VUELO • MAYO 200LI
VUELO • MAYO 200LI
__
c:JIIII~ B_U_E_N_V_IV_I_R_ /__L_IV_I_N_G_W _E _L_L___________________________________________
~o En el principio fue el útero. Luego, el hábitat que envolvió a los seres humanos fueron los huecos, los espacios redondeados de las cuevas. Esta premisa instintiva es la que plantea la arquitectura orgánica, una de las tendencias del momento, la cual propone la "sensibilidad" de las curvas como contrapartida estética de la "razón" de las esquinas puntiagudas que recortan y aguijonean el espacio. El objetivo de un entorno orgánico es ofrecer un ambiente adaptado a la persona según sus necesidades psicológicas, además de las físicas, considerando su origen en la naturaleza, a lo largo de la historia ... y la prehistoria. Nada más confortable, placentero y protector que el seno materno. Las líneas circulares acarician, abrazan, refugian. ¿Por qué, entonces, no crear una vivienda que regale estas características? En tiempos en que la conciencia ecológica y la necesidad de volver a estar en contacto con la Tierra crecen y afloran en distintas disciplinas y manifestaciones, la arquitectura orgánica ha surgido como una opción novedosa y atractiva. En el Estado de México, un arquitecto se atrevió a esculpir su obra especialísima y desafiar el caos citadino con casas dignas de personajes mágicos de cuentos de hadas; claro, sin olvidar la funcionalidad y el confort. Se trata de Javier Senosiáin, un precursor de esta línea de construcción en el país. "Vamos pasando de caja en caja hasta que nos morimos -explica Senosiáin-, pero el espacio natural de la humanidad es curvo. Las curvas son más amables y sensuales; los picos, más agresivos. La idea es que una casa orgánica se adapte a la persona como se adapta la placenta al niño; crear un microclima físico y psicológico". Con influencias del escultor inglés Henry Moore y del célebre Antoni Gaudí, además de su propia investigación y exploración, Senosiáin decidió
In the beginning there was the womb. Later, man sought sbelter in the rounded walls of caves . Man's instinctive "return-to-the-womb" search for shelter is the guiding premise of organic architecture, a trend tha,t advocates the "sensitivity" of curves asan aesthetic contrast to the "rationality" of the sharp corners that sever and cmide the spaces that many of us live in. The purpose of organic architecture is to create an environment adapted to our psychological and physicjl l needs, taking into account our beginnings. In the case of human beings, ourfirst place of refuge is the womb. The question is, why not build houses that recreate its soothing, protective characteristics? These days, we are more environmentally aware and severa[ disciplines have manifested a need to reconnect with Mother Earth. In this context, organic architecture has emerged asa n appealing solution . In Estado de México, one architect has dared to defy the norms by sculpting houses that look ¡¡¡ if they've come straight out of a fairytale. But Javier Senosiáin - an early promot er of organic architecture - has certainly not sacrificed functionality and comfort to aesthetics. "We m ove from one box to another until the day we die," Senosiáin says, "but man's natural habitat is curved. Curves are more sensual and pleasurable, and sharp corners are more aggressive. The idea behind an organic house is that it adapts toits ownerthe way placenta molds itselfto a baby, creating a physicaland psychological microclimate." lnfluenced VUELO • MAYO 200LI
ponerle fin a su vida bajo techo de líneas rectas y predicar con el ejemplo su filosofía arquitectónica . CASA Y JARDÍN MIMETIZADOS
Por fuera es una nave ... o un tiburón que muestra su aleta sobre un mar de césped. Por dentro es un laberinto subterráneo que, por distintos caminos, conduce a grandes entradas de luz. La vivienda , realizada al estilo orgánico por Senosiáin, se esconde más allá de Ciudad Satélite, en la colonia Vista del Valle, Estado de México. Se accede a ella por una boca redonda, un portón amplio que da paso a un jardín de dunas y arbustos recortados como balones. Parte de la construcción se encuentra bajo tierra, lo que permite que los moradores tengan una sensación de protección de l ruido y los cambios climáticos bruscos o ag resivos . Sobre el parque se ven las ventanas, claraboyas redondas a ras del suelo. La s puertas, con vitrales o cristales, semejan la entrada de una caverna de contornos irregulares que juegan con las luces proyectadas en túneles que conducen de un ambiente a otro. Quien crea que la vivienda orgá nica deja a un lado el lujo y la comodidad, se equivoca. Una cocina, una sala de estar, dos recámaras -la matrimonial y la de los niños-, una sa la de televisión, un vestidor y un estudio, un lavadero y cuarto de servicio, todos están iluminados con generosidad y sutileza, y son espaciosos. La estructura de la
