Revista Interiores No. 143 by Noel Urban

¿Qué sentido tiene la belleza si no es útil?

Bello y útil, sistema de barra muy ingenioso, de fácil instalación

almacenamiento de desperdicios

almacenamiento de alimentos

preparación de alimentos

cuidado de

la ropa

1 artículos para el bano

soUd c ompany

7 8 10 14 22 28

Editorial Correo abierto Zoom. Lo que llega, lo que querrás y lo que nos gusta en el universo de la decoración Refugio en la montaña. Una vivienda idílica perfectamente integrada en el paisaje que la rodea Tendencias en annonía. Colores, texturas y estilos que serán tendencia durante el 2012 Telas con arte. Exquisitos estampados que añaden sofisticación a cualquier ambiente Organización de revista. Soluc iones ingeniosas para tener la casa siempre en orden

Sencillez calculada. Susanna Cots convierte

()8

Con actitud bohemia.

esta segunda residencia barcelonesa en un refugio cómodo y sereno, con el color blanco como base 66 ideas Interiores

Un antiguo almacén de alfombras transformado en una luminosa y personal vivienda, fiel a su raíz industrial 80 ideas Interiores

De belleza serena. El estudio The Room ...._. & Co firma un proyecto cargado de sensibilidad y equilibrio, que no renuncia a sus orígenes 94 ideas Interiores

(}(• Una sutil transformación.

un piso de ambientes elegantes y contemporáneos, reformado y actualizado por la interiorista Alicia Fernández 108 ideas Interiores

'o )

JlO

Una caja mágica. La completa rehabilitación llevada a cabo por Molins lnteriors permitió que la luz natural inundara todas las estancias de esta casa 120 ideas Interiores

68 Con actitud bohemia

INTERIORES DIRECTORA M ontse Clavero ESTIUSMO

DIRECTORA DE ESTILISMO Marta Martínez Ajuria REDACCIÓN REDACTORA JEFE INTERIORES Pil ar Civis

REDACTORA JEFE COCINAS & BAÑOS Anna U opis

ARTE DISEÑO Y MAQUETACIÓN Susana Domfnguez COOR DINADORA DE REDACCIÓN Trini Calzado

e- mail: interiores@prismapublicaciones.com COLABORADORES

Redacción Carlota Alcaide, Anna Castel, Hugo Dauder, Maria LuiSa Escudero, laia González, J .C. Gali ndo, Claudia G. Alea, Rebeca Jala, H~a Matías, Eloisa Pastor, Man~a de Peña, Marta da Silva Fotografia Jordi Ganosa, Olivia Esteban, Mauricio Fuertes, Belén lmaz, J.L Haussmann,

Jordi Mira! les, Eric P3.mies, Pere Peris, Tomás da Silva, Luis Visconti, Cark>s Yagüe

Estilismo Raqu~ Calonge, Dan~a Cavestany, Oiga Gii.Vernet, Ana León, Candela Lecanda, Claudia Nekola, Pili Malina, Cuca Mari, G.

Morera, PaJoma Pacheco, Silvia Rademakers Corrección de textos Marta Capdevila Planos Caries Castellví PUBLIC IDAD DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA

Carolina Ponce PUBLICIDAD BARCELONA María Arnau Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 :?B p lanta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 MARKET1NG Mayte Verdú DIRECTORA DE PUBLICIDAD MADRID

Montse Romero

Para los reyes de la casa. Divertidos muebles y accesorios para equipar la zona de juegos de los más pequeños de la casa

122

Claves para el ahorro de agua. Descubre cómo conservar este recurso natural básico y reducir su consumo

~126

JEFA PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho

Reformar la cocina a fondo. Las mejores claves para que la reforma de la estancia sea un éxito : distribución, instalaciones, iluminación, materiales, mobiliario ...

PUBLICIDAD MADRID Isabel Bosquet,

Vanesa Álvarez

Paseo

Recoletos , 4 4 8 planta

2800 1 Madrid. Tel. 91 563 03 69 Fax 91 446 84 88 DELEGADA ZONA SUR M" Luisa Cobián C/ Virgen de la Antigua, 7·9 41011 Sevilla. Tel. 95 450 26 98/629 58 93 88 PUBLICIDAD INTERNACIONAL

Tel. oo 34 93 492 68 73 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L.

Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2• planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com DIRECTOR GENERAL Tim Parfitt CONTROLLER Albert Terradas DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PROOUCCIÓN Conxita Ugena

134 138 144 148

Funcional y llena de estilo. Pasado y presente conviven en armonía en esta acogedora y práctica cocina Radiadores-toallero. Estas piezas aúnan un elegante y sorprendente diseño con un alto valor funcional, ya que caldean la estancia y mantienen bien secas las toallas Un refugio de bienestar. Confortable y cálido, este baño invita a disfrutar de momentos de relax en compañía Lo que viene. Novedades del mundo de la decoración

PRESIDENTE Antoni Cambredó

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 485 99 99

Printed in Spain

GUÍA DE TIENDAS

tSSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (lmpresia Ibérica)

08620 Sant Vicenc; deis Horts (Barcelona) Edición:

F.t. 01/2012

Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier articulo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor.

Suscríhete a I~TERI ORES y recibe cada mes en tu hogar lo mrqor en decoración. Llama alteléfono 902 180 810 o bien envía un e-mail a

tncuenlra todus /(JS direcciones, telifonosy web en nuestra completa guía de liendusy profesionules página1 5 0

suscripcionC'sff prismapublicacionC's.com

Difusión controlada por OJO

interioresmag

Para algunos obsesión ¿cuestión de prioridades?

Cuando uno disfruta en frente de un hogar de leña tiene muy claras sus prioridades. Y durante esos momentos que le ofrece su estufa Mtul, usted quiere que todo sea perfecto. La calidez es un arte que hemos desarrollado durante generaciones. Nuestras estufas y hogares llevan este arte y conocim iento con ellas tanto en términos de calor como de ambiente. Puede que su leña merezca algo más.

la est ufa J0tul F600 es la estufa J0tul mas grande y potente de diseño colonaal.losta de dostnbuidore s en www.¡otul.com.es o llame al902 361 054

•

the sp1nt of J0TU[

EDITORIAL

Buenos PROPOSITOS E

n la lista de propósitos para el año que ahora com ienza he apuntado uno en color rojo: ordenar tod as mis pequeñas cosas. C lasificar las fotos, guardar la bisutería, organizar los zapatos en cajas, tener las bufand as y fulars perfectamente doblados en un cajón . .. Aunque bien pensado no sé si lo que necesito es poner en orden mis pertenencias o tiempo para dedicarme a ello. En cualquier caso, no creo ser la única persona cansada de sobrevivir en medio del caos controlado que invade los hogares d e la gente que pasa el día fuera. Por eso, con este panorama, un reportaje sobre cómo poner la casa en orden resulta de gran ayuda. Además, la etapa posnavideña hace aún más necesaria esta "puesta a punto", pues se acumu lan regalos, objetos para la casa,

decoración de temporada y juguetes viejos que de alguna manera hay que organizar. Ésta es la intención del especial "Una organización de revista", realizado con el objetivo de descubriros nuevas fórmulas para crear zonas de almacenaje extra, de modo que hasta el más pequeño de los enseres encuentre su lugar en casa. En el tema "Contrastes en armonía" se recogen las tres tendencias decorativas para el año 2012 que más nos gustan: el auge de los lunares, la fuerza de los tonos joya (esmeralda, rubí, topacio) y la mezcla de épocas. Te fascinarán por s u fuerza y capacidad d e transformación de los ambientes. Y como aún estamos en periodo de fiestas hemos buscado mobiliario y complem entos decorativos para los niños, porque estos días, más que nunca, son los reyes de la casa.

Montse Clavero, Directora mclavero@prismapublicaciones.com

INTERIORES 7

Correo abierto

CARTA GANADORA

Vuestras ideasJ comentarios y sugerencias acerca del apasionante mundo de la decoración son muy importantes para nosotras. Nos las podéis enviar por correo o por e-mail. Cada mes sorteamos un bonito regalo. ~1i l

gracias

Sois mi fuente de inspiración desde hace dos años, cuando empezó el proceso d e construcción de la que hoy es mi ansiada y recién estrenada casa. Durante este tiempo me habéis acompañado con vuestras ideas, permitiéndome conocer y elegir entre la gran cantidad y variedad de productos que pueden encontrarse, y con continuas sugerencias sobre cómo combinar tendenáas sin renunciar al buen gusto. Por ello, m il gracias. ¡Seguiréis en mi hogar en el futuro!

Patricia Fernández. Corvera (Asturias)

Ideas para ahorrar enPrgía En una situación de crisis como la actual me gusraría saber si existe alguna solución efectiva que me permita ahorrar agua, gas y electricidad en ca.sa. Por eso os agradecería la publicación de algún reportaje sobre este rema en próximas ediciones de vuestra revista. Francisco Javier Ribero. Ciudad Real

inspiradoras que reales, debo reconocer que en INTERIORES acostumbro a encontrar buenas ideas para equipar mi casa. Es un pequeño apartamento en alquiler y, poco a poco, voy personalizando sus rincones y añadiendo prácticas soluciones que lo convierten en mi espacio, en mi refugio, en mi hogar. Gracias por vuestra ayuda. Marta Nomdedeu. Barcelona

También podéis enviarnos vuestras cartas a:

E n1pezar de cero Aunque, por lo general, las revistas d e decoración son más

INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664 08034 Barcelona. O enviarnos taz correo electrónico: Íllteriores@prismapublicaciones.com

INTERIORES en la red

Nos gustaría conoceros más. Por eso os invitamos a entrar en nuestras cuentas en Twitter y Facebook y responder a nuestra pregunta del mes.

¿Cú_a·les tu.mueble auxiliar preferido? Esperamos vuestros comentarios, ideas y fotos. La ganadora recibirá un plaid de tricot de TEXTURA. Interiores Revista interioresmag

8 INTERIORES

La ganadora de este mes recibirá un frasco de 50 ml

de FlowerTag, el nuevo perfume floral aftutado y fresco de Kenzo.

\ estir la casa de Na' idad ¡Por fin ha llegado a los quioscos el número de Navidad d e INTERIOREs! Vuestra revista me encanta, p ero es con el ejemplar de diciembre cuando disfruto de verdad viendo las nuevas propuestas para vestir la casa durante las fiestas. Cad a año me sorprendéis con originales decoraciones, sugerentes colores y soluciones tan sencillas y económicas como espectaculares y vistosas. En esta ocasión me decanto sin duda por vuestras ideas para presentar los regalos de forma personalizada y por vuest ro sorprendente árbol navideño, elaborado con tablones de madera clavados a la pared. Esperanza Vi/lar. Madrid

ERIORES CooRDINACI ÓN : ANNA CASTEL

Grandes ESTRE,()S UN AIRE NUEVO. Sugerente y bello a partes iguales. Así es este abanico {19 x 31 cm; 285€), una pieza de porcelana de trabajados relieves incluida entre las últimas novedades de Uadró. Un diseño ideal para crear atmósferas de elegancia contemporánea. CON ENCANTO. Esta cómoda de hierro de estructura rectangular y dos cajones es un ejemplo de la versatilidad del mobiliario actual (132 x 92 x 40 cm; 1. 700€). Su color gris desgastado le proporciona un aspecto envejecido, ideal para recrear atmósferas con solera, donde se percibe el paso del tiempo. Ésta es una pieza perfecta para los amantes del diseño actual con reminiscencias clásicas. Una propuesta que firma Becara. DISEÑO ECOLÓGICO. La estantería Supergiú, obra de Marco Ferreri para la marca italiana Morelato, es una apuesta por las formas geométricas y el diseño puro. Se trata de una pieza que por su sencillez y aspecto arquitectónico destacará allí donde se instale. Es de madera de roble y los tablones que la componen tienen un ensamblaje muy sencillo, dado que no necesitan tornillos. ¡Ecología en estado puro! AHORA EN PLATA. Diseñada originalmente para un restaurante chino de París, la silla Kong está elaborada en auténtico aluminio soldado a mano. Lleva el sello inconfundible de Phillippe Starck y está disponible en varias versiones: con y sin reposabrazos y en aluminio pulido o cepillado. Perfecta para relajarse y para añad ir un toque de estilo a c ualquier ambiente, la firma Emeco y está a la venta desde unos 1.379€, aproximadamente. 1O INTERIORES

CÓDIGO COLORISTA. La alfombra Lepark (desde 170 x 240 cm), una creación de

Enblaroc para Gan -línea textil de Gandia Blasco-, está compuesta por una trama lineal de múltiples colores, fácilmente combinable y adaptable a todos los espacios. CANDELABRO ARTICULADO. Este

candelabro de plata, un original diseño de Ora-'rto para la firma Christofle, se convierte en una espectacular escultura de brazos articulados. Una pieza que apcrta un plus de elegancia a cualquier estancia de la casa. MALLA DE LUZ . Weavers (27 x 27 cm de 0; 230€), de Enrice Azzimonti para los rtalianos Bilumen, es una lámpara de techo que integra una pantalla de cristal blanco con una red de piel artificial que la reviste y sostiene. La malla roja le imprime un aspecto desenfadado altamente decorativo. ROJO Y NEGRO. Studio Marte!! ofrece

la oportunidad de elegir los materiales

y acabaclos del mobiliario que Pierre Witteveen y Mar Gómez diseñan para esta firma. Una buena muestra de ello es su ú~irna producción: las mesas de acero macizo con sobre metálico cortado a láser (40 x 20 x 50 cm; 340€/u). Dispcnible en otros materiales y en muchos acabados.

INTtRIORES 11

\1\ZL \(~ \ elige Miele "Calidad para celebrar y experiencias para recordar•, Miele define así sus 45 años en España. Un tiempo que ofrece a la firma la perspectiva necesaria para renovarse cada día, con la experiencia del pasado y con la visión de futuro que desde siempre le ha caracterizado . Y para celebrarlo ha contado con el apoyo de grandes profesionales de varios sectores, entre ellos la diseñadora de moda Amaya A rzuaga, que refrendan la calidad de esta firma. Para esta creadora "preservar la belleza de las prendas es tan importante como crearlas. La c alidad de mis tejidos es tan importante como su diseño". Por ello es lógico elegir con atención qué lavadora cuidará de esas prendas. Amaya lo tiene claro: "Las lavadoras Miele me han demostrado resultados perfectos, tanto en los tejidos más delicados como en los más modernos. Con ellas puedo lavar lana o secla mejor que a mano, o bien impermeabilizar prendas con tejidos de última generación".

INSTINTO ANIMAL Los nuevos papeles pintados de Osborne & Uttle apuestan por lo salvaje en su versión más elegante. En la imagen, Komodo (134€) -un lagarto impreso sobre una lámina brillante que consigue el efecto de joya incrustada- y Cobra (127€) - una original interpretación de este reptil-. Miden 10 x 0,50 m/rollo. AIRE VINTAGE. La firma sueca Mairo propone vestir la mesa con unos artesanales individuales de malla fina tupida. Su colorido nos transporta a otras épocas.

HAND MADE. De la colección Ombre, de Bitossi Ceramiche, nos llega este jarrón obra de Mario Ferrarini. Es de arcilla sombreada con pintura y glaseada con cristal mate transparente (25 x 18 cm). RETRO LIGERO. José Manuel Ferrero es el autor de la silla Tea para Sancal: una pieza con original acolchado y un atrevido juego de texturas (desde 455€). 12 IITERIORES

JYlai!!rial!!il CJ.I&lÓr-Jonoo" t·dfk111~-*IJJOJ J~P~.UpPrarlrM1 p~ dP · · lntdirioJmlffll:r ~~lJ_~~dutJfflt. 1bdo pcvtJ lograr i.JJJPrJLJI'Pil dP 1/MUr.ado ' at ,.tunleo1 t¡HP l!ffapwl a tj!.JP p!.tPdt.w rli'!(rllitu i1P la btdLP:fJ.J de

Oruk.'b'J /IJJ1 ilujt1r lrJ;s r1gai'I!->J del ÚWÍRI"IJD

NUEVOS AMBIENTES

nspirada en las antiguas bordas andorranas, edificaciones destinadas a alojar el ganado, esta vivienda aúna unas técnicas constructivas de probada eficacia en el pasado con las comodidades propias del siglo XXI. A pesar de tratarse de una casa de nueva factura, obra de Construccions Moder-

nes, el arquitecto responsable del proyecto, Pep Soriano, ha intentado ser lo más fiel posible a la tradición. De ahí que se emplearan materiales autóctonos, como los cantos rodados o los troncos de la fachada. Y no se dudó en practicar ventanales panorámicos, para no perder detalle del maravilloso entorno. RECIBIDOR. La pared de la entrada se ha vestido con una tela de Casamance, como las cortinas , adquirida en Centre Andorra de Decoració 2. El baúl procede de Brocanter Recamara y el espejo sobre éste, de La Borda lnteriors. La puerta es una pieza de herencia. El farol lo vieron en Roca Ribes, como el cuenco con piñas, la alfombra de piel y el busto de ciervo. El mueble con puertas es obra de Fusteria Sol.

16 IITERIORES

SALÓN. Frente a la chimenea - un diseño d e la propietaria realizado por Fusteria Sol con madera recuperada-, sofá tapizado con telas de Sanderson y Casamance, en Centre Andorra d e Decoració 2. La mesa de centro es una pieza de Brocanter Rocamora realizada con una puerta antigua. Pufs de piel, lámpara de pie y alfombra en Roca Ribes.

NUEVOS AMBIENTES

En los interiores hay muchas piezas restauradas, que le confieren al conjunto la atmósfera de un hogar con una larga historia y vocación de perdurar. "M uchos de los muebles son recuperados y la mayoría proceden de mercados de antigüedades", comen ta la propieta ria. A pesar de haber un buen número de mue-

bies típicos andorranos, no fa ltan elementos habituales de la decoración suiza y alsaciana "por razones de tradición fam iliar", puntualiza la dueña de la casa. Muestra de ello son la chimenea del salón revestida con planchas de madera, la lámpara de cuernos de caribú del comedor o las telas de algunas de las paredes. GUARDAR Y MOSTRAR. La alacena con vitrina es una pieza de herencia familiar en madera de pino. En el interior, vajilla y juego de café adquiridos en Roca Ribes y vasos decorados de Angel des Montagnes, al igual que el corazón rojo colgado del pomo. La lámpara con pantalla de pelo es de Cottage y la de techo, realizada con cuernos de caribú, procede de Suiza. Módulo con cajoncitos de Natura Casa.

18 INTERIORJ:S

COMEDOR. La mesa es un diseĂąo de la propietaria realizado por Fusteria Sol con tablones recuperados de una vieja borda y dos troncos. Las sillas son piezas de herencia familiar, como la mesa de trabajo y el reloj de pared. Alfombra en Centre Andorra de DecoraciĂł 2, cojines de Zara Home y servicio de mesa en Roca Ribes.

NUEVOS A M BIENTES

La combinación de estos equipamientos con otros más personalizados y contemporáneos, como la mesa de comedor o la contundente estructura de la cama del dormitorio, da luga r a unas estancias rústicas y actuales a la vez. Así tanto en las habitaciones como en los baños y en las zonas de paso se ha dejado visto

el horm igón, acabado en barniz timado - negro en el dormitorio principal y beige en el res to de las paredes y los techos- , lo que genera un atractiva combinación con la calidez de la madera en bruto, las pieles y las arropadas telas. •

VER GUIA DE TIENDAS

AMBIENTES ARROPADOS. La pared de

la escalera se ha forrado con piel de conejo para aportarle calidez y contrastarla con el hormigón barnizado de las demás. La puerta de acceso al dormitorio es antigua, recuperada. Las botas se adquirieron en Mr. Bricolage y la letra A de hierro es de Angel des Montagnes, como los portavelas que hay junto a ella. El cojín blanco lo compraron en París y el gris en Materia, como el cubrecama.

20 IITERIORU

WNARES CON CUADRO • da por una manta de cuadros de algodón (1 00€) proccdeme de The 2nd Dowmown y plaid de rayas (62€) en Amennae, una jardinera blanca de zinc (375€) adquirida en esta última tienda. Cojín de lunares con tela Bollicine (330€/m, doble ancho) de C&C Milano, el de tela de saco (40€) se ha comprado en Tres en Lope y el de estampado de cebra (156€) está Antennae. Lámpara de lágrimas (780€) en O lofane. Pez de cristal de Murano (450€) de LA. Studio.

IN & OUT. La combinación del momenro: piezas de exterior e interior. En la pared, tela Bolle (333€/m, en doble ancho) de C&C Milano, en el suelo alfombra de lana cardada del Himalaya (450€), en The 2nd Downrown, igual que la manta de cuadritos (90€). Las butacas de jardín estilo años cincuenra (300€/u) son francesas y están en el showroom de Pepe Leal. Mesa con pie (725€) y lámpara de techo (480€) de L A. Srudio. Cojín de rayas (70€) en Antennae, el de tela militar (40€/u) en Tres en lope. Campana de cristal (73€) ), bol rosa (12€), plato (15€) y fuente (39€ ), en In O ietro. Cuencos grises (25€ /u) en The 2nd Downtown.

- -

···········! •••• •••••

•••

.... ••• •

• • •••••• • • ••••.••1 •

•••

·~

VIAJE EN EL TIEMPO. La escultura de bronce de una bailarina (1.150€, en In Die[ro) preside es[e ambiente en el que se mezclan elememos de diversas épocas. La cómoda negra (871€ ) de los años cincuema, el espejo de pie y el cojín de cuero con aplicaciones (480€) se adquirieron en In D ieno. Las sillas de jardín francesas de los años cuarenta (250€, en el showroom de Pepe Leal) personalizan es[e rincón en el que [ambién se han armonizado complemenws dispares, como el cojín de flores confeccionado con la [ela Gloriana (130€/m), de Euo, las vinageras de cerám ica i[aliana (285 € ), de L.A. Smdio, y el Oexo amarillo (90€), en O lofane. Pañuelo de seda (150€) en Amennae.

UN UNIVERSO DE ACABADOS. Barnices, lacas, reflejos cromados o de cristal conviven en esta propuesta en tonos negro, esmeralda y amatista. El espejo antiguo (1 50 x 100 cm; 1.350€) y la cómoda negra (95 x 50 x 80 cm; 871€) están en In Oietro, así como la bandeja cromada, el pez de cerámica (71€ ) y los perfumeros de cristal (44 y 39€). Vasos de madera lacada en varios colores y caja en laca verde (40€), todo en The 2nd Downrown.

ifi

¡::: w

.:$ :::> (!)

ffi

INTERIORES 27

SOLUCIONES DECORATIVAS

e as con Figuras geométricas~ estampadosflorales~ reproducciones de imágenes clásicas o sugerentes motivos con relieve.Asíson las telas estiloAr~ creaciones que~ como pequeñas obras de arte que son~ aportan al ambiente la exquisitez de las piezas únicas E!.- ri uSMO: D ANIELA CAvESTANY F OTOs: joRDI CANOSA

28 INTERIORES

TF.Xro: MARTA DA SILVA

CON ONDAS. Sugerentes diseños con relieve. D e izquierda a derecha y de arriba abajo, Círrulos, en algodón y poliéster (ancho: 140 cm; 67€ / m), de Gancedo. A su lado, Medici, un toi!e de jouy de la misma Hrma (ancho: 140 cm ; 66€ / m). Baobab, de la serie Out of A&ica, es un yute con puntos azules (ancho: 140 cm; 80€/m) de Pepe Peñalver, mientras que Max, en negro y gris (ancho: 275 cm; 64€/m), es de Caneedo. Muy similares son Laberinto de la serie Mamba (ancho: 330 cm; 66€/ m), de Coordonné, y Axis (ancho: 138 cm; 88€/m) de Gancedo. En fucsia, Balboa (ancho: 138 cm; 89€/m) es de Gascón y Oaniela, y en azul, algodón Hudson (ancho: 140cm ; 96€/m), de Sahco, en Gascón y Oaniela. En tonos amarillos, Imperio (ancho: 140 cm; 11 3€/m), de Gancedo. Silla (579€ ) Red and Blue en Muebles.com y lámpara Tolomeo (180€), de Artemide. INTERIORES 29

SOLUCIONES DECORATIVAS

NA11JRALEZA EN FSTADO PURO. En primer término, con fondo amarillo, algodón de la colección Rosenholm Chartreuse (ancho: 137 cm ; 82€/m), de Designers Guild, en G ancedo. A su lado, y en el sentido de las agujas dd rdoj, tda Solgerd (ancho: 150 cm; 6€/m), de Ikea, y algodón Still

Life Emerald Multi (ancho: 137 cm ; 80€/ m), de Sanderson, en Ganced o. De la misma firm a es el algodón d e la colección Rosenholm Rose (ancho: 137 cm; 82€/m). Sobre el estante, los d os d iseños d e los extremos son el modelo Ornamental Ga.rd.en (ancho: 147 cm; 355€/m), de Designers Guild, en G ancedo. En d centro, FJviria (ancho: 146 cm; 88€ / m), un lino de Sandberg que distribuye Elite Decor. Sobre la mesa (480€), en Toca Fusta, tela d e la serie Twenties Azul (ancho: 158 cm; 73€/m), de Gastón y Daniela. Junto al mismo, Gullan Blom (ancho: 150 cm; 5€/ m) de Ikea. 30 IITERIORES

Colección Khroma Only One Papeles pintados

Oficinas y Showroom: Méxic 32.08004 Barcelona. T.+34 933227314 e-mail: info@coordonne.es Ttendas Coordonné: Barcelona: Juan Sebaslián Bach 10. 08021 Barcelona. T. 932010531 Madrid: Núñez de Balboa 57. 28001 Madrid. T.915760963 ÁLAVA SUSANA ARMAS DECORACIÓN Vltorla T.635706212 ALICANTE OTOMÁN Alicante T.965210168 TOT ENCORTINES Banyeres T.965566605 ASTURIAS MOL Avlles T.985525146 ABOLENGO DEC.Gijón T.985170358 LINAJE DECORACIÓN Gijón T.985347104 BADAJOZ DECO-KSA Zafra T.924554830 BARCELONA LOBER Granollers T.938498744 NOVO Mataró T.937981751 BURGOS PATUL Burgos T.947474199 STYLE HOUSE Burgos T.947205087 LEAL DECORACIÓN Burgos T.947274918 T.947207940 T.947204540 CÁDIZ KARRAL ESTUDIO Jerez de la Fra. T.956142700 ALVARO LI NARES INTERIORES Cádiz T.956228973 CANARIAS WISTERIA Santa Cruz de Tenerlfe T.922248228 MACOSA Las Palmas T.928709966 CANTABRIA HORTIGON Santander T.942232217 URBAN 21 Collndres T.942681565 LA BODEGA INTERIORISMO Castro Urdlales T.942863808 CASTELLÓN SALA BRAULIO Castellón T.964210354 CóRDOBA VICTOR MOLINA Córdoba T.957403966 GIRONA ART 1 DECORACIO Glrona T.972212502 CASELLAS Glrona T.972220256 Palafrugell T.972303235 Palamós T.972318553 T.972315939 S.Fellu Gulxols T.972321 530 GRANAOA CORTINAS LAS NIEVES HOGAR Granada T.958272445 DECO INNOVA Granada T.958372657 MARINA VEGA DEC INTERIOR Granada 1958372781 ENTRE&TELAS Granada T.958086060 GUIPÚZCOA TELAS Y PAPELES San Sebastián T.943421584 LARJOJAAROK DECORACióN Calahorra T.941146688 RV DECORACIÓN Logroño941244822 LEÓN EN LAS NUBES León T.987220168 BIO ESTILO León T.987220682 MADRID CANTERANO Mactld 1915447255 GASeO TELAS Mactld 1916940013 DESDE DIEGO San L.orenzo de el escorial T.918903360 OURENSE SOÑOS Ourense 1988246386 PONTEVEDRA UCHA DEC. Pontevedra T.986848378 LEIJO Pontevedra T.986845066 INTERIORES DOMO Cangas T.986306646 SEVILLA DI &CHI DECORACIONES Dos Hermanas T.955660707 TOLEDO PAPEL PINTADO BY LA CASA DEL PINTOR Talavera de la Reina T.925722065 LINEA JOVEN Toledo T.925216640 VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA Valencia T.963523103 VALLADOLID NAN-YES Valladolid T.983202423 VIZCAYA LAR Algorta T.944300568 ZARAGOZA LOJA DECORACIÓN Zaragoza T.976235498 IDEAS DECORACIÓN Zaragoza T.976378609 VENTA ONLINE bloompapers.com

SOLUCIONES DECORATIVAS

GEOMETRÍA BICOWR. Empezando por arriba y de izquierda a derecha, algodón Monalis (ancho: 150 cm; 7€ / m), de Ikea, y tda de la serie Max (ancho: 280 cm; 90€/m), de Gancedo. Sidonia (67€ / m) es de Gastón y Daniela, mientras que el terciopelo ignífugo de la colección Charlotte (1 17€ / m) es de Gancedo y el algodón Charlotta Block (5€ /m), de Ikea. Las tres miden 140 cm de ancho. En la fila central, tela Charlotte (ancho: 140cm; 117€ / m), de Gancedo, algodón Avebury Onix (ancho: 137 cm; 38€ /m), en Coordonné, y modelo Gunvor (ancho: 150 cm; 5€ /m), de Ikea. Kravet firma los dos diseños siguientes: el algodón Smart (ancho: 137 cm; 96€/m) y la tela de rayón y poliéster Smart 28120 (ancho: 137 cm; 109€/ m). Por último, So6a, de anchas franjas verticales (ancho: 150 cm; 6€/m), es de Ikea y Smart 29992 (ancho: 137 cm; 110€/m), de Kravet, en Pepe Peñalver. 32 IITERIORES

SOLUCIONES DECORATIVAS

TRADICIÓN. ~rampados

clásicos para ambientes elegantes. Junto al toile de ]ouy de la serie Guetaria Tabaco (ancho: 158 cm; 47€/m) -situado arriba, a la izquierda- algodón Palrnieri-Fuchsia de la colección Sofienberg (ancho: 137 cm; 82€/m), de Designers Guild, en Gancedo, y referencia lA 1339 (ancho: 137 cm; 69€/m), de Kravet, distribuida por Elite Decor. La tela con un caballo es la Horses Description (ancho: 159 cm; 66€/m), de Gastón y Daniela. Sobre ella, seda salvaje Drottiningholmtyg (ancho: 135 cm; 146€/m), de Sandberg, a la venta en Pepe Peñalver. A su lado, algodón Linnaeus (ancho: 137 cm; 82€/m), de Designers G uild, en Gancedo. De esta firma es la tela La Concha de la colección Happy Textiles (54€/m). Por último, junto a la butaca, en Cado, modelo Eloni (ancho: 137 cm; 61 €/m), de Harlequin, distribuido por Elite Decor.

