Revista Planos Comerciales No. 5 by Noel Urban

[QNTENIDO

---~

PI...AN()5

comerclcles • p~.r~eaciCil, dlseOOy mnsl:rUI:[IOnen qriflde •

MusEO DEl HOLOCAUSTO

ConstrucciónenlosAngelesqueintegra historia,modernidadysustentabilidad, deBelzbergarchitects.

AZOTEANATURADA

Continuidad en el paisaje.

BooEGA DEVINOSFAUSTINO

Excepcionales instalaciones para la vitiviniculturaenEspai'iaconuntoquede sustentabilidad ,

deFoster+Partners.

SHOWROOM

Mobiliario urbano.

MATERIALES Y ACABADOS

Productosinnovadoresparalaconstrucción. TECNOLOGIA Y GADGETS

Accesorios actuales para una vida moderna, profesional y eficiente PRDYECTANOOAROUtnCTURA

Diseños comerciales EVENTOS

76 AGENDA 78 Laspróximasexposicionesycongresosen México y el mundo. DIRECTDRIODEARQUtTECTOSYPAOVEEDORE$

79 ARTE URBANO, 80 de Numen 1 For Use.

- -.- \

(]2

Quinta Edi[iรณn

EDITORIAL

DIRECCIÓN GENERAL

CtaudiaMaysen M EIICAOOrn:NIAYRRPP

Editorial

EdithRios Cooi!OINACIÓH EDITORIAL

llzbethSiller

DETALLES DE ÉXITO

EoiTOfl COMERCIAL

Adrián Torres

CoNSEJO ElliTORIAl RlcardoAguayo EugenlaGonzález JorgeHernández HéctorHuerta Francisco J. Serna José Antonio Serrano JennyTardall Eugellelowle JulietaCantú UzandrodelaGarza MarianoGarcia Claudia del PilarHernández Enrique Lobo Reducindo Mendoza JuanCarlosPérez RodolfoSantillán Eduardo Torres CarlosValdez REDACCióN

JaneltdelaRosa DISEIIoEDITOfiiAl

Mario Oliva

Los accesorios y acabados son elementos que un ojo no entrenado pasaría por atto pero resultan tan importantes como las piezas robustas. Es gracias a estos en las obras que construyen a nuestro pals y al mundo que podemos disfrutar enteramente de la arquitectura y completar su concepto. Estos sutiles participantes no solo embellecen y afinan cada edificación, sino que incluso velan por su vida útil así que es vital seleccionar aquellos que se ajusten a las necesidades del proyecto en cuestión. Por lo anterior, en esta edición hemos cubierto extensivamente el tema y te ofrecemos un análisis sobre diversos segmentos propios de los accesorios y acabados en el que encootrarás comentarios y apuntes sobre su desempeño en diferentes entornos. Gracias a esto podrás conocer mejor el mercado y efectuar una decisión acertada cuando sea necesario; también anexamos un estudio sobre el comportamiento de este rubro y sus expectativas de mercado segUn el mundo de la construcción. Casos de éxito en la aplicación de estos elementos soo las obras CJJe mostramos en el presente número. El Museo Salvador Oall, por ejemplo, necesitó sin duda de una selección bastante precisa para definir los materiales que refinarían su complicada estructura, lo que también se reHeja en la obras de Jakob + Macfarlane, Belzberg Architects y Foster + Partoers. La calidad de estos despachos se admira no solamente en cuanto al diseño sino también en todo detalle que ha formado parte de sus traba;os.

A DMINISTIIACION

Gloria Torres PLANOSYAROOITECTURA

MartínMartinez CitlaiiHernández

Asi, te brindamos en este ejemplar los resultados de la investigación de nuestro equipo de trabajo y colaboradores para invitarte a reflexiooar sobre estos valiosos datos y tendencias oon el objetivo que estos sean útiles para pulir tus propios proyectos. •

SuscRIPCIONES

NancyMorales suscripclones@grupoplanos.com

los EDITORES info@grupoplanos.com

Cou.ioRAOORES

JanethTanguma FlavioBernal AoalydlaValdés LestieMontemayor AsEsoiiH DE VBITAS locefoGarcia carmen Booilla VooASNACIONAI.!S

01 800 506 5830 info@grupoplanos.com VENTASMOHTERRfY

(81 )81036096 As6oftESDEMERCAD0TECNIA

AngelesHemández Ana Herrera

,.1._$..,.:11111-201o¡•---·--....,...,•e.•~...---mo~.--

:..,-:=..,"":':,,:=::':"'..:,~...:.,.-;:::..,.-:-..:::-~":':'W.::.=.!-~=~~ --ztl".ooo.co.,.o> ___ ... - • .. .,O'IIOI,PI. _ _ _ .,..,.,...,¡_., _ _ ~*_'"__..u_.,._aruou

ooo.~c.o-.-raoo_...,_,

~-··-

CtwSTRUYENOO NEGOCIOS

----

Arquimarl<eting

Conexión terrestre para Guanajuato

clal.ldla.maysen@grupoplanos.com

TU IMAGEN CORPORATIVA La arquitectura, como una profesión ligada a las bellas artes, exige que los despachos que la ejercen cuenten con excepcionales logotipos, folleteria y tarjetas de presentación, pero en muchos casos no sucede asL Abocados a diseñar para sus clientes, algunos colegas olvidan poner atención a la propia imagen

Con la finalidad de diversificar las opciones carreteras en el bajio del pais, la Secretaria de Comunicaciones y Transportes (SCT) anunció la licitación para la construcción de la autopista Salamanca-León. Esta vialidad de cuatro carriles -cuya inversión se estima en 3,000 millones de pesos-, tendrá una longitud de 77.6 km y se conectará con las carreteras MOfelia-SalamallCa y León-Aguascalientes añadiéndose asr al corredor Ouerétaro-Juárez. La empresa constructora ganadora tendrá la concesión por 30 años y será durante el mes de abril que la STC emitirá el fallo al respecto del proyecto seleccionado.

comercial y pierden una invaluable oportunidad

de trasmitir la esencia de su marca a través de elementos corporativos, vendedores mudos que reflejan poderosamente la propuesta de valor de una empresa y cautivan desde la primera impresión. Crear una imagen corporativa que sea claramente percibida por el mercado requiere un logotipo bien definido que exalte el nombre de tu firma, mismo que recomiendo acompañar de un eslogan, sobre todo en casos donde la especialidad o particularidades del despacho no están implk:itas en el nombre. No es lo mismo: •Pérez Arquitectos" que •péfez Arquitectos 1

Naves industriales de vanguardia". Lo anterior habl'á de plasmarse con nitidez y homogeneidad ~exactamente el mismo color con respecto al fondo e idénticas proporciones- en todas tus presentaciones,papelerla,membretesdeplanos coostructivos, carteles en obra, automóviles de trabajo, anullCios publicitarios, sitio web, entre

otros. Después podrás definir los elementos secundarios que reforzarán tu mensaje. Estos van desde lo tangible, como la textura del material para tus tarjetas de presentación o el tipo de vestuario de los miembros de tu equipo; hasta lo intangible, como la frase de saludO al contestar los teléforlOS de la oficina o el aroma y música ambiental de tu sala de espera. Estos esfuerzos consolidarán un coocepto corporati'vu que será fácil de identificar, comprender e illCorporar tanto por tus clientes presentes como futuros.

Se perfecciona sistema de abasto de agua La Comisión Nacional del Agua (Conagua) anurdó que en los próximos meses se lanzará la conwcatoria para la creación del proyecto ejecutivo relacionado con la construcción de la tercera linea de condocción del sistema Cutzamala, mismo que abastece de agua potable al Valle de México. De acuerdo con la institución. la edificación de este acueducto comenzará a finales del úHimo semestre del presente para concluirse en 2013, con un costo estimado de 4,500 millones de pesos. Uoo de los obfelivos de esta obra es asegurar la distribuCión del vital liQuido ya que mientras se repara una linea se podrán ut~izar las otras dos para mantener el suministro coostante.

CONSTRUYENDO NEGOCIOS

)

----

Construyen el parque eúlico más grande del mundo mágene!;CO'IM~Jt!llen.MIIillfnlrw

Grupo Bimba anunció en la recta final del año pasado la construcción en Oaxaca de "Piedra larga", el parque eólico más grande del mundo dentro de la industria alimenticia. El proyecto contempla la inversión aproximada de 200 millones de dólares y será operado por Desarrollos Eólicos Mexicanos, filial de la empresa española Renovalia Energy. Asimismo, se espera que dicha obra entre en funciones comerciales a finales del presenteysustentecasiel 100%delaenergianecesaria para el corporativo en México y el 50 % de sus operaciones a nivel mundial.

Nuevo centro logrstim para Jalisco Con la intención de volver más efectiva la operación del brazo productivo !apatía, un grupo de inversionistas privados en conjunto con el gobierno de Jalisco impulsará la construcción del nuevo centro logístico de dicha entidad, mismo que estará a cargo de Logistik, empresa regiomontana experta en cuestiones de esta índole. La obra se dividirá en tres etapas y requerirá de un flujo de cerca de 1,030 millones de dólares. Este monto se obtendrá del sector privado mientras que el gobierno estatal se encargará de donar los predios para la edificación

COHSffiUY(NDO NtGOCIOS

----

Preparaciún continua

Energra eléctrica para mina

Por Adrián Torres

DIPLOMADO EN ADMINISTRACIÓN Impartido por la Universidad Autónoma de Guadalajara, este curso trata los conceptos

teóricos básicos referentes a ciencias y aplicaciones administrativas enfocadas desde una perspectiva operacional. Con la intención de una efectiva implementación en las disciplinas deingenierlayconstrucción, los conocimientos se nutren de técnicas y recursos empleados por gerentes de planeación, supervisores de produccióo y analistas de sistemas, entre otros.

