CASA&CAMPO DECORACIÓN DE LA VIVIENDA 1 DEPENDIENTE
14
www.globuscom.es
Sumario EXTRA 30 CASAS EN LA COSTA
LA CASA BLANCA 14 BELLEZA NATURAL Es un pabellón de líneas rectas y depuradas, concebido para pasar un agradable día de playa. Está a pie de mar y sus volúmenes combinan madera tropical, piedra y enfoscados coloreados en arena. A pesar de su rotundidad, se integra de lleno en un paisaje natural de bosques, dunas y agua. 26 ABIERTA AL MAR Está en Moraira , Alicante, y sus radiantes muros encalados se ven desde cualquier lugar del mar. Una casa moderna y actua l que no pierde de vista la tradición arquitectónica mediterránea . 38 LA LUZ DEL SU R Subida en la falda de una montaña con vistas al mar. Ésa es la ubicación de esta casa malagueña , blanca y luminosa, resuelta con dinamismo y funcionalidad .
LA CASA CÁLIDA 50 AG UA Y TIERRA Esta casa asturiana, a orillas del Cantábrico , resu lta acogedora y muy vivida. ¿Su secreto?
Mezclar objetos con sabor, de aire marítimo y viajero , y combinarlos con piezas y viguerías de madera rústica. 60 COLOR MEDITERRÁNEO Por fuera , muros del color de la tierra y carpinterías en azul añi l recercadas en blanco. Por dentro, soleadas paredes ocres, combinadas con otras de piedra . Una proposición..a'trevida, con excelente resultado. 68 DE MADERA Y CAÑA En esta cabaña junto al mar, la calidez la pone la madera. Y el frescor, la techumbre vegetal y un mobiliario blanco que combina lonetas y fibras naturales.
Sumario 76 EN EL ACANTILADO Esta villa italiana , escondida en la isla de Capri, mira a un rocoso acantilado decorado con olivos y viñas. De hecho , sus mediterráneas terrazas , soladas con barro y entre muretes de cal , se pensaron para disfrutar de este soberbio paisaje . 86 DE CARA A LA BAHÍA Funcionalidad y frescor se alfan en busca de un ambiente sosegado y t ranquilo . A ello contribuyen también los muebles de lfneas sobrias y las tapicerfas monoco lor, entre paredes en tono hueso y suelos tostados de terracota.
LA CASA DE PUEBLO 94 EL REFUG IO DE SOROLLA Este riu-rau levantino fue el escenario en el que Sorolla pintó algunos de sus más bellos cuadros . Hoy mantiene inta.cto su genuino sabor paisano, tocado con aires mediterráneos fieles a su esencia.
108 EL VIEJO CONVENTO Está en Altafulla , Tarragona , y conserva las paredes desconchadas del porche , tal como fueron en el siglo XVIII , cuando era un convento. Pero sus salones , la cocina y los dormitorios lucen hoy un aspecto más fresco , que insiste en el estilo rústico con más encanto . 118 LUZ INDIANA Est~ casona asturiana, cercana a las playas de Llanes , presume del halo americano que le dio su primer propietario indiano en el siglo pasado. Los portones , los suelos hidraúlicos , su color azul y el jardfn , un espacio norteño con la inconfundible la palmera , son los originales antiguos.
Y además ... 128 DATOS Y DIRECCIONES Una gufa útil que te ayuda a encontrar lo que has visto a lo largo de este número , y todo lo que necesitas para equipar tu casa de playa.
AQUÍ SE VIVE DE PUERTAS PARA FUERA: EL PABELLÓN ES COMO UNA MODERNA CASETA PLAYERA, LEVANTADA A PIE DE ARENA.
D
esde hacía años, los dueños conocían la zona de la costa de Aguas de Portezuelo, en Punta del Este, y su ilusión era tener aquí un pabellón para pasar los días de playa con comodidad, teniendo siempre presente el ruido del mar y pisando la arena que se escapa desde la orilla. El proyecto lo encargaron al arquitecto Juan Bautista Firpo, un excelente profesional que conoce palmo a palmo la zona y sabe perfectamente cómo integrar las construcciones en la naturaleza, sin distorsionar el paisaje de bosques, dunas de arena y horizonte de mar. En esta ocasión, para conseguirlo, Firpo proyectó un espacio original y dinámico, abierto al exterior por paredes perforadas y enormes ventanales correderos que conectan permanentemente interiorexterior. Se otorgó plena prioridad al sentido del espacio, que queda ordenado por una sucesión de líneas geométricas que estructuran volúmenes. El pabellón, de paredes de cemento teñido, se sustenta sobre una plataforma rectangular de vein-
Laterraztlde madera elevada sobre del suelo
Los ventanales corredizos penniten conectar el interior con el paisaje exterior, que pasa a ser el verdadero protagonista del espacio. Fuera, para disfrutar del aire del mar, una chaise longue dispuesta para echar la siesta. La disel'iadora Maraya Meseguer tiene piezas parecidas.
El salรณn, blanco y luminoso, estรก pavimentado con la misma madera de lapacho que se usรณ en el exterior. De este modo, ambos ambientes quedan visualmente unidos. Al fondo, en la cocina abierta, tres lรกmparas de aluminio parecidas a modelos de lkea.
,
lAS PAREDES ESTÁN ABIERTAS POR ENORMES VENTANALES QUE TRAEN EL PAISAJE DENTRO, COMO PARTE DE lA DECORACIÓN .
a la intemperie). Esta base permite salvar los frecuentes altibajos que presenta
el terreno. Su distribución, sin &omeras arquitectónicas y planteada de puertas para fuera, acoge un gran salón-comedor en el centro, eón cocina y dos terrazas adyacentes. Una de estas terrazas está semicubierta por un pórtico de madera que crea un refrescante espacio a media sombra &eme al mar, perfecto para las tardes de siesta. La decoración, basada en una gama de colores neutros que potencian la luz, insiste en el espíritu natural y el gusto por lo simple. Unos enormes sofás blancos, chaises longues que salen al exterior y sillas de diseño, visten un lugar de paredes desnudas, donde la presencia de los materiales (madera, cemento y vidrio) es la única concesión decorativa. Y es que, tal como cuenta la dueña, "el entorno es tan fascinante que no necesita elementos ornamentales" . El paisaje, dentro y fuera del pabellón, se convierte en el verdadero y único protagonista. REALIZACIÓN: AN ' A CARD!NALE 1FOTOS: RICARDO LABOUGLE
codna, que queda del salĂłn por una espectacular y (undonal estructura de mesa y
bancos diseĂąada por Firpo.
ABIERTA AL MAR ESTÁ RECIÉN HECHA PERO PARECE QUE CUELGA DEL ACANTILADO DESDE SIEMPRE. EN MORAIRA (ALICANTE) ESTA CASA DE CAL Y SINUOSAS FORMAS REDONDEADAS CONTEMPLA EL MEDITERRÁNEO SIN CORTAPISAS.