~ 34 IITERIORES

VER GUÍA DE TIENDAS

MDTN Alicante CJ Tealtu, 32· 03001 ( \lt,alll< TI. 465 ~06 ~ "' MDTN Ávlla <.:.! i'laz.l dd 1-icrCilo, 8 05001 !AVI la) TI. 920 211 <;¡z MDTN Durango CJ A~katasun F.torb1dea 16 tR!OO(B•' a lf 14466!1779 MDTNEIPuertodeSantaMarfa '' deiE¡cr..llo.5(1m.l1 11500(üidiZ)Tt.956R71007 MDTNCastellón C/ \ser1SI, I31l>a¡nd-:na.) 1~00:! (Castdh·n• T 1 !6() Sl7 MDTh Ciudad R~ <.. p,, .. n.trdo ~lullcra~. S 13001 ({ l<:·l.•d Re,· 11 921\257 207 l\IDTN Córdoba C/ Murena,- 14008 ( ordt•h • Ir 951 481 -IR~ lllDTN üraulz l Z•gc•rd:.• '' t< ...•tr.l 201>110 ,(;lpuzl•>a TI ' 13 !1.•1 l\4ll l\1DTN Granada C/ San Anton, 16 IR005(Granadal '1 f 9~'1 •21 4'" MDTN Alcalá de Henares Pa<e•· d. 1•• 1 •'.1clon, 1 . 211110- \l.Jnd¡ T: 9181> 1 1111 \1DT, Alcobendas p,,,c.. ,J. J Chopera 1.!8 · 21>100 Alcobcndas (\ladndj '11· tr 1,. MDTh Boadilla del Monte Av Su¡ln X x;, 9 28660 ( \f..Jnd) Tt 911'> 336 -JI; MDT"' Collado Villalba (/ ZumuP< ~u1. ~ 21' :oo (1\ladndl Tf. 91S 191 12'1 MOTN La.\ Rola\ C lundr< · 36 (Furvp<>h>) 28Í32 (l\1adnd) Tf 916 !()h 'ill3 l\IDTN Pozuelo de AJ.ucón V d< 1urup . 13 • 21(224 {\ l.«lrrd 1 Tf 913 526 311 MDTN Pamplona 1 R, o; r \lnlu t l'.11al J 11'12 !Pamplona) 11 948 152 ()J() MDTN Segovia C/ Zonlla 22 1(01!2 (Se OVIa) ll 921 ns t>23 lltDTN Sevilla CJ ""~<11 del Vallc, 40 41011 (\,villa¡ 11 95~ r - ~ MDTN Sta. Crutde Tcncrifc l 1 a Rosa 1 11!! 02 (!>ta Cruz dc'l~nerilel Tf ':122 ,- ':14 1 MDTN Reus C/ Santl he q 13201 ('larragnna) 11. 977 ~ 14 605 MDT Valladolid l Zuruga, 11 47001(\'all~dnhdlll \IKint>il'llo

'''><

Visitanos en http://www.facebook.com/mdtoilesnatur o en nuestm página ofic1al www.mdtoilonatur.com

ESPECIAL

(¿ las ideas (f.U más

Ordenar con estilo la zona del comedor sin hipotecar el espacio con un aparapor voluminoso es posible. Un sencillo mueble de obra de poca altura bastará para tener a mano los enseres imprescindibles para poner la mesa. Además, la repisa permite incorporar elementos de apoyo, como luces, libretas o revistas, que facilitan utilizar la zona como espacio de trabajo con comodidad. Una propuesta de 8ea Domingo.

Los ambientes de pocos metros requieren una calculada organización para OFRECER UNA IMAGEN IMPOLUTA. Los muebles auxiliares, ya sean de obra, reciclados o de diseño, son la solución perfecta porque no ocupan mucho espacio. Se trata de estud iar previamente y con atención cuáles son las necesidades de cada estancia.

Cuando los metros no sobran hay que elegir bien . Una interesante opción es prescindir de composiciones voluminosas y escoger pequeños muebles auxilia res, como baúles, cajas, cestos, etc. D an mucho juego en decoración y ofrecen una buena capacidad de almacenaje. Si se quiere conseguir una imagen vintage, utilizar maletas antiguas es un opción infalible. Los aparadores bajos de líneas rectas combinan una imagen muy ligera con unos interiores bien organizados, perfectos para tener a mano y protegidas del polvo vajillas, cuberterías, cristalerías... Este modelo de líneas depuradas en laca blanca (879€) es de BoConcept. Estudio y vestidor en estado de revista con tan sólo una mesa con su silla, un pequeño mueble escritorio y un parabén. El armario (una pieza de herencia recuperado) fa cilita, en la pa rte superior, ordenar y acceder con facilidad al material de trabajo. Abajo, los cajones y las puertas dan servicio como armario ropero.

INTERIORES 37

ESPECIAL

Mantener el orden en todos los espacios de la casa es una CUESTIÓN ESTÉTICA Y PRÁCTICA a partes iguales: el aspecto es más agradable, pero la comodidad se multiplica y se ahorra mucho t iempo.

La chimenea es una zona del salón en la que es especialmente indicado mantener el orden. No sólo por cuestiones estéticas sino también de seguridad. En este caso se ha despejado la zona central para disfrutar relajadamente del fuego y se han guardado en una librería con puertas acristaladas, bien protegidos del calor, libros y revistas que habitualmente pueblan esta zona. Los pasillos y vestíbulos son perfectos para ampliar la capacidad de almacenaje del conjunto de la vivienda. Esto no significa que pierdan su encanto. Un arcón para guarda r holgadamente la ropa de cama más voluminosa despejará de edredones y mantas los armarios de la casa. Si lo complementamos con un espejo trumeau como el de la fotografía, procedente de Pomax, y candelabros, bustos y obj etos decorativos diversos ofrecerá una imagen tan exquisita como ésta. 38 IITERIORES

El bufé, o un aparador alto con cajones, aporta un aire elegante al comedor y además mantiene en perfecto orden la cubertería, todos los enseres de servicio y las mantelerías. En este caso el aparador es antiguo y se ha combinado con una mesa de Provence et Fils de estética industrial, al igual que las lámparas de Monpas, que consiguen un magnífico efecto decorativo.

ESPECIAL

Aprovechar paredes, escaleras y elementos constructivos de la vivienda es una solución muy efectiva. LAS ESTRUCTURAS A MEDIDA permiten dar forma a elementos que responden exactamente a nuestras necesidades y a la vez armonizarlos con el estilo decorativo que identifica la vivienda. Comer en familia es un placer, y más aún si disponemos de un espacio pensado para reunir a todos los miembros con comodidad. Es el caso de este comedor proyectado por Cometa Lledó Estudio, que en sus pocos metros permite sentar a cinco comensales, entre ellos un bebé con su trona, y está equipado con zona de librería y, bajo el banco corrido, con amplios cajones guardatodo. U na lección de ingenio. Un clásico que siempre fu nciona: el armario ropero. Un mueble espléndido cuando el espacio permite disponer de él para ordenar con holgura la ropa de cama. En este caso las cuatro puertas y los cajones faci litan la clasificación de las prendas según su tamaño. De Azul Tierra. En los dúplex una gran solución es aprovechar el hueco de la escalera para instalar armarios, cajones o módulos de almacenaje que además pueden armonizar con el resro del ambiente. Este mueble, con estantería, armarios y cajones es un diseño de Víctor Canosa y Daniel Lluch.

40 IITERIORES

La pareja perfecta. O el trío, según se mire. Una mesita de noche de estilo provenzal, una escalera de bambú que hace las veces de colgador y un maniquí para preparar la ropa del día siguiente son el sistema de organización elegido para esta habitación. Las cajas sombrereras completan este personal rincón de vestidor.

Los dormitorios son uno de los ambientes en los que disponer de zonas de almacenaje extra es más necesario. Conseguir una habitación bien ordenada SIN PERDER ESPACIO, Y ASÍ PODER MOVERSE CON FACILIDAD, es una de las ventajas que ofrecen estas soluciones tan prácticas como estéticas Habitación juvenil. La cama arcón es una opción infalible para que lo tengan fácil a la hora de recoger sus pertenencias. Aunque el sistema es un clásico ahora dispone de una apertura más cómoda y una estética más depurada. Es un diseño de BoConcept (849€). Los problemas crecen. Si mantener en orden una habitación juvenil es difícil, la complicación aumenta cuando hay una zona de estudio anexa. Esta propuesta lo solventa con elegancia y sentido práctico: unas estanterías sobre el cabecero alojan libros y cajas. Una mesa baja ofrece espacio extra para lencería y prendas de dormir; el book bajo el escritorio ayuda en el estudio. Cabecero con sorpresa. Con almacenaje lateral y abierto para faci litar el acceso a los diferentes enseres , se completa con grandes cajones bajo la cama. Una propuesta con el sello de Ikea (estructura de cama con cajones (166 x 200 cm; 199€) y cabecero con compartimento (100€).

1 42 IITERIORES

VER GU[A DE TIENDAS

IMPRESCINDIBLES. Éstas pueden ser algunas de las piezas básicas para la habitación del bebé: butaca Chester (265€) de Piccolo Mondo. Sobre ella, cojín Kids Claire (20€) de Zara Home. Cuna (490€) de Normandie, al igual que el abrigo (74€) que hay en la escalera (149€), de Filocolore. Cesta (50€), ratoncito (16€), cojines Kids (desde 20€) y estrellas de la pared (10€), de Zara Home. El plaid (175€ ) y el cojín a juego (90€) son de Piccolo Mondo. En el suelo, velero (21 €) a la venta en Lobo Feliz. DETALLES. Una selección de piezas de diversa factura para diseñar un dormitorio a la última. Cojín en forma de corazón (22€), de Filocolore. La colcha de patchwork (160€) es de Coordonné, igual que los papeles que decoran la pared. Las sillas Pantone (48€) son de Seletti, en lsolée. Lámpara en forma de estrella (6€), modelo Smila Stjarna, de lkea. Los papeles pintados del suelo son de Designers Guild, en Usera Usera: el de color rosa es Peony, de la colección Primrose Hill, y el verde, Daisy Patch Apple, de la serie Around t he World. Cada uno cuesta 37€/rollo de 0,52 x 10,05 m . El sillón azul (68€) es de Filocolore; los cojines Patchwork (30€) son de Coordonné y el arco iris de colores (50€ ) de Grimm's, en Lobo Feliz. A su lado, mesa Mouse (240€), obra de Alberto Marcos para Ninetonine, en Lobo Feliz. De la misma tienda proceden los muñecos con forma de perrito y vaca (23€/u); el elefante (12€) se compró en Filocolore. Los cuencos Dinera son de lkea (unos 2€) y los cojines (30€) de Coordonné.

INTERIORES 45

SENTARSE, TUMBARSE, ORDENAR, JUGAR ... Muebles y complementos para que la hora del juego de los más pequeños sea un momento m ágico y d ivertido. Que no falten las mesas y las sillas, tampoco una buena colchoneta. Por supuesto, los muñecos acaban resultando imprescindibles. Toma buena nota de estas propuestas. Las sillas {45€ / u), de Andreu Toys, se encontraron en Lobo Feliz, al igual que el cerdito de trapo (23€ ). El caballito (12€ ) se compró en Filocolore. A su lado, en el suelo, manta (125€ ) adquirida en Piccolo Mondo. De la misma tienda proceden el baúl blanco (106€ ) y el muñeco (47€). El tarro de cristal (28€ ) se compró en Normandie y los cojines (23€) en Filocolore. Mesa redonda (176€) y sillas blancas modelo Country (1 05€ ) procedentes de Piccolo Mondo. Las tazas (4€/ u) y los boles (5€ / u) forman parte de la vajilla Kids Plane d e Zara Home, al igual que los vaso s Dog (4€/u) con ilustrac iones de perros. La sombrilla de bambú (21€ ), de Djeco, la vimos en Lobo Feliz. La colchoneta enrollable es el m odelo Neru Lila (59€), de Filocolore. El cojín (40 x 40 cm; 49€) es un diseño de Designers Guild, a la venta en Usera Usera. Bolso (15€ ) de Accesorize y biberones (29€ /2 piezas) de Normandie.

' VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 4 7

c..w..

A BANAl< CORUÑA Ranon, c.,.¡. t-1•1>1 t981 100 aso BANAl< SA>I1JK.O Row. c1e 11 _o,.,..T98110l45l ' ild!AMKVIIORI\(/~Min,11Vóo<oa-Gasle!zi9452~J50 IIWr.N.l.fi!Y CJ l!la5<o de GarJy. S !961670 955 AUCNIIE BANAl< AIX.AtiiE lw Ape<a. 1lb¡ 1965 982083 IWH GAANNKN/1 lw. - 1 1 "C.(J;,an~~otJK 51>.fllll [966 698 661ÁllD MOOLIARIOA< ~ Playa 5>11 W.01965 164 932 DIVERlO+MilfBLES P.wtog la H<c-.a lbons< loe 1 b 1.966 199 060 FOftMA MOeUS ~ -.,""""', 139 1<uloda t9651<11 77 111\ICM.tiHEOMS U Sol. 19 Orn..la T966 34Z280 l(()i!A DECOAACIÓN NI Comt1uoon,146 Vilon.i t 965 813929 MOili.ES ALSI U Pnncep d'Ast...,.,,19 1 965 m089 HU:BlfSI'tlloEI.CIIEAY RmoVi<lona.93 EkJie 1966093105 HU:l!lE5PI'O\PE'TRERiw Eldo.75 P<•er 1965 37l580 PfP1' O.IMOO IIOBI.JARIO 1w. Albur..-,,._ 8·10 1.965 263 143 8NWI VI'RA Ora. N-340, bl>.l~ ~<utN (P..... 1!«"-.dle} ~ t950 393 012 Ml(BU5 M.tro 0<> ""' (esq A<Hedilut-)1910Z22525 ·~ -KGI.ÓNiw deilCosll. I<H4JGi¡on1985ll21318ANAI< <MEDO O... N-63<,"" 389,5 o...do-s.nttnderGranda·S...U 1985 794 444 ALWáNCOI.OI;W.PI de Pb<t:.,., Erll<lsl...., ao GoJOo t985 167 6241NfANZ00..M.II(AAE 1w EJ.gr1rr.., 15 ~>~>·~ 1.985 630 403 L1o CASOO\ Av El C..~póii.J6A Sa'"as-ústtllón t985 501 953 Hl50fA Av ConstiiAo<<ÓO\ n76 Go¡ón T.985 394 456 .4 >l.lll:llASI'ETT(Xoii.IC/Obo9ol<u...,IO 192(1 218 467 IWW( 8AO<IJOZ Pl&z• ele locAii:u:cc.. 4 T924 255 491 """ 8A1W1 BARCEtONA UIITRE CJ Rosdl6,207 T93< 144 ll< 8A1W1 ~Ut<TA~ER U~- <18l934 144 334 M'IAK SAaWlA I'AHIUA ~332 UJ3 411l3JS M'iAK VV.IOIA 1L1o Gfl!Rú ll.vlill¡ Soiv•Oc>r s.N,18 1la G<ftru 1.938 143 861 OISMAC HOflUJNII a Boldorner Sol.\, 190 Bad.lloN 19!3 810 997 FRANOf 11\RTI IIITEIOOfiSHE a Eslao6, 28 Sakr< 1.938 310 795 ~ AI.VNfl P...eig 22 de N!ooi. 250 [9)7 U5 928 1406LES QOER lw l!a<celono, 76 Y''ll••nCI del 1938 920 133 r ~ BAt;AK BIJ!GOS lw. LA Pll.l 319<7 104 064 8ANAK ci.I:ERlS 1w. V.gm de Cu.!dolu¡)e,27·29 1927 248 056 .'-1 8ANAl( 1AAIFII 8<a.lle.16 lun 1956 681 11< MJ DECORACION P1 ~aRio Gooduranqut, 1 ""'~~e s.c.. """' 1956160 243 a ouENl!' CJ ~~o..no, 37 s.o F<rnondo 1.956 597 22(1 HOO!lES I!ARlK lw.cld Mue~>~. 1 a.cJ.n. 1956 400 1 11 ~«~:BUS tliJ!OT A• 14' ..55 llmU568109Gl 0/' I>'.'WCIDRREI.AY(GAa~M'!'«eda.l4 r.,,._T942083286 ,~ 1011 BANAl< Q.51EllÓ'4 A.! cid Mar 491<¡ l%4 065 721 I'IDlESlAI.RO P l. u l'o<ró<N. Or._ Ch•ld-... 14 Val crt.bO 1~ 660 999 C · OCfCOR HlSilES P LLA Ewda a Segodores. 9 Higudlu<,.l926 3<1 012 Mlli!US IMEilll CJ Re.l 66Torr.....,, 1926 241 862 "AJJ'BlfS MA[(OPI P llbs ¡>MC.43 44/lanl de S. ~ 1926 546 444 if) ' MWAK COROOM Plaz• de <ll•d•eros. 5 1951 411 025 . .4 BAHAA CUEI<CA aHcnna.... Bew<t.321oe.dthat969 237 42si!UIW!Oar'" -.,¡.v.._ klnsz.•T.,MIC6nT969 32(1 544 Ml.I:BlfSRUBIOPUIGCJ~ IHingl¡n&a 1962 187m M'WCF\IERlEVI'NTI.IlAaGr... r..n.... 46 loe 11 12 Plo. D<lllos.Jrio HZB 818 060 BANAK S FEUU Of QJIXOts U Rolla. 24 5- FHldeW.ols 1972 322m Cll.OIIW.STORE Av c.r.o.r,-o, 17Pu.cpcdo l97Z 141 SillA BOTr.A Ofl ~ CIToneslo......,l7.,.... Ros-P.:.fluc¡ell972 611 521 SISIDI.IIw ReoC.JI-401o1197Z Z6S564 S.\HOEZAI.~I'C.Aibin0ri.~... AI... T918 184030SA~UlCARII.O<a ~.....-t91846S~4 " ' · ~(ili.NWI\RI.\CJ-.o,B(lb¡.l.osPJII-.,1928248685 BANAK ARRA5/.TE Zerl<>o5ltl0 Kalta. 3 Arr-.1943 711 011 8AMK OOOOSTI.\ l'lu.a C<ni!Nfio. s Oonosl• 19<3 412 9621lf110SllAROEJ(()RA(IjNAsi'J'ffh8idea4, C.C. M.wiUOiarWI194!49<079 H •.AI.f»WM lEC AUI.II/ól(E P 1u R.)• Or<l Huci<"P""" l.lott• Al¡o<.>qu< 1919 520 009 AWMANA OEC AYAMONTE

¡,,.,

V-• ¡.,,,,..

PI.A-•ÁOfoi""""" T959327030AUXHoiNIAOH.IUIYAiw-~~,¡,tw.¡l959254690

IIIIZI M'IIKII!Il.\UAngc••.8197130062H . ~E51\1l~US.....l38ocle.•T953676206' • BANAK L0Gil011o Av. Jocge \lgóo.32logroilo 1941 273 227 · • E!ii'N:Kl VMl P 1 Del Bono a HWugo. 2 Ponl<r<>do T987 413 882 i.IJ'IACOMJE aVilabe'10-~en<e. 9 1.987 804 976 1 BON.I UIJH "''ll!II..I.\RI lw S..<eb'~ ZTát«g• T97l501 111 FUSTEIÍA IAMOAA.r.fr"""' ~11-l lE.,emdAne; 1.973626157 110BLE5 - a V<cton...., IVooz,l< Fl>1l deSuu11.97J690 056 " I!.WII( -IJEZ a cid Rey .19 ,.,.....191891! 7898/.NAK"ERHOSII.lAatlm<lo54la. 1001915 769 260 M'W\HERREAAORI\Iw C.Jidmol llert..-1 Or•a. 257 1917 399 761 SANA! lAS ROlAS Pt Ewopok U Oxio<d, 8 ¡_._,Rozas !916361 675 BANAKI.fGMifsa Rey P...,. 4810t..8l-'9"'ó< 1916190251 BANAK PI!KESI>aSerrano!DYe<, 5 191542! 818 BANAKSAII5EIIASTI.iH DE lD5 REYES O LanwoiO 1, _ 11 5-S.deloc Rq<s 1911 824 129 C VLlAI.Bo\El I!OSQt.E I•POOTACIÓ~ Poll•d PZ9 C: Glbo<to,9 Collado V•O.Iba 1918 512 388 Eli!OSQt.E IMPORTACIÓ~ Pl Valcldutn:"'a T......,.,,I2Ar<1Jj0rnolioos 1911 280084E5JOOIOMIGIElDP. l 5u.olna QBTomo.IIR~as v.o.m.ct-dl916102 56.? IU'«JHJGARAií..ILi~~>~. 111 Hao ele Htnar" T918887 311 W1IDIR DECOfWJÓN (lf<l Ai"''"·Totre¡Oot de Aldol,krll ....a A¡.>Mr 1.918 844 445 8.\NAII. liEMLMÁOfNA lw ~~~~ AlrOjOdeilModl952 447 1048A'WC ~.i.tN;Ah<de losVtga~9~1<1d. El V.., T960010 3~GRIR\11UEBlfSM Al~.. 146.5 '"""' C.W..) C....esúru 1952 890 586 LA HoiNORI.GoAA aComt...,_S T952 226365 ~EBlfSII/áo.s ... All.,dellelaKo, 16 M.>lll<l• T9528218J6 MUEBLES PAAOO a Fclg!l"" Edil lionidl q T&1<6n ele~ Vcaona 1952 918 ~ SAHOIE2 GIJlER AtiiEQOERA P 1 ~~ a~".z.w.q...,•I95Z 70494!""'-- · CASUII.PIIOIECTCJAtllg6.45"'""'deM.>Iocc.lt971l76037 ME · ' MOBtfS BOSCO BARBER Clra. Gral. ktn 28,23 ~1tnts l971 373 717 BA.IrWt MURCIA De la Mt<«od.~ "'"oa 1368 956 575 HOO!lfS SAH IJS~ CJ Cotcoderi,55lo<<11 l968 466 607 1!.1/Wt BENTA MBIB" ele \lene"- s/f1 VabJlos 1.9<8 190 179 V#l. Mo8R (J Sancho - " - 23 P..,.... 1948 176 618 E BANAl< OtJWlSE Av de 11- 36y69 <Mem< 1988 254 559

8ANAKVIOO(Jr.-anVi.>,144V.¡ol9864101461WIXllJ.AA.I.Vq>-l'orrolo5ai."'-T~T.986JJIIZ5

IXHA DECORAOON U Eda¡tdo Poodal. SOI>f P'onl......a1.986 848 378 ~ BAII.IK SAlAMANCA U 8tmlqerM lO~ 192!217 861 • COlC)Cj 5 Poi lnd 8 Cot<O N">CCfflda 2 5egcMl U214AS048 BANAI<ELIW.OilNPI.VtgaddReyaAYerroe>Ed< ~bloe69C....ST914587812 BANAI<LioNE~LLioPI uNegt¡aTIJ)Ogl'.... IBn•< t91467Z7198AIWI LEIJRII.I (illen!loVeil.21 ~ 1955 972 612 8ANAK HElMÓN lu!< Motlclo. 105 5t>ibl914 570 482 • """ BAII.IX 58 TARII.troNA Ro~bla Vc:l•, 6 T¡nagona 1.977 l31 152 ARC ~OBILI.IRI (1<>. N-!40. Km 1183 Rodo 6o S.1o 1977 801 607 0011E'<Wt 110BLE51w. (om•tcl'"" c.t.lone<,12 Mora d'E~" 1977 400 217 MOeUS PERPINYÁ C.... de L'AI<..,., 52 Reus f971l18 385 BAHA< STA. C!liZ OE TEHERIFE ""'1" r..ne.o. s Sto. Ctca de '-* 1922 270 730 DRIGOif'll' ~ LA forr<, 25an Seo.stlln de~ Gctma LA Gcner1 1922 141 845 MAilERAS HAIIfiEROlAQESTAQr<l G"'JhC..S..-Toc:o. Km0.600 u Cueu• 1922 661 790MADERAS Hoi!IRfRO SIJ!s..bld¡¡IV.oi~S>IIIJ><wo.IOAI""' T9Z2 765064 -. ~UBLESlAI.ROEd'l Valen<lo,Av V-22 1oe 1 -do 1\tbitloc T97s 807 101 · <l B!oNAI( TDUOO P - de" Rosa. 100 t9zszzs 593 roa 8AIWI CC I'Aii01.E AI.BUfEAA C.C. Porqoe Albu'er1, Plaza~ de~ CUII, ll (Ottrás de M~4) Mal" 1.961 113 665 8ANAK El OSITO C.t El O.<o CJ tuq.¡,, l71oc.ZA LA Elio!\a l %1 651514 BANAl< WEII:I.\ ls.>b<l u úlli<L19 y......, 196!292 260 W · 8NWI VAI.lAOOlll TRES AMIGOS Tres """Jos-5 V...dolclr93) 119127 BANAI<IW.~lA P-deZ.O,rlo.IS311<.5 Valodol<ciE98ll4J810~ BANAI<BUW)UEboo,~ 8lboo 1944 232 5Zli!OilPIO!I(J At~"' T.rs.boo,120ndorr01 I9<68ll 064 BAHNilJJW'JJIJ.CJ Es¡>OlyH<Ia, 9l.arogoza T976 296 36! GI.WiiAs IIIIAATAiw. 21deH:rl.l't'80-Sw> T.l14 301 010..:Mis 5AH HnJEL. MOOlWito E DEC~ LOA C.t Oor!oMj 5.llonlr.¡os úr<allosa P'\0' de f<rre•• !255 86! 539

Regfstrate en .banak. com y llévate 1O€ de regalo para tu próxima compra!l

Sfguenos en Facebook: "Banak, me gusta" y entérate el 1o de todo!! -:" . ' Descuento eplcable en la compra de productos con I.K1 ahorro máximo del 40%. Compla mlnirna de 70€. No acurrulable a otras ofertas.

N" 84 - 2.95 t - CANARIAS J.JO e

VIVE MEJOR TU VIDA

ESPAÑA

e e

: >

.....'"

SEXO

Cuánto es demasiado

Diane Kruger

«Sé lo queme hacef eliz»

F¡\t\1ILIA Madre perfectas... pero e tre adas

Amor Superar una ruptura con una nueva relación

! i ~

NUTRICIÓN

Cuando la dieta afecl~ a las emociones

TEST 1 ¿Tienes un ego

desmesurado?

= •0-- 1 ~r:l

... --==-· · _ ... =

....

... ...

Apreciar la cal_idad qe los m~terialc y percibir la historia escrita en los detalles de las edificaciones antiguas, asĂ como el buen hacer para recuperarlas, son las cualidades de las casas que este mes nos han abierto sus puertas

A partir de estancias pintadas en un blanco puro y orientadas al mar, Susanna Cotsfirma una casa cรณmoda y atemporal que basa su encanto en una m editada sencillez EsrJLISMo: ร LGA G JL-VERNET Foros: MAuruc1o FuERTES TEXTO: CLAUDIA G. ALEA

SALÓN (páginas anteriores y éstas). El sofá rinconero es una propuesta actual de Roche Bobois. Tras éste, estanterías diseñadas por Susanna Cots y realizadas a medida. La mesa de centro es una pieza de hierro y madera reciclada adquirida en Luzio que se ha dispuesto sobre una alfombra de Francisco C umellas. Butaca Butterfly, obra de B onet, Kurchan y Ferrari, a la venta en Cado. Lámpara de pie Scantling P73, de Marset. Cortinas de Gastón y Daniela. Suelo de roble de Quick-Step. ZONA DE PASO. La chimenea que separa visualmente el salón del comedor es un diseño de Susanna Cots realizado a medida. DETALLES. Portavelas de Filocolore, letras decorativas de Cado y cojines de Coriumcasa.

on el blanco como base y la sensación de serenidad que emana del orden - señas de identidad de su trabajo-, la interiorista Susanna Cots, autora de este proyecto, consigue transmitir una sensación de calma y bienestar en todos los espacios de esta casa situada en Llavaneras (Barcelona). Los propietarios la adquirieron como segunda residencia, para relajarse, descan sar y disfrutar de la atmósfera mediterránea de esta maravillosa población costera. Es por ello que a pesar de no estar en primera línea de mar el hilo conductor de la reforma fue precisamente orientarla 54 IITERIORES

hacia el horizon te marino y abrirla al exterior. "Titulé este proyecto Paralelo al mar porque todos los ambientes se han d ispuesto en esa dirección, desde el salón , que se abre a la terraza y el jardín, hasta el comedor, la cocina e incluso la cam a del dormitorio principal", explica Susan na. El punto de partida de esta reforma, que busca ante todo el equilibrio, fue una distribución que se adaptara tanto a las características de la parcela como a los hábitos de vida de sus nuevos dueños. Para sacar el máximo partido a los más de 150 m 2 construidos de la vivienda, las zonas de día comparten un mismo

La chimenea de doble cara separa visualmente el salรณn del comedor al tiempo que les confiere calidez

LA COCINA, concebida a modo de cubículo, se ha revestido con paneles de DM lacado y abierto al comedor contiguo mediante un panel de cristal fijo. Esta estructura ha permitido integrar también un completo armario empotrado, que pasa desapercibido gracias a sus puertas sin tiradores, y un pequeño aseo de cortesía . Los focos halógenos empotrados son el modelo Apolo, adquiridos en Pujollluminación, y las alfom bras son dos diseños de la firma Francisco Cumellas.

espacio diáfano, en el que se suceden, en línea, salón, comedor y cocina. No obstante, cada uno de estos ambientes se ve claramente diferenciado gracias tanto a la disposición de su mobiliario como a ingeniosos elementos estructurales que los independizan. Así el salón no sólo se orienta hacia el exterior y se cierra sobre sí mismo al colocar un sofá rinconero de grandes dimensiones, que acapara buena parte del protagonismo, sino que se separa del comedor contiguo mediante un pequeño desnivel que salvan unos cuantos escalones. Mención aparte merece, en este sentido, la gran chimenea de diseño horizontal, que, además de crear una atmósfera acogedora, se encarga de delimitar visualmente el salón y el comedor. "Se trata de una pieza única en España -nos cuenta Susanna- realizada a medida, con unas dimensiones de más de dos metros y con una gran parte acristalada." Asimismo, se ha concebido para que sirva tanto de barandilla en el comedor elevado como de práctico mueble auxiliar, siguiendo con la filosofía de la interiorista de colocar 56 IITERIORES

COMEDOR. La estética rústica de la mesa, una pieza realizada con puertas antiguas recicladas y adquirida en Luzio, contrasta con la sobriedad de las butacas con ruedas Tula, diseño de Miguel Milá para Concepta. Focos de techo son el modelo Prologe, de Kreon. EL APARADOR de corte tradicional con puertas de tela de gallinero se adquirió en Luzio y crea un atractivo contraste con la estética depurada que inspiró el proyecto de interiorismo. Cuadro de Cado. LOS FAROLES son de India & Pacific y la bandeja de fibras naturales, de Sia.

