ចមងចចញច ភក ធមបច
យ
(ណប គ យ)
វតវបស នរម (អ#រ$ប) % ----------oo0oo----------
១. សតបរត
+ បកណ,កធម-
២. ទ0ទសបរត
+ បកណ,កធម-
៣.
.ចវរ.បង ក3ល(តទននរ6. ពសរ. សចងប)
៤. ភតនច;ទនវធ< គព=ធម-កងចស?វច@ចន= >
ខB6គព=ករណអតភពបន
ចមងចចញព<ចន=បនច ព<ចន=បនច តគមFវតមចសចក< គតFវកររបស%អតភពប$ចណ,= ព6;នកHនចJប% #0<ណ I មIយពតគបកដចន=ចទ
ឯករចមងចចញចទ?តចសតកM
;នខសចគចNន ចគO=ព6អចចមNលចPNញករខសឆRងចន= ច
យខនឯងទ6 ង#ស%បនចទ I
ករណ#ងRណ ឬ#ស%ច
ចគO=ចSតចន=ចបNគព=
កណ ចPNញ;នខសច
គបករណមIយ ស3មចមតជIយកកតគមFវផង ៕ ឡង បZច អ[\ទ<១ ស<ហ ២០១១ សមអរគណដ
យបនជយក នវ ហសខសឆង គគបយង
សព0ទន6 ធមទន6 ជនត
ធម"ទនរកមងឈ%&អសទនទងពង
( ស3ម#នច;ទនន3វធមទនចន=ច=)
យ
;តកធមសតបរត + ធម-នន ១. សមន+ ច -វដ/ស.........................១ ២. សដគ កដម................................... ១ ៣. នដម តស<...................................២ ៤. ពទ? ធម"...សង@...សរណគចBម.6 ........២
៥. សមEដទ?...........................................២
ទ0ទសបរត + ធម-នន ១. សមន+(មនដហយ 1 ទព3រ ).................១
២. បណ6ធនដ8(មនដហយ 1 ទព3រ).......១០
៣. ឆទ=ន+បរត+ 6 ស 6 ..(.វធ 6 <ដមនន+) 6 .............៤៤
៤. វដ+ បរ8+ 6 រដមD..(បដរន+ដមE).............៤៤
៥. វដ+ បរត+ 6 ...(អតGដ6 Hដ .)................៤៥
៦. ដយ សន+......................................៣
៦. ធជគសគត(សងKមអស..អតមន)
៧. មងលសគត....................................៦
៧. អ
៨. រតនស8+រដមD(បណ6ធនដ8)........១០
៨. អ
៩. រតនសគត (យនធ R ).....................១១
៩. អ
នដយ 6 បរ8+ 6 រដមD(អបNសដន%ហ) 6 .៤៦ នដយ ស 6 បរត+ 6 6 .(វបស< 6 < នមតG).៤៦ នដយ 6 បរត+ 6 ...(នដមដម).........៥០
១០. យនត R ច.....................................១៥
១០. ដSជTងបរ8+ 6 រដមD..(សសដរ.).......៥៦
១៣. រណRយ..( រណRយមតG សដលន).១៧
១២. ជ3យបរ8+ % បរត+ 6 រដមD(មន ងសត+ 6 )..២៥
១២. រណRយ......(យសVនភវដ8)......១៦ ១៤. ខន?បរ8+ 6 រដមD..(សSYសR)..............១៩
១១. អភ3យបរត+ % បរត+ 6 រដមD(មន ងសត+ 6 ).២៣
១៣. ធម"ច -បNវត+នសគត......................៥៧
១៥. ខន?បរត+ Z ហ6 ដម ដមត+)......១៩ 6 6 ...(វរបដ
១៤. អនត+ល Zណសគត........................៧០
១៧.ដមរបរត+ 6 ..(ឧដទតយញ] Zម).........២២
១៦. គរR មនន= (អតមន)...................... 6
១៩. អភ3យបរត+ 6 គថ (យន+ន%ម 6 ត 6 + ).......២៤
១៧.សតប 6 N
១៦. ដមរបរ8+ 6 រដមD(បដរន+ដមEធស 6 មDដរ )២១ ១៨. អភ3យបរ8+ 6 រដមD...(បញ^Hភ ).....២៣
១៥. អទត 6 +បរយយសគត.....................៧៩ 6
( ចប%ទ0ទសបរត )
aនសគត............................៨៧
២០.ជ3យបរ8+ 6 រដមD(ជយ ដទវមនសVន)២៥
១៨.ភស6ដ8វទ...................................៨៩
២២. ដស..ស..ដតអតGលទ?.................២៧
២០.នមស-រធតដចតយ 6 .......................៩៦
២១. ជ3យបរត+ 6 គថ...(ជយដន+)...........២៦
២៣. ស -8.Y ......................................២៨
១៩.បចBម b ពទ?វចន.................................៩៤
តទននរ6 ធម-
.ចវរ.ប6សក3ល(ស3គតពសរ)
២៤. នតG6 ដម សរណ អញ^ ...................២៩
២១. ធម"សងណ6 ( សHធម")........១០០
២៦.មងលច -វ/.(ស6រធ R ត 6 ម 6 តដ6 តដc)..៣០
២៣. ធត ថ..................................១០៣
២៥. យ ញ 6 6 រ] តន ដHដ ......................២៩ ( ចប%សតបរត )
២២.ខន?វភង....................................១០២ 6
២៤ បគលបNញ^ត.+6 ............................១០៣ ២៥. ថវតG.....................................១០៥ ២៦. យម ......................................១០៦
២៧.សពYពទ?នភដវន..(អយវឌfដក)..៣៣
២៧. ប
aន......................................១០៧
២៨.ពទ?ជយមងល ..(Sហ)...............៣៥
២៨.( តទននរ6 ស3គតសចងប)..១០៨.១០៩
២៩.បរភវសគត.................................៣៧
២៩. ភ8+នដមទនវធ 6 R ......................១១០.១២២
១
#ច`aញ N ពពIកចទវត សមន ចកbវចឡស #តត ចeន ចទវត សទfម6 មនរជស
សណន ស Rច;កទ6
ដទវ8ទងឡយ %ងច -វ/ទងឡយ ដ
យជវញ 6 ចរម គបជគ% %ងទRដន&
ចរស+បគព&សទ?ម" cធមjអចឲlនវសគjនង 6 គព&នS 6 Yន ញ^ណ cដស+ចននអ% គបជo
របសគព&អនវរណ
។៕
----------o0o----------
សច R កចម ច រ3ចប
រសខរតចដ ចនលចក វ;ចន ទ<ចប
រចដg ច គចម តរវន Sចន ច Sវតiមj ចខចត ភ; ចយន ចទវ ជល[លវសចម យក នfព0នគ តដgន សនចក យ6 មនវរវចន6 សធចវ ចម សណន ដទវ8ទងឡយ កដលសG6តដr %ងសGនសគj កដលcកមភព នង 6 របភព +R ភម"ដទវ8ទងឡយ កដលសG6តដr %ងទ6ពYវមន គsដល1 ពលភ% ឬភ%កដល 6 +R ព?ដuអកស +R ដrនដក&ន6ងកដននង 6 គសv
ច
+R ដrនដដ1មគពb Vនង 6 នគពញត6
សxត ឬទកR គសចករ +R យ ន Z ង 6 គន?ពYនង 6 នគទងឡយ កដលសG6តដrនទR
ទb ទដR គ ឬទម R ន 6 របដស"1 កដលដr %ងទដR ន& +R សមអដញy1ញម គបជគ% %ងទR ដន& S lឯណកដលcS l គព&ស lមនRដuគបដស1រ កដលដយ1ងខoនង b សគត ឥ/វដន& ដH អ% សបNរសទងឡយ ចរស+បនវS lដន& អពRសណ ននខoដ
យដគរព
។
ធមស វនកច
#យមlទន
បពគ6 តដH អ% ដuចដរនទងឡយ ដពលដន&cដពលគរនង 1 b ស+បនវគព&ធមj ( សគតទងបលR ទងកគប៣ដង )
។៕
២
នមសbរ នច; តស ភ វចត #រSចត ស;សមmទfស នច; តស ភ វចត #រSចត ស;សមmទfស នច; តស ភ វចត #រSចត ស;សមmទfស រ R 6រយនមសរថYយបងននខoគព& រណ ចរមនដលគព&ដuមនគព&ភគអង 6 ដន& គព&អងcគព&អរហន+ដuដគបដស1រ គទងគ8សដbងនវដញយlធមjទងពង ដ
យគបនពចដS&គព&អង ឥតមនគគ~អចរlណគបដ•គព&អងដ/យ ។ 1
សរណ មនn
ពទf6 សរណ6
ចeម...ធម6 សរណ6
ចeម...សងo6 សរណ6
ចeម
ខoគព& រណសមដលនវ គព&ពទ? គព&ធមj គព&សង@ cទព R bងទរR ឭ
ទតយមH ពទf6 សរណ6 ចeម......ទតយមH ធម6 សរណ6 ចeម ទតយមH សងo6 សរណ6 ចeម ខoគព& រណសមដលនវ គព&ពទ? គព&ធមj គព&សង@ cទRពbងទRរឭ c គរបពរR ដងផង ។
តតយមH ពទf6 សរណ6 ចeម.......តតយមH ធម6សរណ6 ចeម តតយមH សងo6សរណ6 ចeម ខoគព& រណសមដលនវ គព&ពទ? គព&ធមj គព&សង@ cទRពbងទRរឭ c គរបបដ R ងផង
។
សមmចទf
សមmចទf #ដgវស`p ទ0ទស`p សSស ចក ប`pសតសSសqន ន;ម សរស #S6 ខoគព& រណសមគកបថYយបងនវគព&សម"សមEទ?ទងឡយ២៨គព&អងផង ១មន s ២Sនគព&អងផង គបកសនគព&អងផង ដ
យតNងរបសខoគព& រណ។
សមmចទf ប`pបញsស`p ចតវសតសSស ចក ទសសតសSសqន
ន;ម
សរស
៣
#S6
ខoគព& រណសមគកបថYយបង នវគព&សម"សមEទ?ទងឡយ៥៥គព&អងផង ២មន s ៤Sនគព&អងផង ១Hនគព&អងផង ដ
យតNងរបសខoគព& រណ ។
សមmចទf នវតរសចត #ដgចតឡ<សសS ចក វ<សតសតសSqន
ន;ម
សរស
#S6
ខoគព& រណសមគកបថYយបង នវគព&សម"សមEទ?ទងឡយ១០៩គព&អង ផង ៤មន s ៨Sនគព&អងផង ២Hនគព&អងផងដ
យតNងរបសខoគព& រណ
ចតស6 ធម`p សងo`p #ទចរន ន;មS6
ខoគព& រណសមគកបថYយបង នវគព&ធមjផង នវគព&សង@ផង របសគព& សម"សមEទ?ទងឡយដន&ដ
យដគរព
។
នមកbរនភចវន Sន0 សចព0 ឧបទuចវ
#ចនកb #នរយប វនស ន #ចសសចត ដ
យអនភពនន 6រយនមសរថYយបង 6
សមឲl ចតបងនវឧបគទពទង
ឡយទងពង ទងដសច +អ R ន+រយទងឡយcអដន មនដសសសលដ/យ 1
uចរឲlវនសដ‚ បR 6
។៕
មងRលសតរច;l ចយ សន សនចត តសរណសរណ ឯតi ច
កនចរ វ
ភ; ភ; ច ចទវ
សព0កល6
ណ ណ Sណពxវ
ដទវ8ទងឡយឯណ cភម"ដទវ8 +R មន 6 កមនcភម"ដទវ8 +R cអ% មនចត 6 +
សƒប មនគព&រតនគត3យcទRពbងទRរឭ កដលមនដr %ងដH ដន& ឬ %ងចដន„& ននដH
cអ% ខYលខYយ %ង រ6 យកនយ នវពព ននគណសពYៗកល ។ 6
ឯចត អយន ចទវ វរកនកមចយ ចមររចជ វសចន
សចន សចន សចSត6 មនវរវចន6 ចសតម R6 សម R6
៤ សមដទវ8ទងឡយដន&អដញy1ញម
ម‡ងដទˆតដទវ8កដលសG6តដr
ដល1 ពលភ%ដមររជសទ?សbងកតមសដuគបដស1រ សមអដញy1ញម ផង សមដទវ8
cសបNរសទងឡយ អដញy1ញម កនទRសមគម ដដ1មNស R +បនវS lននគព& មនដ R uបវរ cធមjដuគបដស1រដល1ស cដហតនឲlដ ត 1 នវដសច +Rដគត អរ
។
សចព0ស ចកbវចឡស យក ចទវ ច គពSចន យ6 #ចមjS កត6 ប`s6 សព0សមHត សធក6
បណlឯណកដលដយ1ងបនដធYដ1 ហយ cបណlអចឲlសដរចនវសមNត+6ទងពង 1
សមយ Zទងឡយផង ដទវ8ទងឡយផង គពហ"ទងឡយផង %ងច -វ/ ទងអស អនដមទនដគត អរនង b បណlដន& ។
សចព0 ត6 #នច;ទត0 សមគR សសចន រត ប;ទរSត ចហន អរកស វចសសចត
យ ន Z 6ងដទវ8នង 6 គពហ"ទងអស
កលបនអនដមទននវបណlដន&ដហយ 1
ចរគពមដគព‰ងគ% ដគត អរ %ងគព&ពទ?សសន ដហ1យចរគបសច ដសច +Rគប កហសដធYស %ងកររ Vនវគព&ពទ?សសន ដ
យឧបយដuវដសសស ។ 6
សសនស ច ច
កស វឌz< ភវត សព0ទ
សសនមH ច ច
ក`p ចទវ រកន សព0ទ
សមឲlដសច +Rចដរនដ ត 1 1 មនដលគព&ពទ?សសនផង
ដលសតYដH ផងឲl
បនសពYៗកលដ‚ សមដទវ8ទងឡយអភប 6 លរ Vនវគព&ពទ?សសនផង នវសតYដH ផងឲlបនសពYៗកលដរˆងដ‚
។
សទf{ ចហន សខ< សចព0 បរវចរS #តចន #ន<ឃ សមន ចហន សS សចព0S ញតភ សពYសតYទងអស គពមទងបរវរទងឡយបសខ„ ន សមឲlមនដសច +ស 6 R ខ
គសŠល សមឲlcអ% ឥតមនដសច +Rទ Zភយ 3 cអ% មនចត 6 +ល‹គពមទងជនc ញតស 6 ន+នទងអសគ%
។
៥ យ`p ទ0ទស វសqន ចនយ{ស សចទវក ចរស 6
ចនយនប ចនវ ជន{ស
មងRល6
ចកbវឡសSចស ស ទសស ចយន តតក6 កល6 ចក
Sល6 ជត6 យវ គពSនចវសន
មនស<គពមទងដទវ8ទងឡយ បននគ%គត 6 រ នវមងលឯណអស ១២ឆ% មនស<នង 6 ដទវ8ទងដន& អសកលយរដម„&
%ង១មន s ច -វ/ ដទ&ខគបង b គត 6
uដrកតមន b នវមងលដន&គតម 6 ដង b ណ រដកH R
ហល ដu ត 1 រហតដលភពcទដR rននគពហ"អសកលគតម b ដន&ឯង យ6 ច
។
កនច€ ចទចសស សព0បបវនសន6
យ6 សត0 សព0ទចកS ម`pន ស6ខយ នរ ឯវ;ទ ណ3ចបត6
មងRលនមlណម
ចS
គព&បរមដH នថ គទងគ8សសកដងដហយ 1 នវមងលឯណ កដលc ដគគŽងញងបបទងពងឲlវនស នរជនទងឡយរបចននមន 6 6 បន ស+បនវមងលឯណដហយ បនរចច ទ Zទងពង ម%លដទវ8ទង 1 ឡយ ដយង 1 ដSលឥ/វដន&នវមងលដន& ដuគប បដ យងដន&cដដម 1
។៕
យគណមន
៦
មងRលស3គត ឯវចម សត6 សគតដន&ដ•"&មងលសគត គខ o &អនន=បនស+បម s ដ•" ដហយ 1 យងដន&ថ
ឯក6 សមយ6 ភ វ សវតiយ6 វSរត ចជតវចន #ន[បណ‚កស អរចម សម3យមយគព&ដuមនគព&ភគគទងគងដr %ងវត+ដជតពន cអរមរបសអនថប6ណ• ដសដaR ដទˆបគ vងសវតGR
#[ចƒ #`sតរ ចទវត #ភកbនយ រតយ #ភកbន វណ,
ចកវលកបH6 ចជតវន6 ឱភចសត0 ចយន ភ វ ចតនបសងbម ឧបសងbមត0 ភ វន6 #ភវចទត0 ឯកមន6 # ល
បដន&ឯងដទវ8អងមយ
ន„ងដ‚ដហ1យ
សYងដហយ 1
gស
កលកដលដវHរគតRបឋមយម
មនរស"Rដuល‹ញងវត+ដជតពនជវញទងអសឲlភ„ 6 s
គព&ដuមនគព&ភគគទងគង %ងទRណ uចលដ‚ %ងទR
ដន& ល&ចលដ‚ដលដហយ 1 ដទ1បថYយបងចដS&អងគព&ដuមនគព& ភគ ដហយ 1 ឈរដr %ងទដ R uសមគរ
ឯកមន6 ឋត ចƒ ស ចទវត ភ វន6 គ€យ #ជ†ភស កលដទវ8ដន&ឈរ %ងទRដuសមគរដហយ 1 មនគព&ភគ ដ
ដទ1បគកបទលគព&ដu
យS lcគថយងដន&ថ
ពS3 ចទវ មនសq ច មងR
ន #ចនយ6 អកង;ន
ចសតiន6 គពFS មងRលមតម6 ដទវ8នង 6 មនស<ទងឡយcដគចន 1 គបថ%
នវដសច +Rសស+R បនគ6តរ នវមងលទងឡយ សមគព&អងគទង គព&ដម8+សកដងគបបនវមងលដuឧត+ម គព&ដuមនគព&ភគគទងគ8ស សកដងតបS lដទវ8ដន& ដ
យពទ?ភស6តcគថយងដន&ថ
៧ #ចសវន ច O
ន6 បណ‚តន`p ចសវន
ប3ជ ច ប3ជន<យន6 ឥតមងRលមតម6 ន 6រយម 6 6 ដសពគបនវបគលSលទងឡយ១
នវបគលcបណ•6តទងឡយ១ បcទងឡយ១
6រយដសពគប 6
6រយបcដលបគលកដលគរ 6
ទង៣ដន&cមងលដuឧត+ម
បដរ3បចទសវចស ច បចព0 ច កតប`sត #តស;បណ<ធ ច ឯតមងRលមតម6 %ងគបដទសដuសមគរ១ ភវននបគលបនដធY1បណlទ 6រយដr 6
ដហយ %ងកលមន១ 1 cមងលដuឧត+ម
រ6 យដ លខ„នដ 6
យគបនព១ ទង៣ដន&
OSសចp`p សបH`p វនចយ ច សសកចត សភសត ច យ វច ឯតមងRលមតម6 ភវននបគលបនស+ប បនដរˆនដហ1យដ
យដគច1ន១
ស6លN
សងស+គដs សច +Rដឆ„‰វឆ„ស %ងហតG ម"របសអ% បសនង 6 គគហសG១ វន3 6 យកដលបគលស6 Vដ
យគបនព១
វចកដលបគលដSល
គតbមគត~វ១ ទង៤ដន&cមងលដuឧត+ម ;តបតឧប #នក
gន6 បតទរស សងRចហ
ច កមន ឯតមងRលមតម6
នវម8១ 6រយបដរ 6 1
រ6 យបដរ នវប 8 6 1 6 ១ ដសច +RសដងK&ដល
បត+នង ករKរទងឡយកដលមន 6 ភរយ១ 6 6 គចប គចបល១ ទង ៤ដន&cមងលដuឧត+ម
៨ ទន`p ធមចរយ ច ញតកន`p សងRចហ #នវជaន ក;ន ឯតមងRលមតម6 ច] 6រយបរ 6 6 គទន១
រ6 យគបគព ត 6 b +នវធមj១ ដសច +RសដងK&ដល
ញត6ទងឡយ១ ករKរទងឡយកដលមន 6 មនដទស១ ទង ៤ដន&cមងលដuឧត+ម
អរត< វរត< បប មជaបន ច ស`sច; #បH;ចទ ច ធចមស ឯតមងRលមតម6 ន បប១ ដសច +ស R គងŠម 6រយម 6 6 ដគត អរ %ងបបន6ង រ6 យដវˆរច 6
ច
ដសច +Rមន % ទងឡយ b នវទb គសវង១ b 6រយផ 6 6 គបមទ ងធមj
ឡយ១ ទង៣ដន&cមងលដuឧត+ម
គរចវ ច នវចត ច សនដg< ច កត`sត កចលន ធមស វន6 ឯតមងRលមតម6
ដសច +RដគរពចដS&បគលកដលគរដគរព១
រ6 យគបគព ត 6 b +បន=ប
នវខ„ន១ ដសច +Rដគត អរចដS&របសកដលមន១ ភវ:ននបគល អ% ដង b នវឧបករ:កដលអ% ដនទដធY1ដហយ 1 ដលខ„ន១
រ6 យស+ ប 6
នវធមj8មកល១ ទង៥ដន&cមងលដuឧត+ម
ខន ច ចសវចស ត សមណន`p ទស ន6 កចលន
ធមសកចe ឯតមងRលមតម6
ដសច +Rអតធន១ ភវ:ននបគលកដលដគគបដ•បនដ
យKយ១
ញ 6រយបនដ’ 6 1 បនជបនង b សមណ:ទងឡយ១ ធម"ស ចBគs នដ‚វញដ‚ម នវធមj8មកល១ 6 6រយសន= 6
មងលដuឧត+ម
ទង៤ដន&c
៩ តចប ច គពSចរយ`p #រយសចpន ទស ន6 នO0ន
សចeករយ
ច
ដសច +Rព‡យមដតនវបបធមj១
ឯតមងRលមតម6
6រយគបគព 6 bត+នវធមjដuគបដស1រ១
ញ ទងឡយ១ 6រយដ’ 6 1 នវអរយសច] 6
គព&ន6SYន១ ទង៤ដន&cមងលដuឧត+ម ផដgស ច
រ6 យដធY ឲ 6 1 lc ចxសនវ
កធចមS ចត6 យស ន កមHត
#ចសក6 វរជ6 ចខម6 ឯតមងRលមតម6
ច6ត+ននបគលឯណ កដលដH ធមjទងឡយSលគត~វដហយ 1 មន 6 រដភប 1 ញបញ3រ១ មន 6 មនដសច +Rដស ១ មនធលRគរ s គ:ដ‚
គបសដហយ 1 ១ cចត 6 +ដ <ម Vន+១ ទង៤ដន&cមងលដuឧត+ម ឯតទសន
កត0ន
សព0តiចសតi{
ចeន តចនស6 មងRលមតមន
ដទវ8នង 6 មនស<ទងឡយ
សព0តiមបរជត ដធYន 1 វមងលទងឡយគប ដដដច%&
ដហយ cអ% មន 1 6 ចលចញ %ងទRទងពង កតងដលនវស6រសស+ R R %ង ទទ R ងពង ម%លដទវ8 អ% ចរគបកនដជ”ថមងលទង៣៨គបករ
មន 6រយម ន 6 6 ដសពគបនវបគលSលcដដ1មដន& របសដទវ8ន6ង មនស<ទងអមxលដន& cមងលដuឧត+ម
។៕
១០
រតនសតរច;l បណធនចត ប
gយ ត€ តស ទស បរមចយ ទស
ឧបបរមចយ ទស បរមតiបរមចយ ប`p មហបរចpច តចសq ចរយ បចeមពlចវ
Olវកbន{ ជត{ #ភនកមន6 បធន
ចរយ6 ចOធបលចងb ;រវជយ6 សព0`sតញsណបHដចវធ6 នវ
ច
កតរធចមត សចព0បចម ពទf ចណ អវជaត0 ចវសលយ
តស បករនចរស តយមរត{ បរត6 កចរចន អយស អននu
ចតiចរ វយ ករ`sចត6 ឧបដgចបត0 ដយង 1 ទងឡយ8ងច6ត+គប បដ
យដសច +R រណ ចដS&សតYទងឡយ ដចc
គព&អនន=ដតGរដuមនអយ កដលដH ពច 6 រណនវគព&ពទ?គណ ទងឡយដន& គគបទងអសរបសគព&តថគត ចបដដ1មអពRដសច +ដR ផ+ម 1 8ងគបថ%cគព&ពទ?ម គs បរម១ R ០ ឧបបរម១ R ០ បរមតGបរម១ R ០ មហបរច] 6 គ៥ ចរយ៣ 6 យងច&កនគភjននគព&ម8 %ងបចBbមភព អភដ6 នងស-ម
-រ 6រយ 6រយបដពញនវទ 6 6
6រយគបសគត 6
ញមរ 6រយផ] 6
6រយ 6
រ6 យយងដចញសង 6 bងនវ 6រយគ8សដ 6
សពYញ^ត+ញ^ណដល1ដSធប 6 ល„ង- ដH ត+រធមj៩ ដហយ 1 គព&អនន=ដតGរសគតនវគព& បរត+ 6 អសរគតRមនយមបR
%ងខង %ង កពងទងឡយបRcនននគ vងដវសលR ។
ចកដសតសSចស ស ចកbវចឡស ចទវត យសqណមHដ ណjន យ`p ចវសលយមHចរ ចរគមនស ទពlក សមlតន 3 វធមlយ6 ខបHមនរធចបស បរតនមlណម ចS ដទវ8ទងឡយ %ងកសនដកដ6ច -វ/ កតងទទលយ នវអcoននគព&បរត+ 6 ឯណ ម‡ងដទˆតគព&បរត+ 6 ឯណ ញងភ3យបគR បករកដលដ ត 1 អពRដរគ ន6ងអមនស< នង 6 ទរភ6 < គគs គអណត %ងគ vងដវសលR ឲlអន+រធនបតដ‚ដ
ដទវ8ទងឡយ ដយង 1 សគតឥ/វដន&នវគព&បរត+ 6 ដន& ។៕
យឆបរហ3ស ម%ល
១១
រតនស3គត យន<ធ ភ3តន ស; តន ភ;ន វ យនវ #នលចក ព ភតឯណcដទវ8សG6តដrដល1កផនដR +R ព ភតឯណ
cដទវ8សG6តដrព?ដអ u កស +R កដលម គបជគ% %ងទដR ន&
សចព0វ ភ3ត សមន ភវតន សមព ភតទងអសដន&មនចត 6 +ល‹ #ច€ប សកbចp សណន ភសត6 ម‡ងដទˆតចរស+បនវភស6តដ
យដគរព
តស S ភ3តន សចម[ សចព0 ចមត6 កចរ[ ;នសយ បជយ
ដគS&ដហតដន& អ% ទងឡយcភតទងអសចរស+បនវ គព&បរត+ 6 ចរដធ]1នវដម8+ចត 6 +ចដS&ពព សតYcមនស<cត6
ទវ ច រចត ច Sរន ចយ ពល{ង មនស<ទងឡយឯណកតងន ម នវពល6 ម" %ងដពលនថƒនង 6 ដពលយប
តស S ចន រក[ #បHមត ដគS&ដហតដន& សមអ% ទងឡយ ដមល 1 បណដ/យ 1
សមរ Vនវមនស<ទងឡយដន&
យ6 ក`p វត6 ឥធ វ Sរ6 វ សច Rស វ យ6 រតន6 បណ<ត6 គទពlឯណមយ %ងដH ដន& រតនវតGដuឧត+មឯណ %ងឋនសគj +R
នង 6 %ងដH ឯដទˆត +R
នចន សម6 #តi ត€ ចតន គទពlនង 6 រតនវតGទងដន& ដស"1ដ គព&តថគតមន 6 មនដ/យ 1
ឥទមH ពចទf រតន6 បណ<ត6
ក វគsគព&ពទ?ដន&ឯង
យ
cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ យS lសច]ដន&សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន ខយ6 វរ 6 #មត6 បណ<ត6 យទជ†គ សក•មន< សមSចត
គព&ស lមនc R ម]សមនគព&ទ3យដ លម បនគ8សដbង
ដហយ 1 នវគព&ធមjឯណ cទR <3យនន ដ6 លស cទគR បស ច រគ: cធមjមន 6 ស„ប cធមjដuឧត+ម
។
១២ ន ចតន ធចមន សមតi ក`p របសអYRមយដស"1ដ
យគព&ធមjដន&មន 6 មនដ/1យ
ឥទមH ធចម រតន6 បណ<ត6 ក វគគb ព&ធមjដន&ឯង cក វដuឧត+ម ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ យមmទfចសច
យS lសច]:ដន&
សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
g បរវណ,យ< សច{ គព&ពទ?ដuគបដស1រ គទងសរដស1រនវសមធឯ 6 ណ ថcធមjដuស‹ត
ស;ធ;ននរក`s;S
បណ•6តទងឡយដSលដហយ 1 នវសមធឯ 6 ណ ថcធមjឲlផលដ
យល
ស;ធន ចតន សច; ន វជaត សមធ6ឯដទˆត ដស"1ដ ឥទមH
ធចម រតន6
ដ/1យ
យសមធ6ដន&មន 6 មន
បណ<ត6 ក វគគs ព&ធមjដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ ចយ ប R
ប
#ដg សត6 បស
យS lសច]:ដន&
សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
g ចតរ ឯតន យគន ចហន
បគលទងឡយឯណ៨ ជព កដលសបNរស ទងឡយសរដស1រដហយ ដប1របcគបន៤ គ 1
ចត ទកចណយx ស តស សវក បគលទងឡយដន& cសវ 3 របសគព&
ឯចតស ទន>ន មSបŽ
ន
ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6
សគត ដH គរដលនវទ Z6ណទន
ទនទងឡយ កដលបគលឲlដហយ 1 ដលទ Zដ6 ណ
យlបគលទងឡយដន& cទនមនផលដគច1ន
ក វគគb ព&សង@ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ
យS lសច]:ដន&
សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
ចយ សបHយត មនស ទចឡន j នកbមចន ចគតមសសនមj
អរយបគលទងឡយ ឯណ %ងសសនននគព& 6 សមEទ?គទងគព&នមដគតម គប បគត~វល‹ដហយ 1
មនចត 6 +ខyបខyន ឥតមនកម គដs សច គ+R បថ%ដ/យ 1 ។
១៣ ចត បតបត #មត6 វ យj លទf មធ នព0ត{ ភ`p;ន អរយបគល 6 ទងឡយដន&ដលដហយ 1 នវគព&អរហត+ផលដហយ 1 ចរដ‚កនគព&នS 6 Yនបន នវ 6រយរលត 6 6ដលសដ
យទដទ គsឥតទ6ញដរដ/យ ដហ1យដសយនវផល 1
ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6
ក វគគs ព&សង@ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត យ[នuខច<
ដ
យS lសច]ដន&សមស6រសស+ R R ដ 1តមន
បឋវ{សចត សយ ចតពl វចតភ #សមHកមHចយ
សសរដខ”នកដលដគដប&ភyបនង b កផនដR cរបសមន 6 ដរ 1 ញបញ3រដ យខlល ពl& កដលប ម អពRទស 6 ទង៤ យងណមញ 6
ត[3បម6 សបHរស6 វទម ចយ #រយសចpន #ចវចp បស ត ពច ទងឡយ 6 រណដ’ញ 1 នវអរយសច] 6 មន 6 ញបញ3រដ
យដH ធមjទងឡយ
អ% ណ
តថគតដ˜អ% ដន&ថcសបNរស ដគប‰បដចcសសរដខ”នដដច%&ឯង
ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6 ក វគគs ព&សង@ដន&ឯងcក វដuឧត+ម ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ ចយ#រយសចpន វភវយន
យS lសច]ដន&សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
មl<របច`sន សចទសតន
អរយបគលទងឡយឯណ ដធYឲ ទងឡយ កដល 6 1 lc ចxសនវអរយសច] 6 គព&តថគតគព& អងមនគបcoដuគcលដគ™សកដងល‹ដហ1យ
កញpប ចត ចហត ភសបHមត អរយបគលទងឡយដន& ទ cគបមទដu 6 ដល1សលន uដ
យ
ន ចត ភវ6 #ដgម;ទយន អរយបគលទងឡយដន& គងមន 6 កនយ នវភព 6 cគរប៨
គsមន 6 ដ 1តដទˆតហសពR៧ cត6ដ/1យ
ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6 ក វគគb ព&សង@ដន&ឯង cក វដuឧត+ម ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ
យS lសច]:ដន&
សហវស ទស នសមHទយ តយស
សមស6រសស+ R R ដ 1តមន
ធ; ជSត ភវន
សកbយទដg វចកចeត`p ស<លព0តវ 6 ប យទតi ក`p
។
១៤ សដយជន ដ6 លសបយ 6 6 ច R ងគs សក-យទដ 6 a6 វ ច 6 B នង 6 សRលពYតបរ មស:ឯណមយកតងមន ធមjទងឡយ៣ដន& ដស8បន%បគល
ដន&បនល&បងដហ1យ cមយនbងទស<នសមN3ទ គsដស8បត+6មគ-
ចត3SបចយS ច វបHមចត ម‡ងដទˆតដស8បន%បគលបនរចគស ឆ ចភ
/&ច អបយទងឡយ៤ ដហ1យ
gនន #ភចO0 កត6 មន 6 អចដធYន 1 វឋនដuអគ
ទងឡយ៦ គs
អនន+រយ ម"៥ ន6ង 6រយK ច6ត+ដ‚កនសសនដuនទដ/1យ 6 6
ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6 ក វគគs ព&សង@ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ យS lសច]:ដន& សមស6រសស+ R R ដ 1តមន កញpប ចស កម6 កចរត បបក6 កចយន
វចយទ ចចតស វ គបស6នណដប1ដស8បន%បគលដន& ដធY1នវអដព1 បប ម"ខ„& ដ
យកយ វច ឬ uដ
យចត 6 +ដគS&ដសច +ភ R „ងភ„ត
#ភចO0 ចស តស បដចeទយ ដស8បន%បគលដន&មន 6 អចប6ទបង នវបប ម"ដន&ដ/យ 1
#ភព0ត ទដgបទស វត ភវ:ននបគលមនផ„វននគព&នS 6 Yន ដ’1ញដហ1យ
cបគលមន 6 អចនង b បទ 6 បងនវបប ម" គព&ពទ?ទងឡយបនគ8សសកដងដហ1យ
ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6
ក វគគs ព&សង@ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ យS lសច]:ដន& សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន វនបH ចមl យ€ ផស តច R ដឈ1 %ងនគពមនគតŠយលតHស
;jន;ចស បឋមស{
ចមj គមE
%ងខងដដ1មគ6មšរដវ គកs ខដ›+យងណមញ 6