-
Arriba: Desde el porche se contempla el Peiión de Jfach y el puerto deportivo de Mora ira. Una piscina sin fin une visualmente la casa con el mar. El suelo de barro es de Cerám ica Decora tiva; los sillones de fibra vegetal, el mantel y el mena;e, de Cler Interiores. A la derecha: Para 110
interrumpir la vista azul, Joaquín Lloret ideó una ligerísima barandilla de hierro. Sobre el entarimado de teca de la firma Tecnipark, dos tumbonas de Teklassic.
PARA NO INTERRUMPIR LA VISIÓN DEL MAR , SE DISEÑÓ UNA BARANDILLA DE HIERRO MUY LIGERA.
Abajo: En la zona de estar del porche se intercalan los materiales naturales: la piedra de j alón del muro y los pilares, la cal de los arcos y la teca del suelo. Los sofás de cuerda son de Becara y se encuentran en Cler Interiores. Las colch011etas y los almohadones se tapizaron con una loneta de Gasrón y Da niela. La mesa-bazíl es de Artespa ña. A la derecha: El porche se cerró con toldos de color arena para adaptarlos a la gama cromática de la obra: en verano protegen del sol, y en inviemo tamizan una luz muy cálida. Los sillones de fibra , y el juego de mesa son de Cler Interiores.
LOS TOLDOS SE ELIGIERON DE COLOR ARENA PARA DAR CONTINUIDAD A LA GAMA CROMÁTICA DE LA CASA _
30
La fachada, los volúmenes en desnivel, el jardfn y los recovecos de la casa exhiben aroma mediterráneo. Todas las plantas -los cactus, la palmera, buganvillas y el raro ejemplar de ca/anchoe (arriba, izqda.)- proceden de Jardinería Palomar. La pila de piedra (izda.) es recuperada, y los azulejos, de Cerámicas Gimeno. A la derecha, lavabo y grifería de Trentino, y azulejos de Cerámica Decorativa. Abajo, empedrado por el que se accede a la fachada principal, y el tejado ajardinado (dcha .), una de las claves de la casa. En la otra página: En la entrada, las jardineras colgantes se intercalan entre los salientes de cal. La puerta es recuperada (similares en Antaño), y la escultura de hierro, de Antonio Marí.
SE RESPIRA SABOR MEDITERRÁNEO: EN LAS PAREDES DE CAL Y LOS JARDINES DE CACTUS.
EN lA COCINA SE INTERCAlAN ELEMENTOS DE ASPECTO ANTIGUO -SUELO Y AZUL ste es un o de los proyectos más apa sionantes a los que se ha enfrentado el arquitecto y constru ctor Joaqu ín Lloret. Con su base de operaciones en Mo raira (A li ca nte), Ll oret es uno de e os profes iona les qu e ha dado co n un es til o prop io y sin luga r a d ud as reco noc ibl e: su se llo q ueda gra bado en cada o bra q ue acomete. El carácter mediterrá neo es su marcha mo; la ca l, el barro, la pi edra y la madera rec uperados, sus ma teri a les; los cact us y las especies resistentes de la zona, sus a li ados en el ja rd ín. Cada casa es para Lloret una ave ntura única, un un iverso cerrado en
E
dota rl e de un a perso na lid ad intrasferib le. Al p rincipi o, es ta viviend a qu e hoy mira a l mar sin co rtapisas, era un a parcela con mu cha pendi ente y mu y difíci l so lución. El a rmazó n se adap tó a l desn ive l , entrelaza nd o la casa enca lada con d iferentes muros de roca ll a roja de Ja ló n; se abrieron gra ndes hu ecos a l ma r pa ra no perder la pers pec tiva , y se integró un a piscina sin fin, q ue proporciona un a sensac ión de plena co ntinu idad con el Mediterrá neo y se conv ierte en la gran joya de la casa . El empedrado de ca ntos rodados, las esca leras a base de vigas de tren, el adoq uinado de gra nito rec upera do
En esta página: El dormitorio blanco, con colchas y sábanas de Descamps, y manta de Designers Guild adquirida en Cler Interiores, así como las mesitas de noche y las lámparas. En el cuarto de baiio, el gresite, los azulejos, y la cenefa son de Cerámica Decorativa. Izquierda: En la cocina se mezclan los elementos de aspecto antiguo con la tecnología punta. Suelo y paredes, con revestimientos de Cerámica Decorativa, y muebles de Siemaric. Los electrodomésticos son Miele y Gaggenau.
PAR~D- CON MOBILIARIO DE TECNOLOGÍA PUNTA Y DISEÑO CONTEMPORÁNEO. ma nual o el entarimado de teca, las arcadas de formas sinuosas, los recovecos en desnive l y los tejados a jard inados, hacen que la casa adquiera un carácter único y se integre con total soltura en el paisaje. Para no interrumpir el diálogo con el mar, el equipo de artesanos realizó una barandilla de hierro tan ligera que parece que no existe. En el interior, la rusticidad del mármol envejecido o los azulejos pintados a mano conviven con un avanzado concepto tecnológico que se refleja en el mobiliario de la cocina, y el diseño de la iluminación, sonido y climatizac ión. Enfilada hacia el peñón de Ifach, la casa se codea con el mar sin intermediarios. O REALIZACIO N, MONTSE CUESTA #A::::-
~-
' .1.
1 FOTOS, ALBERTO HE RAS .
·l
(Ver páginas de datos y direcciones) 37
LA LUZ DEL SUR EN LA LADERA DE UNA ESCARPADA LOMA SE ALZA ESTA CASA LUMINOSA CON FORMA DE TORRE. SURGE REPENTINAMENTE Y PARECE HABER QUEDADO COLGADA DE LAS FALDAS DE LA MONTAÑA MARBELLÍ. ES BLANCA, COMO BUENA CONSTRUCCIÓN ANDALUZA , PERO TAMBIÉN MODERNA Y COSMOPOLITA. EL MAR, MUY CERCANO, LE BRINDA LAS VISTAS Y EL AIRE COSTERO QUE LE FALTA PARA SER PERFECTA.
EN EL EXTERIOR, DELICIOSOS PORCHES PARA APROVECHAR AL MÁXIMO EL BENIGNO CLIMA MALAGUEÑO Y GOZAR DE LAS INCOMPARABLES VISTAS DEL MAR Y DE LA SIERRA BLANCA.
lt.iva, bella y muy blanca. Así es La Torre, una casa peculiar que se alza en uno de los múltiples altos de esta región malagueña. El edificio goza de unas impresionantes vistas al mar, ya que se ha construido en un terreno escarpado, dentro de los domi nios del Marbella Hill Club, una tranquila urbanización. La casa debe su nombre a su esquema arquitectónico, pues tiene la forma de un torreón octogona l. Fue diseñada por el prestigioso arquitecto alemán Dieter f. Reinhold, y por
A
tal y como sus propietarios, Peter y Karin Klein, querían que fuese, muy abierta al exterior y con gran superficie de vidrio. El acceso a la casa es toda una aventura, pues previamente hay que descender una rampa de unos 45°. Esta proeza se justifica plenamente al llegar a la entrada. Nos espera una puerta de hierro pintado con cristales tintados, muy llamativa . Una vez traspasada, descubrimos con sorpresa un espacio de doble altura en cuyo centro surge la escalera helicoidal. Es casi una escultura: rara, bella, peculiar. La casa se diseñó siguiendo cier-
La zona de la piscina está revestida por tarima de madera. La i11stala C+H Construcciones de Madera. Tumbonas blancas en El Corte Inglés, y sombrillas de loneta en Unopiu. En la otra página: La pérgola blanca del porche se puede adquirir en El Pa rio de Marra, y las butacas y el sofá en Greendesign.
