Rius - Toros si, toreros no by Noel Urban

â&#x20AC;¢

toros SI

sDO

RIUS

toros s1 l

toreros Âˇ

grijalbo

RIUS

toros s1 l

toreros Âˇ

grijalbo

---�··-···----·· ···· .-...

1'01108

C)l990,

lf, TO&IiítOS NO

�el Río

D.&.e1981

por EDITO!l!AL Glli]ALIIO, S.A.* C.V.

C •. Son Bartolo Naucalpan nú... 212

Arl"ntiAa Pooiente 11230

Miguel Hidalso, México, D.F.

TERCERA EDICIÓN

Eslt ¡;.,. 1111 pw* str reprotlutido, "*" o,_.._, si� -u.¡¿� ,..,;u, MI ,¡;,.,.

rsaM t»tHl307-o

IWMUO I.M MÉXICO

PLAZA de TOROS "M E X 1 C

T.((\'\POR�Df\o

1908-1909.

EMPRESA R1\.MON LOPEZ

y Cía.

DOMINGO 4 de Octubre de 1908 á

las 3 de la tarde en punto .

. PRESENTACION DEL DIESTRO MEXICANO

Rodolfo Gaona 6 TOROS

ESPA�OLES

DE CARREROS

Jerezüno y Güona. ¡e>�B®I0á): §0I\l!I3�R.: $ 5.00 §0L: $

2.00

. 3

7;) SAU oe f/i PLAtA �_) CON 11\ eeR?B1;\ re

M tíJ íoüf\S � CoRRIDAS se MOfl.JA UM 1oReRo foR LO MfJJoS, V NO Me PARBC!ó ÍNJ MA� Lf\ COSA, cotJSI�AANro � CfSVENTAJA CON t0Je SA!JAN W<S ANIMAl.tS � RUBOO· �s .itClR ftNSA]?A �o� EJ íORo SALk A feLeAA lN�ftNSo, MltN1AAS Q. WS í�RoS il�tJeN es�At>A�, PJANDt�llLAS, CVC�IlWS, UNA C�?A,��VONJr��P1Cf\!)JRé�. CdJo� Bv C�o_ re JO�� '1 1íeNeM a Púi?Ltt·c.o A sv fAVoR -

...

BXP�iCARoN QUB t.O re eSA íA�Dt f'JJ H��!A SIDo NoRMA�, Qut t(,1nRBRo S6 rtABIA DeSCUIOAOO, '1 Qt/6 �Ne�erule �NVABAN WS faReRos sels A ceRo fbRGVe, ERNJ MÁS U �oS t?Ue WS íoRo�,QVe ·fíRAAJ ANIMA�S .8RU7óS Y SIN eDV CA e¡ ÓN. UB6o Me

i Hostia: Si yo aprendiera a ser toreado, �a veríamos �ien c9anat�1.! loíAL: AC?Je().O NO ME WS10 y SAlA �oRRoRIZAbo CB tA eN>tRíeNCiA DG \l6R CóMo se "OIVBRT{f\11 uNA Mvc�eDvMBRe it �RMCHos ¡ A <:osrí�LAS lJB UNoS NJtMA�S t.JOE7LeS, e>euos e rNDeF�sos.

··

CRtC\ fVeS SlM fYtÁS CotJ(f\Cfo CON LOS ToR00 QVe UJS �¡s,T€CeS GVe MB. COivHA NJíeS 00 seR VtGeí�AIANOi Vi Dú� QJe íRtS coRRIDA�-lNCoMPLelAS, tt- MANOlhfe �oR 1eLtVIS!dN, ASistí A urv� íte.NTA �� 11MAES1Ro11 AM11UiÍA tN A6UASCAU�NTtS;Y f\UNQVe VIVí �oDeAIP � /W1160S Y �ARteN1e� f�N�1ICOS JJe IJ\ 11fltST�1, NUWCA Mt LJ,AM��OM � AíeNa.oN WS íoRoS. Js .DeCIR, NO � �� fe W, NI Mt tNTeRtSfV\J l}.s {ACf\S ,excePTo PoR � C(UESo... t'eRo- .. PARA. RJpeR HACeR ESí� Uf71(o Mt íUVe, ·�ve eMPAPA� De CoNoclMtWToS soeRe LO.S 1oR.oS. , ,

rwe Le[ no 1o[X) t.o we He PoDtlXJ Co�ertJIR A fAVOR y �N WNíRA,y MSíA He soroRTADo ve� . VARIAS APJVR�t.l)t\S CAJRR 1 DA� lb� . íEWVISió�, fiOiéNOO{X¡ . A O(oS ctVe vN foRo 1óMNJA V6NGAN�A Po� WS MIL.WNeS lt CqvttNe�es MVeR7óS A MNJoS �e W9 ToReRoS � NOVlUtRoS.

DONoe � ve Y Sf íAAíA -UN POCO A oectR VERDI\D� ne ltA �

oJü$10RJ-h

� � ufl�STA'' oe,

w� ío«o�

--...__ ..,__ _ ____�

cvav1do (oS perros se amarrabe>n

---.J ..

covt tripas de cri

sti avto.

CVM.Do. �6UR�lDOS LOS ol\11 Nos cé�l?ES re lAS feLtAS De (DU\Dti\DOA.es Y c/Wctrt}(toNes � ··Y

CJUSltANOS, \� \JIJ t;s PtcTA OJ LO MAS eMOC 1 ONf.wTt :

CvNJDo

¡,;.. Pl.Bre S& APJVAA1ó � w rt\etv � C&NJABA� ws �oN eS. lOS cesM�S eMPRtsMtoS íi1A16PJ:x� � lA\ PeNINsU� lURICA UMOS 61Ct\OS � pj;.VOS Q. UA\MAPJ�,N ToRoS 'f Q. SA.t1'AN M�S �AAAíoS. elr

�

�t�U�íAOO RtSV�t1ó SetJ SA ClONAL�

FReNTe, A l,()S ToRoS, �� eAIS11ANoS & cA1ST1ANA� OvM�N M�S 11eMPo CoN VIDA Moi{/AN MA'S �IJTAMf:JJTe � "A Pl8e se DtV6�1í'A HO�(�eS VIBN!b IA\S cM��fA S � 1o�os � eR1Sí1ANoS. J

�

ct,.Aflo l,Q� -ro�os 6NIJA.ei\� S!E,Mf({e .. :

t>uRMJTe eSAS P�IMERAS CoRRIDAS � íoP.oS, WS lMPRoVISAfXJS l'oReRoS NO 1€1J{NJ a, MEIJoí{ CW\NCe tt GfWAR� A WS 1ól\OS PoR<¡>Je esTABFW fR.sAfJJ1AOOS ..

p �

Ai-WN CRlSítANo r:tBe �R E.NCoNíAAib CltRíf\ ttJ\13HA OAb PNJ.A €SQJIVM Al.- tORO foR c¡eltló 1itMFO, PeRo FlNA\..MeNTt AcABAP:A , tNSAKTMJ eN &Js FIL-OSoS PtToNeS. rue LA éPocA. re oRo rt ws fOROS SIN WGAR A OLlDA� ...

f�

Hasta que, allá por- los

- �os -1400 V píco,�iVWh MoRQ-de {os

q� domü'laban

espQi!�--wvo fa &ravt ¡de{( ..