ត[3បម6 ធមវរ6 #ចទសយ នO0នគម{ បរម6 Sតយ គព&សមEទ? បនគ8សសកដងដហយ 1 នវធមjដគu បដស1រ
cធមjអចញងសតYទងឡយឲlដល
នវគព&ន6SYន ដដ1មNគR បដយជនœដuឧត+ម ដគប‰បដចcគមEដឈ 1 %ងនគពដដច%&ឯង ឥទមH ពចទf រតន6 បណ<ត6 ក វគគs ព&ពទ?ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
១៥ ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ វចរវរ`s3 វរចទ វរSចរ
#នតចរ ធមវរ6 #ចទសយ ឥទមH ពចទf រតន6 បណ<ត6
គព&សម"សមEទ?cបគលគបដស1រ គទងគcបនវ ធមjដuគបដស1រ គទងគបទននវធមjដuគបដស1រ គទងនម នវធមjដuគបដស1រ
គព&អងគបដស1រឥតមនអ% ណមយដស"1 គទង គ8សសកដងដហយ 1 នវធមjដuគបដស1រ
ក វគsគព&ពទ?ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ ខ<ណ6 បរណ6 នវ6 នតi សមlវ6 វរតចតយតចក ភវស{ ចត ខ<ណព<ជ #វរឡ ឆនu j
យS lសច]:ដន& សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
យS lសច]:ដន& សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
ម"ចសរបសអរយបគលឯណ អសដហ1យ 6 ម"ថ"Rរកមងមន 6 ដ ត 1 គប ដ
អរយបគលទងឡយឯណ មនច6ត+ដន”យ 6 ណយដហយ %ងភពតដ‚ 1
អរយបគលទងឡយដន& 6
មនពជអស
ដហយ យ 1 មនឆន=: គsដសច +ប R នបង %ងចត 6 + មន 6 ដ&ចដរនដ/ 1 1
នព0ន ធ<រ យ€យមHទ<ចប
cអ% មនគបco កតងរលតដ‚ដចcគបទប R
កដលរលតដ‚ដន& ឥទមH សចងo រតន6 បណ<ត6
ក វគគs ព&សង@ដន&ឯង cក វដuឧត+ម
ឯចតន សចចpន សវតi ចហត ដ
យS lសច]:ដន& សមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន
យន<ធ ភ3តន ស; តន ភ;ន វ យនវ #នលចក
ព ភតឯណcដទវ8 សG6តដrដល1កផនដR +R ព ភតឯណcដទវ8 សG6តដrព?ដអ u កស +R កដលម គបជគ% %ងទដR ន&
ត€ ត6 ចទវមនស ប3ជត6 ពទf6 នមសqម សវតi ចហត ដយង 1 ទងឡយសមនមស<ករនវគព&ពទ?cម]ស គទងបនគ8ស
ម ដហយ 6 មនស<កតងបcសមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន 1 ដចគ% កដលដទវ8នង
១៦
យន<ធ ភ3តន ស; តន ភ;ន វ យនវ #នលចក ព ភតឯណcដទវ8សG6តដrដល1កផនដR +R
ព ភតឯណcដទវ8
សG6តដrព?ដអ u កស +R កដលម គបជគ% ងទ % Rដន&
ត€ ត6 ចទវមនស ប3ជត6 ធម6 នមសqម សវតi ចហត ដយង 1 ទងឡយសមនមស<ករនវគព&ធមj មនម ដហយ 1 ដច គ% កដលដទវ8ន6ងមនស<កតងបc
សមស6រសស+ R R ដ 1តមន
យន<ធ ភ3តន ស; តន ភ;ន វ យនវ #នលចក
ព ភតឯណcដទវ8សG6តដrដល1កផនដR +R ព ភតឯណc ដទវ8សG6តដrពaដអ u កស +R កដលម គបជគ% %ងទដR ន&
ត€ ត6 ចទវមនស ប3ជត6 សងo6 នមសqម សវតi ចហត ដយ1ងទងឡយសមនមស<ករនវគព&សង@
មនម ដហ1យ
ដចគ% កដលដទវ8នង 6 មនស<កតងបcសមស6រសស+ R Rដ ត 1 មន។៕ -------------oo0oo-------------
ករណ<យចមតសតបកសន6 យសqនភវចត យក ចនវ នចស ន ភ{សន6 យ Zទងឡយមន 6 ហ•ន សកដងនវអករខ„ចដ/យ ដគS&អនភពននគព&បរត+ 1 6 ឯណ
យមj ចចវនយ`aចន រតនuវមតនuចត ម‡ងដទˆតបគ-លមន 6 ខy6លគចអស %ងយបនង 6 នថƒ
ដហយ 1 ព‡យមដរˆនសគតគព&បរត+ 6 ឯណ
សខ6 សបត សចត ច បប6 ក`p ន បស ត ដហយ ucសខ 1
ពងដដ ល ឬល រច
រកមងមន 6 ដ’ញ 1 នវសបន 6 ដuអគ
តច 6 តច
ឯវ;ទ ណ3ចបត6 បរតនមlណម ចS ដយ1ងទងឡយសគតឥ/វដន&នវ គព&បរត+ 6 ដន& កដលគប បដ
យគណទងឡយមនយងដន&cដដម 1 ។
១៧
ករណ<យចមតសត6 ករណ<យមតiកសចលន យន6 សន6 បទ6 #ភសចមចp គព&អរយបនគ8សដ ង b នវដក 6 បនដធY1ដហយ ច 1 6 ]ដន&
សចកb ឧជ3 ច សSជ3 ច
6ច]ឯណកដល
aស ននធមjដuសƒបរKប គគs ព&នS 6 Yន
គs លបគតអ% •„ស %ងគបដយជនœគរដធY1
លបគតដន& cអ% អចហ•នផង គតងដ
កយនង 6 វចផង គតងល‹ដ
យ
យចត 6 +ផង
សវចច ចស មទ #នត;ន< cអ% គបដ•Kយផង សភពទនភ„នផង មន 6 មនមន:ដuនគ កលងផង
សនស ចក ច សភចរ ច
cអ% សដន+សផង ដគចញ 6 b ]មKយផង
#បHកចចp ច សលSកវត cអ% មន 6ច]ធរ:ត6ចផង គបគពbត+គសល %ង កយនង 6 ច6ត+ផង
សនតនuចយ ច នបចក ច cអ% មនឥងន=6យគសគតគសគផង មនគបco ចសផង
#បH ចOl កចលស #នន ចទf cអ% មន 6 ឆងផង មន 6 cបជS
%ងគត
លទងឡយផង
ន ច ខទu6 ស;ចចរ ក`p ចយន វ`s3 បចរ ឧបវចទយ• 6
វញ^ 6 ជនទងឡយ គរត6&ដដˆលនវជនទងឡយដនទ ដ ឯណ មន 6 គរគបគពbត+ដធY1នវ ម"ដន& កដលc ម"Hម តចដហយ 1 គរផVយដម8+ចត 6 +ចដS&ពព ននសតYថ
យ ម" សមNត R 6ច
សខចន វ ចខមចន ចហន សចព0 សត ភវន សខតត សតYទងឡយទងពង សមឲlមនដសច +Rសខ ឲlមនដសច +R ដ <ម ឲlមនខ„នដលនវដសច +Rសខច&
១៨ ចយ ចកច បណភ3តតi តស វ €វរ វ #នវចសស សតYមនជRវតទងឡយឯណឥតមនដសសសល ដទ&សតYកដលcអ% 6 មនដសច +ត R ស„តគដs rមនតណš +R cអ% មមនគឥ s តមនតណš +R
ទ<ឃ វ ចយ មSន វ សតYទងឡយឯណ មនកយកវង +R ធ +R មជ†; រស ក #នក[3 ទ
g វ ចយ ច #ទ
g
មនកយយង ណ+ល +R ខ„R +R មនកយដuសមឬធត +R
សតYទងឡយឯណ កដលដយង +R 1 ដ’ញ 1 ដហយ 1
មន +R 6 ដ’ញ 1
ចយ ច ទ3ចរ វសន #វទ3ចរ សតYទងឡយឯណដr %ងទឆ R ƒយ +R %ងទជ R 6ត +R ភ3ត វ សមlចវស< វ កដលដ ត +R កដល ពងកសYងរ ទដR ត 1 រចម ដហយ 1 1 +R
សចព0 សត ភវន សខតតសតYទងឡយទងពងសមឲlមនខ„នដលនវដសច +Rសខច&
ន បចរ បរ6 នកចព0[ សតYដនទមន 6 គរ កហងដបˆតដបˆន នវសតYដនទដ/យ 1
នតមច`s[ កតiច ន6 ក`p មន 6 គរដមល 1 Kយដគតច 6 តច %ងទRឯណមយដ/យ 1 ពxចរសន បដPសញs ន`sម`sស មន 6 គរគបថ%នវដសច +Rទ Zដលគ%ន6ងគ% ដ
ទកមចចeយ•
ដ
យដសច +Rដគ វដគកធន6ង
យបដ’ 6 សញ^ គដs សច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ដ/យ 1
;ត យ€ នយ6 បត6 អយស ឯកបតមនរចក
ម8ថ%មរ Vបគតកដលដ ត 1 អពខ R „ន c នកតមយដ ជRវត 6 uហ•នល&បង
យអយ គថ s សមN R
%ងកររ Vនវបគតបនយងណមញ 6
ឯវមH សព0ភ3ចតស ;នស;lវចយ #បរ;ណ6 បគលគរចដរននវដម8+ 1 ច6ត+មន 6 មនគបមណ ចដS&ដ‚រ សតYទងឡយទងពងយងដន&ឯង
ចមត`p សព0ច
កស{ ;នស;lវចយ #បរ;ណ6 ឧទf6 #ចធ ច
តរយ`p #ស;lធ6 #ចវរ6 #សបត6 បគលគរចដរននវដម8+ ច6ត+មន 1 6 មនគប
មណ cធមjមន 6 ចដង‹‰ត មន 6 មនដពˆរ មន 6 មនសគត~វដ‚ %ងដH ទង
អស គs %ងខងដល1ផង ខងដគកមផង ខងទទbង គគs តង ណ+លផង
១៩ តដg`pរ6 នសចន> វ សយចន វ យវតស វ តមចទf បគលអ% ចដរននវដម8+ ច6ត+ដន& ដទ&ឈរ +R ដដរ1 +R អងយ +R ដដ 1
+R cអ% មនដសច
+RដK ង ដ‚គបសដហយ គsថcអ% មន 1 6 ដដ ល អសកលគតbមណ
ឯត6 សត{ #ធចដgយ•
គរដ លនវដម8+នស<តដ6 ន& អសកលគតbមដន&
គពSចមត6 វហរ6 ឥធ ;S ថcគពហ"វហរ 6
បណ•6តទងឡយ ដSលនវ 6រយដន& 6
%ងសសនដន&
ទដg`p #នប ម ស<លវ ទស ចនន សមHចន> កចមស វចនយ• ច ធ6 នSជត
ពlចសយ•6 បនចរត<ត បគលកដលមនដម8+គពហ"វហរ 6
មន 6 ដលស•បនវទដ 6 a6 cអ% មនសRល គប បដ
យទស<នសមN3ទ គដs ស8
បត+6មគ បដន=របងនវដសច +ដR គត អរ %ងកមទឡយដហយ រកមងមន 1 6 កន គពDដសយ‡ស គថ s មន 6 ដ ត 1 %ងគភjដទˆតដ/យ 1
។៕
-------------oo0oo-------------
ខនfបរតរច;l សO0ស<វសជត<ន6 ទព0មន ទ6 វយ យន>ចសត វស6 ចឃរ6 ចសសញpប បរស យ6 អណចកតមj សព0តi សព0ទ សព0បណន6 សព0ចសប
នវចរត
បរតនមlណម ចS
គព&បរត+ 6 ឯណកតងញងព6សដuពន„b
ដ‚ ដចcឧសថវដសសដu គប បដ 6
ននព សតYទ’ 6 R cត6ទងអសឲlវនស
យមន+ទ6ពY ម‡ងដទˆតគព&បរត+ 6 ឯណ
កតងឃតបងនវដសច +អ R ន+រយដuដសស របសសតYទងអស %ងអណដខត+ ទងមល ដ
យគបករទងពងសពYៗកល ដយង 1 ទងឡយសគតឥ/វដន&
នវគព&បរត+ 6 ដន& ។
ខនfបរត
វរ3បចកS ចម ចមត6 ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញ ចរមនcមយនbងគត ល ដស+ចនគដ•"&វរប Zទងឡយផង 6
២០ ចមត6 ឯរបច[S ចម
ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញ ចរមនcមយនbងគត លដស+ចនគដ•"& ឯរបថ:ទងឡយផង
ឆពxបចតS ចម ចមត6
ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញចរមនcមយនbងគត លដស+ចនគដ•"& ឆព‡បត+:ទងឡយផង
ចមត6 កណjចគតមចកS ច ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញចរមនcមយនbងគត ល ដស+ចនគដ•"& ណšដគតមទងឡយផង
#បទចកS ចម ចមត6
ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញ ចរមនcមយនbង
សតYឥតដជ1ងទឡយផង
ចមត6 ទបទចកS ចម
ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញ ចរមនcមយនbង
សតYដជង 1 ពRរទងឡយផង
ចតបHចទS ចម ចមត6
ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញ ចរមនcមយនbង
សតYដជង 1 បនទងឡយផង
ចមត6 ពSបHចទS ចម
ភវ:cមគ6 តរបសអ8"អញ ចរមនcមយនbង
សតYដជង 1 ដគចន 1 ទងឡយផង
; ម6 #បទចក S{ស
សតYឥតដជង 1
; ម6 S{ស ទបទចក ; ម6 ចតបHចទ S{ស ; ម6 S{ស ពSបHចទ
ដបˆតដបˆនអ8"អញដ/យ 1
សតYដជង 1 ពRរ
ដបˆតដបˆនអ8"អញដ/យ 1
សតYដជង 1 ដគចន 1
ដបˆតដបˆនអ8"អញដ/យ 1
សតYដជង 1 បន
ដបˆតដបˆនអ8"អញដ/យ 1
សចព0 សត សចព0 បណ សចព0 ភ3ត ច ចកវ
សពYសតYទងឡយ
ផង សពYគបណទងឡយផង សពYភតទងឡយផង ទអសគ% សចព0 ភគទន បស ន សមសពYសតYទងដន& ដ’ញ 1 នវដសច +Rចដរនទឡយ 1 ; ក`p បប; ; ដសច +RHម អគ #បH;ចណ ពចទf
តច 6 តច ម ដលដ/យ 1
ដ ត 1 មនដលសតYទងដន&ដ/យ 1
គថ s
គព&ពទ?cម]សគទគទងនវគព&គណនង b គបមណមន 6 បន
២១ #បH;ចណ ធច;
គព&ធមjគទគទងនវគព&គណ
នbងគបមណមន 6 បន
#បH;ចណ សចង•
គព&សង@គទគទងនវគព&គណ នង b គបមណមន 6 បន
ប;ណវនន សរ{សបន #Sវចeក សតបទ< ឧណ, នភ< សរព3 ម3សក
សតYលនឬសតYវរទងឡយ គព s ស ខ=យ ក ‹ប ពRង Sង ត ក ន6ង ណ+រ សទ?កតមនគបមណគររប ចននបន
គថ s មន 6 ដគចន 1 ដចគណគព&រតនគត3យដទ
កត ចម រក កត ចម បរត បដកbមន ភ3តន
Vអ8"អញបនដធY1ដហយ 6រយរ 6 1
ទង
អញ uបនដធYដ1 ហយ 6រយររងអ8" 6 1
ព សតYកចទងឡយ ចរដចˆសដចញដ‚
ចសS6 នច; ភ វចត អ8"អញដធYឥ រចដS&គព&ដu 1 /វដន& នវ រ6 យនមស6 មនគព&ភគcម]ស
នច; សតន>6 ស;សមmទfនន
អ8"អញដធYឥ រ ច 1 /វដន& នវ រ6 យនមស6
ដS&គព&សម"សមEទ?ទងឡយ៧ អង
។៕
-------------oo0oo--------------
ច;របរតរច;l ប3ចរនច;mធស;lចរ នព0ត6 ច;រចយនយ6 ចយន ស6វSតរក6 មហសត6 វចន ចរ ចរស 6 វយមនប ចនវ សក{ស គSននគពទងឡយ សមNព R ‡យមអសកលយរ មហសតY កដលដ ត %ង ដណ1តននដកƒ 1 ដហយ 1 សមDរ
មន រ6 យរ Vនវគព&អង 6
ណjត6
uមន 6 អចដដ1មNច R បនវគព&
គព&អង ពងបដពញនវដSធ6
ចតកចងល‹ដហយ 1 ដ
យគព&បរត+ 6 ឯណ
គពSមនន #កត6 បរតនមlណម ចS ដយង 1 ទងឡយសគតឥ/វដន& នវគព&បរត+ 6 ដន& កដលគព&សមEទ?cម]សគទងគ8សដ˜ថ ដuគបដស1រ
។
គពហ"មន+គម s ន+
២២
ច;របរត ឧចទតយ`pក; ឯករជ Sរស វចណ, បឋវបHភចស គព&អទត 6 l ដន&cដងកភ% ននដH
cឯ រជមនពណjដចcពណjននមស
ញងគបឋពRឲlភ„ស s Yងដហយ 1 រ&ដ/ង 1
ត6 ត6 នមសqម Sរស វណ,6 បឋវបHភស6 នមស-រនវគព&អទ6តlដន& តយជa
ញងគបឋពRឲlភ„ស s Yង
ត វSចរម ទវស6
ដគS&ដហតដន&ខoសម
កដលមនពណjដចcពណjននមស
ដយង 1 ទងឡយកដលដH គគបគគងរ V
ដហយ %ងនថƒដន& គបNដR rcសខអសមយនថƒ 1
ចយ គOSណ ចវទ
សព0ធចម គSហ"ណœទងឡយឯណដលនវដវទ
%ងធមjទងពង ចត ចម នច; ចត ច ម6 បលយន គSហ"ណœទងឡយដន& ចរទទលនវ រ6 6
យនមស-ររបសខo ម‡ងដទˆតគSហ"ណទ œ ងឡយដន&ចររ Vនវខo
នមតi ពទfន6 នមតi ចOធយ សមនមស-រថYយបងចដS&គព&ពទ?cម]ស ទងឡយ សមនមស-រថYយបងចដS&ដSធញ 6 ណននគព&ពទ?ទង ឡយដន&
នច;វមតន6 នច;វមតយ សមនមស-រថYយបងចដS& គព&អរយបគល 6 ឡយ កដលដH ផតដហយ 1 ច រគទ6 -6ដលស សមនមស-រថYយ បងចដS&វមត+ លទងឡយដន& 6 6ធមj ននគព&អរយបគ6
ឥម6 ចស បរត6 កត0 ច;ចរ ចរត ឯសន ដកƒ ដន&ល&កតបនដធY1នវគព& បរត+ ដទប 1 NកR សYងរ អហរ ។ 6 ដន&ដហយ 1 1 ចរដ‚ដដម
#ចបតយ`pក; ឯករជ Sរស វចណ, បឋវបHភចស គព&អទ6តl ដន&cដងកភ% ននដH
cឯ រជ មនពណjដចcពណjននមស
ញងគបឋពRឲlភ„ស s Yងដហយ 1 អស+ងតដ‚
២៣ ត6 ត6 នមសqម Sរស វណ,6 បឋវបHភស6
ដគS&ដហតដន&ខoសម
នមស-រនវគព&អទ6តlដន& កដលមនពណjដចcពណjននមសញង តយជa
គបឋពRឲlភ„ស s Yង
ត វSចរម រត{ ដយង 1 ទងឡយកដលដH គគបគគងរ Vដហយ 1 %ងនថƒដន& គបNដR rcសខអសមយរគតR
ចយ គOSណ ចវទ
សព0ធចម គSហ"ណទ œ ងឡយឯណ ដលនវដវទ
%ងធមjទងពង ចត ចម នច; ចត ច ម6 បលយន គSហ"ណœទងឡយដន& ចរទទលនវ រ6 6 យនមស-ររបសខo ម‡ងដទˆតគSហ"ណទ œ ងឡយដន& ចររ Vនវខo
នមតi ពទfន6 នមតi ចOធយ សមនមស-រថYយបងចដS& គព&ពទ?c ម]សទងឡយ សមនមស-រថYយបងចដS& ដSធ6ញណននគព&ពទ? ទងឡយដន&
នច; វមតន6 នច; វមតយ សមនមស-រថYយបងចដS&អរយបគល 6 ទងឡយ កដលដH ផតដហយ 1 ច រគទ6 -ដ6 លស សមនមស-រ ថYយបងចដS&វមត+ 6 6ធមj ននគព&អរយបគលទងឡយដន& 6
ឥម6 ចស បរត6 កត0 ច;ចរ វសមកបHយ<ត ដកZ ដន&ល&កតបនដធY1 នវគព&បរត+ ដទ1បបនសដរចនវ 6រយដr 6 ដន&ដហយ 1 6
។៕
-----------oo0oo-----------
#ភយបរតរច;l ប`s
( ទYទសបរត+ 6
បកនGម )
ភ6 មហចតជ6 វណ,កតមហយស6 សព0សតSត6 ជត6
ត6 សណន #ចសសចត
សធជនទងឡយ ចរស+បឲlសពYគគបនវគព&
បរត+ 6 ដន& cគណcតអចនង b ឲlបននវបណl មនដតជ:ដគចន 1 មន គណន6ង 6ត6យ + សដuធ cគបដយជនœដលសពYសតY
២៤ #តបរSត6 ជត6 បតតនមlណម ចS ដយង 1 ទងឡយ សគតឥ/វដន& នវគព&បរត+ 6 ដន& កដលcគបដយជនœដលខ„នន6ងអ% ដនទ
។
អភយបរតគថ យនuន>មត6 #វមងRល`p ចយចមនចប សកណស សចទu បប Rចហ ទស បន6 #កន6 ពទfនភចវន វនសចមន នម 6 ត 6 +អគ
ឯណ +R អពមងលឯណ +R សដម„ងសតYមន 6 cទគ R ប
ចត 6 +ឯណ +R បបដគគ&ឯណ +R សបន 6 អគ ណ +R ដ
មន 6 cទដR ពញចត 6 +ឯ
យអនភពននគព&ពទ?cម]ស សមឲlនម 6 ត 6 +អគ
c
ដដ1មដន&ដលនវដសច +វR នសបតបងដ‚ 6
យនuន>មត6 #វមងRល`p ចយចមនចប សកណស សចទu បប Rចហ ទស បន6 #កន6 ធ;នភចវន វនសចមន នម 6 ត 6 +អគ
ឯណ +R អពមងលឯណ +R សដម„ងសតYមន 6 cទគ R ប
ចត 6 +ឯណ +R បបដគគ&ឯណ +R សបន 6 អគ ណ +R ដ
មន 6 cទដR ពញចត 6 +ឯ
យអនភពននគព&ធមj សមឲlន6មត 6 +អគ
ដលនវដសច +Rវនសបតបងដ‚ 6
cដដ1មដន&
យនuន>មត6 #វមងRល`p ចយចមនចប សកណស សចទu បប Rចហ ទស បន6 #កន6 សង•នភចវន វនសចមន ន6មត 6 +អគ
ឯណ +R អពមងលឯណ +R សដម„ងសតYមន 6 cទRគប
ចត 6 +ឯណ +R បបដគគ&ឯណ +R សបន 6 អគ ណ +R ដ
មន 6 cទដR ពញចត 6 +ឯ
យអនភពននគព&សង@ សមឲlន6មត 6 +អគ
ដលនវដសច +Rវនសបតបងដ‚ ។ 6
cដដ1មដន&
ទកបHត ច នទuក ភយបHត ច នពlយ ចសកបHត ច នចសqក ចហន សចព0ប បណចន សតYទងឡយទងពងកដលដល
២៥ ដហយ 1 នវដសច +Rទ Z សមឲlcសតYបតដសច +Rទ Zដ‚
កដលដល
ដហយ 1 នវភ3យ សមឲlcសតYបតភ3យដ‚ កដលដលដហយ 1 នវដសច +Rដស
សមឲlcសតYបតដសច +Rដស ដ‚
ឯតវត ច #ចមjS សមlត6 ប`sសមHទ6 សចព0 ចទវនច;ទន សព0សមHតសទfយ
សមដទវ8ទងឡយទងពង អនដមទននវសមNទ
គប s ណlកដលដយង 1 ទងឡយបន សងដហយ 1 ទងបដណ¢& ដដ1មN R ឲlបនសដរចនវសមNត+6ទងពង
ទន6 ទទន សទfយ ស<ល6 រកន សព0ទ ភវនភរត ចហន ចeន ចទវត
ត មនស<ទងឡយចរនគ%ឲlទនដ
យសទ? ចរនគ%
រ VសRល ចរcអ% ដគត អរចដS&ភវនសពYៗ កលដ‚ ដទវ8
ទងឡយកដលម ដហយ សមអដញy1ញគត/បដ‚វញច& 6 1
សចព0 ពទf ពលបHត បចចpកន`pយមmល6 #រSនន`p ចតចជន រក6 ពនfម សព0ចស គព&សម"សមEទ?ទងឡយគគបគព&អង សទ?កតគទគទង នវ ម„ង ទងគព&បដច] ពទ?ទងឡយ uមន ម„ង គព&អរហន+ ទងឡយ uមន ម„ង ខoសមចងនវកររ Vដ ទងឡយដន&ដ
យដតជ: នន ម„ង
យគបករទងពង ។៕
-------------oo0oo------------
ជយបរតរច;l
(ទYទសបរត+ 6
បកនGម )
ជយ6 ចទវមនសqន6 ជចយ ចហត បរជចត ជ3យជន&ចរដ ត 1 មន
ដលដទវ8ន6ងមនស<ទងឡយ អ% កដលចញដហយ ចរគត/ប 1 ដ‚cមនជ3យជន&វញ 6
;រចសន #ភកbន សមន ទ0ទសចយជន ខនចមត #ធ
gន
វទf6ចសត0ន ចក; ភវភចវ ស6សរចន ទព0ចក6 វចសធយ គព&សមEទ?cម]សគទងមនបញ^ច Z កលកដលអដន=លដ‚ %ងភព
២៦ តចភពធ គទង ចតបងនវមរន6ងដសនននមរ ឲl ន„ងផតដ‚អពR ទ១ R ២ ដយជនœដ
យជវញ 6 ដ
បរមR ដហយ 1 គទងជរ&នវទ6ពYច Z
យខន+ប 6 រមR ដម8+បរមR នង 6 អធ6
aន
បរបន>ធចសតiន6 Sតយ ច សƒយ ច ពទfកចp6 វចសចធត0 បរតនមlណម ចS
គព&សស+គទងបដពញនវពទ? ច ]6 ] ដដម 1 NគR បដយជនœផង
ដដ1មNដR សច +Rសខផង ដលសតYទងឡយ កដលបននវដសច +ច R ដរន 1 ដuនគ កលង ដយង 1 ទងឡយសគតឥ/វដន& នវគព&បរត+ 6 ដន& ។
ជយបរតគ€
មហករណចក នច€ Sតយ សព0បណន6 ប3ចរត0 បរម< សO0 បចត សច;mធមតម6 គព&សម"សមEទ?cទRពង b ននសតYដH បដ
គទងគប
យមហ រណ គព&អងបដពញនវបរមទ R ងឡយទងពង
ដដ1មNគR បដយជនœដលសតYទងអស ដហយ 1 គទងបនដលនវសដមEធ6 ញ^ណដuឧត+មដហ1យ
ឯចតន សចpវចជaន ចហត ចត ជយមងRល6 ដ សច]ដន& សមជយមងលដ 1តមនដលអ%
យ រ6 យដSលនវS l 6
ជយចន ចOធយ ម3ចល សកxន6 ននuវឌzចន ឯវ6 ត06 វជចយ ចហS ជយស
ជយមងRចល #បរជតបលចងb ស<ចស បឋវ-
ចបកចរ #ភចសចក សព0ពទfន6 # RបHចត បច;ទត
គព&សម"
សមEទ?គទងញងដសច +Rដគត អរននស lទងឡយឲlចដរន 1 គព&អង
ឈ%&មរដហយ បនដលនវភពននបគលគបដស1របផត គទងរ R រយ 1
ចដS&ធមjកដលគព&អងគ8សដbង ដល1អបរជ6តបល„3ង- cជយមងល ដទˆបគលដSធ6គពb < គតងផ]6តកផនដRដចcស„b ឈ
cទRអភដ6 ស
ននគព&ពទ?គគបគព&អង យងណមញ សមឲlអ% cបគលមនជន& 6 ឈ%&អសសគត~វយងដន&ឯង ។
២៧ សនកត6 សមងRល6 សបភត6 សSដgត6 សខចណ សមSចត ច សយដg6 គពSចរស ដពលណកដលសតYទងឡយ គបគពbត+ល‹ដ
យកយ
វច ច6ត+ ដពលដន&ដ•"&ថcន Zត+ឫ <ល‹ cមងលល‹ cដពល
ភ„ស s Yងល‹ cដពលននអរណរ&ល‹ cខណ:ល‹ cយមល‹ទនកដល បគលបនបcដហយ 1 ដលគពហ"ចរបគលទងឡយ R
%ងដពលដន&
ដ•"&ថcដគគŽងបcល‹
បទកណ6 កយកម6 វចកម6 បទកណ6 បទកណ6 មចនកម6 បណធ< ចត បទកណ
%ងនថƒដន& កយ ម" uដ•"&ថនឲlមនដសច +Rច
ដរន 1 វចR ម" uដ•"&ថនឲlមនដសច +ច R ដរន 1 មដន ម" uដ•"&ថន ឲlមនដសច +Rចដរន 1 ដសច +Rគបថ%ទងឡយ របសអ% ទងដន&
u
ដ•"&ថ នឲlមនដសច +ច R ដរន 1
បទកណន កត0ន លភនចតi បទកចណ បគលកដលបនដធY1នវកយ ម"
វចR ម" មដន ម" គរដលដសច +Rចដរនយ ងដន& ដហយ uរកមងបននវ 1 1 គបដយជនœដuចដរនទងឡយ ។៕ 1
------------oo0oo------------
ចស #តiលចទf សខចត វរច•j ពទfសសចន #ចរចគ សខចត ចហS សS សចព0S ញតភ អ% cបរសដន& ចរបននវគបដយជនœ
បននវដសច +Rសខ ចរចដរន 1 %ងគព&ពទ?សសន ចរ ឲlមនដរគ ឲlបននវដសច +Rសខ គពមទងញតទ 6 ងឡយទងអសគ% ។
ស #តiលទf សខត វរ•j ពទfសសចន #ចរគ សខត ចហS សS សចព0S ញតភ
អ% cងស+Rដន& ចរបននវគបដយជនœ
បននវដសច +Rសខ ចរចដរន 1 %ងគព&ពទ?សសន ចរ ឲlមនដរគ ឲlបននវដសច +Rសខ គពមទងញត6ទងឡយគគបគ%
។
២៨ ចត #តiលទf សខត វរ•j ពទfសសចន #ចរគ សខត ចហ[ សS សចព0S ញតភ អ% ទងឡយ ទងបរសទងងស+Rដន&ចរបននវគប
ដយជនœ បននវដសច +Rសខ ចរចដរន 1 %ងគព&ពទ?សសន ចរ ឲlមន ដរគ ឲlបននវដសច +ស R ខ គពមទងញត6ទងឡយគគបគ% ។៕ -------------oo0oo-------------អ
នដយបរត
សកbត0 ពទfរតន6 ឱស[6 ឧតម6 វរ6 Sត6 ចទវមនសqន6 ពទf ចតចជន ចសតiន នស នបទuវ សចព0 ទក វ3បសចមន ចត សមឲlឧបគទពទងឡយទងពង វនសបតដ‚ សមឲlដសច +Rទ Z 6 ទងឡយរបសអ% សƒបរមƒបដ‚ ដ
យស6រសស+ R R ដ
យដតcនភព
ននគព&ពទ?cម]ស ដគS&ដធY1ដគរពនវគព&ពទ?រតនœ ដចcឧសថដuឧត+ម គបដស1រ cគបដយជនœដលដទវ8នង 6 មនស<ទងឡយ ។
សកbត0 ធមរតន6 ឱស[6 ឧតម6 វរ6 បរ•S3បសមន6 ធមចតចជន ចសតiន នស នបទuវ សចព0
ភយ វ3បសចមន ចត
សមឲlឧបគទពទងឡយទងពង វនសបតដ‚ សមឲlភ3យទង 6 ឡយរបសអ% សƒបរមƒបដ‚ ដ
យស6រសស+ R R ដ
យដតcនភពនន
គព&ធមj ដគS&ដធYដ1 គរពនវគព&ធម"រតនœ ដចcឧសថដuឧត+មគបដស1រc ដគគŽងរមƒបនវដសច +Rគ វលគ វយ ។
សកbត0 សងoរតន6 ឱស[6 ឧតម6 វរ6 អSចនយ•6 បSចនយ•6 សងoចតចជន ចសតiន នស នបទuវ សចព0 ចរគ វ3បសចមន ចត សមឲlឧបគទពទងឡយទងពងវនសបតដ‚ សមឲlដរគទងឡយ 6
របសអ% សƒបរមƒបដ‚ដ
យស6រសស+ R R ដ
យដតcនភពននគព&សង@
ដគS&ដធYដ1 គរពនវគព&សង@រតនœ ដចcឧសថដuឧត+មគបដស1រ cវតGគរ ដគនម បc cវតGគរដគទទលរ ទ
។៕
២៩ នតi ចម សរណ6 #`s6 ពចទf ចម សរណ6 វរ6 ទព R bងដនទរបសខoមន 6 មន ដ/យ មនកតគព&ពទ?cម]សcទព 1 R bងដuគបសRររបសខo
ឯចតន សចpវចជaន ចហត ចត ជយមងRល6 ដ
យ 6រយដSលនវS l 6
សច]ដន& សមជយមងលដ ត 1 មនដលអ%
នតi ចម សរណ6 #`s6 ធច; ចម សរណ6 វរ6 ទRពbងដនទរបសខoមន 6 មន ដ/យ មនកតគព&ធមjcទព 1 R bងដuគបដស1ររបសខo
ឯចតន សចpវចជaន ចហត ចត ជយមងRល6 ដ
យ 6រយដSលនវS l 6
សច]ដន& សមជយមងលដ ត 1 មនដលអ%
នតi ចម សរណ6 #`s6 សចង• ចម សរណ6 វរ6 ទRពbងដនទរបសខoមន 6 មន ដ/យ មនកតគព&សង@cទRពង 1 b ដuគបដស1ររបសខo
ឯចតន សចpវចជaន ចហត ចត ជយមងRល6 ដ
សច]ដន& សមជយមងលដ ត 1 មនដលអ%
យ6ក`p រតន6 ច
យ 6រយដSលនវS l 6 ។៕
ចក វជaត វវធ6 ប[ រតន6 ពទfសម6 នតi
តស ចសតi< ភវន ចត
រតន:ឯណមយ %ងដH
មនដគចន 1 កបបដគចន 1
យង រតន:ទងដន&ពដស"1នbងគព&ពទ?រតន:ដ/1យ ដគS&ដហតដន& សមស6រសស+ R R ទងឡយដ ត 1 មនដលអ%
យ6ក`p រតន6 ច
ចក វជaត វវធ6 ប[ រតន6 ធមសម6 នតi
តស ចសតi< ភវន ចត
រតន:ឯណមយ %ងដH
មនដគចន 1 កបបដគចន 1
យង រតន:ទងដន&ពដស"1នbងគព&ធម"រតន:ដ/1យ ដគS&ដហតដន& សមស6រសស+ R R ទងឡយដ ត 1 មនដលអ%
យ6ក`p រតន6 ច
ចក វជaត វវធ6 ប[ រតន6 សងoសម6 នតi
តស ចសតi< ភវន ចត
រតន:ឯណមយ %ងដH
មនដគចន 1 កបបដគចន 1
យង រតន:ទងដន&ពដស"1នbងគព&សង@រតន:ដ/យ ដគS&ដហតដន& 1 សមស6រសស+ R R ទងឡយដ ត 1 មនដលអ%
។៕
៣០
មងRលចគកវឡ សរ<ធតមតចតចជជយសទfមSទfមហ ណ បរមតបញsធករស សព0នរយនវរណ សមតiស ភ វចត #រSចត ស;សមmទfស ទ0ត{សមហបរសលកណនភចវន ដ
យអនភពននមហបរសល Zណ: 6
៣២គបករននគព&ដuមនគព&ភគ cគព&អរហន+ដuគបដស1រ គទងគ8សដbង នវដញយlធមjទងពងដ ណតមន 6 បន ដ
យគបនពចដS&គព&អង គទងមនបញ^ធក 6 រនង b
យឫទ6?ដuធន6ងគណដuធ ដuសដរចដ
បញ^cដគគŽងដ លម ដ
យបញ^cដគគŽងដbងដ
យស6រ R ដ
យដតជ: ដ
យជ3យ
ជន& គព&អងអច %ង 6រយឃតបង នវអន+រយគគបយង 6
#ស<តxនព•`aននភចវន
ដ
យអនភពននអនពlញyន:៨០
#ដgតរសតមងR
ដ
យអនភពននមងល១០៨
ឆព0ណ,រ{សqនភចវន
ដ
យអនភពននរស"Rមនពណj៦
ចកត;
ដ
យអនភពននគព&ដ តមH
ទសបរមតនភចវន
ដ
ទសឧបបរមតនភចវន
ដ
យអនភពននបរម១ R ០
ទសបរមតiបរមតនភចវន
ដ
នភចវន
នភចវន
យអនភពននឧបបរម១ R ០
យអនភពននបរមតGបរម១ R ០
ស<លស;ធបញsនភចវនដ យ អនភពននសRលសមធប 6 ញ^ននគព&អង ពទfនភចវន
ដ
យអនភពននគព&ពទ?
