Revista Interiores No. 141

Sumario MERIORES

7 8

Editorial

Correo abierto

10

Zoom. Lo que llega, lo que querrás y lo que nos gusta en el universo de la decoración

12

50 afies con Rache Bobois. Un repaso al pasado y presente de esta firma francesa

14

de estética modernista y gran personalidad

22

Sillas que sientan bien. Variados diseños con el denominadOf común de la comodidad

lt3 55 64

Industrial y vintage. Un espléndido piso

Dormitorios. Buenas ideas para optimizar

al máximo el espacio en estas estancias H alloween. Viste tu casa con los elemerltos Upicos de esta fiesta: calabazas, fantasmas ...

Cálidas alfombras. Muflidas y confortables, aportan un toque de elegancia a los ambientes

72 ~~~ ~:~~~~y~ ~~~~~~~~~~:a~:"::c:n de 0

forma continuada al paisaie rural en el que se ubica

82 ideas Interiores

H'Í ~~~::n~~~:i~~~a;;~::;laa~~ual, est*>S, las lineas sobrias y las tonalidades neutras

98 ideas Interiores

1()() ~a~~~;;:~·t~a~;::l~:,:=:a Cannen GalLardo. que conserva su espiritu señoflal 116 ideas Interiores

H :~~~rCE~:~ ~a~d7:e':~~¿ ~~:::::v:~~

J

piso, cuyos ambientes presentan un tcx¡ue afrancesado

130 ideas Interiores

INTERIORES

-

,..,,.,cn:Mu,..,...,.._._.CMo

~--~- · eNiot-Uopio (IOS[Ao • w.o.cun.w;oON S.....~

-

..........

DI IIO!IoCCIOoi TMICM>ado ~

........

-. c..~o~~Cartl, Hugo~.-w..~

-=~=:~-­

=r:~=-~.::........

Jotd....._,Eric_,.,_"-'o, l omMCII Sll>ra,Lulo~c.loiYllg(lt

b- ~~-~~.

OlgoiGJ.Vomol,-l..e(ln,c.-~

~~-~

---

...c'TOMDI...........:CW:BNOCUONA

~­ ~~ --

132 134

Calefacción y chimeneas. Te mostramos las

caracterlsticas más destacadas de todos los sistemas para que puedas elegir el que más le interesa

Armarios. Modulares. a medida y en infinidad de

acabados y tamaños. Así es esta amplia selección de piezas, perfectamente integrables en todo tipo de espacios

;=..M2«.t2"plor4o Tol.ll3•926873 F.. 113.9200N

--

==~--

· -~- -Saoc:l'o>

_..._ -­ ~~C/PMeoOo-.•••p~tt~t~o

28001Madrld.TelllliiQIJ3110110 ~ .. 91

«31488

DllJI'....... ZOHA-

M"lJ.IIMCotoi6r>

~~s.:.~T~~-:e!M211S811388 -~ Tei.IXI:)4113•925813 --~!liiCIO:I I. L

~142

150 154

Crear una zona da office. Con baldas suspendidas,

elementos escamoteables, mesas exentas... Las mejores soluciones para instalar un comedor de diario en la cocina Un espacio con carácter. La óptima equipación de esta cocila es una de SIJS señas de identidad más destacadas Bañeras. Un universo de sensaciones bajo el agua es lo que o frecen los nuevos diseños del mercado, piezas que aúnan belleza, ergooomra y elevadas prestaciones técnicas

E<li!icloPIInel&

~=::::88

- --

.,.,..,~com

Un b año muy bien organizado. Una estancia de singular distribución resuelta con grandes dosjs de ingenio

DIIIOC T O I I - - Trnl'ot!ln.

~R -­

Lo que viene. Novedades del mundo de la decoración

~-~ -~

--·... ~

l,

~..­

llop<lm>IAIJII:8"85111119

~~~ - -y~ -- ~ ........ IWIIcll DIIS20S.U.-.r;.-Hofto~

SUM-ríhetea 1:\TElUOR.ES ri"'!Cihe

~~~:;¡Ó~ 1&::/~í:;i;llO

GUÍA DE TIENDAS

/ w 111 nlra toJa, /a.~; dm•1 cum' ~ ft•/,fimus' lll'hl'll nw ~lraeomp/rta

quw d,• /Í( nda., \ ¡n rife,wna!t '

HC Yl ! SO~nOobienenvíaune-maila stl,;cripcion;>:; a p•i.srnapublkdCiOIX"S.COm

p<iyuw

Síguenos en . . Interiores Revista lnterioresmag

166

Grandes

ESTREN()S UNA DE PIRATAS. Diseñada por Odoardo FIOravantiparaFoscarioi,la lámpara CoM:lri (150 x 22 cm: 419€) se inspira en la inagen del inolvidaiJje bro posado sobre el hombro de un pirata. Se fabrica en aleación de zinc yOOxrlinioextruidoy em~e una luz suavequelahaceperlectaparaunri'león intimoencualquietestanciadelacasa. ~enblancoyverdo.

ALIANZA DISEÑO Y MODA. Tras dos iñ:Jsdeintensai'M!stigación,G·Sta",la

foojiaPfoo..NéyVnrahantrabajado corpltamente para dar a los dseros más conoc:idosdeJeanProuvé!Jllook coot~.ala~q.¡e~

los menos conoc:idos. A9 nace F'rol.Né RAW

EóOOn: una selección de estos ütrros, que ya está dspontlle oomo edción runerada y e!iq.Jeta:ia, a la voota oo los showrocms de vrua. Enlainagen, butaca deestaserie (82,5x65x 62 cm: 1.200€).

UNA HUCHA SOSTENIBLE. Para los mas pequeños de la casa las clásicas pizarras adoptan ia forma de una hucha-cerdito (16€/u}, ideal para que eles mismos las pued¡:w1 personalizar asuant<*Jmientrasaprendenaahon'ar.

AOemas es IJ1 diseño sostenble. De tv1u;.

PIEZAS MODULARES. Lo últfno de Treku es la colecci6n Aura, un sistema de contenedores para el salón y el comedof.

ObradeÁngeiMartlyEnriqueDeano.se realizan en nogal de diferentes tonaidadas,

robleyunagrancantidaddelacados.

cada módiJo mide 132 x 126 cm.

10 INTERIORES

YA ESTÁN AQUÍ. Los productos de ~frmaSiegerbyFürsterberglleg¡Yla

Espar'laylohacendelamanodelestiJclio

de intan:.rismo Recdi8, en Barcelona. All

se puede ancontra", entre otras. lacolacdón Myc::tnl ~ Garden: delicadas

pazas de porcelana hecha a ITli'n:l con aplcacionesErlorode24QUia!es.~

serie a la qua pertenecen la tetera (174€) ylasalseradeformac6nica(68€)dela inagen. wv.w.recdB.oom ESTRUCTURAS DINÁMICAS. Fundonaldad, elegat1cia. y orignalidad en las formas. as1 es el diseOO conternporMeo por el qua apuesta BoConcept. Buena

rTlJBStradeeloeslacolacdónVolin, a la que pertenecen estas estanterias, aeaci6n de Henrick Pedersen. Son los modelos 4400 y 441 o en acabado lacado I1JS oeriza (39 X 75 X 20 cm: 229€/u).

MÁS QUE UN AUXIUAR. Eleg¡wlte, lgerayconlX'l~.Esla mesa

auxlllar Stockholm.I.XlSpieZadeEva

Liia.LOwenhielmparalaempresasueca lkea. So fabrica con base de acero, piEt dealt.rTW"Io,cajónenlárTWladeroble

ysotnldevidrioterr"Pado.nlde36 x62cmytionemprec:iode92€.

QUEDARSE EN BLANCO. Wormal y cómodo son los ~quamejordefineneste

cojln-asiento 03AM Raya, ma propuesta de Pensando en BIMco tejidaporTeixidofs.Mide140x95 x 85 cm y cuesta 550€ en Matér\a.

INTEiiORES tt

Una hisloria del

DISE\0 Fll;\NCÉS

Rache Bobois celebra sus 50 años con un recorrido por la estética de las últimas cinco décadas a través de sus piezas emblemáticas "Para una empresa de muebles cumplir 50 años es alcanzar una edad muy respetable; no hay muchas que lo consigan", reconocla Gilles Bonan, presidente de Roche Bobois, en la fl esraorganiuda en laef\lbaja-

da francesa en España. Un hito conseguido manteniendo unos princi-

pios que la diferencian y que Nicolas Roche, desandieme de uno de los cofi.mdado~. resume oomo "la crea-

SOFÁ MAH JONG (1971). un iCono de la firma. Hans Hopfar creó un sofá que reivindica la libertad de forma y función. Es

sofá, es cama, es chaisa longue Un pnxlucto fruto de la mentalidad de las décadas de los 60-70. En la imagen con tapizado de Missoni SILLÓN BOWL (1966}.

Lafmlaluelrléldelasprineras en colaborar con cfiSMadores de prestigio. SresUtadoes esta emblemático diseno nOrdico, obfa de Eero Amo.

tividad, la innovación tecnológica, la preocupación por la calidad y d medio ambieme".

Todo ello siempre: en estrecha cola-

Obra de CIYistophe Dek::ol.ri La premiada baria Legend forma partede!X'Iaoolecciónnacidaal

boración con importantes diseñado-

abrigodelaconcienciaecológica.

res (Hopfer, Arnio, Gauhier...), a los que la firma da una gran libertad para crear modelos que luego el cliente puo:l.e personalizar casi hasta d último detalle. Medio siglo de triunfos.

Esta creación de MalWO Upparini pone el aceflto en los materiales.

Para Roche Bobois lo acol6gico es que los muebles tengan

12 1NTERIORES

COLECCIÓN LEGEND (2006).

SILLÓN ECHOES (2011).

calidad y sean duraderos.

NUEVOS AMB IENTES

14 1NfEll(ijES

D

eseaba que la entrada fuera impactante... ¡y creo que lo conseguí! n, comenta Judith Farrán, imeriorista de Home Dcco, mientras nos muestra la pared de casi cuano metros de alrura revesrida por un papel pintado que imita una vieja biblioreca. ~Encaja bien conclalmacemenariadelacasayclairc romántico y rrtro que quisimos dar a los ambientes", señala. Los nuevos propietarios estuvieron de acuerdo con la decoradora en que la clave del proy<.-cto fuera la recuperación de la esencia de la casa: una vivienda de finales del siglo XIX, ubicada en una bella finca modernista.

El piso estaba en muy mal esrado de conservación, por Jo que hubo mucho trabajo de "recuperación", empezando por la puerta de entrada, una pieza de madera de roble que se restauró siguiendo el modelo original. Los expertos yeseros de Projec Restaura rehabilitaron también los artesanados del techo, así como los rosetones y las molduras, que estaban agrierados. "Se tuyo que hacer un molde para recuperar el dibujo originar, recuerda Jud ith. Asimismo, Jos azulejos hidráulicos del pavimento, una ve rdadera joya en cuanto al dibujo y colorido, se rebajaron, pulieron y restauraron pieza a pieza.

La decoradora decidió aprovechar las amplias dimensiones del recibidor para ubicar

COMEDOR. La mesa con sobre de madem errvejeddaypatasdehioooseadquirióen Home Deco, rriootras que las silas están en Maisons du Monde. Destaca en esta zona el papel pintado que imita los estantes llenosdelibrosantiguosdeunabiblioteca: es el modelo The Ubt'ary, de Andrew Martín.

enLa Maison.

DETAl.LES. B portavelas de !Oija negra con vasitos de cristal es un diseño de Sia, mientrasqueelllorerodecristalseadquirió

en Homa Deco. A la defecha, primer pléwlo delsuelodelsalón: aziJejO hidráulieooriginal

delavi\riendarecuperaclo!Xli"Proyec Resta.ra.

Bcojin lila se compró en India & Pacitic.

161NTERIORES

NUEVOS AMBIENTES

~NA.

El mobiliario de lkea. sin tiradores y en acabado blanco mate, fue instalado 1)01" Proyec Restaura siguiendo un diseño de Home Deco. Encimera marrón de Silestone, IJI1 material sintético a base de cuarzos que resulta muy resistente tanto a los golpes y rayadas como a las manchas.

Horno de Balay. El office lo integran una mesa de 75" 75 cm y dos sillas blancas, de lkea Las manoplas y los paños de cocina son de House OoctOf, y el carmno de mesa. las servilletas y los servdleteros de cascabeles de Sia.

el comedor. En este ambiente se decantó por elementos sobrios, de hierro y madera envejecida. ~ Son piezas de estilo industrial, con cierro aire vintagt~ , comenta Judith. No obstanre, la inreriorista reconoce haber medido bien los recursos para que el espacio resultara cilido y acogedor y equilibrara la posible frialdad que transmitenestaspiezasmetálicas.

El aire chic y romámico del salón lo consiguió tapizando el sof.i con terciopelo y decantándose por lámparas con lágri mas y pamallas de seda, de estilo afrancesado. En cuanto a la palera cromática, Judith asegura que el malva de las paredes surgió de forma narural, ya que armonizaba con la gama dominante en los azulejos hidraúlicos.

Otro tono que aparece en el pavimento, el gris topo, fue el escogido para pintar la parte superior de las paredes de la cocina, una estancia en la que se priorizó la funcionalidad. La misma sensació n se buscó en el dormitorio principal. «!>ara lograr una atmósfera relajante me decanté por un esquema annónico, con el suave tostado como telón de fondo, combi nado con los rosas y malvas de la ropa de cama", dice Judith. En el baño el aire "de época" se consiguió con piezas actuales, tanto en lo queserefierealossanimriosygriferías,comoa las baldosas biseladas de los muros. •

i '.

VER GuiA OE TIENDAS

BAÑ0. 8suelo se revistióconlKl gres porcelánicoqueimita lapizarrayq.Je contrasta con la baldosa blanca biselada (de 20 x tOcm) de las paredes. Son dos disei'Kls de Gres Gataloria. 8 lavamanos mantiene la miSma linea retro del resto del espacio; lonna partede la serie 1930 de Duravtt. Gtileria bimando de Cristina.

8 espejo con el marco negro labraclo Home Deco.

se adquirió en

DETALLES. Junto a la chimenea. letras de madera pintadas compradas en Home Deco. De la misma tienda

procedenloscojOesmalvasyrosas.

20 1HTERIORES

COMPLEMENTOS

.

Sill~ ffil~ SIENTA1~ BIEN Acluales o de líneas clásicas, lapizadas, ligeras o sojislicadasyfabricadas en maleriales lan diversos como la madera, el acero o el propileno.Así es esla selección de sillas, con el denominador común de la comodidad

.

. ~

. .

•

'

'"'t

1' :

'

~

TRADICIÓN YMODERNIDAD. Junto a la puerta (90€) adquirida en Orramo se ha dispuesro la silla Bac, un disc· flo de haya lacada en color rojo que firma el diseñador Jasper Morrison para Cappellini.

Esci a la venta en Minim por 627€. A su lado, SoHa, un modelo de madera plateado, con asiento y respaldo tapizados en pata de gallo, que cuesta unos 350€ en Sir Down.

Muy visrosa es la silla liJa con tachuelas doradas (770€), una pieza vimngt restaurada procedente de Beric:stain Interiores. Mastcrs, por su parte, es el nomb~ del modelo negro, cuyo original reo;paldo no deja indiferente.

Reali7.ado en polipropilcno, este diseño contemporáneo que firma Philippc Sr:~.rck para Kartcll vale 118€ en Sir Down. La butaca Luis XVI (1.840€), con estructura de haya maciza y asien to y apoyabr2ZOS de terciopelo rojo, es la Florian, de Rochc &bois. Por último, la silla tapiu.da en negro {197€) la vimos en Lirt!c House, al igual que el reloj (287€) y el cartel de la pared (40€).

DISEÑOS COLORISTAS. Con asiento verde y par arill silla (559€) se en Berlesmin Interiores, como la b ca Saarinen (B79€) en color

G~lariche

~::dqui~~a

mos=

A su lado, un clásico del diseño: TuJj de Eero Saarinen parn Knoll, una i p, vale 1.381 € en Mínim. Sob:deza

q~e

Gtuscppina (165€), de Bonald

la,

modc~o en policarbonato rojo. ;i:l:~

~~as~la m~ica (75€) procedente de

el W

~1od~j0~1~;:mt~ Nuda (IGS€) es

~lásticas. En Sit ~\=~~~-n-

rr:er.•lla cu~lga Srich (559€), de Ca lhm, un diSeño plegable de

alumi~~

COMPLEMENTOS JUEGO BICOLOR. En primer término, a la izqui~rda, modelo Urban (30€), en polipropileno, de lk<.-a. Junto a ella un diseño caracterizado por la gran altura de su respaldo. E.s la FamiJy C hair (47 1€), con ~tructura de acero, disuibuida por Uving

Divani y adquirida en Mínim. A continuación, una réplica de la sUla Tólix (200€) proc«<eme de Corium Casa. A su b.do, dos modelos apilables de BoConcept.

Cavona cuesta 149€/u y d puf Releve, de Naruzz.i, 239€. Mesa de hierro (165€) en Lirtle House y mesa con sobn:! de madera (170€) en Inmaculada Concqx:ión.

Alfombra Rondo (499€) de BoConcept y lámpara Lc:ran (80€) de lkea.

MAHJ O NG

por Hans Hopfer

Creatividad Pi'ltcr,eso..ttor,dse!'\adc:r.. HcnsHoplerhadise'lado sofásq.JeseiWICCt'IYEJtidopaarn..d'losenesenc.i:lleiS

dalascolecdonesAoc:heBcbois.