De M� !)e, 4\ C/\?1\ �L. foRo UN esrec1.Acuw, lcóUA� GV6 ws tN�t,eSeS . W HACI'AN fk LA C'/\LRB.{A ne ZORRAS '1 CONe'JOS, o LOS ALeMANeS e tl'A�ANoS � LA CNA Det,. VeNADo 'l oíRoS AIJt MAteS ..

z-�--....�.:::::»

. .

1fos encerra\)an

eft �a�des colYales � vtos �rsegAla" a

caballo �·armados covt la�zas � p¡cag,. hasta rnata:mos..

�ActJío cA 66NT6 �SfoSA � \M. �6Rt (A'JtNA)st eMPeZó A ReUNIR PAAA V6� MATA� (oRoS BN LDS C(JRRALéS re LA MOReR{�. A VBces TMi�té� 01\RtA . l,f\ �NJ6A.e De LDS C/t?iilWS, � e&J MCXA MAS ''6N\0CiONrW((' e(;, f}J\Rri\RO €.SitCTÁ0JUJ,, 11

CvAN�o_ WS �BeS fV6�oN - e�PY�AOOS & esPAíJA, L-OS HI5PANO� PRoStGUifA{oN coN lA COSTVMf}��, féRo A�AA A cM6 O Oe LOS NOSéfDR<(Ilé UANlAfio S '1No &ltS'� CVIJB se �JtR c11ABAN PARA LA 61/eRRA MATANDO foROS A CAet1M-·

�os CN;AutRos í�� /AN A� VDANT�S QJ5 AVX.l U A6AN A. SV N/¡O SI eSre. ueGABA A CAeRSe OfL. cAMUO, 1AtV�NOOS6 A� 1oRo ltd'oS C{)tJ Lf\ AVVDA 0e VN� C{:4.PA. �s1oS ioRNtoS SAUJ/(JeS u.e�c:N A PoPV�IZARSe 1NJTo, OJe 56 co�fRv'l'tRON CoRAAltg t�e,ciN.e� tbR M� lA �PAÑA OVMIJTt ws �t;tNADoS feU pe 1lC- Y feL.i Pe ni, 6N e;¡,. SlGW >(vll (l=tf\Jes.)

61 t.oto heCho 'oVey �(ando que lo Maten .

vt...

@t BSTe MoOo, 1-A '1f tCSff\11 QleDó el MANoS íB LOS � (A�I UiMAM� f;NToNC6S A LOS AYuDNJT�s ,0eiJT� re cLf\S� �AJ� s1rJ NINWNA CU�tiu� �MrltAroS íbR w GeNeRA L. � �S'f�oS � MA1ADefbS .. .) m(\S �iio s 1

qve 1.41 .Q?f\1 idor..

SER UN ''JX;Pot[é'' Dt LA No?JLtZA ,t,f\ FI�STA IJtL. 1oRo rf.Só A seR VN e.sff:C1ÁC01.0 be� MJo fuel?lP AL. GVt W'S . NO}}LGS ,&t.'SiSlí'AN A� oRA coMo esfec7AtoRBS ''A V6R S\\16Re' '1 �

foco A POCo LA fl�SÍ/\ fU� evo WCIONANOO, MJAf)16NtxJ MAS AflMAS CotJtAA et, íoRo A fiN re Nlf\ThRLO �NífW\ENT6.

�n e\ pnYleip·,o, e( toro sac o.�a. tn�rc(}do�� a ..ravor o �r11 ptj� 0 al menos e 1 tavt to de\ noV\Of eliO.VldO C�ia fll cnv/o (o torero,como se em� -a ltarnru-los), �ro �':0 (). fOCo esibs se 1VBrbt1 1mpoNer1do.. ·

f4oM�Rt, Pofl.. M vy !?f,S11 A S

lfJVB &NfiOS ,A vtc�s r\AS1A

ff.NSN'fiOS MAS we e� (0 �0 ..

� � redfo rktno. {e,& � fo 0e;forru =

�- .Jtt1Tf71m · M �z 'an

crJJa rzu.naz

ilita

tÍf;��.

[!:f\s coMiDA$ fB ro�os � P�ESENctó GOYA Y M tJJMCfZ1Aítzó fJJ su fABU� �R 18 lk, UTotMft�& oo LA 1AUflOMA(!JtA, � PoDlAJJ íoDNltA SBR cON�l De MOAS (J)M,O UNA MfW¡teS1A CION te�

Nl:íe CtRCeNSt.

& AA CJe(9,4J)O A COMPARAR t,A C()p.j/..1/}. ru 1óROS C1N U. �A.ut,T..

l'nbln f'imun: Corrida rk toros

.. SI

fV.Ol� HAb!M NOS ?ODR.lAMoS �NfeMR � 1Mlo !lJS n�� CJJANOO UNA PiCA. f¡¿ (\JJINCf; cfN1{ME1RoS � ACfl...O �6S MEteN tN LA CN'-/V6 Y ftS ft�FORA �l. PvUAóM ... �

Dibuy dQ. 0 "euo�w1US de 1964-- H

'( 6f�C11VAMéJVTf, , W �AceN lMrvNeMWfe: NINWNf\ LeY CASft� A �IW �Aí�� VN f6RRo, rJA!tAceA A 'JJ VeNADo O foR{úf\A A VN íORO ..

(MAS lf\ AAAteSóA UN AL-BAÑil,� � PAGAN UNA. N\15e�IA··)

UJS ftS� � ·m(JJ) . €S SI

PüRM LoS foRe�oS, o se AíAAANTAN� o S�

Afl..Rt�S0AN reMAS/ADO.

_, Cf.DA @o SON Ase91NADOS eN WS ClJSOS �� MVNDO f1J QJe �E. teLe2J,MJ WM.tDAS� Nt.S � 60 MlL, 1oRoS ··Ml�NTAAS we eN foOf\ � HlSíoRIA �� 1óReD1WS 1oR�S MueRíaS tb ) l.WJAN

A 100,.

cw'leNIXJ

NoVlutR.oS

PICAtbRt;S .

COMO VeN ,eSTÁ MeOto DtsPAAe3� Lit WervTA ..

�

foR. cteKTo, Resu�1A /llvY riJTeli6SANTG SABeR Q;t W Nf�6óAJ PAlS AVAN"ZAfXJ ¿x P,0\�íiCA e¡, 1o�60= sow eN esP/WA, f'eRv, veNe2VeLA, cOWM��, ME)(¡ eo '1 CoUATENIAIA -·

� y lb 1\ c¡e�v {;A �Id' UJfJ.fl.IIJA ce��OA eN Mé�Co S� U-eVo A CABD et, �4 re JVNIO rt 15Zb 8N �ONOR 1

. .

A---HeP-.NM eotttes. iRedle��

si tt1e des�ar('� la ca(ne vlVa!

i coro

Alg\JvtOS picador�s la retorceMG8 p¡ca par� aumet1tar la penetr�ctó,t1 J romper rYl�S JY\Jscu los ..

vtJ

''l1VttJ l' PttADoR � r�ovocAttt.B

Al, tORo \JUI\

ije/A0�6tA ltfTERIJA

f\rJVNONJl;, '<

�SíRDPAAíi L/\S ZoPAS IN�WLN\� /k,\t MOAAlLLO A fl� � DefJlUí� 1\Lr foRo v Que; NO f..6 Kesv�1e 1100MAStADo P�U6ADSo u A sll r�TR.ÓM, el, .Se"KJcttfo NlA-rADoR .. � ESo No es íoRTuAA.�iJOS.,? .