Con un costo inicial de 300 millones de dólares por concepto de desarrollo tecnológico y obras civiles, Grupo México y Siemens firmaron un convenio para la construcción de una central eléctrica en la mina de cobre La Claridad en Sonora, misma que se prevé Inicie operaciones en abril del 2013. La compañía alemana diseñará, construirá y operará la central de 230 MW para Minera México, con lo que se espera reducir el costo por consumo energético en un 40 %.

WWW".uag.mx

DOCTORADO EN CIENCIAS Creado con la finalidad de formar investigadores conunaltoniveldeexcelenciaenarquitectura y urbanismo, este posgrado impartido por el Instituto Politécnico Nacional, proveerá a los cursantes de una visión crítica del contexto actual de estos tópicos. Los egresados serán asl capaces de crear soluciones efiCientes para las problemáticas creadas por el hábitat edificado con planeación deficiente. www.lpn.mx

RESPONSABILIDAD SOCIAL Enfocado a brindar herramientas para incentiVar la eficieocla organizacional y lograr unlncremento

en las ventajas competitivas, la universidad Anáhuac ofrece la maestría en responsabilidad social. A lo largo de ocho trimestres el plan de estudios inculca estratrategias efectivas para el logro de objetivos en plazos establecidos, todo eno dentro de los adecuados marcos financieros y jurídicos.

w.o.w.anahuac.mx

Nueva desalinizadora en el Noreste A principios del año en curso se dio a conocer una rmva licitación de carácter internacional para la construcción de la planta desallnlzadora El Salitral en el municipio de Ensenada, Baja California. Encargada del suministro de agua potable para más de 96,000 personas en el centro y sur de la entidad, y un costo de 352 millones de pesos, esta telldrá capacidad para tratar 250 litros por segundo. La iniciativa cuenta C04l un presupuesto de cerca de 400 millones de pesos de los cuales la empresa adjiJdlcataria cubrirá el 60 % mientras que el 40 restante será filanciado por el Banco Nacional de Desarrollo.

CONSTRUYEMJO NEGOCMJS

Inicia proyecto de presa Panales El 2011 es testigo del arranque de las obras de la presa los Panales en el municipio de cabo Corrientes, Jalisco. El costo estimado del proyecto es de 464 millones de pesos y se dividirá en un porcentaje de 70 % - 30 % entre el gobierno federal y estatal, respectivamente. Con una altura de 79 m y una represa para almacenar 82 millones de metros cúbicos de agua, el complejo contará con una línea de conducclóo principal, canal abierto revestido de concreto, red de distribución por tuberia, sistema de riego por goteo y aspersión, asl como una red de drenaje. Según la Comisión Nacional del Agua la presa deberá estar en funciooamlento para el último trimestre

r!c"'?J.i·!ii·!il&.'$ Cumplt tu Sutllo

MÁS DE 104 MILLON ES DE PESOS EN 8,016 PREMIOS

,J '

18S.0TlWXIONAl.SORTroTK

FEOIADElSOATfO: S.4 8AOO 18 DE JUNIO 2011

Emisión: 440.000boletos SEGOB 20110067PSOJ

Bo"'to S690

.J\cá~aÉJ~~ü~2t!:•·• · · · · •·o. c:.nt,in pará caaátipo de los

FABRICANTES DE AC:reiOR!OS Y ACP&.DOS llFRECEN OOA VAREOPD DE I'OOOl.K:TOS ESPt:ciACA PARA rADA SEGMENTO A.USTfti.JOOSE A &!S IB:ESIDADES HASTA EN a MÁS MiNIMO OETAL.LE.

PorAnalydiaValdésyUzbethSiller

ACABADOSYACCESORIOS

De acuerdo a cifras del INEGI, durante el primer mes de 2011 el sector industrial de la construcción tuvo un crecimiento de 8.3 %contra su homólogo del año anterior, esto en gran medida al impulso de obras de todo tipo que propulsaron las ventas de diversos materialesasícomodeequipoyaparatos de distribución deenergfaeléctrica Este aumento se relaciona con la demanda de accesorios y acabados; para analizar más detenidamente su comportamiento, los dividiremos en seis categorías: cerámicos, sistemas de seguridad y de cerrajería, griferías y accesorios para baño, equipamiento eléctrico, productos arquitectónicos para exteriores y productos arquitectónicos para interiores.

En cuanto a los cerámicos En la rama de los cerámicos el desarrollo se ha debido al crecimiento en la gama de productos que se ofrecen. "Históricamente

ACABADOS YACCESOOIOS

)

los recubrimientos cerámicos se utilizaban en baños y cocinas pero ahora están desplazando a la alfombra y la duela", relata Fernando Lozano, director de TCNA México (lile Council of North America, por sus siglas en inglés). El segmento de acabados aporta el 6 % al Producto Interno Bruto (PIB) manufacturero. De esta porción, los materiales de arcilla representan el15% y los revestimientos cerámicos ellO. En 2000 las exportaciones mexicanas se cotizaron en cerca de 173 millones de dólares; en 2005 la cifra ascendió a 284. De acuerdo al TCNA, el consumo de revestimientos de esta naturaleza en nuestro país en 200611egó a los 168 millones de metros cuadrados en tanto que, estimaciones del Departamento de Análisis Bursátil Burkenroad del Tecnológico de Monterrey, Campus Chihuahua, consideran que en 2010 fue de 14,500 millones de pesos y se vislumbra un incremento del5 al10% a mediaoo plazo. La preferencia se debe a que los costos de mantenimiento de un piso cerámico son significativamente menores a los de la alfombra

o duela. Esta caracterlstica beneficia a los giros arquitectóoicos institucionales, comerciales y turisticos, cocporativos y aquellos vinculados a servicios de salud los cuales requieren de productos que resistan atto tránsito y que resulten asimismo rentables. "Nuevas propuestas de diseño han integrado a sectores en los que la estétlc~ es pieza fundamental del negocio, como el segmento comercial y turlstico. Ahora existen productos con texturas y colores que asemejan telas, madera, metal y otros materiales comurlE!s en el equipamiento Interior", añade Lozano. Los nuevos cerámicos son además compatibles con la construcción sustentable: son durables, de bajo mantenimiento y por su fabricación a base de arcilla o llerra admiten procesos de producción que reciclan insumas y reutilizan energia, tal es el caso del calor que emiten los hornos. "Por todo lo anterior, el interés de los desarrolladores por incluir revestimientos cerámicos en edificaciones comerciales ha elevado la demanda en este rubro", cierra.

Sistemas de seguridad y cerritJerla La cerrajería es un sector que tiene gran presencia en la rama comercial y por lo anterior se cuenta con una amplia paleta de accesorios disponibles. "Lo más importante a considerar es que existen especificaciones propias que van en función del uso, durabilidad y costo~, señala Víctor Sánchez, jefe de producto de Assa Abloy México. Por tal motivo ·es vital poder satisfacer las necesidades particulares de cada nicho; cada cliente es único. Los productos específicos cumplen con normas de calidad, durabilidad y resistencia", agrega Reportes financieros de Assa Abloy indican que en América -durante 2009 y 2010- cerca del 90 % de los productos de cerrajerfayseguridad se distribuyeron en el ámbito no residencial. De estos, en 2009, 51 %correspondió aproductos como cerraduras mecánicas. sistemas de cerrajería y accesorios, 9 % a cerraduras eléctricas y electromecánicas y 40 % a puertas de seguridad y

ACABADOS YACCESORIOS

accesorios. El año anterior 52 %se refirió a los primeros, 10% a los segundos y 38 % a los terceros Así, los mayores compradores son los segmentos comercial, institucional, corporativo además de instalaciones de salud, transporte y turísticas. Los productos que suelen consumir, por ejemplo,lasprimerastrescategorías,sonlaspuertasautomatizadas -corredizas, abatibles o giratoria-, sistemas inteligentes de acceso, cortinas de aire y persianas metálicas, mientras que los hoteles requieren cerraduras electrónicas y cajas fuertes. "Puede decirse que los sectores comercial, turístico, corporativo, institucional y de salud tienden a invertir más presupuesto en estos accesorios como consecuencia de especificaciones rigurosas•, puntualiza Sánchez. Griferías y accesorios para baño Conforme a las estadísticas económicas de los comercios al por

ACABADOSYAC([SOOMJS

)

mayor deiiNEGI, en el ramo de materias primas para la industria -donde cabe el apartado de griferías-, el índice de ventas netas en agosto de 2009 fue de 120.2 (base 2003 = 100) y en el homólogo del año anterior se incrementó a 131, es decir cerca del 9 %. Asimismo, en base a estudios extranjeros en México, del 100 % de los productos comercializados exportados el 0.6 % ha correspondido a artículos de esta lndole durante los últimos tres años. "Es importante que exista una segmentación de oferta principalmente por aspectos de seguridad para los usuarios asf como por la durabilidad del producto instalado en diferentes condiciones·, comenta Marco Milán, gerente de mercadotecnia de Moen. Igualmente, añade que existen productos diseñados y fabricados específicamente para hospitales, restaurantes y sectores turlsticos pensados asl por el alto tráfico que manejan. Es aquí que, como en los sistemas de seguridad y cerrajería, se

invierte más presupuesto. Por lo anterior, existen productos dirigidos al mercado nosocomial, como las barras de seguridad que en un entorno como este son primordiales tanto para ofrecer comodidad a los usuarios como evitar accidentes. "Ofrecemos una linea de accesorios cuyas barras de seguridad brindan un soporte de apoyo de hasta 226 kg por lo que se evitan situaciones de riesgo. También se manejan sillas para regadera totalmente adaptables a las tinas de baño certificadas por la ADA (American with Disabi1ilies Act, por sus siglas en inglés) que ofrecen ventajas tales como instalación libre de herramientas, sistema telescópico de ajuste de altura así como soporte de 181 kg", continúa. Por último, debemos mencionar que los productos de esta naturaleza para el mercado no residencial son por definición más resistentes ya que integran piezas como cartuchos de cerámica en lugar de metálicos o ferrosos, lo que facilita brindar una garantía de cinco años en delante.