EL BLANCO DE LAS PAREDES Y EL GRIS PERLA DE LOS SUELOS ALIGERAN EL ESPACIO. LA CASA SE INUNDA DE LUZ GRACIAS A SUS NUMEROSOS VENTANALES .
gran linealidad y espacios organizados en módulos casi independientes. Otra de las características de la casa es la profusión de ventanas y puertas de cristal: nada menos que treinta y ocho, que dotan al espacio de una iluminación insuperable. El interior cuenta con unos 300m', repartidos en tres plantas. En la planta baja, y distribu idos en torno a la espectacular escalera, están el salón, el comedor, la cocina y un cuarto de baño. De frente, ubicado en un allanamiento del terreno que hubo que realizar, se extiende el porche. Si nos decidimos a subir a la primera planta descubriremos los dormitorios, tres en total, con sus tres baños. Ya en el segundo piso, una especie de ático abuhardillado ocupa el espacio. En él se ha acondicionado una amplia estancia en la que Karin, que es pintora, ha dispuesto su estudio. En cuanto a la decoración del espacio, destacan los singu-
42
Destacan los muebles de corte actual. Los sofás se trajeron de Valencia. El toque de nzodemidad lo puso el arquitecto Pierantonio Bonacina que diseñó algunos de los asientos. El anticuario Toni Munraner tiene tinajas de barro. En la otra página, arriba a la izquierda: Destaca la escalera helicoidal sin apoyos. A 1riba, a la derecha: Vista general del saló11 cil'cular.
lA MESA RUS ...!CA DE MADERA DL COMEDOR CO'\JTRASTA CON lOS SUELOS Dt. TONOS CLAROS OS LIGEROS 'VlUE'Blf<; DF
Y
08 ~A DI:. LA COC NA.
Los muebles de la cocina se realizaron de obra. Son muy sencillos. Los electrodomĂŠsticos son de Miele y las lĂĄmparas de Artemide. En la otra pĂĄgina: Se observa uno de los muebles de obra, revestido de azulejos y con sencillas puertas lisas de color verde claro. Al fondo, la gran mesa de madera adquirida en La Tartana. La mesa se acompmia de modernas sillas de fibra.
LA LUMINOSIDAD ES LA CLAVE DE TODAS LAS ESTANCIAS DE LA CASA. UN ESTILO QUE MEZCLA DE FORMA ARMÓNICA SENCILLEZ Y MODERNIDAD.
lares revestimientos de suelos y paredes. El pavimento de toda la casa es de azulejos artesana les elaborados a mano. Son baldosas de color gris claro rea lizadas por un artesano gra nadino, el mismo que se encargó de restaurar a lgunas zonas de La Alhambra. Estos azulejos se han empleado también en la cocina, en los cuartos de baño e incluso en el salón, lo que confiere a la casa una sensación de continuidad. En el exterior, presidido por una gran piscina, destacan los árboles y plantas autóctonos de Andalucía. Tan sólo una palmera se alza orgu llosa, llevando hasta el fondo o jardín aires muy exóticos. O REALIZACIÓN Y FOTos, EDUARDO M UÑOZ BAYO.
(Ver páginas de datos y direcciones)
46
En el domlitorio, destacan los muebles sencillos. FJ amor de los proptetarios por el arte contemporรกneo queda pate11te. Cuadros de Tapies, Calder, Lasse Aberg cuelgan de las paredes de toda la casa. Telas de Gastรณn y Daniela. En la otra pรกgina: Como en la cocina, los reuestimientos so11 los protagonistas en el cumto de bailo. LรกmfJaras de Flos/Arteluce. A1-riba, a la derecha: El espacioso dormitorio de la buhardilla.
โ ข1
..
. ..
SEA ACOGEDORA Y. CONFORTABLE
•• COMUNICAN ESPACIOS, MADERAS
76
49
AGUA Y TIERRA JUNTO A LA TRAVIESA LENGUA DE MAR QUE FORMA EL CANTÁBRICO AL ADENTRARSE EN TIERRA ASTURIANA, ESTA CASA ASIMILA EL TALANTE AVENTURERO DE SUS DUEÑOS Y LO REFLEJA EN EL ESPACIO. ASÍ, COMBINA EL ESTILO RÚSTICO DE LA~
EL EXTERIOR ES UN ESPACIO FUNDAMENTAL. UN LUGAR PARA VIVIR Y DISFRUTAR DE LAS SUAVES TEMPERATURAS DEL CLIMA COSTERO.
Los muebles de exterior son de Casa, al igua l que los fana les de cristal con vela. La wbertería y la crista lería son de H anbel y la vajilla de San Claudi o. E11 la otra página: Algunos de los rincones del jardín . Viveros Floryfauna y Viveros Ismael fueron los encargados de diseiiar y plantar las especies . Macetas de terracota similares en Los Peñores. 52
RECUE:.RDOS )E:. VIAJE:.S, OBJETOS ANTIGUOS , CUADROS
V EJAS POTOGRAFÍAS. LO EXÓTICO
La decoración del salón es un tanto ecléctica y presenta cierto aire colonial. Las vigas y tab lones del techo están pintados de blanco, lo que aligera considerab lemente el espacio . Desta ca la gran cantidad de cuadros que cuelgan de las paredes. Las tapicerías de sofás y sillones son de Waverly, adquiridas en Nueva York. Las pantallas de las lámparas son de Hanbel, y la manta que hay sobre el sillón se compró en Cromá tica. El suelo, de estilo rústico, es de García Millán como en el resto de las habitaciones. Los dueños de la casa compraron muchos objetos antiguos en anticuarios de la zona.
55
EL VERDE BOTELLA DE LAS CARPINTfRIAS CONTRASTA CON EL BLANCO DE ~ECI-IOS Y PAREDES.