únicamente las piezas de mobiliario imprescindibles y, en la mayor parte de los casos, realizadas a medida, para que encajen como un guante en el conjunto de la decoración. La cocina, uno de los ambientes que conforman la zona de día -todos dispuestos en línea-, es sin duda uno de los elementos más originales de la casa. Se ha concebido como un cubículo y se ha revestido con DM lacado en un elegante tono visón, que aporta una contenida nota de contraste con el blanco imperante. Su diseño ha permitido integrar también un amplio armario empotrado en la zona de paso y 58 IITERIORES

un aseo de cortesía. Para que también esta estancia disfrutara de las mejores vistas y luz natural, se ha abierto un amplio ventanal acristalado que la comunica visualmente con el comedor contiguo. "Me decidí por un un panel de cristal fljo porque, a pesar de que las cocinas abiertas son una tendencia al alza, así evitamos que los humos y olores procedentes de la cocina resulten molestos en el comedor", explica la interiorista, quien también destaca las ventajas de este elemento para aportar amplitud y profundidad visuales. De este modo un espacio relativamente reducido como es el comedor

El ventanal que abre la cocina al comedor aporta luz yvistas a la primera y amplitud visual al segundo

COCINA. Todo el mobiliario es un diseño de Susanna Cots realizado a medida. La placa de cocción es de Bosch y la campana extractora decorativa, de Pando. La grifería del fregadero es un modelo de la firma Ramon Soler.

OFFICE. Las generosas dimensiones de la cocina han permitido integrar una península de trabajo a la que se ha adosado un comedor de diario. Éste se ha equipado con una mesa del mismo material del resto del mobiliario y unas sillas de St ua. La lámpara de pie es el modelo Constanza, de Luceplan, y los apliques de la pared, el Fortebraccio, de la misma marca.

ACCESORIOS. Botes de cristal de lkea y bandeja e individuales de Filocolore.

-delimitado por dos de sus lados con elementos estructurales, como son la pared de la cocina y la chimenea de obra- se ha podido equipar con piezas de mobiliario tan contundentes como la espectacular mesa de comedor, realizada a partir de una puerta antigua reciclada, o las envolventes butacas que sustituyen a las habituales sillas y que pueden funcionar como asientos extra en el salón cuando se necesiten. Remata el conjunto un aparador de inspiración rústica, aunque actualizado con el acabado en un tono plomo. De hecho, el comedor, con esta mezcla de elementos, es un buen ejemplo de la 60 IITERIORES

vocación ecléctica de esta vivienda, por lo demás, minimalista y depurada, a la que las piezas singulares y de diferentes estilos confieren carácter y calidez sin por ello comprometer su funcionalidad y su vocación de perdurar en el tiempo. Otra muestra de esta filosofía de trabajo es la espaciosa cocina, proyectada en form a de T , siguiendo la planta de la estancia, y rematada con una península de trabajo orientada hacia el panel acristalado, el comedor y el salón. En el extremo de ésta se ha emplazado un pequeño comedor de diario, realizado a medida, como el resto del equipamiento, que continúa con la

La p~nínsula, a que se ha adosado el office, orienta la COCina hacia el '-' ""'_._.. _._edor anexo, el salón y hasta el jardín -----

DORMITORIO. Tanto la cama como las mesitas de noche son diseños de la interiorista Susanna Cots, realizados a medida. Apliques de lectura de la pared del cabecero son el modelo Tolomeo, de Artemide. La colcha y los cojines se adquirieron en Filocolore y el puf cuadrado es de Francisco Cumellas. VESTIDOR. Dispuesto en el distribuidor de la suite, el que comunica la zona de descanso con el baño, el vestidor es un proyecto realizado a medida por Susanna Cots, quien también firma el espejo de la pared. Puf de Cado y alfombra de Francisco Cumellas. UNA HORNACINA en la pared sustituye al cabecero. Reloj de India & Pacific.

estética imperante tanto en la cocina como en toda la vivienda: el blanco impoluto, color en el que se han realizado tanto los armarios como las encimeras y los revestimientos de las paredes. Un color que aquí contrasta con los tonos visón de la península: así se singulariza y cobra protagonismo. Por su parte, los frentes lisos y sin tiradores, en un brillante lacado, no sólo crean una superficie continua y depurada, sino que ocultan unos accesorios pensados para garantizar el orden y hacer más fáciles las tareas. Una vez más, el equipamiento -obra de Susanna Cots, como la mayor parte del mobiliario de la casa- es el resultado de 62 IITERIORES

"la búsqueda del equilibro a través de las formas, los materiales y los colores para lograr la comodidad y funcionalidad", lo que ella misma reconoce como una de las máximas que impulsan sus proyectos.

La planta en T de la vivienda se ha aprovechado también para independizar de forma clara las áreas de día, situadas en el cuerpo principal del edificio, de los dormitorios, que ocupan un ala dispuesta en perpendicular al anterior. De este modo, las estancias privadas de la familia, las destinadas al descanso, están totalmente separadas de las de un uso más social y ni siquiera llegan a vislumbrarse desde la entrada.

Las lamas de ipĂŠ integran el dormitorio con la terraza y evocan la imagen de un camarote de arco

CUARTO DE BAÑO. Integrado en la suite, el baño comparte la misma estética del dormitorio principal, con revestimientos de madera de ipé -la misma empleada en las terrazas- y mobiliario realizado a medida por Susanna Cots en acabado lacado blanco. Los lavamanos de sobremesa proceden de The Bathco. El fluorescente de la zona de cortesía es de Déja Vu, un diseño de Serra y de la Rocha para Blauet.

ZONA DE AGUAS. En un extremo del baño se ha emplazado la cabina de ducha, que se abre al dormitorio a través de una mampara fija. CON MUCHO ESTILO. Las depuradas griferías de Hansgrohe contrastan con los cálidos artículos de higiene personal.

Las habitaciones también se han dispuesto abiertas a la terraza cubierta que bordea el jardín. Así el dormitorio principal se halla claramente orientado hacia el exterior. De hecho, para reforzar la comunicación visual entre este dormitorio y la terraza, tanto el suelo -cubierto con un parqué de roble natural en el resto de la casa- como la pared del cabecero se han revestido con la misma tarima de ipé que pavimenta el porche y que le conflere una estética que evoca de forma su tilla cubierta de un barco. Asimismo, dado que se trata de una madera tropical para exterior con una gran resistencia a la humedad, el cuarto de baño de la suite, dispuesto tras el 64 IITERIORES

cabecero de la cama y con una apertura acristalada que permite disfrutar de las vistas incluso desde la ducha, se ha cubierto con las mismas lamas de madera de ipé, que aportan continuidad con la zona de descanso y potencian la calidez del ambiente. Por lo demás, la estancia, que cuenta también con un amplio vestidor, desprende la misma atmósfera sobria y minimalista de todo el proyecto de interiorismo, un auténtico elogio a la belleza atemporal de las cosas sencillas, aunque no por ello menos calculadas. • 1 '

VER GUÍA DE TIENDAS

Susanna Cots es la artifice de un proyecto decorativo de líneas puras y elegantes

1 2

Salones a fa última Materiales nobles y d iseños acogedores son el sello d istintivo que te permitirá concebir atmósferas actuales.

1. La butaca Sound (94 x 101 x 100 cm; desde 2.215€) es una pieza de piel capaz de transformar cualquier salón. La firma Natuzzi.

2. Los cojines Básicos (45 x 45 cm; 20€/u), de la colección Mix'N'Match de La Oca, siempre resultan una buena opción para aportar calidez al ambiente.

('omedores de diseño Butacas y alfombras son dos aliadas a la hora de crear ambientes de alto nivel decorativo. Si son "de autor", el resultado es espectacular.

3 . La butacas Cup (626 €), de Josep Llusca para Rafemar, forman parte de una novedosa colección de asientos de acero con revestimiento de poliéster de alta resistencia.

4. Alfombra Les 100 Pas (desde 200 cm de 0; 415€), obra de Vincent Olm para Ugne Roset, en Cubiñá. Perfecta para lograr un plus de elegancia en tus suelos.

J Cocina chicy.funcional Delicada porcelana y detalles en cristal para potenciar el romanticismo y la elegancia en la estancia más funcional de la casa: dos soluciones con encanto. 5. Tea Set 5:50 es una colección de Álvaro Siza Vieira para Vista Alegre. Este juego de té y café, realizado en porcelana, plata y madera de boj, se fabrica por encargo. 6. Este tarro de cocina Bonnie (1 0 ,5 x 23 cm de 0; 18€) le dará un toque romántico a la cocina. Es de Habita!.

[ 'n buen desr·anso Con la llegada del frío se hace necesario el uso de textiles que aporten calidez a la vez que decoran el dormitorio. 7. El modelo Leaves es un conjunto de funda nórdica, sábana bajera y dos fundas de almohada para una cama de 150 x 190 cm. Lo produce La Mallorquina y cuesta unos 154€.

r..

·- ....

•,;,

·.

8. Accordian : una delicada y cálida manta (poliéster y rayón; 50€) de Habita!.

PLANTA DE LA VIVIENDA A. Las estancias que conforman la zona de día se suceden en línea, u na tras otra. El salón se ori enta hacia el exterior y se cierra sob re sí mismo con la ayuda de un gran sofá rinconero. B. La cocina se concibe como un cubículo en el que se ha podido diseñar un pequeño office para desayunos. C. La zo na de noche está perfecta mente independizada del área de día, ya que se ha instalado en un ala de la casa perpendicular al salón comedor.

INTERIORES 67

â&#x20AC;˘ Un anti!PfO allitq_cĂŠn de alfombras recupera el esplendMltras ~a reforma q'Tre respeTa su r)Hz i~rialy que combina piezas con mucha hia~ nuevas hechas a medida

SALÓN (páginas anteriores y éstas). Sofá Marcel, diseño de Kazuhide Takahama para Santa & Cole. Los pufs se han realizado a medida; cojines negros y amarillos de Zara Home. Las butacas art decó antiguas proceden de un mercadillo de Barcelona y se han vestido con fundas de lino; entre éstas, taburete de BV Muebles (Bélgica). La mesa de centro está realizada con diferentes restos de madera. Lámpara de techo modelo VP Globe, de Verner Panton. A~ombra adquirida en Filipinas. ESTANTERÍA METÁLICA. Sobre la estantería de metal negro destacan piezas de arte de Gerardo San Martín o Edward Robbins e ilustraciones de Lázaro Rosa-Violán y del fotógrafo lrving Penn.

70 IITERIORES

ste Ioft de 170 m 2 se encuentra en un edificio barcelonés, construido hace más de un siglo, que previamente fue taller textil. Nancy Robbins, diseñadora de interiores y amiga de los propietarios, les envió por fax los planos delloft, ya que por aquel entonces vivían en Nueva York. No todo el mundo tendría la confianza suficiente para compraralo sin verlo primero. Sin embargo, la pareja propietaria, tras consultarlo con fami liares y amigos

relacionados con el mundo de la arquitectura no tuvieron dudas. Él, diseñador industrial con una larga trayectoria en Nueva York, había expresado su deseo de volver algún día a Barcelona, su ciudad natal. Junto a su mujer, M íriam, cambiaron su pequeño Ioft de Manhattan por un nuevo espacio lleno de posibilidades, pero que a su vez precisaba una intervención importante. El cambio suponía todo un desafío. El lugar había sido previam ente una fábrica de alfombras que durante largo

ZONA DE TRABAJO. Mesa de metal adquirida en un mercadillo de Nueva York. La fotografía al pie de la mesa es de Taku Katafuchi. Silla inspirada en una pieza de despacho americano de la década de 1940, también com prada en N ueva York. Lámpara flexo Tolomeo, obra de Michele De Lucchi y Giancarlo Fassina para Artemide.

tiempo se usó como almacén de un mercado mayorista de la zona. La transformación del loft cuenta con una única división, que antiguamente había sido la ofici na del almacén y donde en la actualidad se ubican la cocina, el baño y un dormitorio.

COMEDOR. Mesa de comedor y de trabajo del diseñador italiano Alberto Rosselli, fechada en 1960 y adquirida en Els En cants de B arcelona. Sillas idénticas a la de la zona de desp acho. La lámpara de techo, m odelo Ray, producida por Metalarte. Screens de lkea.

72 IITERIORES

"Q uisimos respetar la esencia de la construcción sin realizar una restauración excesiva, porque en origen -explica Míriam, estilista de profesiónlos lofts los habitaban artistas de escasos recursos que apenas podían sobrevivir, y

menos acondicionarlos con lujo." Así, el proyecto ha mantenido al máximo las atractivas estructuras originales y las h a u nificado pintándolas de blanco: las columnas de hierro forjado hasta el techo - originalmente negras y que recorren de fo rma longitudinal el ambiente- , las vigas de madera, cortadas por un riel de acero y los cuatro metros de altura marcan la arquitectura del espacio abierto. La luz natural, otro de los puntos clave de esta vivienda, entra desde un muro

Las ventanas de guillotina, de a 4metros de altura resultan

rigen, ylos techos ente atractivos

Las vigas de madera a la vista y las columnas de hierro

forjado se han

y pintado en blanco

COCINA. Las vitrinas, muebles de oficio procedentes de una consulta médica. son de herencia familiar. La zona de cocción es un diseño de BV Muebles. Campana extractora, de Teka; el horno es de Srneg . Las lámparas tubulares proceden de Gotham. ZONA DE OFFICE. La estructura de la mesa se adquirió en el m ercado Els Encants Vells de Barcelona . La lám para de techo procede de Gotham.

de ventanas de guillotina, en su mayo ría originales, que la garantizan durante todo el día. Su intensidad se tamiza con screens en la zona de día y cortinas en el dormitorio principal. Bajo las ventanas se han colocado radiadores, que rentabilizan el calor. La repetición de éstas, como el resto de estructuras (muros, colum nas, vigas), aumenta la sensación de uniformidad. De igual manera, se ha unificado el suelo de toda la casa (excepto el del baño, que es cerámico) con un

76 IITERIORES

pavimento de madera de pino tratado al aceite, u n acabado típicamente nórdico que da calidez a un in terior pintado en su totalidad de color blanco. La solución para dotar de intimidad el dormitorio principal ha sido la creación de un módulo que no llega a tocar el tech o y que tiene una doble función: por la parte del dormitorio alberga los armarios roperos mientras que en el lado opuesto (hacia el salón) se apoya en él un mueble bajo diseñado por el propietario de la vivienda.

DORMITORIO. Cama diseñada por el propietario; ropa de cama y cojines de Zara Home. Sobre las cajas que hacen de mesitas de noche, de ltalian Design, lámparas Lewitt, diseño de Jordi Veciana para Metalarte. Butaca junto a la ventana, en Els Encants. El espejo se adquirió en un anticuario. Silla negra de Nancy Robbins; sobre el mueble, recuperado de una fábrica, fotografía de Mats Pehrson y candelabros de Zara Home y Azul Tierra. Cortinas de lino de Ralph Lauren; la alfombra se ha adquirido en Filipinas.

BAÑO. Lavamanos de Roca. Mueble vitrina procedente de la consulta de un dentista. Espejo adquirido en Els Encants. Mesita LTR, diseño de Ray y Charles Eames.

78 IITERIORES

Por lo que respecta al interiorismo, el mobiliario se compone en su mayoría de piezas adquiridas en anticuarios y mercadillos, como los escritorios o las sillas de oficina. Otros muebles de oficio, como las vitrinas de médico de la cocina o la del baño, reconvertidas en alacenas y armarios, o una mesa de consulta que es hoy un escritorio encuentran también su espacio natural en esta vivienda. "Son detalles que rememoran el origen industrial del espacio", aclara Míriam. La casa se ha decorado así con una mezcla de mobiliario y objetos de

mercadillos de Nueva York y Barcelona y piezas diseñadas por el propietario como las estanterías de las zonas de salón y comedor o la cama, todo en metal teñido de negro o inspirado en otras épocas, como las sillas de arce del comedor, cuyo referente es un modelo de los años cuarenta. Todo ello se combina con el gusto geométrico y de diseños más lineales de Míriam, quien vive en este Ioft y además lo ha convertido en su lugar de trabajo. • '

VER GUÍA DE TIENDAS

E) P.avimento de ~ade~a de pino,

tâ&#x20AC;˘pâ&#x20AC;˘camente nord1co,

imprime uniformidad al espacio

•

Diáfano~

luminosoy confortable. Así es este antiguo taller textil reconvertido en unfabuloso 1oft

Absoluto protagonismo Sofás, butacas, lámparas y complementos ofrecen lo mejor de sí mismos a la hora de vestir el salón. 1. Gracias a sus distintos módulos, el sofá Carmo,

de BoConcept, puede adaptarse a cualquier espacio. La composición de la imagen (286 x 376 x 90 x 70 cm), con tela Molino gris, está a la venta desde 2.914€.

2. Carteret es un original portavelas de vidrio (9,50 x 6 cm; 10€ ) procedente de Zara Home.

Guiños llenos de color Rompe la monocromía de una estancia con algún mueble o elemento auxiliar de intensa tonalidad.

3. Vista, de Arco, combina un sobre de madera y una estructura en varios colores. La pieza de 190 x 90 x 75 cm vale desde 1.051€ en Smon Barcelona. 4. La silla Bac (52,40 x 51 x 73,20 cm; 549€), diseñada por Jasper Morrison para Cappellini, se vende en Yoox.com. 80 IITERIORES

Rincones de trabaj o Los muebles de estética industrial imprimen carácter y personalidad a los despachos y zonas de estudio.

5. Antonio Citterio es el diseñador de Dolly (53 x 52 x 82 cm; 206€), una silla realizada en polipropileno y disponible en variados tonos. De Kartell, se vende en Yoox.com. 6 . Contundente escritorio de acero decapado con cajonera lateral. Tiene una medidas de 93 x 54 x 67 cm y está a la venta en L.A. Studio por 1.1 50€.

Todo en orden El cuarto de baño es una de las estancias de la casa que exige más capacidad de almacenaje.

7. Factory (80 x 43 x 185 cm; 2.199€) es un armario de hierro y metal con mucho espacio para guardar. Sus ruedas inferiores lo convierten además en una pieza muy funcional. De House Doctor, se comercializa en Estilo Nórdico.

PLANTA DE LA VIVIENDA A. Salón, comedor y un rincón de estudio se encadenan con total naturalidad, un ificados por un pavimento de pino tratado al aceite. B. En la decoración de la cocina, como en la del resto de la casa, se han utilizado antiguos muebles de ofici o. C. Un muro a media altura delimita el dormitorio principal y alberga los armarios roperos.

INTERIORES 81

SALÓN (páginas anteriores y derecha).

Los sofás Columbus son de Pau Design. Cojines adquiridos en Luzio. La mesa de centro es un diseño del estudio The Room & Co. Las lámparas de esta zona son de Coriumcasa. A~ombra en Alterra y ventilador procedente de Biosca & Botey. Las persianas de lamas se confeccionaron en Ridox. Puertas correderas originales de la finca. TRAS EL SOFÁ se ha dispuesto una zona

de trabajo compuesta por una lámpara y una mesa de lkea. La librería es obra de The Room & Co. La silla se compró en Mercantic. DETALLES. La hormiga procede de

lci et lii; la manta de mohair de Tons lnteriors.

ristina Badles y Helen a Llo ren te son el alma de The Room & C o , el estudio d e interio rismo encargado d e transformar ........______.___, este típico piso del Eixample de Barcelona en un h ogar actual que, sin embargo, mantiene la esencia de sus orígen es. Se trata d e una sola p lanta d e unos 160 metros cuadrados que había sufrido una ampliación previa. "Lo que hoy es el salón en origen no existía, aunque a nosotras ya nos llegó la casa con este nuevo espacio, que gracias a las grandes cristaleras, inunda de luz la w n a de día", explica Cristina. El objetivo era crear espacios atemporales, que no cansaran con el paso de los años y que, a su vez, transmitieran el "sab or" d e un edifi cio con solera. La solución d e The Room & Co pasó p or utilizar tonos suaves y n eutros e incluir la carpintería y parte del mosaico hidráulico originales. D e igu al modo, tanto en el comed or como en la cocina se realzaron las viguetas d e madera "que aparecieron al tirar el falso techo", señala la interiorista. Aunque Cristina y Helen a han trabajado con total libertad , lo cierto es que la propietaria tenía muy claro lo que 84 IITERIORES

COMEDOR. La mesa, el banco y el espejo fueron diseñados por el est udio The Room & Co. Las sillas se adquirieron en La Garriga Verda. Lámparas colgantes en Biosca & Botey. La alfombra procede de Alterra. Sobre el banco se ha dispuesto una colchoneta y varios cojines hechos a medida, todo en Ridox. Sobre la mesa, bote para galletas, en Luzio. DETALLES. Tanto los vasos como la vajilla y la cubertería se encontraron en Luzio. COCINA (páginas siguientes). El mobiliario lo realizó Cocinas L'Eix según diseño de The Room & Co. Horno y microondas de Smeg. El suelo hidráulico se adquirió en Otranto .

quería. "Buscaba darle más importancia a las zonas comunes que a las privadas, porque allí es donde realmente se vive, y también quería espacios polivalentes", señala. Atendiendo a esta premisa, el salón se dividió en dos áreas: una para el descanso y otra con una gran librería y un escritorio que permite trabajar mientras el resto de la fami lia está, por ejemplo, viendo la televisión. En cuanto al comedor, éste ocupa parte de lo que antes era el pasillo. Es un espacio intermedio entre el salón y la cocina, que queda totalmente abierta para que haya una total comunicación entre uno y otra. "De hecho, lo que más me gusta es que yo puedo estar cocinando y mis hijas, mientras tanto, están pintando o haciendo figuras de plastilina sobre la mesa del comedor", explica la propietaria. "Se trata de una zona completamente polivalente, tal como deseaban nuestros clientes", apuntan desde T he Room & Co. Y para reforzar dicha polivalencia y, a su vez, del imitar algo este espacio, los pequeños trozos de muro que han quedado junto a las aberturas de uno y otro lado se han pintado con un producto de efecto pizarra que añade fuerza y dramatismo a la pared y que, a su vez, utilizan tanto "las niñas para pintar como nosotros para dejar notas", 86 IITERIORES

El antiguo mosaico hidrĂĄulico crea un vĂnculo con el pasado de la finca y define la zona de la cocina

ZONA DE JUEGOS. The Room & Co diseñó un espacio chill out con unos palés y una colchoneta adquirida en Servei Estació. Cojines en lkea y Filocolore. Lámpara de lkea. La muñeca de la entrada se compró en La Botiga del Museu y el puf en Luzio.

DORMITORIO INFANTIL. Camas, de lkea, con colchas y cojines de Filocolore. La lámpara se encontró en Chamusquina. Pez en Filocolore y pelota en Zara Home. El papel pintado es de Dijous. Alfombra de Filocolore. EL CABALLITO de madera procede de Jacadi. A su lado, una colorida m anta hecha por la abuela de las niñas.

continúa la propietaria de este piso. En la cocina lo que más llama la atención es el mosaico hidráulico, que delimi ta la zona. Nos habla del pasado de la fin ca y contrasta con un mobiliario limpio y actual que incluye una encimera de mármol blanco. "El suelo de esta estancia lo adquirimos en una tienda que compra material de derribos. Es antiguo, aunque de otra finca. Pero en el pasillo sí que aprovechamos el mosaico de la vivienda original", explica Cristina. La interiorista también señala que al abrir la cocina tuvieron que colocar una viga de hierro que actúa a nivel estructural. Con el mosaico en el suelo y las vigas de madera en el techo, al acceder al pasillo parece que nos sumerjamos en el túnel del tiempo. La misma sensación nos invade al entrar en la vivienda, puesto que esta w na de transición es también el hall de la casa. Por ello The Room & Co quiso conferirle la importancia que se merece: "Creemos que la entrada de una vivienda dice mucho de la misma, pues es la primera impresión que te llevas". Este espacio conduce a la w na in fa ntil, que consta de dos dormitorios y una habitación de juegos en la que The Room & Co ha incluido un chill out hecho con palés pintados y una 90 IITERIORES

BAÑO. El lavamanos Grand Kanal, de Rapsel, se adquirió en Arkitektura. La grifería mural es de Vola. Mueble bajolavabo diseñado por The Room & Co. La pared se ha pintado con pintura de Valentine. Focos del techo adquiridos en Biosca & Botey. Las toallas proceden de Coten et Bois y la alfombra de lkea. DORMITORIO PRINCIPAL. Funda nórdica y almohadones comprados en Tons lnteriors. La lám para se adquirió en Eléctrica Balmes. GUIÑO AL PASADO. Esta antigua mesitajoyero se encontró en Otranto . Para vestir la cama se ha optado por unas delicadas sábanas de Tons lnteriors rematadas en guipur.

colchoneta. Esta área dispone de una pared cubierta con pintura de efecto pizarra para que los niños dibujen a su antojo. Aquí una muñeca de papel couché flanquea la puerta y nos habla de un tiempo remoto. El dormitorio de las niñas destila una gran delicadeza. La pared se ha vestido hasta media altura con un papel a rayas y el resto se ha pintado en rosa palo. El mobiliario en blanco y las cortinas y cojines en violeta y berenjena crean un ambiente sutil y fem enino al que la tarima de roble confiere calidez.

La sui te se sitúa junto al salón, frente al comedor y la cocina. Consta de un dormi torio, un vestidor y un baño. "Está pensada para que se pueda circular por todos estos espacios sin molestar al cónyugue", señala C ristina. Así, desde el do rmitorio se accede al vestidor -desde el que se puede salir directam ente a la cocina- y desde éste al baño. Dicho baño merece esp ecial mención: el lavamanos se apoya en un m uro que no llega hasta el techo para dejar pasar la luz. A su izquierda se sitúa la puerta de acceso a la ducha y a la derecha, la del inodoro, en cristal esmerilado para preservar la privacidad. • '

92 IITERIORES

VER GUÍA DE TIENDAS

El equipo de The Room & Co firma la actualización de esta vivienda

1 lfáximo confhrt Disfruta de agradables momentos de descanso en un salón bien amueblado. 1. Diseñado especialmente para salones pequeños, el sofá Arco (220 x 88 x 78 cm; desde 929€), de BoConcept, también está disponible en otras telas y piel. 2. Dentro de la colección 288, de El Globo Muebles, se encuentra esta mesa de centro de madera color avellana (120 x 70 cm).

lfenaje resistente Belleza y resistencia. Dos cualidades importantes que deben reunir las piezas de menaje. 3. Vajilla de porcelana fina vidriada {plato llano: 25€/2 u; plato hondo : 18€/2 u; plato postre: 20€/2 u y bol: 18€/2 u). Forma parte de la serie Skyn de lkea. 4. Vasos en cristal de Murano con polvo de oro de Archimede Seguso (80€/u). En Magnolia Antic.

PLANTA DE LA VIVIENDA A. El luminoso salón comparte espacio con una zona de estudio y trabajo. B. Cocina y comedor se suceden asimismo de forma lógica, lo que permite a sus usuarios interactuar en todo momento. C. El dorm itorio principal es una espaciosa suite decorada en tonos neutros.

94 IITERIORES

Librerías con gran capacidad Todo un clásico en la decoración del salón, las librerías presiden la estancia con sus bellos diseños.

5. Elegante y moderna. Así es Caradanche (desde 197 cm x 46 x 212 cm; a partir de 5.657€), la nueva estantería de Casadesús, realizada totalmente en aluminio, con dos acabados a elegir: anodizado o lacado. 6. Librería multifunc ión con ruedas y acabado negro ultrabrillante (85 x 36 x 173 cm; 440€). De Habitat.

( 'mnplementos a su medida Simpáticos cojines, despertadores llenos de color y divertidos juguetes no deben faltar nunca en un dormitorio infantil, donde harán las delicias de los más pequeños.

7. Cojín de ganchillo (31 x 45 cm; 50€) con forma de cara de mono. 100% algodón, forma parte de la colección Tendencia Crochet, de Blaubloom.

8. Este reloj despertador de metal, pintado en vivos colores, imita los diseños de antaño (13 x 18 x 6,5 cm; 13€). De Habitat.

9. Landet es el nombre de esta granja con 13 animales, perfecta para desarrollar la imaginación de los niños. De lkea, vale 25€.

INTERIORES 95

La intervenciรณn en esta vivienday que.firmaA /iciaFemรกndezJ es intensa e ingeniosa, e incorpora elementos nuevos de eLegantefactura que potencian eL alma originaL de La casa EsnusMo: DANrFLA TEXTO: E LO ISA PASTOR

VESTANY Foms: j oRDr CANoSA

SALA DE ESTAR (páginas anteriores y éstas). Sofás realizados a medida por Tapicerías Cusó. Mesa de centro y mesa entre sofás, modelo C ube, en Tons lnteriors. La lámpara sobre esta última es el modelo Básica; las de pie son la TMM, un diseño de Miguel Milá. Ambas. de Santa & Cole. Cuadro frontal (en esta página), de Xano Armenter. Cortinas de lino, en Montse Flaqué. Los cojines y plaids proceden de Matéria. TOQUES EN ROJO. La alfombra afgana, tejida a mano, se ha adquirido en Gra. El puf rojo, se encontró en Santa & Cole. DETALLES. Plato de aluminio con velitas de cristal, de Matéria.