·_

4f.tevlfian

�a� p'il.�+ le ard'Pt i.alí\0

en las

ac9 va �rás

e:¡ ve qve no � esté qvieto o� eche ..

•

ABIERTO

3.BROCHO

S. PLAYERO

7. CORNIVUELTO

AH-·SI JJOS HtC16MN L-A AVfo�Stf\ ...

�lCleRI\N

.SI NOS lA AVToPs lA se

ve/{¡ A Wt HI!MOS APA��(X)S GJOLieNts. PvRGAOOS � MSTA fJ/J..o6AikJS.-

fpM � � AJeS PAP{\ QU6

' ¿

SALúN/loS A� CoSo M�l�MArxJS eN N IJ66ífl..A S FAC\J!tTA()GS..

. ·'/ íM\�léN �SCUf?RlAlAN GVB te HAN INSeRTADO � Ro1o. "De�JlRo 00 WS dA6ANQS 6eWiít\ltS, VNA A6llJA Oe íeJeR. 1AL. C�l S{IANA

coSívM�t, BA SII)J �V�CIN)(.\ tN esP�A €N VAAif\'S O�Sto��4o

CoN 6ST� wJMNJtíM!o l'AAíM\IfJNTO, e� íu�o HA Q/�MOO l\USTO\l PARA S6R lOReAro � a, vf\Lefl..OSo ío�&OOR .. oP-A SI: i W& MF, eot\6N A� 10�0!

--'1 A�

re es 'f

�Co wSíoRos,� a !MS tW6�}JJo eN6NJAfJJ m i'ooos

- ·

ws ctA eNTes.

�fresta'' esptrY\Oia por t\vrt-Dnomasla descrrbe la ra�� evt su idiosrncr�slil: �

iodos [oS tarados que V�vt a /os toros ��V\, l'Co��dehombresl' y so� como moros. Presvmen de rrachos 'Vvv pvro y clavel � estavt dominados por su�ra v m vJer. íiene� el Cotllplejo de lrtferlorldad de las cri�d¡ ll� de la hiSporudad! Ws llan1a� ''tos pritr'lo� tambfen ",los pa�avws'', maS tontos no hay eittre los hUMoVlOS. ft>rque dan dinero �r ver la miseria, la sMc9re y estéreo l de la inmvvtda feria. eniraY' en la plaza ya cretinizados y �alen mas bestias '1\)e hab:a� e�iradJ. -11

WlS re

�GtJA

e 1rJTeRM�Oto cVti1tJML PMJ.. CoN1t NVA� C(VJ iA fieSTA (,fj �ARTe V CvvTVM

Co6ofe.

eL. "fuRo, eNCeRRf\DO EN UN tSfAClO UMl1AIX7 De� OOS o íi{B S P{AS NVT�S, GOl)eAOO y veJAOO PAAA PtMNVSA�l-0, esPéM S/N Sf\P;e/{ Q\Jé---

.â&#x20AC;¢

Dr. Belisario DomĂnguez

(li&3-l913) -

Treinta mil personas de ambos sexos, de todas edades y de t.odas clases sociales, encuéntranse reunidas en la gradería de un gran anfiteatro y esperan con impaciencia febril. Vestidos con relucientes trajes, preséntanse de pronto los tore ros presididos por el matador. Un aplauso general los saluda; es

una ovación entusiasta a los valientes que van a jugar su existencia para agradar al pueblo. "¡Saquen el toro! ¡Saquen al toro!" Imponente, llena de arrogancia, prPs�ntase la enorme fiera. ¡Soberbio animal! Su aspecto i nfunde terror; ostenta orgulloso su ancho y poderoso cuello: sus ojos cenh'llPan, sus ngudos cuernos,

fuertes como el acero, darán muerte a quien alcancen. Con las pa tas delanteras rasca iracundo el suelo. Mira de uno y otro lado, midiendo sus distancias y ealculando quién ha de ser su primera víctima.

Y Jos toreros, impávidos, alegres, solicitan, eada cual con su capa, el honor del primer embate. Momento terrible de ansiedad ... eon rapidísima carrera pre cipítase al fin el toro sobre su designada víctima. En pocos segun dos la alcanza y para darle muerte segura hace formidable impulso

con toda la fuerza de sus poderosos músculos. -Un agilísimo mo vimiento pone a salvo al torero. ¡AdmirabJe destreza! La fiera que da burlada; necesita vindicarse; multiplica sus embates y cada fra-

caso aumenta su furor.

Vienen las banderillas, varas de madera de cincuenta-centíme tros de largo, adornadas con listones v-flores de papel y armadas en una de sus extremidades de un dardo de hierro de dos pulgadas de largo, con punta encorvada para que no se desprenda. A un em bate del furioso animal, el hábil torero queda ileso y prende a la fiera una banderilla en cada lado de su robusto cuello. (Corre la sangre.)

De furioso, el toro tó m ase rabioso, hace movimientos desordenados para desprender los dardos que le desgarran la piel; lanza \

m ugidos horribles de ira y de dolor; SU!:! miradas SOn de fuego; SU n ariz suelta chorros de va por ; espesa baba corre de su ancha boca. Quiere matar, matar a todo trance, matar a quien se le presente.

Preséntase un p enco caballo Pxtenuado e impotente, sea por la vejez o por el exceso de trabajo, cabalgando por un picador.

Pero el.9o\pe

qve, la -\-iera creta da.(, es ella qv[ev\ (O rec\te con la -vtca.

El toro retr o c e de compelido por el dolor y sorprendido por tan inesperado ataque; pero mata

rá. ¡Matará! Acomete de nuevo redoblando su empuje. Esta vez la pica es impotente para contenerlo; esta vez consigue su intento, hunde sus terribles cuernos en el vientre del caballo y lo desgarra. El pen co se encabrita lleno de terror; un temblor convulsivo agita todo·su cuerpo; sus tripas se arrastran sobre el suelo y le estorban para huir.

El entusiasmo sube de punto; el toro brama de dolor y de fu ror. El caballo relincha de angustia y de dolor y el público aplaude de deléite y satisfacción. Pronto los mo.no-sabios (toreros que llevan ese nombre) dis traen al toro; con mucha maestría introducen las tripas en el vien tre del caballo, costuran la ancha herida y colocan al" penco nueva mente en línea de combate con la fiera. Una nueva cornada lo derriba. Esta vez ya no puede levantarse; queda revolcándose en su sangre y el toro sacia su sed de venganza dándole repetidos gol pes hasta arrancarle las entrañas.

El entusiasmo sube de punto; el toro brama de dolor y de fu ror; el caballo se agita con las convulsiones de la muerte; la música exalta los ánimos; el público lleno de gozo y satisfacción, aplaude con frenesí y pide a grandes gritos: ¡Otro cabal10! ¡Otro caballo! Y luego ¡otro! y ¡otro! y ¡otro! Eso no cansa nunca.

Ya el toro dio horrible muerte a varios caballos; ahora le toca su turno. El matador, armado de una espada, va a luchar con la fiera. Atráela con su capa escarlata. Enorgullecido con sus triunfos anteriores, recobrada la confianza en su irresistible fuerza, precipí tase el animal más decidido que nunca sobre su adversario. El ma tador lo espera firme y sereno y en el momento preciso en que el público cree ver caer a tierra al valiente torero; con el vientre abier to, en ese momento su espada se hunde en -el cuerpo del animal y éste, cual golpeado por el a los pies de su ileso ven cedor.