finales de los años setenta los propietarios de esta casa siruada junto a la ría asturiana de Villa viciosa, fundaron , junto a un grupo de amigos, un club náutico en esa Reserva a rural, ya que eran muy aficionados a este tipo de depones. El lugar era maravilloso y empezaron a acudir con asiduidad, casi rodas los fines de semana. Al poco tiempo se enteraron de que se vendía un terreno por la zona, localizaron al dueño y el mismo día cerraron el traro. La parcela, que se extiende junto a la ría, mide 2.500 m' . El terreno estaba empozado y hubo que rellenarlo con tierra y hacer un muro de contención en el lado este, que linda con la ría. Una vez solucionado este problema, decidieron acondicionar la casa para convertirla en refugio de fin de semana. Con el paso del tiempo la fueron mejorando poco a poco, adaptando los espacios a las necesidades de la familia
hasta hacer de ella lo que es hoy: una casa confortable, llena de sosiego. Tanto es así que ha pasado a ser residencia de algunos miembros de la familia durante largas temporadas. La vivienda cuenta con 130m' en una sola planta, repartidos en un salón, tres dormitorios, dos baños, cocina y un gran porche que ocupa roda la fachada principal orientada al sur. Desde este espacio se accede a un pequeño vestíbulo y después al salón, que hace las veces de distribuidor, y lleva a la cocina, dormitorios y baños. La casa fue decorada por los propietarios. El salón es una estancia muy confortable. En el interior del hueco de la chimenea se instaló una consola de aire caliente que garantiza una buena temperatura en invierno. Las puertas y muebles antiguos proceden de la tienda de antigüedades que los dueños ruvieron hace algunos años. Todos los suelos de la casa son rústicos de barro cocido. Los dormiro-
ríos están concebidos como i se tratase de camarotes de barco. Se han decorado con objetos procedentes de desguaces de viejas embarcacione : curiosos ojos de buey a modo de ventanas, revestimientos de lamas de madera de color claro en las paredes, ventiladores de techo, etc. La influencia naviera se deja sentir también en la cocina. Debido a su reducido tamaño, y a lo bien aprovechado que está el espacio, recuerda también a las cocinas de los barcos. En el exterior, la casa está rodeada por pradera y presenta un ligero desnivel hacia la ría. Para diseñar el jardín los dueños contaron con la ayuda de los Viveros Floryfauna e Ismael. Justo delante del porche hay un sauce, un pino, una gran higuera y una palmera, lo que confiere al jardín un aire exótico. En el lado oeste, altos cipreses marcan la linde de la finca, y también hay laureles, nísperos, un limonero, y algunas flores, so bre todo hortensias y cameli as. Los otros lím ites de l jardín se cierran con cipreses y tuyas. O REALIZA C!ON, ME CHU ART!ME 1 FOTOS, JUA
LUIS ÁLVAREZ.
(Ver páginas de datos y direcciones)
LA CASA REFLEJA EL AMOR QUE LOS DUEÑOS PROFESAN AL MAR: LOS DORMITORIOS SIMULAN CAMAROTES DE BARCO.
()
El exterior refleja el espíritu alegre de sus propietarios, que emplearon el color como un elemento decorativo más. La estructura, marrón tierra, destaca con
fuerza entre los pinares y el mar. El suelo que rodea la casa es arena traída
de/a playa.
ESTÁ EN FORMENTERA Y ES UNA ALEGRE CASA MEDITERRÁNEA PINTADA CON LA PALETA DE COLORES DEL LUGAR. POR FUERA, LA FACHADA ES MARRÓN TIERRA CON VENTANAS PINTADAS EN AZUL ULTRAMAR. Y EN EL INTERIOR , PARA LOGRAR
e
omo casi todos los qu e la visita n, los propietari os de es ta colorista casa en Formentera, qu edaron prendados de la isla en cua nto la conociero n. Tanto fue así que decidieron co mpra r una casa cerca del mar, co nstru ída en 1990, y reforma rla a su gusto para co nvertirla en su vi vienda habitual. La edificación, es tru cturada en tres·cuerp os en torno a un lumin oso pati o, conservó esa ori ginal di stribu ció n. La co nstr ucci ó n pr incipa l a lberga cocina, sa lón, comedor y estudio en la planta ba ja y algun os dormitorios en el ni ve l superior; los ot ros dos bloqu es se destin a n respecti va mente a zo na de in vi tados y suite princip al. La remodelació n co nsisti ó fund amenta lm en te en ampliar a lgunas esta ncias y cam biar radi calm ente la deco rac ió n, sustitu yendo algunos reves timi entos en baños y coc in as, puertas y detalles de ornamentació n. El co njunto , as imét ri co y pec ul ia r, logró una perfecta armo nía, gracias al ma nejo de un elemento que le di ó
64
LOS INTERIORES, FRESCOS Y LUMINOSOS, SE LOGRAN MEZCLANDO MATERIALES NATURALES COMO FIBRAS, MADERA Y HIERRO, SOBRE LIMPIAS PAREDES BLANCAS.
La cocina está equipada con muebles bajos de madera realizados a medida por un carpintero local. Trampantojo de Caro Arucha. En la otra página: El salón conecta directamente con un pequeño patiO que actúa como eje entre los distintos Cllerpos de la casa. En tomo a 1a chimel!ea, grandes sillones de fibra de Unopiú.
vida y dinamismo: el color. Con la ayuda de Caro Atucha, un pintor espec ializado en este tipo de trabajos, los propietarios realizaron u'n estudio cromático y decidieron emplear los colores mediterráneos presentes en la is la. Así, tiñeron los muros exteriores de la casa en un llamativo tono marrón tierra y las ventanas, en un brillante azulón recercado en blanco. El conjunto se integra perfectamente en un ambiente mediterráneo puro, entre pinares verdes alrededor y un mar de aguas transparentes y azul turquesa como telón de fondo. Para rematar la plena sintonía con el entorno, el suelo que rodea a la casa se cubrió con fina arena de playa, logrando un efecto que potencia la perf~cta sintonía .entre arquitectura y paisaje.
EL COLOR ES UN ELEMENTO DECORATIVO MÁS: SACA PARTIDO Y REALZA LO MEJOR DE CASA.
La pared de piedra vista acentúa el aire rústico del dormitorio. Las camas antiguas están vestidas con cold>as de Casa Balear. En la otra página, arriba: La zona de traba;o se ha incorporado al dormitorio. Debajo: ]tmto a la chimenea en forma de cono, una cómoda de La Continental.
y limpi o, co n co nsta ntes refe renc ias del mar. Pa ra ell o, las pa redes se colorea ron en a legres ocres, bla ncos y crudos, y se ado rna ro n co n tra mpa nto jos de inspirac ión botán ica y ma rítima y cuadros naif de temá tica africa na . Tambi én contribu ró a logra r ese fin la es tudi a da mezcla de di stintos estil os de mu ebl es y ma teria les . So fá s de fi bras vegetales conviven junto a a ntiguas camas y silla de hierro bancos de teca y armari os de madera rea li za dos a med ida en carpi nterías loca les. Las ta pice rías, confecc ionadas en lonetas blanca , cruda y azul es, ponen el contra punto de ca lid ez y co nfo rt. El resulta do es una \' ivien da din á mica y mu y ap etec ibl e, integ rada co n origina li dad y e pecial enca nto en el co razó n de Fo rm entera, un a de las islas más ugerente del :'vledi rerrá neo. O REALIZA CI Ó : EST RELLA FER Á 1DEZ ORCERA FOTOS: .\fAITE GALLARDO
CON SU DECORACIÓN BOHEMIA, LA CASA NO PIERDE EL ACENTO RÚSTICO PROPIO DE LAS CONSTRUCCIONES ISLEÑAS
DE MADERA Y CANA
Sobre estas líneas: La casa, con cubierta de paja -similar en Diseños y Tejados Tropicales- se levanta del suelo arenoso de la playa mediante una estructura de empalizada de troncos. Sobre ella se construyó una base de madera que sustenta, al fondo, la casa; y, en primer plano, una pequeiia piscina encastrada y prefabricada (modelos similares, en Mulriforma). E11 la otra página: Los rincones que rodean la casa están delimitados por vallas de troncos, decoradas vegeta/mente por palmeras, lirios y macizos de hortensias (en este lugar, necesitan cuidados especiales, pues esta especie prefiere suelos ácidos y húmedos). La pérgola de madera es similar a
PAREDES Y SUELOS DE TABLONES DE MADERA PINTADOS EN BLANCO, GRANDES VENTANALES ABIERTOS AL MAR Y, SIEMPRE, LUZ A RAUDALES .