En 1971, aeóel Mah Jorg, sofá lomQlDdsta que fBi. Wóca lJ'la totallbertad de forma y fl.rdón. Basado en treselementossifrl;lles,YIJlCiapuestoso~os.

el Métl Jong perrrite todas las composiciones, descte

Para 't'I'IISfr el Mah Jong, Roc:he Bobois siempre ha atrai:lo a los aeadores de talento paa ecioones úicas.

Vestido por Ksnzo Maison, r...tssonl Home o Jecn PaU GaUber, el sofá -be-, que celebra su 40 ~ es,porrro::ho~,ll"'éérel6"1!1'dademoc:uaridad

'""""""'·

lasmás~alasmáscornplejas.

Sofá componible Mah Jong revestido de telas MISSONJ HOME /DisehadoporHansHopler /Múltrplescomposicionesposlbles

Sistema de elemental componlblesa

~artlr

de COJinu

ICOIChiOOI(ICIDIÓOimlnOIYCipltonh.QUIPIImllt

componerl'l&llllllnhMoiOitlrtctos,rlncorlllfu,Cimu 1upletorlu MtcaniJmoatrnpataotteullJeopelonar Oimenslone&lllcldi1Xfn:95J95JM.19ca flbrbclóft ......

18·288 orAs noviembre

EXCEPCIONALES

Savolr-faire B Mah Jong se fabrica en ttaia, en oo talar especializado, que recuerda los talleres de alta costura.

Concebido como un colchón, cada elemento es único, cada costura hecha a mano, cada acabado cuidadosamente controlado.

Oiseflacjo pa-a adapta-la forma a la h.n::ión con total libertad, este sofá reaknente componible permite cambiar a voluntad el •paisaje· de un salón y proporcionar, cada vez, un nuevo punto de vista de la sala de estar.

Los tres elementos básicos del Métl Jong se superponen, se ahtan, ~ reagrupan 98Q(n sus deseos.

Asientos, respaldos rectos o en ángUo pemlitan jugar

con las a1t1xas y aear sofás en ángulo, sofás rectos, banquetas o camas supletorias.

~':'!H. 36xP.115o;m

CMu!leuH lijo o 00'1

cn.utr- <lo "'s¡ulo

==P.~:

~':xH.t2 xP 95an

L220xH.7~xP

IOOcm.SOCnCIII:IIstlltdrliCilrOl5nvn.

"-dttllstlllllr*láiii'ICIIIIctlw-t2rm,encdor en Y8lde2.460t iiiSIIII28dt~ ......_,lslu c-lu2-0eO C en•c~t2.90 f

·Mesa de comedor Diapo 1 Diseo'lacla. poi" René Bouchafa /Coloro transparente

Bridge Ava: 250 €

(dllclontilenextrldlroJihulrlldogrllj. Exlllllambiinen

1 DiSél"lado poi" Song Wen Zhong

L130xH.7•xP lJOcnt U&O( en...,dt2.100 € en

L~xK.BOxPse.tcm.~po;~~..,._,l»"

I'IIW"$ji(BI!elle:II-Ca'll!lll 1.770{ en-..¡-CII2.200f.).

~~Cri$111~en~,Nrc.l

SinMI"flcioentr191~. MHIIIIIk>cónOII¡Io.disei'IIOa po;~"-'i!~. Fibrkio;kln

.... GS~ta.

Entnt•cro.•l - •prax~

r..-.-.dilp«tiitnpolirnidlopac~brlllnll(3~

FlbrlclclóneutDPII.

l

l'a"~ent»gtMJ6

18·288 orAs noviembre

EXCEPC IONALES

_j

<( [[

o~ o

w

Los 8 dias excepcionales de Rocha Bobois son -una vez al año- la ocasión para aprovecharse de precios particularmente seductores en todas las nuevas colecciones.

Y este añO, este evento será aún más excepcional: Rocha Bobois celebra el 40 aniversario del Mah Jong, modelo icónico de su colección, diseñado en 1971 y vestido hoy dfa por muchos diseñadores de talento como Jean Paul Gaultier y Missoni Heme.

Del18 a\28 de noviembre, benefíciese de los 8 días excepcionales para descubrir o redescubrir muebles, sofás y accesorios que expresan toda la creatividad y el savoir-faire de Rocha Bobois a precios de ... ¡"8 dfas"!

.,..,..,.puerltl'lk;lor Disñdo1101\.ligiGor90nl.

L2171H.n1P.~Icm.Ealn.Cindi!PIQeleldl! bknelriiCI.tilfa.di!~IIIOI'OOiilln:o,palu dl!....,.llleldl.~ronlaldi!IU-tu~tn 0~(31QI)Io(etj. flbrlclelón ... rii,HII.

ediciónespecial .. 'Ndi5.910€'-Uitl28dl! ............

&alwtsllsluCinlriuUI7(1( .... 11111210€

·Rinconera componible Script en piel por Sacha Lakie 1Másde50colores

IDI:seflacla

IPatasfacetas L3201238•H.75JP. I().Ia~~. ~lltp.IIT--.

QCIIorCO'rllgidl~(málltSOCGicifeiJ.Coltl.wu

conUUUI,ntntlultntoytlrtiPIIdo.Pa11JIKt1aldl! lundlcillndi!Wmlnio.Cojlnellolú'lbOPeiOnlltf.E.dsle .. ouume.,kln,IOiirKIO,IilónyllUI. WuebletlloVIcuw.

llseiiU;I'*tuigiGcirpt Mn.di!'*'IRI Vennet lbeiiD PO<SidlaUide. fabrlcld6n ... ropea

Entnta~ ... ·-~..

1

.,..~ .. p¡ivhll6

18·288 orAs noviembre

EXCEPC IONA LES

·Gran sofá 3 plazas Théor8me en piel 1 Oisei\ado por Roberto Tapinassl y Maurizio Manzonl 1 Respaldos elevabtes 1 Patas cinta óe metal cromado L236xH , 68/9<1 1 P- 103cm.Aeoesrlllolltpillltndrnse, I'ICIIIorre<:liftudl pogmertlllll. ~(ll)lltlevlbln.I'I!U clntaae metalcromado. Coj""eaoe decO! ec~®Cionales Edlte.:~otrasmedkW:óesolt..-6ny!lii. N tu"' centro r

lltMeón flag,cllellaWpclfflllrQS.rut.

GIM.t\3~L231hlt.68/IMIP. 103cmtl\pel~ aDPardll!lrnii: U70€ en"Udll•.58l f en~(8Bieetel

e lsiiiSCnflas 3.Wí en-.wde 4 795E). Entrtpcronoen e-~ta Fibril;¡o;l6nuD!IM.

1'111 Wsil16n Mayllowtf llilllllclolpc~FibrbS..W: Pul0l'SIH,38CIIlSiilldii'IOdeti~Le5rlt811P!Iicm.

IIM$!iCIOto;. •

.-..,.~ ..............

.. 9oob'll.pilloWl:IIJCI*. F.tlrlcld6nuopu

·eama Calisson 1 Diseñada por Mal.llice Barilone /Revestodadetala.Jersey 1 Totalmente desenlundable L.199•H92•P25Zttn(paracolctiónde160•200cni Olnn•da¡JOrMaurlceBariiOIII.Re•ntldadetelaJersey TOtllmentedesenlundable.bi~tepanadilerentesmedidu

deeolcnón. Sitl6nMayllower.dOsenadoporFIDrk:eBema_ Meus decenlroCUte CUt. d:sdladasporCéoitllagr;K.Espejo Ollvolo,~porJe<lo'IP-.JGadtier F abrlcaci6oletrropea

18·288 orAs noviembre

EXCEPCIONALES

Rinconera componible por elementos Transition en piel y tela /Oisefl&daporSachaLakic /Aespaldosmóvilesdedobleprofundiclacl

/Asiento capitoné Elerf*liOIIeOIS!Icbt.MdldllpleiSoni!YICI.blfiCiificllll ~lldlldelelll!a'lllllioa.Tatalmenllllleslnllnlallll

.........

~1'116riesllldobllprotunclclidalll

----

........,.,II'III(IJIICID. Palaldt!llldnlllldllitruda.úlmi 1<1~.6nguk1CIIIdrldo~lljoarn6wii,CNIII longuly!M. Ma!IN~lktaln.tlleo'lldlporFJIICIRilllll.

~--·.... ~ 1 llltcmcfcb'l851!1!plgftil6

[J Ltlnp¡~~ u VIctorll

~POic.loZt<t~aro H.35cmyll.24an.~llt'UCIIJ'adenogllll'lld2oymelll

llcadcltma.~conirlWIIIdld.....-.

l'lniiiiOtteilcolorcr....o.....rn.n.

Comedor Echoes 1 Oisel\ado por Ma~o Uppami 1 Cantos m&ciZOS biselados

/Patas descero M8SIIIecomedolrectlnguW L200•H7••P100an,a.!

2*Pde38cm"-ondoi.SotnMDI'tlllpldo~oogal ilunP;I,o;,ntos!IIKilos~PIIladeiOIIIV SiiiUJ llrldges l.44xH.9S•P!I6cm.~del)ieiPII\In\6

disponlbleenciteremescob'es.PIIIIdeiC8I'llniqoanegro Oisp;rtie~ndllern!ls~ Aparlldorlllo L240>1t67> PSScm.Estn.od\n~~~,..,..noglll

arunadcoroblegr!s,Cijlodealmal;enlomlen!t:IMI)ell(lklo. l Clljoloy1ilbalillle,liclutlnlda(9cob'es),estantedoblede C!lstallll'lCOiaaoycrlstlll)rO(lC)e~~Otl'llm.oo

....

P-~POI'LedaCOOinlem.\liOIIIII'IIi!Ml. Fabricaci611 ~

18·288 orAs noviembre

EXC EPCION A LES

ECHO ES

por Mauro UppaMi

ArQuitecto ~ dseMdor italia'lo, Mauro Upparinl nrma sus creaciones con un estilo marcado por li'leas claras y formas puras. Ha diseflado una colección completa pafa Roche Bobois, ·Echoes•, hecha de formas simples, de materiales naturales, de proporciones justas, de detalles refinados. de acueroo con su concepto de •minimalismo natural•. El resultado es una moderna creatividad, alegre y delicac!amente sofisticada.

Rinconera componible Echoes /Disel'ladapor Maurolipparini /Ribetetonosobfetono l. 3391366 ~H. 78• P. 96etn, di$eflaal POI Muot.Wa'Ó'Ii ~y.-riCIIdllleiiEdlOI.I'IItalormlllyrtll)lldol

(X)fl~tonosobn!tono. Pa!uylqiO<IeOI~ mlMI<MIC8fOI'.:IIDni;¡•~E.I!sleenot1MmteiOIJ, ~ypui.

.... A<IeCMtro EdiOH,l.l5611l21

1P.96tm. llllwlstidllllllll.lllnubuekolllplel.~t

tonoiObn!tlnlli'IWCIII..-o...,IIIIJli.Conlpolicl6oolll

·----

elemtnto. Echco~~,l.:IWIII . ISOIPSStm. Eltrntntos

modllllres. llumlnld6nPOrleobc:onillltnuptO<Uft$1tMI.

•Aparador Maxime /Estructura de roble / Pátina anticuariO

1 Hierro o:ddado patinado L.232,5xH.86xP.54cm.2cajolles,2pututnslmJtando 4cajones,t~cooederaSObrerailmet61ico.Estruc!Ura

derobledel'tanciamacizllyd\apadasobrellstooes. .t.eabado lkl l o» redonóosl~dosTonkln

Soldetres)afi'OI\III'IIllle

Mi1tlplesmedidasycoloresoisponibles.

~por

CongO...

H40, 25yncm.cer~

rOilleti'llar.l<lManl'IOtl,¡¡uertarorreoeraypalasNegro?iza'ra. pa tir~aarrtlcuatioenceraoaamanu. Hierrooxidadopa!lnado

fabrlcaciOOeuropea

~coloresdispooibles

Mesa de comedor Syntaxe /Sobre de roble /Pátina anticuario

1 Patas de hierro oxidado patinado L.240JH.761P IOOcm: 2.730€ eol'erkosull(8ate:artse

lsla5Carwlas 2.87ll (). Exisle!fll.200y300cmycon2alargos de50cm~les.Patasen·X·del'ienooxk100o,sobreoe

roblederranclamactzosobreestructuraatistOMrJa.Acab<ó> roble!lotatloMarmota,patasNeQO"o pj¡arra,pátlnaantk:uatlo ~nceralla a mano. Hierro oxidatlo pannatlo. Banco de hlesro

S)'fltau L110xH.4SxP.32anleD$leenL90 Cifli.Patllsllll •H•de hiefroox!d&Oo.Sobrederotllemacllo.llcabadoroDie t•ttadoMarmota, p,rlna¡nliciJarioeoce."adila llllfiO.Hiemt oxldadopat~nado.Cojinesdtnlenweno.etopcoonale:s

Fabricadóoturopea

18·288 orAs noviembre

EXCEPCIONALES

Sofá 4 plazas Madeos en piel / OisefladoporPhiUppeBouix 1 Piel patinada y envejeCida a mano / Costuras contrastadas l. 278 xH . 88•P 109cm.RfttitiOodlpleiSmull, ncl llorriCtJ!icld¡, ~ lifllc.ri!I'Njeclda•...- . .l.poofD•NII ~Coslura~Pusciii-­ UrQdasnegrv . E.<b~onl)lrU IIIIIdicluy ll'l pui MIII $ 61

arnln!MaDneyutllllerluSyntue flllrlcaci6nuopu.

.........

Ll2•11. 89 o P6$(llll.l\lyll~ ........

.-unlllljlpor.splgNJ~~JIIilf*l

,.,-..co¡¡,de ....... diiiiiPillnalllalb'grb oeso¡;utldo ........ Dilb'tl.~~ ..nc:wia,..-.IOI.-. f llwk:Kiónllllopel.

18·288 orAs noviembre

EXCEPC IONALES

Comedor Louis- Mar ie / RobledeFranciamacizo,tilomacizo / Omamentaclóndebroncesenvejecldos 1 Acabado pátina antiCuariO RobledeFf'lf'dllllldlo.llo~rd\llliiOlOtotw•lbtones Erunbltie tx"" ~r...-.Omametüd6nde~~n:~nee~

..-jlciclosAcall&clo palllllldolleca¡lldo,Darnlral tgUI, --lmaoo. M~IICibldolllsponlbln. MtNIIt comedof' L270 1 H.77,SxP.1 1 8o;m,QOn l lillrVO~I«

óe60o;m. blsleenLI' 0 • P 120em AparaOOrcwrvadoo tpuertaS L23r:IIH. 941 P60,5an. blsll tn21l8'111L1671 H.~an. Sillas'lolubllii L 5o' •H.99•PS9o;m.lnKizl.

ICIIDGIIMjladl~t...uT•Ontrionl r CIM.

loUIIplesllillsJitabDit~ fllllrlead!lrl....,..

ediciónespecial tn'IWIIt5. U O( hQIIII28deOOI!embrt lllllurn • 11111 c-tas t.520 € en vaz de 5.720 (

· Rinconera componible Crit 8re en piel 1 DiS8I"'o Estudio Roche BoboiS /Asiento capitoné L29-t/21t J H.82•P.95aa.Rewstidldepill$oM,..,;a lar!Wd*-II~. AIIInlo~. PJ~a: .. . - .

!Qdno;.Qda, C4jklnde"-"lcl!lnbanlldoiCI(Idonllel. [ll$ttiO'IOirU!IIIdiiSulltiCIÜICIO.Iill!nJpuf. Mnade CIOIIJOrbiblio!KaConltsllon. Fabrbcl6ntvropn.

1

bhfloo;nMMI_.......,_.

l'lrCII!ddlwwtn,_.. , ~

ESPECIAL

ESPECIAL

APROVECHA El ESPACIO. EnlapégilaantEricx-,los

protagor;stassonlostextjes, B estudio da intOOorismo de Pepe Leal potendóla beleza de la estancia entOO'ldo las J)a"9desconseda.Clupic:fi,

deJoséMariafüz,paa corrverátaseneiiTIMXldoncle

SOLUCIONES DE OBRA.

separadormitorioyvestidor:

Loscabecerosdeobrason

al no disponer de puerta. la luz natural fluye

t..oaexcelenteopciónpara ganarespacioyocuHar

cableadosehstalaciones.

Eso fue lo que pensó el

estudio de interiorismo de So~ a

Azcárate , que

lti"elcabecero,realizadoen

proyectó uno a media altura, que no cargara viSualmente

lXlbrocadodorado.Esta

elambienteypuciera

soU.:ió'1 permtacolocarla cama pegada a la Pffil(l. de 1om1a que se grm. espado

convertirseenlXl3estructura

paaubicart.naSbanquetas.

44 1HTWOR.ES

dei"lterés.Enélsecolocaroo

dos puntos de luz. Igual de acertadoeselmureteque

det.naestanciaaotra.

CABECERO REPISA. HannaFarrás flll118.esta

estancia.Aqlielcabeceroes clave para aprovechar el espacio: es de madera, de Schotten & Hansen, a juego con el pavi'nento. y funciona comounapieZaauxiliarya que hace innecesarias Las mesitas de ooche

EL PODER DE LOS ESPEJOS.

apliques, la gtW'l CMtidad de

Espejosvte;dossonlas sei'lascleidentidadcletJ'l dom'itoriocleesplrituseflorial

espe¡oquesehaninstalado

lll.naltnllvlaspuertaSde

enelpaslo-vestidor,laYoreee laSEmadOnclellfT'Piucl.

querw:~malgastaritJ'lépice

susuperfde.S Estudio LuisPuerta decitiótapizar tJ'l8,p¡WCICOilteroopeio

pwaloga"másconfort

PtJ'lt\,lal,abaseclek:xxls.