ធ;នភចវន
ដ
យអនភពននគព&ធមj
សង•នភចវន
ដ
យអនភពននគព&សង@
ចតជនភចវន
ដ
យអនភពននដតជ:
ឥទfនភចវន
ដ
ព
ដ
យអនភពននឫទa6
នភចវន
យអនភពនន ម„ង
យ
៣១ ចញយ•ធ;នភចវន
ដ
យអនភពននដញយlធមj
ចតរស<តសSស ធមកនfនភចវន ដ យអនភពននគព&ធម" Zន?៨មន s ៤Sន នវច
កតរធ;នភចវន
ដ
យអនភពននដH ត+រធមj ៩
#ដgងកមគR R នភចវន
ដ
#ដgស;បតxនភចវន
ដ
យអនភពននគព&អរយមគមនអង៨ 6
ឆឡភញsនភចវន
ដ
ចតសចpញsណនភចវន
ដ
យអនភពននសច]ញ^ណ៤
ទសពលញsណនភចវន
ដ
យអនភពននពលញ^ណ១០
សព0`sតញsណនភចវន
ដ
យអនភពននសពYញ^ត+ញ^ណ
ចមតករណមទតឧចបកនភចវន ដ
យអនភពននដម8+ រណមទ8 6 ឧដបកZ
សព0បរតនភចវន
ដ
យអនភពននសមបត+6៨ យអនភពននអភញ 6 ^៦
យអនភពននគព&បរត+ 6 ទងពង
រតនតយសរណនភចវន ដ
យអនភព នន រ6 យរឭ ដល គព&រតនគត3យ 6
តយj6 សព0ចរ ចសកបទuវទកចទមនស បយស វនស ន ដរគ ដស
ឧបគទព ទ Z ដទមនស< នង 6 ឧប
យស ទងពងរបសអ% សព0#នរយប វនស ន
ចរវនសបតដ‚ 6
ដសច +អ 6 R ន+រយទងពងរបសអ% ចរវនសបតដ‚
សព0សងbបJ តយj6 សមជ†ន ដសច +Rគត6&រ&គគបយ ងរបសអ% ចរសដរចដ 6 ទ<ឃយក តយj6 ចហត
យល‹
ភវ:cអ% មនអយកវងចរមនដលអ%
សតវស ជ<ចវន សមងRចក ចហត សព0ទ សមឲlអ% cបគលមនដសច +ស R មគប ប ដ
យ រ6 យរសដrអសរយននឆ% សពYៗកល 6
អកសបព0តវនភ3ម ងRមហសមទu #រកក ចទវត ឡយcអ% រ Vដ
យយ ច6ត+ទ
កដលសG6តដr %ងអកស
បពjត វនសGន ភមស 6 Gន នង 6 ទដន„ នង 6 មហសមគទ
សទ តចមj #នរកន
ដទវ8ទង
ចរបប R ចរ Vនវអ% ទងឡយសពYៗ កល
៕
៣២ ភវត សព0មងRល6
មងលទងពងចរមនដលអ%
រកន សព0ចទវត
សមដទវ8ទងអសបប R ចរ Vនវអ%
សព0ពទfនភចវន
ដ
យអនភពននគព&ពទ?cម]សរលគព&អង
សទ ចសតi< ភវន ចត
សមស6រសស+ R R ទងឡយដ ត 1 មនដលអ%
ឲl
បនសពYកល សពYដវH
ភវត សព0មងRល6
មងលទងពងចរមនដលអ%
រកន សព0ចទវត
សមដទវ8ទងអសបRបចរ Vនវអ%
សព0ធ;នភចវន
ដ
យអនភពននគព&ធមjទងពង
សទ ចសតi< ភវន ចត
សមស6រសស+ R R ទងឡយដ ត 1 មនដលអ%
ឲl
បនសពYកល សពYដវH ភវត សព0មងRល6
មងលទងពងចរមនដលអ%
រកន សព0ចទវត
សមដទវ8ទងអសបប R ចរ Vនវអ%
សព0សង•នភចវន
ដ
យអនភពននគព&សង@ទងពង
សទ ចសតi< ភវន ចត
សមស6រសស+ R R ទងឡយដ ត 1 មនដលអ%
ឲl
បនសពYកល សពYដវH ៕
នកតយកភ3តន6 បប RSនវរណ 6រយររងនវបបដគគ&ទងឡយ 6 កដលដ ត Z ង 1 អពRសណ ននន Zត+ឫ <ន6ងយ ន 6 ភតប6សចទងឡយ
បរតសqនភចវន Sន0 ចតស6 ឧបទuចវ
ដ
យអនភព ននគព&បរត+ 6
សម ចតបង នវឧបគទពទងឡយ កដល ដ ត 1 អពស R ណ
ននន Zត+ឫ < នង 6 យ Z នង 6
ភតប6សចទងឡយដន& ( ចប%សតបរត )
--------------------oo0oo--------------------
។៕
មងRលចកbវឡ
(អយវឌzចក)
៣៣
សព0ពទfនភចវន
ដ
យអនភពននគព&ពទ?គគបគព&អង
សព0ធ;នភចវន
ដ
យអនភពននគព&ធមjទងពង
សព0សង•នភចវន
ដ
យអនភពននគព&សង@ទងពង
ពទfរតន6 ធមរតន6 សងoរតន6 តណ,6 រតនន6 #នភចវន ដ
យអនភពននគព&រតន:ទងបR គព s ទ?រតន:១ ធម"រតន:១ សង@រតន:១
ចតរស<តសSស ធមកនfនភចវន ដ
យអនភពននគព&ធម" Zន?៨មន s ៤Sន
បដកតយនភចវន
ដ
យអនភពននគព&គត3យបដ 6
ជនសវកនភចវន
ដ
សចព0 ចត ចរគ
ដរគទងឡយទងពងននអ%
សចព0 ចត ភយ
ភ3យទងឡយទងពងននអ%
សចព0 ចត #នរយ
អន+រយទងឡយទងពងននអ%
សចព0 ចត ឧបទuវ
ឧបគទពទងឡយទងពងននអ%
សចព0 ចត ទន>មត
ន6មត 6 +អគ
យអនភពននសវ 3 ននគព&ជ6នគសR
ទងឡយទងពងននអ%
សចព0 ចត #វមងR
អពមងលទងឡយទងពងននអ%
វនស ន
សមឲlវនសបតដ‚ 6
អយវឌzចក ធនវឌzចក សរ<វឌzចក យសវឌzចក ពលវឌzចក វណ,វឌzចក សខវឌzចក ចហត សព0ទ ទក ចរ
ភយ ចវរ ដសច +R
ដសច +Rចដរនដ 1
យអយ
ដសច +Rចដរនដ 1
យគទពl
ដសច +Rចដរនដ 1
យយសបរវរ 6
ដសច +Rចដរនដ 1
យស6រសស+ R R
ដសច +Rចដរនដ 1
យ ម„ង
ដសច +Rចដរនដ 1
យសខ
ដសច +Rចដរនដ 1
យពណjសមNរកយ
សមឲlមនដលអ% ឲlបនសពYៗកល ទ ន Z 6ងដរគ នង 6 ភយ ន6ងដពˆរទងឡយ +R
ចសក សតចបទu វ ដសច +ដR ស ទងឡយ +R សគត~វនង 6 ឧបគទពទងឡយ .+R .៣៤ 3
#ចនក #នរយប
វនស ន ច ចតជស ជយសទf ធន6
ភ6
អន+រយទងឡយដuដគចន 1 +R សមឲlវនសបតដ‚ដ 6
យដតជ:ននអនភព
មន
ពទ?នភពcដដ1មដន&
ដសច +ស R ដរចននជ3យជន& +R គទពl +R Hភ +R
ចសតiភ •6 សខ6 ពល6 សស+R +R ដcគជ3យល‹ +R ដសច +Rសខ +R Hង +R សរ< អយ ច វចណ, ច បញ^ស6រ R +R អយ +R ពណjសមNរកយ +R
ចភ 6 វឌz< ច យសវ ដភគសមNទ +R ដសច +Rចដរន 1 +R មនយស +R សតវសq ច អយ3 ច < សទf< ភវន ចត ជវ
អយគបមណ១០០ឆ% +R
ដសច +Rសដរចនន 6រយច +R ទង 6 6 6ញb ]មជRវតcសខ
អសដន& សមឲlមនដលអ% ភវត សព0មងRល6
មងលទងពងចរមនដលអ%
រកន សព0ចទវត
សមដទវ8ទងអសបប R ចរ Vនវអ%
សព0ពទfនភចវន
ដ
យអនភពននគព&ពទ?cម]សរលគព&អង
សទ ចសតi< ភវន ចត សស+Rទងឡយចរមនដលអ%
ឲlបនសពY
កលសពYដវH
ភវត សព0មងRល6
មងលទងពងចរមនដលអ%
រកន សព0ចទវត
សមដទវ8ទងអសបប R ចរ Vនវអ%
សព0ធ;នភចវន
ដ
យអនភពននគព&ធមjទងពង
សទ ចសតi< ភវន ចត សស+Rទងឡយចរមនដលអ%
ឲlបនសពY
កលសពYដវH
ភវត សព0មងRល6
មងលទងពងចរមនដលអ%
រកន សព0ចទវត
សមដទវ8ទងអសបRបចរ Vនវអ%
សព0សង•នភចវន
ដ
យអនភពននគព&សង@ទងពង
សទ ចសតi< ភវន ចត សស+Rទងឡយចរមនដលអ% កល សពYដវH
។៕
ឲlបនសពY
ពទfជយមងRល
៣៥
១. OS6 សSស មភនមតសវធន6 គ <ចមខល6 ឧទតចឃរសចសន;រ6 ទនទធមវធន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR គព&មនន v មរចត 6 =ដHកចរl ផ]ញគ ង 6 +ដមហន+ នម 6 ត 6 +នដ១Sន
ជ&6 គគដR មខលcត6 ដ
យធម"ពធ 6 R
រជ3 R យមងល
កនសងស+វធនន
ដកញ]នទខ=រពសធ
គពមដ
ទនបរមc R គបធន
គ ង v មរចញគទងញណ គបណមកយថYយវន=
ចរមនដលអ% រលគ%
ដ
២. ;រធចរកមភយជ†តសព0រត{
យមរដសន
ពន„b លន ងស3ព=ស•ន
យដតជ:ជយ គព&ឈ%&មរគគដន&ដហង។
ចឃរមHនឡវកមកម[ទfយក6
ខន< សទនវធន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR គព&មនន ន 6 =ព6ននយ : ផ]ញអ/វយ Zដឃរដ¤ រងរសម b 6 8ងដr
រហតដលរគតR
គព&ជ6នគសRគទងយទ?ន
រជយមងល R
ចរមនដលអ% រលគ%
ដ
យគព&ពធ 6 ញ R ណ គទងទន"នដ
៣. ន• រ{
នគ កលងគ vងមរ
យខន+R
ជវរ6 #តមតភ3ត6
ញងច6ត+អសរ R ដ
%ងបឋមសដមEធ6
ឲlបងពl&ច&វន=
យដតជ:ជយ គព&ឈ%&អ/វយ Zដហង ។
ទវ Rចកbមសន<វ សទរណន6
គព&មន6ន=ព6នជ6នគសR ផ]ញដរដ•" &នឡ គ6រវរគc R R
សហវឆវដឆ&នគ
ចរមនដលអ% រលគ% ដ យដតជ:ជយ
ន
ដuហនក„ច&ដគបងដគពជT
ដចដភ„ង 1 នគពដឆ& ដទច មតដចចគ គ vតដពគជ
យគព&ព6ធRគសប ដគសចទb អបគsបរមR ដម8+គព&ជ6នគសR
រជយមងល R
ន
ងខន+ % គ R ណសត‡
ចមតមmចសកវធន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR
ដ
ន
ខ„ងដច ម"អសនR
ញងដរឲlគជ&ថ„ R
គព&ឈ%&នឡគរ6 R ។
៤. ឧកតខ RមតSតiសទរណន6 ធវន ចយជនប[ងRល;លវន6 ឥទfភ < សងRតមចន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR
ន
គព&មនន 6 =ពន 6 ដH នគត
មនគព&ទ3យដធYប 6 រl ផ]ញដចរអងលRមលœ មន គមងគគs មម នដ 1 ដហ
កន
ដដញគព&មនRសស+ចរl
ននមនស<កដលគតកត ម ដ វKរគគវ R
រជយមងល R
តច cមល3យ
ចរមនដលអ% រលគ%
អងអច ណចនគ
ដuមននដស=តគបហរ
ចមƒយផ„វ ន+រ
ណ+លនគពបRដយជន
ដ
យដតជ:ជយ
គព&ឈ%&អងលRមលœ ។
៣៦
៥. កត0ន កដgមទរ6 ឥវ
ពlន<យ ចញpយ ទដgវចន6 ជនកយមចជ†
សចនន ចសមវធន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR គព&មនន 6 =មនគព&ភគ
ផ]ញគទvស+S lនងចញ 6 ]
អដពដ1 ធYដ 1 ចc
ន ណ+លជនគបvសគសR
ច6ញ]ចញបរមR
យ ដឈដ1 ធYc ន 1
ព3ទ?ដS&ខ„នដSលគទដគ&
រជយមងល R
ចរមនដលអ% រលគ%
រមƒបS lចណ•ល
៦. សចp6 វហយមតសចpកវទចកត6
គសRមនគភjចសដចល 1 ដS&
គព&ពទ?ឈ%&កលដន& ដ ដ
យសមចរពធ 6 R
គsសច]S lសត‡
យដតជ:ជយ
គព&សស+ឈ%&ចញ 6 ]
វទភចរបតមន6 #ត#នfភ3ត6
បញsបទ<បជលចត ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR គព&មនន 6 =ពន 6 អ% គបជo រងដរ”ងសƒចដ
យបញ^
អធ‡គស3យល&បង
S lសតlគតង8មគបនច
បដង-ត 1 មរងងbត
ដ
រជយមងល R
ន
ផ]ញសច] c
សដស1រខ„នឯងនគ
យដSលឥតS lដទˆងគតង គព&គទង ចតបង
ចរមនដលអ% រលគ%
ដ
ន
នគ6 គនGដគ›ពទ?វន3 6 យ ដល1 ដ
យដតជ:ជយ
ពសដចដងទង យគបទ ប R គប s ញ^
ឈ%&សច] ន6គគន?
៧. នចនuបននuភជ 6 វពធ6 មSទf{ បចតន ច[រភជច ន ទ;បយចន ឥទfបចទសវធន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR 3 គព&មនន 6 =ពន 6 គទងញណ ញងដមគHនមនអណច ឲlកប„ងcនគរជ
ដ•"&នដន=បនន= គsឲlឧបដទស រជយមងល R
ចត 6 +ដមហន+ដរ”ងឫទ?រ6 ង
ទដ a6 ចគទនង 6 ក
ចរមនដលអ% រលគ%
ដ
ឫទ?6វដសសដលដមគH„ ន 6
ដ‚ទន"នពl&ភជង
គទងផ]ញដ
ឫទ?6នគអន+ធន
ន
យពធ ន 6 • R
ឱនច&ចញគព&ដចស+
យដតជ:ជយ គព&ភគវឈ%&នគដហង
៨. ទគRSទដgភជច ន សទដgSតi6 គពS6 វសទfជតមទfពកភធន6
ញណ ចទន វធន ជតវ មនចនu តចនជស ភវត ចត ជយមងR គព&មនន 6 =ពន 6 ដគត+ម ផ]ញមហគពហ"ដ•"&ពក សគលថអ8" នដកនអស6រEស 6
គច s 6ត+គទស b +ដដu ម&មត
រជយមងល R
ចរមនដលអ% រលគ%
គទងឈ%&ដ
យពធ 6 R R ឱសថវដសសសគមន+
រងដរ”ងដ
ន
យគណបរសទ? 6
កនខសផ„វសមEទ? មន 6 ដល1 H ល&បងគបណ
ផ<គត~វគបសន+ន គគs ព&ញណដគបសដទសន ដ
យដតជ:ជយ ឈ%&គពហ"ឥតមនហ"ង
ឯតប ពទfជយមងRល#ដgគ€ ចយ វចចន ទនទចន សរចត មតនu< Sត0ន ចនកវវធន ចបទuវន ច;ក6 សខ6 #ធកចមយ• នចរ សបចញs
៣៧ ដយ នដរ ជនឯណ គថគបបប R ទ
បបញ^គបស +ខ R y6ល
ឧសVហœសងទនសRល
ដន& ណតដ•"&ពទ?ជយ 3 ខសគតសពYៗនថƒ
ដស នដរ រជនដន& R
បនរដ
&ដរគអសន%
នbងដលធមjដ <ម Vន+ គsនS 6 Yនសខ ន„ង
សគតរឭ គព&ធមjនថ„ ដ ត 1 មងលcន6រន+
ឧបគទពអដន លន
មនគបករដផ<ងៗផង
កលងទ Zទងបន ង ដ
យពទ?ជ3យមងលដន& ៕៕
បរភវស3គត ដទវ8ទលសរ )
បរភវន6 បរស6
មយ6 បចeម ចគតម6
ភវន6 បដg; ម
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង 6 1 ខoទងឡយ ម សមទលសរ នវហតកដលគរ ចដរនវ 1 នស
គបvសគសR %ងដH សន%វ 6 ស
កដលនង សបសនlច គណ 6 b វនស
ធម"cត6ដចដម+ច កដលcគបធន
នសតYឲlមន ដសច +វR នស ។ 6
ដឆE&គព&ដគតម គព&អងមនបណl
ដម8+នម 6 ន+ សកដងឲlទន
( គព&សស+ដឆ„យ 1 តបនង b ដទវ8ថ )
សវជចន ភវ6 ចហត
សវជpចន បរ ភចវ
ធមកច; ភវ6 ចហត
ធមចទស < បរភចវ
អ% កដលចដរន 1 តថគតសលKយ
អ% កដលអន+រយ តថគតសលពត 6
អ% គបថ%ធមj ល‹6តល‹ %ងចត 6 +
ដហយ 1 ខគបគពត b + នង b បនចដរន 1
អ% កដលគទvស+ធមj ស‹បធមjឥតដ ន 1 ឥត ចSត6 វជនម ទតយ6 ភ វ គពFS
ឥតដ ត ។ 6 1 ចដរន 1 វនសដ‚មខ បឋច; ចស បរភចវ
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង ដគS&ដហតដដច%& b c កស+ង វនសដន&ឯង 6 1 ខoទងឡយ បនដង +Rវនសដន& ដប1របសដងK& 6
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន3 វនសទ 6 R២ អYRcគបធន
វនសដន&ដ•" & ទR១ទនហន 6
សមគទងនម 6 ន+ សកដងឲlទន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស ។ 6
៣៨ #សនស បយ ចហត
សចនន ករចត បយ6
#សត6 ធមចរចចត
ត6
អ% កដលគសឡញ ដពញចត 6 +ដស%ហ
បរភវចត មខ6
កតនង b មនស<ណ អសបNរស
កតងមន 6 គសឡញ ដពញច6ត+ទងអស
នbងអ% សបNរស ម ដធY1cមត 6 +
គបច6ត+ %ងធមj ឬមយរបស
ដហតដន&ទងអស នឲlវនស ។ 6
ដសច +Rគសឡញ ដពញចត 6 +គនត 6
ដហយ 1 ដ‚គបមត 6 + អសបNរស
ឥត ចSត6 វជនម
ទតចយ ចស បរភចវ
តតយ6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង 1 ខoទងឡយ បនដbងc កស+ង
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3
សមគទងនម 6 ន+ សកដងឲlទន
+Rវនសដន& ដប1របសដងK& 6
វនសទ 6 R៣ អYRcគបធន
នទuសល < < សភស<ល< #ន #លចស ចកធបញsចណ
អ% ដដ គដចន 1 ១ នយ 6 យដគចន 1 ១
វនសដន&ដ•" & ទR២ទនហន 6
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស ។ 6 gត ច ចយ នចរ
ត6 បរភវចត មខ6 នង 6 អ% ឥតគពŠយ ឥតគត 6 គបង b កគបង
អ% ខy6លគចអស មន 6 មនខ%&កខ%ង
ខbងដគច1នសកដង ឲlដគដ’1ញបន
មនcគបធន ត6ចដគច1នដ
នបងគបដយជនœ ដហ1យឲlវនស ។ 6
ដហតធមjទងដន& មន 6 c ល‡ណ
យដហច
នឲlខ ខនខតខចគបដយជនœ
ឥត ចSត6 វជនម
តតចយ ចស បរភចវ
ចតតi6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង 1 ខoទងឡយ បនដbងc កស+ង +Rវនសដន& ដបរ 6 1 បសដងK&
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3 វនសទ ៤ 6 R អYc R គបធន
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6
វនសដន&ដ•" & ទ៣ 6 R ទនហន
សមគទងនម 6 ន+ សកដងឲlទន
នសតYឲlមន ដសច +វR នស ។ 6
៣៩ ចយ ;តរ6 វ បតរ6 វ
ជណ,ក6
បSសចន ន ភរត
ត6 បរភវចត មខ6
នរជនណ មនគទពlធនធន ម8ប68 កដលចសជរ
ឥត ចSត6 វជនម ប`pម6 ភ វ គពFS
ដយ1ងខoទងឡយ បនដbងc កស+ង +Rវនសដន& ដបរ 6 1 បសដងK&
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3 វនសទ ៥ 6 R អYc R គបធន
ចយ សមណ6 គOSណ6 វ មសវចទន វច`pត
តចយព0ន6
ដហ1យខ„នមន ] រ V 6 បន ចbញb ម
ដហតដន&ដ‚c នឲlវនស ។ 6 ចតចតi ចស បរភចវ
ក{ បរភវចត មខ6 វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6
វនសដន&ដ•" & ទ៤ 6 R ទនហន
សមគទងន6មន+ សកដងឲlទន
នសតYឲlមន ដសច +វR នស ។ 6 #`s6 វប វនព0ក6
ត6 បរភវចត មខ6
ជនបដញBតគSហ"ណœ ឬព សមណ:
ព ស"មឬអ% ដនទៗ
ដ
ដន&គបធននន ដសច +វR នស ។ 6
យមសវទ ឃ„តS lគបនព ឥត ចSត6 វជនម
ប`pច; ចស បរភចវ
ឆដgម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង 1 ខoទងឡយ បនដbងc កស+ង +Rវនសដន& ដប1របសដងK& 6
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3 វនសទ 6 R៦ អYRcគបធន
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6
វនសដន&ដ•" &ទR៥ទនហន 6
សមគទងនម 6 ន+ សកដងឲlទន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស ។ 6
បSតវចត បរចស
សSរញs សចភជចន
ឯចក ភ`aត សទ3ន
ត6 បរភវចត មខ6
បរសអ% មន គទពlធនធនដគចន 1
លបH របស កដលឆƒញព6សរ
មសគប ចដរន 1 នង 6 ដគគŽងអហរ
សR ម% ឯងc គបធនវនស ។ 6
៤០ ឥត ចSត6 វជនម
ឆដgច; ចស បរភចវ
សតម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយ1ងខoទងឡយ បនដbងc កស+ង វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6 តRវនសដន& ដប1របសដងK& 6
វនសដន&ដ•" & ទR៦ទនហន 6
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3
សមគទងន6មន+ សកដងឲlទន
វនសទ 6 R៧ អYRcគបធន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស ។ 6
ជតតiចទf ធនតiចទf
ចគតតiចទf ច ចយ នចរ
សញsត{ #តមច`sត
ត6 បរភវចត មខ6
អ% កដលគបកន cតគ6 ទពlគត ល ដមល „ ដ 1 Kយញតខ 6 ន
ដហយ 1 មន 6 គបមល សចញតស 6 ន+ន
យអងខ„នមន ដន&cគបធន ដសច +វR នស ។ 6
ឥត ចSត6 វជនម
សតច; ចស បរភចវ
#ដgម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង ដគS&ដហតដដច%& b c កស+ង វនសដន&ឯង 6 1 ខoទងឡយ បនដង +Rវនសដន& ដបរ 6 1 បសដងK&
វនសដន&ដ•" & ទ៧ 6 R ទនហន
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3
សមគទងន6មន+ សកដងឲlទន
វនសទ ៨ 6 R អYc R គបធន
នសតYឲlមន ដសច +វR នស ។ 6
ឥតiធ < ចត សរធចត
#កធចត ច ចយ នចរ
លទf6 លទf6 វនចសត
ត6 បរភវចត មខ6
ជនអ% គបគពត b + កលNងបRគបករ ដធY1គទពlខ„នមន ឲlអន+រយ
កលNងគសRកលNងគស កលNងភ%លទងឡយ ករកលNងទងឡយ ដន&នវនស ។ 6
៤១ ឥត ចSត6 វជនម
#ដgច; ចស បរភចវ
នវម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយ1ងខoទងឡយ បនដbងc កស+ង +Rវនសដន& ដប1របសដងK& 6
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6 វនសដន&ដ•" & ទR៨ទនហន 6
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3
សមគទងន6មន+ សកដងឲlទន
វនសទ 6 R៩ អYRcគបធន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស 6
ចសS ទចរS #សនច ទស ត បរទចរស
g
។
ចវសយស បទស ត ត6 បរភវចត មខ6
គបvសមន „ 6 ដគត អរ នbងគបពន?ខន
ដហយ 1 ដ‚cបជន នង b គសRដពស‡
គទvស+នង b គបពន? នជននន
ដហតដន&ដ‚c នឲlវនស 6
ឥត ចSត6 វជនម
នវច; ចស បរភចវ
ទសម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង 1 ខoទងឡយ បនដbងc កស+ង
។
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6
+វR នសដន& ដប1របសដងK& 6
វនសដន&ដ•" & ទ៩ 6 R ទនហន
បពគ6 តគព&អងគព&នមភគវន+3
សមគទងនម 6 ន+ សកដងឲlទន
វនសទ ១ 6 R ០ អYc R គបធន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស 6
#ត<តចយព0ចន ចបចស
អចនត តមmរតiន{
តសq ឥសq ន សបត
ត6 បរភវចត មខ6
។
3 កដលចសហសដព បរសមនវយ
ដហយ 1 មនតដគម ដ
នយ គសRដ "ង ម ដធYភ 1 រយ 6
ដហតដន&ដ‚c នឲlវនស ។ 6
យ +ត R ណš
៤២ ឥត ចSត6 វជនម
ទសច; ចស បរភចវ
ឯកទសម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយ1ងខoទងឡយ បនដbងc កស+ង +Rវនសដន& ដប1របសដងK& 6
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6 វនសដន&ដ•" & ទR១០ទនហន 6
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3
សមគទងន6មន+ សកដងឲlទន
វនសទ 6 R១១ អYRcគបធន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស 6
ឥតi< ចសណ‚{ វករណ<
បរស6 វប តទស6
ឥស រយស{ ឋចបត
ត6 បរភវចត មខ6
។
បរស8ងគសR អ% ដលងខy&ខyយ
ឬគសRទងឡយ 8ងបរសដន&
កដលcអ% ដលង ខy&ខyយដដច%&
អដពទ 6 1 ងដន& នឲlវនស
។
ឥត ចSត6 វជនម
ឯកទសច; ចស បរភចវ
ទ0ទសម6 ភ វ គពFS
ក{ បរភវចត មខ6
ដយង 1 ខoទងឡយ បនដbងc កស+ង +Rវនសដន& ដបរ 6 1 បសដងK&
វនសដន&ឯង ដគS&ដហតដដច%& 6 វនសដន&ដ•" & ទ១ 6 R ១ទនហន
បព6គតគព&អង គព&នមភគវន+3
សមគទងន6មន+ សកដងឲlទន
វនសទ ១ 6 R ២ អYc R គបធន
នសតYឲlមន ដសច +Rវនស 6
#បHចភចគ មហតចណj
ខតចយ ជយចត កចល
ចស ច រជa6 បតiយត
ត6 បរភវចត មខ6
។
ជនណដ 1ត %ង គត លc <គត
អ%
<តសមNត+6 ដហ1យគបថ%ធ
ចងបនcដស+ច ដសយរជlស+ ស+មD
ដហតដន&នbងន ឲlដលវនស ។ 6
៤៣ ឯចត បរភចវ ច
ចក
#រយទស នសមHចន> ស
បណ‚ចត សមចវកយ ច
ក6 ភជចត សវ6
ជនcបណ•6ត គនត 6 គបដស1រ
បនដ’ញ 6 1 ដដណ1រ ននដហតវនស
ដលសតY %ងដH សន%វ 6 ស
ដគចពវR នស គបរ ចដរន 6 1
( បរភវសត6 នដgត6 ) ( បរភវសគតចប )
-----------------oo0oo----------------
។៕
៤៤
( ទYទសបរត+ 6 នង 6 ធមjនន ) ១=សមន
(មនដហយ %ងសត+បរត+ 1 6 ទព3រ១)
២=បណធនចត (មនដហយ %ងសត+បរត+ 1 6 ទព3រ១០)
៣=ឆទuនបរត
វធស ចមនន បរមសចន កសវមទuក ធជ6 ឥស<ន6 គព&ដSធស 6 តY cដស+ចននដរ R កលចបគSននគព ដ
យបណង
ថ អញនង b សម„បវដដច%& ល&គទងបនដ’ញ 1 នវសពតកសវ:ដu
cទងជ3យននឥសR គsដH អ% កសYងរ នវសRHទ6គណទងឡយ
ទចកន ផដgស ទបទ សញs #រSទ3ចជ សពl #វជ†រ3ចប
សញ^ ដu 1តដ/1ងដលគព&ដSធ6សតY កដលដសច +Rទ ZSលគត~វ
ដហយ 1 ថ ទងជ3យរបសគព&អរហន+ មនសភពគស s បNរសទង ឡយ មន 6 គរនង b សម„ប
សចលន វចទf ព•[ចតប សចន កសវវតiមj មន6 ន ទស យ គព&ដSធស គរនង 6 តY កដលគពŠញមតដហយ 1 b ដគ 1 ញបញ3រ កត គព&អងសƒបរមƒបបន មន 6 ដធYច 1 6ត+គបទស+ដ‚រ កសវភ3ងស+ដ/យ 1 សចច ឥម6 ន វចរន សចp6 ; ម6 វចន Oលមគ # `e ន ដបS lកដលដស+ចដរ R ដuគបដស1រដSលដហយ 1 1 ដន& cS lព6តកមន សមព គមគ b កច %ងនគព
ម ជបគបទ&នង b ខoដ/យ 1
។៕
៤= វដកបរតរច;l
ប3ចរនច;mធស;lចរ នព0ត6 វដជតយ6 យស ចតចជន ទវ R មហសត6 វវជaយ ដ
ដភ„ង នវគព&មហសតYកដល 1 នគពដចˆសវងដហយ 1
ពងបដពញនវដSធស Š 6 មDរ គព&អងដ 1ត %ង ដណ1ត ននសតYគ ច យដតជ:ននគព&បរត+ 6 ឯណ
។
៤៥ ច[រស សរ<បតស ច
កនច[ន ភសត6 កបH
gយ
មហចតជ6 បរតនមlណម ចS ដយ1ងទងឡយ សគតឥ/វដន&នវគព& បរត+ 6 ដន& កដលមនដតជ&ដគចន 1 អច8ងដrអស បN កដលគព&ដH នថគទងគ8សសកដងដហយ រ ។ 1 ដលគព&សរបគតដតG R
វដកបរត
#តi ច
ចក ស<ល ចណ សចp6 ចសចចយ•នទuយ គណននសRល S l ពត 6 ដសច +Rស‹តកយ ន6ងដសច +R រណ ទងដន&សbងមន %ងដH
ចតន សចចpន កហម សចpករយមនតរ6 ដ នវសច] 6រយ កដលឥតមនអYដR ស"1ដ/យ 6 1
យS lសច]ដន& ខoនង b ដធY1
អវជaត0 ធមពល6 សរត0 បព0ចក ជចន សចpពល មវសqយ សចpករយមកសS6
ខoព6ចរណនវ ម„ងននធមj ដហយ 1 រឭ នវគព&សមEទ?
គទងឈ%&មរទងឡយ %ងកលមន អគស3យនវ ម„ងននសច] ដហយ 1 បនដធY1នវសច] រ6 យ 6
សន បក #បតន សន បទ #វ`aន ;ត បត ច នកន ជតចវទ បដកbម
ស„បទងឡយរបសខoមន កតដហ1រមន 6 បន
ដជ1ងទងឡយរបសខoមន កតដដ1រមន 6 បន ម8ន6ងប68របសខoដចញ ដ‚រ អហរដហយ ម%លដភ„ង 1 1 ចរអ% ដចˆសដចញដ‚
សS សចចp កចត មយj6 មហបជaលចត សខ< វចជaស ចសឡស ករ<សន ឧទក6 បត0 យ€ សខ<
នកលសច]:កដលខoបនដធY1ដហយ 1
អណ+តដភ„ង អសចមƒយទ១ 1 ដuរងដរ”ងធ ដចˆសដចញដ‚ដហយ 1 R ៦ រស: R គពមcមយនbងS lសច]:របសខo
ដចcអណ+តដភ„ង 1 ធ„ ច&ដលទb
សចចpន ចម សច; នតi ឯស ចម សចpបរម<ត អYម R យដស"1ដ របសខoមន ដន&cសច]បរមរR បសខo 6 មនដ/យ 1
។៕
យសច]:
ធជ Rស3គត (សងKមអសរនង 6 ដទវ8)(ឥតមន
៥=#
ចលដទ)
៤៦
នដយបរតរច;l
#បHសចន>S ន[ស សសចន សធ សមចត #មនចស S ចចណ‚S សទ កព0សករភ បរសន`pតស ន>6 មS{សយ ច តយ យចនuចសស មហវ<ចរ បរតនមlណម ចS គព&ពទ?cម]ស គព&អងមនដសច +Rព‡យមធ គទងគ8សសកដងដហ1យនវគព&បរត+ 6 ឯណ ដដម ន 1 N R រ6 យម 1 NគR គបគគងរ Vផង ដលបរស3 6 6 ដបˆតដបˆនផង ដដម 6 ទទង
ឡយ៤ អពRព អមនស<កច ៗ កដលដធY1កត ម"ដuHម សពYកល c
អ% មន 6 គជ&ថ„ %ងសសនននគព&ដH នថ កដលសបNរសសន"តដហយ 1 ថcសសនដuល‹ ដយ1ងទងឡយសគតឥ/វដន& នវគព&បរត+ 6 ដន& ។
អ
នដយបរត
វបស ស នមតi ចកមនស សរ<មចត សមនមស-រថYយបងចដS&គព& សមEទ? គទងគព&នមវបស< 6 R គព&អងមនច Z គព&អងមនស6រ R
សខស ប នមតi សព0ភត 3 នកមHចនសមនមស-រថYយបងចដS&គព&សមEទ? គទងគព&នមស6ខR គព&អងមនដសច +អ R នដគគ&ដលសតYទងពងcគបគ តR
ចវស ភស នមតi នហតកស តបស ចន សមនមស-រថYយបងចដS& គព&សមEទ?គទងគព&នមដវស<ភ គព&អងមន ដ6 លសHងស‹តដហយ គព& 1 អងមនតបធមj នមតi កកសនfស ;រចសនបHមទuចន សមនមស-រថYយបងចដS&គព& សមEទ?គទងគព&នម
សន?: គព&អងញញRនវមរ គពមទងដសនននមរ
ចកន មនស នមតi គOSណស វស<មចត
សមនមស-រថYយ
បងចដS&គព&សមEទ? គទងគព&នមដកនគមន: គព&អងមនបបបនVត ដចលដហយ មនគពហ"ចរយធមj ដrរចដហយ 1 6 1
៤៧ កស បស នមតi វបHមតស សព0ធ
សមនមស-រថYយបងចដS&គព&
សមEទ?គទងគព&នម ស<ប: គព&អងផតច
ដ6 លសទងពងដហយ 1
#ងR<រសស នមតi សក•បតស សរ<មចត សមនមស-រថYយបងចដS&គព& សមEទ? គទងគព&នមអងរR ស: គព&អងcបគតននស lរជដuមនស6រ R
ចយ ឥម6 ធមចទចសស សព0ទកបន3ទន6 គព&សមEទ?អងឯណគទងបន គ8សសកដងដហយ 1 នវធមjដន& cធមjបដន=របងនវទ Zទងពង
ចយ ចប នព0ត ច
ចក យ€ភ3ត6 វបស ស6
ម‡ងដទˆតគព&សមEទ?