Q
ue fuera fresquísima y especial. Esa fue la premisa de su propietario, el artista plástico Eduardo Plá, a la hora de encargar este proyecto de arquitectura para levantar e ta casa en Punta del Este (Uruguay). Y el resultado no pudo ser más acertado. La vivienda, construida sobre terreno arenoso en un alto, y apoyada en columnas de madera, cuenta con una zona de relax en el centro, en la que se ha instalado una pequeña piscina prefabricada, perfectamente integrada. El interior se distribuye en dos planras, conectadas entre sí de manera lógica y funcional. En la primera se encuentran el salón-comedor una ráctica cocina con barra americana
Ff comedor está amueblado por tma mesa camilla tapiznda en loneta blanca (parecida en Gastón y Da niela) y cuatros sillas de madera y tela. La lámpara, de acero y cristal, es tm diseiio similar a los de Habitar. En la otra página: El sofá que preside el salón es un clásico~4~'!.il'!'~~!l!!l· chéster (m Isabel Tapia tienes dise1i parecidos). A sus pie's, una exótica alfombr~ de piel de cebra. Habitar cbmercializa dise1ios parecidos en colores y piel sintética.
EL INTERIOR ESTA PENSADO PARA DISFRUTAR DEL EXTERIOR: DESDE CUALQ UIER PUNTO SE DIVISAN PRECIOSAS VISTAS DE LAS DUNAS Y PLAYAS CERCANAS.
pa un único espacio en el que aloja el dormitorio principal con su cuarto de baño. El aspecto del conjunto es de perfecta integración con el entorno y total natura lid ad. ¿Cómo se logró? En el exterior, gracias a sus fachadas de madera y su techumbre de paja. En el interior, por la elección de un luminoso y fresco solado pintado en blanco y por las paredes revestidas con anchos tablones de madera coloreadas en tonos claros . Además, los muebles y tapicerías elegidos personalmente por el decorador Jorge Luis Pess ino, realzan de nuevo la sensación de frescor. Piezas de fibras vegetales, muebles de madera antigua y perfiles de ace-
U11a prรกctica barra
CON EL FIN DE GANAR ALTURA, LOS TECHOS DE LA SEGUNDA PLANTA CONSERVAN EL TRAZADO EXTERIOR. SON DE VIGAS Y PAJA Y ESTÁN COLOREADOS EN BLANCO.
nía con los textil es, todos en colores bla ncos y crudos. La trans ición al exterior se rea liza de una manera tota lmente natural: todos los puntos disfrutan de un a lu z brillante, bla nca y homogénea, qu e contribu ye a di visa r preciosas vistas que llegan hasta el océa no, ta nto desd e las habitacion es como desde los a lrededores de la casa. Unos pequeños escalones que nacen del so lári um que rodea a la pisc in a -a pie de porche- desciend en hasta una zo na de jardín que rodea a la casa por los cuatro costados. Allí, enmaraña dos, conv iven var iedades de crasas y cactus, horREALI ZAC IÓN: IGN A· tensias y liri os, agapantos y espigados bambúes. CJO DONCEL 1 FOTOS: RI CAR DO LABOUGLE
.
(Ver páginas de datos y direcciones)
Rincones del baiio y de la habitació11 principal de la casa. Los armarios altos de madera, situados en el arranque de la escalera. Se reciclaron a partir de unas contraventanas antiguas. Son perfectos para ocultar aparatos de música y CD's. Maceteros de barro esmaltados, similares en lkea. E11 la otra pági11a: Sobre la cama, que mira al mar, un wadro firmado por el propietario, Eduardo Plá, realizado por ordenador e i11spirado en la pintura romana. Los muebles, estilo años 50, se compraron en el anticuario Aaron H ojman.
EN EL ACANTILADO ESTA CASA DE TRAZO MEDITERRÁNEO, ESCONDIDA EN lA ISlA ITALIANA DE CAPRI, APARECE r::f..CAVADA ENTRE ROCAS Y RODEADA DE VIÑAS Y OLIVOS. PERO ADEMÁS DE SU ESTRATÉGICO EMPLAZAMIENTO, TIENE OTRAS ClAVES QUE lA HACEN ÚNICA: SUS ESPLÉNDIDAS TERRAZAS PENSADAS PARA DISFRUTAR DE lAS VISTAS Y SU DECORACIÓN, QUE FUNDE CON ACIERTO PIEZAS INDIAS Y MARROQUÍES
LAS PAREDES DE PIEDRA QUE DIBUJAN LA CASA SE ESCONDEN ENTRE VEGETACIÓN MEDITERRÁNEA. PINOS, GLICINEAS, PARRAS Y OLIVOS
El aire bohemio del salón lo ponen los distintos objetos traídos de difermtes países y perte11ecientes a distintas épocas. Sobre los sofás tapizados en lonetas crudas (parecidas en Gastón y Da niela), cojines marroquíes. La co11sola situada al (o11do es antigua, del siglo X IX (similares e11 Septimino) .
a Capria es una espléndid: casa a orillas del Medite rráneo, si tuada frente a 1: Bahía de Ná poles. El escri tor italiano Ra ffa ele de 1: Capria, que la bautizó con su ape llido, la adquirió en 1964 y en ell: escribió parte de su obra. "Las agio meraciones y los turistas no llega1 hasta este lugar", decía de su casa e1 una de sus novelas. Y curi osa mente así se ha mantenido a lo largo de lo años, tranquila y silenciosa, como u1 balcón al mar. La vivienda se encuen tra, rodeada de huertas y viñas, en e la rgo y empi nado paseo que culmin: el rocoso Monte Solaro. Es una cas. que hechiza. De hecho, sus actuale propietarios, un empresario tosca no y su familia, la compraron nada m á conocerla para pasar allí sus vaca ciones. La construcción está entera mente levantada entre rocas y su líneas se adaptan perfectamente la curvatura y altibajos qu e traza f monte. Los muros son de rocas mam puestas y apenas están salpicados po muretes y columnas blancas encala das, muy al estilo mediterráneo. Est distribuída en terrazas y en distinto niveles, todos con vistas a la bahí< En un o de ellos, el más bajo, rodead de olivos, se encuentra una pequeñ piscina de aguas transparentes, exca vada en la roca, que consigue la plen fusión con el entorno. El interior d
L
A la izquierda: Las vistas desde la terraza se pierden en el mar. Arriba: La pared del dormitorio es la auténtica roca del monte So/aro donde está excavada la casa. Mesillas y baúl indio' (parecidos en Bharar). En la otra pági>ta: La cocina antigua, et~castrada e11 una encimera de azulejos napolitanc pintados a mano.