P.JtratarseOetJ'ldorrritorio enst.ítesehaapostadopor sct.donesquentflgiBl lYTtxls!I'Ttlientesrestando

elrri'imodemetros. L.az<na ESPACIOS COMUNICADOS. Los artesonados V las moló..msS'y\Jdana;..gar

decortesiaselbicaenlJ'lO de los extremos del donnitorio, rrientrasquelade

agua.ssehailstaladomll'\8.

veleganda.ve.ttaraslla

conlasBI'I~nSdelostech:ls

estnJCtt.racútXacon

ilstalacióncleoocabecero.

Todoelo, St.madoala illJQrtantealturaclelos techos.laligerezaOelos

v propordorm VOlumen a las esun:ias. Aqú el Estudio Ws

queaportak.a.naturav

Puerta los ha aprovechado PMthstalarlalkxninaciOn

J)fivacj:iacla/canbinarfralias transparentesvtranslúdclas.

IXlarJl)ioventanaiJ"ltErior.

IIITEIIORES 45

ESPECIAL

APORTAR SIMETRfA. La angulosidad de una delasparedeshizoquelos responsablesde!proyacto

de lltariorismo. A2M

Estudio, se dec<ntaral por ~1.1'\amesabaiola

ventana.Asl, aclemásde aprovechar el espacio, se lograregularidadenlaplanta.

perl"Mendejarlasparedes

desnudas. de forma que aparecenManasyse~

visualmente la estancia.

Laligerezadelalámpara

de techo y el nexo refuerzan esta sensación.

repisa,aqtJutilizadapwa mostrarfotografiasfamfi¡yes Dos buenas soluciones que

los metros. Es el caso de esta habitadón, obra del

46 llmRIORES

enlaquesehadiseñadol.l'l baño con ducha semicircular,

decebranOconuM.cara reveslidadeespejoClXJ"l)len

DE PLANTA IRREGULAR. Las estancias de planta iregularpredsande altemativasestuciadas almilinetroparaoptirrizar

Bcabeooroseconvierte t<mbiénenuoapráctica

interiorisla José Campozano,

instaladoenelpasilo, La colt.nYla que aberga la ducha y un panel de madera

conlafuncióndecomunicar oi'ldependizareldonTitorio delrestodelavivienda

Sin duda. un recu-so arquitectóniCo ingenioso y una solución práctica de gran valorestéticoyestructtxal.

CON MINIVESTIDOR.

Las arquitectas Patricia Gil Moreno y Susana Gil Plasencia sonlas ~de este proyecto: una habitación en laqueelrrurodelcabecero seC()I'l';1ertaenunapieZacoo

pequeflacolurrna-estanteóa, adql.irida en Coriumcasa. quehacelasveoesdemesrta de noche y ln)S apliques de aspocto ITill)' ligero. Todo ello redunda en un mayor aprovechamiento de la superfdedeestaestancia

entidadpropia~separael

dormitoriodelvestidor.EJ hecho de que dicho rmxo sea exentofacitaeltránsitode luz natural entra ambas

zonas. Para no recargar el ambienteseha9egicSouna

UN PLANO SUPERIOR. La reforma de esta vMenda, 16\iada a cato por José Maria Pérez deAibéniz. de Basa Arquitectos. buscó inundar los ambientes de luz natural.

Unos grandes ventanales en la tachada de este 1on distribuido en dos alturas

hacen posible que el ctorm~orio se haya ilstaladoenunlugartandilicil deaprovecharcornoelaltillo y disfrute de buenas vistas y daridad.Labarandillacoo cristales es otro elemento que potencia la sensación deampitudyluminosidad,lo quepermítedecorarlaparad delcabeceroCOOlJ'lllama.IM:l papel de Saint Honoré.

INTERKIRES 47

ESPECIAL

MUEBLES QUE DAN JUEGO. Un elegante trabajo de decoración realzado por Christine van Hoecke. de Araxan lnteriori smo ,

visualmente el espacio B hecho de diSjX)(IEl( de dos camas individua~

Setratadetr.aprop..¡esta

permite que la estancia funciOne como habitación

en los prirl(:pales Ol"namenlos de la zona de dasc<roo.

donde un suave tul blanco yunvinilorcf:lseconvierten

Báreadetrabajoesuna

eoelquelasimplk:idady los materiales nobles ayudan a recrear una atmósfera

clobleoseo::illa.según las necesidades.

natural. Los cabeceros de madera patinada en griS cobran todo el protagonismo enunaestanciadon<:Sela

EN LA BUHARDILLA.

Asíeselclormitorioclisenado

eneldiscurrirdelah.Jz natural. AQU: todo busca aligerar el espado, de ahi

porla i"lteriorista Virginia

queelcolordebaseseael

ligereza de las lámparas yeltooogrissuavede

Nieto,queoptóportr.a cistribuciónenlormade'L'

blanco, IXII)Oienciadorde lah.ml'losiclaclquea)'\ldaa

textilesyparedesmuHipliea

paraoptflliZarlasuperlide

crear atmósferas sosegadas

48 umRIORES

sencilamesadecristal

pensada para no interlerir

Femenino y funcional.

ESPECIAL

HABITACIÓN JUVENIL Personaliladocon!XIrelojde Wliloenlaparedyunapera deboxoo(pushingball)en9

fl.Odona también como sofá cuandO hay visitas, o Si se quiere disfrutar de una cómoda lectura ya qJe por

teclloparadarleuntoque decorado por Virginia Nieto,

su ubicaciónrecibeunagran cantidaddeluZnatl..fal.

Eláreade trabajolai1tegran

es un buen ejemplo de acertada distribución, ya que

colocardordenadoryuna

deportivo, este dormitorio,

unamesadiSer'iadapara

nstalarset.naca-nacondosel 8i1tefbrista Erico Navazo

halogradol.K'Iaatmósfera romántJ::;a al <Xllr:lm' la ama adosada a la pcwed en paralelo,loqueperrrWtei"d.Jso l.bica" lXl veladorjlxltoal

\19111a'lal.tstaessildudaLOa sok.JCión que, además de ~el espacio al

con pocos elementos se ha logrado una estancia completa con dos zonas bien

ligerasillaconruedas, para

dasplazarlacon facilidad

dispcnertodaslaspiezasen lhoo.,presel1talXl8.inagende

definidas: t.naparadormiry otraparatrabajar.Lacama,al

CON AOMÁNTlCO DOSEL

estar adosada a la pared,

reducidascirnen:s()nespuede

absoUia aagaraa, g¡:das a lostextiesyalaS!Ja'Adadde los tonos elegidos

50 IMURIORES

HastaenU1dormitoriode

'

' VER GUIA DE TIENDAS

1- ComedorKyle: Mesa, 490€. Silla, 122€. Aparador, 625€. Lámpara colgante Olet, 261€. 2- Dormitorio Venus: Cama, 926€, con arcón, 1.050€. Chiffonnier, 525€. Mesilla, 2 19€. Sillón Deck, 470€. Lámpara Duda, 56€. Reproducción en tela, 145€. 3- Sofá de piel Alain, 1.095€. Cojin Travel, 23€. Mesa de centro Joy 11, 298€. Butaca Angelina, 495€. Mesa M are, 165€. Lámpara Slope, desde, 71 €. Cuadro Interrogación, 160€. 4- Mesa de trabajo Teny, 399€.

Sillón Kubica, 138€. Lámpara Josephlne, 87€.

Adhesivo de pared, 49,90€.

Complementos de decoración: consultar disponibilidad en Departamento de Antigüedades y Cuadros.

llhj:t;1@ij1Ui &C...Ie~

PEQUEÑOS PLACERES

•

,

LA REINA DE LA RESTA. El símbolo por excelencia de Halloween muda de aspecto y se viste de blanco. Eso si, la luz de las velas dispuestas en su Interior nos recuerda que esta calabaza no es la de La Cenicienta sino la de Jack El Unterna, una de las leyendas que nutmn esta fiesta. La silla de forja antigua (85€) se adquirió en Toca Fusta y la t ela de araña (1 ,50€) en Party Fiesta.

•

PEQUEÑOS PLACERES

UNA MESA ESPECIAL Invita a IUS amigos a rnefflfldaf y ofréceles una puesta en escena como ésta. La mesa (327€) y las silla s plegables (133€/u) proceden de India & Pacific. el mantel (39€) de Sia y la vajilla (140€), coo estampado de aranas, insectos y hojas, de Magnolia Antic, igual que el ftorero de alabastro (160€).la calabaza blanca (36€) esté en Mercader de Venecia, el candelabro (26€) en cado y el espejo (48€) eo India & Paciftc.

~seA 0 NO SEA, ÉSA ES

LA CUESTI ÓN".I-IMllel: no se haria pregtX~tastan!Ja.SC:enCientaante

ISlaOOfensiva calavera decolor lléW"af1ÍElcomoésta(95€enObjeto de Deseo). La butaca estilo Luis )IN {59J€) la puedes encontrar en India &Pac:ific,la cajagrande {22€)en Uttle House y la cajita antigua de fannacla (35€) en Magnola Antic.

Plato de cerllmlca (18€) en Cedo.

CREMA DE CA LABAZA. UnadalieiOsapropuestaparaesta fecha a realizar con el producto estrola:lacalabaza. Sopera de porceiMa (131€) en Luzio.

Tela de malla (4€) en Pcvty FI8Sta. LECTURAS FANTÁSTICAS. La figu"a de IJl encopetado búho (90€), adquirida en Objeto de Deseo,

sujeta los libf'Os anliguos (5€/u) en Uttle House. Porta velas naranja (10€) de Sia y plato blalcoy articulos de óptica antiguos, en Magnola Antic.

e los celtas y los roma nos a los irlandeses y de éstos a los nor· teamericanos, la festividad de Halloween viajó de nuevo a la vieja Eu-

D

hace convivir en los escaparates dulces tÍpicos, como los huesos de sanro o los y las uadicionales casraiias y boniatos con una cada día más amplia

pnn~llm

ropa, donde desde hace unos pocos

ga ma de golosinas y aperitivos de apa-

años ocupa un lugar destacado en el calendario; una fest ividad encomendada a la diversión, las bromas y los susros.

riencia terrorífica: galletas en forma de fantasma, d rácula, araña ... de las que es difícil escapar. Lo mismo puede decirse del universo decorativo que envuelve eua fiesta, que ya no se ciñe al color negro y al naranja, sino que abre la puerta a combinaciones sorprendentes con el denominador común de la broma

En nuesrro país la celebración religiosa dc Todos losSanros,eldía 1 denoviembrc, se mantiene, aunque c:l gran tirón del Hatlowec:n, que se celebra la víspera,

DULCES QUE ESTÁN DE MIEDO.

Arises,caramelosygolo&lashanYJ lasdeliciasóelosmáspequei"os.

Candelabro blanco(59€)enluzio y botella con dibujo de murciélago (75€) en Objeto de Deseo. De la rrisma tienda proceden las tazas en

lormadecalavera(30E)yel bol b1Mco (45€) con huesos apoya Ctbiertos.

QUIE N AVISA. •• Una letra H gigante {75€) que puedes adqufir en Objeto de Deseo anlrleia que la fiesta

va de Halloween. Ladlk;e ligu'a de una cigüOI'\a (48€ en Uttle House) iJega al contras1e con las tazas {75€/u) y el collar (2 ,50€ en PMy Resta) de cala\$as.

FAUNA TERRIBLE. Platos de animales mitológK:os (58€/4u)

de 8 }l4uar de Marta adquiridos en Luzio. Portavelas con forma de rama (50€) en Objeto de Deseo y reloj de

arena negra (3t€)en k'da& Pacific.

o las alusiones a seres f.tmasmagóricos.

Pero no acaban aquí las posibilidades que ofrece esta fiesta , que cuenta con disfraces, películas, canciones y obras de teatro propias, como es tambi ~ n el caso de la representación de Don Juan Tenorio en la noche de difuntos.

Entre los mayo res se ha extendido la costumbre de asisti r a representaciones de Tlx Roclry Horror Pi<tuu Show, ir al cine a ver películas de miedo u organizar fiestas de disfraces al son de "Thri-

ller", de Michel Jackson. Los pequeños se divertirán pintando calaba1..as y confeccionando guirnaldas para celebrar su propio Halloween, en el que no pueden fa ltar películas como El mago d~ Oz, Alicia m ~1 paú d~ 1m maravillas, o, si son más mayorcitos, Ptsadilla anus dt Navidad. Releeer Cuentos dt mitdo de Edgar Allan Poe o las leyendas de B~cque r es otra estupenda forma de conseguir un ambiente de miedo. • '

' • VER GUIA DE TIENDAS

Con motivos geomĂŠtricos, inspiradas en la naturaleza, lisas, con relieves o alegres estampados. Estas piezas estĂĄn listas para vestir los suelos de la casa y aa.ort,21'lâ&#x20AC;˘es 1 un toque de merecida elegancia

Blanco, negro y gris,

treS

colores ideales para En la página ante-

diseñar atmósft:ras a la última.

rior, arriba, alfombra ~con motivos de rayas

blancas ( 170 x 240 cm; ()7.3€). Es un diseño en piel de Papiol. A su dcrcisha, en gris. Happy Luxe Koa1a, en poliamida con efecto seda Es de KP y se fabrica a medida(61€/ml). De la misma firma es la alfombra con Cenefa Kcplan (60€/m 2), de vinilo con acabado zig-zag.

También de KP es Volumen, de la serte Stud.io Kilopond, con motivos geométricos. 'Es 100%

lana ( 170 x 240 cm; 2.215€). El cojín t~) es de M CH y el banco (280€) de La Eu

TEXI1LES VERSÁTILFS. _ Ele¡;mtes y resistemes, esus alfombras tienen la capacidad <k encajar en cualquier ambiente.

En esta página, Adum (150 x 80 on; 40€), en polipropilcno manón, de !ka. A su lado, en gris y con ondas, Zen (1 70 x 240 on; 3.279€), de Tai-Ping. en Snob. De la serie Kamboo, de KP, en gris oscuro, un diseño ecológico hecho a medida (60€/m!). fJ moddo morado 100% lana (24 1 x 165 cm; 3.375€) es de Carpet Reloadcd, en Dolz

Colro:ión. Eivor Cirkel {200 x 200 on; 109€) es de polipropilcno con drrulo:s en blanco y azul, de lkea. De efecto envejecido y de fibra sintética es Pattem Beige (200 x 290 on; desde 390€), de Nat'f'..zi . Banco de La Europea.

Abrimos la puerta a los colores de otoño. Tierras, g•·iscs y morados abrigan nuestras casas en forma de tapicerías, textiles yalfombras que como ningún otro complemento nos regalan ca1idez

SALÓN (páginasanterioresyderect'la).

Sofá de Temas V y alfombra de Nani Marquina.

Mesa de centro de Santa & Cole. Sobre ella. caj~asyobjetosdea:lrativosadqtjridos

en India & Padfic. La ~mpara auxiliar esdelafm~~~Santa& Cole.

RINCÓN DE ESTAR. MISO revestido de rricrocementoypWrtadocon89Jé1ytiltepor Rtmón Navarro; iltegra tn televisor de la casa PioneEr.~depiedeSanta&Cole.

DETALLES. Arriba, oojiles de Fb::olonit yplaldadqliridoenTeixidofs.Debajo, portavelasyvelasde La Colonial.

74 1NTEIIORES

osconstamesguiños al pasado, en un marco plenamcrueacrual, confiercn aestavivienda un espíritu m uy personal.

Su plant~mien to rinde homenaje a la historia milenaria de la población en donde se ubica y nos habla de la sensibilidad de sus propietarios, Carlos y Nuria, los auténticos creadores de unos espacios sumamente acogedores y contemporáneos. "La casa es de obra nueva. Mi mujer y yo compramos d

L

solar, de u nos 1.000 mz, y la proyectamos a nuestro gusto, explica Carlos. Queríamos mezclar elementos como el cemento y la madera, sin olvidar los muros de piedra, que penetran en la casa y se combinan con grandes cristaleras que fá\'orece n lacmradadclu:~.namr:J.r.

El matrimonio también se ocupó de vestir los interiores, buscando en todo momentO "una combinación de lo cálido con d diseí10 y, aunque aún no

Los muros de piedra y los frentes acristalados armonizan entre sí y apm¡tan una imagen singular a los espacios

VISTAS Al.. EXTERIOR. En el palio. butaCas de Arboréttrn. En el comedor, mesa. silas yvajijllaadquiridasenVin;:on.AifornbradeiEna d&KP. En lXllateral se ha creado l.n8 zona de

trabajO con lX1 mueble de madem de cebrano de Norman & Sicarty 1Xl3slade lkea.

DETAI..t..ES. Las Silas del comedor son de madera tlll"'da 001 asientos de enea. lnctYIO.JalesyservletasdeFiocolore.

COMEDOR. La lárnpafa de techo es el modelo Random \...iglt, de Mooi, y se ~enBiosca&Botey.8Ml'lario

empotrado es lX1 diseño de

k:>s propietarios.

Sobre él, vasija de BoConcept.

76 11TEIIORES

hemos acabado de decorarla, porque somos muy lentos y nos gusta buscar bien los elementos que introduciremos en a~da espacio ames de comprarlos, creo que hemos logrado d esrilo que buscábamos", continúa Carlos.