¡Música! ¡Dianas! ¡Gritos! ¡Vivas! ¡Alboroto indescriptible! ¡Alegría loca! ¡Los sombreros, arrojados con violencia por sus fre néticos dueños, vuelan por el aire y van a caer a medio circo a los pies del gran héroe, del sublime triunfador! Pero hay veces en que el torero yerra su golpe y la fiera triun fa. Entonees el hombre cae bañado en su sangre, o bien queda prendido en el asta del toro y ésta, como con un trofeo, recorre el espacioso circo haciendo alarde de su victoria. Todo esto da mucho qué pensar.

El caballo y el toro son los dos animales más útiles al hombre; son sus fieles amigos, le consagran enteramente su existencia; su . abnegación no tiene límites. El primero le ayuda a recorrer con ve locidad las grandes distancias, evitándole ·la fatiga del camino. El toro domesticado ayuda al hombre a labrar sus campos; arrastra pacientemente, bajo los ardientes rayos del sol, las pesadas carre tas que el hombre no podría ni mover. ¿Es justo que el hombre pague tan buenos servicios gozando en martirizar a tan nobles animales? ;,Qué se diría de un hombre cuyo goce favorito fuere martiri zar a un tigre o a cualquier otra bestia feroz con el único objeto de recrearse con su sufrimiento.? ;,Habría persona sensata que en contrase buena semajante distracción? De seguro que no. ¿Por que? Sencillamente porque no estamos acostumbrados a ella, y a la primera vista nos inspira horror. Esta es precisamente la impresión que causa por primera vez una corrida de toros. Si hemos llegado a ver con gusto semejante crueldad es porque no reflexionamos un solo instante ni en el peligro que corren los toreros ni en el horri ble sufrimiento de los infelices animales; es porque la naturaleza

del hombre llega g ra dual mente a tes y lo que al principio le· causa un voluptuoso placer.

contraer los vicios más repugnan repulsión se vuelve con el tiempo 41

A un niño que sólo se fia nutrido con la leche materna, hacedle saborear por primera vez una gota de licor fuerte y veréis que la

escupirá con asco. Pero guardaos bien de repetir varias ocasiones · la experiencia porq ue todos sabéis perfectamente que muy pronto el inocente niño absorberá con placer el funesto líquido. En los tiempos de la decad encia de Roma, los romanos llega ron a gozar el más grato pl acer viendo en los circos a los hombres i ne rm es luchar con hambrientas fieras que terminaban por devo rarlos, o bien presenciando extáticos la lucha de los gladiadores que, sable en mano, combatían hasta darse muerte. El triste espectáculo que dieron nos parece chocante ahora, por la falta de c ost um bre , pero cuando estas. escenas se vuelven frPcuentes, re sultan encantadoras para la sociedad, como lo son é:H.:tualmPnlP las

corridas de

toros

INVITACION Mexicanos, españoles y vosotros todos los pueblos hispano americanos que conserváis en el número de vuestras diversiones las corridas de toros: reflexionad un instante y estoy seguro que un instante de reflexión hará brillar en vosotros los sentimientos de benevolencia, de generosidad y de dulzura, propios de vuestro ca:. rácter; os hará renunciar para siempre a ese horrible espectáculo que desdice con el grado de civilización a que habéis llegado y con las ideas de moralidad y progreso que deben reinar en el presente siglo. Todos los que amen la moral, todos los que se interesen por el buen nombre de su cuitar, quedan invitados para seguir tratando este asunto, sin desmayar un solo instante, hasta que se supriman para siempre las corridas de toros. !KJ

f7.tU..5� .:JwrJÚ.vl�.

LR VERGÜENZA NRCIONRL

TORTURA NO ES ARTE NI CULTURA

tJa da

qua,

<Z,'á

cíe;, dctcjradantcz. '-\ vi\ goz.ar c,ot\ <1J su f t"i Mi �V\�O. ·

e� HOMP/ffi

21Jf�e IJJwReS, ¿jbR Wé L1JS oTROS NJ1h1Alí/& 1\XJ l Ef\IJ

svr({!/{

:\: Puya 11: llandcJilla

( ·:

v·

B.amk·rilla dl: �.-a:-.llg• •

.___ ____ _ _ ___ ____ _, ___j

(SI NO SVff?/B�, �ToM�S�'AM seles rPJ ifllk61NJ)S �Pe�tOAes A ws SeR�� Hll/VINJOS ..)

)!lO.- 1-Tr�l.n•. 2-Cuun. (l�•pncio qnP l'rJ·viguillo. 4-Cruz, ngujn!'l, rub io� . yr� rrnmhre� n·cil)(• la jHHII' rlnndt• Sr! ,., 117.UII In� hut·� ��n� d•· loR onutplnt.n� ('Oit la t•Rpion tlon;all. ;, . )nlrtilln n r'1p:1ldilln. b.T11hln <Id rolf'llo. i- B nclnun 11 pnpnrln. 11 Urnzoo..Jn. '1-Codo. 1 0-Cnii:o. 1 1 -Cos till:or. 12-ll iíiours. 1 :1-ljnrr• n v nr-f,,,, 1 ·1· ( :nrlo•rn. 1 :.-A ur·ag o llana. 16- f'pn cn ole lol f'ol:o. 1 i-llnro·njarlura. 1 R-llrn¡(nrln. 1 '1-1\orh dP la ('0)0. 20-Cor vf'j•ln n jarn·l.r.. 21· E�poltm. nu•din ••u In� loA pit.on,.�).

:\·Morrillo o

''HI o 1u�ndolnR. ('l'•ui••R f'RI.n�

-v--"1 '. =)"/ J

m A-Fn•nt��

t.1;��

dt•l eoO lns pnlns �PparaclnR. ruosl rn1111n ,.01110 "'' rc dtwl� In nh('rlllrH t Ir h ' hronqui: dl's. ;i-lliafra�rnn. h-Prinlf'r P.�t/m,;IJ!O. 7-(:ua'!"" cruz. 10 Anrl n anlrjo. fl. S•·gundn rsii.HIInJ.{o. (,L( :c,ra!t'Ht. B- I "•·tmdrar�r" 0 Rl'll Ln."l r�tol'adas d•• •·f••do� rúpido� nljunlar la!'� paln�. nu II-Tr:'upw;1. rior. Rorl aqur.Jiu� qtw h·!·;Íouan loR �rnnd•·� \'fiS(Js Sltllf{IIÍnl'nR uwnt.n In ��·par:witm dt� 1 2-B ulho ruquíd•·•HJIIr. Rf' ltit'n' al dt•sra- los fnwso� qur formou u d cnrnzfm. heilnr. produ('it·1ulo In n11wrtc in�luntÍmf'nn1('ntt•. cnt7.. • 1 . , • , • .. . ... • � L � O 111; A NOS• 1)1 JI•, 111 1·..111•, 1•.1. r·.S 1 001 1·.. : . 1 -l·.:'"r,;. 2-.\orln po"il•·r 111r. .\ Pulrnnn•·s. 1· h:untflf'UC:.tOI H'!'. o � 1

tos toros son sensibles al dolor

¿Es cierto que los toros lloran?