ACABADOS YACCESOOIOS

Equipamiento eléctrico "En México cerca del 90 % del mercado de iluminación es comercial pero la innovación arquitectónica requiere cubrir necesidades decorativas, exteriores, Interiores, públicas, etcétera, lo que hace del mercado nacional uno muy atractivo•, declara Daniel Abraham lópez, especialista de negocios de marcom de Schneider Electric. Aquí, la especificación por función vuelve a ser relevante: "No todos los mercados son iguales por lo que contamos con una oferta distribuida en siete líneas: decorativos, empotrados. comerciales. oficinas, industriales, exteriores y de señalización y emergencia. Esta segmentación responde a las diferentes necesidades de luz general, directa, y ambiental para operar adecuadamente e incrementar la productividad de cada espacio·, prosigue. En hoteleria -como en restaurantes y bares- un luminaria

decorativo es Ideal pues su principal objetivo es la comodidad de los clientes. Hospitales, industrias, corporativos y centros comerciales invierten en tecnologías de alta eficiencia energética como lEOs, que resisten largos periodos de operación, y por ende su consumo de energía es continuo. No debemos olvidar que la iluminación afecta de manera directa en la productividad de cualquier empresa; de hecho, estadfstlcas Informan que se logra aumentar hasta en un 20 %. la iluminación representa el 30 % del gasto energético de un edificio y con las nuevas tecnologías puede disminuir hasta en un 50%. Apuntes indican que, en términos individuales de consumo, este representa el 30 % del global en los inmuebles destinados a oficinas, 37 en los comerciales, 16 en hospitales y 20 en hoteles. López recalca la importancia de invertir en los productos COfrectos desde el inicio de la obra: "No se está consciente de que los gastos de capital de un edificio constituyen tan solo el25% del total de la inversión del ciclo de vida de la edificación, y los gastos

ACABADOS YACCESORIOS

)

de mantenimiento durante la fase de ocupación y operación representan el 75 % restante, de los cuales, en promedio, el 30% de la energía corresponde a iluminación" Productos arquitectónicos exteriores En materia de accesorios y acabados, cada empresa aporta soluciones de funcionalidad, diseño y utilidad especificas pero es Importante segmentar para cada tipo de sector. Claudia Cartagena. gerente de productos arquitectónicos interiores de Hunter Douglas, apunta que en el mundo de la construcción la participación de las empresas relacionadas a acabados y accesorios se acerca al 50 %. No es lo mismo atender las necesidades de un centro comercial o turístico, que oficinas corporativas, las de una planta industrial o instalaciones de salud o deportivas. "Las caracterlsticas que cada sector requiera para sus actividades serán determinantes para

elegir un producto arquitectónico•, agrega. Por ejemplo, en el giro corporativo el ahorro de energía se ha vuelto una prioridad por lo que las fachadas ventiladas y aleros resultan atractivas para este. "En México lo que más se vende son revestimientos para exteriores, cortasoles y fachadas que son utilizados en control solar pasivo y soluciWleS acústicas", comparte Cartagena, quien además indica que el brazo corporativo es quien más invierte en esta cuestión. Productos arquitectónicos para interiores En 2008, eiiNEGI reportó que de la producción total de materiales y acabados para la construcción en el país aquellos elaborados en yeso abarcaron el 2 %, materia prima que es Uder en este tipo de productos mientras que informó que para el primer mes del año en curso la producción de este insumo se elevó en 69.2 %. En el renglón de espacios internos de carácter comercial los

ACABADOS YA(((SORIOS

~---

productos prefaOricados hechos de este material predominan. "Hospitales, oficinas y cines son los que más usan instalaciones con placa de yeso comprendiendo más del 60 % de los metros cuadrados totales colocadoS por nuestra compañia, esto se debe a las normas que este tipo de obras deben cumplir y a tos beneficios económicos que Implica tenerlos·, explica mana Tenorio, gerente de mercadotecnia de Comex-Lafarge. Tenorio también comenta que aunque existen algunas diferencias en los productos ofrecidos a cada segmento, es en las soluciones integrales que se abordan requerimientos particulares. "Nuestros sistemas retardatorios de fuego se utilizan en hoteles y hospitales. pues resguardan la integridad de personas y edificios mientras que el sistema térmico se emplea más en oficinas porque optimiza gastos energéticos. La linea de plafones reticulares acústicos. por sus características en cuanto a sonido, ligereza y rapidez de Instalación, está enfocada principalmente en el segmento comercial. oficinas, aulas y supermercados", menciona.

Para su compañia, el segmento de muros representa el 70% del total de las ventas y el restante compete a techos con plafón corrido, por ser la aplicación que requiere mayor desarrollo. Conocer el mercado Al conjugar diseño, calidad e innovación es como tos productores de accesorios y acabados obtienen el reconocimiento y la preferencia de los clientes. Lograrlo implica ofrecer a cada tipo de perfil justo lo que necesita y para ello debe considerarse una segmentación por tipologla de proyecto. Sin excepción, los entrevistados reconocen el potencial de crecimiento del mercado de accesorios y acabados, cuya fortaleza está en ofertar soluciones integrales. Queda en manos de los desarrolladores Invertir oportunamente en el valor estético y funcional de los productos, asl como profesionalizar la mano de obra que materializa nuestra sociedad. •

ACABADOS YACCESORIOS

Mirada analftica AL MERCADO NACIONAL lAs EXPECTATIVAS DE CJECMENTO PNVI El SEGMENTO DE /IGBNYJS YACCE50RK)S EN Q.WITO A PMOOCTOS DE l.I.JNWIOÓN, RMSTIMIENTOS CEFIMtcos Y

GRFERIAS SON ALTAS LJJ:GO DE OLE APARTil DEL ~DO SEMESTRE DE 201 0 ME.IORARA El COMPORTAMIENTO DE LOS COSTOS POR METRO OJAOOAOO DE CONSTID:CilN. Por Ana Lydiavaldés

En nuestro pafs la obra negra representa cerca de la mitad de la inversión total por proyecto mientras que el resto son instalaciones hidrosanitarias, eléctricas y recubrimientos o acabados. Según el estudio ·comportamiento mensual de costos por metros cuadradosdeconstrucciónyporgéneroenelaño2010"elaborado por Bimsa Reports, el fndice general de costos de la construcción en cuanto a materiales registró incrementos interanuales a partir del segundo semestre de 2010. La variación en los precios de construcción al inicio y al final del 2010 oo se incrementó más del 1.5 % pero este comportamiento si afectó en los acabados. El porcentaje de variación de costos en el sector comercial fue: oficinas -0.15 %. estacionamientos -2.08%, hotelería 1.25 %, educación 0.70% y naves industriales

-1.74%. Cabe recordar que -en 20091os materiales para la construcción tuvieron decrementos en costos entre ellO y el 20 %; sin embargo algunos se incrementaron hasta el 20% en el segundo semestre, como el cobre, paneles, pvc, pintura, lámina y compuestos para impermeabilización. Iluminación en números El análisis del mercado de iluminación revela que en México este se vaiUa entre 500 y 600 millones de dólares, según cifras de Havells SLI. De acuerdo con la Secretaría de Energía (Sener), entre 1997 y 2007 el consumo de electricidad para iluminación creció

.OSADOS YACU5(1U05

)

a un ritmo del 3.9% anual, y al cierre del2009 representó elt8% del total de la energía eléctrica consumida en el pafs, a través de un parque estimado en 290 millones de lámparas. Pese al importante incremento en los 12 últimos años se considera que aún existe potencial de crecimiento adicional, ya que nuestro consumo de electricidad per cápita es menor que el de países desarrollados como Reino Unido. De acuerdo al programa racional de uso de la energfa, en el país se realizó el cambio de más de 200 millones de luminarias incandescentes por los denominados focos y lámparas ahorradores, con lo que, acorde a estudios oficiales, el ahorro de eoorgía eléctrica alcanzará hasta un 80 %. Por ende, la demanda de estos productos tuvo un alza considerable.

Panorama de los pavimentos cerámicos la producción de pavimentos cerámicos en nuestro país se ha levantado, al igual que su consumo, a pesar de la situación del mercado y la baja en la demanda de materiales para ello. Las importaciones también han crecido, aumentando eo el 2008 un 16% comparado con el afio anterior. Las exportaciones bajaron en el 2007 para recuperarse en el 2008, alcanzando los 332 millones de dólares. En la producción de cerámicos México tuvo una participación de 205 millones de metros cuadrados en los 8,520 generados en 2008 a nivel mundial mientras que en 2009, debido a la recesión económica, la cifra descendió a 200 millones. El consumo fue

proporcional a la producción pues en 2008 la cantidad apuntó 177 millones de metros cuadrados y en 2009 cerró en 163. Sin embargo se registra una recuperación pues el a~o pasado el consumo se elevó a 168 millones, es decir, un incremento por encima del3 %. Mercado de grifería En su estudio sobre el mercado de la grifería en México 2005, el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) se~aló QUe la grifería de alto valor va en aumento y se distribuye en boutiQues especializadas y tiendas de decoración donde los precios llegan hasta a 500 dólares por unidad Este análisis -en el Que participaron 17 empresas- indica Que

AEABAOOSYA(((S(JlQS

nuestro pals no es autosuficiente para satisfacer la demanda pues en 2004 se Importaron más de 591 millones de dólares en productos de esta especie. Las importaciones han ido creciendo notablemente en los últimos tres años, con un 6.42% de incremento en grilerfa en general. SegUn el documento, los márgenes normales de fábOca se establecen entre ella y el 35 %, mientras en distribución se manejan de entre el 10 y el40% sobre el precio de fábrica, considerando si la venta es a clientes finales o a empresas de construcción. Las marcas más conocidas del sector suelen ser nacionales o estadounidenses con gran tradición en el mercado mexicano pero existen cada vez más participantes europeos en la gama atta, empresas italianas y alemanas, aún sin reconocimiento general. •

Museo del Chopo â&#x20AC;¢ ARouiTECTURA POR TENARourrECTos DE l.NA .xJYA Ma.lTECTlHcA (lE ~ESPETE su ~ ES ~ FETO POR IJEP/A<) MERES6HTE. EsTA OBRA TRASCIENDE E fMTAA l.NA tUYA APRECW:XJN DE LO ANrru) Y LO~.

