Krems an der Donau
16. – 19. November 2023
Tiere und andere Menschen
LITERA
EURO PÄISCHE TURTAGE
www.europaeischeliteraturtage.at
LITERATUR • MUSIK • DIALOG // SIMULTANÜBERSETZUNGEN • LIVESTREAMS
Mit Michael Köhlmeier, Philippe Sands, Teresa Präauer, Hilal Sezgin, Michal Hvorecky, Sibylle Grimbert, Jan Wagner u. v. m.
Tiere und andere Menschen
Willkommen zu den Europäischen Literaturtagen 2023!
Die Menschheit, die über die Erde herrscht, hat ihren Zenit überschritten. Während ihres atemberaubend raschen Aufstiegs im Industriezeitalter verlernte sie nämlich, im Einklang mit sich und der Natur zu leben. Der Blick der Tiere kann der Menschheit dabei helfen, sich als geschwisterlicher Teil der Welt wiederzuentdecken. Mit dieser epochalen Vermutung setzen sich die Europäischen Literaturtage 2023 auseinander.
Die Bastionen gegen andere Lebewesen geraten mit den jüngsten wissenschaftlichen Forschungen ins Wanken, die dem Tier Vernunft, Sprache, Selbstwahrnehmung, den Blick auf die Zukunft, Leidensfähigkeit und moralisches Verhalten zusprechen. Seit ihren Anfängen ist die Literatur von Tieren besiedelt. Der Bogen von den alten Mythen bis zur Entdeckung des Unterbewussten ist weit gespannt und reicht von tierischen Gottheiten bis zu vermenschlichten Tieren. In den letzten Jahren wurde neben der Darstellung des Tiers als treuem Begleiter eine literarische Strömung wichtig, die als anthropozäne Literatur eine Lyrik und Prosa aus tierischer und planetarischer Perspektive umfasst.
Vor diesem Hintergrund stellen die Europäischen Literaturtage 2023 Bücher der internationalen Gegenwartsliteratur vor, in denen Tiere eine wichtige Rolle spielen. Wie behandeln wir Tiere und wie sollen wir sie behandeln? Muss der Menschen sein Verhältnis zu sich selbst überdenken?
Walter GrondKünstlerischer Leiter der Europäischen Literaturtage
Prolog SA 11.11.
museumkrems
Verborgenes und Erlesenes. Literatur, Musik, Kulturerbe
11:00 Uhr
Christina Walker
Lesung, Führung, Ausstellung, Konzert
Lesung: Christina Walker (Augsburg)
Musik: Thomas Wagensommerer, Elektronik
Führung: Sabine Laz, Gregor Kremser
In Kooperation mit kremskultur. Tickets EUR 14,– / 12,–
Festival
DO 16.11.
Klangraum Krems Minoritenkirche Eröffnung der Europäischen Literaturtage Themen unserer Zeit
19 : 30 Uhr Eröffnung.
Tiere und andere Menschen
Dialog
Michael Köhlmeier (Hohenems und Wien) und Anne Sophie Meincke (Wien) im Gespräch mit Katja Gasser (Wien)
Deutsch (Simultanübersetzung Englisch)
Auch als Livestream verfügbar. Tickets EUR 14,–/ 12,–
10 : 00 Uhr
Die vierte Kränkung des Menschen
Dialog, Lesung
Autorinnen: Mara-Daria Cojocaru (London), Eva Meijer (Amsterdam)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultanübersetzung Deutsch)
11 : 30 Uhr Unsichtbares Leben –Bewohner:innen der Nacht
Dialog, Lesung
Autor:innen: Michal Hvorecky (Bratislava), Sophia Kimmig (Berlin)
Moderation: Rainer Moritz (Hamburg)
Deutsch (Simultanübersetzung Englisch)
14 : 30 Uhr
Verwandlungen und Seelenwanderungen
Dialog, Lesung
FR 17.11.
Klangraum Krems Minoritenkirche Themen unserer Zeit
09 : 00 Uhr
Vom Leben mit Tieren –
Was heißt gut und frei?
Dialog, Lesung
Autorin online zugeschaltet: Hilal Sezgin (Lüneburger Heide)
Moderation: Veronika Trubel (Wien)
Deutsch (Simultanübersetzung Englisch)
Autor:innen: Sibylle Grimbert (Paris), Antoine Jaccoud (Lausanne)
Moderation: Rosie Goldsmith (London)
Englisch (Simultanübersetzung Deutsch)
Gilt für alle Veranstaltungen von 09:00 – 14:30 Uhr an diesem Tag:
Eintritt frei, Reservierung erforderlich. Auch als Livestream verfügbar.