98 IITERIORES

a intervención en una casa con al ma y gran personalidad nunca es fácil. Actualizar sus espacios y darles un aspecto más actual significa correr el riesgo de perder su esencia y fuerza originales. En este aspecto, la amplia vivienda urbana que nos ocupa resultaba todo un reto para la interiorista Alicia Fernández, profesional con una larga experiencia en este tipo de intervenciones. Y el resultado ha sido óptimo. Alicia, junto con la propietaria

-que ha seguido muy de cerca el proyecto- , ha conseguido dar forma a unos ambientes elegantes y contemporáneos gracias a una cuidadosa transformación en la que se respetaron carpinterías, puertas y dinteles. ''A pesar de que se modificó la distribución de origen para adaptarla a las nuevas necesidades, el inicial atractivo de la vivienda se preservó al máximo", explica la interiorista. El piso, de planta rectangular, tiene dos zonas - de día y de noche- bien

La calidad de los materiales y los acabados elegidos aportan nobleza a todos los ambientes de la vivienda

DETALLES. Los boles, de Muji, contienen conchas de una playa venezolana. Abajo, escultura de un barco navegando, regalo de un amigo de los propietarios. JUNTO A LA VENTANA. Butacas y puf adquiridos en Santa & Cale. Mesita entre ellas, de Eileen Grey, en Mínim. La estantería de madera lacada es un diseño de la interiorista realizado por Carpintería Talber. COMEDOR. Mesa Gamma, de Jasper Morrison para Cappellini, y sillas CH24, de Carl Hansen & Son. Todo adquirido en Mínim. Lámparas Moaré, de Antoni Arola para Santa & Cale.

100 INTERIORES

diferenciadas y muy luminosas. Un distribuidor central divide la planta: a la derecha quedan el comedor, el estar y la cocina; y a la izquierda, los dormitorios y los baños. En lo relativo a la distribución de las estancias, la intervención más importante ha sido el intercambio de espacios entre salón y comedor, que quedan comunicados a través de un marco adintelado. Un elemento fundam ental de la transformación es la excelente calidad de los materiales y acabados elegidos,

que por ellos mismos son capaces de vestir la casa. El pavimento, de madera de roble estructurado aceitado, por ejemplo, unifica todos los espacios de la vivienda; la pintu ra con la que se han cubierto los muros, por su parte, da continuidad al recorrido de una a otra estancias y se difumina con la de las carpinterías. La prestancia de estos elementos estructurales hace casi innecesario recurrir al mobiliario. De roble son también la mayor parte de los muebles del salón y el comedor,

DETALLES. Lámpara de techo de aluminio Ryetti Rl-350, en Vallés Iluminación. La fotografía es de Henri Cartier-Bresson. Abajo, aceite y vinagre balsámico y paño de lino, adquiridos en Materia. OFFICE. Mesa Less, de Jean Nouvel para Molteni & C, y sillas Serie 7, de Ame Jacobsen y producidas por Fritz Hansen. Todo, en Mínim. Apliques Tolomeo, de Arternide, adquiridos en Vallés Iluminación. COCINA. Mobiliario, de Dada, en Mínim. De ella proceden también la placa de cocción y la campana, de Gaggenau; el fregadero, de Frecan, y la grifería, de Blanco. Encimera en acero inoxidable, de lnoxarte. Paño de cocina de lino, de Materia.

102 INTERIORES

a excepción de las estanterías, un diseño de la interiorista lacado en blanco. Siguiendo estas líneas y la idea de continuidad presente en toda la vivienda, en la w na de noche el mobiliario de la habitación infantil se realizó con la misma madera. En el dormitorio principal, en cambio, se ha optado por madera lacada, que se aplica en el vestidor y en elementos decorativos tan personales como un espejo obra de la propietaria, cuyo marco está pintado en color blanco.

La iluminación, por su parte, juega también con la creación de continuidad de unas estancias a otras. Las lámparas Tolomeo dan buena muestra de esta voluntad. Presentes en los dormitorios, también aparecen en formato aplique en la cocina. Por otra parte, una iluminación puntual muy estudiada baña la colección de pinturas -con obras de Miguel Rasero, Leticia Feduchi, Xano Armen ter y Cherna Madoz-, que juega un papel fundamental en la personalidad de la vivienda.

---

DORMITORIO INFANTIL Camas simétricas

y estanterías - diseñadas por la interiorista Alicia Fernández-, realizadas por Carpintería Talber en madera de roble. La lámpara de sobremesa, modelo Tolomeo, la produce Artemide y la ha suministrado Vallés Iluminación. Colcha, pla1d, cuadrantes, cojines y mantas, de lana y lino, a la venta en Materia. Cortinas de lino, de Montse Flaqué. DETALLES. Sobre el libro, original lámpara

con forma de conejo, adquirida en Vingon. Silla CH24, de Carl Hansen & Son, disponible en Minim. Detalle de la repisa, diseñada por la interiorista, que permite exhibir juguetes y objetos personales.

En la coci na no se han reali7.-ado concesiones decorativas. El mobiliario blanco y las superficies en acero inoxidable otorgan unifo rmidad y profes ionalidad al espacio, según los deseos de la propietaria. El ambiente resulta moderno y funcional, distribuido en T y con un frente de armarios. En uno de sus extremos se ha instalado una wna de office. Las piezas escogidas, de líneas ergonómicas, combinan el diseño más actual, siempre en blanco: mesa firmada por el arquitecto francés Jean Nouvel y sillas Serie 7 concebidas por el también arquitecto danés Ame Jacobsen, hoy convertidas en clásicos del diseño. No se trata de los únicos elementos de firm as ilustres. Otros grandes diseñadores presentes en la vivienda son Hans J. W egner, Miguel Milá, Ingo Maurer o Jasper Morrison. Alicia Fernández ha trabajado con la voluntad de obtener una atmósfera serena con los colores neutros como protagonistas. G única excepción se produce en el salón y el comedor, con ligeros toques en rojo en las alfombras afgan as, las butacas y los pufs. 104 ~

llllllla 105

ENTRADA. Butaca Emma, de Casamilano, en Mínim: la manta en el reposabrazos, procede de Materia. El autor del cuadro es Xano Armenter. Lámpara de sobremesa modelo Básica, de Santa & Cale. DETALLES. Aplique Comodín, de Santa & Cole. Abajo, cojín y plaid confeccionados con lana y lino de Teixidors, en Materia. DORMITORIO. Cama Charles Door y banqueta Apta, de B&B Italia. Mesitas lacadas Sistema, de Cappellini, en Mínim; sobre ellas, lámparas Tolomeo, de Artemide, en Vallés Iluminación.

106 INTERIORES

En el dormitorio infa ntil se han diseñado u nas camas gemelas, colocadas en línea y separadas por una mesa, a juego con las estanterías. Esta disposición deja un gran espacio central en el que los pequeños pueden jugar. Los tejidos completan el ejercicio de calidez con una combinación de lino en las cortinas -que se repite en roda la vivienda-y en la ropa que viste la cama: colchas, plaids, coj ines y mantas en tonos neutros. También ocurre así en el dormitorio principal, con la d iferencia de que la madera de

roble cede el protagonismo allacado en blanco. También los tapizados toman relevancia aquí, en piezas como la butaca en un rincón de la estancia y en la banqueta a los pies de la cama. El resultado es una decoración de lenguaje sencillo, sin complicaciones, que apuesta por la simplicidad en las líneas y la geometría, el mobiliario contemporáneo y los tonos suaves, que, por indicación de la propietaria, son protagonistas en esta rehabil itación. • '

VER GUÍA DE TIENDAS

- ----...

•

A licia Fernández ha transformado por completo esta casa en la ciudad sin renunciar a su atractivo original

Pinf'eladas de f'olor Rosas, lilas, naranjas, verdes ... Apuesta por muebles auxiliares o complementos con el color de la temporada para estar siempre a la última.

1. Est os divertidos pufs pertenecen a la serie Colour Splash, de Esprit. Con unas medidas de 40 x 40 cm, se comercializan a un precio de 69€/u.

2. Puf Lemon (35 x 70 cm de 0; 390€}, incluido en el catálogo de Roche Bobois. De felpa, está disponible en diferentes colores.

Pie::oas básicas de comedor Con independencia de sus dimensiones, del diseño y de los materiales con los que se realicen, las mesas son elementos imprescindibles en el comedor.

3. El modelo de la imagen forma parte de la serie Al , de Casamania, una colección caracterizada por sus diseños extensibles. La pieza, de 150/200 x 80 x 75 cm, combina una estructura de aluminio con un sobre de DM lacado en blanco o negro. A la venta en DomésticoShop.

3 108 INTERIORES

Dormitorio juvenil Las habitaciones de los más pequeños de la casa requieren soluciones ingeniosas que saquen el máximo partido a los metros y se adapten a su crecimiento.

4 . Esta estructura de Dearkids, perfecta para dormitorios de pocos metros o habitaciones de invitados, incluye una cama plegable, una práctica balda, un armario superior de puertas correderas y una librería lateral. El diseño de la imagen mide 237 x 57 x 228 cm y cuesta 4.206€. Distribuye Daraq lmport. 5. Conforama firma esta composición tipo tren , con dos camas, armario y cajones inferiores de gran capacidad. Disponible en azul-verde y rosa-lila, tiene unas medidas de 307 x 87 x 147 cm y un precio de 599€ .

PLANTA DE LA VIVIENDA A. Un marco adintelado marca la transición entre el salón y el comedor, dos estancias decoradas con sutiles pinceladas de color rojo. B. El mobiliario blanco y las superficies de acero proporcionan una estética profesional a la cocina, equipada con un funcio nal office. C. El dormitorio principal se viste con muebles lacados en blanco y tejidos de tonos neutros.

INTERIORES 109

El objetivo de Molins Interiors al reformar este piso con poca luz naturalfu e unificar espacios de forma que la luz pudiera llegar sin trabas hasta el último rincón REALIZACIÓN: )oRDI MIRALLF..S TEXTo: REBECA j AU

ste proyecto de reforma integral gira alrededor de un único objetivo: lograr que la poca luz natural que penetra por las ventanas llegue a todos los espacios. "Se trataba de un entresuelo de unos treinta años de antigüedad, orientado al Norte, muy 11 2 INTERIORES

compartimentado y oscuro", explican desde el estudio Molins Interiors, autores de la reforma. Con la idea de ampliar espacios e iluminarlos, decidieron tirar tabiques y unificar los ambientes que integran la zona de día. El resultado es una única estancia que integra salón, comedor y

La estudiada iluminación artificial natural que entra por el salón y consigue .,_,._,.,. ..J~..__,...'-'... serenas y acogedoras

SALÓN (páginas anteriores y éstas). Sofá Port Forum con tejido Gap, de Pepe Peñalver, y sillones Mia tapizados con tela de Andrew Martin; todo realizado por Tapicerías Molins, de donde proceden las mesas de centro. Alfombra hecha a medida por Papiol con tejido Mikonos. Cuadros de la colección Pictura Carotxa, en Branco sobre Branco. La chimenea es el modelo Hogar Fairo 140 GN

radiográfico de Kai-Fire. lJbrería diseñada por Molins lnteriors. También allí se adquirieron las lámparas de sobremesa de Forestier.

DETALLES. Manta de pelo confeccionada por Tapicerías Molins, macetero de Branco sobre Branco y reproducción de la Torre Eiffel, de Forestier. Los jarrones blancos son de Mercader de Venecia.

INTERIORES 113

cocina por medio de soluciones tan estéticas como funcionales.

Las tonalidades de parqué, la pintura de las paredes, el acabado del mobiliario y los textiles responden a ese mismo objetivo "de potenciar la luz y dar calidez al ambiente", puntualizan desde el esn1dio de interiorismo. A su 11 4 INTERIORES

vez, la luz natural se ve reforzada con un sistema de iluminación artificial basado en focos de techo empotrados junto con luz indirecta, que ayuda a crear ambientes más recogidos. El mobiliario ha sido cuidadosamente diseñado. Algunas piezas cumplen una doble función, como la banqueta del

ESTUDIO. Tras el sofá rinconero se ha ubicado una cómoda zona de trabajo con una mesa de roble barnizado y books a ambos lados, que permiten alojar la impresora en uno de ellos. Un diseño de Molins lnteriors.

casa. Las sillas Niza y el banco Port Forum son de Tapicerías Molins con la tela Olivenza. Lámpara de techo Big Bang, de Foscarini. Sobre el muro dos lám paras de VG.

DETALLES. Cuencos metálicos en Molins COMEDOR. Mesa a juego con el pavimento de roble natural acabado barniz mate con sistema de calefacción radiante de toda la

lnteriors. Botellero de c ristal y acero inoxidable con trasera de espejo realizado a medida por el mismo estudio de interiorismo.

INTERIORES 115

El mobiliario de la cocina no interfiere en la estĂŠtica depurada ~el com.edor; al contrario, su tono oscuro otorga dinamismo al conjunto

comedor que sirve para almacenar los utensilios de cocina, o la parte posterior del sofá rinconero, que integra una estructura a modo de escritorio para trabajar con comodidad. El dormitorio principal tiene una zona dedicada a vestidor, con armarios lacados en blanco y una gran cajonera a 11 8 INTERIORES

modo de isla central. Una puerta corredera de vidrio da paso al cuarto de baño, donde sendas puertas independizan la ducha y el inodoro en un ejemplo de organización del espacio funcional y elegante. Una constante que se observa en toda la vivienda. • '

VER GUÍA DE TIENDAS

El color negro del cabecero, la banqueta y la cómoda aportan carácter al dormitorio concebido en tonos neutros para potenciar la luz natural que recibe

COCINA (páginas anteriores). La isla, diseño de Molins lnteriors, es el modelo Tokio con encimera de Silestone. Incluye placa de cocción con dos fuegos y teppan yaki, de Gaggenau. La grifería es el modelo Odisea, de Ramon Soler, y la campana System, de Pando. Focos empotrados modelo Horn Or1 11 , de MCI. DORMITORIO. Pared del cabecero y banqueta tapizados con la tela Gecko, de

Carlucci di Chivasso. Cortinas confeccionadas con tela de Güell Larnadrid. Lámpara de sobremesa de Casadisagne. Mueble isla con dieciséis cajones, armarios en DM y mueble bajolavabo de Molins lnteriors.

DETALLES. Ropa de carna de la firma Carmen Bo~a y grifería Cuatro Plus de Ramon Soler.

INTERIORES 119

ideas

Molins Interiors ha reinterpretado el espacio de este apartamento para vestirlo de luz y decorar/o con elegancia

Cuando el espacio no es un problema, no hay nada mejor que atreverse con una elegante chaise longue para recrear una cómoda zona de lectura en el salón. Otra buena idea es decantarse por un actual sofá rinconero.

Esta chaise longue forma parte de la colección Lewis Small (11 O x 63 x 165 cm) de sofás modulares, de la firma Meridiani. Disponible en diferentes acabados. 2 Releve es un sofá rinconero tapizado en piel de color blanco. Lo fabrica Natuzzi (desde 1.861 €).

----..~...

PLANTA DE LA VIVIENDA A. Para aprovechar al máximo la luz natural, se unificaron los ambientes que forman la zona de día y se recurrió a soluciones decorativas, como el sofá rinconero del salón, que separa esta estancia del comedor. !l El tono oscuro de la isla de la cocina aporra dinamismo a la estancia y la diferencia del resto.

•

P w111:e

Ordr n 1 tu medida Los muebles modulares siguen siendo una buena solución a la hora de optim izar el espacio. 3. Engan es una colección de muebles de dormitorio que incluye, entre otros, una cómoda (60€) y una mesita de noche (35€ ). Aquí se han ensamblado para crear una pieza nueva con gran capacidad de almacenaje. De lkea.

120 INTERIORES

CIE\ CJ \ DE

Sli EHLoc " 1tnt \l ES

--- ....

HOME ECONOMIST

Claves ara el

o de AGUA Llevar a cabo un consumo responsable del agua no sólo ayudará a conservar este recurso natural imprescindible~ sino también a mejorar nuestra economía doméstica TEXTo: CLAUDIA G. ALEA FoTos: A.l.

La escasez de agua y la degradación de los recursos h ídricos es un prob le ma c recie nte en España, agravado por el clima propio del país y las consecuencias del cambio climático. Por es te m otivo se prevé que e n los próx im os años, y siguiendo asimismo la directiva europea al respecto, el precio del agua aumentará considerab lemente. Ser co nscientes de nuestras respo nsab ilidades con este recurso viral nos permiti rá hacer un uso más racional y efici ente, al tie mpo que ahorramos en nuestras fac turas.

Al abrir u n grifo suelen salir e ntre 9 y 12 li tros d e agua p o r minu to, un a ca ntidad excesiva para usos co mo lava rse las manos. Instalar un !imitador de caudal -mecan is mo que reduce la sección de paso del agua al estrangu lar el caudal de salida- dism inuye el fl uj o a 6 litros por minuto.

2 3

Una forma sencilla de reducir el caudal real de la grifería hasta en un 50o/o sin que resu! te ap reci a bl e a la v is ta consiste en instalar un airea-

122 INllRIORES

dor en el ca ño de la misma. Se trata de un dispositivo que mezcla aire en el agua co rriente, por lo que la sensación de presió n es la misma que si no se utilizara. De hecho, cada vez son más las griferías que los incorporan de serie. Griferías monomando. Ofrecen un consumo menor que las tradicionales, ya que una misma palanca permite regu lar el caudal y la temperatura, lo que reduce el gasto de agua en algunas operaciones, como al ajustar la temperatura del agua o cerrar el grifo. Además, cada vez hay más modelos con sistema de apertura en dos f.1ses, que incorporan un tope intermedio que proporciona un caudal suficiente para los usos habituales sin sacrificar la posibilidad de tener un elevado volumen de agua en un tiempo reducido.

Los m odelos termostáticos, generalmente para ducha y bañera, disponen de un selector de temperatura que permite fijar los grados a los que se desea que salga el agua, evitando el desperdicio que supone tener que regularla con un grifo convencional. Ahorran hasta un 16o/o más que las monomando.

Electrónicas. G racias a su detector de presencia m ediante rayos infrarrojos, estas griferías se accionan cada vez que se acercan las manos y cortan el suministro cuando éstas se retiran, o pasados unos segundos previamente programados.

El agua empleada en el cuarto de baño supone más del 65% del consumo total de un hogar, por lo que conviene ser conscientes de nuestros hábitos e incluso modificar algunos. Por ejemplo, sustituir el baño por la ducha ayuda a ahorrar mucha agua, ya que frente a los 300 litros que requiere una bañera, en la ducha se gastan unos 100 litros.

Cada vez que se acciona la cisterna del inodoro se vierten entre 6 y 10 litros de agua. Para reducir esta cantidad, existen modelos de doble descarga o de descarga interrumpida que permiten reducir hasta 3 litros en cada uso. En un modelo antiguo, sin este dispositivo, introducir una botella llena de agua - lejos de la válvula- puede surtir el mismo efecto.

e inodoro en una sola pieza y ahorra hasta un 25% más que los mecanismos más eficientes de doble descarga. Evitar fugas. Un grifo que gotea puede derrochar 30 litros de agua al día y una cistern a, hasta 150 li t ros. De ahí la importancia de localizar y reparar cualquier posible gotera rápidamente.

Lavado. Es preferible usar la lavadora con una carga completa, ya que los programas de media carga consumen más de la mirad del agua necesaria para la anterior. Elige un modelo ecológico, que consume menos litros de agua, e incluso con avances técnicos como el vapor, cuyas pequeñas moléculas penetran mejor en los tejidos.

Lavavajillas. Co n un consumo de unos 12 1itros de m edia fre nte a los 85 litros que supone lavar los platos a mano, los lavavajillas son una opción ideal para disminuir el consumo de agua en la coci na. Eso sí, siempre llenos.

Aguas grises. El agua del baño, la

Aguas pluviales. El agua de

ducha o el lavabo puede reutilizarse para llenar la cisterna, para regar el jardín o para la limpieza, lo que permite un ahorro de hasta un 35% del gasto diario. Hay sistemas de filtrado biomecánico que, tras depurarla, la canalizan hacia una red distinta a la del agua potable, por lo que requieren una obra considerable, aconsejable sólo en las casas de obra nueva.

lluvia puede ser captada de tejados y azoteas y almacenada en un depósito para, posteriormente, distribuirse a través de un circuito hidraúlico independiente de la red de agua potable y emplearla, principalmente, en el riego del jardín, donde se pueden ahorrar varios miles de litros al año.

Una opción que no

Aguas residuales. La

~e:~~:~~:~:~~:~:;:~

cional y que aprovecha el agua del lavabo en la cisterna es el sistema diseñado por Roca: W + W (Washbasin + Watercloset). Se trata de un diseño que integra lavabo

FAO recom ienda el uso de aguas negras recicladas para regar el jardín, dado que el tratamiento e las mismas -incorporado en la fosa séptica- las higieniza pero no elimina los fosf.uos y nitratos, base de los abonos. INTERIORES 123

~z w

¡:: w

e .S

aa: ~

SUSCRÍBETE A INTERIORES LA REVISTA QUE TE DA EL DOBLE Todos los meses edición conjunta

DOS REVISTAS al precio de una

12 NÚMEROS POR SÓLO 22€ AL AÑO

LLAMA AHORA AL

902 180 830 Horario: de lunes a viernes de 9 a 14h y de 16 a 18h * Promoción válid a sólo para nuevos suscriptores del territ orio nacional

126 . , . . .

DOSSIER

Pedir permisos y elegir la distribución 1primer paso antes de iniciar una reforma es solicit ar al ayuntam iento el permiso de obras correspond ient e. Pueden ser de dos t ipos: mayores, si afectan a elementos estructura les de la vivienda (como al tira r un tabique, p or ejemplo), o meno res si tan sólo se rehabilita, reforma o modifica la construcción pero no se alt era su arqu it ect ura (sust ituir el alicatado, cambiar el pavimento, etc.). Asim ismo es preciso pasar una co m unicació n escrita a la comu nidad de vecinos y solicitar una licencia de ocupación de la v ía pública para colocar cont enedores o sacos de escombros en la calzada. El siguiente paso es analizar las necesidad es reales de la famil ia: se cocina a d iario, se elaboran muchos p latos fríos, con qué frecuencia se realiza la compra, es preciso inst alar un office - como se ha hecho en este ambiente de Vegasa- , etc. Todos ellos son fact ores que conviene va lorar pa ra decid ir si hay que gana r metros a cost a de un am biente cont iguo, si se mantiene la cocina como una estancia independiente o si se abre al rest o de zonas de día de la casa.

INTERIORES 127

Escoger los materiales más resistentes para suelos y paredes 1gres porcelánico es, sin duda, uno de los materiales m ás empleados a la hora de revesti r los muros y paviment ar los suelos de la coci na. Razones no le faltan : posee una gran resistencia a los im pact os, el desgast e, las manchas y los cam bios b ruscos de temperatu ra, y est á disponible en una ampl ia variedad de colores, format os, tama ños -los más habituales oscilan ent re los 1Ox 1Oy los 90 x 120 cm-, acabados y t exturas. E incluso puede persona lizarse con la imagen deseada. Asimismo, posee unos relieves y estrías que imitan materiales naturales, como p ied ra, pizarra, mármol o g ranito. Una tendencia al alza consist e en al icatar tan sólo una par-

128 INTERIORES

te de la cocina - ya sea hast a una altura determ inada o sólo algunos de sus muros- pintando el resto del colo r deseado. Es importante destacaren est e pu nto que la pi ntura elegida ha de ser específica pa ra este tipo de estancias, pues son lavables, resisten sin problemas las condensacio nes, la grasa y el agua, son antimoho y no amarillean con el t iempo, t al y como se observa en este ambient e de Snaidero. Para dar forma al suelo encontramos ta m bién la madera -sobre t odo los lam inados si ntét icos de alt a densidad- , la p iedra natural - con el granit o a la cabeza-, los mat eriales de sínt esis y los de construcción - hormigón,

cemento y microcement o- . La madera posee una elevada resistencia al desgaste diario, es fáci l de combinar con diferentes mat eriales y aporta calidez al ambiente. El granito, por su parte, se caracteriza po r su alta resistencia y multipl icidad de acabados, mientras que los si ntéticos - como el Silestone, el Corian o el Mármol Compac, entre otros- aguantan bien las rayadas y pueden reproducir d ist int os mat eriales. Por ot ro lado, el hormigón y el cemento resisten bien los cambios de tem pe ratura, son exce lentes aisla ntes térmicos y acústicos y pueden presentar diferentes acabados decorat ivos y cromáticos , si bien los más habit uales suelen ser el gris y el blanco.

DOSSIER

Elegir un mobiliario que aúne calidad y gran durabilidad ás allá de modas y tendencias

)

hay que recorda r que los muebles de cocina d eben ser resistent es, duraderos y d isponer de una gran capacidad de al macenaje en su interior. Asim ismo, y en fu nción de las necesid ades de los usuarios y de la forma y el t amaño d e la planta, se decid irá la mejor d istribución del mobil iario. No olvides t ampoco que la correcta disposición de los diferent es element os perm it irá crear un ó pt imo triángulo de t rabajo ent re las t res áreas pri ncipales -aguas, cocción y almacenaje- , lo que reducirá notablemente los desplazamient os por la est ancia y favorecerá el d esarrollo de las t areas cot id ianas.

En cua nto a las d ist int as ofertas existentes, los muebles laminados de alta presión y los lacados texturizados son dos de las opciones más demandadas, ya que resisten bien los golpes, las rayas y los cambios bruscos de t em peratu ra. Sin olvidar que son muy decorativos, se comercializan en una amplia gama de colores, acabados y text uras, y resultan fáciles de limpiar y mantener. Dent ro del resto de posibilidades se encuentran los muebles de madera cha pados - ya sea sobre una base de DM o t ablero ma rino- , cuyas variedades más solicitadas son el haya, el cerezo, el roble y el arce. Los muebles de acero - duraderos e higiénicos- y los de al u-

minio - disimulan bien las rayas y las huellashan ido ganando adept os en los últi mos años, ya que proporcionan a la estancia una est ética industrial. La novedad más recient e, sin embargo, es el mobil iario de cristal - vidrio lacado de seg uridad - que aporta u n aire elegant e a la cocina. El modelo de la imagen, de Cesar, combina frentes laminados de color blanco con t iradores de aluminio con embellecedor cromado. Respecto a los tiradores, se im pone presci nd ir de el los o sustituirlos por una inserción en el fren te del armario. Los diseños más sofist icados d isponen de un sist ema de apertura táctil o se abren mediante mando a distancia.

INTERIORES 129

Los aparatos con etiqueta energética A consumen menos energía y son más respetuosos con el medio ambiente.

130 INTERIORES

DOSSIER

Actualizar los electrodomésticos: altas prestaciones y seguridad an Importante como elegir los electrodomésticos por su diseño y acabado es hacerlo por sus prestaciones y nivel de seguridad. Hay que valorar también si se dejan a la vista, se panelan a juego con el mobiliario o se int egran en el mismo. En cuanto a la tecnolog ía, se impone n las funciones que facilitan el t rabajo doméstico. Es el caso, por

ejemplo, de los frigoríficos con sistema de purificación de aire para una prolongada conservación d e los ali mentos; de los hornos con recet as preprogramadas; de los lavavajillas con sensores que det ectan la cant idad de platos que contiene el aparato y su nivel de suciedad -ju nto a estas líneas un diseño de Miele- , o de las campa nas con sist emas de activación por det ección de humos.

Reemplazar las puertas y ventanas

INTERIORES 131

Disponer de una óptima iluminación natural y artificial 1igual que ocurre en el rest o de estancias de la casa, si la cocina cuenta con una buena entrada de luz natura l conviene aprovecharla al máximo y permit ir que circule libremente, sin obstáculos. Además de crear un ambiente acogedor y de t ransmit ir u na gra n calidez a la est ancia, est a opció n lumínica supone un im portante ahorro en electricidad . Una solución muy frecuente consist e en situar el office j unto a las aberturas al exterior, lo q ue invit a a d isfrutar de ag radables vistas mient ras se co me. La estancia debe dispone r también de una ó ptima ilumi nació n artificial, ya sea gene ral o

132 INTERIORES

puntual. Los focos halógenos y los downlights empot rados en el falso t echo - como se obse rva en este amb iente de Fagor- son una de las opciones más habituales dentro del prime r g rupo, porque propo rcionan una luz m uy si m ilar a la natural y aseguran una iluminac ió n uniforme. Sin olvidarse d e los fluorescent es - la opción más económ ica- ni de las lámpa ras de suspe nsión que suelen reservarse para el office: por lo general se inst alan unos 80 cm por encima del sobre de la mesa . Las superficies de t rabajo precisan a su vez de una iluminación pu ntual que permit a manipular los al imentos de forma segura .

La mejor manera de conseguirlo es inst aland o linestras o focos baj o los m ódulos superio res. Asimismo, a la hora de planificar la reforma de la cocina conv iene va lorar la posib ilidad de añadi r o ca mbiar de lug ar algún ench ufe o int errupto r. También es el momento de revi sar las inst alaciones generales y adapt arlas a las normativas vigentes. Recuerd a q ue hay q ue renovar la inst alación eléctrica con más de 24 años de antigüedad y que debe someterse a revisión perió dica la más recie nte. La legislación act ual ta m bién o bliga a sust ituir las antig uas cañerías de plom o de ag ua y gas por otras de cobre o po lip ropile no.

DOSSIER

Equipar las zonas de aguas y cocción con piezas funcionales os nuevos d iseños de fregaderos han desbancado a los antiguos modelos de doble seno. Actua lmente se imponen los compuestos por una cubeta más otra auxiliar y sus variados complementos -tablas de cortar, rej illas para apoyar platos calientes, cestas escurridoras, etc- . El acero inoxidable sigue siendo el material estrella de este tipo de piezas, y en cuanto a las formas, cobran fuerza los modelos de líneas y cantos rectos frente a las curvas de los diseños más clásicos. Respecto a las griferías, los mezcladores monomando siguen siendo los más demandados. Además, puede eleg irse entre un amplio 1 '

aban ico de modelos para todos los gustos, necesidades y economías: piezas con caño extraíble, abati ble, empotra bies en la pared, con estética semiprofesional... Los diseños más prácticos son los de caño alto y giratorio, pues facilitan la limpieza de las ollas más voluminosas. Todos ellos destacan por su alto valor funcional y su ergonomía, así como por incorpora r mecanismos que disminuyen notablemente el caudal de agua y contribuyen al ahorro energético. La zona de cocción, por su parte, también ha experimentado importantes transformaciones en los últimos años. Así, frente a las placas de gas tradicionales, las vitrocerámicas, las de

inducción y las de cristal-gas, encontramos las modernas placas modulares, también llamadas dominós, caracterizadas por permitir cocinar variados alimentos, con diversas técnicas culinarias, al mismo tiempo. Hay woks, teppan yaki, freidoras, barbacoas, grills, aparatos de cocción al vapor... Sin embargo, lo más nuevo del mercado son las placas de inducción total, cuya principal ventaja es el aprovechamiento de toda la superficie de cocción, ya que permiten colocar y desplazar libremente los recipientes. La placa los reconoce automáticamente y sólo calienta aquella parte de la superficie en la que se encuentra dicho recipiente. Firmas como Gaggenau, DeDietrich y Fagor las comercializan.