LA ~ N... NTERI)R

MUSEO DEL CHOPO

Construido en Oberhausen. Alemania, a principios del siglo XX para servir como sede de una exposición textil. el Museo del Chopo, de estilo Art Nouveau, fue importado en 1903 y emplazado en la ciudad de México, y ha desempeñado desde entonces diferentes funciones, todas ellas relacionadas con las artes plásticas. Los requerimientos internacionales para la preservación y exhibición de piezas museográficas exigieron la adaptación del rugar. "Las galerfas debfan equiparse con controles adecuados de humedad, iluminación, polvo y temperatura para lograr albergar colecciones de todo tipo", comparte Natalia Lomelí, asociada del despacho TEN arquitectos, firma encargada de la obra. Laestructuraoriginalfuerespetadaensutotalidad,ysirvióde coraza para ros nuevos volúmenes-cuyocosto total fue de 150

MUSEO DEl (HIJ'O

)

millones de pesos-, que se extienden de sur a norte del terreno añadiendo 1,186 m2 al área disponible para muestra. Comenzando a describir el programa, a 6.7 m debajo del nivel de la superficie fueron dispuestos una sala de cine de aproximadamente 308 m2 de construcción con capacidad para 146 espectadores y un auditorio de cerca de 378 m2 equipado con 196 butacas; el sitio bajo la gradería de estos se utiliza para camerinos y como bodega. En la planta de acceso se buscaron perfmetros limpios y libres de estructuras que pudieran obstaculizar la variada disposición de piezas, por lo que el nuevo cuerpo de exposición se eleva alrededor de 7 m de este nivel gracias a tres soportes estructurales cimentados con zapatas aisladas: dos en los

extremos norte y sur, uno más al centro. Este pilar central hecho de concreto armado .y forrado con placas de triplay natural de pino con juntas de aluminio, es también el eje rector del tránsito vertical; en él podemos encontrar un par de elevadores y un pequeño montacargas para el traslado de piezas En el mezzanine fue ubicada al sur a manera de terraza la cafetería, delimitada por un barandal de solera de acero de 5 por 0.6 cm. Del lado opuesto inicia una rampa que se une hasta el módulo de elevadores en el piso superior. El pasillo en cuesta que se forma a partir de esta conexión ha sido acondicionado, al igual que todas los espacios de exhibición, con un sobrefirme de concreto pulido acabado con un par de capas de pintura epóxica brillanteenunmatizcasiblanco.

~US{ODUCHIJ'O

l. Yestíbulo 2. Auditoño

Planll de acteSO

3. Cinematfqaio 4. Snat*-Bar

'·"""'

6. casetade 'tigilancla

7.Taquilla 8.T!Mda 9. Ubferla 10.Exhibicióo 11 . 8iblioteca

12.Terraza

o~mm~~ o o~m OOO f'O

o o

Seguooonivel

MUSEO DEL CHOPO

-Â·-

)

MUSEO OEL CHOPO

)

NOMBREDELI'!IOYECTO

MuseoUnivefsitartode1Chopo

"""'"'"''"'"' TEN arquitectos 1

EnriqueNorten SatvadorArroyo

JorgePéfez Natalialomeli VICtoriaGrossi GaflosMarln, MarlnaMuflOl Verónicaehávez FaustoAIYarado JonathanBarraza Mateo Riestra EmestoOrrante Ricardollro.zco Ghris~an .Joffroy Mariana Narváez MigueiRios

"""'

UNAM

CotiTAATlSIA~

ftC

~;u. .-

3,225m'

"""""

CiudaddeMéxlco,Mé:dco

El primer nivel, con una losa de 15 cm de espesor de concreto armado, alberga la galería principal. En ella los muros 9.5 mm de espesor hechos en doble cristal templado con bajo contenido de hierro -lo que permite una mayor claridad- están unidos con un sistema de fijación en acero inoxidable con gomas de plástico y cumplen una importante función: "Esta disposición se eligió por su capacidad de bloquear rayos UV, difuminar la iluminación y lograr un efecto uniforme", continúa. El espacio anterior y la rampa -que en suma dan como resultado 847m 2- , son las zonas que cumplen con los estándares de exposición internacionales. "Se buscó dar continuidad a las exposiciones usando este recorrido y la galería principal como una gran sala, así como brindar flexibilidad seccionando los

espacios en caso necesario para muestras independientes" apunta LomeiL En e!las además del control de temperatura y humedad, la iluminación artificial es provista por un sistema de riel con proyectores RE5005G además de luminarias de tipo suspendido con cuerpo de aluminio extruido y difusor opal. El nivel superior, ubicado a poco más de S m de distancia del techo del edificio original, ha sido acondicionado en el ala sur con un centro de información , mientras que el espacio opuesto funge como un área de exposición para piezas que no requieren de condiciones especificas de temperatura. En el Museo del Chopo la arquitectura de milenios distintos coexiste para que el arte sea, además de propiamente resguardado, admirado en óptimas condiciones. •

t.IUS[O(OOPIJ

PINTURA EPÓXICA DE ALTA RESISTENCIA

La correcta elección de materiales y sustancias para acabados no tiene un argumento puramente estético pues la funcionalidad y propiedades de estos determinarán en gran medida la dinámica del edificio. El uso de pintura epóxica para el recubrimiento de pisos -que logra una capa de hasta 3 mm de espesor-, obedece a la alta resistencia que ofrece frente a la abrasión causada por el tránsito frecuente en espacios de naturaleza pública. De sencilla aplicación, la pintura se presenta en dos envases. uno contiene la resina epóxica, mientras que el segundo guarda un catalizador o endurecedor a base de aminas o poliamidas. La reacción química de ambos compuestos brinda un secado rápido y una apariencia

uniforme. El producto se encuentra en el mercado con diversas marcas por lo que escoger la correcta requiere de suma atención: cada una implica mezclas y tiempos de secado específicos. Su excelente adherencia al concreto y al acero, además de ser impermeable, blinda a los espacios de contaminación por agentes químicos, mientras impide la corrosión y convierte las superficies en donde se emplea en áreas de fácil limpieza logrando un alto grado de higiene Como detalle adicional, se puede adquirir en múltiples colores y aspectos -brillante o mate-, que !ungen asimismo como elemento decorativo y de división de perímetros interiores y exteriores.

Altamente valorada por el vinculo existente entre el arte creado por Dali y la arquitectura del edificio, esta obra resplandece en el centro de la ciudad de San Petersburgo, Florida. El diseño corrió a cargo del la firma HOK y particularmente estuvo en manos de Yann Weymouth, directOf de diseno de este despacho en su división Florida, quien guió al equipo que definió la necesidad de armonizar el proyecto con el trabajo que el artista realizó sin dejar de lado los fines principales del inmueble. Este recinto de 6,317.4 m2 alberga 100 óleos que representan la colección más grande del mundo del maestro español, y contempla tres partes que forman su estructura general. La primera, llamada "la caja del tesoro•, consiste en un bloque de concreto de 18m de alto, muros de 45 cm de espesor y un techo de 30 cm de ancho que forman la piel de la obra y protegen las galerfas de rachas de viento de hasta 250 km/h, correspondientes a un huracán categoría cinco, fenómeno climatológico que en diversas intensidades afecta

a la penlnsula. La línea pura y contundente de este volumen es modificada en el siguiente. Denominado "enigma", tal como la obra pictórica del afamado pintOf, se constituye de paneles triangulares de vidrio de casi 4 cm de espesor laminados, templados, reforzados y aislados, unidos a través de nodos estructurales y puntales los cuales crean un cuerpo geodésico de tipo libre: el primero de su naturaleza en los Estados Unidos. Como el anteriOf, este fragmento está preparado para soportar rachas de viento de hasta 217 km/h e impactos causados por o!Jtetos en situaciones como un huracán categoria tres. Este elemento contrastante se concibió para sobreponer la percepción racional y consciente del mundo a otra más intuitiva y natural, tema constante en el trabajo de Dalí, quien también fuera amigo y admirador de Richard Buckmlnster Fuller, precisamente el titular de la patente de la cúpula geodésica.

MUS[QDAU

l.VK:IOOiaminado.templado, refmadoyaislado. 2.Tubode20.32por7.62cm. 3.Nododevigastubolaresdeacerogalvanizadode attaresistenciaconpinturaenpotyo. 4. Sistema sujetador de cristal hecho en aluminio

Inoxidable y fundido s.Seliodeslllcóntrb. 6.Perlildesllicónextruido. 7.canaJdealuminioeJctruido para acristalamiento. 8. 0rilicioparadrenaje.

9. Seliodesilicóntrb. 10. tabezadetomilioparadlapa. 11.0rilladecoocretolxrdeada con láminade aluminio brillante 12. Rcnladecooederasdeacero015.875cmcon

soportedelmiSmomaterialalniveldetiefrasoldado

enlapartesupeóormediantenoOOdevigastubulares deacerogalvanizadodealtaresistenciaconpintura enpoiYosu}etadaaltubodesdelabase. 13. Soportedenododevigastubularesdeacero galvanizadodealtaresistenciaconpinturaenpoiYo

delipo2tuboB21 .59cmpor2.54cmenlugarescon caroasmayores.Laslocacionesdelosli~XJSdelnodo

sujetadofvandeacuerdoalcálcukldelaestructura. 14.L.áminasdeaceroinoxidablecal. 24, 1igadasal

tubop;nrne;ordeslizamiento. 15. Espaciador para la compensación de las lOieranciasdeatturadelaspiezasdehonniQónenlos ctljinetesdelriccióndelaplantabaEa.