ទងឡយអងឯណ គព&អងរលត ដ6 លសដហយ %ងដH 1
គទង
ដ’ញ 1 ចxសនវធមj8មដសច +Rព6ត
ចត ជន #បសណ មSន វ<តសរទ គព&សមEទ?ទងឡយដន&គព& អងមន 6 មនករញ&ញង ស• ដសˆត គទងគបដស1រដ
យគព&គណ
មនដសច +Rគ វលគ វយ ដគS& ដ6 លសដ‚គបសដហយ 1
Sត6 ចទវមនសqន6 យ6 នមស ន ចគតម6 វជaចរណសមHន>6 មSន6 វ<តសរទ6
ដទវ8នង 6 មនស<ទងឡយ រកមងនមស-រនវគព&សមEទ?
អងឯណcដគតមដគគត cគបដយជនœដលដទវ8ន6ងមនស<ទង ឡយ គព&អងបរបណj ដ 6
យវcy 6 នង 6 ចរណ: គបដស1រដ
យគព&គណ
មនដសច +Rគ វលគ វយ ដគS& ដ6 លសដ‚គបសដហយ 1
វជaចរណសមHន>6 ពទf6 វនuម ចគតមន ដយង 1 ទងឡយសមគកបថYយ បងនវគព&សមEទ?អងដន&cដគតមដគគត គព&អងបរបណj ដ 6 នង 6 ចរណ:
យវcy 6
ឯ ចត ចច`s ច សមmទf #ចនកសតចកដចយ គព&សមEទ?ទងដន&ផង គព&សមEទ?ទងឡយអងឯណផង ដគចន 1 cងរយដកដ6
សចព0 ពទf #សមស; សចព0 ពទf មSទfក គព&ពទ?ទងឡយគគប អងដន& សទ?កតដស"1ដ
យគព&ពទ?ដចគ% ឥតមនបគលណមយ
៤៨ ដស"1ដ/យ គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព&អងដន&សទ?កតមនឫទ?6ដគច1ន 1
សចព0 ទសពល3ចបត ចវសរចជaSប ត គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព& អងដន& សទ?កតគប បដ រជyញ^ណទងឡយ
យទសពលញ^ណ ន6ងគប បដ
យដវស
សចព0 ចត បដជនន អសភណgនមតម6 គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព& អងដន& សទ?កតគ8សដbងនវធមjcទR8ងដuខEងខEស គគs ព&សពYញ^ត ញ^ណដuឧត+ម
ស<Sនទ6 នទចន ចត បរសស វសរទ
គព&សមEទ?ទងឡយដន&
គព&អងដ „‰វក„បន„sនវសRហនថ គsគព&សរសដម„ងដuគបដស1រ %ងពព ននបរស3 6 ទ
គពSចកb6 បវចតន ច
ចក #បHដវតយ6 គព&អងគ8សសកដងនវគព&
ធមjដចcច -ដuគបដស1រ កដលឥតមនអ% ណមយឲlគបគពbត+ដ‚ %ង ដH បនដ/1យ
ឧចបត ពទfធចម S #
gរសS នយក គព&អងគប បដ
ទងឡយ១៨ គព&អងcនយ
យពទ?ធមj
ដb នសតYដចញច សសរវដ+
ទ0ត{សលកណ3ចបត ស<តxនព•`aនធរ គព&អងគប បដ
យមហបរស 6
ល Zណ:៣២គបករ គពមទងគទគទងនវអនពlញyន:៨០គត ពxមបHភយ សបHភ សចព0 ចត មនក`aរ គគបគព&អងដន& ដ
គព&សមEទ?ទងឡយ
សទ?កតcអ% គបជoដuគបដស1រ
យរស"Rមនមណ•លមយព‡មមZង
គទងមនរស"Rដuល‹
ពទf សព0`sចន ឯចត សចព0 ខ<ណសវ ជន គព&ពទ?ទងឡយគគប គព&អងដន& សទ?កតcគព&សពYញ^ អសអសវ:ដហយ ឈ%&ដហយ 1 1 នវបញ]ព6ធមរ
មSបHភ មហចតជ មហបញs មSព0
គព&អងមនរស"Rដគចន 1
៤៩ មនដតជ:ដគចន មនគបcoដគចន មន ម„ងដគចន 1 1 1
មហករណក ធ<រ សចព0សន6 សƒវហ
គព&អងcអ% គបជoមន
ដសច +R រណដគច1ន នម នវដសច +Rសខ ដដ1មNស R ពYសតYទងឡយ
ទ<ប ន€ បត
g ច តណ ចលណ ច បណន6 គព&អងcទព R bងc
ទRអគស3យ ដចcដក& cទRគជ ដកន cទRពនរបសសតYទងឡយ
ច
ត{ ពនf3 មSសqស សរណ ច Sចតសចន សចទវកស កស សចព0 ឯចត បរយន
គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព&អងដន&
ដចcផ„វ cដ§ពង< cទដR គត អរដគចន 1 ន6ងcទព R bងរលb
គព&អង
កសYងរ គបដយជនœ cទRគបគពbត+ដ‚ ងខងមខរបសសតY % ដH គពម ទងដទវដH
ចតសS6 សរស បចទ វនuម បរសតចម ខoគព& រណសមគកបថYយ បងដ
យតNង ចដS&គព&បទទងឡយននគព&សមEទ?ទងដន&
វចស មនស ចចវ វនuចមចត ត€ ចត សយចន អសចន ឋចន
មចន ចប សព0ទ
%ងឥរយបថដដ 6
+R អងយ +R ឈរ +R សមN R
%ងឥរយបថដដ រ1 +R ខoគព& រណសមគកបថYយបង ដ 6
ច6ត+សពYៗកល ចដS&គព&តថគតទងឡយដន&
យវចនង 6
សទ សចខន រកន ពទf សនករ តវ6 គព&សមEទ?ទងឡយ គព&អងc អ% ដធYន 1 វដសច +រR មƒប សមរ Vនវអ% ដ
យដសច +ស R ខសពYៗកល
ចតS ត06 រកចត សចន មចត សព0ភចយន ច
ខ„នអ% កលដបគ1 ព&
សមEទ?ទងឡយដន&គទងរ Vដហយ ចរcអ% សƒបរមƒបផង ចររច 1 ច ភ3យទងឡយផង
សព0ចរ វនមចត សព0សនបវជaចត សព0ចវរមតកbចន នព0ចត ច តវ6 ភវ សមឲlអ% cបគលផតច ដរគទងពងផង cអ% ដចˆសច ដសច ដ+R ›+គ ហយទងពងផង
ទ ZគពŠយផង ។
cអ%
ន„ងបងនវដពˆរទងពងផង
cអ% រលត
៥០ សព0<តចយ វវជaន
សមឲlចនគងទងពងទងឡយគបសដចញ គsថ ចរឲlដចˆសវងដចញឆƒយដ‚
សព0ចរចគ វនស ត
សមឲlដរគទងពងរបសអ%
; ចត ភវទ0នរចយ
អន+រយ បម R នដលអ% ដ/យ 1
cស&ដសNយ 1 ដ‚
សខ< ទ<ឃយចក ភវ សមឲlអ% cបគលមនដសច +Rសខមនអយកវង #ភវទនស<លស នចp6 វឌ”បចយចន ចតចរ ធ;
វឌzន អយ វចណ, សខ6 ពល6 ធមjគព s រទងឡយ៤គបករ គsអយ១ ពណjសមNរកយ១ ដសច +ស R ខ១
ម„ង១ រកមងចដរនអសកល 1
cន6ច] ដលអ% កដលមនដសច +R ឱនកយថYយបងដលគព&រតន គត3យcគបគ តR
នង 6 អ% កដលមនដសច +Rដគរពដកតកគ ង
បគលកដលcអ% ចដរនដ 1 ចដរនដ 1
យគណ មនសRលគណcដដ1ម ឬកដល
3 យវយ គច s សគពbទ?ចរl
អ
ដល
។
នដយបរត
( ចបសគតពR វបស< ស ទព3រ៤៧ ដទ1បចប នដមដម ខងដគកម ) 6 R 6 < នមតG ទព3រ៤៦ ដល មហន+ វតសរទ
នច; ចម សព0ពទfន6 ឩបHន>ន6 មចSសន6
ខoគព& រណសមគកប
ថYយបង ចដS&គព&ពទ?cម]សគគបគព&អង កដលបនគ8សរចម ដហយ គព&អងកសYងរ នវគណដuធ គព&សមEទ?ទងដន&គs 1 តណjងbចរ មហវ<ចរ
គព&តណšង-រ គព&អងមនព‡យមធ
ចមធងbចរ មហយចស
គព&ដមធង-រ គព&អងមនយសធ
សរណងbចរ ច
កSចត គព&សរណង-រ គព&អងដធYឲ 1 lcគបដយជនœដលសតYដH
ទ<បងbចរ ជតនfចរ
គព&ទប R ង-រ
គព&អងគទគទងនវបញ^ដuរងដរ”ង
គព&មងល
គព&អងcបរសដuគបដស1រ
ចកណ‚ចញs ជនបច;ចក គព&ដកណ•ញ:^ គព&អងcគបធនននពព ជន មងRច
បរចសសចភ
៥១ សមចន សមចន ធ<ចរ
គព&សមន
គព&អងcអ% គបជoមនគព&ហឫទ3យដuល‹
ចរវចត រតវឌzចន
គព&ដរវត
ចសភចត
គព&អងញងដសច +ដR គត អរឲlចដរន 1
គព&ដសភត ដ 6 គព&អងបរបណj 6
ណសមHចន>
#ចនមទស < ជនតច; បទច; ច
កបចជaចត
យគព&គណ
គព&អដនមទស< R គព&អងឧត+មcងពព ជន គព&បទម
គព&អងញងដH ឲlភ„ស s Yង
នរចទ វរសរ[<
គព&នរទ
បទមតចរ សតសចរ
គព&បទមត+រ គព&អងcខ„bមសរននព សតY
គព&អងដចcសរថRដuគបដស1រ
សចមចធ #បHដប Rច
គព&សដមធ
សជចត សព0ច
គព&សcត គព&អងគបដស1រដល1សcងសតYដH ទងពង
កចគR
បយទស < នរសចភ
គព&បយ 6 ទស< R គព&អងគបដស1រcងនរជន
#តiទស < ករណចក ធមទស < តច;នចទ សទfចតi #សច; ច
គព&អងរ បគលដគប‰បដចគ"ន
ចក
គព&អតGទស< R
គព&អងគប បដ
គព&ស6ទ?តG
គព&អងឥតមនអ% ណដស"1 %ងដH
គព&ធម"ទស< R
យ រណ
គព&អងបដន=របងនវងងត b
តចសq ច វទត6 វចរ គព&តស 6 < គព&អងគបដស1រcងអ% គបជoខងសដRទងឡយ ផចសq ច វរចទ ពចទf វបស < ច #ន3បច; សខ< សព0Sចត សតi
គព&ពទ?គទងគព&នមផស<គព&អងគបទននវធមjដuគបដស1រ
គព&វបស< 6 R គព&អងឥតមនអ% ណដគប‰បផ=bមបនដ/1យ
គព&ស6ខR
គព&អងcគគ~ដគប‰នគបដ•ដធYឲ 1 lcគប
ដយជនœដលសតYទងពង ចវស ភ3 សខទយចក
គព&ដវស<ភ
កកសចនf សតiវចហ
គព&
គព&អងគបទននវដសច +ស R ខ
សន? គព&អងនសតYដចញច ផ„វឆƒយ
ច
គសយលគs ដ6 លស
ចកន មចន រណ`aចហ គព&ដកនគមន គព&អងបបតបងនវសគត~វគs ដ6 លស កស ចប សរ<សមHចន>
គព& ស<ប
គព&អងបរបណj ដ 6
យស6រ R
ចគតច; សក•បងbចវ
គព&ដគតម គព&អងគបដស1រចមNងcងព ស lរជ ។
៥២ ឯចត ចច`s ច សមmទf #ចនកសតចកដចយ គព&សមEទ?ទងន¨&ផង គព& សមEទ?ទងឡយអងឯណផង ដគចន 1 cងរយដកដ6
សចព0 ពទf #សមស; សចព0 ពទf មSទfក គព&អងដន& សទ?កតដស"1ដ
គព&ពទ?ទងឡយគគប
យគព&ពទ?ដចគ% ឥតមនបគលណ
មយដស"1ដ/យ គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព&អងដន& សទ?កតមន 1 ឫទ?6ដគចន 1
សចព0 ទសពល3ចបត ចវសរចជaSប ត គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព& អងដន& សទ?កតគប បដ ដវសរជyញ^ណទងឡយ
យទសពលញ^ណ នង 6 គប បដ
យ
សចព0 ចត បដជនន អសភណgនមតម6 គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព& អងដន& សទ?កតគ8សដbងនវធមjcទR8ងដuខEងខEស
គsគព&សពY
ញ^តញ^ណដuឧត+ម
ស<Sនទ6 នទចន ចត បរសស វសរទ គព&អងដ „‰វក„ បន„sនវសRហនថ ពព ននបរស3 6 ទ
គពSចកb6 បវចតន ច
គព&សមEទ?ទងឡយដន& គsគព&សរសដម„ងដuគបដស1រ %ង
ចក #បHដវតយ6 គព&អងគ8សសកដងនវគព&ធមj
ដចcច -ដuគបដស1រ ដH បនដ/យ 1
ឧចបត ពទfធចមS #
ទងឡយ១៨
កដលឥតមនអ% ណមយឲlគបគពbត+ដ‚ %ង
gរសS នយក
គព&អងគប បដ
យពទ?ធមj
គព&អងcនយ ដb នសតYដចញច សសរវដ+
ទ0ត{សលកណ3ចបត ស<តxនព•`aនធរ គព&អងគប បដ
យមហបរស 6
ល Zណ:៣២គបករ គពមទងគទគទងនវអនពlញyន: ៨០គត
ពxមបHភយ សបHភ សចព0 ចត មនក`aរ គព&សមEទ?ទងឡយគគប គព&អងដន& សទ?កតcអ% គបជoដuគបដស1រ គទងមនរស"Rដuល‹ ដ
យ
៥៣ រស"Rមនមណ•លមយព‡មមZង
ពទf សព0`sចន ឯចត សចព0 ខ<ណសវ ជន
គព&ពទ?ទងឡយ
គគបគព&អងដន& សទ?កតcគព&សពYញ^ អសអសវ:ដហយ ឈ%& 1 ដហយ 1 នវបញ]ពធ 6 មរ
មSបHភ មហចតជ មហបញs មSព0
គព&អងមនរស"Rដគច1ន
មនដតជ:ដគចន 1 មនគបcoដគចន 1 មន ម„ងដគចន 1
មហករណក ធ<រ សចព0សន6 សƒវហ គព&អងcអ% គបជo មន ដសច +R រណដគចន 1 Nស 1 នម នវដសច +Rសខដដម R ពYសតYទងឡយ
ទ<ប ន€ បត
g ច តណ ចលណ ច បណន6 គព&អងcទRពbង
ទអ R នរបសសតYទងឡយ R គស3យ ដចcដក&cទគR ជ ដកន cទព
ត< ពនf3 មSសqស សរណ ច Sចតសចន សចទវកស ច កស សចព0 ឯចត បរយន គព&សមEទ?ទងឡយគគបគព&អងដន& ដច cផ„វ cដ§ពង< cទRដគត អរដគចន 1 នង 6 cទRពbងទរR លb គព&អង កសYងរ គបដយជនœ cទRគបគពbត+ដ‚ ងខងមខ % របសសតYដH គពមទងដទវដH
ចតសS6 សរស បចទ វនuម បរសតចម ខoគព& រណសមគកបថYយ បងដ
យតNង ចដS&គព&បទទងឡយ ននគព&សមEទ?ទងដន&
វចស មនស ចចវ វនu;ចត ត€ ចត សយចន អសចន €ចន
មចន ចប សព0ទ %ងឥរយបថ ដដ 6
+R អងយ +R ឈរ +R សមN R
%ងឥរយបថដដ 1រ +R ខoគព& រណសមគកបថYយបង 6
ដ
យវច
ន6ងចត 6 + សពYៗកល ចដS&គព&តថគតទងឡយដន&
សទ សចខន រកន ពទf សនករ តវ6 គព&សមEទ?ទងឡយ គព&អង cអ% ដធY1នវដសច +Rរមƒប សមរ Vនវអ% ដ
ចតS ត06 រកចត សចន មចត សព0ភចយន ច
យដសច +RសខសពYៗកល
ខ„នអ% កលដប1គព&សមEទ?
៥៤ ទងឡយដន& គទងរ Vដហ1យ ចរcអ% សƒបរមƒបផង ចររចច ភ3យទងពងផង
សព0ចរ វនមចត សព0សនបវជaចត សព0ចវរមតកbចន នព0ចត ច តវ6 ភវ
សមឲlអ% cបគល ផតច ដរគទងពងផង
cអ% ដចˆសច ដសច +Rដ›+គ ហយទងពងផង cអ% ន„ងបងនវដពˆរទងពងផង
cអ% រលតទ ZគពŠយផង
ចតស6 សចចpន ស<ចលន ខនចមតពចលន ច សRលផង ដ
ដ
យសច]ផង ដ
យ
យ ម„ងននខន+6 នង 6 ដម8+ផង ននគព&ពទ?ទងឡយដន&
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច ឡយដន&
គព&សមEទ?ទង
សមបប R ចរ Vនវអ% ទងឡយដ
ឲlមនដរគផង ឲlមនដសច +Rសខផង
បរតiមស{ ទសភច
យមន 6
សន ភ3ត មSទfក ភតគគ s ន?ពYទងឡយ
មនឫទ?6ដគច1ន មន %ងទ6សភគខងដ 1ត
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច គន?ពYទងឡយដន& ចរបRបចរ Vនវអ% ទងឡយ ដ ឲlមនដសច +Rសខផង
ទកណស{ ទសភច
យមន 6 ឲlមនដរគផង
សន ចទវ មSទfក
ដទវ8ទងឡយ
មនឫទ?ដ6 គចន 1 មន ម„ងដគចន 1 មន %ងទស 6 ភគខងតNង
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច ដទវ8ទងឡយ ដន& ចរបប R ចរ Vនវអ% ទងឡយ
ដ
ដរគផង ឲlមនដសច +Rសខផង
បចeមស{ ទសភច
យមន 6 ឲlមន
សន នគ មSទfក នគទងឡយ
មនឫទ?6ដគច1ន មន %ងទ6សភគខងល6ច
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច នគទងឡយដន& ចរ
៥៥ បប R ចរ Vនវអ% ទងឡយ ដ ឲlមនដសច +Rសខផង
ឧតរស{ ទសភច
យមន 6 ឲlមនដរគផង
សន យក មSទfក យ Zទងឡយ
មនឫទ?ដ6 គចន 1 1 មន %ងទស 6 ភគខងដជង
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច យ Zទងឡយដន& ចរបរR Vនវអ% ទងឡយ ដ
យ
មន 6 ឲlមនដរគផង ឲlមនដសច +Rសខផង
បរមទស6 ធតរច
f
ដស+ចធតរដ?
ដrរ Vខងបរមទ 6 ស 6
ទកចណន វរឡចក j
ដស+ចវរ/ 6 š ដrរ Vខងទ Z6ណទ6ស
កចវចរ ឧតរ6 ទស6
ដស+ច ដវរ
បចeចមន វរ3បចក
ដស+ចវរប Z 6
ចតចរ ចត មហរជ ច
កប
ដrរ VខងបចBម 6 ទស 6
ដrរ Vខងឧត+រទ6ស យសស ចនមហ
រជទងឡយ៤ដន& សទ?កតមនយសcអ% រ VនវដH
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច មហរជទងឡយដន& ចរបRបចរ Vនវអ% ទងឡយ ដ
អកស
យមន 6 ឲlមនដរគផង ឲlមនដសច +ស R ខផង g ច ភម
g ចទវ នគ មSទfក
ដទវ8នង 6 នគទងឡយ មនឫទ?6ដគចន 1 កដលសG6តដr %ង អកស +R
សG6តដrដល1កផនដR +R
ចតប តចមj #នរកន អចរច •ន សចខន ច ដទវ8នង 6 នគទងឡយដន& ចរបប R ចរ Vនវអ% ទង ឡយ ដ
យមន 6 ឲlមនដរគផង ឲlមនដសច +ស R ខផង
១--នតi ចម សរណ6
២-- យ6ក`p រតន6 ច
៣--សកbត0 ពទfរតន6
៤-- សព0<តចយ វវជaន...........(មនដហ1យ)
-----------------oo0oo-----------------
ចក …....(មនដហយ 1 )
៥៦
៦= ចOជ†ងRបរតរច;j ស6សចរ ស6សរនន6 សព0ទកវនសចន សត ធចម ច ចOជ†ចងR ;រចសនបHមទuចន ពជ†ត0 ចយបចម សត តកវ មតកត; សតYទងឡយឯណcបគលឧត+ម រចផតច នគតភព ដគS&គ8ស ដbងនវធមjទងឡយ៧ ដ•"&ដSជTង: គធ s មjcអងនន រ6 យគ8ស 6 ដង cធមjអចញងទ Zទងពង របសសតYទងឡយ កដល ពង b
អដន=លដ‚ %ងសសរវដ+ឲlវនស cធមjអចញញRនវមរនង 6 6 ដសន ននមរ
#ជត{ #ជរពxធ{ #មត6 នពlយ6
ត សតYទងឡយដន&ដ•"&ថ
ដលនវគព&នS 6 Yន cគណcតឥ 6 តមន ដណ1ត ឥតមនជរន6ងព‡ ធ6 ឥតមនដសច +Rស„ប ឥតមនភ3យ
ឯវ;ទ ណ3ចបត6 #ចនក ណសងRS6 ឱស[`p ឥម6 មន6 ចOជ†ងRនមlណម ចS ដយ1ងទងឡយសគតឥ/វដន&នវមន+ដន& ដ•"& ថដSជTងបរត+ 6 ទ ដចcថ%រមƒបដរគដuគប ដ គណcអដន
គប បដ
សដងK&យ នវ
យគណមនយងដន&cដដ1ម
៧= #ភ—យបរតរច;l......(មន
៨= ជ—យបរតរច;l .......(មន
។៕
%ង សត+បរត+ 6 ខងដដ1ម យន+ន%6មត 6 + រចដហ1យ) %ង សត+បរត+ 6 ខងដដ1ម ជយដន+ រចដហ1យ)
---------------oo0oo----------------
៩.ធមចកbបHវតនស3គត ឯវចម សត6 សគតដន&ដ•"&ធម"ច -បNវត+នសគត
៥៧ គsខដ•" o &អនន=បន
ស+បម ដហយ 1 យងដន&ថ
ឯក6 សមយ6 ភ វ Oរណសយ6 វSរត ឥសបតចន ម ទចយ សម3យមយគព&ដuមនគព&ភគ គទងគងដr %ងនគពឥស6បតន មគ 6 គ vងSរណសR 6 ទយវន3 ជត
តគត ចƒ ភ វ ប`pវ Rចយ ភក 3 អមចនស គព&ដuមនគព&ភគ
គទងគ8សដ˜ នវបញ]វគយ 6 ភ6 Zទងឡយ %ងទដR ន&ឯងឲl
8ងច6ត+ស+បនវភស6តដន&ថ
ចទ0ចម ភកចវ #ន បព0ជចតន ន ចសវតO0 ម%លភ6 Zទងឡយ អន+ធមj គsធមjcផ„វគបត6បត+6អមខងដuHម អគ
កតចម ចទ0
ទងឡយ
ពរR គបករដន& បពYជត 6 មន 6 គរដសពគប គថ s មន 6 គរគបគពbត+ដ/យ 1 ធមjទងឡយពRរយងដន&ដចដម+ច ?
ចយ ចយ6 កចមស កមសខលកនចយចគ ធមjណកដលគប ប ខ„នឲlcបជS ដ S<ចន ច;
យកម
%ងកមទងឡយ
cធមjដថ ទប cធមjរបសអ% គសv
ចប[ជaនចក cធមjរបសបថជyន #នរចយ
មន 6 កមនcរបសអរយបគលដទ 6
#នតiស`jចត មន 6 គប បដ
យគបដយជនœដ/យ 1
ចយ ចយ6 #តកលម€នចយចគ ធមjណកដលគប បដសច ល +R ប ដលខ„ន
ទចក
cដហតនឲlលប កយទដទ ៗ
#នរចយ
មន 6 កមនcរបសអរយបគលដទ 6
#នតiស`jចត មន 6 គប បដ
យគបដយជនœដ/យ 1
៕
៥៨ ឯចត ចត ចƒ ភកចវ ឧចភ #ចន #នប ម មជ†; បដ បទ ត€ ចតន #ភសមmទf ចកករណ< ញណករណ< ឧបស;យ #ភញsយ សច;mធយ នO0នយ ស6វតត ដសច +Rគបតប ណ+ល 6 ត+c 6
ម%លភ6 Zទងឡយ
មន 6 Hយគច/ដ
យអន+ធមjទង
ឡយពRរយងដន&ឯង កដលតថគតបនគ8សដbងដហ1យ c
cដសច +Rគបតប 6 ត+ដ6 ធYឲ 1 lដ ត 1 បញ^ច Z កភ% គគs បco ដធYឲ 1 lដ ត 1
ដសច +Rដbងចxសគប ដរកមងគបគពbត+ដ‚ ដដ1មNដR សច +Rសƒបរមƒប ដដម 1 NដR សច +Rដង b ចដS& ដដម 1 NដR សច +Rដង b ដ +Rរលតទ Z ។
យគបនព ដដម 1 NដR សច
កតច; ច ស ភកចវ មជ†; បដបទ ត€ ចតន #ភ សមmទf ចកករណ< ញណករណ< ឧបស;យ #ភញsយ សច;mធយ នO0នយ ស6វតត ម%លភ6 Zទងឡយ
uដសច +Rគបត6បត+6
c ណ+ល កដលតថគតបនគ8សដbងដហ1យ cដសច +Rគបត6
បត+ដ6 ធYឲ 1 lដ ត 1 បញ^ច Z ដធYឲ 1 lដ ត 1 ដសច +ដ R bងចxសគប ដ រកមង គបគពbត+ដ‚ ដដ1មNដR សច +Rសƒបរមƒប ដដ1មNដR សច +RដbងចដS& ដដ1 មNដR សច +Rដង b ដ
យគបនព ដដម 1 NដR សច +រR លតទ Z ដត1ដដម+ច ? ។
#យចមវ #រចយ #ដgងRចក មចគR អដaង6 មគគsធមjដចcផ„វមនអង៨ ចសយ•[<ទ6
ដuគបដស1រដន&ឯង ដ˜ថដសច +គR បត6បត+6c ណ+ល
ស;ទដg ស;សងbចបJ ស;វច ស;កមចន ស;អជ<ចវ
អដaង6 មគដន& ដចដម+ចខ„& ?
គបcoយលដ’ញ 1 គត~វ ដសច +Rគត6&រ&គត~ 6 វ
សដRគត~វ
ករKរគត~វ ញ វ 6 6រយច 6 6 b ]មជRវតគត~
ស;វយច;
ព‡យមគត~វ
ស;សត
ដសច +រR ឭ គត~វ
ស;ស;ធ
៥៩
លចត 6រយដ 6 6 +ឲlនង b គត~វ ៕
#យ6 ចƒ ស ភកចវ មជ†; បដបទ ត€ ចតន #ភសមmទf ចកករណ< ញណករណ<
ឧបស;យ
#ភញsយ សច;mធយ នO0នយ ស6វតត
ម%លភ6 Zទងឡយ
អដaង6 មគដន&ឯងកដលដ˜ថ ដសច +Rគបតប ណ+ល កដល 6 ត+c 6 តថគតបនគ8សដbងដហ1យ cដសច +Rគបត6បត+6ដធY1ឲlដ 1តបញ^ច Z ដធYឲ 1 lដ ត 1 ដសច +ដ R bងចxសគប ដ
សƒបរមƒប ដដ1មNដR សច +RដbងចដS& ដដម 1 NដR សច +Rរលតទ Z ៕ ++ឥទ6 ចƒ បន ភកចវ
រកមងគបគពbត+ដ‚ដដម 1 NដR សច +R ដដ1មNដR សច +Rដbងដ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
ទក6 #រយសចp6 -ជតប ទក-cត6 គs រ6 យដ 6 1តដ/ង 1 ននខន?
-ជរប ទក
-ពxធប ទក -មរណមH ទក6
-ជរ គs រ6 យចសគគគគននខន? 6 -ព‡ធ6 គជ s មƒដ s ម-តទងឡយ
យគបនព
cដហតនម នវទ Z c u ដហតនម នវទ Z ucដហតនម នវទ Z
-មរណ: គs 6រយកប ធ„យននខន? c u ដហតនម នវទ Z 6
-ចសក បរចទវ ទកចទមនស បយសប ទក -ដសច +ដR ស
ខ< b ខ<ល ទ Z
ដទមនស< នង +R ដង‹‰តចង‹លចត 6 ដសច ច 6 +ទងឡយ ucដហតនម នវទ Z
-#បHចយS សមHចយចគ ទចក- 6រយគប បដ យសតYនង 6 6 សKZរទងឡយ កដល មន u ដហតនម នវទ Z 6 cទគR សឡញដពញចត 6 + c
-បចយS វបHចយចគ ទចក- រ6 យគSតគបសច សតYនង 6 6 សKZរទងឡយកដល cទគR សឡញដពញចត 6 +
c u ដហតនម នវទ Z
-យមHចe6 ន លភត តមH ទក6 -កលដបច 1 ងបននវវតGណមយ ដហយ 1 មន 6 បននវវតG ដន&
ucដហតនម នវទ Z
៦០ +សងចតន បចpបJទនកនf ទក - ឧបទន Zន?ទងឡយ៥ កដលតថគត បនសកដងដហយ 1 ដ
យបគពŠញ
ucដហតនម នវទ Z
- ងទ Zមនcត6cដដ1មដន&
ដ•"&ថទ Zអរយសច] ៕ 6
++ឥទ6 ចƒ បន ភកចវ ទកសមទចយ #រយសចp6 យយ6 តណj ចបចនពlវក ននuរ សS ត តគត តគត ភននuន<
ចសយ•[<ទ6
កមតណj ភវតណj វភវតណj -ម%លភ6 Zទងឡយ
តណšឯណកដលរកមង8 កតងនវភពថ"Rគប បដ
យតដគម
ដ
យ
អណចននដសច +ដR គត គតអល មន រ6 យរ 6 R រយ %ងអរម"ណœដន&ៗ cគបគ តR តណšដន&ដចដម+ចខ„& ?