84
la casa también logra esa perfecta integración con el paisaje de alrededor. Los dos salones, la cocina, las cuatro habitaciones y tres baños, se abren al exterior a través de enormes portones arcados, venta nucos y ventanales hasta el suelo que comunican permanentemente las habitaciones con las terrazas y porches emparrados. Además, a lgu nos dormitorios e incluso el baño conservan a la vista las paredes natural es de roca que parecen co larse dentro de fo rma casual. La decoración de la casa se adapta igua lmente al estilo arquitectónico, creando una atmósfera ecléctica que sigue la impronta de quienes la habitaron. Con el tiempo, se han ido recopilando muebles antiguos, del XVIII en su mayoría, que conviven con piezas y detalles exóticos traídos de le.gares tan lejanos como India y Marruecos. Y el resultado no podía ser mejor. En el comedor, un conj unto de sillas y mesa estilo Imperio; en la cocina, azulejos antiguos napo li tanos pintados a mano; sobre los sofás, cojines de kilims marroquíes; y en el dormitorios, mesillas, telas y baúles indios. Una osadía decorativa que resulta sorprendentemente relajada y natural. O REALLZACIÓ , OLIVIA FONTANA 1 FOTOS, GONZALO DE ALVEAR (Ver páginas de datos y direcciones)
LA CASA SE LLAMA LA CAPRIA, EL APEUDO DEL ESCRITOR RAFFAELE DE LA CAPR A. SL DUEÑO E LA DECADA DE LOS 60. DE ELLA ESCRIB 0: PARE:.CIERA QUE HE VOLADO REPENT AMENTE
;
DE CARA A LA BAHIA MAR Y TIERRA. TRADICIONAL E INNOVADORA. LAS BUENAS COMBINACIONES SON , SIN DUDA, EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE ESTA CASA MALLORQUINA. UN ENCLAVE PRIVILEGIADO, QUE NO PIERDE DE VISTA EL MEDITERRÁNEO, Y LA PAZ QUE SE RESPIRA EN ELLA COMPLETAN LAS CLAVES DE SU ÉXITO.
86
UNO DE LOS ACIERTOS ES LA PECULIAR CONCEPCIÓN DEL ESPACIO. LAS DIVERSAS ESTA CIAS SE ORGAN
L
a historia de esta casa comienza cuando un joven matrimonio catalán, tras pasar largas temporadas en Mallorca, decide construir en la isla la casa de sus sueños. Para hacerlo escogen cuidadosamente el lugar: en lo alto de una colina, dominando el monte bajo típico de la zona, rodeada de pinares y olivos salvajes, higueras, almendros, y con el santuario de San Salvador a sus espaldas. De frente y a lo lejos, la visión azul del mar Mediterráneo. El enclave
alcance lo que más les gusta: el campo y el mar. A tan sólo unos pocos kilómetros de rlistancia se encuentra el puerto deportivo de Porto Colom. La casa fue construida en 1999 por Miguel Mora, siguiendo el rliseño del arquitecto Miguel Moragues Canela. La inreriorisra Isabel Obrador supervisó las obras. En la elección de los materiales, todos tradicionales mallorquines, se tuvo un gran respeto al entorno. Así, se empleó revoco a la cal con pigmentos naturales, piedra de Marés y reja para las cubiertas. La
DE FORMA DINÁMICA. QUEDAN ABIERTAS , MUY DIÁFANAS , ACRECENTANDO LA SENSACIÓN DE LIBERTAD.
de iroco, y las contraventanas, rípicas mallorquinas, son metálicas e incluyen un tratamiento especial para que no se deterioren a causa del clima mediterráneo. Como la casa se concibió para invierno y para verano, los dueños se preocuparon de acondicionarla convenientemente. Instalaron un moderno sistema de calefacción de suelo radiante que se activa por ordenador, y que ellos mismos pueden conectar desde Barcelona. Y es que en esta vivienda lo tradicional y lo moderno se combinan armoniosamente. En el interior sorprende el juego de alturas. Los techos, que alcanzan casi los seis metros, crean un espacio ideal para la biblioteca en la parte superior de la casa. Todo los espacios son amplios, abiertos, diáfanos. El salón y la cocina comparten la misma estancia. Unas columnas de piedra de Marés delimitan el pasillo, desde el cua l arranca la escalera que lleva hasta la biblioteca. Fue dise-
ñada por Milá y construjda con teca y ruerro forjado. Vidrio, madera, acero ... Materiales acruales se combinan con otro más tradicionales en un ejemplo de arquitectura perfecto, sobrio y elegante. Uno de los accesos de la escalera va a dar al dormitorio principal, desde el cual se pasa al vestidor y al cuarto de baño, que está separado en dos espacios: la zona de lavabos, y un área destinada a la bañera y la ducha, en el que una gran cristalera hace posibles unas vistas magnificas. El porche, solado con el mismo gres de barro que el resto de la casa, se concibe como una extensión del interior. Está dividido en dilerentes ambientes: un comedor con acceso a la cocina, una zona de paso a la piscina, y un rincón de descanso donde se colgó una hamaca ecuatoriana para disfrutar de reparadoras siestas vespertinas. O REALIZACIÓN: CARLOTA DE LA CUESTA / FOTOS: SANTIAGO MORENO.
(Ver páginas de datos y direcciones)
108
EL REFUGIO DE SOROLLA EN ESTE VIEJO R/U-RAU DE JÁVEA CONSTRUIDO EN 1850 JOAQUÍN SOROLLA PINTÓ ALGUNOS DE SUS MÁS BELLOS Y LUMINOSOS CUADROS . HOY, SU PROPIETARIA, LA DECORADORA CHON IZQUIERDO , DEDICA TODAS SUS ENERGÍAS A CONSERVAR INTACTO SU SABOR CAMPESINO Y MEDITERRÁNEO.
EL PINTOR VALENCIANO ALQUILÓ ESTA CASA EN LA QUE PASÓ LOS PRIMEROS VERANOS DEL SIGLO )< La piscina, frente a la casa y entre palmeras, adelfas, hibiscus y naranios, es "" vaso recta11K'tlar de ceme11to pintado de azul claro. Sombrilla de Becara, lumbo11as de Cestería Roig,
TRABAJÓ SIN DESCANSO, PLAS MA DO E
SUS CUADROS LA LUZ JUBILOSA DEL MEDITERRÁNEO.