VERGUiADETIENDAS

INTERIORES 133

134

INTERIORES

1 espacio que hoy en día ocupa est a cocina - ubicada en una moderni sta fi nca barcelo nesa- lo integraba n antigua me n te tres a mbi entes contiguos. Para eli minar esta compartimentación se clerri• • • • • baron los tabiques existentes, respetando tanto los pavimentos de mosaico hidráulico como los techos originales, decorados con grandes cornisas de madera y rosetones de ornamentación flo ral. El equipo de interioristas de Mínim optó por resaltar estos elementos y decidió unificar paredes y techos pintándolos del mismo color: un tono marrón que encaja a la perfección con el pavimento multicolor. La planta resultante, de 21 m1, se distribuyó disponiendo dos frentes de mobiliario en L y un gran volumen central. Éste se compone de dos cuerpos que albergan, por un lado, una amplia superficie para la manipulación de los alimentos y la zona de cocción -equipada con la novedosa placa de inducción total, de Gaggenau, y con una campana extractora de la misma firm a empotrada en el techo y caracterizada por su -+

A TENER EN CUENTA Ergonómicos, cómodos y sobre todo muy prácticos. Asf son los nuevos modelos en taburetes de cocina. De metacrilato transparente (45 x 75 x 45 cm)

unos 140 €

Con asiento tapizado en cuero y patas de acero cromado (46x87,5/72,5x47,5cm)

unos 190 €

Con asiento de chapa de roble y patas de acero cromado (46x87,5/72,5x47,5cm)

unos 140 €

INTERIORES 135

bajo nivel de rumo rosidad y su accionamiento mediante mando a distancia- y por otro, un acogedor y confortable rincón de office q ue permite que quien cocina pueda hacerlo en buena compañía. Todos los espacios se beneficia n de la abunda nte lu z natural que se filtra desde la galería contigua, donde se ha instalado un completo conservador de vinos (de Gaggenau).

Distribución e integración Los dos frentes adosados a la pared se caracterizan por su óptima equipación, tan to en lo referente al mobiliario (de Dada) como al resto de elementos. Así, a ambos lados de la zona de aguas se encuentran sendos armarios de suelo a techo. El de la izquierda es un módulo de almacenaje y trabajo -ideal para guardar pequeños electrodomésticos-, cuyas puertas, una vez abiertas, desaparecen en el interior del propio mueble fac ilitando la movilidad por la cocina. El de la derecha, por su parte, es una completa columna rinconera, con luz interior. Junto a la misma se ha situado un fr igorífico de integración total (Vario RB 491), un módulo calientaplatos (WS 261) y dos hornos (BS 275 y BO 270). Todo, de Gaggenau. •

4,20m

To tal: 21 m'

Gran volumen central 1. Sit uada en el centro del ambiente, la isla alberga la zona de cocción y una amplia superficie de trabajo, mientras que el office se dispone en perpendicular y a una altura inferior. 2 . El resto de elementos se han colocado en L, de forma que uno de los muros alberga los principales electrodomésticos - hornos, frigorífico y módulo calientaplatos- y el otro acoge la zona de aguas y el área de almacenaje.

Piezas multifunción a la medida de cada necesidad Todo en esta cocina es un fiel reflejo de su carácter práctico y del máximo aprovechamiento del espacio disponible. Es el caso, por ejemplo, de la columna giratoria ubicada en un rincón y caracterizada por su gran capacidad de almacenaje y alta funcionalidad, ya que dispone de iluminación interna. Lo mismo ocurre en la zona de aguas, donde el fregadero inte·

grado en la encimera se acompaña de un seno escurridor y de una grifería monomando con doble caño y estética industrial. Sin olvidarse de la columna de almacenaje - perfecta asimismo para guardar los pequeños electrodomésticos, ya que cuenta con enchufe interior-, que se ha equipado con baldas de diferente capacidad, dos cajones y una pequeña superficie de trabajo.

136 INTERIORES

VER GUÍA DE TIENDAS

RADIADORES-TOALLERO PARA BAÑOS DE

VANGUARDIA Los nuevos modelos de radiadores-toallero combinan un marcado carácter funcional con una gran belleza estética. Todo ello a partir de escultóricos diseños que añaden elegancia y carácter al baño. Fotografía: AC&B /Texto: Carlota Alcaide

138 INTERIORES

BÁSICOS

l . Diseño estilizado. Tratto es el nombre de este nuevo modelo, de lrsap, una pieza compuesta por una única lámina horizontal que en su parte superior se abre hacia fuera creando una práctica balda. De forma opcional puede inclu ir un toallero adicional e iluminación lateral mediante LED de color blanco. Con unas medidas de 120 x 45 cm. cuesta 1.676 € . 2. Colorista. Sencillo y sofisticado a partes iguales, Bryce BV, de Thermic, está realizado en aluminio y

se acompaña de un toallero de crista l. Perfecto para vestir todo t ipo de cuartos de baño, se comercializa en distintos tamaños y puede adquirirse desde 791 € . 3. Muy original . Runtal presenta Archibald, un elegante y práctico radiador-toallero formado por un único tubo de acero que modela las sucesivas

perchas que conforman la pieza. Equipado con dos tomas para conectarlo al sistema de calefacción central, se fabrica en dos acabados distintos: cromo plateado (1.377 € ) y blanco mate (1.086 € ). 4. Con estantes. En baños de reducidas dimensiones

las piezas multifuncionales resultan especialmente útiles. Es el caso de Skap, de Ad Hoc, un completo modelo con forma de estantería. De aluminio brillante, satinado o coloreado, sus baldas pueden ser de roble o wengué. Distribuye lnfiniti Arq (desde 3.776 €). 5. Sinuoso. Incluido en la colección BaxiRoca Design by Cordivari, de BaxiRoca, este radiador fabricado en acero al carbono pintado -y disponible en 90 colores-, funciona mediante calefacción por agua caliente. Hand tiene una potencia de 750 W y cuesta 859 €.

INTERIORES 139

r r

6. Máximas prestaciones. Diseño de Ludovica y Roberto Palomba, Square Bench es un funcional radiador con forma de banco. La estructura externa es de acero al carbono, mientras que el interior es de aluminio. Comercializado en dos tamaños (120 y 170 x 40 x 35 cm), cuesta desde 699 € . De Tubes. 7. Esbelto. Disponible en cromo sat inado, cromo brillo y acero inoxidable mate, T39, de Vola, se adapta 100% a las necesidades de cada proyecto, ya que se trata de un sistema modular cuya altura puede oscilar entre los SO y los 21Ocm. Distribuido en Epaña en exclusiva por DEE, está a la venta a partir de 1.685 € .

lfl

140 INTERIORES

~~ ..J

8. Funcional. TCR-140 es la referencia de este modelo de la serie Curva, de Ducasa, compuesto por grupos de elementos horizontales que proporcionan un

equilibrado diseño en acero. La pieza tiene unas medidas de SO x 140 x 7 cm, una potencia de 4SO W y se comercializa en acabado cromado (unos 537 €). 9. Bicolor. Como si de una escultura se tratase, este modelo que apenas resta espacio y puede colocarse en cualquier rincón del baño lo firma Ridea. ldeal en estancias contem poráneas, Smart está disponible en tres versiones: 120 x SO, 1SO x SO y 180 x SO cm. Esta últ ima puede adquirirse por unos 2.235 € . 10. Para albornoces. Matteo Thun y Antonio Rodríguez son los diseñadores de la serie T, de Antrax, en la que se incluye esta pieza de marcada verticalidad, Tubone-V, perfecta para mantener calientes los albornoces. Mide 200 x 23 x 23 cm, tiene una potencia de 928 W y cuesta a partir de 630 €.

BÁSICOS

11 . Con forma de mueble. Joints es esta reciente novedad de Brandoni, un sorprendente diseño que aporta un toque especial a la decoración de la estancia e incrementa notablemente su capacidad de almacenaje. Comercializado en dos versiones, es ideal para depositar toallas, albornoces y todo tipo de productos de higiene de uso habitual. Este radiador de agua caliente está a la venta por 2.950 €. 12. Ovalado. La colección Ca leido, de la firma italiana con el mismo nombre, se amplía con Eternity, una pieza que evoca un anillo ovalado y que puede convertirse en una solución funcional para el cuarto de baño, ya que su interior se convierte en una práctica base de apoyo para las toallas. Este diseño se produce en tres tipos de acabados: aluminio pulido y blanco y negro gofrados. Precio: consultar puntos de venta.

13. Con relieve. Como si de un juego de construcción se t ratase. Así es Brick, de Scirocco, una nueva línea de radiadores compuesta por una serie de elementos modulares, de distintas medidas y colores, que se combinan poniéndose uno aliado de otro o sobreponiéndose según el espacio disponible y el rendimiento térmico necesario. La composición de la imagen cuenta con 900 W de potencia, tiene unas medidas de 160 x 32 cm y vale unos 1.249 € . 14. Diseño orgánico. Piezas individuales de 25 cm se suceden para dar forma a este radiador, un producto de diseño actual y elegante. Ideos, de Kermi, está disponible en todos los colores RAL clásicos, por lo que encaja en variados ambientes y estilos decorat ivos. Todos los accesorios de este modelo presentan un acabado cromado. Desde 590 € .

INTERIORES 141

Diversas opciones Los radiadores-toallero se clasifican en tres grandes grupos: eléctricos, de agua y mixtos. Los primeros están conectados a la corriente y mantienen mejor y durante más tiempo el calor acumulado. Los segundos se conectan a la calefacción central de la casa y tienen un menor consumo energético que los anteriores. Los mixtos combinan los beneficios de ambos.

142 INTERIORES

1S. Diversidad de aplicaciones. El nuevo toallero eléctrico Zehnder Roda, de Zehnder, se instala de tal manera que puede colocarse pegado a la pared o en perpendicular a la misma. Asimismo, está fabricado con tubos planos dispuestos asimétricamente para facilitar la colocación de las toallas. E incluye un filtro de aire autolimpiable y un calefactor para caldear rápidamente la estancia. Desde 1.116 €.

16. Elegante. Babyla, de BaxiRoca, está concebido como un elemento decorativo para todo tipo de ambientes, manteniendo su carácter esencial de líneas elegantes y originales. Fabricado en acero inoxidable brillante, se comercializan tres modelos diferentes con variados niveles de potencia y precio 108 x 60 cm (233 W; 1.691 € ), 150 x 60 cm (333 W; 2.443 € )y 174,50x 60 cm (395 W; 2.688 €).

17. Líneas puras. La colección Marc, de Oxil, se distingue por sus lineas minimalistas y por estar disponible en diferentes formatos y tamaños que se adecúan a todo tipo de espacios. Asimismo, puede elegirse entre un acabado en cromo brillante o inox. Estas decorativas y funcionales propuestas tienen una potencia de 150 Wy se comercializan a partir de 395 €.

18. Ondulante. Runtal presenta HT Onda, un nuevo radiador de forma ondulada diseñado para conectarse a la calefacción central por agua caliente, que reacciona inmediatamente en términos de emisión de calor. Disponible en distintas versiones, vertical u horizontal, sencillo o doble y en longitudes de hasta dos metros, la superficie de acero con revestimiento en polvo puede suministrarse en cualquier tonalidad. Disponible desde 1.187 € según tamaño y potencia.

BÁSICOS

19. Con espejo. Lounge, de Noken, es una pieza muy completa, ya que ofrece un elemento térmico, un espejo antivaho y una pieza decorativa en un mismo elemento. Sin olvidar que el toallero de serie lo convierte a su vez en seca-toallas. Este radiador eléctrico de 450 W de potencia tiene unas medidas de 120 x 60 cm e incorpora dos laterales lacados en blanco con un relieve que emula el tapizado capitoné (1.357 €). 20. Esférico. Además de caldear la estancia, Zero-Otto, de Antra x, ofrece en su versión individual la posibilidad de perfumar el ambiente gracias a una ca¡a de esencias que se integra en el radiador. La pieza está fabrica da en aluminio y se puede instalar en vertical u horizontal, ya sea sola o en versión doble. Caracterizada por sus formas suaves y bellas, decora y llena de carácter cuartos de baño contemporáneos. Su precio es de 4.378 € .

21. Altas prestaciones. Jaga firma esta propuesta de atemporal diseño que aúna un carácter práct ico con un elegante forma to y un vistoso acabado. Se trata de una pieza perteneciente a la serie Aristocrat realizada en acero inoxidable, por lo que es inalterable a los cambios de temperatura y la corrosión. La pieza se comercializa en una variada paleta de colores, por lo que se adapta a todo tipo de estancias. Puede adquirirse a un precio de 575 €, aproximadamente. 22. Todo un clásico. Este modelo de Technofont para equipar el baño se ha realizado con tubos de acero y está disponible en dos versiones: color blanco o acabado cromado. Se trata de un diseño eléctrico, cuya potencia oscila entre los 600 y los 750 W Ideal en todo tipo de cuartos de baño con independencia de su estilo decorativo, su precio va de los 51 6 € a los 759 € .

' VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 143

•

144 INTERIORES

•

• • •

•

odo en este baño evoca un refugio de paz y bienestar: desde los colores neutros hasta la decoración inspi rada en la natu raleza, pasando por el rclax que garan tizan las dos minipools, pequeñas piscinas donde disfrutar de una vigorizante y reconfortante ducha o de un reparador baño. Proyectada por Barasona Diseño y Comunicación, la estancia se concibe como un ambiente de descan so en el que reponer energías y también como un espacio que respeta el medio ambiente y apuesta por el ahorro energético .

Un baño rico en matices La distribución de los elementos permitió crear cuatro zonas bien diferenciadas: cortesía, sanitarios, aguas y almacenaje. La primera de ellas se sitúa a la izquierda de la puerta de acceso y cuenta con una estructura semi volada en la que descansan dos lavamanos exentos (de Duravit) y un mezclador monomando (de Ramon Soler). De la misma firma es la grifería que se empotra en el espejo. La interiorista Carmen Barasona decidió prescindir de mueble bajolavabo en esta zon a para evitar que rest ara visibilidad y profundidad a la estancia. Sin embargo, frente ~

A TENER EN CUENTA Los jarrones son un d estacado element o decorativo y añaden carácter y estilo al cuarto de ba ño. En vid rio verde

y 80 cm de alt ura

u nos 115 €

De cristal azul, con 50 cm de 0 y 16 cm de altura

unos 24€

De cerám ica blanca

y 55 cm de altura

unos 60 €

De porcelana, con 38cm d e0 y 48 cm de altura

unos 145 €

INTERIORES 145

3,85m

~ 3

Total: 16,56 m2

Un elogio al espacio y la fu ncionalidad 1. Las generosas dimensiones de este baño pe rmit ieron equiparlo con todos los elementos imprescindibles: generosa área de tocador, completa zona de aguas e inodoro. 2. La estudiada d isposición de los elementos favoreció la creación de áreas bien diferenciadas, lo que también se consigu ió mediante el empleo de materiales diversos. 3. Al tratarse de un baño compartido se optó por situar el inodoro en un plano anexo al principal, tras un muro, lo que asegura privacidad e intimidad a sus usuarios. 4. Las dos mintpools ayuda n a relajarse y permiten d isfrutar de la h idroterapia en casa.

Los lavamanos sobreencimera y el inodoro de pie con cisterna empotrada son de Duravit. El mosaico vítreo forma parte de la serie Luxe, de Hisbalit, y bs interruptores se incluyen en el catábgo de Fontini. Alfombras, de lana y seda, de J&T BCN. El vistoso rociador, la griferfa termostática de la serie Termoarola, la grifería de la colección RS-Qy el caño Cobra se incluyen en el catálogo de Ramon Soler. Una tarima de roble natural de Timberwise delimita la zona de aguas. El radiador-toallero es un modelo de Brandoni, mientras que los rociadores y la grifería de esta zona los firma Ramon Soler.

146 INTERIORES

a la misma ubicó un ligero armario, con baldas a la vista, que decoró con la técnica del trampantojo, como en la pared.

Jugando con volúmenes y alturas La zona de aguas, por su parte, está perfectamente delimitada por una tarima de roble n atural (de Timberwise) que marca el acceso a la misma y que contrasta con el microcemento empleado para pavimentar el resto del baño. La amplitud de la estancia permitía situar ducha y bañera, si bien la interiorista optó por instalar dos pequeñas piscinas iluminadas con focos subacuáticos (en Biosaca & Botey). En ellas puede disfrutarse de un plácido bafío y de los beneficiosos efectos de la hidroterapia tanto bajo una fina lluvia de agua como bajo una poderosa cascada. Los muros de esta área se han revestido con piezas de mosaico vítreo en tonos beige pixelad as de plata, mientras q ue la pared junto al sanitario se alicató con piezas de mosa ico vít reo de la serie Luxe. Todo, de Hisbalit. Aislado tras un muro, el inodoro goza de la intimidad necesaria. •

1 '

Griferías: una elección para cada necesidad Además de destacar por su carácter funcional, su facilidad de uso y sus mandos ergonómicos, las griferías de estebaño llaman la atención por la robustez de sus líneas y su gran belleza formal. Las del área de cortesía son dos buenos ejemplos de la gran variedad de diseños existentes

hoy en día en el mercado. La que se empotra en el espejo forma parte de la serie RS-Q, mientras que el mono mando de caño alto pertenece a la colección Arola, obra del diseñador Antoni Arola. Esta última se caracteriza por la caída del agua en una bella cascada. Ambas, de Ramon Soler.

VERGUÍADETIENDAS

•

.•

•

•• •

• •

...

•

• ••

• • • •

.·

•

• • •

•

INTERIORES 14 7

LO QUE VIENE

COMPLETO Y VARIADO SHOWROOM DE PAPIOL

BECARA ABRE UNA TIENDA EN BILBAO

CASA EFICIENTE DE JUNKERS EN RNAS VACIAMADRID

En los más de 500 m' de exposición que Papiol Alfombres tiene en Sant Cugat del Valles (Av. de Gracia, 4) es posible encontrar alfombras tradicionales y piezas de diseño contemporáneo. www.papiol.net

Becara ha abierto una tienda de más d e 300 m' en el centro de Bilbao (Henao, 52), en la que pueden verse muebles, textiles, productos decorativos, antigüedades y objetos de regalo. www.becara.com

El pasado mes de noviembre Junkers presentó en Rivas Vaciamadrid su casa eficiente: un espacio de 150 m' que mostraba soluciones que permiten reducir hasta un 45% los gastos en la factura del gas. www.junkers.es

EMISORES TÉRMICOS DECLIMACilY

FRANCISCO ARAGÓN RENUEVA SUS FRAGANCIAS

DURA\liT LANZA OTRA VERSIÓN DE LA BAÑERA PAIOVA

Los emisores térmicos de bajo consumo Climacity son aparatos económicos, limpios y versátiles, cuyo sistema de programación permite ajustar su funcionamiento y temperatura a nuestras necesidades. www.climacity.com

Francisco Aragón, proveedora de Mercadona, presenta su nuevo ambientador con fragancias de frutos del Mediterráneo. Su refrescante aroma es perfecto para convertir el hogar en un lugar más acogedor. www.frandscoaragon.com

Gracias a los importantes avances técnicos con materiales acrílicos, Duravit ha podido fabricar su famosa bañera Paiova -concebida para un uso compartido- a partir de un único bloque rectangular. www.duravit.es

NUEVO CATÁLOGO DE PER TÉ COCINAS

LASSER AMPLÍA SU LÍNEA DE MAMPARAS

Discesur, distribuidor en exclusiva de Per Té Cocinas, ha publicado la segunda versión del catálogo de la firma: 47 páginas de diseños modernos e innovadores, pero también clásicos y atemporales, pensados para un estilo de vida dinámico. Una herramienta para proyectar espacios que aúnen estética, comodidad y confort, con combinaciones a la medida de cada cliente. www.discesur.com

Lasser lanza una nueva línea de mamparas para la ducha, en la que a la calidad y el diseño se suman la tecnología y la perfección. Los rodamientos son de la más alta calidad y resistencia -soportando aproximadamente 155 kg de peso-, mientras que el vidrio templado de seguridad es de 10- 12 mm de grosor. El sistema Terra Snail ofrece muchas posibilidades decorativas. www.lasser.es

148 INTERIORES

LAVAMANOS SWEET, DE LA FIRMA GALA

CAMPAÑA TELEVISIVA DE LOS LAVAVAJILLAS DE AEG

KALDEWEI: BAÑERAS CON TUMBONAS DE RELAJACIÓN

Sofisticado, elegante y lleno de armonía. Así es el lavamanos Sweet, de Gala, una novedosa pieza que mide 45 x 45 cm y se comerc ializa tanto en versión mural como de sobreencimera. www.gala.es

AEG y la Neue Kollektion han protagonizado una campaña televisiva para promocionar la plataforma de lavado Proclean. En esta ocasión, la m arca alemana se ha asociado con Finish Quantum. www.electrolux.com

La tumbona de relajación de Kaldewei, adaptable a algunas de sus bañeras, convierte el baño en un oasis de relax. Se compone de tres elementos acolchados cosidos a mano que se pliegan y despliegan fácilmente. www.kaldewei.com

PROFILTEK RENUEVA SU SHOWROOM

RINCONETE DISEÑA COCINAS EXCLUSIVAS

Profiltek ha renovado su showroom incorporando las últimas novedades en mamparas de baño a medida que la firma valenciana tiene en el mercado. Una variada muestra donde pueden verse sus modelos más representativos, siempre con el diseño y la comodidad como referencias diferenciadoras. Entre ellos, lmagik se convierte en el protagonista indiscutible, gracias a que permite personalizar sus superfcies de vidrio templado con cualquier diseño. www.promek.com

El equipo de interioristas de Rinconete proyecta cocinas que se caracterizan tanto por su atractivo diseño y su gran funcionalidad, como por estar al día de las tendencias más actuales. La oferta d e producto de Rinconete también comprende una extensa colección de muebles de hogar, donde la mayor parte del mobiliario es de producción propia. www.rinconete.com

BRABANTIA APORTA ESTILO Y DISTINCIÓN AL BAÑO

VELUX APUESTA POR LA REFORMA ENERGÉTICA

PUNTMOBLES PRESENTA MIST, UN MUEBLE BAR

Realizado en metal y con capacidad para 5 litros. Así es este cubo con tapa basculante, incluido en la serie Slide Bin, de Brabantia, y disponible en acero brillante o mate con revestimiento antihuellas. www.brabantia.com

En colaboración con el estudio de arquitectura danés Pluskontoret, Velux ha presentado el proyecto de reforma energética de una vivienda unifamiliar que ha conseguido un ahorro de energía del69%. www.velux.es

Mist es el nombre de este mueble bar diseñado por C ul d e Sac para Puntmobles. La combinación de materiales -cristal ahumado y nogal- hacen de esta pieza un elemento de gran elegancia. www.puntmobles.es

INTERIORES 149

";·Guía de tiendas 77Jdas fas tiendas,.firmasy prf!fesionafes r¡ue han partitipado en este JÚunero

A ACCESORIZE BISUTERlA Y ACCESORIOS Balears: C.C. PORTO PI {Palma de Mallorca): Tel. 97 140 07 64. Barcelona: Pclay"01 39. Tel. 93 301 75 74. Valcnda, 262. Tel. 93 488 1O 78. Canarias: C.C MERIDIANO (Sta Cruz de Tcncrifc): T el. 92 221 06 09. Madrid: HcnnosiUa, 27. 'T'cl. 91 435 19 Ol.C. C. MORALEJA: Tel. 91 661 05 66. C.C. VAGUADA: Tel. 91 740 51 73. C.C. AllC D E SERRANO: Tel. 91 578 24 56. C. C. ARH JRO SO RIA: Tel. 91 388 34 33. C. C. MODA SHOPPING: Tel. 9 1 556 87 76. C. C . CENT RO OEST E (Majadahonda): Tel. 91 639 84 12. M:üaga: C.C. LA CAÑADA (Macbclla). Tel. 95 277 80 46. www.acct.-sorizc.es AD HOC RADIADORES DB DISBlVO D istribuye J&L T ilcs. Castellón: PARQUE EMPRESARIAL CA RABONA. Camordel Come, 11. 12530 (Burriana). Tel. 96 451 35 41. www.madcadh oc.com

AEG l!UCTRODOMEs11COS Atcndón al diente: 902 11 63 88. www.acg-clcctrolu.x.es ALHAMBRA INTERNACIONAL T&V:TIL

Atención al diente:% 510 70 04. www .alhambraintcmad on:.tl..oom AlTERRA ALFOMBRAS Y MAQUETAS Barcelona: T mvcsscra de GrJ.cia, 12. Tel. 93 200 57 07. AMA.YA ARZUAGA MODA Más infonn ación en la página wcb W\v·w.amayaarzuaga.com

ANDREU TOYS JUGUETES EDUCA"fTVOS Barcelona:Vomvia, 8. Poi. Jnd. AVELlANEl '. (St. Miqucl de Balcnya- Seva) .Tel. 938124625. W\\'W.andrcutoys.com ANDREW MARTlN TEX'17L Distribuye El..frE DECOR Atención al cücnte: 96 593 20 95. WW\\'.clilcdcoor.<."S y www.andrcwmartin.co.uk

ANGEL DES MONTAGNES MUliBLBS Y COA1Pi..EJ\4EN TOSww\\•.angeldcsm ontag:ncs.com ANMODER DECORACIÓN llN71GÜtiDADFS Madrid: N ü ilcz de Balboa, 7. T el. 91 575 30 11. D k..-go de L.."6n, 54. ·re\. 91 564 52 55. www.anmodcr.es

ANTENNAE M UEBLES Y COMPlEAfENTOS Madrid: D on Ramón de la Cruz, 14. Tel. 914316969.

ANTRAX RAIJJAIJORFS DE DISBÑO D IStribuye CONCEIYI' BATH. Tel. 96 350 90 84. \\•ww.antmx.it ARCHIMEDE SEGUSO 08]/:TOS DE 11/DRIO Más infonnación: W\vw.ascguso.com ARCO MUEBLBS Y COMPLEAfE.VTOS Disrribuye SMON BARCELONA Atención al diente: 93 363 06 18. ww\v.arcomcubcl.nl ARKITEKTURA COCINAS, BAÑOS,

M UEBLES Y COMPLEMENTOS Barcelona: Via Augusta, 185. T el. 93 326 47 20.