តណšដន&គs
-កមតណš១
-ភវតណš១ -វភវតណš ១ តណšទងបដR ន& ដ•"&ថទ Zសមទអរយសច] ៕ 6 6 ++ឥទ6 ចƒ បន ភកចវ ទកនចរចធ #រយសចp6 ចយ តសqចយវ តណjយ #ចសសវរ នចរចធ ចចគ បដនស ចគR មត #នលចយ -ម%លភ6 Zទងឡយ
- រ6 យរលតបងនវតណš ដន& 6
ដ
យអរយមគម ន 6 6 ឲlមនដសសសល
- 6រយល&បងនវតណš ដន&- 6រយរHសដចលនវតណš ដន&- 6រយ 6 6 6 រចផតច តណšដន&
- រ6 យម ន 6 6 មនអល3យ %ងតណšដន&ឯណ
- 6រយរលតបងនវតណš ដ 6 ដដ1មដន&ឯង
យអរយមគម ន 6 6 ឲlមនដសសសល
ដ•"&ថទ ន Z ដ6 រធអរយសច] ៕ 6
c
៦១ ++ឥទ6 ចƒ បន ភកចវ ទកនចរធគមន< បដបទ #រយសចp6 #យចមវ #រចយ
#ដgងRចក មចគR ចសយ•[<ទ6 -ស;ទដg -ស;សងbចបJ
-ស;វច -ស;កមចន -ស;អជ<ចវ -ស;វយច; -ស;សត -ស;ស;ធ ++ម%លភ6 Zទងឡយ
អដaង6 មគដuគបដស1រដន&ឯង ដចដម+ចខ„&? -គsគបcoយលដ’ញ 1 គត~វ
-ដសច +Rគត6&រ&គត~ វ -ព‡ 6 6 វ -សដRគត~វ -ករKរគត~វ - 6រយច 6 6ញb ]មជRវតគត~
យមគត~វ -ដសច +រR ឭ គត~វ - 6រយដ លចត 6 6 +ឲlនង b គត~វ -អដaង6 មគ ដuគបដស1រដន&ឯងដ•"&ថ ទ Zនដ6 រធគមន ។៕ 6 ទអរយសច] 6 ប R ដប 6
---------------oo0oo--------------កលគ8សដទសននវល Zណ:
ននអរយសច] ៤គបករដដច%&ដហ1យ 6
ដទប 1 គ8សដទសននវញណទងបគR បករ គស s ច]ញណ
ច 6 ]ញណ
តញណ ឲlទដ‚ %ងអរយសច] ៤ តដ‚ដទˆតថ: 6
៦២ ++ឥទ6 ទក6 #រយសចpន ចម ភកចវ
បចព0 #ននស ចតស
ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ -វជa ឧទបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -វcy -ពន„sភស „s Yងដ ត 6 ដ 1តដ/1ងដហយ 1 1 ដ/1ងដហ1យដលតថគត
%ង
ធមjទងឡយ កដលពដR ដម 1 តថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ ដន&cទ Zអរយសច] ដដច%&ដ/1យ ។ 6
++ត6 ចƒ បនទ6 ទក6 #រយសចp6 បរច`sយ•ន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ -វជa ឧបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1
-វcy „s Yងដ ត 6 ដ 1តដ/1ងដហ1យ-ពន„sភស 1 ដ/1ងដហ1យដលតថគត %ងធមj ទងឡយ
កដលពដR ដ1មតថគតមន 6 ធ„ប
ទ Zអរយសច] ដន&ឯង គរកត ណតដbងដ 6
បនឮ
បនស+បថ
យបញ^ដដច%&ដ/1យ ។
++ត6 ចƒ បនទ6 ទក6 #រយសចp6 បរញsតន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស - ចក6 ឧទបទ - ញណ6 ឧបទ - បញs ឧទបទ - វជa ឧទបទ - អច
ចកឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -វcy „s Yងដ ត 6 ដ 1តដ/1ងដហ1យ - ពន„sភស 1 ដ/1ងដហ1យដលតថគត
%ង
ធមjទងឡយ កដលពដR ដ1មតថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ
ទ Zអរយសច] ដន&ឯងតថគត ណតដង ៕ b បនដហយ 6 1 ដដច%&ដ/យ 1
៦៣ ++ឥទ6 ទកសមទចយ
#រយសចpន ចម ភកចវ
បចព0
#ននស ចតស ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ - វជa ឧទបទ - #ច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/1ងដហយ 1 -ញណដ 1តដ/ង 1 ដហ1យ-បញ^ដ ត 1 ដ/1ងដហ1យ
-វcy „s Yងដ ត 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„sភស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត %ងធមj ទងឡយ កដលពRដដ1មតថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ ដន&c ទ Zសមទយអរយសច] ដដច%&ដ/យ 6 1
។
++ត6ចƒ បនទ6 ទកសមទចយ #រយសចp6 បហតព0ន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស-ចក6 ឧទបទ ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ - វជa ឧទបទ - អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -វcy „s Yងដ ត 6 ដ 1តដ/1ងដហ1យ - ពន„sភស 1 ដ/1ងដហ1យដលតថគត
%ង
ធមjទងឡយ កដលពដR ដ1មតថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ ទ Zសមទយអរយសច] ដន&ឯង គរកតល&បងដដច%&ដ/យ ។ 6 1
++ត6ចƒ បនទ6 ទកសមទចយ #រយសចp6 បS<នន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ - វជa ឧទបទ - អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1
-វcy „s Yងដ ត 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„sភស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត %ងធមj ទងឡយ កដលពដR ដម 1 តថគតមន 6 ធ„ប បនឮបនស+បថ ទ Zសម ទយអរយសច] ដន&ឯង តថគតល&បងបនដហយ ៕ 6 1 ដដច%&ដ/យ 1
៦៤ ++ឥទ6 ទកនចរចធ #រយសចpន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ -វជa ឧទបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/1ងដហយ 1 -ញណដ 1តដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/1ងដហ1យ
-វcy „s Yងដ ត 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„sភស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត %ងធមj ទងឡយ កដលពRដដ1មតថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ ដន&c ទ ន Z ដ6 រធអរយសច] ដដច%&ដ/យ ។ 6 1
++ត6 ចƒ បនទ6 ទកនចរចធ #រយសចp6 សចeកតព0ន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ-បញs ឧទបទ -វជa ឧទបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1
-វcy „s Yងដ ត 6 ដ 1តដ/1ងដហ1យ-ពន„sភស 1 ដ/1ងដហ1យដលតថគត %ងធមj ទងឡយ កដលពដR ដម 1 តថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ
ទ Zន6ដរធអរយសច] ដន&ឯង គរកតដធY1ឲlc ចxសដដច%&ដ/1យ ។ 6
++ត6 ចƒ បនទ6 ទកនចរចធ #រយសចp6
សចeកតន ចម
ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស-ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ -វជa ឧទបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ 1តដ/ង 1 ដហយ 1 -ញណដ ត 1 ដ/1ងដហ1យ -បញ^ដ ត 1 ដ/1ងដហ1យ
-វcy „s Yងដ ត 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„sភស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត %ងធមj ទងឡយ កដលពដR ដម Z ដ6 រធ 1 តថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ ទ ន
អរយសច] ដន&ឯង តថគតដធYឲ 6 1 lc ចxសបនដហយ 1 ដដច%&ដ/យ 1 ៕
៦៥ ++ឥទ6 ទកនចរធគមន< បដបទ #រយសចpន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស-ចក6 ឧទបទ-ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ -វជa ឧទបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/1ងដហយ 1 -ញណដ 1តដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/1ងដហ1យ -វcy „s Yងដ ត 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„sភស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត
%ងធមj
ទងឡយ កដលពRដដ1មតថគតមន 6 ធ„ប បនឮ បនស+បថ ដន&c ទ Zគមន ដដច%&ដ/យ ។ 6 ទអរយសច] 6 ប R ដប 6 1
++ត6ចƒ បនទ6 ទកនចរធគមន< បដបទ #រយសចp6 ភចវតព0ន ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស - ចក6 ឧទបទ - ញណ6 ឧទបទ -បញs ឧទបទ -វជa ឧទបទ -អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច Zដ ត 1 ដ/1ងដហយ 1 -ញណដ 1តដ/ង 1 ដហយ 1 -បញ^ដ ត 1 ដ/1ងដហ1យ -វcy „s Yងដ ត 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„sភស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត
%ធមj
ទងឡយ កដលពRដដ1មតថគតមន 6 ធ„ប បនឮបនស+បថ ទ Zន6ដរធ គមន ដន&ឯង គរកតចដរនឲlដ ត ។ 6 ទអរយសច] 6 ប R ដប 6 1 1 ដ/ង 1 ដដច%&ដ/យ 1
++ត6ចƒ បនទ6 ទកនចរធគមន< បដបទ #រយសចp6 ភវតន
ចម ភកចវ បចព0 #ននស ចតស ធចមស -ចក6 ឧទបទ -ញណ6 ឧទបទ - បញs ឧទបទ - វជa ឧទបទ - អច
ចក ឧទបទ
-ម%លភ6 Zទងឡយ
-ច ដZ ត - ញណដ ត - បញ^ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 1 ដ/ង 1 ដហយ 1
-វcy „s Yងដ ត % ទង 6 ដ ត 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 -ពន„ភ s ស 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 ដលតថគត ងធមj
ឡយ កដលពដR ដម Z ដ6 រធគមន 1 តថគតមន 6 R 6 ធ„ប បនឮបនស+បថទ ន
បដប ដន&ឯង តថគតចដរនឲlដ 6 ទអរយសច] 6 1 1តបនដហ1យដដច%&ដ/1យ ៕
យវក<វ`p ចម ភកចវ ឥចមស ចត3ស #រយសចចpស
ឯវនបរវដ6 ទ0ទសករ6 យ€ភ3ត6 ញណទស ន6 ន
៦៦
សវសទf6 #ចហស ម%លភ6 Zទងឡយ គបcoកដលដង b ចxស ដ’ញ 1 ចxស8មព6តមន
បរវដ+ % យសច] ទងឡយ 6 បR មនអករ:១២យងដន& គបគពbត+ដ‚ ងអរ 6 បន ដrមន ល‹ មនដលតថគតអសកលគតbមណ ។ 6 ទនបរសទ? 6
ចនវ តវS6 ភកចវ សចទវចក ច សគពSចក
ចក ស;រចក
សស មណគOSណយ បជយ សចទវ
មនសqយ #នតរ6 ស;សច;mធ{ #ភសមmចទf បចpញsស{ ម%លភ6 Zទងឡយ
តថគត uមន 6 ទនដប+coខ„នថ cអ% គ8សដbង
នវសម"សដមEធញ 6 ណ ដH
គពមទងដទវដH
ឥតមនដសច +ដ R bងឯដទˆតនគ កលងcង %ង មរដH
គពហ"ដH
%ងពព សតY
គពមទងសមណគSហ"ណœ គពមទងមនស<cសម"ត6ដទព នង 6 មនស< ដuដសស អសកលគតbមដណ&ដrដ/យ 1 ដទ ។
យចត ច ចƒ ចម ភកចវ ឥចមស ចត3ស #រយសចចpស ឯវន បរវដ6 ទ0ទសករ6 យ€ភ3ត6 ញណទស ន6 សវសទf6 #ចហស
ម%លភ6 Zទងឡយ
uបញ^កដលដbងចxស ដ’ញ 1 ចxស8មព6តមន
បរវដ+ % យសច] ទងឡយ 6 បR មនអករ:១២យងដន& គបគពbត+ដ‚ ងអរ 6 បនដន&បរសទ? ល‹ 6
មនដលតថគត %ងកលឯណ ។
#€S6 ភកចវ សចទវចក ច
ចក ស;រចក សគពSចក
សស មណគOSណយ បជយ សចទវមនសqយ #នតរ6 ស;ច;mធ{ #ភសមmចទf បចpញsស{ ម%លភ6 Zទងឡយ តថគតដប+coខ„នថ cអ% គ8សដbងនវសម"សដមEធ6 ញណ ដH
ឥតមនដសច +ដ b ឯដទˆតនគ កលងcង R ង
មរដH
គពហ"ដH
%ងដH
គពមទងដទវ
%ងពព សតY គពមទងសមណគSហ"ណœ
គពមទងមនស<cសម"តដ6 ទព នង % ។ 6 មនស<ដuដសស ងកលដន&ឯង
៦៧ ញណ`p បន ចម ទស ន6 ឧទបទ #កបJ ចម វមត #យមន; ជត នតiទន
បនពlចវត
uបញ^កដលដbងចxស ដ’ញ 1 ចxសដ 1តដ/1ងដហយ 1 ដលតថគតដដច%&
ថ
ដសច +រR ចផតវដសសរបសតថគត 6
មន 6 កគបគត/ប ដគម1 ដទˆត
ដ/យ cត6ដន& ucទRបផតគតbមដន&ដហយ 1 1 ឥ/វដន&ភពថ"Rគsករគត/ប ដ ត ។ 1 ដទˆត uមន 6 មនដ/យ 1
ឥទមចវច ភ វ គព&ដuមនគព&ភគបនគ8សដទសន
គព&ធម"
ច -បNវត+នសគតដន&ចបដហយ ។ 1
#តមន ប`pវ Rយ ភក 3 ភ វចត ភសត6 #ភននuន
បញ]វគយ 6 ភ6 Zទងឡយ uមនច6ត+ដគត អររ R រយ នង b ភស6តរបសគព& ដuមនគព&ភគដ
យនគ ដព
។
ឥមស`p បន ចវយxករណស{ ភ`s;ចន អយសចត ចកណ‚`sស
វរជ6 វ<តមល6 ធមចក6 ឧទបទ
នកលដវយ‡ រណœ គsគព&សគតកដលឥតមនគថដន& កដលគព&មន
គព&ភគ ពងគ8សដទសន ធម"ច Zគដs ស8បត+6មគដuគបសច ធលR គsរគ: គបសច មន=6លគsអ សល ដ 1តដ/ង 1 ដហយ 1 ដលគព&ដកណ•ញ^ ដuមនអយ ។
យ6ក`p សមទយធម6 សព0ន6 នចរធធមន ធម"cតណ មយមន រ6 6 6 យដ 1តដ/1ងcធម"8 ធម"cតដ6 ន&ទងអស មន 6រយរលតដ‚cធម" 8 6
បវតចត ច ភ វត ធមចចកb
uនកលគព&ធម"ច -បNវត+នសគត
គsគព&ដuមនគព&ភគគទងគ8សដទសនចបដហ1យ ។
ភ; ចទវ សទuមនសqចវស6 ឥតមl វត Oរណសយ6 ឥសបតចន ម ទចយ #នតរ6 ធមចកb6 បវតត6 #បHដ វតយ6 -សមចណន វ - គOSចណន វ - ចទចវន វ - ;ចរន វ -គពSន វ - ចកនច វ - ច
កសន
៦៨ ភម"ដទវ8ទងឡយ ញ u ងសដម„ងឲlHនឮដ/ង 1 ដដច%&ថ ចគ គធ s មjដន&ឥត
មនចគ ឯណមយនគ កលងcង គស s មណ +R គSហ"ណœ +R ដទវ8 +R មរ +R
គពហ" +R អ% ឯណនRមយ +R ងដH % សកដងពបនដ/1យ មនកតគព&ដuមនគព& ងឥស % 6 បតនមគ 6 ទយវន3 ជ6តគ vងSរណសR ។
ភគគព&អងគទងសកដងដហ1យ
ភ;ន6 ចទវន6 សទu6 សត0 ចតមហរជក ចទវ សទuមនសqចវស6 ដទវ8ទងឡយ ដហ1យ
%ងcនចតម"ហរជ បនឮសដ/ងននភម"ដទវ8ទងឡយ
ញ u ងសដម„ងឲlHនឮដ/ង 1
ដ
យដសច +Rសរដស1រដចគ% ។
ចតមហរជកន6 ចទវន6 សទu6 សត0 តវត{ស ចទវ សទuមន សqចវស6 ដទវ8ទងឡយ
%ងcន8វតង 6 <
បនឮសដម„ងននដទវ8 %ងcន
ចតម"ហរជដហយ uញងសដម„ងឲlHនឮដ/ង 1 1 ដ
យដសច ស +R រដស1រដចគ%។
តវត{សន6 ចទវន6 សទu6 សត0 យ; ចទវ សទuមនសqចវស6 ដទវ8ទងឡយ
%ងcនយម បនឮសដម„ងននដទវ8 %ងcន8វតង 6 <ដហយ 1
uញងសដម„ងឲlHនឮដ/ង ដ 1
យដសច ស +R រដស1រដចគ% ។
យ;ន6 ចទវន6 សទu6 សត0 តសត ចទវ សទuមនសqចវស6 ដទវ8ទងឡយ
%ងcនតស6ត
uញងសដម„ងឲlHនឮដ/ង ដ 1
បនឮសដម„ងននដទវ8 %ងcនយមដហយ 1
យដសច ស +R រដស1រដចគ% ។
តសតន6 ចទវន6 សទu6 សត0 ន;នរត< ចទវ សទuមនសqចវស6 ដទវ8ទងឡយ
%ងcននម 6 "នរតR បនឮសដម„ងននដទវ8 %ងcនតស6តដហយ 1
uញងសដម„ងឲlHនឮដ/ង ដ 1
យដសច ស +R រដស1រដចគ% ។
ន;នរត<ន6 ចទវន6 សទu6 សត0 បរនមតវសវត< ចទវ សទuមនសq ចវស6 ដទវ8ទងឡយ នម 6 "នរតដR ហយ 1
%ងcនបរនម "6 វសវត+R បនឮសដម„ងននដទវ8 %ងcន 6 ត
ញ u ងសដម„ងឲlHនឮដ/ង 1 ដ
យដសច +ស R រដស1រដចគ% ។
បរនមតវសវត<ន6 ចទវន6 សទu6 សត0 គពSកយក ចទវ សទu មនសqចវស6 ឯតមl វត Oរណសយ6 ឥសបតចន ម ទចយ
#នតរ6 ធមចកb6 បវតត6 #បHដវតយ6 -សមចណន វ -គOSចណន វ - ចទចវន វ - ;ចរន វ -គពSន វ -ចកនច វ -ច
កសន
៦៩ ដទវ8ទងឡយ %ងព គពហ" បនឮសដម„ងននដទវ8 %ងcនបរន6ម"ត 6 វសវត+R ដហយ 1
uញងសដម„ងឲlHនឮដ/ង 1 ដដច]&ថ ចគ គធ s មjដន& ឥតមនចគ ឯ
ណមយនគ កលងcង -គsសមណ +R-គSហ"ណœ +R-ដទវ8 +R-មរ +R -គពហ" +R អ% ឯណនRមយ +R %ងដH
សកដងពបនដ/យ មនកតគព&ដuមនគព&ភគគព& 1 %ងឥស6បតនមគ 6 ទយវន3 ជ6តគ vងSរណសR ។
អងគ8សសកដងដហយ 1
ឥតS ចតន ខចណន ចតន មSចតន យវ គពSច
ក សចទu
#ពl Rចe សដម„ងសធករ Hនឮដ/ង 1 ដ‚ដរបដលគពហ"ដH
%ងខណដន&
%ងមយរដពចដន& ដ
យអករHនឮតៗគ%ដដច%& ។
#យ`p ទសសSស < ច ទងហ"sនដH ធតដន&
ញបញ3រ %ងទស 6 ទងពង
កធត ស6កមH សមHកមH សមHចវធ u ដគ 1 ញបញ3រទងខងដល1 ទងខងដគកម ន6ង ។
#បH;ចណ ច ឧ•ចរ ឱភចស ច
ចក បតរចហស
#តកbម ចទវន6 ចទវនភវន ទងរស"Rដuរងដរ”ងនគ ដព 8ទងឡយ
នង 6 គបមណមន 6 បន
uដ 1តដ/1ងគប ដ %ងដH
។
ន„ងដល1សដទវនភពននដទវ
#[ ចƒ ភ វ ឧទន6 ឧទចនស #ញsស វតចភ ចកណ‚ចញs #ញsស វតចភ ចកណ‚ចញsត ល
បដន&គព&ដuមនគព&ភគcម]សគទងបន„s
នវឧទនវចថ ឱដកណ•ញ^បនដច&ដង b ដហយ b ដហយ 1 ហ%¨ ឱដកណ•ញ^បនដច&ដង 1 ហ%¨។
ឥតSទ6 អយសចត ចកណ‚`sស
#ញsចកណ‚ចញs
ចត0វ នម6 #ចហស<ត ដគS&ដហតដន&S lថដកណ•ញ^ដន&ឯងបនម c ដ•"& ននគព&ដកណ•ញ^ដuមនអយ
។៕៕
( គព=ធមចកbបHវតនស3គត ចប% ) ( ចមងកចកជ3នជធមទន ច
យភកធមបច
( ស3ម#នច;ទន )
-----------------oo0oo-----------------
)
៧០ ១០.
#នតលកណស3គត
ឯវចម សត6 សគតដន&ដ•"&អនត+ល Zណសគត គsខដ•" o &អនន=បន ស+បម ដហយ 1 យងដន&ថ
ឯក6 សមយ6 ភ វ Oរណសយ6 វSរត ឥសបតចន ម ទចយ សម3យមយគព&ដuមនគព&ភគ គទងគងដr %ងនគពឥស6បតនមគ 6 ទយវន3 ជត v SរណសR 6 គ ង
តគត ចƒ ភ វ ប`pវ ចយ R ភក 3 អមចនស
គព&ដuមនគព&ភគ គទងគ8សដ˜នវបញ]វគយ Z ងទ % ដR ន& 6 ភ6 ទងឡយ ឯងឲlនគ%8ងច6ត+ស+បនវភស6តដន&ថ
រ3ប6 ភកចវ #នត
ម%លភ6 Zទងឡយ របគរ s ងកយcអន8+មន 6
កមនcរបសខ„នដ/1យ
រ3ប`p Sទ6 ភកចវ #ត #ភវស ណដបរ1 បដន& cរបសខ«នពត 6 កមន
ម%លភ6 Zទងឡយ គបស6ន
ន យទ6 រ3ប6 អOធយ ស6វចតយ• របដន& uមន 6 គបNគR បគពbត+ដ‚ ដដម 1 Nអ R Sធ គsជមƒដ s ម-តដ/យ 1
លចពl[ ច រ3ចប ឯវ6 ចម រ3ប6 ចហត ឯវ6 ចម រ3ប6 ; #ចហស<ត ម‡ងដទˆតបគលគបN R បននវអណច %ងរបថ សមឲlរបរបសអញ យងដន&ដ‚ សម ឲlរបរបសអញយងដន&ដ/1យ ។
យស ច ចƒ ភកចវ រ3ប6 #នត តស រ3ប6 អOធយ ស6វតត ម%លភ6 Zទងឡយ របcអន8+ព6តកមន ដគS&ដហតដន&បនcរប ដច&កតគបគពbត+ដ‚ដដម 1 Nអ R Sធ ។
ន ច លពlត រ3ចប ឯវ6 ចម រ3ប6 ចហត ឯវ6 ចម រ3ប6 ; #ចហស<ត ម‡ងដទˆតបគលមន 6 បននវអណច %ងរបថ
សមឲlរបរបសអញ
យងដន&ដ‚ សម ឲlរបរបសអញយងដន&ដ/យ ៕ 1
ចវទន #នត ដវទនមន 6 កមនcរបសខ„នដ/យ 1
៧១
ចវទន ច Sទ6 ភកចវ #ត #ភវស
ម%លភ6 Zទងឡយ គបស6នណដបដ1 វទនដន&cរបសខ„នព6តកមន
ន យទ6 ចវទន អOធយ ស6វចតយ•
ដវទនដន& uមន 1 Nអ 6 គបNគR បគពត b +ដ‚ដដម R Sធដ/យ 1
លចពl[ ច ចវទនយ ឯវ6 ចម ចវទន ចហត ឯវ6 ចម ចវទន ; #ចហស<ត ម‡ងដទˆតបគលគបNប % សមឲl R ននវអណច ងដវទនថ ដវទនរបសអញយងដន&ដ‚
សម ឲlដវទនរបសអញយងដន&ដ/យ 1
យស ច ចƒ ភកចវ ចវទន #នត តស ចវទន អOធយ ស6វតត
ម%លភ6 Zទងឡយ
ដវទនcអន8+ព6តកមន
ដគS&ដហតដន& បនcដវទនដច&កតគបគពbត+ដ‚ដដ1មNអ R ធធ
ន ច លពlត ចវទនយ ឯវ6 ចម ចវទន ចហត ឯវ6 ចម ចវទន ; #ចហស<ត ម‡ងដទˆតបគលមន 6 បននវអណច %ងដវទនថ
សមឲlដវទនរបសអញយងដន&ដ‚ សម ឲlដវទនរបសអញយងដន&ដ/យ 1 ៕
សញs #នត
សញ^មន 6 កមនcរបសខ„នដ/1យ
សញs ច Sទ6 ភកចវ #ត #ភវស
ម%លភ6 Zទងឡយ គបស6នណដបស 1 ញ^ដន&cរបសខ„នព6តកមន
ន យទ6 សញs អOធយ ស6វចតយ•
សញ^ដន& uមន 6 គបNគR បគពត b +ដ‚ ដដ1មNអ R Sធដ/1យ
លចពl[ ច សញsយ ឯវ6 ចម សញs ចហត ឯវ6 ចម សញs ; #ចហស<ត
ម‡ងដទˆតបគលគបNប R ននវអណច %ងសញ^ថ
សមឲlសញ^របសអញយងដន&ដ‚ សម ឲlសញ^របសអញយងដន&ដ/1យ
យស ច ចƒ ភកចវ សញs #នត តស សញs អ
Oធយ ស6វតត ម%លភ6 Zទងឡយ សញ^cអន8+ពត 6 កមន ដគS& ដហតដន&បនcសញ^ដច&កតគបគពbត+ដ‚ដដ1មNអ R ធធ
៧២ ន ច លពlត សញsយ ឯវ6 ចម សញs ចហត ឯវ6 ចម សញs ; #ចហស<ត
ម‡ងដទˆតបគលមន % ថ សមឲl 6 បននវអណច ងសញ^
សញ^របសអញយងដន&ដ‚ សម ឲlសញ^របសអញយងដ/យ 1
សងរ #នត
៕
សKZរទងឡយមន 6 កមនcរបសខ„នដ/1យ
សងរ ច Sទ6 ភកចវ #ត #ភវស 6ស
ម%លភ6 Zទងឡយ គបស6នណដបស 1 KZរទងឡយដន&cរបសខ„នពត 6 កមន
ន យទ6 សងរ អOធយ ស6វចតយ• 6 សKZរទងឡយដន&
uមន 1 Nអ 6 គបNគR បគពត b +ដ‚ដដម R Sធដ/យ 1
លចព0[ ច សងចរស ឯវ6 ចម សងរ ចហន ឯវ6 ចម សងរ ; #ចSសន ម‡ងដទˆតបគលគបNប R ននវអណច %ងសKZរ ទងឡយថ សមឲlសKZរទងឡយរបសអញយងដន&ដ‚ សម ឲlសKZរទងឡយរបសអញយងដន&ដ/យ 1
យស ច ចƒ ភកចវ សងរ #នត តស សងរ អOធយ ស6វតន ម%លភ6 Zទងឡយ សKZរទងឡយcអន8+ពត 6 កមន ដគS&ដហតដន&បនcសKZរទងឡយដច&កតគបគពត 1 Nអ b +ដ‚ដដម R Sធ
ន ច លពlត សងចរស ឯវ6 ចម សងរ ចហន ឯវ6 ចម
សងរ ; #ចSសន ម‡ងដទˆតបគលមន 6 បននវអណច %ងសKZរ ទងឡយថ សមឲlសKZរទងឡយរបសអញយងដន&ដ‚ សម ឲlសKZរទងឡយរបសអញយងដន&ដ/យ ៕ 1 វញsណ6 #នត
វញ^ 6 ណមន 6 កមនcរបសខ„នដ/យ 1
វញsណ`p Sទ6 ភកចវ #ត #ភវស
ម%លភ6 Zទងឡយ គបស6នណដប1វញ^ 6 ណដន&cរបសខ„នព6តកមន
ន យទ6 វញsណ6 អOធយ ស6វចតយ• វញ^ 6 ណដន&
៧៣
uមន 1 Nអ 6 គបNគR បគពត b +ដ‚ដដម R Sធដ/យ 1
លចពl[ ច វញsចណ ឯវ6 ចម វញsណ6 ចហត ឯវ6 ចម វញsណ6 ; #ចហស<ត វញ^ 6 ណថ
ម‡ងដទˆតបគលគបNប R ននវអណច %ង
សមឲlវញ^ 6 ណរបសអញយងដន&ដ‚ សម ឲlវញ^ 6 ណ
របសអញយងដន&ដ/1យ
យស ច ចƒ ភកចវ វញsណ6 #នត តស វញsណ6 អOធយ ស6វតត
ម%លភ6 Zទងឡយ វញ^ 6 ណcអន8+ព6តកមន
ដគS&ដហតដន&បនcវញ^ 6 ណ ដច&កតគបគពត 1 Nអ b +ដ‚ដដម R Sធ
ន ច លពlត វញsចណ ឯវ6 ចម វញsណ6 ចហត ឯវ6 ចម វញsណ6 ; #ចហស<ត
ម‡ងដទˆតបគលមន 6 បននវអណច %ង
វញ^ 6 ណថ សមឲlវញ^ 6 ណរបសអញយងដន&ដ‚ របសអញយងដន&ដ/យ 1 ត6 ក{ ម`s[ ភកចវ
៕
សម ឲlវញ^ 6 ណ
រ3ប6 នចp6 វ #នចp6 វត
ម%លភ6 Zទងឡយ អ% ទងឡយសគលនវដសច +Rដន&ថដចដម+ច ? របដទˆង ឬមន 6 ដទˆង ?
#នចp6 ភចន បពគ6 តគព&អងដuចដរន 1 របមន 6 ដទˆងដទ យមHននចp6 ទក6 វ ត6 សខ6 វត របសដន&cទ Z ឬcសខ ?
របសឯណកដលមន 6 ដទˆង
ទក6 ភចន បព6គតគព&អងដuចដរន 1 របសដន&cទ Z
យមHននចp6 ទក6 វបរណមធម6 កល6 ន ត6 សមនបស ត6 ឯត6 មម ឯចសSមស ឯចស ចម #តត uរបសឯណកដលមន 6
ដទˆង កដលcទ Z មនដសច +RកគបគបŠលcធម"8 គរឬដដ1មNន R ង b យល ដ’ញ 1 នវរបសដន&ថ ន¨&របសអញ ន¨&cអញ ន¨&cខ„នអញ
ចន ចSត6 ភចន បពគ6 តគព&អងដuចដរន 1 មន 6 គរដដ1មNន R ង b យលដ’ញ 1 យងន¨&ដទ៕
ត6 ក{ ម`s[ ភកចវ ចវទន នចp វ #នចp វត
៧៤
ម%លភ6 Zទងឡយ អ% ទងឡយសគលនវដសច +Rដន&ថដចដម+ច ? ដវទនដទˆង ឬមន 6 ដទˆង ?
#នចp ភចន បព6គតគព&អងដuចដរន 1 ដវទនមន 6 ដទˆងដទ
យមHននចp6 ទក6 វ ត6 សខ6 វ ត របសណកដលមន 6 ដទˆង របស ដន&cទ Z ឬcសខ ?
ទក6 ភចន បព6គតគព&អងដuចដរន 1 របសដន&cទ Z
យមHននចp6 ទក6 វបរណមធម6 កល6 ន ត6 សមនបស ត6 ឯត6 មម ឯចសSមស ឯចស ចម #តត
uរបសឯណកដលមន 6
ដទˆង កដលcទ Z មនដសច +RកគបគបŠលcធម"8 គរឬដដម 1 Nន R ង b យល ដ’ញ 1 នវរបសដន&ថ ន¨&របសអញ ន¨&cអញ ន¨&cខ„នអញ
ចន ចSត6 ភចន បពគ6 តគព&អងដuចដរនម 1 Nន 1 ន 6 គរដដម R ង b យលដ’ញ 1 យងន¨&ដទ ៕
ត6 ក{ ម`s[ ភកចវ សញs នចp វ #នចp វ ត
ម%លភ6 Zទងឡយ អ% ទងឡយសគលនវដសច +Rដន& ថដចដម+ច?
សញ^ដទˆង ឬមន 6 ដទˆង ?
#នចp ភចន បព6គតគព&អងដuចដរន 1 សញ^មន 6 ដទˆងដទ
យមHននចp6 ទក6 វត6 សខ6 វត uរបសឯណកដលមន 6 ដទˆង របស ដន&cទ Z ឬcសខ ?
ទក6 ភចន
បពគ6 តគព&អងដuចដរន 1 របសដន&cទ Z
យមHននចp6 ទក6 វបរណមធម6 កល6 ន ត6 សមនបស ត6 ឯត6 មម ឯចសSមស ឯ ចស ចម #តត
uរបសឯណកដលមន 6 ដទˆង
កដលcទ Z មនដសច +RកគបគបŠលcធម"8 គរឬដដ1មNន R bងយលដ’ញ 1 នវ របសដន&ថ ន¨&របសអញ ន¨&cអញ ន¨&cខ„នអញ ចន ចSត6 ភចន យងន¨&ដទ
៕
បព6គតគព&អងដuចដរន 1 មន 6 គរដដ1មNន R bងយលដ’1ញ
៧៥ ត6 ក{ ម`s [ ភកចវ សងរ នចp វ #នចp វ ត ម%លភ6 Zទងឡយ អ% ទងឡយសគលនវដសច +ដR ន&ថដចដម+ច ? សKZរទងឡយដទˆង ឬមន 6 ដទˆង ?
#នចp ភចន
បព6គតគព&អងដuចដរន 1 សKZរទងឡយមន 6 ដទˆងដទ
យមHននចp6 ទក6 វ ត6 សខ6 វ ត របសដន&cទ Z ឬcសខ ? ទក6 ភចន
uរបសឯណកដលមន 6 ដទˆង
បព6គតគព&អងដuចដរន 1 របសដន&cទ Z
យមHននចp6 ទក6 វបរណមធម6 កល6 ន ត6 សមនបស ត6 ឯត6 មម ឯចសSមស ឯចស ចម#តត ដទˆង កដលcទ Z មនដសច +RកគបគបŠលcធម"8
uរបសឯណកដលមន 6
គរឬដដ1មNន R ង b យល
ដ’ញ 1 នវរបសដន&ថ ន¨&របសអញ ន¨cអញ ន¨&cខ„នអញ
ចន ចSត6 ភចន បពគ6 តគព&អងដuចដរន 1 មន 6 គរដដ1មNន R ង b យលដ’ញ 1 យងន¨&ដទ ៕
ត6 ក{ ម`s[ ភក ចវ វញsណ6 នចp6 វ #នចp6 វ ត
ម%លភ6 Zទងឡយ អ% ទងឡយសគលនវដសច +Rដន&ថដចដម+ច ? វញ^ 6 ណដទˆង ឬមន 6 ដទˆង ?
#នចp6 ភចន
បព6គតគព&អងដuចដរន 6 ណមន 1 វញ^ 6 ដទˆងដទ
យមHននចp6 ទក6 វ ត6 សខ6 វត របសឯណកដលមន 6 ដទˆង របស ដន&cទ Z ឬcសខ ?