by the English sculptor Henry Moore, the famou s architect Antoni Gaudí and his own research and findin gs, Senosiain decided to put an end to his right-angled life and put into practice what his architectural philosophy preaches. A HOUSE ANO GARDEN IN ONE
From the outside, it looks like a ship ora shark with its fin cutting the surface of a sea of mown grass . lnside, it's an underground labyrinth whose numerous paths end in huge areas of naturallight. The organic house built by Senosiain lies beyond Satélite, in the Vista del Valle district of Estado de México. At the entrance, a large door resembling an open mouth leads toa garden filled with dunes and sphere-shaped bushes. Part ofthe house is underground, protecting its residents from exterior noise, abrupt changes in temperature and extreme weather. Jts windows take the form of round skylights that open out just above ground level, while its irregular-shaped glass doors are reminiscent of the entrance toa cave, through which light is projected into the tunnels that connect the various rooms. Butifyou think organic homes overlook luxury and convenience, you're sorely mistaken. This house has a kitc hen, a living room, two bedrooms - a master bedroom and one for the kids- a TV room, a walk-in closet, a study, a laundry anda service room, all of which are spacious and subtly illuminated. Th e structure is made of iron
Enfermedades Card iovascu lares. Previénelas y actúa a tiempo. La medida preventiva más importante de las enfermedades cardiovasculares, consiste en ingerir una dieta baja en grasas totales y que contenga principalmente aquellas de tipo insaturado y poco colesterol (ácidos grasos Omega 3), como las presentes en los peces de agua fría como el salmón, arenque, etc. A manera de prevención se recomienda ingerir pescado tres veces por semana, y como tratamiento todos los días, aunque no siempre es posible, porque a diferencia de los países mediterráneos, en México la dieta no se basa en este alimento. Por ello, la formulación Pulse constituye una excelente opción para asegurar una ingestión suficiente de ácidos grasos Omega 3, los cuales se ha demostrado pueden proteger contra los padecimientos cardiovasculares.
Una de las ventajas de Pulse Omega 3 es que no tiene olor ni sabor a pescado, ya que es una cápsula sellada de gelatina blanda, fácil de deglutir. Los ácidos grasos Omega 3 contribuyen en la disminución de lipoproteínas de baja densidad (colesterol malo) e incrementan las de alta densidad (colesterol bueno), además de dismiooir el riesgo de aterosclerosis y de enfermedad cardiovascular. No olvide consultar a su médico. '
BUEN VIVIR 1 LIVING WELL
L _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
-
construcción está realizada con hierro y ferrocemento, material moldeable, elástico y resistente. Las bases del mobiliario -que Senosiáin tardó tres años en construir- son parte de los muros, con acabados de cristal, madera y tela. En los baños, las llaves fueron sustituidas por cascadas y semejan fuentes. La tina está forrada con piedras de malaquita. Hasta el sitio para hablar por teléfono es un hueco circular en la pared. La terraza -con jacuzzi- posee una espectacular vista de la ciudad y del Parque Nacional Los Remedios. "Una gran ventaja de este tipo de casas es que el cien por ciento del terreno es área verde" -observa el arquitecto-. El jardín se extiende a manera de tejado en gran parte de la construcción, rodea las aberturas, se mimetiza con la casa y actúa como aislante térmico. Por esta disposición de las plantas, la temperatura interior oscila entre 18 y 21 grados centígrados y la humedad entre 50 y 70 por ciento. Durante todo el año, dentro de la vivienda orgánica, el clima es el ideal para el ser humano. rJ VUELO • MAYO
200~
and ferrocement- both highly resistant, elastic materials. The bases of the furniture - which took three years to make - form part of the walls and boast natural finishings, such as glass, woolrand cloth. In the bathroom, the faucets have been replaced with fountain-like waterfalls and the bath is tiled with malachite stone. Even 'the telephone has its own circ;ular cavity in the wall. The terrace, complete with Jacuzzi, offers a spectacular view of the city and the Remedios National Park. According to Senosiáin, "One enormous advantage of this type of house is that you have more space for your garden." In fact, the garden blends in with the ho~ and fulfills the same function as a roof, molding itself around doors and windows and acting as a natural insulator. Consequently, the climate inside this organic home is ideal all year round, with an average temperature of 64 to 70 degrees Farenheit, and humidity of between 50 and 70 percent. rJ