\\'WW.arkilcktum.cs ARTEMIDE IWMINACJON Atención al diente: 93 478 39 11. www.artcrnidc.com

AZUL TIERRA MUBBLES Y ACCESORIOS Alicante : Ángel Lozano, 2. T'cl. 965 140 230. Barcelona: C6rcega, 302. Tel. 93 217 83 56. Madrid: lagasca, 61. Tel. 9 1 435 6 1 0 7. \\"Ww.azulticrm.cs

B B&B n"ALIA MUEBLES Agente en España D&D CONSULTING: Joaquín Scuna. Alicante: Miguel Hcmándcz, 10, ba)os. 03140 (Guardamar del Segura). Tel. 96 572 95 70.

bybiralia@dydconsulting.es 1\V\Vw.bcbitalia.com BANAK CASUAL MUEBLBS Y ACCC.SORIOS Más infonnación en la página wcb www.banak.com,lprcscasual.asp

150 INTERIORES

BANAK IMPORTA M UBBLBS l' COMPLEME.VTOS A Coruña: l!ANAK L\1PORTA A CORUÑA Federico Tapia, 47 . !"el. 981 927 046.l!ANAK IMPORTA SANTIAGO Rosalía de Ca stro, 11 - Milladoiro - (Santiago de Compostela). Tel. 607 908 352. TERRÓN COLONIAL Avda. Gcncr.ilisimo, 27 (Cwtis) . Tel. 981786009. CAMBÓN MOiliLlARIO-Avda. Finisocm:, 11 1 (Larael>a) . Tel. 981 605 327. Álava: l!ANI\K IMPORTA Yri'ORIJ\ D ipumdón, 11 (Vitoria). Tel. 945 279 350. llAlTI1STA Mueble-s y DECORAC IÓN Polígono ST A.CRUZ, 1 (l.lodio). T el. 946 727 700. Albacete: l!ANAK IMI'ORTA ALBACETE !'edro M anincz Gutiéncz, 16. T el. 967 6 73 165. HOGARES DE HOY Lepe de Vt-g-.<, 7 (Hcllin). Tel. 967 303 641. Alicante: BAl"JAKIMPORT A AUCANTE Avda. Aguilcrn_ 13 B. T el. %5 982 083. BANAK IMPORTA DENtA 1\vda. Juan Chabas, 4 (Dcnia). T el. 650 902 065. BANAK L\11'0RTA miManud Azaña, 1 (lbi). Tel. 966 199 060. BANAK IMPOR'f'A V1lLENA Avda. Constitu ción, 146 (Villcm). T el. 965 813 929. BANAK IMPORTA ELDA-PETRCR Avda. de IJ!da, 104 (PctR'<). Tel. 965 370 663. BANAK i MP ORTA C.C. GRAN ALACI\NT C.C . GRAN J\V\Cfu'fr 1\vda. Hnlanclia, 17 (Santa !'ola) . Tel. 966 362 029. FORMA MOBLES 1\vda. Mcdill:rránco, 139 ( !'culada) . Tel. 965 741 177. Kfu\1BALA Rotonda C.C.GRAN VÍA Tel. 965 254 029. Almeria: BANAK IMPORTA ROQUETAS Avda. Reino de Espa:ila, 186 - Edif.VJVALDI a 50 m ckl Audit~ rio- (Roquetas de Mar) . T el. 950 319 576. MUEBLES MAGO Ctr.1. Nij:tr, $In. (Esquina Avda.dcl Mcditcm\nco) . Tel. 950 220 550. Asturias: lli\NAK IMPORTA GijÓN Eusebio Miranda, 5 (Gijón). Tel. 985 341 090. MI SOFÁ Avda. Constitudón, 74 (Gijón). Tel. 985 394 456. LA CASONA- ALMACÉN COLONIAL Awht. Fl Campón, 36 A (Salinas- Casoillón). ' l 'cl. 985 501 953. YERBOLA MUEBLES Ctra. N-634, km . 289 (lluelna- l.lancs). T el. 985 411 046.!NFANZÓN - MAKAREAvda.dclos F.migrantcs, 15 (Na...ia). T d . 985 630 403. AL Mi\cEN COLONii\L Poligono de Porccyo, Eratostcncs, 80 (Gijón). Tel. 985 16 7 624. Ávila: BANAK IMPORT A A VILA C. C. EL BULlo'VAR Avda.juan Culos l. T el. 920 219 082. Balear.; , l!ANAK IM PORTA EL ARENAL C. C. D'ARC<'JAL I'ARK, Tcrral, 39ll (PalJna de Mallcro.). Tel. 971 443 737. BANAK IMPO RTA !'ALMA DE MALLORCA Via Sindicato, 27 (Palma de J\1allorca). Tel. 971 717 ií7. BANi\K IMPORTI\ MI\NACOR Ctm.Palma-Arta, csq. Es Cn.'tlcr; (Manacor). Tel. 971 550081. BANAK IMPORT A C .C. ALCfuviPO, local3 y 4 (Ma~ratx~. ·r e1. 971 605 01 1. I>ANAK IM PORTA miZA Ar..gón, 6-8 (Ibiza). Tel. 9 71 300 626. GALERÍAS DEL MUEBLE O~nos, 4 5 (Palma de Mallo=). Tel. 971 722 426. M OBLES BOSCO llARllER Ctr.1.Gencral, km. 28, n" 23 (Fcm.~ rics - M cnorca). Tel. 971 373 717. Barcelona: BANAK L\1PORTA L 'H OSPf rALET Onzc de Sctembrc, lú-12 (L'Hospiralct de U obn..t;at) . T'd 934 488 527. BANAK i MPORTA V!LAJ'JOVA 1 LA GEJ: rRú Rambla Salv-ador Sama, 18 (Vilanova i la Gcltní). Tel. 938 143 865. Bfu'JAK IMPORTA BADALONA Fmn=c Layrct, 81 (Badalona) . Tel. 933 891 152. l!ANAK L\1PORTA BARCELONA- MUNTANERMunrancr, 4 18426-csquina con CopCmico- Tel. 934 144 334. BANAK L\1PORTA SANT MAR"li Lepe de Vega, 267-269. Tel. 933 Oi9 225. IJANAK IM I'ORTA SAGRADA FAMiLIA l...cpan~ 332. Tel. 933 470 335. DETALLS MOilLES Rambla d'Egara, 153 ( l'crrassa). T el. 937 885 266. FRANC H MARTl, INT ERIORISME l!srad6, 28 (SaUcnt). T el. 938 370 795. TRES! CONFORT Ni\TURE 1~<"'· de la B6bila, loe. 6 A, C.C. Sfu'<I"A SUSANA. Tel. 937 6i9 000. 1\,V\BJE,VrAL MOBLES &:t.lvador Sc-gtú, 6-IO (Mohnsdc Rci). T el. 936 802 992. MUEBLES QUER- MASSlS QUER Avda. Barcelona, 76 (Villafranca del Pcncdés). Tel. 938 920 533. GRO'É Y ESCODA DECOR Comtc de S.."llvaticrr.t, 6. Tel.. 934 155 455. Burgos: MUEBLES EVEUO Avda. de la Pw, 32. Tel. 947 256 600. MA I!'VIS DECORACIÓN Avda. Santander, 24 (Mcdina de Pom1r). Tel. 947

190 307. C:idiz: BANAK IMPORTA TARIFA Bmilc, 16 ( Luifa). T el. 956 681 174. BANAK L\1PO R'l 'A LA ÚNl·.:A Ctra.dcl Higtk.."1'6n, 204 -P. EL ZABAL- (La Unca) . Tel. 956 643 512. AD DIJCOM UEBLES Poi. h1d. G UADAL ETE Río Guadarmnquc, 7 (Puerto de Santa Maria). T d. 956 560 243. t13NOY MOBIUARIO !'arria= Ratnón Pén."Z l'{odrigucz, I---.:ctif. RUlZ ZORRJU.A, 36 (Aigccims). Tel. 956630 641. GRUI'O MlJE.. BLt.:S N" 1 Parque Empresarial, Cf r ccnologia, s/n. O= de la F con tcra) . Tel. 956 186 030. Mucbks yCOCJNASGÁLVEZ- Pol.lnd.LAS PALA1ERAS, 4-6, Crra. San Lúcar - C'..h ipiona, km. 1(San L.úcar de Bamuncda). T d. 956 966 000. LA T RASTJEl>..'DA REAL Sagasti, 24 (l'ucrto Real). Tel. 956 830 813. MUEBLES BÁRIAC Avda.del Mueble, 1 (Otidana). Tel. 956 400 711. EL DUENDE Rosario, 37 (San Fernando). T el. 956 597 220. MUFJJLES LO)O Avda. 1" de Mayo, 33 (Conil). Tel. 956 440 252. Canarias: BANAK IMI'ORTA GRAN CANARIA Alemania, 80 (Las Palmas). Tel. 928 248 685. Br\NAK L\1l'ORTA HJERTh-vEN'I URA Gran Canaria, 46local 1112 (Puerto del Rosario- Fucrtcvcmura). Tel. 928 858 060. BANAK L\1l'ORT A LANZAROTE Dr. Gómez Ulla, 31 (Arrecife- l.atl7..arorc). Tel. 828 084 0 11. D L\ 1UEBLE Drago, 24 (GaldacGran Canaria). Te l. 928 896 527. MADERAS MARRERO Ctra.Gmll.a Cuesta-Taco, km. 0,600 ( l'cncrifc). T el. 922 671 088. N\1\DERJ\S MARRERO SUR Clm. Subida al Vallc San l.on.'llZo, 10 -Edif. SD...VIA- (Aro1>a - T cncrife) . Tel. 651 820 014. MUEBLES LA PAZ Ctm. Gral. del Nocrc, 57 ( J"acoronrc- Tcncrifc). Tel. 922 571 908 . Cantabria: BANAK IMI'ORTA SANTANDER San Fernando, 24 (Santander) . Tel. 942 244 020. Bfu'JAK L\1l'ORT A TORREIJ\VEGA )osé Maria Pereda, 14 ( rorrdavcga) . Tel. 942 083 286. Bt\!.'\JAK IMPORTA SUANCEs PI. Vmres, 15 (Suanccs). Tel. 942 81 1 078 . l!ANAK IMI'ORTA CASrRO URDIALES l.)c la Ronda, 34 (Castro Urdialcs). Tel. 942 860 81 9. ESPACIO V IVO)OSE MARÍA Ctr.i.del Acrop ucno, 6 (Mafuño) . Tel. 94 2 252 173. Cas<clló n: llANA K IMPORTA CASTELLÓN Avda.del Mar, 49. T el. 964 065 721. MUEBUJS GOTERRIS Crr.1. N -340, km. 61 (Ahnazom). T el. 964 522 61 2. OBBIO Ctra.Nac-340 de Valencia - Barcelona, km. l.052 (Vinaroz). Tel. 964 4 56 808. MOBLESJUA.N GRANADOSAvda. Agricultoc,21 (LaVaU d'Uixó). Td. 964 665 254. Ccuta: EL H OGAR MODEfu'JO Real, 74.Tel. 956 511 313. Ciu dad Real: D IHOGAR MUEBLES S.:gadorcs, 28.l'ol. lnd. LA ESTREI.l.A (Miguclrurra). Tel. 926 272 048. M UEBLES ¡'v\AECOP! l'ol. lnd. ALCÉS, Parocla 43, 44 (Alc:iz.ar de SanJuan).T el. 926 546 444. Córdoba: BANJ\K IMI'ORTJ\ CÓRDOBA Plaza de Aladreros, 5. Tel. 957 4 71 025. AMBil!'NTES ARCANO C tra.Córdoba - M álaga, km.75 Pol. lnd. LAS PALO•vlASTel. 95 7 510 373. MO!'J"l1IAMP Avda.dc Europa, 17 (Montilla). T el. 957 653 514. MUEBLES SERMiN La Ronda, 1 (La C'..arlora). 'fe\. 9 57 300 709. C uenca: Bfu'JAK L\1l'ORT A CUENCA Hermanos llcccnil, 321ocal del>a. Tel. 969 237 428. Girona: l!ANl\K L\1l'ORT A GIRONA C.C. ESPA! G IRONfS (Salr). T d . 972 439 492. IJANAK IMPORTA BLANES C tm .dc Malgrnt, 3 (Biancs). Tel. 9 72 354 199. BANAK IMI'ORTA SANT FELIU DE G ulxOLS Rutila, 24 (San Feliu de Guixols). Tel. 972 322 324. ART EKA 6 Ocrubrc, 11 (La Bisbal d'Empordá). Tel. 972 643 433. IJT HNIC HOUSE Ctra. Barcelona, 230 B -Zona Avellaneda- T el. 872 081 946. LA l!OTIGA DEL MOBLE T ocm CONA,\1A, 17 (Mont-Ras) . Tel. 972 6 11 521. SISI CJ\\A Avda. Reis Católics,4 (O lor). T el. 972 268 564. Granada: SÁNCHEZ ALBAN Parque Ci.'ll. ALB AN Ctra.Gr.mada - Armilla (Armilla). Tel. 958 184 030. SÁNCHEZ ]UNCJ\Rll.. Ctra.M:1carcna - J\Ilx)JO[c (AlOOiole). Tel. 958 465 024. SANCHEZ MOTRIL Ramó n y Caja!, 4 (Motril). Tel. 958 604 61 1. SÁNCHEZ NKrUR Ctnt.Grana.da- Annilla, 36 (Amlilla). Tel. 958 572 624. GlASS DEKORA Alamillos, 10 (lJaza). Td. 958 861 505. Guadalajara: BANAK l•\1l'ORTA GUADALA)ARA Feo. Medina y Mcndoza, Parc.7 Nave 1 P. l. (Cabanilla r;kl

Campo). Tel. 949 203 090. ELECTRO-H OGAR Sfu'J )OSE Méjico, 29-30 (l'ol. lnd. EL BALCONCILLO) T el. 949 203 890. NAVALÓN DECORACIÓN Avda.Guadalajara, s/n. (M ondéjar). Tel. 949 385 203. Guipúzooa: l!ANAK IMPORTA ARRASATE Zcrbostcta. 3 (Armsatc Mondmgun). Tel. 943 71 1 011. DEKOSULi\R DEKORAC'JÓN C. C . MAMlTr (Oiarrzw1) . Tel. 943 494 0 79. MAR'IiN DECORADORES Avda. Zamw, 122 (San Scbastian). Td. 943 327 161. OYARlliDE,MUEBLES y DECORAO ÓN Ganncndibidc, 3 Edif. IRU-BIDE, !lo Rckaldc (San Scbastián). Tel. 943 360 688. Huelva: M UEBLES MATEOS !'unta Umbria, 64-66 (Ayam ontc). Tel. 959 320 909.JaCn: BANAK LM.l'OR'J"A jAEN Avda.dc Madrid, 58. Tel. 953 080 636. BANAK IMPORT A LINARES Comodcrn de San Marcos, 8 -Gak:ria Ci.al.- (Linares). Tel. 953 693 862. IJANAK IMI'O KT"A ÚIJEDA &tula, 9 bajo (Úbcda). T el. 953 708 600. PFJ'E GÁLVEZ MOllllJARIO Y DECORACIÓN i\vda. Bias Infante, s/n. (Andújar). Tel. 953 5 15 251 . la Rioja: BANAK IMI'ORT A LOGROÑO Vara de Rey, 24. Tel. 941 273 227. TAPICEROS DE N ÁJERA San Fernando, 118 (Nijcra) . Tel. 94 1 362 056. Leó n : llt\,'JAK IM I'ORTA LEÓN Avda. de la Facultad,3. Tel. 987 071 364. Ueida: Bfu'JAK L\1l'ORTA lLEIDA Igualada, 5. Tel. 973 228 246. Lugo: l!ANAK IMI'OR'rA LUGO Teniente Coronel T cijciro, 3. T el. 982 224 830. Madrid: IJANAK L\1l'ORTA HERMOSll..LA Hcnnosilla, 100 T el. 915 769 260. Bfu'JAK IMI'OR"Ii\ HERl{ERA ORlA Av. Cardenal Hcncra Oria, 257. Tel. 91 7 399765. BANAKIMI'ORT A PRINCESA Scrmnojovcr, 5 (csq. Princesa, 40). Tel. 915 423 858. BANAK IMI'ORTA LAS ROZAS Oxford, 81'ol. lnd. EURÓ I'OLIS (Las Ro7.as). Tel. 916361 675.l!ANAK IMPORTA LEGAt\.TÜS Rey Pastor,481ocal8 {Lcganés) . T el. 9 17 399 765. BANAK IMI'ORTA SA:--1 SEIJAS' 11ÁN DE LOS REYES Lanzarotc, 1 Nave 17 (San Scbastián de los Reyes) . "T"d. 91 1 824 129. COLLADO VllL\LBA EL BOSQUE IMI'ORTi\OÓN Del Gabarro, 9 l'ol.lnd. P-29 (CoUado Villalba). Tel. 9 18 5 12388. ELBOSQUEIMPOR'I"ACIÓN T omcros, 12. l'ol. Ind. VALDEFU ENTF.S (Am>yomolinos). Tel. 911 280 084. ESTUDIO MIG UELO El Tom o, 17. Pol. lnd. SA.NTA ANA ( Rivas-Vaciamadrid). Tel. 916 702 562. MUEBLES FER.MiN MONREAL Del Rey, 27 (Aranjucz). "Id. 918 918 789. NUEVO H OGAR ALCALÁ Vkt C omplutcnsc1 1 17 (Alcalá de Hcnan.--s). Tel. 91 8887 311. VALLADAR OErCORAClÓN Cta. A)alvir-T orrcjón Km. 1 Nave 8 (Ajalvir). Tel. 918 844 445. M:üaga: BANAK l•\1l'ORTA C. C. RINCÓN DE LA VICTOIUA Ctra.T omlá:n, 36, km. 25 (La Cab. del Moral). Tel. 952 978 595. lJANAK IMPO RT A TORIU?.MOLINOS C. C. COST A SOL Ctro.CARREFOUR, Camino del PirulJo, s/n. ( !Qm.--molinos). T el. 952 378 942. BANAK L\1PORTA 1\1Ál.AGA O.J.art<."lcs, 7. ·Id. 952 361 072. Al!ACA Avda. Salvador Vicente , 26. 'T'el. 952 565 108. MUEBLES GAVIRA Amo\ia A-7, km. 146,5. Tel. 952 893 441. SUMOBEL Avda. )uanCarlos !,s/n. -Urb. ELTOMll..LAR- (Vélcz, Málaga) . Tel. 952 965 392. MUEBLES B.EJ>..'ITEZ Crra.de Mijas (Fucngirola) . Tel. 952 474 900. Murcia: BANAK L\1l'ORT A M URCIA Llc la Merced, 5 bajo. Tel. 868 956 575. BANAK IMI'ORTA CART A GENA Angel llruna, 28 (Cartagcna). T el. 968 503 160. BANAK ],\1l'QRTA)UAN CARLOS 1Azarbe de papel, 10. Tel. 868 956 575. GALERY-C ENTRO D EL HOGAR Ctm.de Gr.mada, 155 (Lccca). Tel. 968 477 493. GUARI'! MUEBLES Ctro. N-344, km.73 Qwnilla). Tel. 968 782 809. M UEBLES ÁLVAREZ Clm.dc La Estati6n, 11 (Camv'dca de b Cn tz). Tel. 968 702 427. Navarra: l!ANAK h\1POR'TA PAM.PLONA Arricta, 25 bajo {Pamplona). T d . 948 227 733. COLYSEU M l'ol.lnd. LANUAZAilAL.,&.l (Villava). Tel. 948 141 766. VMC MOBEL Santo Ramircz, 23 (l' amplona). Tel. 948 176 678. CASA DE T EKA Poi. lA BARRENA, S/n. ( J"udela). Tel. 948 827 874. Curense: BANAK IMI'ORTA O URENSE Avda. de la H abana, 69. Tel. 988 254 559. MOBLE BAZAR ORh'JSE Ctra. de Y¡go, 18. Tel. 988 212 540. Palencia: BANAK IMI'ORTA PALENCIA P" del Salón, 21 bajo. Td 979 714 060. P o ntevedra: BANAK L\11'0RTA VIGO Gran Vía, 144. Tel. 986 331 525. KIBUC ULLA Autovía Vigo - Poniño, Sal Pu.xciros-Tamciga-Mos. Tel. 986 331 525. Salamanca: BANAK L\1l'OKI'A SALAMANCA llcnncjc'TOS, 30. Tel. 923 217 861. KJONA SAU\Mfu'JCA !'ruque Cial. CAPUCHlNOS (St1.MarradeTonncs) .Tcl. 923133 566.

Segovia: IJANAK IM PORTA SIJGOVIA Ctrd. de Riala, 29. Td. 921 4 13 363. Sevilla: llru'JAK

LMPORTA SEVILLA ESI'E Médicos Sin fromcrns, 24. T el. 954 407 835. IJANAK h\1l'ORTA LEilRIJA &ruto Vela, 21. Tel. 955 972 612. BANAK IMFO RTA C.C. M~:mOMA R Avda. los

l)cS(.1.1brim.icmos (Mai.rcna de Aljarafe). Td. 954 182 657. 1JANAK L\11'0RTA LOS REMEDIOS Avda. Rcpúbtica ArgCiltina, 3. T el. 954 991 5 15. BANAK h\1PORTA C.C . LOS ALCORF.S Autovi:I A-921oc. 20 (Alcalá de Guadair.). ·re1. 615 248 154. BANAK INU'ORTA DOS HERMANAS Avda.de Esprula, 110 -&lif.ACUARIO (Dos Hcrm anas). T el. 955 677 6SO. M UIJBWS Y D ECORACIÓN INDOAN'HK &·villa, 68 (Um.~ ru) . Tel. 955 863 662. Tarragona: BANAK IMPORTA RI!US Deis Rccs, J()-12 (Rcus) . Tel. 977 333 795. BANAK L\11'0RTA SB TARRAGONA Rambl1 Vella, 6. Tel. 977 231 752. DOMEN ECH MOBWSAvda. Comarques Catalanes, 12 (Mora d'IJbrc).'r el. 977 400 217. ARC M O BILIAR! Ctra. N340, km. 1183 (Roda de Bar-.!). T el. 977 801 607. Toledo: BANAK IMPORT A !LWSCAS Avda. Castilla L.1 Mancha, 3 (llicscas). Tel. 925 5 13 739. Bfu'JAK INU'ORT A T ALA-

VERA DE LA REJNA M uñoz Urra, 10 (l'alavcra

BECARA MUEBUiS Y DECORACIÓN Barcelona: Amgón, 284. Tel. 93 488 02 98. Madrid: juan Bravo, 18. Tel. 91 781 11 62.

Murcia: P laza Hcmándcz Amores, 4. Tel. 968 214 775. Navarra: Navas de Tolosa, 21 (Pamplona) . Tel. 948 22 27 55. Sevilla: Montccannclo, 29 'f. 95 427 57 62. Roma: Via Vittoria Colonna, 30. Tel. (0039) 06 68 80 59 59. Milán: Piazza Mcntru1a, 3. T el. (0039) 02 86 45 02 04.

Estambul: Addrcs Alsvcris Mcrkczi

Ha~dc

IJdip Advar Mah. Tel. (0090) 0 212 210 68 44. www.bccar:uicndaonlin c.com 1\V\Vw.bcc::tr'.t.com BERLONIIBÉRICA COCINAS, iiRiWARIOS Y VFS11DORES Barcelona: Bcllsolar, 92 Local 4. 08445 (Cardcdcu).Tcl. 93 841 87 66. W\VW.I:x."JJo ni.it BIOSCA & BOTEY ILUMINACIÓN Balears: j oscp Ansclm Clavé, 6 (Palma de M aUorca). Tel. 971 228 604. Barcelona: Avda. Diagún al, 4 58. Tel. 93 238 73 73. Rbl:!. de Cam!Wlya, 129. T el. 93 238 73 73. Ctro. Cial. L'ILLA D IAGONAL, Avd1. D iagonal, 557. Tel. 93 444 10 20. Madrid: Alcalá, 111. T el. 91 426 19 67. Sevilla: M u ñoz León, 7. Tel. 95 491 54 81. www.bioscabok..)'.com

CALAMOBEL M UE/3l.ES Atención al cliente: 96 565 92 38. www.calamobcl .nct CALEIOO RADIADORes DE DIS1!1\JO Más información en La \\'~-b www.calcido.bs.it CAMINO A CASA MUEBLES' Y COJWPLliJ'o~lENTOS A tención al cliente: 91 642 19 61. www.caminoaeasa.es CAPPELLINI MUEBLES' Barcelona: IJn G RIJIJK Rubistcin, 4. T d. 93 4 18 95 50 y Bori i Fontcsrá, 21. ··r·ct. 93 209 39 39. Madrid: En GUNNI & ' llUONTINO Lagase1, 73. Tel. 9 1 781 6686. En S'l1J1)10 STAFF v,. de las dos Castillas, 9 (Pozuclo de Alarcón) . T cl. 91 351 49 51. Para conocer todos los ptuttos de venta: Distribuye D2L MOBfi'ALIA. Tel. 91 890 08 84. E-mail: info@d2lrnobitalia.com www.cappcllini.it CARL HANSEN & SON MUEBUiS Más infom 1ación en La wcb \VWw.carUl:.mscn.dk CARLUCCI DI CHIVASSO TEX11L Distribuye JABAtcnción aldicnte: 93 4 123614. www.chivasso.oom CARMEN BORJA TEX11UiS Gijón: Zoila, 26. Tel. 985 38 22 OO. CARPINTERíA TALBER CARl'lNTCRIA B.."U'Celona: Bartolomé ESteban Murillo, 11 (ComcU:ide U ob rcgat). Teñ. 93 3 77 26 46.

CASADESÚS SO/;;./S l' M UEBLES Barcelo n a: Polígono Industrial Rosancs. e/ Luxemburg, 19-23. 08769 (Castcllvi de Rosancs) . Atención al cliente: 93 773 56 60. www .cycsa.cs

Entra en la página web de Banak y participa en el sorteo de un bonito jarrón como éstos. Sólo tienes que registrarte.

CASADISAGNE ILUMhVACIÓN M ás infom 1ación en La wcb \Vw.casadisagoc.com CASAMANCE TEX17L Y I'APEL l'hVTADO At. al cliente: 901 900 222. www.casamancc.com

Además, serás el primero en enterarte de nuestras promociones y accederás a descuentos y ofertas exclusivas. Te esperamos en

COOROONNÉ I)ECORACIÓ.V TNFAN11L Y TEXHL Atcnción al cliente: 93 322 73 14 . www.coordonnc.es

CORIAN REVES17JWJEN TOS Atención al diente: 901 120089. www.corian.es CORIUMCASA MUEBUiS Y ACCESORIOS Barcelona: Provenca, 268. T el. 93 272 12 24. www.coriwneasa.com COTON ET BOIS MUEBUiS Y COM PIJ-.:.M CN'I'OS Barcelona: f'r.lno.."SC Moraga~ 5 (Sant Cugat dd VaUes). T d. 93 590 14 64. www.co tonctbois.com COTTAGE MUEBLES Y COMPLEMENTOS Barcelona: RosscUó, 247. Tel. 93 237 14 44. CUBIÑÁ MUEBLES Barcelona: Mallorca, 291. Tcl93 476 57 21. www.rubinya.es CUPAMAT REVES11MIEN TOS EN PIEDRA NA1VRALAtcnción al cliente: 9 1 691 92 36 / 900 222 666. www.cupamat.com

DÉJA VU M UEBLES Y COMPI.JiJWE.VTOS Barcelona: ConscU de C<.nt, 159. 08015. T el. 93 451 22 55.

página wcb W\\'\\'.cas.amil~mohomc. com

MUEBLES Y COMPLEMENTOS

BLANCO COCINAS D istribuye D AKE Atcnc..ión cliente: 002 260 006. \\Ww.blanco.dc BlAUBLOOM JUGUETES Y COMPl..EMI:i.J.\lTOS Atención al cliente: 93 7 15 28 75. vtww.blaubloom.com

BLAUET ILUNI!NACJÓN A ten ción al diente: 93 579 40 02. www.blauer.com BOCONCEPT MUeBLES Y ACCESORJOS At. al cliente: 902 225 005. www.bocon ccptcs BOSCH ELJOCTRODOMEs'/1COS Atención al cliente: 902 24 5 255. www.bosch-h01nc.es

BRABANTIA COMJ'f..EMENTOS COCINA Barcelona: Avda. Industria, 64 (Sam j ust Dcwem). Tel. 93 475 05 93. BRANCO SOBRE BRANCO MUEBUiS Más información: www.brancosobrebranco.com

BRANDONI RADIADOkES Más itúonn ación en La página \\'Cb www.brandoni.com BROCANTER ROCAMORA AN'/1CUARIOS Girona: Sis d 'Octubrc, 104-B. 17100 (La llisbol de I'Em poroá). Tel. 655 944 943. www.brocantcrocamora.eom

C&C MILANO TEX17L ))~tribuye M ACARIJNA SAIZ. Madrid: Vclázquez, 11 5, bojo 5. 28006. Tel. 91 562 47 54. www .ccc-milano.com CADO M UEBLES Y COMPLEMENTOS Barcelona: Fr..mccsc PCrcz i Cabrero, 13. Tcl93 201 25 12.

DE DIETRICH ELECTRODOMEs11COS A t. al cli<..'tUc: 902 445 533. W\\'W.dc-dJctrich.cs

CASAMILANO 1WUEBLFS Más infonnación

Andorra: Prat de la Crcu , 28. Edifici Rebés, ese. ll ( Andorra la Vella ). T cl +376 823 4 37.

BITOSSI CERAMICHE COMI'lEMcNTOS Más irúonnación: www.bitossiccrarnichc.it

DARAQ IMPORT DISTRIBUCIÓN DE MOBIUARlO Y COChVAS Barcelona: Ctr.i. Nova, 66 (La Garriga). Tel. 93 860 53 53. W\'-W.daraqimpon.com

DEARKIDS MOBIUA.RIO TNFAN11L Distribuye DARAQ IMPORT Tel. 93 860 53 53. www.dcarkids.it - www.daraqimpon.com

CENTRE ANDORRA DE DECORACIÓ 2

BISAZZA REVES17MIENTOS DE M QS..4ICO Dé' VIDRIO Barcelona: Valencia, 300. Tcl. 93 46i 63 88. www.bisazza.com

DADA JWUEBLES A ten<..ión al cliente: 945 46 24 08. www.moltcni.it y www.dadawcb.it

CASAMANIA M UEBU.:S Y ACCESORIOS Agente para Valencia, Mwica y Albacete: PABLO J\11\.-I.ÍAS. 'fcl. 607 146 037. Para el n.~to de España: MÓNICA SOLfu'JAS. Tel. 93 209 50 iO. www.casamania.it (.n la

www.banak.com/promointeriores

BAXIROCA CAU !FACCIÓN Barcelona: Salvador Espriu, 9 (L'Hospimlct de Uobrcgat). Tel. 93 263 00 09. www.baxi.es

CONSTRUCCIONS MODERNES CONSTRUCTORA Más itúonnación e n la pág1na wcb W\\W.cnlOdcmcs.com

CASA VIVA MUEBUiS Y ACCesORIOS ll:úormación sobre puntos de venta: 902 575 i86. www.casaviva.cat

BANAK te regala un bonito jarrón

de la Reina). Td. 925 803 795. BANAK IMPORTATOLEUO P" de la Rosa, 100. Tel. 925 513 739. MUEB~ MORPE Avda.Fnmcisco Aguirrc, 406 (f'alav"Cra de la Reina). Tel. 925 805 575. Valencia: BANAK IMPORTA BIJN'h\1ACLET Avda. Valladolid, l. Tel. %3 393 574. BANAK IMPORTA C. C . BONAIRE, local 13-236 (Aidaya). Tel. %1 597 905. BANAK L'-'ll'ORTA VALENCIA h abd La Católica, 19 . Tel. %3 292 260. BANAK h\1l'ORTA C.C. AQUA, local S-13. T d . % 3 305 425. BANAK IMI'ORTA LA IJLIANA El Osito C iudad Comercial, Tucjar, 37 (La Eliana). Tel. % 1 6 55 554.KIBUC BOULIJVARAvda. Dr. Tomás Sala, 37. T el. %3 170 193. KIBUC GANDÍA S.m Rafad, 20 (Gandia) . Tcl %2 877 387. 1JL GUARDABOSQUES VALIJNCIA-ON. 11NYEii'fl' Dos de 1\Aayo, 11,13 y 15 (Ontinycnt). Tel. %2 386 408. DECORACIONES K OODIJKOR C.C. I'ARQUIJ ALBUFERA PI. Alqucril La Cuila, 15 (1\lfufar). Tel. %3 185 074. MOBWS BENAVE,'JT-CASAMANIA Avda.de Sclgas, 13 {Xátiva). Tel. %2 287 07 1. Valladolid: CAsllLL CONF ORT GUARDABOSQUES Avda.. de la C'..onstirución, 58 (Medina del Campo). Tel. 983 837 7%. KIO NA MUEllLES REU Ctrd. Valladolíd...Soria, km. 14 ( 1\tdda de Duero). T el. 983 522 221. Vizcaya: llAl AK IMPORTA llll_,. BAO I.:lcano, 4. Tel. 944 232 523. BANAK IMI'ORTA CASCO VIEjO jardines, 4. Tel. 944 163 426. K ORPION Arana, Tar Sabin, 12. Tel. 946 831 064. Zarng<Y.<a: BANAK IMI'ORTA ZARAGOZA ACTUR Maria Zambruno, 12. T el. 976 799 371. BANJ\K INU'ORTA ZARAGOZA CE~';'TRO Espoz y Mina, 9. Td. 976 2% 363. UIJCA MOIJIUARIO Santruldcr, 2 1. Tel. 976 557 981. KIBUC J.P. Clr.i. Logroño, km. 3,i00. 'l'd 9i6 3 l3 646. Atención al diente: 902 903 300. ww\\'.banakimporta.cs

CONFORAMA M UEBUiS Y EI.ECTROIJOMEsTICOS Ban:elona: 93 465 58 88. Madrid: 9 1 621 04 30. \Vww.conforama.cs

CERACASA. REVESTIMIENTOS Atcnc.ión a l cliente: 96 4 36 16 11. W\\'W.ccracasa.com y www.emorikbyccracasa.com

CESAR COCLN4SDistribuyc SMASHING UNE Barcelona: M ontilla 2, P . l. Fonrsanra (Sant joan Dcspí). T el. 93 480 80 08. www.ccsar.it CHAMUSQUINA ILUMINACIÓN Barcelona: Tcl. 972 500 066. Blog: Lamparaschamusquina.blogspot.com CHRISTOFLE JOYAS \' COM PLEMElVTOS Barcelona; Bori i Fomcsta, 9. ' l'cl. 93 200 88 91. Madrid: j orge Juan, 4. Tel. 91 4 35 09 39. Para conocer todos los puntos de venta en Espaiia: W\\"w.christoflc.com CLEVER GRlFERIA Atención al cliente: 93 564 10 94. www.dever.com.cs CLWIACITY CUMA17ZACIÓN, CAl.El'ACCIÓN,

Cl/lMENEAS Y ELJOCTRODOMEs17COS At. al diente: 902 175 000. www.dimacity.com COCINAS L'EIX COCINAS Ban:elona: 1\ribou, 245. Tel. 93 202 10 46. COCINAS Y BAÑOS OVTLET COCINAS Y BA.lVOS Más infonnación en la página wcb www.cocinasybanosoutlct.com

DEE DIS 1RlBUIDOR EXCLUSIVO VOLA ESPA.~. T cl 972 105 535. www.vola.es

DESIGNERS GUILD TEX17L Atención al cliente: 9 1 577 94 61 . www.dcsigncrs.guild.com

DIJOUS lJECORACIÓ.V !NFAN17L Ban:elona: Rector Ub:lch, 9-11 . Tel. 93 4 14 57 98. DIVATTO SOI·/IS Y MUEBUiS Atención al diente: 902 153 807. www.divatto.es DJECO JUGUETES EDUCA17VOSA Más llúonnación en la página web ·www.djeco.com

DOCA COCINAS A tención al cliente: 902 456 212. www.doca.es OOMÉSTICOSHOP MUEBU.:S Y

COMPUiMElV1'0S B~elona: PI. S1. Agustí Vdl, 16. Tel. 93 3 19 3936, 93 185 54 31 y 6 18 574 27i. www.domcsticoshop .com OOMUS MUEBUiS Y COMI'LEMBN TOS A tención al cliente: 96 594 33 60. www.dom us.sh DORNBRACHT BAÑOS Shm1:roo111 Barcelona: Mnntaner, 575 bajos y 4° la. 08022.