ទក6 ភចន បពគ6 តគព&អងដuចដរន 1 របសដន&cទ Z
យមHននចp6 ទក6 វបរណមធម6 កល6 ន ត6 សមនបស ត6 ឯវ6 មម ឯចសSមស ឯចស ចម #តត
uរបសឯណកដលមន 6
ដទˆង កដលcទ Z មនដសច +RកគបគបŠលcធម"8 គរឬដដ1មNន R bងយល ដ’ញ 1 ថ ន¨&របសអញ ន¨&cអញ ន¨&cខ„នអញ
ចន ចSត6 ភចន បពគ6 តគព&អងដuចដរន 1 Nន 1 មន 6 គរដដម R ង b យលដ’ញ 1 យងដន&ដទ ៕
៧៦ តសតS ភកចវ យ6 ក`p រ3ប6 #ត<តន តបHចpបHន>6 #ជ†ត6 វ ពSទf វ ឱ•រក6 វ សខម6 វ S<ន6 វ បណ<ត6 វ យនuចរ 3 សនចក វ សព06 រ3ប6 ម%លភ6 Zទងឡយ ដគS&ដហត ដន&របឯណមយកដលcអតត R +R cអនគត +R cបច]បNន% +R ខង %ង +R
ខងដគ› +R ដគគតគគត +R ល‹6ត +R ថ ទប +R ឧត+ម +R របឯណកដលមន %ងទឆ R ƒយ +R
%ងទជ R 6ត +R របទងអសដន&
uគគនកតcរបបដណ¢&ឯង ។
ចនត6 មម ចនចសSមស ន ចម ចស #តត ឯវចមត6 យ€ ភ3ត6 សមបHញsយ ទដgព06
អ% ទងឡយគរដ’ញ 1 នវដសច +Rន¨& ដ
យ
គបcoដuល‹ 8មដសច +ព R ត 6 យងដន&ដដច%&ថ ន¨&មន 6 កមនរបសអញ ន¨& មន ៕ 6 កមនcអញ ន¨&មន 6 កមនcខ„នរបសអញដ/យ 1
យ កច ចវទន #ត<តន តបHចpបHន> #ជ†ត វ ពSទf វ ឱ•រក វ សខ; វ S<ន វ បណ<ត វ យទ3ចរ សនចក វ សO0 ចវទន ដវទនឯណមយកដលcអតត R +R c
អនគត +R cបច]បNន% +R ខង %ង +R ខងដគ› +R ដគគតគគត +R ល‹6ត +R
ដថ ទប +R ឧត+ម +R ដវទនឯណកដលមន %ងទឆ 6 +R ដវទន R ƒយ +R %ងទជ R ត ទងអសដន&
uគគនកតcដវទនបដណ¢&ឯង ។
ចនត6 មម ចនចសSមស ន ចម ចស #តត ឯវចមត6 យ€ភ3ត6 សមបHញsយ ទដgព06 ដ
អ% ទងឡយគរដ’ញ 1 នវដសច +Rន¨&
យគបcoដល u ‹ 8មដសច +ព R ត 6 យងដន&ដដច%&ថ ន¨&មន 6 កមនរបសអញ
ន¨&មន 6 កមនcអញ
យ កច សញs
ន¨&មន ៕ 6 កមនcខ„នរបសអញដ/យ 1
#ត<តន តបHចpបHន> #ជ†ត វ
ពSទf វ ឱ•រក វ សខ; វ S<ន វ បណ<ត វ
៧៧ យ ទ3ចរ សនចក វ សO0 សញs សញ^ឯណមយកដលcអតRត +R
cអនគត +R cបច]បNន% +R ខង %ង +R ខងដគ› +R ដគគតគគត +R ល‹6ត +R ដថ ទប +R ឧត+ម +R សញ^ទងអសដន&
សញ^ឯណកដលមន %ងទRឆƒយ +R
%ងទRជ6ត +R
uគគនកតcសញ^បដណ¢&ឯង ។
ចនត6 មម ចនចសSមស នចមចស #ត ត ឯវចមត6 យ€ ភ3ត6 សមបHញs ទដgព06 ដ
អ% ទងឡយគរដ’ញ 1 នវដសច +ន R ¨&
យគបcoដល u ‹ 8មដសច +ព R ត 6 យងដន&ដដច%&ថ ន¨&មន 6 កមនរបសអញ
ន¨&មន 6 កមនcអញ ន¨&មន 6 កមនcខ„នរបសអញដ/យ 1
៕
ចយ ចកច សងរ #ត<តន តបHចpបHន> #ជ†ត វ ពSទf វ ឱឡរក វ សខ; វ S<ន វ បណ<ត វ ចយ ទ3ចរ សនចក វ សចព0 សងរ សKZរទងឡយឯណមយកដល cអតRត +R cអនគត +R cបច]បNន% +R ខង %ង +R ខងដគ› +R
ដគគត
គគត +R ល‹6ត +R ដថ ទប +R ឧត+ម +R សKZរទងឡយឯណកដលមន %ងទRឆƒយ +R
%ងទRជ6ត +R សKZរទងឡយទងអសដន&
uគគនកតc
សKZរបដណ¢&ឯង ។
ចនត6 មម ចនចសSមស ន ចមចស #តត ឯវចមត6 យ€ ភ3ត6 សមបHញsយ ទដgព06
អ% ទងឡយគរដ’ញ 1 នវដសច +Rន¨& ដ
យ
គបcoដuល‹ 8មដសច +ព R ត 6 យងដន&ដដច%&ថ ន¨&មន 6 កមនរបសអញ ន¨& មន 6 កមនcអញ
ន¨&មន ៕ 6 កមនcខ„នរបសអញដ/យ 1
យ6 ក`p វញsណ6 #ត<តន តបHចpបHន>6 #ជ†ត6 វ ពSទf វ ឱ•រក6 វ សខម6 វ S<ន6 វ បណ<ត6 វ យនuចរ 6 ណឯណមយកដលcអតRត +R 3 សនចក វ សព06 វញsណ6 វញ^
៧៨ cអនគត +R cបច]បNន% +R ខង %ង +R ខងដគ› +R ដគគតគគត +R ល‹6ត +R ដថ ទប +R ឧត+ម +R វញ^ 6 ណឯណកដលមន %ងទឆ R ƒយ +R វញ^ 6 ណទងអសដន&
uគគនកតcវញ^ 6 ណបដណ¢&ឯង ។
%ងទជ 6 +R R ត
ចនត6 មម ចនចសSមស នចមចស #តត ឯវចមត6 យ€ ភ3ត6 សមបHញsយ ទដgព06 អ% ទងឡយគរដ’ញ 1 នវដសច +Rន¨& ដ
យ
គបcoដuល‹ 8មដសច +ព R ត 6 យងដន&ដដច%&ថ ន¨&មន 6 កមនរបសអញ ន¨& មន 6 កមនcអញ ន¨&មន 6 កមនcខ„នរបសអញដ/យ 1
៕
ឯវ6 បស 6 ភកចវ សតវ #រយសវចក រ3បស{ប នព0នuត ចវទនយប នព0នuត សញsយប នព0នuត សងចរសប នព0នuត វញsណស{ប នព0នuត ម%លភ6 Zទងឡយ អរយសវ បនស+បដហយ 6 1 យលដ’ញ 1 យងដន&
uដន”យណយ %ងរបផង ដន”យណយ %ងដវទន
ផង ដន”យណយ %ងសញ^ផង
ដន”យណយ %ងសKZរទងឡយផង
ដន”យណយ %ងវញ^ 6 ណផង ។
នព0នu6 វរជaត វរគ វមចpត កលដបដ1 ន”យណយយងដន&ដហយ u 1 គបសច តដគម
ចត តដគម 6 + uផតគស/&ច អសវ: ដគS& រ6 យគបសច 6
វមតស{ វមតមត ញណ6 ចហត កលកដលចត 6 +ផតគស/&ច អ
អសវ:ដហយ ញណរបសគព&អរយសវ ដន& uដ ត 1 6 1 ដ/ង 1 គប ដថ ចត 6 + របសអញផតគស/&ច អសវ:ដហយ ។ 1
ខ<ណ ជត វសត6 គពSចរយ6 កត6 ករណ<យ6 នបរ6 ឥតiត យត បជនត<ត អរយសវ ដន& uដbងចxសដដច%&ថ cត6របសអញ 6 អសដហយ មគគពហ"ចរយធមj អញបនដrរចដហយ 1 6 1 បនដធY1រចដហយ 1
ច 6 ]កដលគរដធY1 អញ
ច ។ 6 ]ឯដទˆតដគ›ពដR ន&មន 6 មនដលអញដ/យ 1
ឥទមវច ភ វ គព&ដuមនគព&ភគcម]ស គទងបនគ8សសកដងនវ សគតដន&ចបដហយ 1
។
៧៩ #តមន ប`pវ Rយ ភក 3 ភ វចត ភសត6 #ភននu6 បញ]វគយ 6 ភ6 Zទងឡយ
uមនចត 6 +ដគត អររ R រយចដS&ភស6តននគព&ដu
មនគព&ភគcម]ស
ឥមស`p បន ចវយxករណស{ ភ`s;ចន ប`pវ Rយន6 ភកន6 3 #នបទយ អសចវS ចតន វមចp{ស3ត uកលកដលគព&ដuមនគព&ភគcម]ស
ពងគ8សសកដងនវដវយ‡ រណœ
ដន& ច6ត+របសភ6 Zទងគបរប បនរចគស/&ដហ1យច អសវ:ទងឡយ ដគS&មន ។៕ 6 គបកនម ថអញថដយង 1 ដទˆតដ/យ 1 ( #នតលកណស3គត ចប% )
១១.
អទតបរយយស3គត
ឯវចម សត6 សគតដន&ដ•"&អទត គខ o &អនន=បន 6 +បរយយសគត 6 s ដ•" ស+បម ដហយ 1 យងដន&ថ
ឯក6 សមយ6 ភ វ
យយ6 វSរត
យស<ចស សទf{
ភកសSចស ន សម3យមយគព&ដuមនគព&ភគcម]ស គទងគងដr %ង គយសRសគបដទស ជ6តស=bងដ•"&គយ
cមយនង b ភ6 Z១Sនអង
តគត ចƒ ភ វ ភក 3 អមចនស គព&ដuមនគព&ភគcម]ស គទង
គ8សដ˜ភ6 Zទងឡយ %ងគយសRសគបដទសដន& ឲlនគ%8ងចត 6 + ស+បនវភស6តដដច%&ថ
សព06 ភកចវ អទត6
ម%លភ6 Zទងឡយ វតGទងពងcរបសដ›+
ក`p ភកចវ សព06 អទត6 ម%លភ6 Zទងឡយ វតGទងពងcរបសដ›+គអ YR „&? s ខ
ចក6 ភកចវ អទត6
ម%លភ6 ទងឡយ Z កភ% cរបសដ›+
រ3ប អទត
របទងឡយcរបសដ›+
ចកវញsណ6 អទត6
វញ^ 6 ណអគស3យនង b កភ% cរបសដ›+
៨០ ចកសមŽចសq អទចត សម¬ស<អគស3យនbងកភ%
cរបសដ›+
យមHទ6 ចកសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកម សខ6 វ ដសច +Rដង b ចxសនវអរម"ណœ គដs វទនcសខ +R cទ Z +R មន 6 កមនទ Z មន 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/ង 1 ដគS&ច Zសម¬ស<c
បច]3យឯណ តមH អទត6
ដសច +Rដbងចxសនវអរម"ណœដន&
ចកន អទត6 អទត6 រ
ដ›+ដ
ucរបសដ›+
យអYR ?
ន R ចទស Rន ច;S Rន អទត6 ជតយ
ជរមរចណន ចសចកS បរចទចវS ទចកS ចទមនចស S ឧបយចសS អទតន វទម តថគតដSលថ ដ›+ដ ដ
យដភ„ង 1 គដs ទស: ដ
យដភ„ង 1 គដs មហ: ដ›+ដ
ដសច +Rចសគគគគនង 6 ដសច +Rស„ប ដ›+ដ +Rខ< b ខ<ល ដ
យដសច +Rទ Z %ងកយ ដ
ដសច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ទងឡយ
យដភ„ង 1 គរ s គ:
យដសច +ដR ត ដ 1
យ
យដសច +Rទ Z %ងចត 6 + ដ
យ
យដសច +ដR ស ដ
៕
យដសច
ចសត6 អទត6
គតដចˆ cរបសដ›+
សទu អទត
សដម„ងទងឡយcរបសដ›+
ចសតវញsណ6 អទត6
វញ^ 6 ណអគស3យនbងគតដចˆ cរបសដ›+
ចសតសមŽចសq អទចត សម¬ស<អគស3យនង b គតដចˆ cរបសដ›+
យមHទ6 ចសតសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ ដសច +Rដbងចxសនវអរម"ណœ គដs វទនcសខ +R cទ Z +R មន 6 កមនទ Z មន 6 កមនសខ +R បច]3យឯណ តមH អទត6 ចកន អទត6
ដ 1តដ/ង 1 ដគS&ដសតសម¬ស<c
ដសច +Rដbងចxសនវអរម"ណœដន& ដ›+ដ
យអYR ?
ucរបសដ›+
៨១ អទត6 រ
ន R ចទស Rន ច;S Rន អទត6 ជតយ
ជរមរចណន ចសចកS បរចទចវS ទចកS ចទមនចស S ឧបយចសS អទតន វទម តថគតដSលថដ›+ដ ដ
យដភ„ង 1 គដs ទស: ដ
យដភ„ង 1 គម s ហ: ដ›+ដ
ដសច +Rចសគគគគនង 6 ដសច +Rស„ប ដសច +Rខ< b ខ<ល ដ
ដ
ដ›+ដ
យដសច +ដR ត 1
យដសច +ដR ស
យដសច +Rទ Z %ងកយ
យដសច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ទងឡយ
ឃន6 អទត6
យដភ„ង 1 គរ s គ:
ដ
៕
ដ
យ
ដ
យ
យដសច +Rទ Z %ងចត 6 +
គចម&cរបសដ›+
នf អទត
„ន 6 ទងឡយ cរបសដ›+
ឃនវញsណ6 អទត6 ឃនសមŽចសq អទចត
វញ^ 6 ណអគស3យនbងគចម& cរបសដ›+
សម¬ស<អគស3យនង b គចម& cរបសដ›+
យមHទ6 ឃនសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ
ដសច +Rដbងចxសនវអរមណœ គដs វទនcសខ
+R cទ Z +R មន 6 កមនទ Z មន 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/1ងដគS&ឃនសម¬ស<c
បច]3យឯណ តមH អទត6 ចកន អទត6 អទត6 រ
ដសច +Rដbងចxសនវអរម"ណœដន& ដ›+ដ
ucរបសដ›+
យអYR ?
ន R ចទស Rន ច;S Rន អទត6 ជតយ
ជរមរចណន ចសចកS បរចទចវS ទចកS ចទមនចស S ឧបយចសS អទតន វទម តថគតដSលថដ›+ដ ដ
យដភ„ង 1 គsដទស: ដ
យដភ„ង 1 គsដមហ: ដ›+ដ
ដសច +Rចសគគគគនង 6 ដសច +Rស„ប ដ›+ដ ខ< b ខ<ល ដ
យដសច +Rទ Z %ងកយ ដ
ដសច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ទងឡយ
៕
យដភ„ង 1 គរ s គ:
យដសច +Rដ 1ត ដ›+ដ
យដសច +ដR ស
ដ
យដសច +Rទ Z %ងច6ត+
យ
យដសច ដ
យ
៨២
ជវj អទត
អណ+តcរបសដ›+
រស អទត
រសទងឡយcរបសដ›+
ជវjវញsណ6 អទត6
វញ^ 6 ណអគស3យនង b អណ+តcរបសដ›+
ជវjសមŽចសq អទចត
សម¬3ស<អគស3យនង b អណ+តcរបសដ›+
យមHទ6 ជវjសមlស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយទ6 សខ6 វ
ទក6 វ #ទកមសខ6 វ ដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœ គដs វទនcសខ +R c R ង
ទ Z +R មន 3 <cបច]3យឯណ 6 šសម¬ស 6 កមនទ Zមន 6 កមនសខ +R ដ 1តដ/1ងដគS&ជវ
តមH អទត6
ដសច +Rដង b ចxសនវអរម"ណœដន&
ចកន អទត6 អទត6 រ
ដ›+ដ
ucរបសដ›+
យអYR ?
ន R ចទស Rន ច;S Rន អទត6 ជតយ
ជរមរចណន ចសចកS បរចទចវS ទចកS ចទមនចស S ឧបយចសS អទតន វទ ម តថគតដSលថដ›+ដ ដ
យដភ„ង 1 គដs ទស: ដ
យដភ„ង 1 គដs មហ: ដ›+ដ
ដសច +Rចសគគគគនង 6 ដសច +Rស„ប ដ›+ដ +Rខ< b ខ<ល ដ
យដសច +Rទ Z %ងកយ ដ
ដសច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ទងឡយ
៕
យដភ„ង 1 គរ s គ:
ដយដសច +ដR ត 1 ដ
យ
យដសច +Rទ Z %ងចត 6 + ដ
យ
យដសច +ដR ស ដ
យដសច
កចយ អទចត
កយcរបសដ›+
ច™ដgO0 អទត
ដផដaពY:គអ s រម"ណœកដលប&Sលគត~វដ
យ
កយទងឡយ cរបសដ›+
កយវញsណ6 អទត6
វញ^ 6 ណអគស3យនង b កយ cរបសដ›+
យមHទ6 កយសមlស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ
ទក6 វ #ទកមសខ6 វ ដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœ គដs វទនcសខ +R c R ង
ទ Z +R មន 6 កមនទ Zមន 6 កមនសខ +R ដ 1តដ/1ងដគS&កយសម¬3ស<cបច]3យឯណ
តមH អទត6 ដសច +ដ R bងចxសនវអរម"ណœដន&
ucរបសដ›+
៨៣ ចកន អទត6 អទត6 រ
ដ›+ដ
យអYR ?
ន R ចទស Rន ច;S Rន អទត6 ជតយ
ជរមរចណន ចសចកS បរចទចវS ទចកS ចទមនចស S ឧបយចសS អទតន វទម តថគតដSលថដ›+ដ ដ
យដភ„ង 1 គដs ទស: ដ
យដភ„ង 1 គដs មហ: ដ›+ដ
ដសច +Rចសគគគគនង 6 ដសច +Rស„ប ដ›+ដ +Rខ< b ខ<ល ដ
មចន អទចត
យដសច +ដR ត 1 ដ
យ
យដសច +Rទ Z %ងចត 6 + ដ
យ
យដសច +ដR ស ដ
យដសច +Rទ Z %ងកយ ដ
ដសច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ទងឡយ
យដភ„ង 1 គរ s គ:
៕
យដសច
ច6ត+cរបសដ›+
ធ; អទត មចនវញsណ6 អទត6
ធមjទងឡយ គsអរម"ណœ
វញ^ 6 ណអគស3យនង b ច6ត+cរបសដ›+
មចនសមŽចសq អទចត សម¬3ស<អគស3យនbងច6ត+ cរបសដ›+
យមHទ6 មចនសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ ដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœ គដs វទនcសខ +R c R ង
ទ Z +R មន Z ន 6 កមនទ ម 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/ង 1 ដគS&មដនសម¬3ស<cបច]3យឯណ
តមH អទត6
ចកន អទត6 អទត6 រ
ដសច +Rដbងចxសនវអរម"ណœដន& cរបសដ›+
ដ›+ដ
យអYR ?
ន R ចទស Rន ច;S Rន អទត6 ជតយ
ជរមរចណន ចសចកS បរចទចវS ទចកS ចទមនចស S ឧបយចសS អទតន វទម តថគតដSលថដ›+ដ ដ
យដភ„ង 1 គsដទស: ដ
យដភ„ង 1 គsដមហ: ដ›+ដ
ដសច +Rចសគគគគនង 6 ដសច +Rស„ប ដ›+ដ ខ< b ខ<ល ដ
យដសច +Rទ Z %ងកយ ដ
ដសច +Rចដង‹‰តចង‹ល %ងចត 6 +ទងឡយ
យដសច +Rដ 1ត ដ
យ
យដសច +Rទ Z %ងច6ត+ ដ
យ
យដសច +ដR ស
៕
យដភ„ង 1 គរ s គ: ដ
យដសច
៨៤ ឯវ6 បស 6 ភកចវ សតវ #រយសវចក ចកស{ប នព0នuត រ3ចបសប នព0នuត ចកវញsចណប នព0នuត ចកសមŽចស ប នព0នuត
3 កលដប1បនស+បដហ1យ យលដ’1ញយងដន& u ម%លភ6 ទងឡយ Z អរយសវ 6 ដន”យណយ ងកភ% % ផង ដន”យណយ %ងរបទងឡយផង
ដន”យណយ %ង
វញ^ 3 <អគស3យនង 6 ណអគស3យនង b កភ% ផង ដន”យណយ %ងសម¬ស b កភ% ផង ។
យមHទ6 ចកសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ តស{ ប នព0នត
ដសច +Rដbងចxសនវអរម"ណœ
គដs វទនcសខ +R cទ Z +R មន Z ន 6 កមនទ ម 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/ង 1 ដគS&ច Z សម¬3ស<cបច]យ 3 ឯណ
ចសតស{ប នព0នuត
uដន”យណយ %ងដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœដន& R ង
សចទuសប នព0នuត ចសតវញsចណប
នព0នuត ចសតសមŽចស ប នព0នuត ដន”យណយ %ងគតដចˆ ផង ដន”យ ណយ %ងសដ/ងទងឡយផង ដន”យណយ %ងវញ^ 6 ណអគស3យនbង គតដចˆ ផង ដន”យណយ %ងសម¬3ស<អគស3យនង b គតដចˆ ផង ។
យមHទ6 ចសតសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ តស{ប នព0នuត ដសច ដ +R ង b ចxសនវអរម"ណœ គs ដវទនcសខ +R cទ Z +R មន 6 កមនទ Zមន 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/1ងដគS&ដសត
សម¬3ស<cបច]យ 3 ឯណ uដន”យណយ %ងដសច +Rដង b ចxសនវអរម"ណœដន& ៕
ឃនស{ប នព0នuត
ចនfសប នព0នuត ឃនវញsចណប នព0នuត
ឃនសមŽចស ប នព0នuត ដន”យណយ ងគចម&ផង % ដន”យណយ %ង „ន 6
ទងឡយផង ដន”យណយ %ងវញ^ 6 ណអគស3យនង b គចម&ផង ដន”យណយ ងសម¬ % ស 3 <អគស3យនង b គចម&ផង
យមHទ6 ឃនសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ តស{ប នព0នuត ដសច ដ +R ង b ចxសនវអរម"ណœ គs ដវទនcសខ +R cទ Z +R
មន Z ន 6 កមនទ ម 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/ង 1 ដគS&ឃន
សម¬3ស<cបច]យ 3 ឯណ uដន”យណយ ងដសច % +ដ b ចxសនវអរម"ណœដន&៕ R ង
៨៥
ជវjយប នព0នuត រចសសប នព0នuត ជវjវញsចណប នព0នuត ជវjសមŽចស ប នព0នuត ដន”យណយ %ងអណ+តផង ដន”យ ណយ ងរសទងឡយផង %
ដន”យណយ %ងវញ^ 6 ណអគស3យនង b អណ+ត
ផង ដន”យណយ %ងសម¬3ស<អគស3យនង b អណ+តផង ។
យមHទ6 ជវjសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ តស{ប នព0នuត ដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœ R ង គsដវទនcសខ +R cទ Z +R សម¬3ស<cបច]យ 3 ឯណ
មន 6 កមនទ Zមន 6 កមនសខ +R
ដ 1តដ/ង 1 ដគS&ជ6វš
uដន”យណយ %ងដសច +Rដង b ចxសនវអរម"ណœដន&៕
កយស{ប នព0នuត ច™ដgចព0សប នព0នuត កយវញsចណប
នព0នuត កយសមŽចស ប នព0នuត ដន”យណយ %ងកយផង ដន”យ ណយ %ងដផដaពY:ទងឡយផង
ដន”យណយ %ងវញ^ 6 ណអគស3យនbង
កយផង ដន”យណយ %ងសម¬3ស<អគស3យនង b កយផង ។
យមHទ6 កយសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ តស{ប នពនuត ដសច +Rដង b ចxសនវអរម"ណœ គsដវទនcសខ +R cទ Z +R មន 6 កមនទ Zមន 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/ង 1 ដគS&កយ សម¬3ស<cបច]យ 3 ឯណ
uដន”យណយ %ងដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœដន&៕ R ង
មនស{ប នព0នuត ធចមសប នព0នuត មចនវញsចណប នព0នuត
មចនសមŽចស ប នព0នuត ដន”យណយ %ងច6ត+ផង ដន”យណយ %ងធមj
ទងឡយផង ដន”យណយ %ងវញ^ 6 ណអគស3យនង b ច6ត+ផង ដន”យណយ ងសម¬ % 3ស<អគស3យនង b ចត 6 +ផង ។
យមHទ6 មចនសមŽស បHចpយ ឧបHជaត ចវទយត6 សខ6 វ ទក6 វ #ទកមសខ6 វ តស{ប នព0នuត ដសច ដ +R ង b ចxសនវអរម"ណœ គដs វទនcសខ +R cទ Z +R មន Z ន 6 កមនទ ម 6 កមនសខ +R ដ ត 1 ដ/ង 1 ដគS&មដន សម¬3ស<cបច]យ 3 ឯណ
uដន”យណយ %ងដសច +ដ b ចxសនវអរម"ណœដន&៕ R ង
៨៦
នព0នuត វរជaត វរគ វមចpត កលដបដ1 ន”យណយយងដន&ដហយ 1 uគបសច តដគម
ចត តដគម 6 + uផតគស/&ច អសវ: ដគS& រ6 យគបសច 6
វមតស{ វមតមត ញណ6 ចហត កលកដលផតគស/&ច អសវ:ដហយ 1 3 ដន& uដ ត ញណរបសអរយសវ 6 1 ដ/ង 1 គប ដថ ចត 6 +របសអញផតគស/&ច អសវ:ដហយ 1
ខ<ណ ជត វសត6 គពSចរយ6 កត6 ករណ<យ6 នបរ6
3 ដន& uដbងចxសដដច%&ថ cត6របស ឥតiតយត បជនត<ត អរយសវ 6 អញអសដហយ 1
មគគពហ"ចរយធមj អញបនដrរចដហយ 6 1
អញ uបនដធY1រចដហយ 1
ឥទមចវច ភ វ
ច 6 ]កដលគរដធY1
6ច]ឯដទˆតដគ›ពRដន&មន 6 មនដលអញដ/1យ
គព&ដuមនគព&ភគcម]ស គទងបនគ8សសកដងនវ
គព&សគតដន&ចបដហ1យ
#តមន ចត ភក 3 ភ វចត ភសត6 #ភននu6 ភ6 Zទងឡយដន&
u
មនច6ត+ដគត អររ R រយចដS&ភស6តននគព&ដuមនគព&ភគcម]ស
ឥមស`p បន ចវយxករណស{ ភ`s;ចន តស ភកសSស ស #នបទយអសចវS ចតន វមចp{ស3ត
uកលកដលគព&ដuមនគព&
ភគcម]ស ពងគ8សសកដងនវដវយ‡ រណœដន& ចត 6 +របសភ6 Zទង១០០០ របដន&
បនរចគស/&ដហយ 1 ច អសវ:ទងឡយ
ថអញ ថដយង 1 ដទˆតដ/យ 1
។៕
ដគS&មន 6 គបកនម
( អទតបរយយស3គត ចប% )
--------------------oo0oo-------------------១២. រ<;ននuស3គត ( មន 6 មន
ចលដទ )
៨៧
កដន រ
សតបH
ម"សធម"នគ 6 ម
gនស3គត
ឯវចម សត6 សគតដន&ដ•"& សត6បN
aនសគតកដលខoអនន=បនស+ប
ម យងដន&ថ ឯក6 សមយ6 ភ វ ករ3ស វSរត ក;សធម6 នម ករ3ន6 ន ច; សម3យមយ គព&ដuមនគព&ភគcម]ស គទងគងដr %ង កដន រ គទងអគស3យដr ម"សធម"ន6គម ននអ% កដន រ ទងឡយcទRដគចរ
តគត ចƒ ភ វ ភក 3 អមចនស ភកចវត
%ងទRដន&ឯងគព&
ដuមនគព&ភគ គទងគ8សដ˜ភ6 Zទងឡយ ដ
យគព&
ពទ?ដRកថ ម%លភ6 Zទងឡយដអ1យ
ភទចនត ចត ភក 3 ភ វចត បចpចសqស6
ភ6 Zទងឡយដន&
ទទលគព&ពទ?ដRក ននគព&មនគព&ភគថ សមគទងគព& ដម8+ដគបស
ភ វ ឯតទចវច ឯកយចន #យ6 ភកចវ មចគR សតន6 3 វសទfយ ចសកបរចទវន6 សមតកb;យ ទកចទមនសqន6 #តiងR;យ ញយស
#ធ ;យ នO0នស សចeករយយ
យទទ6 ចតចរ សតបH
gន ដទប 1 គព&ដuមនគព&ភគ គទងគ8ស
គព&ពទ?ដRកដន&ថ ម%លភ6 Zទងឡយ ផ„វគsសត6បN
aន
ទងឡយ៤ដន& cផ„វមលកតមយ គបគពត b +ដ‚ដដ1មNដR សច +ស ទងឡយ ដដម 6 1 N R ន„ងបងនវដស R ‹តវដសសដលសតY
នង 6 ខ< b ខ<លរជលច6ត+ទងឡយ ដដ1មNអ R ស+ងតរលតដ‚
ននទ ន Z 6ងដទមនស<ទងឡយ ដដម 1 Nដ R លនវអរយមគc 6 ធមjដគសចគសងសតY ដដ1មNដR ធYឲ 1 lc ចxសនវគព&នS 6 Yន
៨៨ កតចម ចតចរ សតប 6 N
aនទងឡយ៤ គអ s RYខ„& ?
ឯធ ភកចវ ភក កចយ កយនបស < សមHជចន សត; វចនយ• ច
វSរត អតប<
ចក #ភជšចទមនស 6
ម%លភ6 Zទងឡយ ភ6 Z %ងសសនដន&ព6ចរណដ’ញ 1
ដរ”យៗ នវកយ %ងកយ មនព‡យមcដគគŽងដត ដ• នវ ដ6 លសគប បដ
យគបcoដbងសពY មនស"រតRcដគគŽង
ណត បដណ+ញបងនវអភជ 6 - ន6ងដទមនស< %ងដH
ចវទនស ចវទននបស < វSរត អតប< សមHជចន សត; វចនយ• ច
ចក #ភជšចទមនស 6 ព6ចរណដ’ញ 1
ដរ”យៗ នវដវទន %ងដវទនទងឡយ មនព‡យមc ដគគŽងដត ដ•នវ ដ6 លស
គប បដ
យគបcoដង b សពY
មនស"រតR cដគគŽង ណតបដណ+ញបងនវអភជ 6 - នង 6 ដទមនស< %ងដH
ចចត ចតនបស < វSរត អតប< សមHជចន សត; វចនយ• ច
ចក #ភជšចទមនស 6 ពច 6 រណដ’ញ 1 ដរ”យៗ នវ
ច6ត+ %ងច6ត+ មនព‡យម cដគគŽងដត ដ•នវ 6ដលស គប បដ
យគបcoដbងសពY
មនស"រតRcដគគŽង ណត
បដណ+ញបង នវអភជ 6 -ន6ងដទមនស< %ងដH
ធចមស ធ;នបស < វSរត អតប< សមHជចន សត; វចនយ• ច
ចក #ភជšចទមនស 6
ព6ចរណដ’ញ 1 ដរ”យៗនវ
ធមj %ងធមjទងឡយ មនព‡យមcដគគŽងដត ដ•នវ ដ6 លស គប បដ
យគបcoដង b សពY មនស"រតRcដគគŽង
ណតបដណ+ញបង នវអភជ % 6 -នង 6 ដទមនស< ងដH ( ឧចទuសវរក€ នដgត) ( ចបសតប 6 N
aនសគត )
។៕
៨៩
ភសចតវទសចងប ឧកស
ខoសមដគរព
ចយ បន ភក ធ;នធមបដបចន> វSរត សម<ចបដបចន> #នធមចរ< ចស ត€
ត6 សកbចរត
រកចរត ;នត
ប3ចជត បរ;យ ប3ជយ បដបតប3ជយ អ% ឯណមយ cអ% គបតប 6 ត+6នវធមjដuសមគរដលធមj cអ% គបតប 6 ត+6ដ
យគតbម
គត~វ cអ% គបគពbត+8មធមjcគបគ តR អ% ដន&ដ•"&ថដធY1 សក-រ: ដធYដ1 សច +Rដគរពរបអនបcនវគព&តថគត ដ
យ
បត+6បតប 6 c cបcដuឧត+ម
សព0បបស #ករណ6 កសលស បសមHទ សចតបរចយទបន6 3 ឯត6 ពទfន សសន6 រ6 យម ន 6 6 ដធY1នវបបទងពង
រ6 យបដពញ សល 6
6រយដធY 6 1ច6ត+របសខ„នឲlផរផង ទងដន&cS lដគប‰នគបដ•
ននគព&ពទ?ទងឡយ
ខន បរម6 តចប ត<តក នO0ន6 បរម6 វទន ពទf ន S បព0ជចត បរ3បឃត< សមចណ ចហត បរ6 វចSឋយចន អណតគដs សច +អ R តធន cតបធមjដuឧត+ម គព&ពទ?ទងឡយ គទងគ8សថ គព&ន6SYនcគណcតដuឧត+ម អ% បសកដល
ដបˆតដបˆនសតYដនទ សម„បសតYដនទមន 6 មន 6 កមនcបពYជត 6 កមនcសមណ:ដ/1យ
#ន3បវចទ #ន3បឃចត បតច;ចក ច ស6វចរ មត`sត ច ភតស{ បន`p សយនសន6 #ធចចត ច អចយចគ ឯត6 ពទfន សសន6
ន 6រយម 6 6 ត6&ដដˆលអ% ដនទ១
រ6 យម ន ម %ងបត6ដម Z១ 6 6 ដបˆតដបˆនអ% ដនទ១ រ6 យសគងŠ 6
ភវ:ដbងគបមណ %ងភ8+ហរ១ ទRដដ ន6ងទRអងយដuសƒត១
៩០ %ងអធ6ច6ត+១ ទងដន&cS lដគប‰ន 6រយបដពញព‡យម 6
គបដ•ននគព&ពទ?ទងឡយ
ស<លស;ធ ណន6 ខន បធនករណ6 សចព0ប កស ធ; ខន›ចយវ វឍន ចត ដសច +អ R តធន cដហតcទ8 R ងនន
គណ គស s R លនង 6 សមធ6ទងឡយ ធមjទងឡយc សល
ចកវ
ទងអសដន& កតងចដរនដ 1
យដសច +អ R តធនកមនព6ត
ន6ប បបន6 ខន ម3ល6 នកនត
រSកលហទ<ន6
ម3ល6 ខណត ខនចក ដសច +អ R តធន កតងកតបងបននវឫសននបប ទងឡយទងអស បគលអ% អតធនដ•"&ថជR រដល1ងនវ
ឫសននដទសទងឡយ មនS lត6&ដដˆល ន6ងករដ•„& គបក
cដដម 1
ខន ធ<រស លងbចរ ខន តចប តបស ចន ខន ពល6 វ យត<ន6 ខន Sតសƒវហ ដសច +អ R តធនcដគគŽងអលK-ររបស អ% គបជo ដសច +Rអតធន
cដគគŽងដតបងនវបបរបសអ%
កដលមនតបធមj ដសច +អ b +ធមj R តធនc ម„ងរបសអ% គបគពត
ដសច +Rអតធន cគដណcត6នម នវគបដយជនœនង 6 ដសច +Rសខ
ខនចក ចមតវ
ភ< យសស < សខស<លវ បចយ
ចទវមនសqន6 មនចប ចហត ខនចក អ% អតធនcអ% មនមត 6 +ស
ឡញ cអ% មនHភ cអ% មនយស cអ% មនដសច +R សខcគបគ តR អ% អតធនរកមងcទRគសឡញ cទRគបច6ត+ ននដទវ8នង 6 មនស<ទងឡយ
#តចនប បចរស`p #តiវចហ វ ខនចក ស Rច;ក ម6 ម R6 #រច•j ចហត ខនចក
អ% អតធនcអ% នម នវគបដយជនœ
ដលខ„នផង ដលជនទងឡយឯដទˆតផង អ% អតធន c
៩១ អ% ដ/1ងកនផ„វ cទRដ‚សGនសគj ន6ងគព&ន6SYន
សតiចន វចចនវទ6 កចរតចយវ ខនចក បរ;យ ច ប3ជយ ជន6 ប3ចជត ខនចក អ% អតធន ដ•"&ថដធY18មនវគព&ពទ?