Por supuesto que es cierto, ¿,cómo

no van a llorar los toros? Cuando un becerro tiene hambre le llora a

su madre para que le dé de comer

y cuando un toro se vé indefenso y

óeslla. (¡do, por supuesto que llama a w nl�dre como cualquier otra per sona puede recordarla. E�·te

un extremo que qucná

mos COI{/irmm:

Yo no me había fijado

nunca en

esto, hasta que un día lo cscuch(·

una conferencia en la ('aja de Aho

rros de Alicante, en Murcia, en la

cual se encontraba Don Ignacio Agnirrc, Santiago Martín «El Yiti»

y Paco Camino. Este día «El Yiti»

dijo esto: «los toros lloran» . Y es cierto que los toros lloran y lo ha

dicho una máxima figura del toreo

con muchísimos toros y para q ue él

lo diga es porque es cierto y yo lo afirmo ya que desde entonces me fijé. Es cierto, no cabe duda.

rece mentira que digamos que el

toro no sufre: tiene sangre caliente

y sistema nervioso como yo. A mí,·

cuando me han pegado una corna

da me Iwn hecho mucho daiío, y si

al toro le ponen un par de bamleri-

llas neo que le h<tccn müs daiio.

t----"

----�------------� �-- -- - --- - -----'-

- � 6l, Pv�L.i c.o � 1o�os 1 C.NOM -roro esTo. v NO Se ��6/i e¡, ívRtS1A 0Rl1J6o W6 AStSíe A 1/NA WAAUJA �SfflN!ib \)�t\ AL60 e)(61í CO '1 SALJ/A Jó (rl;e NO 6XtSTe eN óV Ptr.lS ·-

aros Vl;'liero1\ � Mé�tco a ver toros 'J humoris�s v 13n��os. Ntf wc�Wf\W t.OV NlYeRs (cancatN'islo) '}liten es ticigro� este tr�bOJo -o\ �ltclÚ� � eroft\ado dQ¡ wtt.SOs PN!A rcoor� t9w3)

Hace a�vVloS

cescr�tor)

...

··

{e,ctos�

svc� vVI\1.-D

molloS: wv 1tW6RS

:·······

. . ...

...

...... .....

.. .....

....

.....

_ ...

, .................. .. ..:. ···: .

: .

�

; Dur�Vtt.e Clt'\Co aV\oS

� �a��:(r;rt

�

(os campos � dormtr. : i t7ue�o Vi da. aml.90 t : Pero lle�ada la hora de : dectrle adlóS al cortiJo : debes hacerlo cort : di_9nidad y des�drrte : de los am�os � : parl evttes stn

�

.. -

�·

:..

: : :

: ; :

hacer taV}9oS.

. .. . ... . ..

. .

....

- ..... -- .. ... -

¡;

: :

... . .. ..

.... . .....

....... ......... . ..... .. - .. .

��

Jtswes de vtt larE() vioJe w : �M4�8 polvone�tos, lle �ar8s : Ra.t(_gad{siMD -ala pla�-a- No : evttres e� combaté siVt toma( : v�� dvch� -€(lo o si /o pretteres. : U'A b�fu CéLiieV\te··· .

t..ue,9o veV1dra t/'11 p2lvquero e�pecializado � qvedetris gv apv corno vvt dios .9rie_90.

MieYLtras estas evt el oscvro chiq�Aero, escuc�ar d.s vn clamor de voces.corv1etas �tambores. ces el paseíllo),miles de perswas hai'\. veVlido a verte. i -ru hora esta ero)(iuna 1 Pórta� \>ier en ta sa.l1 da i To eres la vedette 1 :

_5/

1ü pnmer 3dversario es el peOv\. 6( te provocara COIV utto. co.ra roJo r,a(él qJe el matador,i.ra�q;i loWleVLte �rado ctetrus de barr-era, te estudía -ws puvttos débi (es y de tus CVBrv\oS. mide el

largo

•

No fe desworas_ fáeilrneL�tte � -tx�ta de ett� aV\ado ! ..

: segv!Ado per�oje: el picador. : él -tr�ia(d. de liqvidarle aV1tes : que el mo.tador. No (o trres : del Célba.llo, o la plaza eVttera : � eVbJa(a, covtti.9o a chitlrdos. : Si resistes bte��el ptlbl!eoie : apl-a.udtrci a rabt�x: •

Préstate de bue;t grado al Jl!Bjo de IDS b)Vlde1 rltlas. ¿ Cf\le SOVl hUllUUatttes po.ro. vvt ne(oe come tv--f . No to cteas: So� paro ate�r(a a la lllchn.. : ...... .. . . .

.. .

. .

;

. .

...

·-

dar� ·

� ef vltrno acto se r6dvce a vn : bonLto �ego el m iltado r te, : Uj&l\arll con, veróvt.icos � mas .

pases,� proCllreuct. �erc()JSe :ro más a iV cuerpo.�¡ te portz,s "i ot.t�'' � ble� el :

pUblico gnwxli

��ó6' 1o"····· • , .

Cogida de Rodolfo Gaona En la Plaza �e toros �e PueOia, eltl �e Diciem�re �e f 908.

Veinte centfmetros penetr6 en el cuerpo del diestrll el cuerno del toro.

��,��··al!:l(l

�

��

A\fARGAS LAJlliJNTACIONES OE LA AFICION MEXICANA.

E:!eotos d'l nu=ero l. O,

¿N o han de ser supersticiosos Mir:wdo lo que ha pasado? Lo que es hoy .... ojos llorosos Traerán. los aficionados!

Sen\ que el diablo le ayuda O "de malas," si os porece, Mb por lo visto no b•.y dtirla Que es n ú mero malo el13¡ Pu•s en una mioma tarlie, Bueyes monooo, pero arteros,

!J. �

�

.DI lll

�

fi/¡{1 �

C'<'n l a mot\a del cobard<' A )os tr�B buenos torero� Cen que México l. c�ntado, El di a trece. .... (mala ouarte,) De Diciembre se haa mirkdo .A l as puertas de la muerte, En Celaya, muy ufaao, Luciendo su kabilidad El Rev�de Mexicano Torea con felicidad; Pero el dla t!l lle,ó Por obra del mlomo pingo, La de malae que calló En el mtrito domin¡ro.

{f(fo

flEAAMos A wS PlCHJ)�� Al6VNoS IX; LOS rN'A�,tiS SON MeD (O �AS- Stú�N �OON WS cttTiCOS íAVRtNOS, We Act\ACNJ A� P1 CI\IXJK q.. CtCMewcfiA re l1\ -cAVPoMAWIA;-SII� A � MAS NOM re 4\S PJeS11f\S �(:1��e\ cabaf/o.,.. �1 . ws

.·

�

_ •

•

·- •• _

lltn·:tl1lt> In lt'l1ljlnt·:ul:t

11 1 i11•'•

qu••

t·ont"t

,.¡ tl c: l llillg n :!0 tlt• �··1'1 Ít'lll Jll , .

ntixl:l,

l-:11

h:dli,-·nd<.st•

"""l"'111lid11

l:;s

""' ' '

Ú• t'll la p'a;::! d•• ··El 'l'ol·t·ll·· ,.¡ l•· 1 !10�. s

1111\'ÍII:idn•: IIX

lo1 ·11><

g·niPitlf·�: f'lll'l'Íd:L

1 ,,. ( ' Ít'llf'��l1¡q,�,

J•:th:)U:.!,:{eo . . .· .

�:111

b2.

J.11,.:

IJ X 1 O!

liS 111:11:111111

d: •·: "''

<1<-llllitt;.ro .-.:

di ,.,.;11:··!1<� llo\·i l l : ul :1 s

1: ,. llll\'Í:l

ol1·:ts f':li1s:t:-. :

l:'t!f·t•t!t•al:•;: dt• l:1><

lt,• 1·:1 �n11

:\.1,�\l('liltl ..