16.SoldadlKaenelsitio. SecciOOconorlgenenpuntoenlgma. Prlmernivel

En cuestiones técnicas, en este espacio se requirieron sofisticadas herramientas de modelaje para visualizar la compleja geometria del objeto. Asi, el equipo usó la información BIM {Building lnformalion Modeling) para analizar las fuerzas que moldean el volumen y valorar su integridad estructural contra la misma proyectada en el diseño. De Igual manera, se emplearon dichos datos para crear los accesorios de soporte necesarios que responderlan a estas fuerzas. La manufacturación de los intrincados componentes de este bloque fue toda una proeza. Gada miembro del marco, nodo conector y paneles de cristal sao piezas únicas hechas en la India, China y Estados Unidos que se enviaron directamente al predio de la obra ya asignados a su lugar especifico en el enorme rompecabezas. Cuando el bloque de concreto estuvo listo, y los accesorios integrados, los miles de cortes ya se encontraban en espera de instalación.

La tercera parte se trata de una escalera en espiral hecha en concreto aparente con una base de cerca de 6.78 m de diámetro que funge como área de recepción y engalana el atrio de cristal de casi 23 m de alto. Esta invita a los visitantes a ascender hasta el tercer nivel - planta en la que se encuentran las galerías-, y descubrir las joyas artísticas que en él se encuentran. La inspiración para el diseño helicoidal de esta escalinata alude a la fascinación dalinlana con las formas propias de la naturaleza, en particular a la composición en doble hélice del ADN. Tal cuerpo se soporta solamente en los cimientos y el tercer nivel; los peldaños volados forman la curva hacia el centro. La espira es virtualmente un muelle trabajado coo torsión y flexión cuyo diseño requirió cuantiosas horas de trabajo computarizado para determinar el comportamiento y el refuerzo de acero dentro del hormigón. En cuanto al programa, este se reparte en tres niveles. El

l- - - MUSEOOALI

Detallecorteenelpuntode

tlesplantetlellglüalnfveldelsuelo

l.Tomilloderoscadecabezaplana 2.0rilladect111Cretobordeadaconlámlnadealumlniobrillante. 3. Calzasdeplásbco,atraviesaparcialmente. 4.Superposicióndevarloslooertos(max.12.7cm)trentealvidrio. 5.Ernpotrarlospemosenelconcretocomosemuestra. Utlllzar espárfagossoldadosenlasplacasempotradas. 6.Bordee~eriordeconcretoalniveldeltecho.

Detalle

primero comprende la tienda de regalos del museo -de 464.5 rW-, un auditorio con capacidad para 90 asistentes, un salón de usos múltiples que puede albergar 120 visitantes, una cafetería con asientos en el Interior y exterior así como una plaza privada. En el segundo piso se concentran las oficinas administrativas, la sala de juntas. un espacio de recreo para el persooa.J equipado con un balcón, y una librerfa de investigación que recibe abundante luz natural y presume vistas hacia el cuerpo de agua emplazado al frente del museo. En la tercera planta -situada a poco más de 9 m del suelo para proteger las piezas de posibles inundaciones- es donde se guarda la riqueza del museo pues en ella están dispuestos los espacios para las galerías, tanto temporales como permanentes. Este bloque, casi desprovisto de ventanas -a excepción del cuarto de máquinas de las torres de refrigeración y el de la planta de emergencia que pueden ser sellados mediante cortinas metálicas-, lo está para

proteger las obras en exhibición. La galerla permanente cuenta con cerca de 770 m2 para la distribución de las colecciones mientras que la temporal se extiende en 535m 2• Un atributo único de esta última es que siete grandes obras se presentan en módulos individuales de madera de 4.5 m de ancho por 5.5 de alto desde donde son bañadas por el suave fulgor natural que brinda un pequeño tragaluz. La iluminación se centra sobre una pared a través de spots que, desde arriba, canalizan la luz hacia la pintura. Todos los rayos UV son filtrados y permanecen dentro de los estándares curatOfiales del museo. Ambas pinacotecas se conectan por medio de un pasillo oval y fueron diseñadas para facilitar el despliegue de su contenido usando alta tecnología de iluminación suspendida por debajo de los conductos de aire acondicionado. Asimismo, incluyen un sistema extintor de Incendios, cámaras de seguridad, detectores de humo, altavoces y todo aquel equipo necesario en un inmueble

MU5EOOALl

MUSEOOALI

16.\'mbUoEnlgma 17. Colecdónpennanente 18 . ~ticionestemporales

19.Torresdeenhiado 20. Pianlaóeemergenda

de esta lndole El museo además cuenta con vastas consideraciones sustentables tanto de diseño como herramentales. Por ejemplo, el edificio está orientado de modo que se reduzca la carga solar procedente de los puntos sur y oeste; su envoltura es compacta, propiamente aislada en la cara interior y, la masa térmica del concreto, actúa como un disipador de calor que aminora los altibajos de temperatura. El techo es blanco, por lo cual se torna altamente refractivo y estima que aligere en un 20 % la carga de calentamiento. Asimismo, dos tipos de colectores solares se instalaron en el techo para proveer el agua caliente necesaria en el control de humedad del museo así como para suministrarla a los baños. La programación de iluminación apaga las luces de una habitación automáticamente si es que no se encuentra en uso. Todo lo anterior deriva en un efectivo consumo energético. Para el ahorro del vital líquido se incluyeron accesorios de bajo

caudal que deberán minimizar el gasto aproximadamente en un 30 % en contra de los apartados de tipo estándar. Además todos los escurrimientos pluviales son reciclados y enviados a un sistema que proyecta economizar cerca de 750,000 galones al año, para luego emplearse comp agua de reposición en las torres de enfriamiento. Ecológico es también el diseño de materiales que considera el uso de utensilios orgánicos como piedra caliza en lugar de muros de concreto y bancas de corte natural en vez de asientos armados. Por su parte, todo el concreto mixto, desde los cimientos hasta los muros arquitectónicamente expuestos, utilizan cenizas volantes o escoria de los altos hornos como reemplazo del cemento portland. En conjunto, diversas aplicaciones tanto artísticas como técnicas crearon un museo que envuelve a sus visitantes exhortándolos a sumergirse en el mundo del arte dentro de un recinto minuciosamente planeado que justifica cada una de las magnificas pfezas que lo engalanan, siendo este una de ellas. •

-~~

MuseoSalvadorOalf OISflloN'IWilCltil«:o,~TI'\.NEN;l()NIW;:SIM

HOK DuncanBroyd,EvaBusato, OavidChason, JennyCoillnsMiers, SusanDame, cartyDebacker, GaryEricksoo, RalphEvans,

Mir81ldaHenstey, Willliollingsworth, ScottHughes,LauraMatson, R>ardMeriwether, EddiePabon,

VanPhrasavath, lynnPucketl, MarySabei, OiiverSchwarz, TommySindair, Nk:oleStearley, lzzyTorres,AnnaVSS<~uez ,

YannWeymouth, SeanWilliams

"""' MuseoSalvadorDali Cormio.TlST~GEHEAAI.

TheBeckGroup CoNsu.TOAOE!STil.ICl\IIAS{J[CAISTAL

NovumStructuresliC ~MECN«:A,Eiklfi:ATI'lOMEPM

-·-

WalterP. Moore&Assoclatesloc.

PeterArenct

CoHsu.TOAOEidiSTICA

SiebeinAssociateslnc. WHsonMillerStanteclnc.

-·-

A'IQIJ:fEC'TIN.DE PA&JE

l'tliiGrallamandCompaoy George5e~Assoc!ates

CciMsu.TOAOECOOIOO

Roi!Jensen&Associatestnc.

C<KSIJ.JOAOESEII'o'IJOSM.NENliiJOS

SchwWSchwartz &Associates Co!csu.TOAOEGAoillCOSY~

DanMeekerDesign

.....

Corciu.TOROEWJPO

S.B.S. Associates,lnc.

.......

6,317rW

4,573 mf

"""""'

Florida, Estados unidos

l UN VISTAZO A HOK En operación desde 1955, y al asociarse los arquitectos George Hellmuth, Gyo Obata y George Kassabaum, HOK se ha transformado en uno de los más im¡x¡rtantes despachos de arqunectura en la actualidad. Cubriendo desde la planeación, diseño y entrega de soluciones para el mundo de la construcciOO, emp~ a más de 1,800 profesiorlales vilculados a través de 25 oficinas repartidas en América, Europa y Asia. HOK cuenta además con vasta experiencia en la coostrucción de d~erentes giros arquitectónicos entre los que se encuentran edificaciooes cutturales, comerciales, educativas, corporativas, de salud, turisticas, gubernamentales, deportivas, de aviación, ciencia y tecnolog~. sin omitir, ~ supuesto, su sobresaliente participación en la creación de inmuebles sustentables, lo que se ha traducido en seis años consecutivos dentro de la lista de los 1o proyectos verdes más destacados por el Instituto Americano de Arquitectos (AlA). El trabajo de esta firma inspira a la sociedad y moldea el futuro ya que sus proyectos trascienden lo meramente funcional y expresan, además, valores organizacionales y culturales atemporales. Al preocuparse por la experiencia humana y entender que su desempeño tiene una profunda influencia en el mundo, hacen uso del diseño para proteger el medio ambiente y enriquecer nuestro entorno. Entre las obras de este despacho se encuentran la tenTiinal A del Aeropuerto Internacional Logan en Boston -el primero en su categoría en obtener certifiCaCión LEED- y el Museo Naciooal del Aire y el Espacio en Washington, el más visitado del mundo. •

VannWeymoulti,

!lirectordediseñoHOKFiorida

""""

VistadelcuerpogeoóésicoEnigma

MUSEODAll

QJOONARANJA ~---

Lisiándose en e! proyecto de p!aneación urbana desarrollado por Voies Navigables de France (VNF) en conjunto con Caisse des DépOts y SEM lyon Confluence, este sencillo cubo ortogonal reúne ensuarquitecturaunfincomerclalycultural: las oficinas matriz de un grupo inmobiliario y una sala de exposición. la obra, diseñada por la firma francesa Jakob + Macfarlane. tiene por objetivo reinvertir en los muelles localizados a la orilla del río SaOne e iniciar el rescate de su patrimonio industrial. El hexaedro -color naranja debido al frecuente uso de esta gama en zonas de muelles- está diseñado en base a un marco regular de 29 por 33m hecho de pilares de concreto y se distribtlye en cinco plantas y una terraza. Una fachada ligera con aperturas aparentemente al azar y perforaciones similares a pixeles es completada por otra interna en la que sostienen las ventanas. El hueco atraviesa la estructura desde el costado noroeste y remata su salida en la azotea estrechándose en el trayecto.