Los espacios son diáfanos y los recorridos fluidos , sin elemenros que puedan interrumpir el libre dt"ambular por la casa, gracias a que gran parte del mobiliario se integra en los muros y muretes de microceme nto pintados con

tinte y agua. "Es una técnica que, en m i opinión, dota a las paredes de una calidez: y de una textura especiales", señala el propietario.

En los suelos también jugaron a combinar diferentes pavimentos, según los espacios. De esta forma, mientras que en la zona del salón y comedor se optó por una tuima de roble francés, en la cocina se instaló el mismo tipo de gres que en el porche, y en el dormitorio principal y en los baños, microcemcruo.

La combinación de elem entos de 1íncas geom marcadas genera un comedor de gran ¡

COC INA. Mobiliario prooedeote de EneDos, con C8IT'II)éV"'a extractOfa de Pando y placas de Gaggenau. La isla se ha eqUpado con ISla griklria de Franke. En la otra zona de aguas, bajo el ventanal. se han instalado grllos do smco. Pavirneflto de Gres de Arag6n

DETAUES. Estanterias de microcemento pintadasporStueioStenci. 8EISO..Ifridor vtltage se encontró en lkea.

OFF/CE. La mesa ilcorpora un vokmen a'.tlloo que lt.nciona como isla, todo de EneDos. Silas de lkoo.. Las IMlparas de tocto se adqWieron en Biosca & Botey.

78 111TlAIORES

La cocina es d~ grandes dim ~nsiones.

"Nos inspiramos en una que habíamos visto en una edición de Casa Dccor.

Nos gustó y la hemos adaptado a nuestras neces idades~. Se nota que es un espacio cómodo y muy vivido, en el que se le ha 01orgado una gran importancia al offic~. así como a los detalles y al orden. Todo tiene su lugar: como ejemplo, la pequeña estanrería de obra, pintada a mano, que señala dónde colocar los cuencos, las ta7.as, los vasos...

En defin itiva, los e n se re.~ de uso diario.

Pese a que se la ha dorado de un mobiliario muy funcional, las reminiscencias del pasado están aquí es¡>ecialmente prescmes. Es el caso dd techo, con vigas de acero y viguetas de hierro pintadas en color óxido, que les proporciona un aspecto antiguo.

También el hueco que esconde la campana cxtracrora, diseñado como d tiro de las antiguas chimeneas bajo las que se situaba el fuego donde se cocinaba, o los utensilios de cocina colgados dir(.'Ctamcnte de una barra

CUARTO DE BAÑO. Mueble diseñado por los propietarios da la casa en madera de roble

tiltado.B!avaboesdelafrma.Galassia Espejo de Cosmic y grifefia de Zuchetti.

El pavimento, da mlCI'OCeiTieflto, es de Edfan.

DETALLES. Vela de Mercader de Venecia y toalladeFilocolore(arriba).Dispensadofesde

¡abóndelkea.CojíndeFilocolore(abajo).

DORMITORIO PRINCIPAL. Cama y mesiltas de nodle de lkea. Las lámparas de sobremesa se adquirieron ef1 La Colonial. Atfombra de Nani Marquilla y ropa de cama de Filocolore.

Junto al vestidor, espejo hecho a medida por el estudio de interiores T.D.I. SO INTERIORES

sujeta a la pared. 'IOdo combi nado con unas lámparas de techo de rabiosa actualidad, colocadas sobre el office, que aportan un toque de color a esta zona.

El dormitorio principal es un ejemplo de lucidez y sobriedad. La cama se apoya en un muro exento rras el cual se esconde el vesridor. Las paredes, pintadas en un rono neutro, hacen juego con el suelo de microcemenro.

Una mullida alfombra aporra un plus de calide-l, mientras que la ropa de

cama, en blanco, gris y negro, acentúa la imagen actual del dormiro rio.

En el baño privado se ha optado por un mobiliario de madera de roble timado que proporciona gran cal ide-l al ambiente. Las líneas recras del mismo se complementan con detalles como el lavabo y la grifería de pared, que, una vez más, nos trasladan sin estridencias a tiempos pasados.

1'.

V!ORGUIAOETIENOAS

Con suelo de mict·ocem.entoycolores n~uh·os, el dormitorio es un ejct·cicio de sobriedad yfunc10nahdad

Una casa de estructura moderna a la que se añaden pinceladas del paisqje que la envuelve

PLANTA DE LA VIVIENDA A. En el salón comedor los muros de piedra se adentran en la casa y se combinan con enormes crismleras que favo rtten la entrada de luz namral.

Desraca una alacena, que aprovecha la pared de piedra para instalarse y quedar enrasada. B. De grandes dimensiones, la cocina dispone de un offiu cenu al con vistas al jardín. C. El cabecero del dormitorio es un muro exemo que separa la zona de descanso del vestidor.

Básicos de salón Sofá, cojines y mesa de centro son las piezas que mejor te ayudarán a definir y matizar el estilo decorativo de la zona noble de la casa.

1. Cambré es el nombre de este sofá esquinero con estructtxa de aJumW'!io.

Mide 336 x 83 x 287 cm y está a la venta desde 6.470€. De Natuzzi.

2. Dos propuestas de House Doctor para un salón de clara inspiración natural. La mesa pequeña mide 64 x 44 x 35 cm y cuesta 690€; la grande 120 x 80 x 35 cm (1.190€). En Estilo Nórdico.

3. Disponible en varias tonalidades, esta funda de cojín {45 x 45 cm; 16€) es una de las novedades de La Mallorquina.

4. Cojin Alisa con tejido 100% acnlico, en espiga, de suave y agradable tacto (30 x 50 cm: 10€). De Textura.

82 1NTERIOIIES

Un toque rústico En una vivienda de obra nueva con interiores de diseño, estas

piezas de madera o de efecto lavado ayudan a lograr un look con sabor a campo, con predilección por los materiales naturales.

5. Vajilla Cloe, de Zara Home.

Se fabrica en loza con efecto desgastado, que le otorga lXl are rústico.LosplatostienenlXlprecio

de 4€/u y las tazas de 8€/u.

6. Silla Marstal en nogal e imitación en piel (44 x 89/46

x 53 cm: 189€). Una propuesta que finna BoConcept.

SALÓN (páginas anteriores y éstas).

Tras e1 sofá oo aaud~ St~ianopcHJos.

oomposici6n ele t~ograflas ele Hanna Colins y, a ambos lados ele las mismas, eQJipo ele sOOdo ele Bang & Olufsen. Las butacas ele terciopelo azul proceden ele AAmoder Decoraci6n y los cojines estampados son ele Etro. Dos chaise longue otomanas ele Ángel Ven:!ú.8pav'mentoesl.Wl8tarimaelerobleque se ha vestido con una cálida alfombra de KP. LOS PÁJAROS son obra del artista Guilloooo Summers.

SOBRE EL SOFA descansa Uflplaid

ele cachemira Gfl tonos malva, de Etro.

86 \NTUI~ES

, b;do''"

D

~<Oo<go

en una conocida multinacional, Fernando, natural de Madrid, ha pasado casi 20añosviajando a lo largo y ancho del pbnera. " Hemos vivido en más de die-.t países diferentes, pero nuestro corazón siempre ha permaneddo en España, pues aquí es donde nacimos y donde residen nuesu os familiares más directos", explica su esposa, Ana.

"Cuando mi marido me dijo que esta V<:I. nuestro dcsrino era Madrid y que lo iba a ser por mucho tiempo, ¡no me lo podía creer!", continúa.

Fue ella la encargada de buscar una casa donde afincarse, y lo cieno es que no le cos1ó mucho tiempo decidirse por esra tranquila vivienda situada en las inmediaciones del Parque Natural del Monre de El Pardo; concrerameme en la urbani:t~1ción Altos del Hipódromo, consuuida por la inmobiliaria Caledonian.

La verti~a}idad de los elementos arquitectĂłnicos se e a con dos confortables chaise longue

â&#x20AC;˘

La vegetaciรณn que rodea la piscina ha sido cuidadosamente escogida para crear un ambiente relajante

EXTERIOR (páginas anteriores). Scbre

las turrbonas, cojines de Etro y mantas de Nobihs. B diseno del jardín es obra del paisajista Fernando \/alero. Mobiliario delpordledeÁngelverdú.

DESPACHO.

Mesa de Felipe li1dberg

y silla adQt.irida en TIE!I11DOS Modernos.

Fotograf~ de Thomas Struth, alfomtxa a la ventaen M CHArnbientaciónFnalylámpara de sobretnesa procedente de LA Studio.

COMEDOR Y DETALLES. Mesa de

Ánget verdú. L.assilasylosflorerosson

de Jon Urgoiti, en Youtopla. 8 mueble auxiliar se encontró en T.ampos Modernos.

90 INTERIORES

Para vestir los interiores, Ana se dejó asesorar por el decorador Ángel Verdú, cuyo trabajo destaca por las líneas sobrias, los colores neutros y la mezcla de estilos. Ejemplo del buen hacer de este profesional es el salón, donde una colorista serie de litografías rompe con la nemralidad del mobiliario y aporta dinamismo a la w na. En el comedor predominan la ligereza de formas y la mC?.cla de estilos, mientras que en la cocina se ha racionalizado al máximo el espacio y se ha apostado por un

mobiliario blanco para multiplicar la luz natural que penetra por la ventana.

El office merece una mención especial, pues el aire romántico de Ana se refleja perfectamente en esta área gracias al papel pintado de estilo clásico que reviste una de las paredes, mientras que su carácter viral lo personifican la original lámpara de suspensión dd techo y la intensa tonalidad grisácea escogida para pinrar el resw de muros.

Este tono se equilibra a la perfección

En el luminoso comedor destacan las formas originales de las diferentes piezas de mobiliario

COCINA. 8 mobiliario es de Bljthaup y la campana extractora y las placas de cocd6n de Gaggenau. Sobre la encimern, cuencos procedefltesdeBAlrnacéodeLoza. ventanas AVVS75HI, de Shüoo, con triple vidriO de seguridad y tratamiento iónicoquebloquealaradiaciónsolar.

Maceteros negros en Los POOotes DETALLES. La tetera y la vajlla proceden de B Almacén de loza.

OFF/CE. Papel phtado en M CH Ambientación Fn al. Mesa y silas en LA StudiO y lámpara

de techo de Trlode Design. B mantej se confeccionó con un ~no de Pepe Peñalver.

92 11TWORES

con la rarima de roble del suelo, material que añade un aire muy cálido y recogido a una zona "en la que hacemos mucha vida", según palabr:IS de la propietaria.

En el dormitorio juvenil el papel también ha jugado un papel desracado.

"Fue mi hija quie n lo escogió. Le encantaron las sillas y los jarrones pinrados a mano, como si fuera el dibujo de un niño~, comenta Ana. Con motivos muy ligeros y dinámicos, sus colores blanco y negro se han wmado

como base para decorar mda la habitación, equipada con dos sof.ís cama, una mesita de noche, un escritorio, una peculiar cómoda plarcada y un armario de tres cuerpos. L1. alfombra de generosas dimensiones se encarga de introducir el roque cálido y femen ino en esta estancia rebosante de vitalidad.

El dormiwrio principal, en suite, destila un intenso aroma colonial.

El cabecero curvo, la mesa decapada y los baúles antiguos dispuestos a modo

La singularidad del cromátJcoyenla · ·

en el interesante juego de suspensión

DORMITORIO JUVENIL la pared se ha decol'ado con un divertido papel pintado de Nobilis, en M CH AmbientaciOn F11181.

Cómoda de Andrew Ma-tin y alfombra de KP. B escrilorio se eocontró en Mis en Demeure y la s1a y la mesa aUXiliar en Naharro Showroom.

Sobre esta oorna. lámpara de Luz y EspaOO.

Gabecero negro de B&V Interiores, mantas de Nobis y OOiso en M CH Arrtlientaclón Fflal.

LOS COJINES decuactosyrayas proceden de MCH Arrtlientadón Fnal.

SOBRE LA CÓMODA, jerseys y bufanda de At 3. Los jarrones se eocontraron en El Rastro de Madrid.

94 1NTERIORES

de mesitas de noche nos hablan de la afición viajera del matrimonio. En ~1 ~ ha cenido muy en cuenta la armonía entre los cexcilcs. "Por eso encargué que los cojines tuvieran el mismo estampado que la alfombra", señala la propietaria.

fl vestidor simado junto al dormitorio goza de una gran entrada de luz natural que acentúa la claridad de sus tonos y F.!cilita la elección de las pn::ndas. Sobrio y funcional en su distribución, en él destaca un mueble calzador que Ana

heredó de su madre. " En realidad se erara de un reposapiés, aunque como cab..ador rcsulca muy úcil y, además, apo rra un coque 11imngt a esca wna del dormitorio".

En el lavabo anexo desraca una baiiera ovalada, obra del di~iiador Philippe Srark. Simada frente a la ventana, intensifica su presenciaelgrisantracita elegido para pintar las paredes.

Un radiador-toallero y el sistema de calefacción radiante de la casa garanti1~1n el máximo confort térmico.

El papel pintado d~ la par~d genera un espacio JUVenit

dinรกmico y divertido

CU ARTO DE BAÑO. 8 érea de cortesla doble se ha equipado con griferías de Dornbradlt.

Las toaltas. tabandejacontacajitaylas pastillas de jabón proceden de Zara Home.

Pavimento de mármol bWlco Thassos.

DETALLES. Sobre la butaca, pashmina en

A13.

Ba~enel

Mercado de lasPulgasdePa1s.

DORMITORIO PRIN CIPAL Cabecero de B&V Interiores y mesita decapada de Becara.

Sobre alta, lámpara de Luz y Espado y jarrón adQuirido oo 8 Rastro de Madrid. Alfombra

de KP, ropa de cama en Matarranz y cojines y manta de Nobitis. Cortinas confeccionadas por lnstatadones Textiles Medlnaceli.

96 1HTEIIORES

Los acabados, de la mejor calidad, buscan la excelencia en todos los detalles.

Una característica del concepto Life en el que se enmarcan todas las viviendas de la urbanización, donde funcionalidad , domótica, diseño y sostenibilidad se unen para maximizar el confort y el bienestar de sus habitantes. "Yo deseaba privacidad y comodidad sin tener que recorrer largas distancias para llegar a la ciudad. Por eso cuando unos amigos me hablaron de Altos del Hipódromo, pensé que debía conocerlo", continúa Ana.

~La casa cumple con rodas nuestras expectativas. En el tema de la seguridad, cuenta con un sistema de acceso por reconocimiento dactilar y con un vidcoportero conectado a la central de la urbanización . Y en lo que respecta a la comodidad es ideal, pues está dotada de un sistema domótico que permite, por ejemplo, programar el aire acondicionado para que se accione unos minutos ames de nuestra llegada". •

i '.

VER GUIA DE TIENDAS

La sobriedad y~l L_?que ~xptico del dormil?rio I?-os hablan del esp1ritu VIaJero de los propt<>larws

Ángel Verdú es el artffice de una decoración donde simplicidad y dinamismo se dan la mano

Con personalidad Textiles coloristas de graneles motivos, butacas de líneas ergonómicas y sinuosas. Dos opciones que aportan dinamismo al salón.

1. Esta butaca mecedora, de acero y asiento de madera, se ha tapizado en color marrón maquillaje (62 X 85 x 85 cm; 950€). De L.A. Studio.

2. Cojín bordado con efecto ganchillo (40 x 40 cm:

30€). Es un diseño de BoConcept.

PlANTA DE LA VIVIENDA A. El salón es una estancia co n vistas al exterior que oomunica direaamenre con

el comedor y con una zona de trabajo a través de una puerta corredera. B. fJ comedor destaca por las formas casi arquitectónicas de las piez.as que lo componen. C. La cocina dispone de un office de estiJo rom:íntico, donde d papel pintado tiene un lugar destacado.

De rayas Los motivos clásicos soo siempre una buena solución cuando se trata de diseñar atmósferas cálidas y elegantes 3. Alfombra Aaaz, en La Oca. Una pieza 100% lana, tejida a mano y disponible en dos medidas: 170 x 240 cm (735€) y 200 x 300 cm {1.080€) 98 1NTWOA.ES

La exqui.sila riforma llevada a cabo por la inleriorisla Carmen Gallardo dio una nueva vida a es/a casa, construida en 18go, que conserva su espíritu señorial sin por ello renunciar a una distribución y un equipamiento actuales Fs n USMO: Cuco. MolU Foros: B~ú.N buz TEXTO: Cu.uoLO. G. ALF.A

Jl

';~

SALÓN (páginas anteriores

y éstas). La zona

de tertulia se ha oriefltado hacia la chimenea, una pieza del siglo:<IXadqUrida a lXl anticuario francés,aligualQUelas~depasta

dlina diSpuestas sobre ella. 8 cuadro de los años 40 es obra de PaLA Friad. 8 sofá es de Xartonpara LPDecoraci6n, tapizadoooiOO lavanda de Gastón y Daniela. La mesa de centro procede de una tieoda de antigüedades.

RINCÓN DEL SALÓN. La consola y las banQuetas son piezas antiguas chinas, al igual QUelaslárnparasylosjarronesdeporcelana.

Los cuaoros son dos grabados antiguos.

DETALLES. Las cajitas están reaizadas con restos de porcelana china. las copas de plata

sonveoecianasyeija(róndecristal,deCorro 102!NTUIORES

P

~;:~:~~~~tanto al

inreriorisra responsable de ellos como este piso con la atmósfera propia de las casasconsolcra. Los propietarios de esta vivienda no sólo confiaron roralmente en la decoradora Carmen Gallardo para su concepción, sino que incluso fue ella quien encontró el inmueble, del que, según sus propias palabras, se enamoró "a primera vista por su carácter señorial y su magnífica ubicación en el barrio de Salamanca"

Fue un auténtico flechazo, en el que sin duda influyó la elegante estructura de una construcción que data de 1890 y que, al mismo tiempo, presentaba muchas posibilidades para adaptarse a los tiempos y los nuevos hábiros de vida.