T"l"'.nthn:dn•.

•

11'1:1

t'OlTÍtl:l

ll :td ••t· í :t >< dt•l país

l!:1y11...

E11

f)jpg·•• •IP h1� l�acll·t·�-

·>

si-

('on·h·las.

•1

�:l!l!i:¡.

l'it•d1·:1s

1 :;:! t·:dt:t lio,.:, �olís ........... .

1-'nl�ll!'!"ifo..................

�:tlll11PI

\··¡l!jlll't'ilo ................. .

. \lllo11i11 (ll'l!')!.':l· ".\larillt'l'Í io"

, ..... ;, ..... : ...

<IP _,lnnw y (!'t';

;;

En ·• l'lllTitl:ts . •1

�LoS CAMU.üS ret, PtrNJGA SON

(PeRo M)

cAMLWS V1e:ros

re(,

fo{)J).

6NfeRMOS �

�A 7ól'!J �b, MY QU� SfÑAlA� VNA BMeMtDAD Ci'Ll6 � coMeTe � fL CA&JW,Aff\fl._!e, � VfJJOAPJ,e LOS OJOS:

i 61, íeRR.oR N Ro � i fb�<MJ

-rMlfoco

(Jf!J � $ (e� -rPiAN (,{\S Oftf:,J�S . toN A!ÁlÜi()N IIPAPA -

t\Sv.Sb(

ttUe No se 1 \MA6í �ese vsreb ttJ sv W6M t ..

'------'�-�---___.1 '5

�

1/. t. Yt d.o

EX VOTO.

·-

i b &. a re r muerte com.ténd.om! Col'\ toda. mi

2.1de ToY -

a.l Sall ti !>Ímo Cri) to ri.jo � e11. el &.tro veo :ü f'cfi.. and.o !. 1 a. fiera. vn. nüla.�l"a.. fo capote., 1 a. :trt � rt a cit .;u. in. di.g't-o d.evot o. ma

5eñorfr, ·

•

�f6 A folb. HA� MIJOHA G8NTe-AQU¡' � BtJ

�

esPp:f\JA-� �fiWOó (Ofl.ft st (AJe A CAPA �PADA) �s coAAtOAS tJe foRoS.

�ues claro= st prohlbevt el toreo tevtdda que ponerme ;,_,__,._�-----lo,. a tra.baJar-1,__

___

----.J

___

loselito Y Belmonte en la pla�a de Murcia pocos días antes de la tragedia de Talavera de la Reina.

•

rl c.omo

este libro .se pr�ctica ta Democraclo,, el rnicrófo\w faSa a f"J'aros de quienes a�� /(}. tort"ra 1/arn�éia. en

corrida, de íoros

QU� �L loAro ES UN

ART�

�o fb� �ADA (OlC€N lOS íAVRófllDS) �A tNSPIAAOo A PtM1iJI{�s COMo GOVA � Ptc�o ,21/ftoAGp.. . O 80-réRo; o A es�fo�S CoMo HeMtNGLVAY . o /?lASCO lMÑez ,· o A PoeTAS CoMo GAil.ClA W�CA Í o A escv�t1o�es , fo1óG�Afog y PeRlODI�AS (o MVSicos) ESo �MVeST�- 0100\1- QVt, ff� toReo es (é VN AATe tNsPt flADo� QJ6 NO .Debe DeSAPMECBR .. . .

RAfA6l, otre6A vNO � (J}SL'@MN�S1' Nl{(Tf\I>JAeS , DefiNIÓ AS{ SU J\R'f� � .

O eSTA oíAA � lhJ ío �eR.o 1Defv\ =

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1

''Ma"titr es a� qve DtOS t'l"e, h<t d.Oíio,como tt crertas per.so nas les da do. ot�� cOSa . io .9ozaba rnatan laS cva�do el toro Jv�tab� rnm'IDS. pon la ert suerte. -todo m\ �RT� tr(},toba e � c� rla p¿r{ect-a .. ' �

/€Aio01�Tf\ �SPNJo� �6ftfltléNPOS€

......

A VN

L-

---' 17

PAi.E

NATURAL

IHJA� ToOA C/Jl.S6 � 'W\7éS '1 eL. AATe 00 MltM , e� MTe w1too. e� AR:fe � CoCIJJAR , e(, MTe oo i>c!'R a PcNJo o � IJAILAA a W\60 IJJ WS CfSNtS. e� � VeNreR o fA{,S(fi CAR O OOXfAA {eL. Af([f, eN Ct!AL.WieR ACii VIflA� €S �VMII\ A C/iJO fftVY �leN). :

/��

Y e�

A�GJfiftU]To � QJ& PIN1�� m�st coS 'l eS�tTO P.e� S6 HA�AN INS?IAAIP �� ws 1'o �os, 6S C(}JfUNDlR 1-A· wlfVlNP�SIA � l,f\ MA �N eS tA : ..

·.

¿ o

ACASo Pt CASSO A� PtNTM SV. \16UrfiN ICI\ 11 e.STAM APU\vO teNfXJ U\ WWI\ �WOC IM FA�dSTA cr>NTAA eL. fWBW v�SCQ r

L-JL-J"---_!j_j...L-J---.1..��

¿ �� ToReo es CVl,1URt\ ?

�-

i Cl.,f\Ro ! �So ttf\STJ\ \IN ToRo ¡,o S�: €� -ro�eo es .eur.,1VM � . ..

freRo SI se �fltR6N A W WE tnA'S S� tNíle,NlJt PGK Wt,.1lJRA , 6S DeC\R : l' e( resv ltado o efecto de �VAR {os QJMCitniBvttoS hvn13n oS � de a�u'lr}X por med¡ o ck1 ejerc1cio l-aS {acvltade� inte lectuales del seX" �l.IVl'\ a V\O --

eN"forvce� \1AY tlt 'foR�:r NO

�� b'eCI R -CON MllCM f'eNA-QIIe 116Ne N l Pt2vA Ot, esA CVIAURA-

LA TORTURA NI AR1I

NI CUI:I'URA

SWClUIVVlt'JJlé SI HU Bt6RA U'J 1'o�eRo cu�ro NO SfJRlA toReRo . .. :

�

veR . �o �1íA S : AtH OS VA €� tftf\ce.R 60M6NTo A fAVoR A

AR ·

ot.A � lA MÁ S esrA� S '1 Htf\111oSA he tA f teSfAS :

C '( que

conste

qve yo no n1e ha.9o responsable ·

óe l'O� bv(r ada s qve dt� an míS Zldrílf r�do reS ..

¿ FIESTA ? ¿ ESPECTA C U LO ? ¿ R ITO? ¿ D E PORTE? TODO ESO Y M U CHO MAS: ¡ EL ANTIGUO ARTE DEL TO R E O ! , U N A TRADICION Q U E R E N A C E Y S E E N RI Q U E C E E N C A DA C O R R I DA

. . . . ..

. . 'â&#x20AC;¢ ..

�

Se0Ut�ifl LA 'lSAIJTN lNQt/IS l CldtJ QVeMNJOo He�eJes tN eSPfiJf\ ...