CUBONARANJA

)

Corte A-A'

Esto responde a las necesidades de iluminación, flujo del aire y panorámicas pensadas para dar el giro corporativo del edificio. Su creación implicó el trabajo con una serie de perturbaciones volumétricas vinculadas a la extracción de tres volúmenes cónicos dispuestos en tres niveles. Estas generan tres vanos: uno en la fachada, otro en el techo -este par unido de manera interna- y uno más que !unge como pórtico. Asimismo, cada cavidad forma espacios y relaciones en el inmueble, sus usuarios, el sitio y la luz. La primera oquedad se fundamenta en la directa relación visual con el armazón arcado que se halla al costado sur de la construcción. Su proximidad y fuerza conecta los elementos arquitectónicos y crea un nuevo espacio de doble altura que continúa la silueta curva de la edificación contigua. La segunda, de trazo elíptico, rompe la regularidad de los postes y vigas de la obra iniciando desde el punto más alto del primer cono y abarca cuatro niveles hacia arriba orientándose a la ribera.

Este vacío resulta del encuentro de dos curvas que establecen una relación diagonal y forman un enOI"me atrio en la profundidad del volumen rodeado por corredores conectados a las plata!Ofmas donde se hallan las oficinas. Asf, el plano de la fachada se desplaza hacia adentro, construyendo una nueva relación lumínica y visual tanto para el exterior como para el interior, fomentando una Interacción dinámica entre el usuario o espectador del cubo y su geometrfa, la cual cambia de acuerdo al punto desde donde se contemple. La presencia de este espacio generó cortes que se aprovecharon como balcones que son accesibles desde cada uno de los pisos donde se ubican. En la última planta, al fondo, se dispuso una amplia terraza cubierta de madera, con camastros, mesas y sillas desde donde puede admirarse la ciudad de manera panorámica a través de los paneles de aluminio multiperforado que presentan polígonos similares al contorno del hueco de mayores dimensiones.

CUBONARANJA

~ l .Acatsolsl'lo<wroom 2. /luomostrador 3.lslamostrador t.Entraóaaol'icklas S.Entrld!laestacionamlento

Primer nivel

,....., '·"""' 3.kut6cnica

Mezzanlne

11 c:¡·:¡:¡J:J·i ~L ..... ... i

c¡:.¡::¡:fT n

L ..... l.'u .,

Qulntonlvei/Piantaoftclnas

,.,...,

......

2.Terraza

... . . . . ~ [IIT rmf·¡·... ¡ Crm·... lTJ m~ -.·.1

. . Sexto nivel

ruaoNARANJA

CUOOMARANJA

_........,_

-~~

-·EICUOOnaranja

--"""'"

Dominique.Jakotl

"""""""""""' """"'

"""""""

Corc:ullliiDECO$TOS

Michelfof¡¡ue

._. AveiAcoustiQue ..._ Altolngénerie

AFRGO+

T.E.S.S.

~.u..-

......

6,284m'

.....

2,594m'

Lyon,Ffancla

En cuanto a funcionalidades sustentables, la transparencia de su piel y tos vanos proveen de iluminación y ventilación óptima a los Interiores, lo que también permite la cooclliación del rendimiento térmico y el coofort visual coo un factor de luz natural de 2 % para casi todas las oficinas, También cuenta coo aplicaciones que reducen el gasto energético como, por ejemplo, un sistema de calefacción y aire acondicionado que funciona a través de bombas a nivel del agua que llevan el calor de una fuente a otra en donde se requiere mayor temperatura y otro de renovación de aire que recupera el calor del aire extraldo asi como celdas fotovoltalcas que suministran cerca del10% del coosumo total de energla. De esta forma. el rescate de las zonas industriales en la ribera de Lyon promete catapultar una transformación tanto utilitaria como estética donde edificios como este se yerguen autónomamente y son una invitación a una necesaria renovación. •

OJBONARANJA

MATERIALES A DETALLE

Museo del Holocausto en Los Án[_J eles • MOUITECTURA POR BEllBERG MCHITECTS.

lA AROOTECTOOA RECREA UN MONUMENTO A LAS vlcnMAS DEL HOLOCAUSTO ATRA'Ii:S DE UNA OEUCAOA Pl.ANEACIÓN. PorlizbethSillef FotografiaporBennyChafl, lwanBaanyHagyBelzberg

J.!USt:O DEL t«llOCAUSTO

Más allá de solo brindar una excursión a través de la historia, el diseño de este espacio, que remite a una época históricamente dificil, transmite en cada sala emociones que se asocian a momentos particulares de esta. El museo del Holocausto de Los Ángeles, California es un sitio extraordinario en el que cada espectador puede acercarse de forma testimonial y cronológica a lo ocurrido durante la Segunda Guerra Ml.Wldial. Encercade2,970rriestaobrapresentasutilestrazosfueradelo convencionalyseencuentrasemienterradaenelpaisajedetparque adyacente creando un techo verde lo cual otorga una panorámica de contiooidad, además de camuflaje. El provecto se divide en tres niveles: meuanine, piso de exhibición yestacionamiento subterráneo. La procesión inicia en la segunda planta desde donde se Ingresa al museo por medio de una rampa bordeada por cristal protegido contra los rayos UV para permitir un mayor contraste entre los medios interactivos de la exposición, misma que desde la cara oeste se sumerge eo el inmueble para rematar en la recepción tras ofrecer

MUS( OO(l

HOlOCAU5TO

)

2.-

l . Rampa de ingreso

'·""'"

4. Mooumentoex!stente 5.Saladec6mputo

6.Vesb'bulo 7. cuartodemáQuinas Plaotadeexhiblc:lóo

una transición visual de parajes abiertos a una serie de segmentos aislados. Así, la visita se desplaza por nueve galeflas -tres que se contemplan en el programa de manera descendente, dos intermedias y cuatro ascendentes- que conforman la constroccióo de forma perimetral en una especie de ·e· mostrando al público un profuso archivo fotográfico. Como parte de la estrategia de diseño, esta relación dicotómica entre el contenido del edificio y el contexto natural del entorno se enfatiza para reforzar la experiencia y relacionar alegóricamente la proximidad con la que los alemanes disfrutaban de los espacios públicos, mismos que fueron escenario de graves crlmenes durante el Tercer Reich. la primera sala de la serie es llamada "El mundo que era· y consta de 52.5 de constroccióo. Esta Incorpora una gran mesa interactiva que representa el concepto de comunidad y reúne a un vasto número de visitantes alrededor de ella para experimentarlo.

rrr

a.Cuartodeequii)Oeléctric:o

A continuación, las luces de las colecciones interiores se atenúan conforme el público avanza y baja en su recorrido. El siguiente espacio se denomina "Ascenso del nazismo" y es cerca de unos 9.5 m2 más grande que el anterior. Aquí se colocaron dos exhibiciones separadas-"Quema d~ los libros" y "Kristallnacht" (la noche de los cristales)- que se remontan históricamente al 10 de mayo de 1933 cuando cerca de 25,000 libros fueron calcinados por considerarse material contra el régimen, y a las noches del9 y 10 de noviembre de 1938 en Alemania y Austria donde los cristales de viviendas judías fueron rotos en actos antisemitas. Estas salas se crearon con la intención de dividir al grupo procedente del primer punto evocando una simbologla de desintegración de la comunidad previamente organizada. A través de las exposiciones tres ycuatro -El gueto y Deportación y exterminación-, el nivel del piso continúa en declive y la iluminación se toma más escasa guiando a los individuos a la quinta área llamada

Ml.ISEOOHIUOCAUSTO

l.Aimacéfl 2.0f1Cina l . Corredor 4.Admlnlstración 5. RevlsióndearchiYo 6. 01icinadelarchiw

7.CUaftoderecidate B. Sala de conferencias MezzarWie

9. 8iblioteca lO. Sala de cómputo

l . Estaciona~~Wntopúblico

2. Cuartodelelevaclor

3. CUaftodemáquinas Planladeestacionamiento

4. Vigllancla

·campos de concentración"; esta es la muestra más grande del museo y comprende cerca de 105m2 • El techo es bajo -alrededor de 2.77 m de alto- a comparación del resto que tiene 4.82 m de altura en la recepción y decae a 3.96 en la primera sala, 3.68 en la segunda. y 3.29 en la tercera y cuarta, y se ilumina casi enteramente mediante monitores. La oscuridad de la sala asi como la altura crean la atmósfera para conocer uno de los roomentos rntls trágicos de la historia. A parti' de este plano principia el ascenso del nivel abarcando dos exhibiciones más -la respuesta del mundo y La vida después de la liberación- que nos hablan sobre la recuperación tras la guerra, además de una exposición rotatoria y una presentación de los sobrevivientes. Estos espacios en conjunto suman una cantidad aproximada a los 411 m2 de construcción. Al final del recorrido los visitantes tienen la opción de salir por donde ingresaron, o recurrir a la escalera del lado este que conduce al monumento existente: un

conjunto de seis prismas triangulares de cerca de 6 m de alto que representan los 6 millones de judlos que perecieron a lo largo de la guerra y narran la historia del Holocausto desde 1933 hasta 1945 en su armado de granito negro. En cuanto a los materiales empleados en la estructura de la obra el honnigón fue su mayor herramienta manifestándose principalmente en los ITlU'OS los cualeS fueron hechos con dos versiones: concreto aparente y proyectado con una película antigrafiti. Asimismo se utilizaron paneles ligeros de este mismo material precolado. En interiores se recurrió nuevamente al uso de concreto aparente en pisos y proyectado en columnas y paredes; los exhibidores se construyeron en madera matizada con pintura negra y repisas de plástico acnlico mientras que la iluminación en general utiliza LEO. Es de este modo como a través de la disposición arquitectónica se puede invitar a recrear para las nuevas generaciones los hechos que han marcado la historia, el alma y la memoria de las anteriores. •

MUSEO O[l HOlOCAUSTO

)

~OO.f'IIOI'ECTO

ML.ISeOdeiHolocaustodelosAngetes ,_...,.,.,_ BetzbergArchítects, HagyBelzberg Aaronleppanen,AndfewAtwood, BarryGartin,BrockDeSmH, GatinaBien-Wilr~er, Chrlstopher

Amtzen,CoryTaytor,DanieiRentsch, DavklCheung, ErlcStlmmei,ErikSollorn, JustinBrechtei.Philiplee,LaurenZuzack

"""'

MuseodelttllocaustodelosAngeles CONSI.l.TMESTli.JC"IIM.