Para ello, no obstante, fue necesaria una reforma inregral, que abarcó la eliminación de prácticamente todos los tabiques separadores, además de soleras y carpinterías nuevas -o restauradas-, electricidad, fontanería, calefacción y aire acondicionado. En total, casi dos años de obras, que se hicieron sin prisa

El espejo antiguo de pan de oro de ~stĂŠtica barroca contrasta con la sobriedad clĂĄsica de las cortmas de seda rayada

ESPAC IOS COMUNICADOS. 8 sa:Jn depantaalargaclaocupaelextremornás Urinosode la casa. ya queseabreala lachOOa ~atravésdetres'oalcone&Pa"aquala

cocilayelcomadorse benefcioo tarrtliénde la Uznatualquaentrapol"lasbalconeras,sehan dseñado abiErtOG a la zona de estar: la prinera

meciante IX1 m..ro acristalado '1 el segunOO separadoLnic:l:rnerltepoi"ISlaScolt.mnas.

ZON DE ESCRITORIO. 8 hueco iJl!o a la

chimenea alberga lXl escritorio Biedennaiar adQUir'do en IX1 <Kltb.mo, como el cuadro t'Oiandésde 1851. Labutacaesltlapiezade herenciaretapiZadaoon terdopelodeDedar.

104111TERIORES

y con mucho mimo, ya que, st1,'Ím explica la propia Carmen, "los propietarios no vivían en Madrid por aquel entonces y no pensaban ocupar la casa hasta al menos dos años después" Los frutos de esta decisión pronto empezaron a verse en forma de singulares elementos que fue ron apareciendo a med ida que avanzaban los trabajos. Es el caso, por ejemplo, de las dos columnas de hierro que separan la cocina del salón, que se encontraron en el interior del muro al derribar una

pequeña puerta. "Fueron una sorpresa muy agradable -explica Carmen- y no dudé ni un momento en conservarlas.

De hecho, no se modificó ni el color original, sino que las dejamos tal cual, apoyadas en un muro de cristal que permite que la cocina tenga luz natural a pesar de ser una estancia interior".

Algo parecido se hiz.o con los pilares de madera originales de la vivienda, ocultos bajo capas de yeso y esparto, de acuerdo con las técnicas constructivas de finales del siglo XIX. Tras restaurarlos y aplicarles los uaramicmos necesarios

El saJรณn destaca por la cuidada de muebles auxiliares que responden a distintos usos y le ap rtan versatilidad

ENTRE LAS BA L.CON ERAS. Las butacas dispuestasentredos de iosbak:onesson

piezasf'EICU¡JEI(aC!a, demadar'alavaday

retapizaclascoounaelogante teladeGar1ucci P8i8 L.P Decoraci6n. L.a mesa auxiliar de madera rubia es una pieza antigua inglesa. como el espejo de pan de oro del siglo ):D(.

8 g ran cuacto en el Siguiente paño de pared es una obra del

pfitor Arceló.

MIRADOR. 8 balcón acristalado a medo de galaria.se ha docoradocoo¡:rofusióndeplantas

de The WOO<shop. Los maceteros pintados se oompraron en Egipto y los farolii:)S en lkea DE COLECCIONISTA. Los pisapapeles de cristal son antiguos. de distintas procedencias. lamparita daiSiglo XV~ deNataliaPartadé

100 INTERIORES

para asegurar su fu ncionalidad, se dejaron a la vista en punros escogidos de la casa, como en el comedor, donde actúan como una separación visual entre éste y el salón con el que comparte estancia sin cerrarlo ni comprometer la luminosidad natural.

"Instalamos una estructura de hierro entre las dos columnas centrales con el fin de darles un valor añadido como estantería decorativa, evitar el paso a través de ellas, ya que están muy próximas entre sí, y al mismo tiempo darles un rcfueno exrra", cuenta la

decoradora, a la que le enc:mta utilizar elementos que evoquen el pasado histórico de la casa actualizándolos. Ésa es la razón por la que también se conservó la carpintería original de los tres balcones del salón, a los que únicamente se cambiaron los cristales y el junquillo interior para aislarlos del exterior. Tal como asegura Carmen, "unos premarcos que están colocados sobre un muro de mis de cien años sin humedad hay que hacer lo imposible por no tocarlos, ya que está claro que

Los n:~uebles recuperados, corno las butacas de madera lava~...a y retapJZadas, son una constante en toda la decorac10n

(o.<k r..:

Maeght

COMEDOR. La mesa de comaclor la encontraron en una tienda de segl.nda mano y se ha combinado con unas sillas de Artespaña tapizadasenantededistintoscolofespor LP Decoración. La lámpara de tacho es de Lezcanoylade pie es una pieza frarcesa de los años 50 adquirida en P-lvnoder Decoraci6n.

LaescultiXéldelagarzaesdelaFundación HispanoAirica"laparaellntercambioArtísticoy Cultural y el cuadro, de la artista LiviMa Leone.

DISTRIBUIDOR. La cómoda Biedennaier es una pieza de herenda sobrelaquehaydos lámparasdelsiglo J~W delPDecoración

LA HORA DEL TÉ. 8 platito de pastas de poo:alma inglesa es de Royal Kant y la taza de Aynsley. Lajanitade~esarrdéco.

100 INTERIORES

están bien colocados y han pasado la garantía con creces". Para el resto de las ventanas, que estaban muy deterioradas, se eligió madera de iroco lacada, con la que se hizo una reproducción exacta de las existentes, de cara a conservar la belleza propia de csros edificios de época.

Ortos ejemplos de lo respetuoso que fue el proyecto de refOrma e inreriorismo de esta vivienda de !50 m~ son, por ejemplo, el sofisticado sistema de calefacción radiante oculro bajo el suelo de teca

birmana, para evitar los radiadores vistos; o la chimenea del salón, una característica pieza de principios dd siglo XJX. "De origen la casa tenía una chimenea parecida, pero en algún momento la habían arrancado. Nos costó encontrar una que pudiera reemplazarla y que encajara por dimensiones, pero al final lo conseguimos en un anticuario francés.

No sólo no desentona en absoluto, sino que da la sensación de haber estado ahí desde siempre y, además, está en perfecto uso", explica Carmen.

Las columnas de madera r estauradas evocan de forma muy actual el pasado del piso

ZONA DE ALMACENAJE. Tanto ellrigortlieo como la Wloleca son da la frmaUebherryel horno microondas, de Miele. Se héW'l dspuesto jlslto a ~.roa cok.mna despensera de oca.

COCINA. Los muebies son da la Serie 45 de Cica en laminaclo twJco ¡:xllar. combinados

con encmeras y frentes da pared en acero inoxióable,elrrismomaterialdelos electrodoméstic y los ~os dspuestos sotnt t.n ícll. de WWF. Blragaclero es de Fr.rike y el horno y la eanpana extractora, de Miele. Tetera adqOOda en BCortelnglés,pirnenterodeAianbique ybotecitosparaespeciasdelsoleé.

llO IHTERIORB

No sólo la chimenea sino también buena pane de las pi=s de mobiliario que equipan las diferentes csmncias de la casa son piezas con historia, adquiridas en anricuarios e incluso en riendas de segunda mano, como la mesa del comedor, un curioso diseño que cobra una vida inusitada en combinación con las sillas de ame de diferentes colores.

"Nunca se sabe dónde se pueden hallar muebles imeresanres e incluso sorprendentes. Con mi ~periencia, tengo muy claro que lo que a algunas personas ya no les gusra a otras les

encanta, sobre todo, en el conr~ro apropiado", adara Camen.

De hecho, un buen número de los muebles que conforman este proyecto decorativo hacía años que habían sido adquiridos por la inreriorista en sus visitas a anticuarios de distinros países y ferias de decoración. "Las piezas bonitas y sencillas siempre encuentran su sitio en algún proyecto, sobre todo si se rrara de muebles auxiliares", dice.

Uno de los pocos espacios de la casa en los que no se han dispuesto objetos de

El intcriorism.o contemporรกneo 'ilpuesta por espacios abiertos que mtegran la cocina con el comedor

DORMITORIO PRINCIPAL La CM18 es ISl ciseriO de carmen Galardo tapizado en ll'l tErCiopelo de Oedar -tima de la que l8f'r'lbiérl sonlascortila$-y se apoya sobre lllB paf8d

a.biertaoonll'lpapelpfltadOdeNina Céwl'llbel.~enLPDecofaciOn.Sete

sábMas de li1o antig..ras, bor'daclasaiTO'"IO,ylJlamantaderT"IClti<W de Zwa Home. La a11orrt1ra es de KP. ~oon lW'IaS

COMUNICADO. 8 acceso al ruarto do baflo de la suita se raaiza medanta 1.11a zona de

pa90abierta.Tntac:trlaen8Rastromadrilei'Jo. MUEBLES CON HISTORIA. Las mesitas de noche son piezas. de hefencla an P<K1 de oro oon al sobre de mérmol: son del siglo )ID(, como 1os gabados. LAmparas do plata Jlglesa.

11 2 1NTEJIIORES

recuperación es la cocina, diseñada con una esrérica sobria y co m~mporánca, ~n la qu~ priman los conceptos d~

colocu y disimular los elementos más voluminosos, como el frigorífico, la vinoteca o la columna despensera.

practicidad y resist~ncia en el tiempo.

Totalmente abierta y cornuniClda ram o con el comedor anexo como con el salón -del que la separa sólo un muro acristalado-, la dif~rencia de estilos con respecw a es10s dos ambi~ nres mara un atractivo comrasre en las zonas de día.

De ahí que se haya optado por un diseño en 'I.:, que deja libre un amplio espacio cenrral, y se haya aprovechado el único rrozo de tabique ciego para

El dormitorio principal es quizá la habitación más marcadamente d ásia de roda la casa. El dcliCldo papel pintado de estilo inglés, las mesitas de noche con aabado de pan de oro y sobre de mármol - ambas piezas del siglo XIX, al igual que las molduras que enmarcan los grabados-, la cama con voluras rapizada en terciopelo e incluso las sábanas de lino amiguas bordadas a mano

El papel pintado de marcado estilo inglés crea una refinada atmósfera clásica en el luminoso dormitorio príñcipal J

~

lJ .)

J

ll

. r

lL

,

r

./. ' .) ' ~

L

.)

L

...r 'r

.)

..

L

lJ

"11

BAÑO. Todos los sarVtarios. i'ctJido el lavamanos dispuesto sobre un mueble

VOlado dseñado ~ Garmen Gallardo y realizadoeornaderalacada , sondelafinna Galassia.LasgrifarlassondeSteirtlergyse adquirieron eo LP Decoraci6n, de donde también procede la affombra de Car1ucci.

Elbancoesunapiezachinaantigua

CABINA DE DUCHA. Es IS1 depurado diseno mconero con mamparas totalmente transpa-entesparanoC<llll)rOrl1eterla

sensación de ampitud. Se ha revestido con piedra caliZa. como el resto del baño, saNo el suelo. de teca binnana. Toallas de Etro SABOR DE AYER. Espejo y \.1oletero de plata a'ltiguos y centro de madreperla de F~pinas.

114 llfTERIORES

proclaman un preciosismo libre de la alternancia de piCJ.as de otros estilos y variadas procedencias que se da en el resto de las estancias, en especial en el salón y el comedor.

También aquí, como en el resro de la vivienda, se ha cuidado al máximo la iluminación, básica para crear la atmósfera deseada en cualq uier momento del día o la noche. Esto es posible gracias a los distintos escenarios que permite la instalación lumínica, a base de focos emperrados y roralmenre

regulable, de modo que pueda ser intensa o ambiental sin necesidad de difcrcm cs tipos de lámparas.

El cuano de baí1o es un espacio sereno y relajante, que evoca un moderno spn gracias a un equipamiento en luminoso blanco y formas puras. No obstante, también se contagia del espíri tu señorial impcranre en todo el piso gracias a complementos como el banco antiguo chino o el juego de tocador de piara. •

l

1 •

VER GUIA OE TIENDAS

ideas

INTERIORES

La interiorista Carmen Gallardo rehabilitó este piso madrileño y le devolvió su esplendor original

Pie:;;as con carácter Una mesa de rnadel"a maciza, un espejo de estética barroca y varias butacas de época personalizan cada rincón de este sak)n.

1. Butaca estilo Luis >N, en haya maciza patinada con tapiceria 100% lino. Es la Marquise Pont Aven (86 X 00 X87 cm; desde 2.920€), de Rocha Bctris.

2. Mesa de centro en madera de olmo con acabado avellana (130 x 130 x 50 cm; 987€) procedente de 8 Globo Muebles.

ralide:; y suavidad Los papeles pntados con motivos inspirados en la naturaleza crean atmósferas erMJiventes y acogedofas.

4. Bentley es el nombre de esta manta (130 x 170 cm; 40€) de Zara Home.

PLANTA DE LA VIVIENDA A. Muebles de distima procedencia conviven en armonía en el salón, una estancia luminosa, cómoda y muy versátil.

B. Varias columnas de madera restauradas, originales de la vivienda, marcan la transición entre el salón y el comedor.

C. Una cama con volutas preside el dormitorio principal.

116 1NTUIGaES

Pá!inru, decapadosy maderas recuperadas dan a los ambienles de esta crua un estudiado toque afrancesado, riforzado con lru tapicerías de lino, las lámparas de lágrimasy los tonosprutel que enmarcan el coryunto

RECIBIDOR. 8 m.Jeble arctivadol" procededeBiancd"lvcWe,aligualquela lámpara con el pie de madera decapada.

8jarrónesléenCOOJmGasa RINCÓN DE TRABAJO (anta a la derecha).

La mesa de despacho se adquirió en Luzio.

SALÓN (péginasanteriol'esysiguiente) Los solásson ~.r~ diseño de la frmaAitavista tapizadocon~.r~lrooencolorcrudodeBeige

de Nuez, !"Tlientras que la butaca de lectura. de Declemy, se tapizó con ~.r~ j8cquard en tos mismos tonos. Mesa de centro de hierro y roble blanqueaclo. Todo procede de Estudio Jardí. 8 cuadro es un plano antiguo de Paós que esté a la venta en Uttle House. En la mistnaliendase~tasdoslémparas.

120 1NlERlORES

s curioso pero en cuanto vi la casa me la imaginé en ronospastcl.

Y aforrunadameme... ¡coincidí con la idea que tenía lapropietariar, dice Laura Masiques, de Estudio Jardí.

Aunque la elección no fue fácil, se decidió por una relajante tonalidad verde azulada que no sólo viste las paredes, sino también el techo, enmarcado por las molduras blancas.

"Me aueví con un color tan marcado porque la gran luminosidad del piso lo

E

permida", señala Laura, convencida de que este tipo de ronos están reservados a espacios amplios y con grandes aperturas al exterior. "Además, tenía muchas ganas de invertir el esquema habitual: paredes neutras y tapicerías de color. Así que hice justo lo contrario: dado que el color está en el marco, me decanré por acabados de madera naturales, como el roble blanqueado, y por tejidos -en su mayoría linos-, en la gama de los beiges y tostados. Mi objetivo era compensar la intensidad del color y conseguir una atmósfera serena y equilibrada», afirma.

DETALLES. Sobre ta chimenea, jarrones en Corium Gasa. Vajilla, bandeja y Cl.'tl61os ata venta en IVO&Co. Abajo, composíción con~bros~procedentesdeUttle

House. 8 ramo de flores se ha recogido con una tela adqUrida en Lu lnk.

COMEDOR. La mesa de comedor, una réplica en mayor tamaño de la mesa de centro, se combinó con dos tipos

de sillas totalmente drterentes: lrl (T)(')Qelo dernaderapatinadaencolol'piedra

con tapioorla de lino, de Dedemy, y, en contraste, un modelo de nspiraci6n rd.lstrial procedente de Cor'um casa.

Todo el corf.Jnto se compró en Estudi Jardí. El estor se confeccionó con tela procedente de Gasa y Jardí t

I.Xla

122 1NTERIORES

Aunque el color es quizá la nom más desmcada de la vivienda, la clave de la reforma se halla precisamente "en lo que no se ve". Según la descripción de la propia Laura, ames de la rehabilitación la casa se encontraba muy comparrimemada, con pequeñas esuncias y surcada por un sinfín de pasillos y distribuidores. Por ello la interiorista propuso una profunda remodelación del espacio, que llevó a eliminar muchos de los tabiques originales y a disfrurar de estancias más amplias y diáfanas. "Como veis,

el comedor se encuentra en la rona de la antigua biblioteca", nos comenta. "Era una biblioteca clásica, con una gran boissnit de madera maciza y oscura.

Pam actualizarla, sustimí las baldas por otras más gruesas y cambié los frentes ricos en marquetería por otros más depurados, totalmente lisos", explica.

Pam integrar la gran librería en el nuevo espacio, Laura mvo claro que debía patinarla en el mismo color que las paredes. "En otro tono hubiera destacado excesivamente", nos comenu.

DETALLES. La taza azul está en IVO&Co. mientrasQUSiajlnadeaistales~.nciseflo

de Zara Homeyel colgadofcon géW'dlosen forma de cubiertos procede de Uttle House.