CAitNf\ íoOA V/A Sfl,UIRlAN \IW�JWOOt,eS loS PieS A LAS NilJA'S ppJJ.¡\ ·qJfJ No SB Fve AAN ne LA CA SA ·· ·· O W

S�C9Ul f{¡'AN �6MA NDJ �UJAS 8AJ A� MAIJ IA -·

-·0

Ca)i!IJ'JM,¡A ttJ, Afl{l CA [A íRAillCtOAJ re coAíA�S a, SANTo cJto�[ S A LAS NIÑAS ·· (flJ/IJ � SlWB LA !/.�AA í*OI CtÓN � CH\C\/IJC lOAR - A LOS AliÑOS JVD t'oS--) -- o Pfl\&1 S1l�If\ LA ClRJ\ N Tt2.A0 1 QóN YNJQI/1 � iAAt� esClAvos Ne6RoS PAAA svs PL/WTAC IONeS .. (· avvtque avtorti vs�v¡, d

�§}

-· . o

�

mex ¡ catt

lv\docvnl ellia

�' OSJ

Cll.t\Rio eA�GU)leNío SI

:¡;

Sé. ACf\?>1\ � fi€STA BRAVA, M 1 LeS que\)'\RíAN �lfJ \Met\JO..

(-'I .Sl S� ACAPJ\R!VJ LAS

fS t-----1 6llef./!v1 wetJMJS,M/UW 'fW SIN TMEJI\30.-)

-�-;-�::: ··.

'�-

: -�---�

. . �

--.:�

"---�--

.......,=- -

�-�· l-O S Que MAS se BtN6fl CtAN C(JJ LA D l�e Fl esTA P!Ji\JA SOf\1 �;. W S e/I/IPPi;SARio�, 0/VJAlx/<.os . '1 SoN 'Ge-JJ1é �- APDDefl)f)JS

·-

��

..,_,._-� ---- tN Su f'RO PIO J?eNef(C !O

�ciJ

�(We

WG exrwrm eN seRlo A ws -� íoReROSíCOMO se tYf'LDTA A �-''- ', toS BO�AOOR� � fllf� �tSlS :

--�

-·

- - - - - - - - - � -- - -- - - - - � , 1 '1 fJJ A Sll MAJf%Tj\� ( 1 BV 1 1 t 1 l 1 1 1 1 1 ( 1 1 1 1 ( S6úl>RO S 1 ( 1 1 1 - · ·

� ---- - -- -

_ _ _ ....

-ro�o :

esTMfoS � eu,o..)

. ·-----��- � �-::�

cVANTo

--------� -� --� . � -

- -

- - - - - - -- - - - - - - - -

_ _ _ _

1 1 \ 19J

_ _ _ _

La corrida MANUEL VICENT

En este polvoriento solar, cada año más de 30.000 reses bravas · son públicamente apaleadas, ta ladradas con garfios, arrastradas . del cuello con una soga, -abrasa das en vivo con bolas de brea, degolladas en medio de un gran jolgorio. Presidiendo esta carni cería ya no hay un Dios sediento de plasma al que haya que saciar. De aquella antigua liturgia sólo ha quedado un espectáculo cuyo fundamento es la muerte, y ésta se consigue con suma violencia después de haber llevado a un bello animal hasta su última de gradación, que coincide con la del público, aunque éste lo igno re. Alrededor del toro cubierto de heridas baila un divo disfraza d\) de naipe o se agitan armados con garrotas los mozos en el pue blo mientras la plebe bosteza o ruge esperando ver los intestinos de alguien bajo el sol de España. Pero eso sucede pocas veces. En cualquier cuartel de la remonta el n úmero de soldados que han muerto de coz de mula es mucho mayor que el de toreros caídos en la plaza en toda la historia. La víctima de este siniestro tinglado es el toro y también el alma del espectador, donde la muerte se introduce como una fiesta. Más de 30.000 reses bravas ajusticia das cada temporada forman un gran charco de sangre en mitad de la patria y en el subconsciente de los ciudadanos. El Ministerio de Cultura considera que seme jante escabechina es patrimonio de nuestro espíritu; en el tendido, algunos poetas ponderan la cali dad del estofado que los picado res dejan en lo alto de la fiera; en barrera, la aristocracia come al bóndigas contemplando a los monosabios que tapan con la es coba excrementos y cuajarones después de cada faena; en el bur ladero del callejón se fuma un puro entre regüeldos de codillo un jerifalte del Gobierno; ban• queros muy castizos hablan üe cornadas en la femoral y de otros pré$tamos parecidos en el ámbi to del desolladero, y allí mismo un intelectual explica a un corro de japoneses la profundidad o ni vel que ha alcanzado la cuchilla da del matador. Sobre este mula dar hace unas posturitas la sota de espadas y a eso se llama arte. Viva España. Vivan las moscas.

4- .s& , lo cval es poro da r�os verc9oenw como �a�s qve se !'la.tn� Cl'V l ÜvO.élO � �llll � a la modem�ti , w pro_gr� cov\J JllstLO\� Sod� � -todo eso qve ge dic e et'\ los m lt V\e S de partido .. ( Rh. � a\ 1L.C . cóno

�)

CARETO. - El tmo que tiene la cara blanca o m.ís dara que el resto de la cabeza. Cuando la ma n c h a está mezclarla con el resto del color. como neY ada. se llama C A R I B E L LO.

.\IELE�O. - El que tiene un mechón de pelo largo en el tes tuz, cavéndole sobre la frente. A los ue tienen el pelo de la cabeza abundante y cre spo se les llama C A R I FOSCO.

LCCERO. - �e llama así e l to de p i n t a oscura que tiene

- ro

una mancha blanca � n la fren te. Si es a l con t r a ri o , una mancha oscura sohrHolc,r cla· ro. se llama ESTRELL\DO .

O J A L A D O . - Es e l toro que

tiene un cerco c l a o al rP<lerlor de los ojos. OJ I � EGRO si es , oscuro y OJO DE PE R D IZ si es rojizo.

.. o'' I?-QS "1AVAUS �tSPA NtOVS..

.. ..

B O C 1 � EG R O. - Dícese del astado q u e siendo de cabeza clara tiene ose u ro el hocico. Por el co nt a ri o al <le h oc i co claro. se le llama R EB A R BO.

C. A R I N EG R O . - Recibe P.Ste n o m bre e� q u e tiene la cara · · manchada de un color negro o liJáS oscuro que el re to de la pi n ta .

Eurocondena JOAQUIN V I D A L

La condena

M A N U E L ALCA NTA RA

parlarnentanos euro peos le ha n p u e s t o una m o C I Ó n d e:! c c n ura a P�pe-f-il· llo, con C:1racter r c l r o a c t J vo P r o p o n t: n l a modifica C J Ó O d e las r e g l a s d e 1.-s.

�

tauromaquia �cun el fin de pnuar U' e5.te combJII! de s u ca,ácter sungutfiUIIO�. y hablan d e Juultar e l a r t t de Cúd1Jres a �urw com fJt:'ftu.úJ �le J�StJ.._•:¡� r:ntrt! r!l hom-

�S MAS = l-OS ToRoS t6 UDIA N I SIQO IBRA SoN BRA VoS o ACil.ESI VDS 1 SoN MANSoS \ ..

.DIC� tS6 1}\L. �iUS/ SINO Yo, eL.- MAS VA Li eAlfe �f; WS íoReRCYS� -sv!W -·

'l �So AJO LO

! \ ee U\ONlé

Juan Belmonte toreand'O a un toro de Miura en 1915.