Michael Köhlmeier Anne Sophie MeinckeKlangraum Krems Minoritenkirche
Worte und Töne
19 : 30 Uhr
Teresa Präauer und Anna Mabo
Lesung, Bücher-Talk, Konzert
Autorin: Teresa Präauer (Wien)
Musik: Anna Mabo, Gitarre, Gesang; Clemens Sainitzer, Cello, Gesang
Moderation: Rainer Moritz (Hamburg)
Deutsch (Simultanübersetzung Englisch)
In Kooperation mit dem Festival Glatt&Verkehrt. Tickets EUR 18,–/16,–
Treffpunkt Klangraum Krems
Minoritenkirche
Spurensuche
14:30 Uhr
SA 18.11.
Ehemaliges Refektorium der Piaristen
Verborgenes und Erlesenes. Literatur, Musik, Kulturerbe
11:00 Uhr
Jan Wagner
Lesung, Vortrag, Konzert
Lesung: Jan Wagner (Berlin)
Musik: Harfenklasse der Musikschule Krems
Vortrag: Elisabeth Loinig
Deutsch
In Kooperation mit kremskultur.
Tickets EUR 14,–/ 12,–
Spaziergang
mit Albert Hosp und Nikolaus Kratzer
Führung, Ausstellung
Spaziergang mit Albert Hosp, der über Musik, architektonisch bedeutende Gebäude, Höfe und Plätze erzählt, und Nikolaus Kratzer, der Meisterwerke vom Barock bis zur Gegenwart in der Landesgalerie Niederösterreich vorstellt.
In Kooperation mit der Landesgalerie Niederösterreich. Tickets EUR 5,–Klangraum Krems Minoritenkirche
Themen unserer Zeit
17:00 Uhr
Menschen, Tiere, Landschaften
Lesung, Bücher-Talk
Autorinnen: Mara-Daria Cojocaru (London), Roberta Dapunt (Abtei/Badia, Italien)
Kinga Tóth (Berlin, Debrecen), Tara June Winch (Paris)
Einführung und Moderation: Victoria Strobl (Wien) und Irene Zanol (Innsbruck)
Deutsch und Englisch (Simultanübersetzung) In Kooperation mit dem Literaturpodcast „auf buchfühlung“.
Eintritt frei, Reservierung erforderlich.
Detailinformationen und Autor:innenbiografien finden Sie auf www.europaeischeliteraturtage.at
Teresa Präauer Anna Mabo, Clemens SainitzerWorte und Töne
20:00 Uhr
Bodo Hell, Bernardo Zannoni und Ramsch & Rosen
Lesung, Bücher-Talk, Text-Klang-Performance, Konzert
Autoren: Bodo Hell (Wien und am Dachstein), Bernardo Zannoni (Sarzana, Italien)
Musik: Ramsch & Rosen (Julia Lacherstorfer, Violine, Gesang; Simon Zöchbauer, Zither, Trompete, Gesang)
Lesung: Manuel Rubey (Wien)
Moderation: Veronika Trubel (Wien)
Deutsch (Simultanübersetzung Englisch)
In Kooperation mit dem Festival Glatt&Verkehrt. Tickets EUR 18,–/16,–
SO 19.11.
Klangraum Krems Minoritenkirche Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln
11:00 Uhr
Literarisch-musikalische Matinee zu Ehren Philippe Sands
Dialog, Lesung, Konzert
Lesung und Gespräch mit Philippe Sands (London)
Laudatio: Ernst Strouhal (Wien)
Moderation: Katja Gasser (Wien)
Musik: Duo Sonoma (Mira Gregorič, Violine; Sara Gregorič, Gitarre) Verleihung des Ehrenpreises an Philippe Sands durch HVB Präsident Benedikt Föger.
Anschließend Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Krems Reinhard Resch .
In Kooperation mit dem Hauptverband des Österreichischen Buchhandels, der Stadt Krems und dem Festival Glatt&Verkehrt.
Auch als Livestream verfügbar.
Tickets EUR 14,–/ 12,–
Ausstellung
17.–19.11.
Klangraum Krems Minoritenkirche Themen unserer Zeit
Fabelhaft. Gedichte schreiben mit Hunden
Die Lyrikerin und Philosophin Mara-Daria Cojocaru entwickelte mit einem internationalen Team Multi-Spezies Poesie, dabei entstanden Gedichte in der Interaktion zwischen Menschen und Hunden.
Die Ergebnisse wurden erstmals im Februar 2023 in London vorgestellt und werden nun während der Europäischen Literaturtage gezeigt.
Begleitend zu den Veranstaltungen im Klangraum rems Minoritenkirche.