El riu-rau es un tipo de constmcción agrícola propia de la marina alicantina. Las pocas que sobreviven hm1 encontrado nueva vida com o casa de mcaciones. El cañizo que las recorre es una de sus características. Sillón de
EL PORCHE O NAYA, AMPLIO Y FRESCO, ES UNA PROLONGACIÓN DEL SALÓN AL AIRE LIBRE , INVADIDO DE VEGETACIÓN, Y BAÑADO POR LA BRISA QUE SUBE DEL MAR. ra un a mañana de lu z cegadora y el azu l del mar reverberaba con diminutos destellos de brill o. La bahía se mostraba abierta y plácida a los ojos de aquel hombre vital que de inmediato quedó atrapado por su belleza. "Es un paisaje sublim e, inmenso escribió a su mujer- y yo enmudezco de la emoción que aún me domina. Aquí voy a quedarme a pintar". Comenzó a buscar una casa en la que alojarse, y el alcalde del pueblo le ofreció instalarse en su riu-rau, una construcción campesina bañada de cal levantada en 1850. Era el lugar perfecto: anclada en la cuesta que sube a l cabo de San Antonio, la
E
casa era fresca y poseía extraordinarias vistas al Cap Negre. Bajo la parra y a la sombra de la naya, Joaquín Sorolla plasmó el mar de Jávea en aquellos primeros veranos del siglo XX; la casa y su jardín fueron también motivos de sus lienzos. El riu-rau es una construcción típica de la marina alicantina dedicada a la manufactura de pasas de la uva, que como tantas otras arquitecturas rurales y vernácu las se encuentra en vías de extinción. Afortunadamente, este ha sido mimado por sus propietarios, y de una generación a 'btra, ha ido creciendo en carácter, y el jardín en exuberancia. Siglo y medio después, su actua l propietaria, la decoradora Chon
EL SALÓN CONSERVA LA CHIMENEA ORIGINAL DE 1850, Y EN EL COMEDOR DESTACA LA SILLERÍA VALEI\ Un patio interior, las zonas de trabaio y las habitaciones de los caseros se reconvirtieron en ;ardín de invierno, y una zona de ocio con salita y sala de iuegos. Contrasta con el resto de la casa porque se encaló en color siena. En este rincón, banco y telas del mercadillo de Becara y arcón de De Natura . El barco es de un anticuario de
. XIX. PIEZAS ANTIGUAS SE HAN COMBI NADO CON SILLONES Y OTROS MUEBLES DE DISEÑO ACTUAL. En el salón-comedor se conserva la chimenea original, co11 embocadura de madera de caoba, de 1850. El sofá es de Casa & Jardín co11 tela azul de Designers Gild, la butaca de cuero, de Hanbel, y la estera de coco, de La Colonial. E11 rimer témlino sillas va/encia11as del XIX va "il/a de loza blanca de
EN EL OFFICE Y EN LA COCINA LOS MATERIALES Y LOS VIEJOS OBJETOS DE M ENAJE IMPRIMEN UN Cl En el office, un baúl antiguo valenciano restaurado por la decoradora sobre el que ha colocado botes de cocina adquiridos en tm mercadillo inglés. La lámpara es de Becara, y el picaporte de la puerta es una reproducción antigua de El Picaporre. Suelo de barro de Azu lejos Jávea .
AROMA A PUEBLO. SU PROPIETAR IA HA QUERIDO MANTENER INTACTA LA ESENCIA ORIGINAL DE LA CASA. En el office, alacena empotrada con puertas de madera de mobila y cristal biselado. Las paredes están vestidas con azulejo antiguo blanco (reproducciones idénticas en Azulejos Peña) v el interior da cobiio a piezas de loza v barro. Al
EL BAÑO DE LA HABITACIÓN PRINCIPAL, RECIÉN REFORMADO, MEZCLA ELEMENTOS DE AYER Y TECNOL El baño, proyectado por la propietaria de la casa, está recién reformado, y ha mezclado la tradición con elementos modernos. Lavabo-pileta de Tren tino, y grifos de Philippe Starck para Trenrino. Los azuleios y el
' - - --
HOY. SUELOS DE BARRO Y AZULEJOS ARTESANALES JUNTO A GRIFOS Y LAVABO DE ÚLTIMO DISEÑO. En el dormitorio principal domina el color blanco. La cama de hierro antigua se wbre con ropa, y un mosquitero de Tres en Claudio. E/ retor crudo de la mesa camilla es de Casa & Jardín, y la alfombra de lkea. El
"TODAVÍA HAY MUEBLES DE MIS TATARABUELOS , SUELOS DE BARRO, VIDRIERAS Y VIGUER ÍAS ORIGINALES, PERO TAMBIÉN HAY UNA GRAN LABOR DE RENOVACIÓN " . Izquierdo, mantiene intacto todo su sabor original. "Todavía hay muebles de mis tatarabuelos, y por supuesto suelos de barro, vidrieras, hidraúlicos, maderas de mobila, y vigas". Pero aunque por fuera permanece idéntica, las entraiias han sufrido grandes transformaciones. Necesitaban muchos cuidados, por eso Chon acometió la reforma de cañerías, instalacion es eléctricas y estructuras de fachada y tejados. También convirtió la antigua zona de trabajo en un ampli o salón de ocio para los niños. "Una casa como esta -explica Chon- requiere atenciones constantes: cada temporada necesita un arreglo, una
pequeña puesta a punto para que no pierda la forma " . Afortunadamente, la propiedad ha dado con la mejor de las dueñas: entusiasta de los mercadillos, fiel seguidora de brocantes, almonedas y otras tiendas de decoración, y enamorada de Jávea y de este lugar en el que pasa sus vacaciones desde pequeña, Chon dedica todas sus energías a tenerlo como los chorros del oro. Podas y plantaciones en el jardín, baños de cal anuales, barniz en las carpinterías, reformas y renovación de muebles y tapicerías: todo es poco para que esté guap~ la niiia de sus ojos. O REALIZACIÓN, MONTSE CUESTN FOTOS, ALBERTO HERAS.
(Ver páginas de datos y direcciones)
En la otra página: Las cantas de los dormitorios son a11tiguas. En el de la derecha, colcha y cuadrantes de Designers Guild, ventilador de Años Luz, y plumeros de The Conran Shop. Arriba: En el despacho, sofá de K.A.Inrernacional y mapa antiguo marinero. En esta página: Colchas de Designe rs Guild, y cabeceros y m esilla comprados en el mercadillo de ]aló11. Estera de La Colonial.
Los qrcos del porche, semiciegos por /á cortina de bignonia, son los o;os por donde la casa mira al exterior. Copas de terracota tienes en Unopiú. En (potra página: Junto a la caseta de berrdñtitm1tas. se ha
EL VIEJO CONVENTO EN EL SIGLO XVIII FUE UN CONVENTO EN ALTAFULLA (TARRAGONA); EN EL XXI, FUE DECLARADA PATRIMONIO DE LA UNESCO. HOY ES UNA CASA FRESCA Y JOVIAL QUE TOMA LO MEJOR DE SU AYER, SUS MATERIALES NOBLES, SU AMPLITUD Y SOLERA, PERO CON EL MATIZ QUE PIDE LA VIDA MODERNA. ES DE ÉPOCA Y ESTÁ PUESTA AL DÍA.
108
LA ANTESALA DEL JARDÍN ES UN PORCHE ÍNTIMO Y FRESCO. SE RESPETÓ LO QUE HABÍA, TOBA CATALANA
lAS PIEZAS BÁSICAS Y LOS DETALLES PROTAGONISTAS, COMO lA MESA DE SASTRE Y EL ESPEJO DEL RECIBIDOR
La cocina es nueva. Todos los muebles se hicieron a medida en madera esmaltada y, para continuar esa claridad visual del blanco, las vigas originales también se pintaron. El punto de contraste lo ponen los azulejos artísticos de la zoua de cocción, adquiridos en Neocerámica. Tazas similares en El Corte Inglés.