T cls. 93 272 39 10/11. www.dombracht.com/cs

DUCASA CUA1A11ZACIÓN, CALEFACCIÓ.V \' SUELO RADlAlV1E At. al clleme: 902 462 463. W\\w.ducasa.com DURA.VJT BAlVOS Atención al cliente: 902 387 700. www.dura.vit.cs DUSCHOLUX BAiVOS Atención al dkntc: 93 223 44 44. \\'\\w.duscholux.cs

COOORNIU CA JIAS Barcelo na: IJdilicio Alta 1. Avda. Pa·isos Cautlans, 38. 08950 (Esplugucs de Uobn."g'.lt). T d 93.505 15 51. www.codomiu.es

COMETA LLEOÓ MUEBLES Y COJWPlliWENTOS Barcelona: U cdó, 8. ~l'd. 93 319 83 78. M ariá Cubi, 94. Tel. 93 241 32 60.

EL CORTE INGLÉS GRANDes Aú\-IACENES At. al clk.··me: 901 122 122. www.clconcinglcs.es

COMPAC MÁRMOL & QUARlZ Rl::VES'I7Atlli.NTOS Atención al cliente: 902 300 155. www .compacmq2.com COMPREX COChVAS Dismbuye DARAQ I..M J>ORT Tel. 938 605 353. www.com prcx.it www.dar.lqimport.com CONCEPTA MUEBLES Atención al diente: 93 849 11 65. www.conccpta.es

EL GLOBO MUEBLES M UEBI.ES Y CQ,WPIEWElVTOS Atención al cliente: 902 934 9 5 1. www.clglobomueblcs.com ELÉCTRICA SALMES ILUMlNACIÓ.V Barcelona: Balmcs, 254. Tel. 93 237 78 OO. \\'\\·w.dcctricabalmes.com ELECTROLUX ELhC1R ODOMÉS11COS Madrid: Alboeete, 3 C. 28027. T e l. 902 144 145.

www.clcctroiiD:.es

INTERIORES 151

GUÍA DE TIENDAS ELITE DECOR 7"EX/1L Alicantc : l'o~gono Las Atalayas. e/ del Rublo,63. 0 3114. Tel.% 593 20 95. Madrid: Ayab, 61 , 1" izq. 28001. T el. 91 426

09 82. W\n\:.clitt.-xiccor.cs ELS ENCANTS MUEBLES, AN71G0EDADES, OBJE:TOS DECORA7WOS l' ROPA Más infonnación en la wcb www.cncamsbcn.com

EMECO SIUAS Distribuye \'(!IJ(JNSA. Barcelona: Polígono Industrial Vilanovcra, apdo. 124. 08810 (San P= de Ribcs) .

www.wiki.nsa.com 1www.cmcco.nct ENZO LANZI T8Cl1L Y MUEBLCS Atención al cliente: 902 333 646. ww·w.cnzolanzi.com ESPRIT HOME TEXJTL, COMPLEME.VTOS l' BAÑO Más infonnación: \\'Ww.csprit.com/llOmc ESTILO NÓRDICO MUeBLES l' COMPLEM.FNTOS Barcelon...'l.: Zar~oza, 105. Tel. 93 200 69 86. www.cstilonordico.com ESTILUZ ILUMINACIÓN Girona: Carretera

Ognssa, S/n (SantJoan de les AOO.d~scs). Tel. 972 720 125. \V"Ww.cstiluz.com ETRO 1LY11L l'COMPL&\1ENTOS M ás infoi'Tl13ci6n en la página wcb www.ctro.it

F FAGOR COCINAS, PUERTAS l' ELECTRODOMFsTICOS Atención al cliente:

902 105 010. www.fagor.com/cs FARO BARCELONA ILUMINACIÓ.V l' VHN77IADORES Barcelonn: Dinámica, l . Polígono Industrial Santa Rita. 08755 (Olstcllbisba1). ·r e!. 93 772 39 62. W\\--w.faro.cs

GOTHAM M OBJUIIRIO Barcelona: Cervantes, 7. Tel. 93 41 2 46 47. www.gorhmn-bcncom

GRA A./.1-'0MBRAS Barcelona : Bahncs, 466.

JACADI DECORACIÓ.V hVI'AN77L A tcnción

T el. 93 212 46 89.

GRIMM'S JUGUETES liiJUCATIVOSA M ás infonnación en la página web W\Vw.grimms.eu

JOTUL CHIMENEAS Zaragoza: Poi. Ruiseñores 11, nave 9. Atención al clícntc: 902 361 054.

GROHE BAiiOS Atención al cocnte: 93 336 88 50. www .grohe.cs GRUPO EUROMOBIL COCENAS Agente en España: Juan Scm. T el.% 328 46 77.

GÜELL LAMADRID TEXTIL Atención al clien te: 93 209 62 44. WW\v.guell-lamadrid.com GUNNI & TRENTINO COCENAS, Blll;¡OS l' HOGAR Atención al cliente: 902 152 397.

www.gunnitrcnti.no.cs

H HABITAT M UEBLES l'COMPLEM&\fTOS Barcelona: Avda.Diagona1, 51 4. Tel. 93 415 44 55. Ctro. Cia.!. Fl Triangle. Plza. Cata1w1ya, 4. T el. 93 301 74 84. Madrid: Pas.:o de la Castellana, 79. Tel . 91 555 33 54. Hc mlosilla, 18 . Tel. 91 181 26 OO. Málaga: C. C. LA C A..'\! ADA Ctm. de OjCn, s/n (Marbclla). T el. 952 82 88 11 . Valencia: Colon, 34. T el. %3 944 112. www.hab irat.nct

de O ro, l. T el. 9 1 471 4 5 58. Avda. A brantcs, 87. Tel. 91 469 89 16. www.ferrcteriairisani.es

HARLEQUIN 7LY77L D;.ttibuye ELrrE DEC OR Atención al clie mc: 96 593 20 95. www.clitcdccor.es y www.harlcquin.uk.com

FLOS IL UMINACIÓN Ate nción al cliente: 93 487 4 1 40. www.llos.nct FONTINI lNT/iRRUPTORES Atención al diente: 902 120 103. www.fontini.com

93 680 39 OO. \vww.hansgrohc.cs

HISBALIT REVES17MIE.IVTOS Cantabria: Ir' Borrancho, 5. 39110 (Soto de la M arina). T el. 942 578 <X.l6. www.hisbalit.es HOUSE DOCTOR COMPU!.MEN TOS PARA LA C!lSA l' ELJIIRDINDisuibuyc ES'llLO NÓRDICO Barcelona; Zaragoza, 10 5. T el. 93 200 69 86. \V\vw.cst:ilonordico.com y www.houSc.."'cioctor.dk

FORESTIER lWMlNAClÓN l' AR11CULOS 1)1:.' DliCONACIÓN\\'Ww.forcstier.fr

J>roduct·os disponibles en MOLINS INT ERIORS Barcelona: Piza . M.anucl Comchán, 2.

FOSCARINI IWMhVACIÓN Más infomlación en la web www.foscarini.com FRANCISCO CUMELLAS AU'OMBRAS, ILUMINACIÓN Y COMPIJ-.)11l'NTOS Barcelon.:""l: CopCmic, 31. Tel. 93 200 71 73. \\'Ww.franciscocumcllas.cs FRECAN ELECTHODOMEs'/1COS l' GRIFERIAs Atención al cocme: 902 270 170. W\\w.grupfrccan.co m FRnz HANSEN M UEBI.ES Agentes en españa: Iv::m Carretero (Barcelon!l) T el. 660 506 606 y )oan Miró Rosct (M adrid) Tel. 620 627 872 www.frilZhanscn .com FUSTERIA SOL C!IRPIN TE:RÍ/1 Andorra: Td: 376 725 5(,0.

G GAGGENAU E.LECTRODOM Es11COS Atención a1 cliente: 902 303 044/93 206 41 44. www.gaggcnau.com GALASSIA HISPANIA BAl;:¡OS Madrid: P oi. l nd. Las Naciork."'S U, Puctto Rico, 4 (Griñón), Tel. 91810 34 77. www.ccrarnicagalassia.it

GAN All'OMBRAS l' ROPA DE I!OGAR Barcelona: Showroom Salmes, 434. ' !'el. 93 418 32 37. A tención al c~cnte: 902 530 302. www.gandiablasco.com GANCEDO TE)<.17LAtcnción al cliente: 9 1 576 87 02. Madrid: Vclázquc-¿, 2 1. 28001. Barcelona: Rbla. Catalunya, 97. 08008. www .ganccdo.com

GASTÓN Y DANIELA TEX/7LAtcnci6n al diente: 91 485 25 90. www.gastonydanicla.com GIFER ACCESORIOS DE CORTENA Valencia: Poi. Ind. BASSA - La Reva. C! J>o nknte

152 INTERIORES

al c liente: 91 319 63 73. www.jacadi.nct JAGA RADIADORES IJE DISBVO Td. 9020024S6. www.jag'd.be

HANSGROHE BILÑOS Atención al cliente:

RNSTRAL CERRAMEENTOS Atención a l cliente : 9 77 637 001. www.fmstral.com

J&T BCN AlJ='OiWBRAS Atención al cliente: 93 727 18 36. W\\w .jo rdi-mas.com E-ma i1: i:nfo@jordi-nl!lS.COill

GRADEN ARMARIOS, I'ES17DORES l' BAl\ros Madrid: BraYo Murillo, 207. T el. 91 450 44 09. grndcn-~.com

FERRETERiA IRISARA! FERRETERlA l' COMI'IE11ENTOS DE BAl;¡O Madrid: Castro

FILOCOLORE T EX'l1L Y ACCE.50RIOS AL al cliente: 93 301 62 94. www.filocolore.com

(R.iOOrro)a). Atención al diente: 902 929 256.

www.gifcr.es

1 ICI ET LÁ M UEBLES, ILUMhVACIÓN l' COMPLEiviEYI'OS BarceJona: Pasaje Sen S. T d. 630 82 09 89 / 93 268 78 43. www.icictla.(."Om IKEA MUEBLES Y C OMPIJOME;'-JTOS Atención a l cliente: 902 400 922. www.ikl.."a.CS IN DIETRO M UEBLES l' ACCESORIOS Madrid: Oncga y G assct, 28. T el. 91 435 38 97. INDIA & PACIRC MUEBIJ.iS l' COiWPLEME.NTOS Barcelona: Pass:ujc Mercader, J6. Tel. 93 487 37 03. Girona: Avda. Catalunya, 2.1..ocal3 (Mont Ras). T el. 972 611 790. Madrid: Lanzarote, 7- l.rmvc 18 (San Scbastián de los Reyes) . T el. 9 1 65 1 93 19. Málaga: Ctra. C'...adiz-Malaga, km 167. Urb. Bct>am ara (Estcpona). T el. 952 882 822. INANm ARQ PR0l'EC7'0S DE INTERIORISMO Castellón: Parqu e Empresarial Car.1bona. Cam.~deiCourc, s/n. 12530 (Burriana). T el. 96 451 06 68. www.inflnidarq.com INOXARTE REVES17MIElV70S Atención a1 cliente: 93 335 92 51 . v;ww.inoxartc-arroyo.com INTHAI MUEBLES l' COMPIE \1ENTOS Atención a l cUente: 93 335 14 43. www.inthai.es INZENSO COMPREX COCINAS l' BAJVOS Madrid: )ose O ncga y Gassct, 73. T el. 91 444 82 33. www.inzenso.com IRSAP RADIADORES CALE:1'ACCl ÓN:

IVWlilDORES l' 7'011/..LEROS DECORA1W OS Barcelona: Lcon:udo da Vind , 4. (}&)50 (Gavá). T el . 93 633 47 OO. www.irsap.com ISOLEE MODA, DEUCATESSEN l' DECORACl ÓN Madrid: Oaudio Cocllo 55. T el. 902 876 J36 ticnda@isoloc.com !TALlAN DESIGN MOBILIARIO Más infom1ación c:n la página web www.it'aliandesign360.com

W\v·w.jotul.com.cs

KAL- ARE CH!JWE.N EAS Más infom u ción en la página wcb www.kal-firc.nl

KARTELL MUEBLES A Coruña: Ronda de Nellc, 144-bj. 15010. Tel. 981 218 57 1. Balears: Ramón y Cajal, 6. 0701 1 (Palma de JV\allorca). Tel. 871 953 162. Bilbao: Alameda Mazarrcdo, 67.48009. T el. 94 423 24 91. Girona: RmnónTurró,6. 17001. Tel. 972 410 503. Madrid: Claudio Cocllo, 35. Tel. 91 781 11 52. Málaga: Postigo de los Abades, 4. 29015. ' l'cl. 952 606 707. Murcia: Plaza C<:tina, 3. Buk.'Var Cctina, 23. 30001. ·ret. 968 217 82 5. Valencia: Cirilo Amor6s, 22. 46005. Tel. 96 344 68 54. www.kartciJ.it KENZO MODA, PERFUMBHIA l' TCXTIL HOGAR Madrid: José Ortega y G assct, 15. Tel. 91 435 65 93. www.kcnzo.com KERMI RADIADORES DE DIS&VO M ás información (.n la página. wcb www.kcmli.com KP illl·'OM BRAS, M OQUE7;<JS l' MOBILIARIO Madrid: En EL ALI.JERO. Villanu<:va, 27. Tel. 91 577 87 52. En KAPE D EC OVillanucva,27. Tel. 91 431 53 37. ww,v.alfombrast...-p.com KRAVET 7"EXI7L D isuibuyc ELrrE DECOR Atención al cliente: 96 593 20 95 . WW\\".clitcdccor.cs y www.kraveLcom KREON ILU,\tf.INA<,JÓN Atención al cliente: 93 553 07 76. www.krcon.com KRONA PUERTAS Atención a l cliente: 93 591 04 10. \\"1\-'W.k·group.eom y www.krona.it

KRUPS ELEC TRODOMEs71COS Dc'l Groupc Scb Ibérica Groupc Scb Ibérica. BarceJona: AlmogJ....~ 107-1 19. AL al cliente : 93 306 3600.

L LA BORDA INTERIORS MUEBLES l' COt'vfPIJ.-) \4E~n OS Girona: Oricnt, 4 (Aip de ü:rdanya). Tel. 972 890 434. LA BOTIGA DEL MUSEU M USEU D'HIS TÓRIA DEC'f;<JLUNI'A Barcelona: Pau Vila, 3. Tel. 93 221 22 18. LA GARRIGA VERDA MUEBLES l' COMI'l.EM&VTOS Barc<lona: C. C. L'ILLA D IAGONAL Avda. D iagonal, 545, sóuno l. Tel. 93 444 01 04. Aragó, 32 1. T el . 93 459 3 1 39. Avda. Diagonal445-447. T el. 9341 9 42 0 1. Avda. Rius i Taulet, 120 (Sanr Cugatdcl VaUCs). T el. 93 544 24 11. O VTLET Sant Euscbi 57-59 T el. 93 2 10 07 44 . www.laganiga\'crda.com

FAVORITA Córccga 276- 282. T el. 93 238 86 OO. Urgcll, 46. T el. 93 325 06 90. Madrid: En 01--.:SLAN D ECORACION Gúzrnan el Bueno, 105. T el. 9 1 441 35 36. En lllERMAISON Serrano, 98. ·reL 9 1 426 28. En UESI..AN D ECORACIÓN BmvoMurillo2l3 y 2 13 bis. T el. 9 1 571 43 39. P ara conocer más p tmtos de venta: www.lignc-roscLcom LLUScA DESIGN DIS&VO lNDUSTRIAL Atención al cliente: 93 12 1 02 18. W\\w.Uusca.com LOBO FELIZ JUGUéT&5 EDUCA'I1VOS Madrid: San Mateo, 28. T el. 91 391 42 50. www.lobofeliz.eom LUCEPLAN !LUMTNACIÓN 1\tis infornución en b. página wcb www .llKX.-plan.com

LUZIFER ILUMlNACIÓN Atención al c&ntc: %317 05 59. W\\"w.luziferlam ps.com LUZIO MUEBLES l' COMPLE.M&VTOS Barcelon a: Fcrran Agulló, 16. T el. 93 209 4 1 23. www.luzio.es

M MAGNOLIA ANTIC COMI'LEM&VTOS Barcelona: Provenza, 290. 08008. Tel. 93 114 72 03. \\'Ww.magnoliaantic.cs MAIRO COMPlliWE.."~VTOSwww.mairo.sc Tel. 93 894 69 69.

MARSET ILUMhVACIÓN Barcelona: (S!Jowroom). Sanmló, 56.08021. T el. 93 200 57 26. \vw·w.marsct.com

MASTER PIEL S0/·:4s A tcm.ión al cliente: 93 200 89 37. www.masterpicl.com MATERIA TEX11L Barcelona: R ector Ubach, 43. T el93 200 35 54. Valklonoix, 22 (San C ugat del Vallés). Tel. 93 589 45 73. MCI IUJMINIICIÓN Barcelon a: Pol.lndustrial EL REGAS. Dcls Ofocis, 25B (Gava). T cl. 93 630 28 OO. Madrid: Eduardo Marquina, 29. Td. 91 871 78 86. MD TOILES NAT\JR DECORACIÓN DE IN11-.RIORE5 Y TEXHL Atención al clien te: 902 JOS 046. www.mdtoilcsnatur.com MERCADER DE VENECIA MUEBLES l' COMPL.ElvfENTOS Barcelona: La. Gran::~da del Pcncdés, 6. ·rd 93 4 15 85 48. MERCANTIC ANTIGOEIJADES Bar<:<lona: Rius i Taulet, 120.08173 (San t Cugatdcl ValiCs). T el. 93 674 49 50. www.mcrcantic.com MERIDlANI MUii.BLES Agente en España BOIU\.TEMI Atcndón al c liente: 93 451 10 J6. www.mcridiani.it

METALARTE ILUMfiVACIÓ.V Atención al cliente: 93 477 00 69. w\vw.mctalartc.com METODONUZZI COCINAS Central: Madrid: Jorge Juan, 68. Para conocer más puntos de venta: 9 1 781 8 1 54. www.mcwdonuzzi.com MIELE COClNAS B:=elona: 93 252 40 60. Sltmt-TOOm Via Augusta, 24-24 . Td. 93 292 04 50. Madrid: 91 623 20 00. W\\'W.miclc.e:s MINIFORMS MUI.i BLES D is<nbuye DARAQ L\1PORT. Atención al clien te: 93 860 53 53. ww·w.minifonns.com - www.daraqimport.com MODOLUCE ILUMhVACIÓ.V Italia: Via Vc.nczia, 13 (Vazzola). T cl. +39 0438 488076 . www.modolucc.com

LA MALLORQUINA 1"EX/1L Atención al c lie nte: 902 007 902. www.lam allorqui:rm.es

MOLTEN! & C COClNAS, MUt:BLES l' SOFAS At. al cliente: 94 5 46 24 08. www.moltcníi t

LA OCA M UEBLES l' COMPLEME.IVTOS A tención al clieme: 902 O12 O15. www .laoca.com

MONPAS lLUMhVAClÓN l' COMPLEMEN7'0S A Coruña: En EmOA MUEBLES Alcalde Astmsolo, 2. Barcelona:

LA. STUDIO M UEBLES l'ACCESORIOS SlwJJroom: Madrid: Arganzucla, J8. 28005. T el. 91 365 75 66. www.lastudio.es LÁMPARAS OLIVA ILUMINACIÓ.V Madrid: De la Estmda, 11. Tel. 0 1 358 19 93. Hortaleza,64. Td 915316188.

LASSER MVOS: M AMPARAS IJE JIIIJRIO

TE.MPUIDO DE SEGUREDAD l' !'LATOS DE DUC HA Barcelona: ViaTrajana, Pasaje A, 7-9. Tel. 93 3 13 30 OO. www.lasscr.es LEROY MERLIN GRAN SUPERFlClE DE DECORACIÓN A tención al cliente: 9 1 749 60 OO. www .lcroymcrlin.cs UGNE ROSET M UEBLF.S Barcelona: E n C UBIÑÁ M aUorca 291. T el. 93 476 57 21.

En AlJfUMN j oan Coromincs, 9. ( l'errassa). Madrid: En ABAKA: Lagasca, 19. Td. 91 4 35 29 90; CASA & )AR lJIN: Padilla, 19. T el. 91 435 10 75 . Padilla, 2 1. T d. 9 15 767 604 . Padilla, 32. Tel . 9 1 576 76 04. Guipúzcoa: en H1\J.'JBEL Fucnt(:rrnbía,25 (San Scbastián). Para (."Onoccr más puntos d e venta: www.monpas.com MONTSE FLAQUE - FLAQUE BALSACH 1FX'/7L Barcelona: Pau Claris, 188. ·rei.932I51746. MORELATO M UEBI..ES M ás infornución e n la página wcb www .morclato.it

MOVE ARMARIOS l' VES71DORF.S Disuibuye DARAQ L\1.PORT. Atención al cliente: 93 860 53 53. www.move.it 1www.daraqimport.com

MOYCOR M UEBLES Y ACCESORIOS At. al diente: 93 882 19 4 t. www.moycorvic.es M R. BRICOLAGE MODA Andorra: Prat de la Crcu , 56 ( Andorra la Ve lla). ·r c1. 376 862 860. MUEBLES.COM MUEBLES Y COJWPLEME.t.\ITOS Más infom1ación en la wcb \vww.mucblcs.com MWI MUEBLES Y COM PLEMENTOS

Barcelona: Rambla de Catalw1ya, 81. 'l'cl. 93 476 65 60. C. C. L'ILLA Avda . Diagonal, 54 5565 . T el. 93 444 3 7 44. Madrid: Fucncarral,

36-38. Tel. 91 521 08 47. www.rnuji.nct

NANCY ROBBINS DIS~\1/IDORA \11\'11\V, n:m cyrobbins.com

NATUCER R6V ES17MIEN1'0S A Coruña: En j liSUS l.li\.1310 VEIGA S.L. Cam:tcra Santiago-La Coruña BcisaCl. 15890. Tcl. 981 571 500 (Santiago de Compostela). Alicante: En

GIBEI..l...ER 1924 S.L. Carretera Nacional332, km. 113,3. 03550. T el. 96 565 0 1 62 (San Juan). En T ERRAI'ILI\R S A. cj !'alomas, S/n. 03190. Tel. 96 676 60 00 O~!ar de la H oradada). Ahneria: En COM. ZITRO DE AI..MERÍA S.L. cj de Nijar, 404. 04007. Tel. 950 226 550 (i\lmcria). Balears: En ALMACENES FEMEl\!IJ\S S.A. e/ Diego Zafon ca, 3. 07600. Tel. 971 430 495 (El Arenal - Palm a de Mallorcl). En COMERCIAL ILADO S.A. e/ Aragón, 18 1. 07005. T d. 97 1 47515! O'almadc M allorca). Barcelona: E n JO RDA T O RR E N T S SA. e/ San Ramón de Pa nyafon, 37-45. 08203. Tel. 937 103 600 (SabadcO). En COMERC IAL I-1JRROLAN DE .1\.LfuVI/\ S.A. Cam:tcm de la Roca, km . 5,6. 08924. Tel. 933 9 19 0 11 (Santa Coloma de Gmm anct). En G RU P GAMA . Poligono lndusrrial DI Sud. Apartad o de Com:os, 47.08650. T el. 938 372 288 (Sallcnt). En BARCELONA ¡\11\TERIALES S.L.

Carretera Barcelona, 282.08291. 'J'cl. 935 808 608 (RipoUct) . En MANA U S.A. Passcig Mamgall, 108-112.08027. T e l. 93 243 16 16 (Barcelona). Canarias: En CERAM!Ci\S Y MAT. SAN ISIDRO S .L. e/ Trinidad, S/n. 38410. T el. 922 353 173. (Los Realejos- Sta. Cruz de Tcncrifc). En IN P ESCASA. Carretera Puerto del Rosario-Corralcjo km.3. 35600. Tel. 928 852 324

(Puerto Rosario - Fucrtcvcmura-Las Palmas de Gran G anarla). E n C OMERC.JAL FU ELANZA

S.L. Carretera Aeropuerto, km. 3. 35550. T cl. 928 821 430 (San Bartolomé- Lanzarotc - Las Palmas de Gran Ganaria) . En COMER C IAL 1-"Ri\PER S.L. Cam:tcr-a Gcncral, 69. 38720. Tel. 922 485 632 (San Andn.."s y Sauces - Santa Cruz de ' !'enerife). En FERGRiiS S .L. Cam:tcra General, 65 G uaza . 3862i. Tel. 922 169 106 (Aron a - Santa Cruz de Tcncrifc) . En LOS VEt-.' EZOLANOS. CM. San Lorenzo, 13. 38206. T el. 922 263 tOO (La Laguna- Santa Cruz de T c ncrifc). En SANEAMIENT O S NO RO liST E S .L. cj Llano Alegre, 84. 35450. Tel. 928 550 479 (Sta.

Maria de Guía - Las Palmas de Gran Canaria).

En AGUlAR S.L. el Uicgo Vega Sannicnto, 62.35014. T el. 928 427 870 (Las Palmas- Las Palmas de G ran Canaria). Cam abria: En HNOS. BORBOLLA E HOOS S. L. e/ La Frontera, 1. 3%20. T el. 942 563 636 (S:U"on). En SAIN ALLE!\.TOE S.L. el Mcncndcz. Pelayo, 7. 39800. Tel. 942 646 168 (Ramales de la Victoria). Granada: En C EI3ALLOS CER ÁMICAS S.L. Avda. San Rafael s/n. 18100. T el. 958 253 081 (Armilla). Guipúzcoa: En LAROGUEI S.A. e/ San Manin, 4 . 20005. T el. 943 429 395 (S:m Scbasti!ln). En ru'ICHUST EG UI S.A. Poi. lnd. Olaso-Cl O lasopc, 5. Apartado de Com.."'S, 83. 20870. T el. 943 743 344 (Eigoibar). En MIGUEL FUENTES CERÁMICA S. L. e/ Trucba 1 7 bajo. T el. 943 344 520 (San Sclxtslifm) . En ALI0\IN ZERAMIKAK S.A. e/ Amuraldc, 2 1. /\panado 373.20280. T e l. 943 645 254

(Hon<larribia). Málaga: En Ni\TlJRMi\Li\Gi\ D ISTRIBUCIÓN S. L. cr r cr, 62. 29006. Tel. 952 341 4 12 (M álaga). Madrid: En liSIL SA. Carretera Antigua La Contña, km. 4 1. 28400. Tel. 918 507 026 (CoUado Villalba). En AZULEJ OS PEÑA S.A. Carrete-m M adridToledo, km. 11,80. 28905. Tel. 9 16 952 350 (Gctafc). En CALVO Y MUNAR S.A. c!Juan de Austria, 3. 28010. Tel. 9 14 486 300 (Madrid). En DISCESUR. Carreter-a Circunvalación P. Estación Nave, l . Apartado de Correos, 6 . 28320. T el. 916 928 900 (Gctafc-Pinto) . En PAVIM AR SA. Polígono lndustrial sin. 28695. Tcl918 650 211 (Nava del Rey). En SUM IN ISTR OS Li\GUAR DJA S.A. c/ Em bajadoi\."S, 135.28045. ' f'el. 9 14 683 15 (Madrid). Murcia: En AZUL-GRiiS S .L. Avda. Tenien te Mon tesinoo, 6. 301OO. Tel. %8 307 600 (Espínardo) . Pontevedra: En M OREIRA Y C IA S.A . Avda. de la tlorida, 62. Apartado de Correos, 6089. 36210. Tcl 986 565 090 (Vigo) . Segovia: En i\GRUI'ACIÓN llMPRiiSARIAL TABANE RA S.A. Avda. Principal s/n. Poligono IndustrUJ. de Hon toria. 40195. Td. 921 444 709 (Scgovia). Sevilla: En ARAN CE SERVICIOS GENERA LES S. L. A vda. Tartcssos, 29 (Carretera Camas-Santiponcc) . 4 1907. 954 390 830 (Valcncina de la Concepción). Tarragona: En CQJ\,lliRClAL VILLALBA S.A c/lgnasi lglcsics, 177-189. 4 3206. T cl 977 326 062 (Rcus) . Valencia: En HNOS. GAV!Li\. Av<la. del Cid, 14. 46135. Tel. 961 491 475 ( Aibalat deis Sorclls). En !MECA VALENCIA S.A. Avda. N u('VO Cauce, S/n (Polígono Ind ustrial Mi~ara). 46920. Tel. 963 130001 (Mi~ara) . En AZULBEN S.L. Carretera d'Aibaida, S/n . 46727. Tel. 962 875 150 (Real de Gandia). Vitoria: En JOR G E FERNÁNDEZ CERÁMICAS S.A. e/ Padulcta, 53 O' .I. Jumliz). Apartado 802.010 15. Tel. 94 5 244 250 (Vitoria). Vizcaya: En B~BlJ M AT . DE CONSTR UC. S.L. c/13arrio lloroa, s/n. Apartado de Correos, 83. 48340. Tel. 946 731 158 (Amorcbicta). Zaragoza: En ARi\GONiiSA DE CERA Y SANEAMIE:VrOS S. L. Carretera de Logroño, km. 9,5. 50120. Td. 976 774 16 1 (Monzalbarba). Atención a1 cticnte: 96 460 40 66. W\\.'\\o·.na rucer.cs

·rct.