WilliamKoh&Associates CoH!u.TMMECÁIICO

.tohnOOrius&Associates CONSI.l.TMB.1CTJKO

A&FConsultingEngineers CoH!u.TMDt:PlOioi(IIÍl

-·-

TomNasrollahi&Associates lrvineGeotechnical ~DE MI:fN«)

CrulinEnvironmental

-~·

Enviropro,lnc. l . Tragatuze~stente.

2.Ductomecánico. 3.Cementozarpeado. 4.Acristalamleotodemedlapu1gada 5.Vigadeacero. 6.Pintarcanaldeacerodelagrada. 7.AIIr.earelcr1stalcooelbon:ledela cubiertadetmeuanine. 8.Aiineartacararl011edel yesocon lacaranortedelacolumna. 9.Encimerademadera.

OetalledelmurodelvesUbulo

~TlSTAGEHEIUi.

. . ._ Wlnters-Schram

,.....,_~

SpectrumDakProducts.SWiss WOodwor1<ing

2,97om•

""""'

1,941m1

LosAngetes, cat~omia

l- - - MLJS[OD[tHOLOCAUSTD

TECHO VERDE

l . Navedeelabomciรณn 2. Navedeba'ricas 3. Navedebotellefa 4.Bodegatransparente

S. Restaurame 6. Saladecata 7. Patio 8.Vil\e00

Planladeacceso

Corte A-A'

A 150 km al norte de Madrid, en la reglón vitivinícola del Duero dentro de un terreno de 161 ha la firma Foster + Partners conceptualizó una bodega para vinos de 11,300 m2 que integra de manera magistral el paisaje, los procedimientos para la creacióo del licor, áreas administrativas y elementos sustentables que optimizan insumas. Incrustada al centro del predio, la obra de 14.5 m de altura -parcialmente enterrada- en forma de trébol, está rodeada de viñedos capaces de abastecer la materia prima necesaria para la producción de un millón de botellas al año. Las tres alas de la obra, de 1,996 m' cada una, responden al orden de proceso de producción: fermentación en cubas de acero, añejamiento en barricasderobleyporúltimoelenvejecimientoen botella

Para obtener óptimos vinos que respondan a su denominación, la nave botellera y la-de barricas -con capacidad para albergar 750,000 botellas y 6,000 barriles de 225 1, respectivamente-, fueron enterradas por efecto del resguardo térmico requerido en esta zona donde las variaciones son considerables: bajas temperaturas invernales y veranos calurosos, con escasas precipitaciones. Estas secciones, en conjunto con la topografía, forman un par de rampas que se conectan con la zona de cultivo. Así, el rápido Ingreso de la uva se realiza directamente a la tolva por medio de duetos en el techo, utilizando solamente la gravedad, lo que minimiza el daño del fruto. La tercera sección, la navedeelaboración,estádispuestaal

l- - - BODEGA FAUSTINO

-~~ ...,_,.,.,

Bodegade'linosFaustino

Fostef;.Pattners, NormanFostl!f,DavidNelson,Gefard Evenden. PedroHaberbosdi,NadinePieperBosch,

AnaAgaglongo,JuanGabrieiLaMalta. Luca Latini, ()vis Lepine, Emanuele Maltutini, .klsei)Mercaóer,JaimevaJJe

""•

................. FaustinoSl Arup

-M-

fNwloll.ltiNOYBiCTID.

Arup

Olf

CoNsu..!OIIDE~

ClaudeEnQie ~DEPIIOVKTO

Prolntec

.....,.. = Prointec Co!rrA.I.TISUI'MfCII'AI.

FCC

¡,.,~-

.......

11 ,300/W

161 ha

Ribera del Duero, España

oeste y resguarda el proceso de fermentación, por lo que ofrece una estructura más ventilada que permite un !lujo constante de aire que estimula la liberación del dióxido de carbono. Las áreas administrativas y sociales del proyecto comprenden una sala de reuniones, auditorio, sala de cata, cafetería y restaurante, todas localizadas en la segunda planta . Asimismo, los visitantes tienen la oportunidad de visualizar todo el proceso de elaboración del tinto desde una bodega transparente creada en U glass ubicada en el corazón del inmueble. La estructura es de hormigón con elementos prefabricados para las áreas expuestas y otros colados in situ para las enterradas como, por ejemplo, los muros de contención.

Asimismo, se empleó acero corten como revestimiento en todas las elevaciones verticales debido a su resistencia ante los agentes de la Intemperie y su nulo mantenimiento, además de otros materiales como madera y vidrio. Al hablar de aplicaciones ambientales, la integración de celdas fotovollaicas en la superlicie de los techos captura energía que contribuye en los procesos de producción. De igual forma, el semlenterramlento del edificio brinda una temperatura estable por lo que el uso de aire acondicionado o calefacción se reduce significativamente. Esta obra es digna de ser visitada debido al ingenio invertido en la misma, característica que se permeó de forma exitosa desde la planeación hasta su funcionamiento y disfrute. •

SHOWROOM

)

----

Lámpara Archilede La iluminación vial juega un papel primordial en el buen desarrollo del tránsito urbano. En tiempos donde se busca optimización energética, IGuzzinl desarrolló Archilede, una luminaria LEO capaz de ahorrar hasta un 44 %, reduciendo el consumo de watts de 178 a 106, en comparación con lámparas para exteriores similares, sin comprometer la calidad lumlnica. la f011Tla especial del conjunto óptico, la disposición de las piezas LEO al interior de la misma, el sistema eléctrico automatizado para su programación y su atta resistencia a las vibraciones prOducidas por el tráfico rodado, responden alasnecesidadesdelavida mocterna.

¡Guzzu

l- - - StllWOOOM

Baliza JRl Adecuado para zonas peatonales, parques, jardines y señalización este faro diseñado por Simon Ughtlng cuenta con un cuerpo hecho en fundición de aluminio inyectado a alta presión -lo que lo vuelve ampliamente resistente a la intemperie-, mismo que alberga dos empaques prensaestopas que garantizan la hermeticidad del luminaria. Igualmente, se encuentra equipado con un reflector de lamas antideslumbrantes de dicho metal en su versión anodizada -únicamente en el modelo de 700 mm-, difusores laterales y superiores asl como una placa porta equipos y sistema de fijación y anclaje. S..O.l>JHroo www.simonlighting.es

MATERIAI.ES YACABADOS

---~

Contacto para sección de productos: informacion@grupoplanos.com

Cerámi(a que purifi(a el aire la preocupación por la creación de ambientes laborales o públicos sanos ha llevado a empresas como Ceracasa a la creación de productos para construcción que velen por la salud. Bionictile es un porcelánico recubierto con un esmalte catalizador patentado que eo conjunto con la luz solar y la humedad del ambieote reaccionan a las particulas contaminantes del aire como el NOx y HN03 corwlrtiéndolos en nitratos y nitritos que en cantidades reducidas

son inocuos.

www.ceracasa.com

--~

Cuerpos ele agua que se O(Uitan Como una respuesta a la necesidad de optimizacióo de espacio surge Hydrofloors, un sistema de pisos que puede cambiar la elevaci6fl del fondo de una alberca a placer. Su capacidad de carga permite hacer del espacio de la superficie un área segura para el desarrollo de otras actividades. Aunado a lo anterior, la implementación de este sistema como cubierta para el cuerpo de agua se tradoce en ahorro de energía para el calentamiento del líquido y evita la evaporación de químicos necesarios para su mantenimiento. La personalización de cada proyecto permite crear desde piscinas de gran profundidad hasta espejos de agua decorativos

~----w -"_ ""-"-'_ 'ru __"_"~----

Manijas seguras Assa Ab!oy, fabricante y proveedor de cerraduras, lanza al mercado las manijas Pisa Ac y Eifel Ac diseñadas para uso industria!. Fabricadas con latón en escudos, aleación de aluminio y zinc, con acabados cromo mate y latón pulido, su composición garantiza una larga vida útil frente al uso rudo. Equipadas con un mecanismo cilíndrico~antipánico, se recomienda la instalación en puertas de 35 a 45 mm de espesor. El sistema con el que cuentan, una vez colocado el embolo del pestillo de seguridad, este es detenido por la contra al cerrar la puerta, lo cual protegedeintentosdeapertura desde el exterior con objetos como cuchillos y espátulas, entre otros. AssAAsl.ov www.assaabloy.com

Láminas de PVC Como una alternativa de fácil instalación para la división de espacios, Veka presenta al mercado sus innovadores paneles Vekaplan. Estas piezas de 20 mm de espesor están compuestas por dos láminas de PVC rígido y una mezcla de varias sustancias en su nücleo que garantizan una excelente fidelidad dimensional asf como IJuen control acústico y térmico. Su naturaleza sintética lo hace un producto resistente a la corrosión, humedad y al desgaste. La gama de colores en los que este se presenta contriiJuye a su fácil integración con cualquier proyecto. Voo. www.veka-latina.com.ar