ដRក cឱវទននគព&សស+កមនព6ត អ% អតធនដ•"&ថបc នវគព&វជ 6 6តមរ ដ
យករបcដuឧត+ម
ទលភ`p មនស ត6 ពទfបJចទ ច ទលចភ ទលភ ខណ សមHត សទfច; បរមទលចភ បនដ ដ
ភវ:ដ ត 1 cមនស<គsសតYទងឡយ
យ គម រ6 យគ8សcគព&ពទ? គស 6 s តYទងឡយបន
យ គម
រ6 យដលគពមដ 6
យខណ:គប s នដ ត 1 ជបនbងគព&
ពទ? ឬនង b គព&ពទ?សសន គស s តYទងឡយបនដ ធមjរបសសបNរស គស s តYទងឡយបនដ
យ គម
យ គមនគ កលង
សចƒ ពទfនមបJចទ សƒ សទfមចទសន សƒ សងoស សម R< សមគRន6 តចប សចƒ ពទ?ទងឡយនម នវដសច +Rសខ សបNរសនម នវដសច +ស R ខ
6រយបនគ8សននគព& 6
របស 6រយសកដងនវធមj 6
ដសច +Rគពមដគព‰ងគ%របស
សង@ ឬព គ vមនម នវដសច +Rសខ ដសច +Rព‡យមរបស អ% កដលគពមដគព‰ងគ%ទងឡយ នម នវដសច +ស R ខ
សចƒ វចវចក តដgស សតធមស បស ចត #ពxបជ†6 សខ6 ច
ចក បណភ3ចតស ស`sច;ដសច +Rសƒបសƒតរបសអ% កដល ដគត អរ %ងទស R ƒត cអ% មនធមjបនស+បដហយ 1 ពច 6 រណ ដ’ញ 1 នវធមjនម នវដសច +ស R ខ
ន 6រយម 6 6 ដបˆតដបˆនគs រ6 6
យសគងŠមចដS&សតYទងឡយ នម នវដសច +ស % R ខ ងដH
សƒ វរ ត ច
ចក ក;ន6 សមតកbច; #ស;នស
វនចយ ឯត6 ចវ បរម6 សខ6
ភវ:គបសច រគ: គs រ6 យ ន„ងនវ 6
៩២ កមទងឡយនម នវដសច +ស R ខ %ងដH
រ6 យដធY ឲ 6 1 l
វនសនវអស" 6 6 មន&ដន&ឯងនម នវដសច +Rសខដuឧត+ម ចភ កចe6 មចpន ជ<វត6 កចe6
កចចe មនស បដ
សទfមស វន6 កចចe ពទfនមបJចទ មនស<cករលប ករលប
រ6 យគត/បបនអតG ភពc 6
ដសច +RរសដrរបសសតYទងឡយc
រ6 យស+ បនវគព&សទ?ម"cករ គម 6
បនគ8សននគព&ពទ?ទងឡយ cករលប
6រយបន 6
សតiចន សទfម6 សត0 សព0ស{ ជនសសចន កបJន សតសSសqន
ទ Rត{ ចសន
ចeត បគលឯណបនស+បនវគព&សទ?ម"របសគព&សស+
កដលរបបញ]ល %ងS lដគប‰នគបដ•ននគព&វជ 6 ត 6 មរទងពង បគលដន&រកមងមន 6 ដ‚កនទគត6អសកសន បN
បព0ចណj បណ‚បត`p សយចណj ធមចទសន6 បចទចស ភកឱវទ6 #ឌzរចត ចទវបញjន6 បចpចសវ ចត កចល 3 ភO0ភចព0 វច កន6 ឯចត ប`pវចធ កចចp វចសចធត មនបងbចវត គព&សម"សមEទ?cចមNងcងអសអ% គបជo គទងជរ&នវពទ? % b 6ច]ទងឡយ៥គបករដន& គs ងដពលគព
បត១
%ងដពលHƒច គទងសកដងធមjដទសន១
គពលប គទងគបទនឱវទដលព ភ 6 Z១ គទងដ កកbចដ
គទងដស+ចដ‚ប6ណ•
&គបស%ននដទវ8១
%ងដពល
%ងដពលអគធគត
%ងដពលជ6តភ„s គទងគបដមល 1 នវ
សតYដH កដលគរគ8សដbងន6ងមន 6 គរគ8សដbង១
ពlវចស ច ចសចណ ចទរនកម ឧសចភ
រជសមHត សចស បព0ជចត ជចន គព&វជ 6 6តមរ គទងយងច&ម អ គស3យដr ងគព&គភj % ននគព&វរម8 %ងឆ%រក គទងគបសតច គព& គភj ងឆ% % ច គទងដសយរជសមNត+6 ងឆ% % ឆ„វ គទងគព&ផ%ស %ងឆ%ដថ&
៩៣ កកbចដ សព0`3 s ពចទf តតi ចកb6 បវតយ នO0ន មន6
សចបH សSស 6 ប`p ម3សចក គទងគ8សដង ^ %ង b cគព&សពYញពទ? ឆ%រក គទងសកដងនវគព&ធម"ចគ
%ងឆ%ដន& គទងយងចល
កនគព&នS 6 Yន %ងឆ%មVញ គព&ពទ?សសននង b គគប៥០០០ គត %ងឆ%ជត ឱកbចន ច
រវរស{ សគកវចរ ច នកម សមmចទf
ពទfវរស{ #ងRចរ បរនព0ចត គទងយងច&កនគព&គភj ននគព&វរម8 %ងនថƒគពហសNត® គបសត %ងនថƒសគ
បនគ8សcគព&ពទ?
%ងនថƒពធ បរន 6 6SYន %ងនថƒអKរ
អសឡបណ, ច;កbចន វសចខចយវ នកម វសខបណ,ម< j
សមmចទf វសចខ បរនព0ចត គព&អងយងច&កនគព&គភjននគព&វរ ម8 %ងនថƒដពញបណjមកR ខអសធ គបសត %ងនថƒដពញបណj
មកR ខវសខ បនគ8សcគព&ពទ? %ងនថƒដពញបណjមកR ខវសខ 6 6 នព0ចត ច
បរន 6 6 S 6 Yន %ងនថƒដពញបណjមកR ខវសខ
កន[មj សមmចទf # Rប Rចល បដ; ចOធ
រក ច [3ប ច ជនធតចយ ធមកនf សចទសត # RបHវតន បណន6
ចតរស<តសSស gចន ឋបត ចហន
កលគព&សម"សមEទ?cអគបគល cទRពbងននសតYដH
បរ 6
នS គព&បដម œផង ដSធគ6 ពb <ផង គព&សថប 6 6 Yនដ‚ដហយ 1
ផង គព&ជ6នធតផង គព&ធមj៨មន s ៤Sនធម" Zន? កដលគព& អងគទងសកដងដហយ 1 ដ
គទងគបតស 6 aនទ
យគបនពផង cវតGកដលគព&សម"សមEទ?
ងសG % នដuគបគពត 1 Nc b +ដ‚ ដដម R បញ^ដ Zត+ដuគប
ដស1ររបសសតYទងឡយ
ឥត ស;សមmចទfន ចទសត6 ឱវទ6 ចចត ឋចបត0 ស;សមmចទfន វតបHកចរន បដបតប3ជយ ប3ជ6
៩៤ កចរចនន ច
កយច
កតរសមHតសទf6 កតព06
ឧកស អរធន6 កចរម បគលគរដ លនវឱវទកដលគព&សម"សមEទ? គទងសកដងដហយ 1 ទ
បc
ដ
ងច % ត 6 + ដហយ 1 ដធYក 1 របc ដ
យបដ6បត+6
យនវគបករកដលគព&សម"សមEទ?
គទងសកដង
ដហយ គរដធYឲ 1 1 lសដរចនវសមNត+c 6 ដH យ 6
នង 6 ដH ត+រ
ខoសមដគរពអរធនទ ដ
យគបករដដច%&
ឧកស សរ<សក•មនសព0`sពទfស ពលវបHចpសសមចយ 3 កសនរយ យមកស នមនចរ #មមj សបHស6វចeចរ មj ឧតមj វសខ;ចស សកbបចក បណ,រសយ ត[ យ6 ភមវចរ ភមយចម #នរធនកតទវចស បរនO0ន6 #ចហស
#នបទចសសយ នO0នធតចយ
ខoសមដគរព សដម+ចគព&
ស6រស lមនRសពYញពទ? ^ cម]ស គទងបរន R 6 6SYនដហ1យដ អនបទដ6 សសនS 6 Yនធត គ vង ស6នរ
%ងចដន„&សលគពb <ទងគរជ6ត
%ងបច]សសម3យដuមន ម„ង
ត+ឫ < ដ•"&អនរធ
យ
%ងនថƒននន Z
%ងនថƒអKរ យមអKរ
cត6ថR
ដពញបរមR ខងដខ%1ត កខវសខ %ងគ6មšរដវ ឆ%មVញឯដណ& 6 ដហង ( តពRដន&ដ‚គត~វប ស រជ )
។៕
------------oo0oo------------
បចeមពទfវចន: ចយ ចវ អននu មយ ធច; ច វនចយ ច ចទសចត ប`sចត ម%លអនន= សភវ:ឯណគsគព&ធមj +R គព&វន3 6 យ +R កដលតថគតបនសកដងដហយ 1
អ% ទងឡយ
បនបញ^ត+ដហយ 1 ដល
៩៥ ចស ចវ មមចpចយន សតi សភវ: គsគព&ធមjគព&វន3 6 យដន&ល&
អដណ1&ឥតអពត នbងបនcគគ~ដគប‰ន R ថគតដ‚ដហយ 1 គបដ•នវអ% ទងឡយ
#S6 ឯកចកវ បរនO0យសqម តថគតcគព&ពទ?មយគព&អងឯងព6តនbងបរន 6 6SYនដ‚
#S`p បនទន ឯកចកវ ឱវទម #នសចសម
កតថឥ/វដន& តថគតcគព&ពទ?មយគព&អងឯងព6ត កតងទន"នដគប‰នគបដ•នវអ% ទងឡយ មយ បរនព0ចត កលដបត 1 ថគតបរន 6 S 6 Yនដ‚ដហយ 1
ឥ;ន ចតរស<តធមកនfសSសqន តចមj ឱវទស ន គព&ធម" Zន? ៨មន s ៤Sនដន& នង b ទន"នដគប‰នគបដ• នវអ% ទងឡយ cខងដគកយ
ចយ ចកច អននu ភក វ ភកន< វ ឧបសចក វ ឧបសក វ ធ;នធមបHដបចន> វSរត សម<ច បដ បចន> #នធមចរ< ម%លអនន= បគលឯណមយ គsភ6 Z +R ភ6 ZនR +R ឧបស
+R ឧបស6ក +R cអ% គបត6បត+6ធមjវន3 6 យ8ម
សមគរដលធមjវន3 6 យ cអ% គបត6បត+6ដ
យដសច +Rដគ
រពដកតកគ ងដលធមjវន3 6 យcគបគ តR 6 យ គបគពត b +8មធមjវន3
ចស ត€ ត6 សកbចរត
រកចរត ;ចនត ប3ចជត
បរ;យ ប3ជយ បដបតប3ជយ បគលទងអសដន& បនដ•"& ថ ដធYស 1 ក-រ:នង b តថគត ដធYន 1 វដសច +ដR គរពតថគត របអននវតថគត បcនវតថគតដ cបcយងនគ កលង
យបដ6បត+6បc
Sនuទន ភកចវ #មនយម ចវ ភកចវ ខយវយធ;
៩៦ សងរ #បH;ចទន សមJចទ€ត ឥទមHចeមពទfវចន6 ម%លភ6 Zទងឡយ
ឥ/វដន&តថគតនbងផ+នវអ% ទង
ឡយឲlបនដង b គគបគ% កនភ6 ZទងឡយសKZរទងឡយ មន 6រយអសដ‚ នង 6 b សបសនlដ‚cធម"8 អ% រលគ% ចរញងគបដយជនœឲlដលគពម ដ បកណ+តបដណ+យ %ងធមjវន3 6 យ
យអបNមទ: គក s រមន 6
S lដគប‰នគបដ•មនគប
មណបដណ¢&cដដម 1 ដន& ដ•"&ថបចBbមពទ?វចន: cS l ផ+ដ¯បផតរបសគព&ពទ?cម]សននដយ1ង
ឧភន>មនចរ យ6 វត6 ឯត6 មជ†មពទfវចន6 S lគបដ•ឯណ កដលគទងគ8សដSលcចដន„&ននបឋមពទ?វចន: នង 6 បចBម b ពទ?វចន: ទងពរR ដន& S lគបដ•ដន&ដ•"&ថមជTម b ពទ?វចន:
គS lគបដ•c ណ+ល របសគព&ពទ?cបរមគគ~ននដយង s 1 ។៕
------------oo0oo------------
នមសbរធតចចតយ មហចគតមសមmចទf កសនរយ នព0ចត ធតវតiរក6 កត0 ចតស ចតសវចសសចត
គព&ដគតមបរមសមEទ?ដuគបដស1រ
គព&អងបរន 6 6SYនដហយ 1 ជ6តគ vង ស6នរ ដធY1នវ 6រយផVយ 6 នវគព&សររR 6 ធត
%ងទទ R ងឡយដន&ៗ ដ
ដផ<ងៗគ%
ឧណj<ស6 ចតចសq ទឋ #កក ចទ0 ច សត;
#សមlន> វ ត សត ចសស ភន> វ ធតចយ គព&សររR 6 ធតទងឡយដន& កដលមន 6 កប ដចញមន៧
អង គsគព&ឧណšRធត១ គព&ទឋធត៤ គព&អ Zធត២ គព&ស ររR 6 ធតដuដសសដគ›ពRដន& សទ?កតកប ដចញcចកណ តច ៗ
៩៧ មSន ប`p នឡ< ច មជ†; ច ឆ នឡចយ ខទuក ប`p នឡ ច សមlន តវធ មត គព&បរមធតទង ឡយកដលកប ដចញ ដH ដSលថមន៣យង គគs ព&
ធតខ%តធវលបនចនន៥ន/6 គព&ធតខ%ត ណ+លវល បនចនន៦ន/6
គព&ធតខ%តតចវលបនចនន៥ន/6
មSន ភន>មគ ច មជ†; ភន>តណ‚
ខទuក
សសបមត ឯវ6 ធតបH;ណក គព&បរមធតទងឡយមនគប មណយងដន&គs គព&ធតខ%តធមនទហបន ណតគគប សកណ+ បយ
គព&ធតខ%ត ណ+លមនទហបន ណត
គគបអង-រ គព&ធតខ%តតចមនទហបនគគបនសE មSន សវណ,វណ, មជ†; ផលកបHភ ខទuក ពកលវណ, តប វនuម ធតចយ គព&បរមធតទងឡយមន ពណjដផ<ងគ%យងដន&គs គព&ធតខ%តធមនពណjដចមស គព&ធតខ%ត ណ+លមនពណjដចក វផល6 តចមនពណjដចផ-ផ-ល
គព&ធតខ%ត
ខoគព& រណសមថYយបងនវគព&
បរមធតទងឡយដន& ឯចក [3ចប រជ ចS
ឯចក ចវសលយ #S
ឯចក កបលវតiស{
ឯចក ច #លកបHចក
ឯចក ច រមគមស{
ឯចក ច ចវដgទ<បចក
ឯចក បចវយ•ចក មចល ឯចក ច កសនរចក គព&សថប១គបត6សaនដr %ងគ vងរជគគ&b ត6សaនដr %ងគ vងដវសលR
គព&សថប១គប
គព&សថប១គបត6សaនដr %ង
គ vង បល % ង v អល បN : 6 aនដr ងគ 6 ព3ស+ គព&សថប១គបតស គព&សថប១គបត6សaនដr %ងគ vងរមគគម
គព&សថប១
៩៨ គបត6សaនដr %ងគ vងដវដaទRប : គព&សថប១គបត6សaនដr %ងគ vងបដវយl : %ងមល„រដaជនបទ
សaនដr %ងគ vង ស6នរ
គព&សថប១គបត6
ឯចត សរ<រក [3ប ជមmទ< 3 ចប បតដgត ប3ជត នរចទចវS #S6 វនuម ធតចយ
គព&សថបទង៨ន¨& cគព&
សថបបញ]&គព&បរមសររR 6 ធត គបត6សaនដr %ងជមEទYប R ខoគព& រណ សមគកបថYយបង នវគព&បរមសររR 6 ធត ទងឡយ
%ងគព&សថបទង៨ដន&
មនស<ទងឡយកតងបc
កដលដទវ8នង 6
ឯក ទឋ តទសបចរ ឯក ន បចរ #S ឯក នfរវសចយ ឯក ស<Sឡទ<បចក ដr %ងសGននគតគតង b < %ងព6ភពនគ
គព&ទឋធតអង១គបត6សaន
គព&ទឋធតអង១គបតស 6 aនដr
គព&ទឋធតអង១គបត6សaនដr %ងគន?រ
រដa គព&ទឋធតអង១គបត6សaនដr %ងសRហ/ទYប R
ឥ; ចត3ស ឋចនស សតi ទឋ បតដgត ប3ជត
នរចទ ចវS #S6 វនuម ធតចយ គព&ទឋធតទងឡយដន& ដន& របសគព&បរមសស+ គបត6សaនដr %ងទទ R ងឡយ ៤ កន„ង ខoគព& រណសមគកបថYយបង ឧទf6
ឡយ កដលដទវ8ន6ងមនស<ទងឡយកតងបc
ទកណទឋ ច
តវត{ចស
បតដgត
#ចធ ទកណទឋ ច ស<Sឡទ<ចប បតដgត វមទឋ
ច
វមទឋ
ច #ចធប ន ច
ប3ជត
នវគព&ធតទង
ឧទfមH
នរចទចវS
នfររចដg
បតដgត
ចក បតដgត
#S6 វនuម ធតចយ
៩៩ គព&ទឋធតស+ខងដល1
គបត6សaនដr %ងសGន8វតbង<
គព&ទឋធតស+ខងដគកម គបតស 6 aនដr %ងសRហ/ទYប R គព&ទឋធតដឆYងខងដល1
គបត6សaនដr %ងកដនគន?រ:
គព&ទឋធតដឆYងខងដគកម
គបត6សaនដr %ងព6ភពនគ
ខoគព& រណ សមគកបថYយបង គពSច
នវគព&ធតទងឡយ
កដលដទវ8នង 6 មនស<ទងឡយកតងបc
ចក ទស ធត វម#កកធតចយ សចព0
គពហភប3ចជន [3ប6 ទ0ទសចយជន6 គព&ទស<ធតនង 6 គព&អ Z ធតខងដឆYង គបត6សaនដr %ងគពហ"ដH
គពហ"ទង
ឡយទងអសគ% កតងបcនវគព&សថប ពស ១២ដយជនœ កដលបញ]&នវគព&ធតទងដន&
តវត{សមj ចទវន6 ច3•មណមj ចកសក6 សចព0 ចទវ ភប3ចជន បសន> ពទfសសចន ប3ជត នរចទចវS #S6 វនuម ធតចយ ដទវ8ទងឡយទងពង កដលcអ% គជ&ថ„ %ងគព& ពទ?សសន កតងបcនវគព&ដ សធត កដលគបត6សaន ដr %ងចឡមណRដចត6យ
របសដទវ8ទងឡយ %សGន
នគតគតង b < ខoគព& រណសមគកបថYយបង នវគព&ធតទង ឡយ កដលដទវ8ន6ងមនស<ទងឡយកតងបc
ចតឡ<ស ស;ទន ចកស ច
; នƒបច ចទវ
Sរន ឯចកក6 ចកbវឡបរមHរ ប3ជត នរចទចវS #S6 វនuម ធតចយ គព&ទន+ធតទងឡយ៤០ផង គព&ដ សធត ទងឡយផង
គព&នខធតទងឡយផង
ដទវ8ទង
ឡយនដ‚ នវគព&ធត១អងៗ កនចគ វ/ដនទនង 6 ដនទ គs គព&ធត១អងៗ
%ងចគ វ/មយៗ ខoគព& រណសមគកប
ថYយបងនវគព&ធតទងឡយកដលដទវ8នង 6 មនស<កតងបc
១០០ #
gរស ចទ0 វស សចត ធ;ចសចក តទ #S
ចតរស<តសSសq ចចតយ ច ករបត ប3ជត នរចទចវS #S6 វនuម ធតចយ
នកលគព&ពទ?ស រជបន
២១៨ឆ% មនគព&មហ <គត១គព&អង គទងគព&នមធម"ដស %ងកលដន&គព&អងបន សង គព&ដចត6យចនន ៨មន s ៤Sន
ខoគព& រណសមគកបថYយបងនវគព&ធតទងឡយ
%ងគព&
ដចតយ 6 ទងដន& កដលដទវ8ន6ងមនស<ទងឡយកតងបc ។៕
ចប%
--------------- oo0oo---------------
ធម-ពសរស6រប%ស3គត
ចវរ
នងប6សក3ល នច; តស ភ វចត #រSចត ស;សមmទfស
(៣ដង)
#ភធមបដក ធមសងRណ ;តក ++កស
ធ;
#កស
ធ;
#ពxកត ធ;
++សƒយ ចវទនយ សមHយត ធ; សមHយត ធ; ++វបក ធ;
#ទកមសƒយ ចវទនយ សមHយត ធ;
វបកធមធ;
++ឧបទន>បទនយ
ទកយ ចវទនយ
ធ;
#នបទន>នបទនយធ;
ចនវ វបកនវបកធមធ;
#នបទន>បទនយ ធ;
១០១ ++សងbលដgសងbចលសក ធ; #សងb
#សងbលដgសងbចលសក ធ;
gសងbចលសក ធ;
++សវតកbសវចរ ធ; #វតកbវចរមត ធ; #វតកbវចរ ធ; ++ប<តសS ត ធ;
សខសS ត ធ;
++ទស ចនន បហតO0 ធ;
ឧចបកសS ត ធ;
ភវនយ បហតO0 ធ;
ចនវ ទស ចនននភវនយ បហតO0 ធ; ++ទស ចនន បហ តព0ចSតក ធ; ធ;
ភវនយ បហតព0ចSតក
ចនវ ទស ចនននភវនយ បហតព0ចSតក ធ;
++អចយគមចន ធ;
#បចយគមចន ធ;
ចនវ ចយគមចន នបចយគមចន ធ; ++ចសក ធ;
#ចសក ធ; ចនវ ចសកន ចសក ធ;
++បរត ធ;
មS Rត ធ;
#បH;ណ ធ;
++បរតរមណ ធ; មS Rតរមណ ធ; ++S<ន ធ;
មជ†; ធ;
++មចeតនយត ធ; ++មគRរមណ ធ;
#បH;ណរមណ ធ;
បណ<ត ធ;
សមតនយត ធ; ម RចSតក ធ;
#នយត ធ; មគRធបតចន ធ;
++ឧបHន> ធ;
#នបHន> ធ;
ឧបJទចន ធ;
++#ត<ត
#ន ត ធ;
បចpបHន>
ធ;
++#ត<តរមណ ធ; #ន តរមណ ធ; ++#ជ†ត ធ;
ពSទf ធ;
ធ; បចpបHន>រមណ ធ;
#ជ†តពSទf ធ;
++#ជ†តរមណ ធ; ពSទfរមណ ធ; #ជ†តពSទfរមណ ធ; ++សនទស នសបHដឃ ធ;
#នទស នសបHដឃ ធ;
#នទស ន
បHដឃ ធ; ++Oវសតតក;តក ធមសងRណបHករណ6 នម សមត6 ចប%
។៕
ខនfវភងR
១០២
( តទននរ6 វភងRបHករណ6 នចមត6 ) ++ប`pកនf រ3បកចនf ចវទនខចនf សញsខចនf សងរកចនf វញsណកចនf++តតi កតច; រ3បកចនf យ6ក`pរ3ប6 #ត<ត ន តបHចpបHន>6 #ជ†ត6 វ ពSទf វ ឱ•រក6 វ សខ ម6 វ S<ន6 វ បណ<ត6 វ យ6 ទ3ចរ សនចក វ តចទកជ†6 #ភស`s3Sត0 #ភសងបត0 #យ6 វចpត រ3បកចនf ។ ++តតi កតច; ចវទនខចនf+++យ កច ចវទន #ត<តន តបHចpបHន> #ជ†ត វ ពSទf វ ឱ•រក វ សខ ; វ S<ន វ បណ<ត វ យ ទ3ចរ សនចក វ តចទ កជ†6 #ភស`s3Sត0 #ភសងបត0 #យ6 វចpត ចវទនខចនf ។
++តតi កតច; សញsខចនf+++យ កច សញs #ត<តន ត
បHចpបHន> #ជ†ត វ ពSទf វ ឱ•រក វ សខ; វ S<ន វ បណ<ត វ យ ទ3ចរ សនចក វ តចទកជ†6 #ភស`s3Sត0 #ភសងបត0 #យ6 វចpត សញsខចនf ។ ++តតi កតច; សងរកចនf+++ចយ ចកច សងរ #ត<តន តបHចpបHន> #ជ†ត វ បSទf វ ឱ•រក វ សខ ; វ S<ន វ បណ<ត វ ចយ ទ3ចរ សនចក វ តចទកជ†6 #ភស`s3Sត0 #ភសងបត0 #យ6 វចpត សងរកចនf ។
++តតi កតច; វញsណខចនf+++យ6 ក`p វញsណ6
#ត<តន
តបHចpបHន>6 #ជ†ត6 វ ពSទf វ ឱ•រក6 វ សខម6 វ S<ន6 វ បណ<ត6 វ យ6 ទ3ចរ សនចក វ តចទកជ†6 #ភស`s3
Sត0 #ភសងបត0 #យ6 វចpត វញsណខចនf ។
++#យ6 ខនfវភចងRត # នម សមត6
។៕
gរសវចធន វភត6 វភងRបHករណ6
១០៣
ធតក€ (តទននរ6 ធតក€បករណ6 ន ចមត6) ++សងRចហ #សងRចហ សងRSចតន #សងRSត6 #សងRSចតន សងRSត6 សងRSចតន #សងRSត6 #សងRSចតន #សងRSត6 សមHចយចគ វបHចយចគ សមHយចតន វបHយត6 វបHយចតន សមHយត6 សមHយចតន សមHយត6 វបHយចតន វបHយត6 សងRSចតន សមHយត6 វបHយត6 សមHយចតន សងRSត6 #សងRSត6 #សងRSចតន សមHយត6 វបHយត6 វបHយចតន សងRSត6 #សងRSតន។ ++ប`pកនf ទ0ទសយតនន #
gរស ធតចយ ចតរ សចpន Oវ<
សតគនuយន បដចpសមបJចទ ចតចរ សតប
gន ចតចរ សមបH
ធន ចតចរ ឥទfបទ ចតរ ឈនន ចតចសq #បHមញsចយ ប`pតនuយន ប`pព
ន សត ចOជ†ងR #រចយ #ដgងRចក មចគR ។
++ផចសq ចវទន សញs ចចតន ចត6 #ធច;ចក មនសកចរ
។
++ត<S សងRចហ ត<S #សងRចហ ចត3S សមHចយចគ ចត3S វបH ចយចគ សភចគ វសភចគ សO0ប ធមសងRណ ធតក€យ ;តក ។ ++នយ;តកត ប`pវចធន វភត6 ធតក€បករណ6 នម សមត6 ។៕ ---------------oo0oo---------------
ប RលបH`sត (តទននរ6 ប RលបH`sតបHករណ6 នមចមស) ++ខនfបH`sត អយតនបH`sត ធតបH`sត សចpបH`sត ឥតនuយ បH`sត ប RលបH`sតត < ++កតវត ខនfន6 ខនfបH`sត +++ យវត ប`pកនf រ3បកចនf ចវទនខចនf សញsខចនf សងរកចនf វញsណកចនf វត ខនfន6 ខនfបH`sត
។
ឯត
១០៤ ++កតវត អយតនន6 អយតនបH`sត ++យវត ទ0ទសយតនន
ចក0 យតន6 រ3បយតន6 ចសតយតន6 សទuយតន6 ឃនយតន6 នfយតន6 ជ<វjយតន6 រសយតន6 កយយតន6 ច™ដfO0យតន6 មនយតន6 ធ;យតន6 ឯតវត អយតនន6 អយតនបH`sត ។ ++កតវត ធតន6 ធតបH`sត ++ យវត #
gរស ធតចយ
ចកធត រ3បធត ចកវញsណធត ចសតធត សទuធត ចសត វញsណធត ឃនធត
នfធត ឃនវញsណធត ជ<វjធត
រសធត ជ<វjវញsណធត កយធត ច™ដfព0ធត កយវញsណ
ធត
មចនធត ធមធត មចនវញsណធត ឯតវត ធត3ន6
ធតបH`sត
។
++កតវត សចpន6 សចpបH`sត ++យវត ចតរ សចpន ទកសចp6 សមទយសចp6 នចរធសចp6 ម Rសចp6 ឯតវត សចpន6 សចpបH`sត ។
++កតវត ឥតនuយន6 ឥតនuយបH`sត ++ យវត Oវ<សតតនuយន ចកតនuយ6 ចសតតនuយ6 ឃនតនuយ6 ជ<វតនu j យ6 កយតនuយ6 មនតនuយ6
ឥតiតនuយ6 បរសតនuយ6 ជ<វតតនuយ6 សខតនuយ6 ទកតនuយ6 ចសមន
ស តនuយ6 ចទមនស តនuយ6 ឧចបកតនuយ6 សទfតនuយ6 វរយតនuយ6 សតតនuយ6 ស;ធតនuយ6 ប`sតនuយ6 #ន`sត`sសqម<តតនuយ6 #`sតនuយ6 #ញsតវតតនuយ6 ឯតវត ឥតនuយន6 ឥតនuយបH`sត ++កតវត ប R
ន6 ប RលបH`sត++សមយវមចត #សមយវមចត
កបHធច; #កបHធច; បរហនធច; #បរហនធច; ចចតន ភចO0 #នរកនភចO0 ប[ជaចន> ចគគតភ3 ភយ3បរចត #ភយ3បរចត ភO0 មចន #ភO0 មចន នយចត #នយចត បដបន>ចក ផចល
ឋចត សមស<ស< ឋតកបH< #រចយ #នរចយ ចសចក #ចសចក ចនវចសចក នចសចក ចតវចជa ឆឡភចញs ស;សមmចទf បចចpក ពចទf ឧភចតភ វមចត បញsវមចត កយសក< ទដgបHចត
១០៥ សទfវមចត ធ;នសរ< សទfនសរ< សតកត6 បរច; ចកល6ចក ច
ឯកព<ជ< សកទគម< #នគម< #នរបរនO0យ< ឧបSចp
បរនO0យ< #សងរបរនO0យ< សសងរបរនO0យ<
ឧទf6ចសចត
#កនដgគម< ចសតបចន> ចសតបតផល សចeករយយ បចន> សកទគម< សកទគមផល
សចeករយយ
បដ
បដបចន>
#នគម< #នគមផល សចeករយយ បដបចន> #រហ #រSត ផល សចeករយយ បដបចន>ត
។
++#យ6 ខនfបH`sតត ឆវចធន វភត6 ប RលបH`sតបHករណ6 នម សមត6 ។៕
--------------oo0oo--------------
ក€វតi (តទននរ6 ក€វតiបHករណ6 នចមត6) ប Rច
ឧបលពlត សចeកដgបរមចដgនត ++ អមន ++
ចយ សចeកច
g បរមច
សចeកដgបរមចដgនត
g តចត ចស ប Rច
ឧបលពlត
។
++ន ចSវ6 វតចព0 ++ អជនS ន RS6 S`p ប Rច ឧបលពlត សចeកដgបរមចដgន ចតន វត ចរ វតចព0 ចយ សចeកច
g
បរមច
សចeកដgបរមចដgនត
g
តចត
ចស ប Rច
។
++យ6 តតi វចទស វតចព0 ចƒ ប Rច
ឧបលពlត សចeកដg
បរមចដgន ចន ច វតចព0 ចយ សចeកច ចស ប Rច
ឧបលពlត
g បរមច
g តចត
ឧបលពlត សចeកដgបរមចដgនត មចe ។
++ចន ចច បន វតចព0 ចយ សចeកច
g បរមច
g តចត ចស
ប Rច
ឧបលពlត សចeកដgបរមចដgនត ចន វត ចរ វតចព0
ប Rច
ឧបលពlត សចeកដgបរមចដgនត
។
១០៦ យ6 តតi វចទស វតចព0 ចƒ ប Rច
ឧបលពlត សចeកដgបរ
មចដgន ចន ច វតចព0 ចយ សចeកច
g បរមច
ប Rច ++#នច
ឧបលពlត សចeកដgបរចដgនត មចe
g តចត ចស ។
ម ប`pក6++សកវទប`pសតសតន បរវទប`pសត
សតន<ត សតសSស 6 សច;ធចនត0ន វភត6 ក€វតiបHករណ6 នម សមត6
។៕
យមក ( តទននរ6 យមកបHករណ6 នចមត6 ) +(១) ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត សលមH ដយវបន សលមH សដពYដតធម" សH ។
+ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត សលមដលនឯ មH ដយវបន សលមដលនឯ មH សដពYដតធម" សH។ +ដយដ ច6 សលមដលនឯ មHធម" សដពYដត សលមដលនអញ^មញ^មH ដយវបន សលមដលនអញ^មញ^ មH សដពYដតធម"
សH
។
+(២) ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត សលមលមH ដយវបន សលមលមH សដពYដតធម" សH ។
+ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត សលមដលនឯ មលមH ដយវបន សលមដលនឯ មលមH សដពYដតធម" សH +ដយដ ច6 សលមដលនឯ មលមHធម" សដពYដត សលមដលនអញ^មញ^មលមH ដយវបន សលមដលនអញ^ មញ^មលមH សដពYដតធម" សH
+(៣) ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត +ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត
។
សលមលក ដយ វបន សលមលក សដពYដត ធម" សH ។
សលមដលនឯ មលក ដយវបន សលមដលនឯ មលក សដពYដតធម" សH
+ដយដ ច6 សលមដលនឯ មលកធម" សដពYដត សលមដលនអញ^មញ^មលក ដយវបន សលមដលនអញ^មញ^ មលក សដពYដត ធម" សH
។
+(៤) ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត សលមលមលក ដយវប ន សលមលមលក សដពYដត ធម" សH ។ +ដយដ ច6 សHធម" សដពYដត ធម" សH
សលមដលនឯ មលមលក ដយវបន សលមដលនឯ មលមលក សពYដត
។
+ដយដ ច6 សលមដលនឯ មលមលកធម" សដពYដត អញ^មញ^មលមលក សដពYដត ធម" សHត6
+មល ដហតនទ 6 នញ] សមDដវ បភដវន ច សម
សលមដលនអញ^មញ^មលមលក ដយវបន សលមដលន
។
aនហររ ម"ណ បច]ដយ សមទដយន ចត6 ។
( មលយមកទទ 6 សយម បNដ6 មណ•6ត យម បN រណ នម សមត+ )
។៕
១០៧
ប (តទននរ6 មហប
gន gនបHករណ6 នចមត6)
++ចSតបHចpចយ អរមណបHចpចយ #ធបតបHចpចយ #ននរបH ចpចយ សមននរបHចpចយ សSជតបHចpចយ #`sម`sបHចp ចយ នស យបHចpចយ ឧបនស យបHចpចយ បចរជតបHចpចយ បចeជតបHចpចយ អចសវនបHចpចយ កមបHចpចយ វបកបH ចpចយ អហរបHចpចយ ឥតនu<យបHចpចយ ឈនបHចpចយ ម R បHចpចយ សមHយតបHចpចយ វបHយតបHចpចយ #តiបHចpចយ នតiបHចpចយ វ តបHចpចយ #វ តបHចpចយ ++តក`p ប
។
gនវរ6 ទកតម6 ទកតកច`pវ តកទuក`p
កច`pវ ទកទuក`p ឆ #នច ++តក`p ប