Abajo,botosmetálicosparaeltéyel azúcar CO!'!l)f8dos en IVO&Co, tienda

donde también p.Jeden adquirirse los

tazones y la va;ta en tonos rosasyrn<Was. COCINA. Srnol:li<riolacadoenbla'lco esiSldisEilOhectiOai'TIEI(jOaydisel'\adopa EstucklJan:ti. Lanotacromáticalai'ltrOO..Icen en la estancia la enctnerayeiMtepechode SieStone en color topo. La mesa es ll"' modelO deChai"'sColectionylassilasmetélica$,

modelO Tolx, están a la venta en Coñ.rn casa.

124 UITEIIORES

Junto a la librería destacan ouas piezas r~izadas con materiales r«upcrados, como la mesa de comedor que combina hierro con roble blanqueado, o las dos lámparas de lágrimas que contribuyen a potenciar d aire bohemio y afrancesado que desprende toda la casa.

Una de las prioridades de los propietarios era que la cocina fuera amplia y contara con una gran wna de offic~. algo totalmente necesario para una familia con cuatro niños ¡xqueños como es el caso. El estud io de Laura

proyectó un mobiliario muy depurado, al que le dio un acabado en laca blanca para potenciar la luminosidad del ambiente. "Como en el resto de la casa, en la cocina hemos seguido una misma pauta: combinar muebles diseñados a medida, muy funcionales, con algunas pie-t.as exentas que sean especiales y den personalidad a la estancia. En este ambiente el toque de carácter lo ponen la mesa de la línea Chair's Collection y los dos modelos desillas,deestilosy materiales radicalmente opuestos: madera y metal".

SALA DE ESTAR INFANTIL Tras la reloona,

el espacio que anteriormente ocupaba el cornedorsedestinahoyendíaasalade

estar para los més pequeños de la casa.

Para vestirlo, ladecoradoraeigió!.rlsofé.de Altavista tapizado con tela de Beige de Nuez.

Cojnes de Lu lri<. y House Doctor. La mesa de centro es LKl disei'lode Estudio Jaro'!

rea!izado con listones de pho rect.pel"ado.

DORMITORIO. 8 mobiliaóo, tacado

en LKl

suave malva, fued~a medida por Estudi Jarcí. Cómoda Mla en CoOOm Casa, al igual que la silla y los nexos del esoitorio. Papelem de House Doctor. 8 estor se confeccionó con un !apdo de Beige de Nuez y la ropa de cama procededeFiiocolore.Unadelasparedes se empapeló con LKl diseño de Today lnteriors.

126 1NTERIORES

Uno de los espacios más utilizados de la casa es la sala de esrar acondicionada para el uso y disfrute de los niños.

Allí están centralizados el ordenador y las oonsolas de juegos, además de ser la única estancia que cuenta con televisor. ¡Todo un paraíso para los más pequeños!

El ambiente se sitúa en el espacio que ocupaba el antiguo comedor, pero, en lugar de las puertas correderas que anteriormente independizaban éste del salón, la imeriorista dispuso un tabique oon una gran superficie acristalada, a

modo de ventana, que permite que la lU1. natural llegue hasta el último rincón. ~ Esce espacio es muy especial porque, además de ser la sala de juegos y reunión de los peque1ios, actúa como un disuibuidor, pues desde allí se accede acuatrodelasestanciasdelacasa: tres dormitorios infantiles y un baño".

La clave, explica Laura, se encuentra en la reforma: "Ames había muchos metros perdidos en pasillos y ahora no hay ni uno solo. Lo mejor es que esos metros sirvieron para dar amplitud a la sala".

DORMITORIO PRINCIPAL (arriba a la lzQUerdaypáginaslgi..Jente).Paraañadir calideZalarrt8lte,lasparede:sserevistieron con papel japonés y la 119'1tana se viStió con

estoms y cortilas conlecdonados con telas de Beigedel'blz.Bcabecerofuetapizadocon lJ"I8 telaadQlirida.M casa yJardi"lya Mlbos ladosdelrrismosecisp.Jsieronsendas mesitas de noc:he. de f'Ot::lle blarq..Jeado. Todo

MEstudiJardí. La alfombraesdeZaraHomey elplaidliayelc:o;, rosaestanen Bloom House.

CUARTO OE BAÑO. 8 ciseilodel ~

leva la lirma de Estud Jardí,

~ eq.jpo

pi'O'y'6CtólJ"I8ga-Jencimeradeobrequese

prolonga en forma de bancoenlacabinade ducha. Lavamanos de Corian y griferias

ndi.JdasenelcatálogOdeGrohe t28 1NTEIIOIES

El máximo aprovechamiento del espado se consiguió también en los dormitorios infantiles. Por ejemplo, sobre el decorado en ronos malva Laura Masiques comenta: "El mobiliario es de DM lacado y al esr.u diseñado a medida resuelve todas las necesidades, sin desaprovechar un solo m ilímetro".

Por otro lado, la interiorista destaca el diseño de uno de los cuartos de baño. "El elemento principal es el microcemenro, un material resistente y práctico que da mucho juego para lograr

sensación de continu idad al evita r las juntas. Reviste el suelo, la pared, el mueble de obr.t y... ¡hasta me atreví con el techo!-, nos confiesa. Para mantenerlo en ~rfccto estado, Laur.t asegur.t que sólo es necesario una revisión del cnccr.tdo cada dos años.

Si en el baño buscaba continuidad, en el dormitorio principal quería calidez, y lo consiguió con las tapicerías tostadas y d papel japonés que reviste la pared. •

1

1 •

VER GUIA DE TIENDAS

tVEft~-~

Sobria y elegante a partes iguales, esta vivienda de aire afi'ancesado lleva el sello de Estudio Jardí

{lit~-~

Pinceladas dProlar En este salón el c:ola"vienedado por la propia arqlitectua, mientras que los muebles son de rnadEll'a nat1..1"81 y los tejidos apuestan por los beiges y tostados.

1. Este sillón (90x 68 x 77 an;

772€) pertenece al catálogo de la fnna italiana Diama Bro>Ml. Está tapzado 001 t.na tela

coo-

en Ln suave adamascados taJO azUadO.

2. Mesa de centro (145 x75x43cm; l.I"'IS975€),con

dos """"" a;ones,

reeizadaenrOOiede c::ollxgrisantiguo.

OeNFA.sm.

PLANTA DE LA VIVIENDA A. Salón y comedor comparten un ambiente de generosas dimensiones y gran personalidad gracias a la tonalidad verde azulada de los muros y el techo. B. La distribución en línea del mobiliario de cocina deja libre un amplio

espacio central, aprovechado para insralar un ojfiu. C. El papd japonés de la pared y la paleta

~/

-

gasNatural

cromática en wnos nemros tra nsmiten una atmósfera serena al dormitorio principal.

'

•

'

--..,- "'l'T.-

~ ... ~....

Instalar gas natural cuesta muy poco.

•

..... • '#..!.Al

•

•

'.....

·~

••

V ahora menos que nunca,. porque

te regalamos un

Cheque Refonnas de 100€ para que decidirte sea aún más sencillo.

Si es el momento de hacer reformas, también lo es de netalar el gas natural. Porque no hay nada más fá cil.

Solo tienes que llamarnos y, en menos de lo que tardas n elegir el parquet, dispondrás de todas sus ventajas:

ua caliente al instante y siempre que la necesites, calor iforme y, todo, con una de las energ ías más económicas landa ahora gas natural, podrán ofrecerte

ldades de pago a tu medida y no empezar a pagar Instalación hasta dentro de 3 meses. emás recibirás 100 € de regalo.

a al

902 444 406 r-.

100( SUIOIOO~CitiJIIfonlo,...yonlof<nco . -<>:>n!Ill""""'*do­ - Cit...-o"""""""do""*do&II'ICIIdo~ v do¡:uotoodo....-o_QUO.._, ·- ~·-,_

_ _ _ ,... .. 2 ..... a..ta""O<:VI'úobloy-pnSollc>l.odos

~~l>oct\OS-oi3Cit<>CII.tQCit2tlll-tlllde~doWi y....,_

Olorii -I>C>'----doGooNoturoi"--' Goo_Oos!ttludOo_u.._ C. Noenl~u.. Gos-c.- v l..o<lt\u,C.-Aro:II!Ullo.u..Goo<loloo.lA..

C. HaniC.UO.U--...... 0..-U..Gio-!'oo¡L<A

ft';/

-

gas Natural Espíritu práctico

c:ocrn

Las vaiadas piezas de menaje de esta armonizan entre si y se cistrtguen por su gran funcionalidad .

3. Taburete Handle de madera oon asiento tapizado en fieltro y agarrador (30 X 30 X 45 cm: 203€). En la Oca. 4. En la linea Shabby Chic, de 8 Corte Inglés, se encuentra esta bandeja de madera a la venta por 33,75€ .

.

GUÍA

CALEFACCIÓN

ychimeneas

¿Quieres diifrular de una misma lemperalura en lada la casa o caldear rápidamenle una eslancia? ¿Primas el ahorro energélico o evilar las obras?Aquí le respondemos éslas y airas cuestiones para que disji·ules del calor de hogar TEXTO:

juA." ÚRWS GAUNDO

Foro: A.l.

• CARACTERISTICAS Enestetipodeca.lefacción

UN HOGAR DE DISEÑO. La chimenea Jotul L 570

es un hogar de líneas limpias de gran potencia.

Realizado en hierro fundido, es fácil de integrar en cualquier estilo decorativo. Sus 17 kW de potencia caldean rápidamente el ambiente y su visión de fuegode64x40cmleconfierenunacálida imagen. Desde 1.920€ (accesorios y revestimiento no incluidos).

se distribuye calor de una caldera central -las de condensaci6nsonlas más ef!Cieotes- a todas las habitaciones a través detuberiasporlasque ftuyeaguacalientehacia

los distintos radiadores.

• INSTALACIÓN Elprocesoesseocillo.

EllXIico,oroblemaque

presenta son los tubos viStos entre los radiadores, yaqueocultarlosenel interiofdelasparedes

resulta muy costoso. Los radiadores decorativos son una buena opción para que se integren.

•INDICADO PARA. •.

Llevarelcalorhastael

último rincón de forma homogénea y regulable con un simple termostato.

•CONSUMO

Los sistemas a base de gas natural son los más rentables, en comparación conotraseoergias.

• A TENER EN CUENTA Para lugares en los que no llega la red de gas natural. hayrnc:deloseléctricos,

accionadosJ)Ofenergla

solar, de gasóleo e inclusodeleñaycarbón.

• LOnENEN...

GasNatural,lrsap, Junkers, Roca.

t32 lNTUIORES

os terceras panes del consumo energérico de una casa en invierno corresponden a la cale&cci6n.

En consecuencia, conviene esrudia r cuál es el sistema idóneo para disfrutar de un hogar confortable con el menor coste.

El emplazamiento de la casa es el primer F,~eto r a tener en cuenta. Si ésta se encuentra en una zona fría, elige un sistema que mantenga el calor de forma constante,

D

-

mientras que si vives en un lugar más cálido, será suficiente" con una calef.tcción que pennira lograr la tempera tura ideal de forma puntual. Otros factores a considcrar son las dimensiones de la vivienda, su o rientación y la necesidad de calentarla toral o parcialmente. Asimismo, hay que decidir si estás dispuesto a efectuar obras para la instalación de la climatización o si prefieres sistemas que no la requieran. •

• CARACTERiSTICAS

• CARACTERisnCAS

• CARACTERfsTICAS

La. bomba de calor eXbae elcalordelaireexterlor, por lo que produce hasta

Cómodos y seguos. los """"""'"'de""'

capaces de dotar de

cuatrovecesmásenerg!a

térmica que la electricidad COI"&Xllkia.Además,

ofrececlinatizaci6ntodo elar'io,yaquetarTibiéf'l refrigern81 vemno.

• INSTAlACIÓN

El sistema consta de una unidadexterioryul'laO másinteóores,segünse quieraclimatizarul'lao más habitaciones, y se conecta a la electricidad.

• INDICADO PARA. •• Caldeardelofmabastante rápidaul'lahabitación, independientemente delrestodelavivlenaa.

•CONSUMO Su elevada eficiencia energética. hace que

veces menos """""'"""""""" que los radiadores eléctricos.

• A TENER EN CUENTA

sonunsistemaintegralde calefacdón que nwrtiene la casacal:ieotelas24 horas.

Oxante la noche acurnJan elcalorneces<riopara

• INSTALACIÓN Secolocarl deforma

sencilla.: sólo necesitan una instalación eléctrica adecuaclayloshayde diferentes tamaños para adaptarse a cada tamaño y tipo deeslMCia •INDICADO PARA...

Disfrutar de calefacción entodalaviviendasin emisiones ni necesidad dereallzarotwas,ycooun bajoCOI"ISlrnOeléctrico.

•CONSUMO

--""""'

Los"""""""' de hasta un 56% de electricidad sise

contratauMtarifade discriminaciónhomria..

Esac:onseiabie adqtmr • A TENER EN CUENTA

tnverter, cuyo motor

Existen modelos estáticos y dinárriccs. Los seguidos

para alcanzar y mantener la temperatura deseada, CQflelconsiguiente coolortyahoooen la lactLradeeléctrica.

-"""""'·

lienenunindudablavalor

decorativo. Las hay de leña, de gas y, las más novedosas, de bioetana.

eldiaSiguiEI"rte.

una bomba de calor funcionademoclovariable

calidez y conforta

i"lcorpomn un ventilador queluerzalasalidadel aireycaliootamásrápido el ambiente, aurque su instalaci6n esméscostosa.

j '

VER GUIA DE TIENDAS

-

• CARACTERÍSTICAS Este sistema de calefacción utiliza tubos por los que circula agua caliente,obien hilosde libra de carbono ocultos bajo el pavimento y conectados a una caldera

oalaredeléctrica.

• INSTALACIÓN Tanto las chimeneas de 1e0a como las de gas requieren un conducto de salida de humos -menor en el caso

de las segundas-.

Lasdebioetanolno

necesitan instalación.

• INotCAOO PARA...

""""""'""""

•INSTALACIÓN At.-dispuestoba¡oel pavimento requiere una

obra considerable, ya que hayquerenovaréste por completo. Puede colocarse bajo lodo tipo desuelos, atMlqUI!se desaconsejan las tarimas macizas y otros materiales

poco conductores.

una estancia.

•CONSUMO Elreodimientotérmk::o esunodelosmásbajos entre los dversos tipos de calefacci6n, aooque el gastoenetgétk::otamblé-1 esdelosmáspequei'tos.

• INDICADO PARA. .• Caldear una vivienda sinelamentosviStosy coolaventajadeque noresecaeiMlbiente.

•CONSUMO Elahorrodeestesistema

con respecto ala • A TENER EN CUENTA lnstalarunrecuperadorde calorconpuertadecristal penMeregui¡Yialel'\a que se quema en la

chimenea convencional.

Ulacaacte1sticadelasda bioe<alol es que se pueden

calefacción convencional se estima en un 15-20%.

• A TENER EN CUENTA

Paf8unrendimiento óptimo se recomienda enlugaresdeclimasno

muy extremos. Puede

ubic::a"enlapwed,enel suelooenunamesa.

Tanbiénenalfll(terb".

SG~Vir tambiéo como sistema de refrigeración durar1teelverano

• LO TIENEN .•• UponcM", Enertres,

• LO TIENEN •••

• LO TIENEN •••

• LO TIENEN ..,

Daikin, Daitsu,Fujitsu, LG, M'rtsubishi y Roca.

Clirnaeity,Jotul, Fagor, Saunii!I'"Ouval y Siemens

Jotul, Climacity. Leroy Memn, Simpex,

Rehau y Polytherm.

INTW>RES 133

TE INTERESA

os muy capaces Modulares, a medida, con puertas correderas o abatibles y en infinidad de acabados y tamaños. La elección del armario ropero viene determinada por las necesidades, las condiciones del espacio y el estilo decorativo. Elige entre las últimas propuestas lb-m: HuGO D.o.uoER Foros: A.!

Diseño personalizable La mezcla de materiales y medidas personali1.a los armarios y multiplica sus posibilidades decorativas.

Como el programa Roche Bobois, con una estructura disponible en dos 258cm) ycuauo

134 \NTERIORES

Frentes decorativos Una forma de aligerar un frente de color

oscuro es combinarlo con cristal u orro tono más claro.

Como el Grey (205 x 63,50x 213cm), de Moblerone, que juega con el ccni:t.a y el blanco aportando d inamis mo.

Su precio: 750€ .

Vuelta a lo vintage Este modelo compacto {75 x 131 cm) se integra fácilmente en cualquier estilo decorativo sin abigarrar el espacio. Ofrece además mucha capacidad de almacenaje, ya que sus baldas miden 44,1 Ocm de profunddad.

Es el modelo lsala, de lkea, realizado en tablero de f1bras y haya maciza (199€).

Pur eza de líneas Para grandes estructuras, la mejor opción siguen siendo los &entes blancos y líneas minimalistas, ya que ocupan mucho espacio pero no recargan visualmente el ambiente. Un buen ejemplo es

el programa de armarios Vela, de Carré Fum.irure, un diseño ligero, con

w1

tirador reducido a la mínima expresión (1.891 €). lfiERIOIES 135

Muebles artesanales en madera maciza Realizado en madera antigua, este diseĂąo de Becara pone la nota en la calidad de los materiales. FUerte y robusto. se convierte en el protagonista de la estancia tanto por las vetas de la madera como por sus originales tiradores. Mide 100 x 40 x 200 cm.

Vestidor acl'istalado Una buena manera de integrar el vestidor en el dormitorio es elegirlo de cristal transparente, como en esta propuesta de Gamadecor (Porcelanosa Armarios). Visualmente muy ligera, no resta profundidad a la estancia y se beneficia de su entrada de luz natural. AdemĂĄs, permite localizar las prendas fĂĄcilmente y las protege del polvo.