ITCN0l[X;IAYGA06ETS

Arquitectura digital

Equipos de uso rudo

lizbeth.slller@grupoplaoos.com

ESTRUCTURAS Y RESISTENCIA Antes de que la tecnología permitiera extensivos análisis de resistencia de materiales eran necesarios amplios estudios que debían realizarse en papel en repelidas ocasiones, las necesarias para descartar cualquier error que pudiera poner en riesgo la seguridad de los usuarios. Sin embargo, la tecnología ha permitido el desarrollo de herramientas como el Building lnformation Modeling (BIM), que es capaz de representar techos, muros, puertas y otros elementos además de dotarlos de propiedades físicas. Así, es posible realizar ensayos digitales altamente precisos en los que podemos comprobar si los materiales en el diseño especificado tendrán un desempeño correcto. El BIM ha sido empleado en obras como el Museo salvador Dali. presente en esta edición, donde el diseño del volumen geodésico de cristal atravesó por d1versas etapas en las que además otros programas de software -como Google Sketch Up, Rhino y Autodesk Revit-. no solo dieron cabida a la comparación de fuerzas yresistenciasnecesariascontralaspropuestas sino que coordinaron complejos sistemas mecánicos, eléctricos y de plomería. Otro de los beneficios de este sistema es que construye digitalmente el proyecto al mismo tiempo que analiza alternativas para ejecutarlo más eficientemente y detecta interferencias dentro del modelaje eludiendo así colisiones en el edificio. Gracias a la inleroperabilidad de este tipo de programas es posible crear estructuras más seguras y evaluar una mayor gama de materiales sin tener qué recurrir a la prueba y al error, haciendo el trabajo humano más activo y satisfactorio.

Para los profesionistas que laboran casi exclusivamente en campo y requieren de un equipo de cómputo que ofrezca una resistencia superior, la nueva creación de Panasonlc, Toughbooks. resulta idear. Esta computadora portátil soporta caldas desde alturas de casi un metro y temperaturas extremas que van desde los -20 hasta los 60 oc. Además dispone de una pantalla táctil y puede contar con opciones de cooeclividad como Bluetooth, GSM y WLAN.

Mouse en 3D Así como el mundo del software de modelaje ha evolucionado de las perspectivas 20 a las 30, el equipo destinado a ejecutarlo ha ido a la par. El mouse SpacePilot PRO cuenta con la tecnologla que se basa en "seis grados de libertad", término empleado para referirse al movimiento de un cuerpo rígido en un espacio tridimensional. Su sistema de teclas de rápida navegación proporciona 32 vistas estándar que ofrecen control de objetos sin precedentes que potenciallza la exploración de los modelos diseñados y conduce a la oportuna detección de errores.

TECNOLOGIAYGADGETS

Impresiones con volumen Para optimizar tiempo sin dejar de ofrecer a clientes y prospectos maquetas o modelos de diseño industrial, los equipos ZPrinter brindan la oportunidad de poner en tus manos creaciones visualizables desde múltiples ángulos. Estos dispositivos construyen los objetos imprimiendo varias capas transversales de polvo, tinta y material aglutinante hasta terminar el diseño. La capacidad del equipo permite la elaboración de piezas de hasta 10 por 15 por 8' de dimensión.

zeo.-noo www.zcorp.com

Teclado solar la tecnología para el ahorro de energía se extrapola a todo tipo de dispositivos y las computadoras y sus accesorios no son la excepción. Este teclado inalámbrico desarrollado por Logitech se alimenta de energía solar gracias a celdas integradas en su diseño las cuales, una vez cargadas, pueden brindar energía al dispositivo hasta por tres meses en total oscuridad . Por si fuera poco, la inclusión de tales celdas no ha alterado su estructura y es, incluso, más delgado que otros pues mide tan solo 84 mm de grosor.

l DGITEQi www.logitech.com

Proyectando arquitectura • Portafolio de diseño

PCJUArOUO DE PROYEnOS

Locales comerciales • AAOUITECTURA YPERSPECTIVA POR ViRTUARK

·--"""""'

"""""'""''""'

""""""""""""' "-·....,,_ V"'""' 378ml

"'"'

Planta arquitectónica 1. Local 2.Estaclooamiento 3.Areasocial

POOTAFOLIODEPROYECTOS

Plaza comercial • ARQUITECTURA y PERSPECTNA POR VIRTUARK

Estacionamiento

Planta baja

Planta alta

-· ·---

Plazacornertial

l.Estack>namlento 2. LocaJcomercial

"""""""""'"""' '"""" ""'•""""'""" 1,560111'

...... ,..,., 516.8m'

[VENI~

Eventos INAUGURAN MusEo SouMAYA A finales del primer trimestre del año fue inaugurado en la capital del pafs por el presidente Felipe Galderón el Museo Soumaya, mismo que promete ser la principal sede de exhibición de arte privado en Latinoamérica. Este recinto, emplazado en 17,000 m2, cuenta con una moderna arquitectura y capacidad para albergar en sus seis pisos un estimado de 60,000 obras. El evento fue engalanado con la presencia importantes personalidades, entre las que destacóelescritorcolombianoGabrieiGarcia Márquez.

recuperación de espacios para la naturaleza. Papalote Museo del Niño, Efecto Verde y HSBC pusieron en marcha en marzo de este año la primera etapa del proyecto Azoteas Verdes en la cual se Instalaron hidromaceteros-hechoSdemateriales100% reciclables y manufacturados en el país- en el techo de la Megapantalla IMAX. Con esta iniciativase1Juscacubrir2,000 m2 deazoteas lo cual contribuirá a la captación y reciclaje de miles de litros de agua pluvial y a la sana proliferación de especies de aves e insectos.

ANUNCIAN PREMIOS SEEER

principios de marzo.la premiación se repartió en tres lugares en donde tcxlos recibían como galardón asesoría para la inscri¡x:ión a los Holcim Awards América latina 2011 y el primero. además, se acreditaba un modelaje energético con valor aproximado de 80,000 pesos y documentación suscrita SEEER. AQuí, Picciotto Arquitectos fue el ganador del primerytercerpuestoconsusobfasCEMERy Corporativo Agraz, en Guanajuato y la Ciudad de México, respectivamente, ambos gracias a sus avances en materia de efiCiencia energética. l.t..r)Kilg.C.USin,SoumayaSlin,FeipeCaldenln, MarQdaZI'/altyGabri!IIGarda~,oortedel:s(n 2.BPI'namnlalarlo.~da!N:rlll¡nsideo11edeGn4JQ

CoNCIENCIA VERDE El interés por el cuidado del medio ambiente ha solidarizado a distintas empresas en un frente común para la generación y

Con el objetivo de destacar a las obras y proyectos que han logrado a través de su diseño el ahorro de recursos energéticos y naturales,la empresa EA Eoergla yArquitectura organizó la primera edición de los premios SEEER cuya resolución fue anunciada a

C.Wckl"ñ:ei~ÍIII.9JII. J.~Paml.~de~Veroe.t.lguel

kw;pl..ap:wla.cffeclo-diiUIIrlliCbdCOI')XQ!iwadeHSf(;y .túN*lniofllnl.prllidllo:1tdiiEIIcloVetde.

• Mari'IRSr;lljl,th:b1tlll'al:á*! M:ISI!O c181Ni'\o,, ~-~corpora!No,tqaz.

6 Pro,oecloCEIAER.

[VlNI05

Eventos lBS EDICIÓN 2011 la ciudad de Orlando, Florida, fue a principios de este año la sede del lnternational Builders' Show (lBS) donde más de 47,000 profesionales del mundo de la construcción se dieron cita para conocer los novedosos productos y servicios presentados por 1,137 emprésas líderes en este ramo. los asistentes pudieron además participarenlas224conferenciasytalleres ofrecidos entre los que destacaron temas de inversiones inmobiliarias, créditos para la construcción, correcto uso de materiales y sistemas constructivos con tecnología de punta, entre otros.

CELEBRAN

1Ü0

ANIVERSARIO

Paracelebrarsu10° aniversarioe1Museode Arte de Milwaukee, diseñado por Santiago

Calatrava, presenta desde febrero hasta el mes de mayo de este ai'lo una exposición que ofrece otra perspectiva del afamado arquitecto y diseñador Frank lloyd Wright. En esta los visitantes pueden disfrutar de más de 150 objetos -entre dibujos, muebles, modelos a escala, secuencias de video y proyectos clave-, que brindan un acercamiento más íntimo a la coocepción de las obras de arquitectura orgánica de Wright.

productos y estrategias empresariales. El galardón fue entregado a Alex AJorda, vicepresidente de la empresa, de manos de Juan Carlos 1 de Barbón, rey de Espana, quien además presidió la entrega acompai'\ado de otras figuras como Cristina Garmendia, ministra de ciencia e Innovación y Guillermo Fernández, presidente de la junta de extremadura.

PREMIAN A GRUPO KrnAL Dentro del primer bimestre del año el Ministerio de Ciencia e Innovación de España, a través del premio nacional de diseño que otorga anualmente, reconoció a Grupo Kettal por el compromiso ambiental y sustentable mostrado a través de su vanguardia en sus procesos Industriales,

1y2.1'1.tic:o ..... 3. .k.-oc.lolldll!ortblyAiel<AIMII. 4 y5.Pitlas101~

ARTE URBANO

Túneles del arte • INSTAlACiúN POR

NuMEN 1 FoR UsE

El arte se caracteriza por explorar los limites en cuanto al uso de materiales para COI"ICfetar y brindar la experiencia de una pieza. De la mente del grupo europeo de diseño Numen 1 For Use, formado por los artistas Sven Jonke, Katzler Christoph y Radeljkovic Nikola, surgen estos túneles coo formas orgánicas y simples que se conectan en el aire. Estos canales creados al tensar guias de cinta adhesiva, dictan la línea y estructura que será forrada con cientos de metros de este material, logrando asf figuras que buscan en el adulto contemporáneo un súbito asombro de niño. Ciudades como Viena, Berlín, Frankfurt y Londres han atestiguado estas creaciones