តកត
មj នយ ស មlរ ។
gនវរ6 ទកតម6 ទកតកច`pវ តកទuក`p តកត
កច`pវ ទកទuក`p ឆ បចpន<យមl នយ ស មlរ ។ ++តក`p ប
gនវរ6 ទកតម6 ទកតកច`pវ តកទuក`p តកត
កច`pវ ទកទuក`p ឆ #នច ++តក`p ប
មបចpនយមl នយ ស មlរ ។
gនវរ6 ទកតម6 ទកតកច`pវ តកទuក`p តកត
កច`pវ ទកទuក`p ឆ បចpន<យនច
មl នយ ស មlរ
++ចតវ<សតបHចpយវចសន #យ6 សមនប នដgត
។៕ ( ចប% ) ---------------oo0oo---------------
។
gនបHករណវណ,ន
ស3គតច
យសចងប
១០៨
វភងR ( តទននរ6 វភងRបHករណ6 នចមត6 ) ខនfវភចងR អយតនវភចងR ធតវភចងR សចpវភចងR ឥតនuយវភចងR បចpយករវភចងR សតបH សមបHធនវភចងR ឥទfបទវភចងR
gនវភចងR
ចOជ†ងRវភចងR
ម RវភចងR ឈនវភចងR #បHមញsវភចងR សកបទវ ភចងR បដសមlទវភចងR ញណវភចងR ខទuកវតiវភចងR ធមSទយវភចងRត នម សមត6
#
gរសវចធន វភត6 វភងRបHករណ6
។៕
ធតក€ ( តទននរ6 ធតក€បករណ6 នចមត6 ) សងRចហ #សងRចហ សងRSចតន
#សងRSត6 #សងRSចតន
សងRSត6 សងRSចតន សងRSត6
#សងRSចតន #សងRSត6
សមHចយចគ វបHចយចគ សមHយចតន វបHយត6 វបHយចតន សមHយត6 សមHយចតន សមHយត6
វបHយចតន វបHយត6
សងRSចតន សមHយត6 វបHយត6 សមHយចតន សងRSត6 #សងRSត6
#សងRSចតន សមHយត6 វបHយត6 វបHយចតន #សងRSតន សមត6
សងRSត6
ចទuសវចធន វភត6 ធតក€បករណ6 នម
។៕
ប RលបH`sត ( តទននរ6 ប RលបH`sតបHករណ6 នចមស ) ខនfបH`sត អយតនបH`sត ធតបH`sត សចpបH`sត ឥតនuយបH`sត
ប RលបH`sត<ត ឆវចធន វភត6 ប RលបH`sតបHករណ6 នម សមត6 ៕
១០៩
ក€វតi ( តទននរ6 ក€វតiបHករណ6 នចមត6) សកវទប`pសតសតន បរវទប`pសតសតន<ត សតសSស 6 សច;ធចនត0នវភត6 ក€វតiបHករណ6 នម សមត6
។
យមក ( តទននរ6 យមកបHករណ6 នចមត6 ) ម3លយមក6 ខនfយមក6 អយតនយមក6 ធតយមក6 សចpយ មក6
សងរយមក6
#នសយមក6
ចតយមក6 ធមយមក6
ឥគនយយមកន ទសវចធន វភត6 យមកបHករណ6 នម សមត6 ៕
ប
gន
( តទននរ6 មហប
gនបHករណ6 នចមត6 )
ចSតបHចpចយ #រមណបHចpចយ #ធបតបHចpចយ #ននរបH ចpចយ សមននរបHចpចយ សSជតបHចpចយ #`sម`sបHចp ចយ នស យបHចpចយ ឧបនស យបHចpចយ បចរជតបHចpចយ បចeជតបHចpចយ #ចសវនបHចpចយ កមបHចpចយ វបកបH ចpចយ អហរបHចpចយ ឥគនយបHចpចយ ឈនបHចpចយ ម R បHចpចយ សមHយតបHចpចយ វបHយតបHចpចយ #តiបHចpចយ នតiបHចpចយ វ តបHចpចយ #វ តបHចpចយត បចpយវចសន ត ចតវ<សតវចធន វភត6 មហប
gនបHករណ6 នម សមត6 ។៕
ចប% ---------------oo0oo---------------
១១០
តចរកឌ‚កណ‚គ€ តចរកចឌ‚ស តដgន សនfសង•ដចកស ច ទ0រOហស តដgន អ ន0 ន សក6 Pរ6 ព ដគបតទងឡយម ដហយ កនផ=&ននញត6 1 ដ
យគ6តថcផ=&របសខ„ន
រកមងឈរដrជ6តខងដគ›ជញyងទង
ឡយខ„& នផ„វកប cបននង 6 ទYរគ vង 6 ផ„វកប cបRទងឡយខ„& ជត ន6ងទYរផ=&ទងឡយខ„& ។
បSចត #ន>បនមj ខជaចភចជ ឧបដgចត
នកលបយនង 6 ទb
ន6ងបកង‹ម ន6ងចអប ដuល"មគគន គsព ញត6ចលដ‚8ងទ ដហ1យ
ន ចតស6 ចកច សរត សតន6 កមបHចpយ នb ដលដគបតទងឡយដន&
ញត6ណមយមន 6
ដគS& ម"របសសតYទងឡយcបច]3យ
ឯវ6 ទទន ញត<ន6 ចយ ចហន #នកមHក សច{ បណ<ត6 កចលន កបHយ6 បនចភជន6 ញត6ទងឡយឯណកតងអនដគគ& ញតទ 6 ងឡយដន&រកមងឧទ=ស 6 ឲlនវទb
នង 6 ដភជន ដuមតចតដuគប
គបដស1រ cរបសគរ8មកលដលញត6ទងឡយ cអ% ល&ដH ដន& ដ‚ដហយ 1 ដន&យងដន&ថ
ឥទ6 ចវ ញត<ន6 ចហត សខត ចហត ញតចយ ទនដន&ចលមនដលញតទ 6 ងឡយ សមញតទ 6 ងឡយ ចរcអ% ដលនវដសច +Rសខ
ចត ច តតi ស; ន0 ញតចបត ស; ត
ដគបតcញតទ %ងសGនកដលឲlទន 6 ងឡយដន& ម គបជគ%ដហយ 1 ដន& cអ% ម ដហយ 1 ដ
យបណងល‹
បSចត #ន>បនមj សកbចp6 #នច;ទចរ កលដបថ 1 Yយបយនង 6 ទb ដuល"មគគន
គ u បNអ R នដមទនដ
យដគរពថ
១១១ < ន ចន ញត< ចយស6 ចSតលភម ចស ចរ6 ជវ ដយង 1 ទងឡយបនសមNត+ដ6 ន& ដគS&ដហតននញត6ទងឡយឯណ សមញត6ទងឡយដន&របសដយ1ងទងឡយ ចររសដrយsនយរ
#;jក`p កត ប3ជ
ទយក ច #នបŽ
uបcគញ s តទ 6 ងឡយដធYដ1 ហយ 1 ដលដយង 1 ទងឡយ
ឯទយ គsអ% ឲlទន uមន 6 ឥតផល
ន S តតi កស< #តi ស6 ម"គក u ន % ន6 នដគបតដន& s រភyរកគសចករ ម 6 មន ងភម
ចគរចកតi ន វជaត ដគរ Z ម"គsកររ Vដគ uមន 6 មន %ងភមន6 នដគបតដន& វណជa តទស< នតi Sណ6ជy ម" គsករជញកដលcដហតបនសមNត+6 ដដច%& uមន 6 មន
Sរច`sន កយកយ6 មន 6 មនករល ទ6ញផ„សប+រដ
យគប
ឥចត ទចន>ន យចបន ចបត កលកត តS{ បគលទងឡយ ដធY1កល 6រយដ‚ដ ត 6 1 cដគបត ដគបតវស3 6 យដន& ដ
រកមងញងអត+ភពឲlគបគពbត+ដ‚ %ង
យផលទនកដលញតឲ 6 lដហយ 1 អពដR H ដន&
ឧណ,ចត ឧទក6 វដg6 យ€ នន>6 បវតត ឯវចមវ ឥចត ទន>6 ចបតន6 ឧបកបHត ទb ធ„ ច& %ងទRទល រកមងហរដ‚កនទRទនបដច
ដម+ចមញ ទនកដលបគលឲlដហយ 6 1 អពRដH ដន& រកមងសដរចផលដល ដគបតទងឡយដដច%&កដរ
យ€ វរវហ ប3រ បរប3ចរន ស រ6 ឯវចមវ ឥចត ទន>6 ចបតន6 ឧបកបHត គជលងផ„វទb ទងឡយ មនទដន„នង 6 ស=bងc
ដដម រកមងញងសគរឲlដពញដគព‰បដចដម+ចមញ ទនកដលបគលឲl 1 6
ដហយ 1 អពដR H ដន& រកមងសដរចផលដលដគបតទងឡយដដច%&កដរ ៕ ---------------- -
#ទស ចម #កស ចម ញតមត សƒ ច ចម ចបតន6 ទកណ6 ទជa បចព0 កតមនស រ6 បគលកលរឭ ដ’ញ 1 នវឧបករគណ កដល
១១២ ដH ដធY1ទ ដលខ„ន %ងកលមនថ អ% ដន&បនឲlរបសដន&ដលអញ
អ% ដន&បនដធY1គណដន&ដលអញ ជនទងឡយដន&cញត6មត 6 +នង 6 c
សឡញរបសអញ ដដច%&ដហ1យគរឲlទ Z6ណទនដដ1មNដR គបតទងឡយ
ន S រណ,6 វ ចសក វ យវញs បរចទវន ករយ ឬដស ដ° ឬករខ< b ខ<លដនទៗ
មន 6 មនគបដយជនœដ/1យ
ន ត6 ចបត នមតiយ ដធYដ 1 ដច%&រ បនcគបដយជនœដលដគបតទងឡយគ"ន
ឯវ6 តដgន ញតចយ ញតទ b បនឮយងដន& 6 ងឡយរកមងសG6តដrឥតបនដង #យ`p ចƒ ទកណ ទន> ដបទ Z6 ទនកដលបគលបនឲlដហយ 1 ណ 1 ដន&ឯង
សងoមj សបតដgត
cទនដ លដrល‹ដហយ %ងសង@ 1
ទ<Pរត6 Sតយស ឋនចស ឧបកបHត ទ ណ Z6 ទនដន&ដទប 1 ចលដ‚
សដរច8មសGន ដដ1មNc R គបដយជនœដលដគបតដន& អសកលcអកងYង
ចស ញតធច; ច #យ6 នទស ចត
uញត6ធមjដន&គsអ% បនសកដងcកបបយងដហ1យ
ចបត ន ប3ជ ច កត ឧ•រ
កបcដuនថ„ថ„ចដS&ដលដគបតទងឡយគអ s % បនដធYដ1 ហយ 1 ពល`p ភកនមនបHទន> 6 3
ម„ងកយននភ6 Zទងឡយ ដ•"&ថគអ s % បនបដពញឲlដហយ 1
តចមjS ប`s6 បសត6 #នបHកន
បណlគអ s % សន<ទ ដហយ 1 មន 6 កមនត6ចដដច%&
៕
-------------------
យទ S<ចន កចត ឋចន កយទចpរចតន វ
ដប1ញត6ណមយ
ដ‚ដ ត 1 %ងទRដថ ទប ដគS&កយទច]រត 6 +R វចទ R ច]រត 6 +R មដនទច]រត 6 +R
ឥមន ប`sចតចជន ត;j ឋន បម`pត ដuដថ ទបដន& ដ
យដតជ:គប s ណlដន& ។
uសមឲlរចរដ
&ច ទR
១១៣ យទ ចទវបចរ រចម វ;ចន រតនចសភចត ឬដប1ដ‚ដ 1ត %ងដទវបរ R cវមនគររ 6 R រយ កដលcសGនមនលអដ
យរតន:ដផ<ងៗគសបដហយ 1
ឥមន ប`sចតចជន ភចយx ភចយx បវឌzត ចដរនcភ ដ6 យ‡ភព ដ 1
យដតជ:គsបណlដន&
ឯវ6 មSទfយ ឯស យទទ6 ប`sសមHទ
uសមឲlរងរ b តកត 6
បញ^សមNទគsគណ
cត6cដហតដលគពមគប s ណlឯណ បញ^សមNទដន&មនឫទ?ដ 6 uធនគ កលង ដ
យគបករយងដន&
តស ធ<រ បស6សន បណ‚ត កតប`sត6 ដគS&ដហតដន&បណ•6តទង
ឡយអ% មនគបco រកមងសរដស1រនវភពcបគ-លអ% មនបណlដធYទ 1 Zដហយ 1
សចƒ វបចក បញsន6 ផលរបសបណlទងឡយ រកមងនម នវដសច +Rសខ
#ធបJចយ សមជ†ត ដសច +Rគបថ%រកមងសដរច ខបH`p បរចយសចន នO0ន6 សមធ ចeត
បផត បគលរកមងបននវគព&នS 6 Yនដ
ម‡ងដទˆត %ងកលcទR
យឆបរហ3ស
ចយ ភជនសSចស S ប3រណ6 វរចភជន6 ទចទយxបរ;ណន6 ឯកបតមH នលចភ ពទfបJចទ សរ<បចត ចយ ចច`s # Rសវក
បគលគបNឲ R lនវវរដភជនដuដពញដ
យភជន:មយSន
uមន 6 បនដស"1នង b
ដភជនមយបគត កដលដគបនឲlដហយ 1 ដលគព&សរបត+ R ន6ងព អគសវ 3 ដuនទ
%ងពទ?បxទដន&កដលមនគណគបមណមន 6 ប
បតប3រនភចវន ;តបត បម`pចរ ដគS&ដហតដន&បនcម8នង 6 ប68រកមងរចច ទRដដu ថ ទប ដ
យអនភពននបយកដលដពញ %ងបត ៕
------------------
បដចpសមបJទ #វជaបចpយ សងរ
សKZរទងឡយដ ត 6 1 មនដគS&បច]3យ គអ s វcy ដសច +Rលƒង
១១៤ សងរបHចpយ វញsណ6
វញ^ 6 ណដ 1តមនដគS&បច]3យ គsសKZរ
វញsណបHចpយ នមរ3ប6 នមន6ងរបដ ត 6 ណ 1 មនដគS&បច]3យ គវs ញ^
នមរ3បHចpយ ស•យតន6 អយតន:៦ដ 1តមនដគS&បច]យ 3 គsនមន6ងរប ស•យតនបHចpយ ផចសq សម¬ស<ដ ត 3 គអ 1 មនដគS&បច]យ s យតន:៦
ផស បHចpយ ចវទន
ដវទនដ 1តមនដគS&បច]3យ គsសម¬ស<
ចវទនបចpយ តណj
តណšដ 1តមនដគS&បច]3យ គដs វទន
តណjបចpយ ឧបទន6
ឧបទនដ ត 3 គត 1 មនដគS&បច]យ s ណš
ឧបទនបHចpយ ភចវ ភវបHចpយ ជត
ជតបHចpយ ជរមរណ6
ភពដ ត 3 គឧ 1 មនដគS&បច]យ s បទន
cតដ6 ត 3 គភ 1 មនដគS&បច]យ s ព
ជរនង 6 មរណ:ដ ត 1 មនដគS&បច]3យ គc s ត6
ចសកបរចទវទកចទមនស បយស សមlវន ដសច +ដR ស
ដសចខ< b ខ<ល ដសច +គR ពŠយ ដសច +ត R ចច6ត+ នង 6 ដសច
+Rចដង‹‰តចង‹លច6ត+ទងឡយ
uរកមងដ 1តមនដគS&cត6cបច]3យកដរ
ឯវចមតស ចកវលស ទកកនfស សមទចយ ចហត
រ6 យដ ត 6 1 មននន ងទ Zទងដន& មនដ
យគបករដដច%& ៕
#វជaយចត0វ #ចសសវរ នចរធ សងរនចរចធ ដគS& រ6 យរលតដ 6
រ 6រយរលតននសKZ 6
យ អរយមគឥតមនដសសសលននអវ cy 6 កមនព6ត 6
សងរនចរធ វញsណនចរចធ
ញ^ 6 ណ ដគS&រលតននសKZរ 6រយរលតននវ 6
វញsណនចរធ នមរ3បនចរចធ រ6 យរលតនននមរប ដគS&រលតននវញ^ 6 ណ 6 នមរ3បនចរធ ស•យតននចរចធ
ស•យតននចរធ ផស នចរចធ ផស នចរធ ចវទននចរចធ
ចវទននចរធ តណjនចរចធ តណjនចរធ ឧបទននចរចធ ឧបទននចរធ ភវនចរចធ
រ6 យរលតននអយតន:៦ដគS&រលតនននមន ង 6 6 រប
រ6 យរលតននសម¬ ស< ដគS&រលតននអយតន៦ 6 រ6 យរលតននដវទន 6
6រយរលតននតណš 6
ដគS&រលតននសម¬ស<
ដគS&រលតននដវទន
រ6 យរលតននឧបទន ដគS&រលតននតណš 6 6រយរលតននភព 6
ដគS&រលតននឧបទន ១១៥ ភវនចរធ ជតនចរចធ ជតនចរធ ជរមរណ6
រ6 យរលតននcត 6 6
ដគS&រលតននភព
ជរន6ងមរណ:រលត ដគS&រលតននcត6
ចសកបរចទវទកចទមនស បយស នរជ†ន ដសច +Rដស
ដសច +Rខ< b ខ<ល ដសច +RគពŠយ ដសច +Rតចច6ត+ ន6ងដសច +R
ចដង‹‰តចង‹លទងឡយ uរកមងរលតដ‚ ដគS& រ6 យរលតដ‚ននcត 6 6កដរ
ឯវចមតស ចកវលស ទកកនfស នចរចធ ចហត Zទងអសដន& មនដ 6រយរលតដ‚ននទ 6
យគបករដដច%& ៕
- --------------------
ស6ចវជន<យគ€ ន គមធច; ន មស ធច; ន ចបយ6 ឯកកលស សព0ស ច
ធច;
កស សចទវកស ឯចសវធច; យទទ6 #នចpត
ធមjណកដលមនដ•"&ថអនច 6 ]8ធមj គស s ភពកគបគបŠលមន 6 ដទˆង អនច 6 ]
8ធមjដន&មន 6 កមនcធមjសរបអ% គសv កតមយៗដទ មន 6 កមនcធមjសរប អ% នគ 6 មកតមយៗដទ
ឬនង b ថcធមjសរបគត លកតមយៗ uមន 6 កមនដទ
អន6ច]8ធមjន¨& cធមjសរបមនស<សតYគពមទងដទវ8 មរ គពហ" ទង អសគគបរប
។
ន គមធច; ន មស ធច; ន ចបយ6 ឯកកលស ធច; សព0ស ច
កស សចទវកស ឯចសវ ធច; យទទ`p ទកត
ធមjណកដលមនដ•"&ថទ Z8ធមj គស s ភពcទ Z ទ Z8ធមjដន&មន 6
មន 6 កមនcធមjសរបអ% គសv កតមយៗដទ មន 6 កមនcធមjសរបអ% នគ 6 ម
កតមយៗដទ ឬនbងថcធមjសរបគត លកតមយៗ ម u ន 6 កមនដទ ទ Z8ធមj
ន¨& cធមjសរបមនស<សតYគពមទងដទវ8 មរ គពហ"ទងអសគគបរប ។ ន គមធច; ន មស ធច; ន ចបយ6 ឯកកលស ធច;
សព0ស ច
កស សចទវកស ឯចសវ ធច; យទទ6 #នត ១១៦
ធមjណកដលមនដ•"&ថអន8+ធមj គស s ភពមន 6 កមនcរបសខ„ន អន8+ ធមjដន&មន 6 កមនcធមjសរបអ% គសv កតមយៗដទ មន 6 កមនcធមjសរបអ%
ន6គមកតមយៗដទ ឬនង u ន b ថcធមjសរបគត លកតមយៗ ម 6 កមនដទ អន8+
ធមjន¨& cធមjសរបមនស<សតYគពមទងដទវ8 មរ គពហ"ទងអសគគបរប។ -----------------#នចp វត សងរ ឧបJទវយធមចន ឧបHជaត0 នរជ†ន ចតស6 វ3បសច; សចƒ សKZរធមjទងឡយមន ត 6 6 ដទˆងកមនព6ត មន 6រយដ 6 1 ដ/1ងន6ងវនសដ‚
វញcធម" 8 រកមងកតដ ត 6 6 ល&កតរលតនវសKZរ 1 ដ/ង 1 ដហយ 1 រលតដ‚វញ ទងឡយដន&ដហយ ដទ1បបននវដសច +Rសខគគបយង ។ 1 -----------------
សចព0 សត មរស ន មរណន6 S ជ<វត6 យ€ កម6
មស ន
ប`sបបផល3បគ នរយ6 បបកមន ប`sក; ច ស ត{ សតYទងឡយដទˆងកតនbងស„បគគបៗគ% ដគS&ថជវR តរបសសតY ទងឡយ 6
សទ?កតមនដសច +Rស„បដrខងចងបផតគគបៗគបណ ម‡ងដទˆតសតYទង ឡយរកមងកនយ នវផលបណlផលបប ដហយ 1 នង b ដ‚8មយថ ម" គs ដ‚8មគរដលអដព1ល‹ន6ងអគ ធ„ ដ‚ដសយទ Z %ងនរ
កដលខ„នបនដធY1 អ% កដលបនដធY1បបកតង
ចកណ ខងអ% ដធY1បណlកតងដ‚កនសគត6ភព
តស កចរយ• កលxណ6 នចយ6 សមHរយក6 បញsន បរច
កស{ បត
g ចហន បណន6
ដគS&ដហតដដច%&ដហយ 1 សធជនអ% មនចណងចងបនដសច +ស R ខដលខ„ន
គរកតគបញបគបញលដធYអ 1 ដព1បណlកដលcគណ គsអ% គបជoកតងរបអនឲl បនcន6ច] គខ s „នគត~វ សងសន<គគននង b បនcទRពbងដ‚ %ងភពខងនយ
ដគS&ថបណlទងឡយកតងcទព R ង b ពន របសសតYទងឡយ %ងបរដH ៕
១១៧ ចផណបចណ‚បម6 រ3ប6 ចវទន បព0ឡប; មរ<ចក3ប; សញs 3
សងរ កទល3ប; ;យ3បម`p វញsណ6 ចទសត ទចpពនfន របមនដសច +Rដគប‰បដធˆបនbងដននពព&ទb
ដវទនមនដសច +Rដគប‰បដធˆបនbងគ
ដពញទb កដលដបងដ/ង 1 គពŠចៗ សញ^មនដសច +Rដគប‰បដធˆបនង b នថƒបដណ+1រ ន សKZរទងឡយមនដសច +Rដគប‰បដធˆបនbងដដ1មដច
វញ^ 6 ណមនដសច +R
ដគប‰បដធˆបនង b លមយ ដសច +ដR គប‰បដធˆបននខន?ទង៥ដន& គគs ព&ពទ?មន ដ§ពង<ដuខEងខEសដចcគព&អទ6តl គព&អងគទងសកដងដហ1យ ៕ -----------------------
#ចរ6 វត យ6 កចយ បឋវ{ #ធចសស ត ឆចទf #ចបតវញsចណ នរតi6វ កលងbរ6 កយដន&មន កតមនវញ^ cកយគs 6 ណដ‚គបសដហយ 6 ដrយរបន"នដ/យ 1 1 ដគដប&បងដចល គ"នដ/យ 1
៕
uនង R ចcអង-តឧសរ គបដយជនœ b ដដ សង-តដrដល1កផនដដ
-------------------------
អយ ឧស ច វញsណ6 យទ កយ6 ជSនម6 #បវច
g តទ ចសត នរតi6វ កលងbរ6
អយ +R ដភ„ង 6 ណ +R កតល&បងនវកយដន&ដ‚ %ងកលណដហយ 1 ធត +R វញ^ 1 កយដន& uដលនវដសច +Rមន 6 គរនង b ទ យ ដ‚ដចលឲlដដ ដrដល1កផនដR គ"នដ/យ ៕ 1
ឲlដrដល1ផ=&បនដ/យ ដគកតងន 1
%ងកលដណ&ឯងដចcអង-តឱសរ គប
--------------------------
យ€ ទចណ‚ន ចគបច
គចវ បចជត ចគចរ6
ឯវ6 ជរ ច មចp ច អយ6 បចជន បណន6 គKYលដគដគˆងដគទងឡយដ‚កនទRដគចរ ដ
យអco គsដបង ឬរSត
យងណមញ ជរគsដសច +Rគទvឌដគទមគគគគ ន6ងមច]រជគដs សច +ស 6 R „ប ដគˆងដ‚នវអយរបសសតYទងឡយយងដន&ឯង ។៕
u
# Rចត ចវ បសន>ន6 # R6 ធម6 វជនត6
..១១៨
#ច R ពចទf បសន>ន6 ទកចណចយ• #នតចរ #ច R ធចម បសន>ន6 វរ ប 3 សចម សចខ #ច b សចងo បសន>ន6 ប`sចកចត #នតចរ # Rស{ ទន6 ទទត6 # R6 ប`s6
បវឌzត
# R6 អយ ច វចណ, ច យចស កត សខ6 ពល6 បណlដuគបដស1ររកមងចដរន 1 អយដuគបដស1រផង សមNរកយដuគបដស1រផង
យសស3 +6ដuគបដស1រផង ដ រ®+ដ•"&ដuគបដស1រផង ដសច +Rសខដuគបដស1រផង
ម„ងដuគបដស1រផង រកមងចដរនដលជនទងឡយកដលដ ង b ចxសនវធមjដu 1
គបដស1រ កដលcអ% គជ&ថ„ %ងវតGដuគបដស1រដ
យពត កដលគជ&ថ„ %ងគព& 6
ពទ? cបគលដuគបដស1រដល1សលប cទ Zដ6 ណយlបគលរ អ% ឯណមយ
ឲlដស"1នង b គព&អងគ"ន កដលគជ&ថ„ %ងគព&ធមjដuគបដស1រ cធមjរKបបងនវ រគទ6 -ដ6 លស cធមjនម នវដសច +Rសខដលអ% គបត6បត+6 កដលគជ&ថ„ %ងគព&សង@ដuគបដស1រ cកគសបណlរ កគសបណlឯដទˆតឲlនគ កលងcង
គ"ន កដលcអ% ឲlនវទនដលបគលដuគបដស1រ ។
# Rស ទត ចមធវ< # Rធមស;Sចត បគលមនគបcoកដល មនចត 6 +ដ លទ
%ងធមjដuគបដស1រដហយ cអ% ឲlនវទនដលបគលដuគបដស1រ 1
ចទវភ3ចត មនចសq វ # RបHចត បច;ទត កតងនbងបនដ‚ ដហយ 1 cដទវ8ឬមនស< សបxយ ។៕
uរកមងបនដលនវភវ:cអ% គបដស1រដហយ 1 រ R រយ
------------------អយចទ ពលចទ ធ<ចរ វណ,ចទ បដភណចទ ជនអ% មនបញ^ cអ% ឲlនវអយ cអ% ឲlនវ ម„ង cអ% ឲlនវសមNរកយ cអ% ឲlនវគបco
សខស ទត ចមធវ< សខ6 ចស #ធ ចeត អ% មនគបcocអ% ឲl នវដសច ស +R ខដលអ% ឯដទˆតដហយ រកមងបននវដសច +ស 6 ។ 1 R ខដន&ម ខ„នវញ
១១៩ អយ6 ទត0 ពល6 វណ,6 សខ`p បដភណចទ បគលឯណបនឲlនវ អយផង នវ ម„ងផង នវសមNរកយផង នវដសច +Rសខផងដលអ% ឯដទˆត ដហយ ដ•"&ថឲlនវគបco ។ 1
ទ<ឃយ យសវ ចហត យតi យតiបបជa ត 3
បគលដន&ល&បន
ដ ត %ងភពដន&ៗ ។ 1 %ងភពណៗ រកមងមនអយកវង មនយសបរវរ 6 --------------------
បណ‚ប
ចសវ ទនស
ខ„នអ%
%ងកលឥ/វដន& cបគល
ដគប‰បដចស„b ដឈទ 1 មនពណjដល”ង
យមបរសប ច ចត ឧបដgត បរសcបដរននយមរជ គម 1 s រណ:ដសត uគប ដដលអ% ដហ1យ
ឧចយx មចខ បតដgស អ% cបគលសG6តដr ងគបធនននដសច % +ស R បសនl
បច[យ•6ប ច ចតន វជaត ដសN‰ងគs សលរបសអ% ដសត uគ"ន ចស កចរS ទ<បមតចន
ចរដធY1នវទព R ង b ននខ„នច&
ខបH6 វយម បណ‚ចត ភវ ចរ8ងព‡យមរតរ& ចរcអ% •„ស c នទfនមច
មនស<លƒងដ±„ដ/យ 1
#នងRចណ ទព06 #រយភ3មចមSស
អ% កលដធY1យងដន& នbងcបគលមនមន=6ល មនរគ:cដដ1មខ]តដចញ ដចញមន ដ 6 មនដគគŽងពនគs ដ6 លស ដហយ 1 នង b ដលនវអរយភម 6 6 ucទ6ពY ៕ ----------------------
យ6កញpរមណ6 កត0 ទជa ទនមមចeរ< បចព0 ចបចត វ អរពl #[ វ វតiចទវត
លបត+ដធYន 1 វដហតឯណនRមយឲlcរម"ណœ
គsគបរព?នវម8ប68ទងឡយ
កដលរHងខន?ដ‚កនបរដH ដហ1យ
%ងកលមនបង‹ស រចដហយ 1 គបNគR បរព?នវដទវ8ទងឡយ កដលអគស3យ
ដr ងទ % ទ 1 ដហយ R ងឡយមនទផ R =&cដដម 1 គត~វ
ណញ គត~វឲlនវទន ។
១២០ ចតចរ វ មហរចជ ច
កបចល យសស ចន
កចវរ`p ធតរដg6 វរ3បក6 វរឡក6 j
គបNគR បរព?នវដទ8cដH បលទងឡយកដលcដស+ចធទង៤ គsគព& ដវរ:១ គព&បទធតរដa:១ គព&បទវរប Z:១ គព&បទវរ/ 6 6 š :១ កដលc
ដស+ចននដទវ8មនយសបរវរ ។ 6
ចត ចចវ ប3ជត ចហន ទយក ច #នបŽ ដស+ចដទវ8ទងឡយដន& ដប1ដគបនបcដហ1យដ
យឧទ=ស 6 ផលបណl
ជនដ‚ អ% កដលឧទ=ស 6 ផលបណlជនដ‚ដន& មន 6 កមនcឥតផលដទ គs
បនផHន6សង<cគប ដ ។
ន Sរណ6 វ ចសចក វ យវញs បរចទវន +R ដស ដ° +R ដសច +Rខ< b ខ<លណមយដនទ +R 6រយយ 6
ន តចមHតនមតiយ ឯវ6 តដgន ញតចយ
uឥតអដព1
6 កមនcគបដយជនœដលអ% កដលដ‚កនបរ 6ច]មនយដស cដដ1មដន& មន
ដH នយដហ1យទងឡយដ/1យ កលដប1បគ-លយដស ខ< b ខ<លអល3យ ខងដគកយដដច%&ញត6ទងឡយកដលដ‚កនបរដH នយដហយ 1 ដន&
uឥតបនដbងឮដ/យ cករឥតគបដយជនœទដទ ។ 1
#យ`p ចƒ ទកណ ទន> សងoមj សបតដត ដបទ ទនកដលបគលបនឲlដហយ 1 Zណ 6 1 ដន&ឯង cទនដ លដrល‹ ដហយ %ងសង@ 1
ទ<Pរត6 Sតយស
ឋនចស ឧបកបHត
ទ Z6ណទនដន&ដទ1បអចសដរចផល ដដ1មNc R គបដយជនœដលញត6កដល ដ‚កនដH ខងនយដហយ 1 ដន& អសកលដuយរអកងYងដ‚ដ
យសម
8មដហត គsទRកដលគរសដរចបន (ដហតកដលគរសដរចបនដន&គs ខបNប 6 ស6 វន+ដគបត បរទត+បជវR តដគបត ន6ជ-មតណš6 ដគបត)cអទ6 ។៕ 6
១២១ #ន>6 បន6 វតi6 យន6 ;
នf6 វចលបន6
ចសយxវស[6 បទ<ចបយ•6 ទនវតi ឥចម ទស ទវតGទងឡយ១០យងដន& គប s យ ទb
សពត យនជន&6
ផ- គមង ដគគŽងគ អប ដគគŽងHប ទRដដ ទRសណ អគស3យ ដគគŽងគបទRប គច s ដង-‰ងដគម ។
#ន>ចទ ពលចទ ចហត
វតiចទ ចហត វណ,ចទ
អ% ឲlរបសបរដភគដ•" &ថឲl ម„ង 6 អ% ឲlសពតដ•"&ថឲlពណj
យនចទ សខចទ ចហត អ% ឲlយនដ•"&ឲlដសច +Rសខ ទ<បចទ ចហត ចកចទ
អ% ឲlគបទប R ដ•"&ឲlច Zគកs ភ%
មនបទយ< លភចត មនប6 អ% ឲlរបសកដលគបច6ត+ កមងបន របសកដលគបចត 6 +
# Rស ទត លភចត បន 6R អ% ឲlវតGដuដល1ស រកមងបននវវតGដuដល1ស វរស ទត វរ
ភ< ច ចហត អ% ឲlរបសល‹ រកមងបនរបសល‹
ចសដgនuចទ ចសដgមចបត ឋន6
អ% ឲlទRសGនដuគបដស1រ រកមងចលដ‚
កនទRសGនដuគបដស1រ
# Rទយ< វរទយ< ចសដgទយ< ច ចយ ន ចរ
នរជនគបvសគសR
ឯណឲlរបសកដលដល1ស ឲlរបសកដលល‹ ន6ងទRសGនដuគបដស1រ
ទ<ឃយ យសវ ចហត យតi យតiបបជa ត នរជនគបvសគសRដន& 3 ដ ត % ណ ៗ រកមងcអ% មនអយយន 1 ងទ R s យរមនយស %ងទដR ន&ៗ
ឯចតន សចpវចជaន ដ
យភស6តសច]វចដន&
សវតi ចហត សព0ទ #ចរ យសខច`pវ កសល`p #នមយ6 សមឲlដសច +Rសស+R នង 6 ដសច +ស R ខ កដលដ ត 1 អពRដសច +ម R ន 6 +Rមន 6 មនដរគន6ងអនម3យ គsដសច +Rគបសច ទ Zព‡ធ6គសŠល
Kយ ចរមនដលអ% ទងឡយឲlបនសពYកល ។៕
ភតនច;ទនវធ<
១២២
យ€ វរវហ ប3រ បរប3ចរន ស រ6 ផ„វទb ទងឡយមនទដន„ន6ង
ស=bងcដដ1មដuដពញ កដលញងសគរគស s មគទឲlដពញដគព‰បដចដម+ចមញ 6
ឯវចមវ ឥចត ទន>6 ចបតន6 ឧបកបHត ទនកដលទយ ទយ6ក
ឧទ=ស 6 ឲlដហយ 1 អពដR H ដន& រកមងសដរចផលដលអ% កដលកច សGនដ‚ កនបរដH ដហយ 1 ដដច%&ឯង
ឥចeត6 បតiត6 តមj6 ខបHចមវ សមជ†ត
សមឥដaផល គផ s លcទR
គបចត 8ងច6ត+ដហយ ចរឲlសដរចដលអ% 6 + កដលអ% គបថ%ដហយ 1 1 បនឆបរសរនទនចត 6 +
សចព0 ប3ចរន សងoបJ
ឲl
សមតគម&6 គត~វទងពងចរដពញដលអ%
ចចនu បណ,រចស យ€ ដចគព&ច3ន= %ងនថƒ១៥ដ ត 1 មណចជតរចស យ€
ពដន&ដសតដចក វមណR មនរស"Rដuរងដរ”ង
cក វវដសស អចញងដសច +Rគបថ%ទងពងឲlសដរចបន ។៕ 6 -----------------------
សព0<តចយ វវជaន
សមឲlចនគងទងពងទងឡយគបសដចញ គsថ ចរឲlដចˆសវងដចញឆƒយដ‚
សព0ចរចគ វនស ត សមឲlដរគទងពងរបសអ%
cស&ដសNយ 1 ដ‚
; ចត ភវត0នរចយ អន+រយ បម R នដលអ% ដ/យ 1
សខ<ទឃយចក ភវ សមឲlអ% cបគលមនដសច +ស R ខ មនអយកវង #ភវទនស<លស នចp6 វឌ•បចយចន ចតចរ ធ;
វឌzន អយ វចណ, សខ6 ពល6 ធមjគព s រទងឡយ៤គបករ គអ s យ១ ពណjសមNរកយ១ ដសច ស +R ខ១ ម„ង១ រកមងចដរនអសកលcន ច 1 6 ]ដលអ%
កដលមនដសច ឱ +R នកយថYយបង ដលគព&រតនគត3យcគបគ តR នង 6 អ% កដល មនដសច +ដR គរពដកតកគ ងដលបគល
កដលcអ% មនដសច +ច R ដរនដ 1
គណ មនសRលគណcដដម ឬកដលចដរនដ 1 1
3 ច យវយគ s សគពទ b ?ចរl
យ
។៕