NATURA CASA M UEBLES Y ACCESORIOS Barcelona: Diagonal, 4 72-476. T el. 93 238 4687. NATUZZI SOPAS Atención al diente: 902 23 23 20. www.naruzzi.es

CASANOVA (Sta. Margarida i ds Monjes).

T el. 93 891 76 OO. www.rocatilc.com

ROCA GALLERY SIIOlt:room Barcelona: PANDO ULC TRODOM iJs17COS Atención al diente: 93 757 94 11. www.pando.es

Juan G ücU, 2 11-213. T cl 93 366 12 12 .

PAPIOL AU~OMBRAS Barcelona: Canovas del Castillo, 4. (San Cugat) Td.93 674 65 00

ROCA RIBES M ENAJ 6' Y COMI'L.EiWENTOS Andorra: Avda. M critxcU, 118 (Andorm la VeUa). Tel. 376 877 700. W\VW.rocaribcs.com

PARLANE COMPLEMENTOS At. al diente: 934 442 408. \\1\\W.parianci.nte ma rional.co.uk.

PAU DESIGN M UEBJ..ES M ás infonnadón en la página web www.paudcsign.com PEPE PEÑALVER TEX17L Alic ante: Polígono Industrial Las Atalayas. e/ del Rublo, 63. T cl 9 1 729 33 57. Fa.x: 9 1 358 37 27. www.pcpcpcnalvcr.com E-mail: atcncionclicntc@pcpcpcnalvcr.com PICCOLO MONDO I)k'CORACIÓN INFAN11L Alicante: Pintor Xavicr Soler, 18 -Gran Vía- . Tel. 965 159 119. Balcars: j esú s, 17 O'alma de Mallorca). Tel. 971 752 415.

Barcelona: Mwnancr, 270. ' 'l'cl. 93 201 41 15. Madrid: Ayala, 43. Td. 91 )77 87 47.1\da. de Euroi'Xl, 1 (PozuclodcAiarcón). T el. 9 1 799 04 07. Valencia: Ciscar, 45. Tel. 963 812 484. Vallado lid: Paulina Harrict, 4. Tel. 983 378 104. www.piccolom ondo.es

POMAX M UEBLES Y COMPillWENTOS Agente en &pafia CARME M AIÜN. Barcelo n a: Viladoma t, 140 b is, 4" 2"'. Tel. 902 945 090y 93 183 76 90. W\vw.pomax.com PROVENCE ET FlLS REPRODUCCIÓN DE MUEBLES ANHGUOS Más información en La página web '"""'·w.provcnet."-et-fils.com PUJOL ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN At cliente: 93 685 78 80. \\.Ww .pu)oliluminacion.com

Q QUICK-SlCP REVF.S17MI~VTOS Atención al cliemc: 629 9 43 3 18 (zona este) y 6 20 228 472 (zona oeste). \\Ww.quick-stcp.t.:om

RAFEMAR MUEBLES Ate nción al cliente: 93 8i8 48 0 1. www.rafc1nar.com RALPH LAUREN MODA, l'ERIVMES

Y COLECCIONES /'ARA EL HOGAR

~L>drid: JO<é Abascal,

57. Tel. 9 1 44 2 30 34.

ROCHE BOBOIS M UL.:BLES Y COMPL.EJWElVTOS A Connia: Possc, 26. Tel. 981 287 488. Alicante: Avda. Osear Esplá, JO. T el. 965 982 108. Pankia M adrigueras None, 20 !' (l)cnia). T el. 965 789 856. BaJear,¡: Conl!cnt, 1 (Palm adeMaUorca). Td. 97 1726 313. Barcelona: M nntnncr, 266-268. T el. 932 404 055. Burgos: Los Conte mporáneos. Eduardo Martincz del Campo, l. Tel. 947 256 040. Los Provinciales. Paseo de la Audiencia, 8. ' ] 'el. 947 256 040. Cádiz: Arcos, 44 - 46 QCrcz de la Frontera). ' l'cl. 956 350 068. Castellón: Paseo Riballll, 26. Tel. 964 228 874. Córdoba: PI. de Colón, 22-23. Tel. 957 496 794. Girona: Enlili Grai.Ut1 51. T el. 972 206 023. Granada: Ar.:~.bial1 72-74. Tel. 958 800 210. Las Palmas: Pilarillo Seco, 8. Tel. 928 432 577. León: Avda. Suero de Q uiñones, 24. T el. 987 071 062. Logroño ' Bclchitc, 10-12. Tel. 941 245 100. Madrid: Padilla, t7.Tcl.9178 1 1793 .Málaga: C.C. T O R RE REAL Ctra. Cádiz-M :ilsga, km. 185 (M arbcOa). T e l. 952 777 858. Murcia: Frcncria, 9-11. Tel. 968 220841. O vicdo: Avda. de Asturias, JD-32. Tel 985 272 330. Navarra: Los Contemporáneos. Avda. Sancho cll-ltene, 71 O' amplona). Tel. 948 267 022. Los l'rovinciak.~. T afall.a, 19 (Pamplona). T el. 948 249 195. Pontevedrn: G ran Vía, 96 A (Vígo). Tel. 986 473 9 11. Sa nta Cruz de'l'encrifc: Rambla del Gcnc·ral Franco, 147. Tel. 922 275 924. Sevilla: Avda. de Andalucía, 4. 'fcl. 954 980 086. Tarragona: R ambla Fr'.mccsc Mnccl1 5. Tcl. 977 235 9 11. ValCncia: Los Comempol"'.í.ncos. PI. i\llonso el M agnánimo, 5. T el. 963 536 057. Los Provinciales. Cirilo A:morós, 44. T el. 963 535 297. Valladolid: Los Cont(nlpon'ulCOO. D OCtrinos, 18. Tel. 983 353 571. Los Provinciales. Sa n Luis, 4. Tel. 983 307 558. Zaragoza: Los Contemporáneos. Paseo de l.ag"asca, 21 . 976 212 855. Los Provinciales. Paseo de Sagasta, 20. Tel. 976 2 17 098. Vizca ya: Iparraguirrc, 26 (Bilbao). T el. 944 239 039. Porto: Ed. M ora Galiza. R ua da l~cdadc, 68-80. T el. (351) 22 605 42 56. '"'"\w.rochc-bobois.cs

·rc1.

NESPRESSO CiU'li1bRAS Y CAJ'iJs Mi\s infonnación en la página wcb www.ncsprcsso.com

www.ralphlaurcn.com.cs

NINETONINE MUEBLES Y A CCESORIOS JNFAN17LES Madrid: Carranza, 17.

RAMON SOLER BAiVOS: GRIFERIA5 Aten ción al cliente: 93 373 80 01. www.nun onsolcr.nct

ROTALIANA ILUMINACIÓN En l .ÁM PARAS OLIVA Madrid: De la Estrada, 11. T el. 01 358 19 93. H ortalcza, 64. T el. 9 1 531 61 88. www.romliana.eom

Tel. 660 7% 222. www.ninctoninc.es

RAPSEL BAIVOS M ás información en la página wcb www .rapscl.it

RUNTAL CALEFACCIÓN: RADIADORES Atención clie nte: 93 582 45 95. www.n mtal.com

NOKEN BAl':;¡OS Atención a1 cliente: 964 506

450. WW\\'. IlOkcn.com NORMANDIE MODA INFAN11L M.adrid: Lag:tsca,44. Tcl. 9 1 4315516. NUEVA LINEA M UEBLES A tención al clie nte: Tel. 943 151 510. '"''n v.nuevalinca.es

OLOFANE I'IIóZAS DEAUAO.VIóDA Madrid: S~mta T crcsa)>J.u.a del Gc:ncnll Vara del Rey, 11. Tel. 91 365 46 50. ' ' 'W\\•.olofanc.com OSBORNE & L.JTnE TEXHL En GJ\ST ÓN Y D ru'IIEI..A Atención al cliente: T el. 9 1 485 25 90. En CASA & JARDIN. Madrid: Padilla, 32. Td.. 9 1 576 13 12. \\'\Vw.osborn..'and.tittle.com OTRANTO M UEBLES DE RECUPERACIÓN Barcelona: p<> Santj oan, 142. T el. 93 207 26 97. OXIL CALEFACCIÓN Y COM PL.EiWENTOS BIIÑO AtCllción al diente: 96 152 61 20. \\W W .oxilslcs

REFOR-BAÑO BAÑOS Madrid' Virg<n del Castañar, 1. T els. 600 441 130 y 671 585 736. RIDEA RAVIAI)QRES VE DIS/i!VO Más información en la página web www.ridca.it

RIDOX 17iX'I 1L Barcelona: Valldorcix, 45. (San Cugat). Tel. 93 674 43 OO. RINA MENARDI COMPLEM!iNTOS M ás infonnación en la página web www.rinamcnardi.it RINCONETE MUEBLES Y ACCESORIOS Barcelona: Via Augusta, 187. T el. 93 209 23 26.

RJOMA TM17LES Y VECOR/ICIÓN Córdoba: Ctrn. i\-307, km 12 (Montilla). T el. 957 65 22 68. Atención al cliente: 902 454 540. w\\w.riomacasa.com ROBERTA EUSEBIO MUEBLES Y COMPI.J:j\11;,N'JOS Más infom 1ación en la págin:l wcl> www.robcrtacuscbio.com

S SAHCO 1EX/1L En G AST Ó N Y DANIEL!\ Al al dio1tc: 9 1 485 25 90. '"'ww .sahco-lli.'SSk:in.com SANCAL SOPAS Y MUEBLE5 Atención al cliente: 968 7 18 074. www.sancal.com SANDBERG TEXTIL Distribuye PEPE PEÑALVER Atención a l clicnte: 91 i29 33 57. www.sandbcrgab.com SANDERSON TI-:Xl1L Dismbuyc GANCEDO A L al cliente: 902 501 110. sandcrson-uk.com y www.tapiccrias-ganccdo.com SANTA & COLE ILUMU,IACIÓN Y MOBIUARIO Atención al cuente: 902 460 OJO. \V\\ow.san tacolc.com

ROCA BAÑOS Barcelona: Av<la. Diagonal, 513. Atención al cliente: 93 366 12 OO. W\\.'\V.roca.com

SCANDAL MUEBLES Distrib uye DARAQ lMJ>ORT Tel. 93 860 53 53. \\Ww.scanda1-italia.it W\\'\\•.damqimport.com

ROCA CERÁMICA REJIES11MIENTOS Barcelo n a: Avda. Pa:Jsos Catalans, 27. Pol.lnd.

SCHMIDT COCINAS COCINAS M ás ilúonnación en la wcb ww.sclunidt-cocinas.com

INTERIORES

153

GUÍA DE TIENDAS SCIROCCO RADIADORES DE DISEÑO Más infonnación en la págjna wcb www.sciroccoh.it SELETTl M UEBLES Y COMPLEMENTOS Más información en la página wcb www.sclcni.ir SERVE! ESTACIÓ GRAN SUI'é'RNOE DE DIXORACIÓN Ban:clon a: Aragó, 270-272. Tel. 93 393 24 10. Rafael de C'..asan ova, 1 (San Adrii> del Bcros). Tel. 93 381 28 9 1. Barcelona, 29-33 (Hospitalet de U obnogat). T cl 93 337 33 04. Girona: Acéquia, 20. Tel. 972 20 40 62.

\\'Ww.scrvcicstacio.com SGG CUMALIT Cé'RRAMicNIOS Más información en la página wcb www.dimalit.es SIA MUEBLES Y COMPUMENTOS

Barcelona: Provcn~a, 266. Madrid: Claudio Cocllo, 44. Atención al d jcntc: 900 503 023.

www.sJa-homcfashion.com SILESTONE REVESI7MIENTOS Atención al cliente: 902 444 175. www.ooscntino.es y www.silcstonc.com SISTEMAS PLADUR REVES11MIM IE.IVTO Atención al cliente: 902 023 323. '"''"'"'.pladur. com &mail: oonsultas.pladur@uralita.com

SMEG ELECTRODOMÉSTICOS Atención al cliente: 93 565 02 50. www.sm cg.es SMON BARCELONA AI.l'OMBR/IS Barcelona: Balmcs, 345. T el. 93 363 06 18. SNAIDERO COCINAS Atención al cliente: 9 1 535 77 20. www.snaidcro.com

STUA i\tf.UEBIES Atención al cliente: 943 556 002 . www.stua.com STUDIO MARTa.1. M UEBLES Y ACCESORIOS Madrid: Avda. Bélgjca, 12.289 16 (kganés) . Tel. 9 l 641 01 84. www.studiomancU.es

T TAPICERfAs CUSÓ TAP ICEROS Atención al cliente: 93 490 34 50. TAPICERfAs MOLINS 1/II'ICEROS Barcelona: Roscs,63 . bajos. Tel. 93 339 14 25 TECHNOFONT CAUFACCIÓN Tarragona: Rccascns i M ercadeé, 15. Poi. lnd. Agrp-Rcus. 43206 (Rcus) . T el. 977 311 615. www.tcchnofom.es TEKA GRIFERIA COCINAS Y BAÑOS:

GRWERl.As Balears: Conquistador 2 (Binissalcm, Mallorca). ' ('d. 97 187 0210. www.tckagrifcria.com TEKA INDUSTRIAL éU:CTRODOMÉS17COS C antabria: Ca;o, 17.39011 (Sanmndcr). Tel. 942 355 050. ww·w.tcka.com TEUCO ESPAÑA BIL~'O Barcelona: Granada, 45 (Sant Andrcu de la Barca) . Atención a l cliente: 902 88 98 03. www.tcuco.es

TEXTURA 7"E.X71/..Álava: Eduardo Dato, 25 (VIroria). T el. 945 157 041 . Alicante: Pintor Cabrera, 13. 'f cl. 96 51 2 63 41. Ahnería: C . C. O UVEROS Canónigo Molina Alonso, 4. Td. 950 28 01 57. Asturi.:'"lS: San &:mardo, 37 (Gijón). Tel. 985 17 51 14. Astu rias, 20 (O vk."'do) . Tel. 985 966 518. Badajoz: Juan Carlos 1, l. T el. 924 258 492. Balears: Amgón, 13- 15 (Eivissa). Tel. 97 1 392 745. Plaza Rector Rubí, 6 (Manacor). Td. 971 834865. ]aimc ill, 24 (P.ilina deMallor<:a). Tel. 971 7 10 517. Santa M ana del Sepulcro, 7 (P.ilina de ¡V\alloo:a). Td 971 4 25 27 l . Barcelona: Balmcs, 199. T el. 93 23 7 3 1 24. Balmes, 447. Tcl 93 417 94 82. L'IUA Diagonal. Locall.18 C1. 18 D . Avda. Diagonal, 545-565. Tel. 93 444 02 37. L'll..LA Diagonal. Local l. 78 C. Avda. Diagonal, 545-577. T d. 93 444 43 05. Mtmtancr, 295. Tel. 93 209 05 74 . 1kn ct Mateu, 52. Tel. 93 205 72 68. LA MAQ UIN ISTA. l.ocal C-22. 1~ de Po1osí, 2. T el. 93 360 82 29. RosscUó, 224. Tel. 93 272 65 48. Sants, 4 17 - 419. Tel. 93 448 88 37. Gabriel y Galán, 16. T cl 93 408 45 44. D el M ar, 118-120 (Badalona). T el. 93 464 24 78. Ansclm Clavé, 13 (Granollcrs). Tel. 93 8709817. O<lt:na, 24 (Igualada). T el. 93 801 iD 21. C. C. La ROCA VILL\G E. l.ocal26 (La Roca del Vallés). Tel. 93 842 30 86. Angel Gimcrá, 26 (Manrcsa). Tel. 93 876 85 40. Sant ]oS<:p, 17 (M3taró). Tel. 93 i55 11 63. C. C. Mamró Park, 1ocaJ 135. Estrasburgo, S (M3taró). T el. 93 741 62 5 1. Sant Antoni, 17 (SabadeU). Tel. 93 727 92 72. St ]aumc,8 (Sabodcll). T cl 972 262154. C.C. EROSKl, l.ocal l40. Avda. V taAu¡,>uSm, 2-14. CarTCtcra Rubi-Sant Cugat (Sant Cugat del V:illés). T cl 93 675 96 83. Sanra Maria, 2-4 (Sant Cug>~t

154 INTERIORES

GUÍA DE PROFESIONALES del Vallés). Td. 93 544 29 07. Valld o":ix, 5-7 (Sant Cugat del Vallés). Tel. 93 544 2991. M3yor, 7 (Sil:gcs) . Tel. 93 8 10 23 88. Volta, 4 ( l'crmssa). Tel. 93 733 65 37. ]awne Cantan.,-,3 ( l'crrassa). T el. 93 788 97 99. Argentcr, 17 (Vic). Tel. 93 886 96 42. Carrcr de la Parc:llada, 48 (Vtlafranca del PcncdCs). T d. 93 892 03 57. San Scbastián, 3 (V itanova i la Gclttú). Tel. 93 816 Si 40. Burgos: Piza. M3yor, 10. Tel. 947 263 846. Canarias: Galicia, 25 (Las !'almas de G ran Canaria). Tel. 928 295 376. Castellón: M ayor, 53. Tel. 964 223 953. Giron a: Rda. Pan:: Cl3rét, 11. ' l'd. 972 4 15 484. Rbla. ]oaquim Ruyra, 55 (Blancs). T el. 9 72 355 570. Pcrclada, 11 (FtgU<=). T ei.9726771 1S. Pial'l M ora, S (Olot). Tcl 972 262 566. Caval1c~, 45 (J>alafiugcll). T el. 972 303 665. Cervantes, 38 (Palamós). Tel. 972 312 211. Avda. CasreD d'Aro, 2 O' latja d'Aro). Tel. 972 826 i63. Espanya, 38 O'uigecrda). Tel. 972 880 000. C.C. ESPAI G lRONÉS. l.oall\.67. Cami dels Carlins, 10 (Salt). T el. 972 439 494. G uipúzcoa: An=te, 17. (San Sd='in). Td. 943430 872 W da: Avda. Catalunya, 20-22. Tel. 973 27 4 2 18. Logroño: Calvo Sotclo, 6. T el. 94 1 252 877. Málaga: C. C. L\ CAÑADA, local 140. Auto'ia salida de Ojén (Marl.x:lla). T el. 952 864 696. Madrid: Raimundo Fcmándcz Villiwcrdc, 51. T cl 91 533 88 11. Fernando VI, S. Tel. 91 3 10 52 09. Cak lllL--ga, 17. T el. 91 3844686. Clara del Rcy,68. T el. 91 51047 30. Nmv::~éz, 14. T d. 9 1 435 46 53. Vclázquc-¿,30. T el. 91 577 86 70. Príncipe de Vcrgara, 254. T el. 91 344 08 22. Paseo de la Habana, 28. Tel. 91 4 11 54 65. Cam po NacioflC'S, Avda. Mad m pidm , 2426. T el. 91 388 29 69. FACT O RY. SAN SEBASTIAN DE LOS REYES. Local28. Salvador de M3dariaga (El Esrorial). T el. 91 667 07 42.C.C. LAS ROZAS VllLAGE. ]uan Ramón ]iméncz,S/n (Las Rozas). Tel. 91 64009 26. C . C. LA BOLSA, L--9. Crta. Pozuelo a Majadahonda (Majadahonda). Tel. 91 602 82 04. C.C. Espacio T om:lodoncs, Local 3-03. Sector H om ogcnio Sud ( l'orrclodoncs). T el. 91 854 50 50. Murcia: Poeta Carlos Mellado, 1 (Lorca). 968 47 06 66. Na v.uTa: Carlos m, 63 O'amplona). Tel. 948 235 043. Capuchinos, 4 (lUdcla). T cl 948 822 430. Santander: H ernán Conés, 6. Tel. 942 216 814. Sevilla: Estación fcmx:=il Sevilla L6219 . Avda. KansasCity,almacén 193 14. Tel. 954 421 355. Asunción, 5. T d. 954 458 261. O' l.lúnell, 26. T el. 954 220 009. Ta=gona: Maru Folgucra, 33 (Reus). Tel. 9 77 327 2 14. Augusto, 3. Tel. 977 232 551. Augusto, 23. Tel. 977 245 609. C.C. Pari< Ccnrrai~ L-028. Avda. Vidal y lmranqucr, 15-16. T ei.977 241 169 . To1cdo: C.C. LU ZDETAJO, Local3. Avda. Boladicz, s/n. Tel. 925 233 729. Valencia: C. C. 1\QU /\ M ULT IESP I\CIO, Local l 718. Menorca, 19. Tel. 96 331 14 86. VaDadolid: Vcinrcdc FcbR.JO, l. "l"cl. 983 334 064. Vizcaya: Alamcxla de Urquijo, 57 (Bilbao). T el. 944 44 61 49. Pau1ino Mcndibil, 24 (Las Arcnru;- Gt.~o). T el. 944 314 125. Zarngo-.ta: U.'lln XIII, 2. Tcl 976 232 76 2. Atención al diente: 902 305 630. www.tcxtura-intcriors.com

THE BATHCO BA80S Santander : Bajada del calcruco, 2l , A. Atención al cliente: 942 321 222. www.thcbathcollcction.com THE 2ND DOWNTOWN MUEBLES Y COMPLE MENTOS Madrid: San Pedro, 18. 28014. T el. 91 429 72 58. THERMIC CAUFACCIÓN: RADIADORES PARA BAÑO Más infomución: \\WW.thcnnic.bc TIMBERWISE SUELOS DE 1/!RlMA Mas información: http://spanish.timbcrwisc.fi TOCA FUSTA MUEBLES Y ACCESORIOS B an:clona: Santaló, 25. T el. 93 200 61 6 1.

lntr rioristas .' ·arquil Pclos AUCIA FERNÁNDEZ • INTERIORISTA Barcelona: Búnavista, 26 princi¡y.:tl2". Tel.93218 4 176/ 62926 58 26. BARASONA DISEÑO Y COMUNICACIÓN Barcelona: Pclfort, 20, casa 3. 08017. T el. 607 221 321. carmcn@bam sona.com http://blog.bar.asona.com BEA DOMINGO • INTERIORISTA

THE ROOM & CO • HELENA LLORENTE Y CRISTINA BATU.E Barcelona: j ohann Scbastian &eh, 9. T d.9320981 12. www.thcroom-co.com

vfCTOR CANOSA Y DANIEL LLUCH -

COMETA LLEDÓ ESTUDIO

ARQUITECTOS Barcelona: T el . 93 204 22 9 5. vietorcanos.a@cooc.nc t

\\"Ww.comctallcdocstudio.com IGNASI VECIANA • ARQUITECTO vtww.guard iavcciana.oom JORDt VECIANA • CASTEL VECIANA ARQUITECTURA Barcelona: Pamplona, 88. T el. 933 568 818. www.castclvcciana.com

Guía de élllUilcianlt>s

LÁZARO ROSA-VIOLÁN •

COCINAS Y BAÑOS

CONTEMPORAIN STUDIO Barcelona: Ali lki, 7, cntl. 0801 O. "l'cl932 454 104 . lnfo@lazarorosaviolan.com

AEG ................................................ 5 Cocinas y Baños Outlct .............. 153 D o rnb racht ... 155

www.la7.arorosaviolan.com MINIM Barcelona: Avda. Diagonal, 369. T el. 9 3 272 24 25. w ww.minim.es MÍRIAM ALMANZAR • ESTIUSTA mjdcsignsbcn@gamil.com MOLINS INTERIORS Barcelona: M~ Auxiliadora, 17. 08017 . Tel. 93 205 25 96. E-mail: cstudi(gmolinsintcriors.com www.m olinsintcriors.c:úm PEPE LEAL - INTERIORISTA Madrid: Espiriru Santo, 12. 28004. T el. 91 531 4 1 14. W\\w.¡x.·pclcal.com

AIRE Y CALEFACCIÓN Clima city ...................... 12 1 j o ml ................................................. 6

MUEBLES Y COMPLEMENTOS Banak ..... . . .48 y 4 9 Coordonné ... ... .... 3 1 MD To iles Natur ... 3 3 M oyeor

........................ 35

Naruzzi ....

.156

Pap iol ... ................................. ..... 13

VARIOS Brabantia .. .. ....... 2 Codorníu .........................................9

PROTECC IÓN DE DATOS PERSONALES. F.n aplic.ación de lo dispuesto en los articulo 4, S, 6 y l l de la Ley O rgánica 15/1.999 de 13 de díciembrc, de Protoo.ión de D atos de Carácter Personal (en adel::mte LOPLJ) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos fa cilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero infomtatizado y, además, en lUla &se de D atos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo respon sable es P~ma Publicaciones. La finalidad del tratamiento no es olra que la de p restar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de m antenerle pcmuncntc mente infom1ado. Los destinatarios de la infom1ación serán todos aqucUos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios p ara la prestación del servicio o para la gestión interna o e xterna del m ismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPlJ y en la LSSI. Para e,icrcirar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le infom1a1 de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, q~cn caso de no manifestar su ncgati,·a al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo oonsicnte.

USERA USERA TODO NIÑOS DECORACIÓN h.VFA.N17LAtcnciónaldicnlc: 91 715 3141 .

VOLA BILYOS Distribuye. D EE A tención al clk."ntc: 972 105 535. www.vola.es

VALENTINE PIN1VRAS Atención al diente:

WIKINSA ARJWARIOS Atención cliente: 93 814 Ol 54. www.wikinsa.com

902 100 134. www.v-alcntinc.es VALLÉS ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN M as información en la wcb \Vw.vallcsituminacion.oom

VEGASA COCINAS Atención al cliente: 902 123 263. www.vcgasa.com

VELUX VENTA..t.VAS Atención al cliente:

TOUS COMPLEWENTOS Más infom -.ación en la página wcb ww·w.tous.cs

VERNER PANTON M UU!I.J-:S Y ACCESORIOS JWs infom 1ación: www.vcmcrpanto n .com

TRES EN LOPE AN11G0liDADES Madrid: Lopc de V'-'g'.l, 23.28014. Tel. 91 369 28 56. \v·ww.r.rcscnlopc.com

VG 1/.JJMINACIÓN Y COMI'I..EMENTOS DE DéCORACIÓN M ás infomm<ión en la página wcb \"'-"W.vgncwtrend.it

TU BES CALEFACCIÓN: RADIADORES Distnbuye BM 1BÚ LUXURY BATH Barcelona: 'T"e nor M asini, 86-88. Tcl 93 409 07 53. W\vw.bambu.biz y www.tubcsradiatori.com

VIBIA ILUiWINACJÓN A tención al cliente: 93 479 69 70. """"''-'·.vibia.cs

USERA USERA M UEBUS Y IICCESORlOS Madrid: Ayala, 56. Tel. 9 1 575 77 15.

SUSANNA COTS ESTUDI DE DISSENY • INTERIORISTA Barcelona: T el. 93 237 85 20 y 6 15 4 31842. comWlicacio<@suintcrioris tcs.com www.suintcrioristcs.com

Tcl.610 53581 9.

TONS INTERIOR$ PROYEC10S DE DECORAClÓ.V Y M UEBIES Barcelona: G rnn de Grácia, 12. T el. 93 237 78 20.

PEPE SORIANO- ARQUITECTO

Andorra: T el. 376 864 949 .

902 400 484. www.vclu.'\.es

VIN90N MUEBLES Y COMI'U iMEN70S Barcelona: P'' de Gr:kia, 96. ~J 'cl. 93 215 60 50. www.\incon .com

X XANO ARMENTER l'lN1VR AR11S17CO M ás informad ón en la p ágina wcb www.xanoanncntcr.com

y YOOX M ODA Y DECORACIÓN M ás información e n la página wcb www.yoox.com

VISTA ALEGRE VAJillAS Madrid: Hcnnosilla, 29. 28001. T el. 91 578 33 55.

ZARA HOME TEX11I.., M UEBLES Y COM P L.F..MEJVTOS Atención a1 d iente: 900 400 323. www .zarahomc.com

VITA DESIGN PUERT AS Atención al eücnte: 986 787 108. www.vitadcsign.cu

ZEHNDER CALéFACCIÓN Y VcN77I.ACIÓ,V At. al d iente: 93 582 45 95. www.zchndcrgroup.com

the SPJRJTofWATER

El POT FILLER de TARA ULTRA lleva el agua a la olla. No al revés. Rápida y cómodamente llena las ollas dónde se hace uso de ellas: directamente sobre los fogones. 8 POT FILLER ha sido diseñado por Sieger Design. Aloys F. Dombracht GmbH & Co. KG, Kóbbingser Mühle 6, D-58640 lserlohn. Puede solicitar nuestra publicación tlreSPf.RJTojWATER / kitchen a Dornbracht España S.L., Muntaner 575, E-08022 Barcelona, Teléfono +34932723910, Fax +34932723913, E-Mail info@dornbracht.es, www.dornbracht.com