136 OOERIORES

Completos rope•·os Radisa ofr<.-cc en su catálogo este diseño de roble gris y mclamina blanca, que se ajusta a diferentes necesida,........ desde alma~~~ tipo efe ropa (de colgar, doblada ... ) determinan la disposición final de los elementos. Respecto a las puertaS, las hay abatibles para los modelos de hasta 160 cm y correderas para el resto.

Conjuntos annoniosos Pese a sus reducidas dimensiones. los modelos compactos ofrecen prácticas soluciones, como acceder al intel'ior de los cajones de la ropa de más uso sin necesidad de atlrir las puertas. El modelo Henshaw (120 x 65 x 200 cm; 2.145€), de Laura Ashley, en madefa de haya con acabado en blanco, ot(l(Qa un aire romántico al dormitorio. Puede completarse con la cómoda y el espejo a juego.

rlbdo a mano y bien organizado El orden interno de un vestidor es fundamental. Para lograrlo, los accesorios (baldas extraíbles, pantaloneros, cajones con frente de cristal, camiseros ... ) son los mejores aliados. Esta propuesta a medida, de Fácil Mobel, dispo nible en ocho acabados y medidas estándar, optimiza tanto las condiciones de la estancia como el interior del armario.

En www.ordenencasa.com también re ayudan a conseguirlo. lmRIORES 137

Abiertos al dormitorio Los armarios sin puertas deben armonizar con el estilo y las piC7..as del dormitorio.

Polifonn firma Ubik, en wengué y de 382 x 259 cm. En Gunni &Trentino, 6.930€ .

Integración total con el ambiente

nift 138 1NTERIO!IES

Los armarios de suelo a recho y de pared a pared deben integrarse bien en el ambiente. Como el Álvaro, de MD Anuarios, lacado en .blanco y con altillo sin tiradores. Además, sus puertas correderas plegables permiten una mejor accesibilidad y visibihdad. De 475 x 310 cm, 7.316€.

Cómodaspuertasco~s La serie de armarios Aiko de Kibuc es perfecta para dormitcxios en los que convieoe aprovechar el espacio pues los frentes son correderos y amplios. En la imagen, una soluci6r\ con cuatro estantes y dos barras para colgér. Acabado en laca cuarzo mate y detalles

Muy compacto Los armarios con frentes

blancos multiplican visualmcnrcelespacio, a pesar de ser muy compleros.

Es el caso del modelo Ted ( ISO x 52 x 200 cm) de Expo Mobi, de cuatro puertas, que vale 345€.

Con espacio . para compartir Una composición de Banak Importa ideal para compartir gracias

a sus dimensiones.

La combinación de color blanco y zonas acristaladas ofrece una imagen ligera. La propuesta combina tres módulos del modelo Sendai (larerales de 70 x 55 x 200 cm y el central de 80x 55 x 200 cm; 2.033€ ), de roble teñido. Pueden adquirirse por separado y combinarse al gusto.

en nogal makao. Mide 200 x 240 an ycuesta2.297€ .

Con cajonera y cajones de cristal, 240E más.

DOSSIER

Las variadas opciones existentes permiten instalar un office en cualquier cocina: penmsulas adaptadas, barras adosadas, mesas exentas, elementos escamoteables, baldas suspendidas-

• Islas con barra alta adosada as posibilidades a la hora de ins-

L

talarunofficeenlacocina son tan amplias que permiten dar respues-

ta a las diversas necesidades de los

usuarios. En las cocinas con isla, por ejemplo, un recurso muy empleado consiste en destinar una parte de la misma a comedor de diario. Esto puede conseguirse de varias maneras: dejando hueco un espacio inferior, prolongando la encimera por uno de los laterales o instalando una barra alta adosada, tal y como se ha hecho en este ambiente de la serie Aquarela Brillo, de X'ey.

En este caso, adem.tis, se ha optado por dos materiales bien diferenciados -madera clara y laca bfillante-, lo que crea una clara distinción visual entre el plano de trabajo y el comedor de diario. Así, un simple vista· zo bastará para distinguirlos. Esta opción, utilizada sobre todo cuando el office está integrado o adosado en el resto del mobiliario, proporciona, al mismo tiempo, un marcado carácter propio a este rincón del ambiente. Para beneficiarse al máxi· modela entrada de luz natural, se reco· mienda, asimismo, situar el office junto alasventanasoaberturasalexterior.

'""""' '"'

Pen ínsula de gran capacidad con zona de comedor de diario

e

on indapa nda ncia de las dimen-

siones de la coc.· ina, cualquier rincón

esválidopara1nstalarunazonade

office. Buen eJemplo de ello se aprecia en este ambiente, equipado con un mobi-

liario de Delta Cocinas, en el que uno de los

laterales de la penlnsula de trabajo se utiliza también como mesa o barra para realizar tOdo tipo de comidas rápidas e informales· desayunos, almuerzos, meriendas y cenas.

Se trata de una opción muy habitua l, ya que ofrece varias ventajas. Por un lado, permite optimizar al máximo el espacio, ya que una única área agrupa tanto la zona de comedor

como la de trabajo, lo que acorta notablemente los recorridos por la estancia y funciona como un práctico pasaplatos. Además. la disposición de los diferentes elementos posibilita que quien est.!i cocinando pueda hacerlo rodeado de familiares y amigos, de una forma cómoda y sin ningún tipo de estrechez, lo que resulta muy agradable.

Y por otro, al carecer de módulos inferiores, cuenta con espacio m.!is que suficiente para guardar los taburetes cuando no se están usando, lo que no resta menos útiles a la cocina y garantiza que ésta esté siempre perfectamente ordenada. Cabe decir en este punto que una buena opción en estancias

de pocos metros son los taburetes apilabies o las sillas plegables, ya que apenas ocupan espacio, pueden guardarse en cualquiersitioyresultanmuypr.!icticas.

No hay que olvidar, por otro lado, que al estar todos los elementos muy próximos entre si es preciso situar la zona de cocción algo alejada del resto. Si esto no es posible, se recomienda equipar la cocina con una potentecampanaextractora,queevitaráque los humos y malos olores generados durante la cocción de los alimentos puedan molestar a los comensales que están desayunando o cenando a escasos metros de distancia

DOSSIER

Una solución ideal en cocinas abiertas y viviendas tipo Ioft

e

ad• vez es mjs frecuente optar

y comedor se convierten en el lugar de en-

:rd~~~~~~ac~~ii;~~!:~s~~e~~ ~~e~as

cuentro perfecto para recibir a los amigos

grarlaplenamenteenellas.Una solución que est~ muy relacionada con la

escasez de metros de muchas construcciones, pero también con el cambio de hábitos y costumbres de la sociedad en los últimos tiempos.

Las ventajas de esta opción son numerosas: se optimiza al m.tiximo el espacio al carecer de estancias compartimentadas, y además se favorece la comunicación con el resto de miembros de la familia al no existir barreras arquitectónicas entre los distintos ambientes.

Sin olvidar que, de este modo, cocina, salón

En este proyecto de Al no se ha potencia~ do al m<iximo este concepto y se han optimizado los metros disponibles. Por un lado, la penlnsula aglutina tanto una extensa superficie de trabajo como la zona del office, gracias a que la encimera se prolonga unos centfmetroshastaconvertirseenunapr<icticabarra volada -una solución que resulta especialmente cómoda para que los usuarios puedan desayunar o comer sin molestos obst<iculosLapenínsulahaceasfdenexodeuniónrespecto al salón comedor contiguo y marca

latransiciónvisualemrelasdos<ireas.Se crea de esta manera un ambiente homogéneo en el que cada elemento forma parte de un conjunto, al tiempo que mantiene suesenciaindividual,sucar<icterpropio.

Otra opción, siempre que las dimensiones de la estancia lo permitan, consiste en instalar una doble zona de office en la cocina: una m<is informal en forma de barra alta, mesa escamoteable o balda suspendida, perfecta como zona de desayunos y comidas r<ipidas. Y otra de mayor capacidad, como la que Ofrecen las mesas exentas, por ejemplo, destinada a los encuentros con m<is comensales.

146 1HURIORB

DOSSIER

Cuando la cocina lo permite, lo más indicado es situar el comedor de diario en el centro de la misma as cocin as amplias, en

L

lasqueelespacionosupone un problema, son las más in·

dicadas para acoger un office.

En estos casos la opción más común suele ser instalar una zona inde·

pendiente formada por una me !.a exemayvariassillas.Delaforma de la planta y de la distribución del resto del mobiliario dependerá que éstas se sitúen en uno de los

rincones de la estancia o bien en el centro de la misma, tal y como se ha hecho en este ambiente de la firma Cesar (Kora). En este caso, además, se optó por potenciar la sensación de conjunto eligiendo

tinta,elegirunapaletacromática muy contrastada, pintar los muros de otro color, o bien instalar un pavimento que delimite visualmente el office del resto de la estancia.

una mesa que armonizara con el res·

Sea cual sea la opción elegida, situar una o varias lámparas por encima de la me~ (dependiendo de sus dimensiones) garantiza la luz necesaria en todo momento.

ro del equipamiento. Sin embargo,

si lo que se desea conseguir es justo lo contrario, es necesario optar por una decoración totalmente dis·

Lámpara s de suspensión que iluminan y decoran el office

Fun,..,..¡ T""" Melalan• pwp

,.

~·

' '

1 '· 1< Pe" a como dt "" 1 ,

,,¡,, '•r "''d"' ..

"' t<

r

Van"IL DispOnible en !fe~ foonatmraltoresdlferentes.

Chouctoirl.ct.Fo.uuni esdeYi drosopi.MI.oftmaltolldol70€

1

O rlgln•l

Lotu~e~elnombreck> 1

t'~tedoser\o

deBoConcep1.con Mide m cm

btalamp~radela

Sug•ran1a senefr""'-' deFArO.>mot~ul1arbol

st>~bombri!MalavtSt.il

COI110111S nua111.i!~ramoftc<K one~

de0yest~~laventapor229~

qw•su¡et<~nlap<~ntallat235€J

"*mporal H<ll'1'g es u n.o 1.\mp.l raenmetaiiCKadoenblollr>COo negroquevalo.-387€ llade.-ocm

Colorflta ComercialiZado en

de0lDt'*"-~

rlidC<X,..ErlaOa~alel~

va"'"'~t'lmocMbBall~ p• n•oón~Urw>noloii<Kiudl

..

1mi11W t47

• Y

Soluciones adaptables a todo tipo de plantas y espacios hemos vi sto algunas de las opciones mJs comunes a la hora de crear una zona de office en la cocina: mesasexentas,islasopenfnsulascon

baldas voladas -como el ambiente de la imagen, equipado con piezas de la serie Como. de Vegasa -, encimeras que se prolongan por

uno de sus laterales ... Sin embargo. muchas estancias precisan de soluciones ingeniosas y prJcticamente a la medida para dar cabida

a un comedor de diario. Es el caso, principalmente. de los elementos escamotea bies, de las ligeras baldas voladas y de las barras abatibles. Todas ellas resultan muy pr~cticas en cocinas de pocos metros, ya que apenas

t48 1NHRIORES

restan espacio útiL Las piezas escamoteabies, por ejemplo, presentan la ventaja de que, cuando no se est.!in utilizando, perma· necenfueradelalcancedelavista.Estetipo de elementos, que suelen camuflarse b<ljo la apariencia de un cajón al uso, incrementan adem.!is la superf1cie de trab<ljo de la estancia siempre que los usuarios lo precisan Destacar también en este punto los tableros con ruedas que se integran a la perfección en el mobiliario cuando no son necesarios.

Las baldas voladas, por su parte, suelen instalarse entre dos paredes o módulos de almacenaje y, aparte de destinarse a comidas

informales, tienen la ventaja de poder acoger variados objetos decorativos en su superficie.

Este tipo de piezas también puede anclarse directamente a la pared. lo que consigue un resultado muy liviano y proporciona al conjunto de la estancia una extrema ligereza Como estas últimas, las barras abatibles no recargan en absoluto la cocina, ya que sólo queda a la vista una pequeña repisa, mientras que el sobre de la mesa queda totalmente recogido. Todas estas soluciones reflejan la inquietud de las firmas del sector por innovar y ofrecer a los consumidores opciones adaptables a cualquier espacio y necesidad.

DOSSIER

• S

Islas o penínsulas con una prolongación en desnivel

entre las distintas zonas de la estancia

70 cm del pavimento, a menor altura que la encimera de trabajo -lo habit ual es que esté a 90 cm del suelo-, lo que resultara m.tis có· modo para el usuario. Otra medida que no hay que olvidar es que detr.tls de las sillas deben quedar al menos uoos 60 cm libres para que el usuario pueda levantarse sin problemas y sin riesgo de golpearse con los armarios, cajones o gavetas que puedan estar abiertos

Estassolucionesrequlerenquelacocina disponga de un espacio central lo bastante amplio como para moverse con total comodi· dad. Por regla general se recomienda que la repisa del tablero o de la mesa se sitúe a unos

Asf se ha hecho en este ambiente de Fagor (serie Varese), donde un amplio tablero se ha adosado a la isla y se ha de¡ado unos centfmetros mc1s bajo para asegurar la ergonomfa de sus usuarios. En este caso se ha

tr•t• de una opción muy liviana, original y funcio~al, que saca el m.1~imo partido al espac1o y permite reduc1r al mfnimo los desplazamientos durante las comidas. Asimismo, puede utilizarse co· mo barra, pasaplatos y superficie extra de trabajo -algo muy útil a la hora de manipular los alimentos-, facilitando la conexión visual

1

recurrido a unos originales taburetes, si bien también existe la opción de equipar el office con módulos que dispongan de gran capacidad de almacenaje en su interior, lo que resulta de gran ayuda a la hora de guardar las piezas de menaje o los elementos teKtiles menos empleados. lo mc1s habitual son los bancos con ca¡ones o gavetas en su parte inferior, o bien los bancos cuyo asiento es, al mismo tiempo, una prc1ctica tapa abatible.

En la cocina de la imagen, ademc1s, se han empleado idénticos materiales, si bien pueden combinarse varios para delimitar cada zona a nivelvisuai: Corian, Silestone, piedra natural. etc.

' VERGUIAOETIENOAS

lmi!OiES 149

150 1NTEIIOHS

"'~""""'oc;n,d~p«"·

E

d.c cierto aire indus~rial, co ·

mo ponen de mamficsto el

pavimento de hormigón pu· hdo, la oscura tonalidad gri· dcea del mobiliario y los

frentes de acero inoxidable de los electrodomésticos.

Reformada por completo parn ganar amplitud y comodidad, se derribaron todos las tabiques, se distribuyó de nuevo el interior

y se consiguó un espacio diáfano y abierto al resto de la vivienda, situada en la locali· dad malagueña de San Pedro de Alcántara.

El arquitecto Marcos Sainz, de MS Design, la firma de mobiliario de cocinas Dancspan y la empresa domótica Domosat trabajaron conjuntamente desde el principio del pro· yccto para definir 1os nuevos ambientes y la

ubicación exacta de las instalaciona Una .c ompl•t• zona de trabajo En la nueva distribución de la estancia se optó por instalar una península de trabajo,

anexa a la zona de office, lo que simplifica las tareas cotidianas a la hora de poner los -.

A TENER EN CUENTA Los frlgorfficos sideby side aúnan belleza, gran capacidad interna y elevadas prestaciones técnicas.

Clase A+, NoFrost, dos circuitos de frfo ydispensador deagua unos 2.2SO€ Clase A+, NoFrost, dispensador de agua y funciónEcoyvacaciooes unos 2.SSO€ Clase A++, NoFrost y puertas de acero inoxidable antihuellas unos 1.700€

llmiiOIES 151

platos en la mesa y de retira rlos. Como se observa, los detalles se han cuidado a l máximo en esta estancia. Por ello se escogió un mobiliario con fre ntes de DM hidrófugo de 19 mm. Es el modelo Argenta GR-120, de Danespan. en color Silver. Con cajones y ga~-ete­ ros de apenura táctíl y laterales en cristal, bisagras de Blum y tiradores integrados, se ha prescindido de rodapiés y se han dejado unas paredes perfectamente lisas y rematadas en su parte inferior. De este modo se potencia también la sensación de amplitud del ambiente.

La disposición de los distin tos elementos sigue un orden lógico. Adosados al muro se encuentran varios módulos con diferente capacidad de almacenaje -cajones, gavetas, armarios y dos piezas con frente de persiana-, que se suceden junto a los principales electrodomésticos. Es el caso del horno pirolítico BO 270 -con etiqueta energética A-, el microondas con grill BM 270, la cafetera CM 250, los dos módulos calientaplatos y el frigoríficosidebyside. Todoesde Ga~nau .

En perpendicular a esta área se halla la zona de aguas, formada por un fregadero de un seno integrado en la encimera de pizarra negra, un mezclador monomando (de KWC) y un lavavajillas de Gaggenau. En la península, por su parte, encontramos el área de coc-

3~m

Totai: 23,S6m'

Un espacio ordenado 1. La amplitud de metros de la estancia permitió contar con un gran nUmero de módulos de almacenaje, asi como con una acogedora zona de office bien diferenciada visualmente.

2. Enelproyectosehaprestadoespecialatención a la iluminación, instalando luminarias en el techo, las paredes y el mobiliario. Todas las luces se controlan mediante un sistema domótico, al igual que la calefacción, el teléfono, el televi>ary la alarma de la vivienda.