Eintritt frei
Bodo Hell Bernardo Zannoni Philippe Sands Duo Sonoma Ramsch & Rosen Manuel RubeyTickets
Vorverkauf
Ticketbüro in der Landesgalerie
Niederösterreich
Museumsplatz 1
3500 Krems an der Donau
E-Mail: tickets@noe-festival.at
Öffnungszeiten:
Di–Fr 10:00–15:00 Uhr (ausgenommen Feiertage)
Tickethotline:
Tel: +43 (0) 2732 / 90 80 33 lt. Öffnungszeiten und an Festivaltagen von 11:00 Uhr bis Veranstaltungsbeginn
Onlinetickets
www.europaeischeliteraturtage.at
NÖKU Tickets
Karten können auch in allen NÖKU TicketsPartnerbetrieben erworben werden: Wachaukultur Melk, Bühne Baden, Grafenegg, St. Pölten (Rathausplatz), Grafenegg & Tonkünstler Wien (Herrengasse 10, Wien)
Nähere Infos unter noeku.at/tickets
Tages- und Abendkassa
Eine Stunde vor Beginn am jeweiligen Veranstaltungsort
Ticketpreise
Festivalpass für alle Veranstaltungen
EUR 70,-/ 63,-
Die Einzelpreise sind bei den jeweiligen Veranstaltungen zu finden.
Reservierungen
Aufgrund der begrenzten Teilnehmer:innenzahl ersuchen wir bei allen Veranstaltungen mit freiem Eintritt um Reservierung unter reservierung@noe-festival.at.
Infos zur öffentlichen Anreise
Fußweg Bahnhof Krems – Klangraum Krems
Minoritenkirche ca. 20 Minuten
www.vor.at und www.oebb.at
Letzter Zug nach Wien:
23:19 Uhr (via St. Pölten)
Taxi (Vorbestellung empfohlen): Taxizentrale
Krems +43 (0) 644 / 933 1233
Büchertisch
Hartliebs Bücher, Wien
Ausgewählte Werke der anwesenden
Autor:innen
www.hartliebs.at
Bewirtung
Catering Sissy Heiss, Wagram
Getränkeauswahl vor und nach den Abendveranstaltungen im Klangraum Krems
Minoritenkirche
www.weinundpasta.at
Festivalwein
Weingut der Stadt Krems
Der traditionelle Elit Jahrgangswein in Kooperation mit dem Weingut der Stadt Krems
www.weingutstadtkrems.at
Livestream
Sie können einige Veranstaltungen per Livestream von zu Hause aus mitverfolgen. Link und Infos:
www.europaeischeliteraturtage.at
Simultanübersetzungen
Bei allen Veranstaltungen im Klangraum Krems Minoritenkirche wird eine Simultanübersetzung (Deutsch-Englisch/ Englisch-Deutsch) angeboten.
Weiterführende Informationen zu Ticketermäßigungen, Unterkünften, Datenschutz, Nachhaltigkeit, Barrierefreiheit sowie Freizeitangeboten rund um Krems finden Sie auf unserer Website.
Service
Tipps
Ausstellungen
Einmaliger freier Eintritt im laufenden Kalenderjahr mit Ihrem Literaturtage-Ticket: Landesgalerie Niederösterreich, Kunsthalle Krems, Karikaturmuseum Krems und Forum Frohner.
Unterkünfte
Arte Hotel Krems
Sie erhalten als Gast der Europäischen Literaturtage 15% Ermäßigung auf den tagesaktuellen Zimmerpreis bei unserem Partnerhotel Arte Hotel Krems, Dr.-KarlDorrek-Straße 23.
Buchen Sie unter der Angabe des Stichwortes „Europäische Literaturtage 2023“.
Tel: +43 (0) 2732 / 711 230
E-Mail: willkommen@arte-krems.at www.arte-krems.at
Tourismusinformation Krems
Wachau Info Center Krems
Körnermarkt 14
3500 Krems an der Donau
Tel: +43 (0) 2732 / 82676 krems@donau.com
www.krems.info
Veranstaltungsorte
Klangraum Krems Minoritenkirche
Minoritenplatz 5
3500 Krems an der Donau
www.klangraum.at
museumkrems
Körnermarkt 14
3500 Krems an der Donau
www.museumkrems.at
Ehemaliges Refektorium der Piaristen
Piaristengasse 1
3500 Krems an der Donau
Landesgalerie Niederösterreich
Museumsplatz 1
3500 Krems an der Donau www.lgnoe.at
Impressum
NÖ Festival und Kino GmbH
Minoritenplatz 4
3500 Krems an der Donau
Grafik: Mimoza Lubeniqi und Flora Klonner
Fotos: Reinhard Werner, René Hundertpfund, Martin Stöbich, Ingo Pertramer, AMOUR FOU Vienna, Promo, Jakob Gsoellpointner, Viktoria Hofmarcher, Christian Andre Strand, Stefan Reichmann
Heraus mit der Sprache!
Wie Tiere & Pflanzen kommunizieren Sonderausstellung im Haus für Natur Museum Niederösterreich, Kulturbezirk 5, 3100 St. Pölten
Mit Ihrem Literaturtage-Ticket erhalten Sie 20% Ermäßigung für Ihren Ausstellungsbesuch bis 30. Dezember 2023.
TIPP Europäische Literaturtage
Währingerstraße 122
A-1180 Wien
Fon: +43 1 - 942 75 89 office@hartliebs.at
www.hartliebs.at
Medienpartner