'
(
(
LOS AZULEJOS QUIEREN SER UN TRAMPANTOJO DEL CAMPO EN ESTA COCINA RURAL QUE APUESTA POf ra un convento original del XVIII situado en el centro de Alrafulla, un pintoresco p ueblecito de Tarragona catalogado por su riqueza histórico-artística que se remonta a la época romana. Austero y muy espacioso, conservaba ese encanto de los edificios que han vivido mucho, tenía potencial. Pero para convertirse en casa familiar pedía a gritos una reforma, porque sus muros y sus rincones parecían desangelados, un poco fríos. o fue fácil, ya que como otros muchos edi.6cios del casco antiguo, está considerado patrimonio de La Unesco, lo
E
114
BLANCO, EN LAS VIGAS ORIGINALES Y EN LOS MUEBLES A MEDIDA, PARA REALZAR SU CLARIDAD Y SU ESPACIO. que significa que para no desentonar con el paisaje urbano, son muchos los requisitos arquitectónicos que debe cumplir. A este reto se enfrentó la decoradora Pilar Vuasanjuán, encargada de su puesta al día. Desde que fuera convento, la propiedad ha sufrido sucesivas remodelaciones al ir pasando de mano en mano. La capilla desapareció no se sabe cuándo, se modificó la distribución interior y hasta se abrieron arcadas en el porche, una excelente idea pues es por aquí por donde la casa respira y se abre al jardín y a la gran
EN EL DORMITORIO, LA CAMA Y EL CUADRO SON ANTIGUOS PERO DENTRO DE UN CONTEXTO ACTUAL:
SE SIGUE LA TÓNICA DE LOS COLORES CLAROS EN TELAS Y PAREDES COMO PASAPORTE HACIA LA LUZ . Las telas son de K. A. Internacional; la mesita-bandeja de H a bitar y la lámpara de Natura. U11 cabecero a11tiguo de hierro encuentras en Mercan tic. En la otra página, arriba: El coordinado Toile de Jouy procede de K. A. lnternaci011al. La cama es un diseño anglomenorquino (similares en Antigüedades Segovia). Debajo: Los azulejos son de Neocerámica.
tes legales, Vilasanjuán decidió respetar todo lo que existía y s• encontraba en buen estado. os lo cuenta: "Tuvimos much: suene, porque los pavimentos de toba antiguos, las apenuras d• piedra y la mayoría de los elementos constructivos no se habíar tocado, y realmente tienen una autenticidad y una belleza qw merecen la pena realzar". La casa demostraba entereza ante e paso del tiempo, pero los cambios fueron necesarios para adap tarse a la vida moderna: la cocina se rehizo por completo, y en lo: baños, que son los que más acusan la tecnología, incluso hube que reemplazar vigas y baldosas antiguas. Para evitar que lo: materiales nuevos pareciesen remiendos, la decoradora indag< reproducciones fieles a los modelos originales. El resultado e: un interior muy fresco, vivo, dinámico, rejuvenecido, donde nc se notan los trucos decorativos ni que una mano expena acab< de pasar por él. De ahí su éxito rorundo. o REAUZACióN, COUS/ CAMPSI FOTOS, MONTSE GARRIGA
1
(Ver páginas de datos y direcciones)
LUZ INDIANA LA DISEÑADORA DE MODA COVADONGA PLAZA ES DUEÑA DE ESTA PRECIOSA CASA INDIANA ENTRE RIBADESELLA Y LLANES, Y A UN PI\SO DE LA PLAYA CUEVAS DEL MAR (ASTURIAS). EL JARDÍN REBOSA VERDOR, Y EN EL INTERIOR SE APRECIA SU SENSIBILIDAD A LA HORA DE COMPONER AMBIENTES.
El color celeste de la fachada delata la tipología indiana de la vivienda (se puede alquilar completa). La rodea un jardín de principios de siglo, con paseos de boj, hortensias, rosales y frutales. Tampoco faltan las palmeras de la entrada, u11 rasgo característico de estas construcciones. Derecha: En el hall, una alfombra de la Real Fábrica de Tapices, y sillón de médula de Restelo.
El estar ;unto a la chimenea da paso a un amplio comedor bañado de luz. Sobre la repisa, copas adquiridas e11 Hanbel. Butacas de médula de Rcsrclo. Butaca y puf de Caledonia. En la otra página: Las puertas italimzas co11 vidrio coloreado proceden de zm derribo. El suelo hidráulico es el original; eu Trenrino tieues baldosas que reproducen los diseños antiguos. Lámpara de Antigüedades Siglo 20.
EL BLA CO PERtv'!ITE REALZAR LOS DffALLfS ANTIGUOS: CORTINAS TOILE DE JOUY, LAVABOS RETRO. RfTRATOS COSTUMBRISTAS Y IVIUEBLES DE ANTICUARIO.
lgunos de los asturianos que se fueron a América en e XIX buscando fortuna, volvieron a su país con el dinerc suficiente para construir lo que hoy se conocen come casas de indi anos. Son espléndidas construcciones d colores llamativos que salpican los campos asturianos y s· distinguen por estar presididas por allas palmeras, traídas de otra tierras, que se plantaron en las puertas de las casas. La que nos ocu pa es buen ejemplo de ello. Antaño era conocida como Casa Patro Cuando la diseñadora de moda Covadonga Plaza la compró, hube que rehabilitada por completo. Es cierto que se mantuvieron todo los elementos en buen estado, como las baldosas hidráulicas, pen hubo que acometer importantes reformas estructurales. El salón s' amplió con un comedor enmarcado por paredes de cristal que lle na de luminosidad la estancia. El ambiente se complementó cot unas puertas italianas de cristal que la dueña encontró en un derri bo. Son el alma de la casa: llenan de luz toda la primera planta, ' pesar de que la mayoría de los días en Asturias amanece nublado Covadonga confiesa que es una adicta del Rastro madrileño, don de compró numerosos detalles. Entre ellos, las lám_paras de lo años 20 distribuidas por toda la casa. En la primera planta, cot sa lida directa a la calle, se encuentran el salón y el comedor y tam bién un cuarto de estar y una cómoda cocina que conserva ); genuina atmósfera de otra época, con vajillas antiguas y blancas Toda la casa resulta luminosa y alegre. ¿El secreto? La pintun blanca de paredes y vigas. Las habitaciones, en la segunda, cad; una con cuarto de baño propio, se caracterizan por su sencillez aunque exhiben detalles muy estudiados, como los armarios de obra con puertas de madera y cristal, semitapizados con Toile d, ]ouy, el estampado francés de dibujos bucólicos del XVTJT. Lo: cuartos de baño de obra se pintaron en estuco y también conser van piezas antiguas, como los originales espejos de formas diferen tes. O REALIZACIÓN: IGNACIO DONCEU FOTOS: RICARDO LABOUGLE.
A
Muebles rústicos para la cocina en madera pintada hay, en Huerta de San Vicente; loza blanca en El Almacén de la Loza. Francisco Vallejo y Trenrino disponen de un amplio surtido de suelos hidráulicos. En la otra página. Los dormitorios y baños se decoran con detalles de otr época: lavabos con pedestal estilo retro encuentras en Porcelana Sanitaria; mesa y litografías antiguas, como estas inspiradas en los retratos de Romero de Torres, e El Rastro; y telas Toile de Jouy en Gastón y Daniela. Silló11 en Isabel García Tapia.