152 1NTERIORES

ción, integrada por un a placa de inducción de 90 cm de anchura. Es la Cl49l, de Gaggenau, la misma marca que firma el diseño de la campana extractora. Ésta se ha empot rado en el techo pa ra que no exist an elementos que distors ionen la visión del conjunto, ya que la cocina se abre por completo al resto de la vivienda. Por úldmo se halla el office, compuestO po r un a gran bancada de Silestone Blanco Zeus adosada a la península de trabajo y por cuatro sillas del mismo color.

Un cuidado proyecto lumfnico Jumo al visroso módulo de extracció n y a la llamativa tonalidad ma lva elegida para pintar uno de los muros, destaca en esta cocina el especial cuidado que se ha prestado a la iluminación, cambiante según el momento del día. Así, junto a los focos del techo, los apliques de pared y las luminarias empotradas en el muro, se instalaron varios LED (de la marca Hera) en los zócalos de los ar marios.

Todas las luces se controlan con un sistema domótico, como ocurre con la calefacción, el teléfono, el televisor y laalarmadelavivienda. Un proyecto de la firma Domosat. •

El mobiliario corresponde al modelo Argenta GR-120,de Danespll n. Encimeradepizarranegra, yplacavitrocer~micaylavavajillasde Gaggenllu .

Unabancadade Sileston e BiancoZeusdaforma al offtce, que se completa con cuatro sillas de lke a.

El tapete Ruby.los vasos Devon, la botella Amia yloscuencoslausehanadquiridoen Habitat.

Cálido contraste cromático U oscure ton•llüd grisá· cea del mobiliario coordina a la perfección con la encimera de pizarra negra y con el pavimento de hormigón

pulido, potenciando la sensación de conjunto. Una buenamaneraderebajar laintensidaddeestecon-

mirá una imagen muy actual a la estancia. Asf se ha hecho en esta cocina, donde el color Silver de los muebles (de Danespan) armoniza con diferentespiezasdemenaJe, encolorfucsia.Eselcaso,

por e¡emplo, de los cuencos de bambú hechos a manos

tundente tono, que tiende a

y lacados en rosa cereza (de

acaparar la atención, es aña-

15 y 20cm de0)yde la aceitera-vinagrera Dre~s.. Todo

dir ligeros toques de color,lo que al mismo tiempo impri-

está a la venta en Habita!.

ITEIIORES 153

NUEVOS ..... DISEÑOS Y PRESTACIONES PARA

BANERAS AGUALES

Fabricadas en variados materiales y en un amplio abanico de formatos, tamaños y acabados, las bañeras son piezas clave en el baño, donde brindan agradables momentos de bienestar a los usuarios gracias a sus ergonómicos diseños y a sus cada vez más sofisticadas prestaciones.

Fotografía: AC&B 1 Texto: Carlota Alcaide

Un conjunto muy completo En 1• Une• Wellness, de Roca, se incluye Happening, un nuevo

concepto de bañera para los m.1s

exigentes. la espaciosa pieza, que tieneunasmedidasde 190x8Scm,

integra el mueble inferior, lagriferfa bimando y la mampara, compuesta por una hoja abatible y otra fija,

de cristal transparente. Además dispone del innovador sistema de hidromasaje Relax-Biow,decromoterapia y de Cold-Steam (vapor y aroma), por lo que permite disfru. tarde un auténtico oasis de relax y bienestar sin necesidad de salir de casa. Happening puede adquirirse por 11.022 €. aproximadamente.

1:>4 liiTEIIORES

AL DETALLE

Ambientes personalizados

Para baños amplios y de estética contemporánea

T•nto su v•natllidad comolasdist1ntasversiooes existentes, con y sin hicllo· masaje,Cilracterizanalaserie Wilmotte,de Teuco, quetoma el nombre de su diser'lador,JeanMicheiWilmone.

Orlgln•l y sorpr•n· dente, esta bar'lera disel'laclaporConran&Partner5 se inspira en una de las f01mas más extraordinarias de la naturaleza: el huevo. Las lineas redondeadas y orgánicas de la pieza enfatizan su presenciaencualquier am· biente, llenándolo de carácter y personalidad.

La bar'lera de la imagen corresponde al modelo 560, unapiezadeestéticadepu·

rada y cantos rectos, perfectamente integrable en todo tipo de ambientes con independencia de su estilo decorativo. Con unas medidas de 160x70x56cmyunaca-

Aveo, de Vllleroy & Boch, mide 190 x 95 x 54 cm, tiene una capacidad de 24Siitros y seco-

pacidad de 190 litros, estA a

la venta en Grup Gamma

mercializaentrescolores distintos. Asimismo, se fabr ica en porcelana y Quaryl, un material que combina las propiedades del cuarzo y de la fibra acrflicayquesecaracteri· zaporsuresistenciayfa· cilidad de conservación, asr como por ser insonorizameyantidestizante

El diseño de estabañera -cuyo precio es de 6.000 €- invita asususuariosa relajarseyadesconectardelestrésdiario.

aunpreciode410€.

Elegancia atemporal en el cuarto de baño Sobria y soflstluda a panes iguales. coo lineas que e-.«an el diser'lo de las bafoeras de hace m.!ls de un siglo, pero con un toque muy actual.

Asf es este modelo perteneciente a la colección Novecento, de Agape

(referencia VAS961 ), una pieza exenta realizada en Cristalplant blanco que también se comercializa con el exterior en gris oscuro y que está disponible en Gunni & Trentino.

Precio: consultar puntos de V1:!nta.

'""""' "'

Muy práctica y con sistema de hidromasaje Esp e cialme nte d iseñad a para que el

agua rebose por sus laterales y caiga en cascada, el modelo caprivi, de Duscholux, aúna un bello diseño y una alta funcionalidad con elevadas prestaciones técnicas. Sin olvidar que su ergonómico interior está concebido para proporcionar un gran bienestar al usuario.La bar'lera conv~rteel momento del bal'lo en una experiencia úniCa gracias a sus rres sis-

temasde hidromasaje: Aire,Jets y Aire+ Jets.

Comercializada en dos tamaOOs distintos (115 ~ 202 x SS y lSOx 220x5S cm). la pieza tiene un .,.,lumen útil de 250 litros y puede incluir lámparas de 20 W o varios LED multicolor su· mergibles,aslcomosistemadedesinfección

(o¡xional y según modelos). Este sofisticado d1sel'toestáa lavemadesde 12.519€.

Un baño en buena compañía Gradu a su o rig inal forma trap• zolda l, la bañera Paiovafacilitaquedospersonas puedan disfrutar de un relajan· te baño al mismo tiempo -el uno aliado del otro-, de forma cómoda y sin estre<:he<:es. Todo un éxito desde su lanzamiento en el año 2004, los

Aire retro con firma de autor Rob er to y Ludovi ca Pa -

lomba firman el diser'lode esta escultórica bañera que aúna

estética contemporánea y tra· dición, y otorga al ba!'io una marcada nota de carácter y un toquemuypersonal.lncluida en

t56 llmR!OHS

la serie MOfphing, de Ko s, mide 180x80x 56 cm, se ha fabricado en Cristalplant y está disponible en tres versiones de color: blan· ca (5.546 €), roja y blanca y negra y blanca (las dos Ultimas tienen un pre<:iode 6.254 €/u).

avances té<nicos han propi· ciado que actualmente se fa· brique en un único bloque rectangular. La pieza tiene unas medidas de 170x 130cm y, si se desea, puede incorporarsistemasdeaireyjetsjunto con el módulo de luz multicolor de Duravit. Desde 1.346€.

Al DETALLE

Escultural a la par que funcional Los sinuosos laterales, con capacidad de almacena¡e, centralizan todas las miradas de esta bella bañera y permiten tener al alcancede la mano algur.os elementos de higiene diaria. Asymmetric Duo, de Kaldewei, se caracteriza también por su diseño exterior, atemporal y de lineas re<:tas, y su ergonómico interior. Se trata de un modelo de acero grueso vitrificado, de 3,50 mm de espesor, disponibleen tres formatos (170 x80 x42,50, 180x 90x42,50y 190x

100 x42.50 cm) yen m~s de 20cok>res. A la venta a partir de 935 €.

Una propuesta enrasada en el pavimento Este original diseño circular, de 190,50cm de diámetro, es petfecto para instalar en cuartos de baño de generosas dimensiones. Realizada en material acrflico, Riverbath, de Jacob Delafon, tiene una capa-

cidad de 6351itros y garantiza el máximo confort para sus usuarios Entre sus variadas prestaciones incluye ocho boquillas de hidromasaje agua-aire y cuatro jets que permiten disfrutar de los beneficios de la presión del agua, gracias a su

intenso caudal. la bal'lera dispone asimismo de cromoterapia, ya que una secuencia de ocho colores se encadena y renueva para asegurar una perfecta relajación, pudiendo fijar en todo el momento el tono deseado. la pieza también incorpora en uno de sus costados una cascada de agua, encargada de realizarunrevitalizantemasa¡een lanucay laespalda.Ycuentacon un calentador de agua permanente. Puede adquirirse por 16.710€.

Refinado toque de romanticismo Pi•z•s de gr•n form•to y elegante diseño definen la colección Beta Essential, de Hidrobox, de la que forma parte este bello modelo exento. En este caso el exterior se ha escogido rosa, si bien existen ues ¡x¡sibilidades: blanco, grafito o delcolor deseado, a elegir de la carta RAL. Con unas medidas de 170x 80x 56 cm, la bañera esttl fabricada en SceneMateria,unmaterialsintético agradable al tacto, especialmente indicado para su aplicación en el bal'lo por su durabilidad, resistencia y ausencia de porosidad. Con un preciode4.248 €, se puede equipar con sistema de hidromasaje Air System y con reposacabezasopciooaL

III'TUIORU 157

Una pieza exenta y de estética depurada Contund e nt e y e le gante, el modelo Wanda, de Antonio lupi, seguirla las lineas de una bai'lera convencional si no fuera porque uno de sus

extremos se eleva por encima del resto, formando un respaldo integrado

en la propia pieza que permite disfrutar de un agradable baño de agua caliente sin necesidad de apoyacabezas adicionales. El cuerpo se adapta perfectamenteasuinteriorgraciasaeste

diseño del respaldo, garantizando la comodidad necesaria a su usuario.

Realizada en Carian blanco bri-

llante - un acabado que acapara las miradas-, la bañera combina el estilo tradicional con un toque moderno y

minimalista. En Banni, desde 4.800 € .

Confort y relax en un rincón Con un mlnlmallsta dis•ño de lineas geométficas. Nexus es una de las recientes novedades incluidas en el cattilogo de Gala.

Cómoda y actual, dispone de un amplio espacio interior en el que la ergonomía es inmejorable. Y permi te elegir entre dos sistemas de hidromasaje: Emotive Touch y Emotive Touch Dorsal Este último une el masaje lateral con el dorsal, dando lugar a una sensación mtis intensa y relajante gracias a sus diez jets orienta bies. La bañera estti disponible en cuatro medidas (160 x 70, 170 x 70, 170 x 75 y 170x SO cm), por lo que se adapta perfectamente a variados ambientes. Puede adquirirse a partir de 1.247 €

.

156 111URJOR!S

Perfectamente adaptable al cuerpo Los importantes avances téc----;

'

~

\

'

1

1

\

\

nicas de los últimos años han llevado a la creación de sorprendentes diseños realizados con novedosos materiales. Es el caso del modelo 5oft, de Ideal Standard , fabricado en un revolucionario material que, al

entrar en contacto con el agua caliente, se moldea para adaptarse a las formas del cuerpo. Ademtis, mant iene hasta el doble de tiempo la temperatura del agua. La pieza mide 180x80cm, tiene 1801itrosde capacidad y cuesta desde 12.178 €.

AL DETALLE

Belleza e innovación El mlnlmallsmo y el

Estimulante y placentero baño de burbujas doméstico

ca-

r.1cter prácticose unen en

En •1 mundo •c•l•r•-

este modelo perteneciente

do de hoyendia siempre anhelamos un poco de relax. ¿Y qué mejor manera de conseguirlo que disfrutando en casa de agradables momentos de bienestar? Hoy en dfa se tra ta de un lujo al alcancedecualquieragraciasalaproliferaciónde bañerasdehidromasaje, comercializadas en diversos tamaños, acabados y, sobre todo, precios

a la colección Imagine Bath, de Systempooi. Setratade unabañeraacrllica,conencimera de KrionStone-un

material no poroso, de gran dureza y acabado aterciopelado y suave-, revestida confaldonesencristalblan-

co o negro. La pieza incorpora un amplio roallero de acero inoxidable, asr como

una griferra con cascada y una teleducha. Con unas medidas de 190x90cm, su

Ergo·,de Hoesch, invitaadisfrutardelosplaceresdelmasaje,elagua ylaluzatravésdesuexclusiva iluminación por LEO -puede escogerse entre siete variados colores-imegradaenlaranura de desbordamiento Disponible en distintos formatos, el color del faldón puede ser blanco, plata o negro_ Sin hidromasajevale4.696 € ycon hidromasaje, 11.068 €.

precio es de 5.795 €

Formas envolventes y muy actuales La nuava 5•rie Laufen Pro,de la firma laufen, secaracterizatantopor su diseño atemporal y su alta fun<:ionalidad y durabilidad, como por adaptarse a todo tipo de espacios por

pequeños que éstos sean. En estaco-

lección se encuen tra este modelo

acrilico: la pieza sin estructura meMiica mide 160x70x46cmyvale330€, mientras que la bal'lera con estructura met.!ilica t iene unas medidas de 170 x 70x62 cm yest~ a la venta por458€

lfltiiORES 159

Un baño muy bien organizado Las piezas escultóricas que lo integran, la abundante luz natural que recibe y la sucesión de cuatro áreas bien diferenciadas definen la esencia de este baño, una estancia abierta al dormitorio principal.

Estilismo: Paloma Pacheco 1 Fotografía: Luis Visconti /Texto: Manuela de Peña 1 Agradecimientos: Casa Decor Madrid

a luminosidad del exterior traspasa los amplios ventanales y llena de vida y ca lidc:~

L

este baño plenamente inte· grado en el dormitorio prin· dpal. El ambiente posee una personalidadpropiayaqu..:!,a

diferencia de la zona de des-

canso, tanto sus muros como el pavimento se han recubierto con mármol Macael

blanco,que asuvezseencargadedelimirnr visualmente el acceso al mismo. El responsable del proyecro es Remigio Gudín, diseñador de interiores de Erre Cuadrado.

Armónla y óptima distribución Pese a la complejidad de la planra, de forma trapezoidal, el bai'lo alberga todos los elememos necesarios. Junro al tabique que lo divide del dormitorio anexo se ha situado ~

A TENER EN CUENTA Prkticos y decaativos, los taburetes se desplazan sin problemas por el bailo y aumentan su funciOnalidad.

De resina, con partes met~licasytrespuntos

deapoyo(39cmde alto)

unos 49 €

En acabado cromado, con cuatro puntos de apoyo(42cmdealto)

unos 94€

En lamina de abedul, con cuatro puntos de apoyo{4Scmdealto)

unos 1S €

IMTWOIES 161

3_l0m

Total:9,60 m'

Un ambiente sereno y sabiamente iluminado l. La original distribución de los elementos de este cuarto de baño saca el m~ximo partidoa su planta irregular y permite crear cuatro zonas bien diferenciadas visualmente 2. La gran belleza de las piezas que confor· man esta estancia le confiere una gran per· sonalidad y enfatiza su car~cter propio.

3. El empleo de revestimientos de color blanco mu ltiplica aún m~s la abundante luminosidad que se filtra desde las grandescristalerassituadasjuntoalambiente.

Flefltealáreadecortesla,integradapordoslavabos Almond, de Systempool, de 85 cm de altura, se handispuestovariosarmarioscongrancapacidad dealmacenaje.Losharealizadoamedida lnfer.

Lasparedesyelsuelodelb<ll'losehanvestidocon losetasde~rmol Macael blanco. de Pol'(elanosa.

Toallerosde Arte-Bron(e, cisternade Geberit e inodoropertenecientealaserieSoft,de Nok• n.

162 INTWORIS

un gran armario de varios cuerpos, realizado a medida por la firma lnfer. Frente al mis mo se encuentra la zona de con esia, presidida por dos lavamanos exentos realizados en Krion Stone, un material cálido a l tacto, sin juntas y no poroso. Son los Al mond, de Systempool, que se acompañan de sendos mezcladores monomando de pie (5oft, de Noken), con acabado cromado. El cristal que divide esta área de la d ucha contigua cuenta con un trnramiento especial que convierte su superficie en espejo, de manera que la mampara se aprovecha como elemento reflectante y no es precisoinstalar unespejoal usoenestazona. A su lado, el radiador Tetris, de Noken, debe su nombre a las diferentes formas con acabadosmetálicosdesusuperfkie.

Preservar la Intimidad La ducha a ras de suelo cuenta, por su par·

te, con un amplio rociador y una griferfa termostática de encastre (NK Logic), pertenecientes al carálogo de Nokc:n. El carácter eminentemente funcional del espacio lo representan en esta zona y en el área de cortesfa dos bald as a media altura, donde depos itar los elementos de higiene más empleados. A su \·ez, la ubicación del inodoro asegura la privacidad necesaria. •

Sugerentes diseños de estética contemporá nea Al tratanede un bal\o abiertoa la suite principal -ya que carece de puerta que lo independice visualmente del resto del ambiente-, se ha prestado especial atención a la elección de los elementos que lo integran. Es el caso de la vistosa lámpara de suspensión que se refleja en la mampara, realizada por Systempool según diseño de Rernigio Gudfn, y de las diferentes griferlas, tanto las de pie (5oft) como la de la ducha (NK Logic). TOOa~ de Noken.