Dice Bel.-MONT6 e,N sos DICTA DAS

Mef{I.OI\IAS :

e( toro , en carPPJ abierU>, No embiste ; &ilo $1/6/e emoost�Y el t.oro· 1J bo cho.rv'lado es declr, el

�� ..

qve se .separ� de la piara (?) de�es de vn� pe/ea, ¡ pero lo nonnoJ 6S qve e l toro en e( Cc3trfU, no 1Jcvda al reto del tp(ero. 1

�e decide . . �� furo a emoosttr Sólo cllar\do se le {\Jerta a el lo, cuo�do r.o · t,ene ·

mas re m eóro, war1do está ya caYlgacb de re�llL r la pe lea .

Bsia es la verdad. LoS -toros de, l id¡� Son hoy vn. proavcto de la ctvdivacldn . . se {o'o(ica e l toro -ta\ � co n1o loS- �hucos l o qvie(en . ws �r1aderos ha� cof\Se�v¡dQ uf\0� -toros qve SoVL perfectos \V\strvmei1toS' para l� t idta ... Roy al calx:> de mt les de añoS, todos nos eome rnos al t.Dw. La bestra esta, dornt vtC?d3 y veV1cida · �.natural mente� et -toreo esta eV\ froV\ca decade ncia . � 1 to ro VlD tiene hoy n fV\�Vt1 ivtten1s. fs VY\a pob(e best¡a vet"cida . ,

" !R ,;iilo oa Ouf<or..â&#x20AC;¢

8-7

HeC�o � Wt LVg NJIMA!KJS No AAwNt/J N 1 f(eNSeN WMO ( LOS �VMNJoS , NO W11A a. �eQ\o De ({V¿ s{ S\JrPJ\N. ¿ we: ��ec�o 1íeNe ev Se� twMf\No fR, Mee� SUf�/\ A UrJ ANlMA� � �¡vetuAse P�oVoCfW{)Jt-e COLO� tfM�DM1etJ1e�

'! •

r·r:;':(

,...

SUERTES DE l'rUT . ..\ R DEF1 ·mAS

ewe se9vfl,

tos

toreros es l�de M� dí�ci l

lr!= � � � li t� 1\ MM

¡as

svertes.)

A un tiempo

'UERTES DE .\lATAR INTERMEDIAS

Atrancando

�� ._ ft�- �\

�

Jll

.. porqve e-s el '1mot'UeJt w � la verdad " waMt� et torero MaS .se arries�a a &r herido.. _

n tand L...-. Ag � ..;.:! ua::.:.: :.:.::;o ;,__ ; _ _ _ _____. ....- ----, __

Pasada Pasada y CaĂda Baja

Al Arzobispo, con Amarqo Respeto P O R CARLÓ COCCIOLI

O no r.é, porque r.oy un ignorante

pecador, si los decretos papal� s \"alen de veras algo: se lo deJO juzgar al lector en esta Semana Santa que habría de ensalzar el alma y que por Jo contrario parece consagrada, en

México como en demasiados otros luga res hispánicos, a la torería. Jesucristo muere en la cruz; muchos inocentes toros mueren en las arenas. Alguien di rá que hasta la comparación es blasfe ma. Pero yo no e stoy comparando nada; . sólo digo, y lo digo porque lo se, que todos los que nacemos, vivimos. sufri mos, y finalmente morimos•. somos jos de Dios, por lo menos SI se adm1te la existencia de un Dios creador. Si no se admite, que les vaya bien y por favor pasen a otro artículo.

�

. ¡ Hay que ser coherentes! Cualquier . religión que sea puede llevar al Cielo, desde el animism o de Africa basta, ¿por' qué no?, el marxismo. Pero si es indis pensable la coherencia. Quienes crean que el Papa es el vicario de Cristo en el planeta Tierra no podrán ignorar que cuando un romano pontífice dice "in perpetuum" esto significa "para siem pre": los siglos pa san y los decretos si guen, impasibles, vigentes. Me estoy refiriendo a una bula que por supuesto se encuentra en el ll amado Bullarum Romanorum Pontificum ; para mayores señas en el tomo cuarto, segunda parte. 402-3 ("ab anno 1559 ad 1567). El decre to lo emitió Su Santidad Pio V, en Ro ma, en el año del Señor 1567.

IUS eplseopus. servus servorum DeL Ad perpétuum rel memo. riam. Prohibitio agitationis Tau.. rorum aliarumque ferarum bestiarum..." Traducir no sirve: se entiende. La "agi tación do los toros" es 1'1. fiesta brava. ¡ Y terminantemente se la prohíbe! Vea mos pues. "Por la salud del rebaño de nuestro Señor. . . habiendo pensado con ansie dad en este asunto . . . : asi empieza el sagrado documento•.

Se recuerda que la "detestable cos tumbre" de los du elo s fue p rohibida por el Concilio de Trento y se sigue diciendo, "pero sin embargo aún ahora en muchas partes numerosas personas no tienen vergüenza de participar en el espectáallo de los · toros, con el objeto de hacer gala de su audacia y destreza, así encontrando la mutilación del cuer po y peligrando el alma." No estoy inventando nada: sólo transcribo. · · _ El lector habrA compren di do que es toy consagrando este articulo de Sába do Santo al horror que para mi es la torerla. Simplemente la torería me da ganas de vomitar. Pero nad a de polémi cas: de nadie soy el director de con ciencia y cada quien puede hacer con su alma un papalote. Sólo sepan los fieles cristianos, que en México abundan, que esas "fiestas" llamadas h ace algunos años por el señor arzobispo "s anQ y familiar esparcimiento" (respondiendo a l a pre gunta de un periodista) fueron defini das por el Papa Pío V "diversiones de

s angre , tan desprec i ables y más propias a demonios que a hombres". ¿La ver dad cambia con los siglos ? Y vay a recopiar todo el párrafo sin modificar nada:

"Nosotros por eso -(habla el Papa)-, considerando tales exhibiciones de to ros o fieras atormentadas como contra rias a l deber y a la piedad c ristiano s, y con el deseo de acabar con tales diversiones de sangre, tan despreci--ables 'Y más propias a demonios que a hom bres, y con la determinación d e tomar las medidas necesarias para salvar las almas, hasta lo posible, con la ayud a de Dios, ahora a todo Príncipe Cristiano

o gobernante honrado de autOridad, así sea eclesiástica, civil, real, imperial o

cualquiera, y cu alqui era que. sea su ti tulo u oficio, tal como a todos los pue blos y estados, deseoso de que nuestro mandamiento sea establecid o y durara

'16

para siempre, con la penalidad de ex com unión y an atema incurrida por su desobediencia, prohibimos e interdect. mos a todas las gentes en todas regiones aquellos e sp ectáculos que incluye n el tormento de los toros o de las fieras...

TAL

* vez pueda reírse de estas palabras. -con "penalidad de excomu nión" y lo demás- un musulm!n o un taoísta: pero un católico que co nozca el significado de la_ ¡ruabra "cohe. rencia" deberá ponerse a temblar. Por si acaso lo que precede les parece poco, lean la frase que sigue: "Y si alguno asi se muere, peleando con los toros. le será ne gad a la sepul tura cristiana".

De mi parte ningún comentario salvo una expresión de regocijo ante una de las rarísimas manifestaciones cristianas de compasión frente al dolor de los animales. ¿Por qué creen ustedes que muchos hemos ido a buscar la práctica de la verdadera com pasión a re m otas partes.? De

modo

que

concretamente

este

articulillo de Sábado S ant o se l o dejé escribir a un romano Pontífice, Pío V. quien además tiene una particularidad no tan corriente: la Igl esia lo. hizo san

to. -Lo qu e no puede dejar de tener im p ort ancia p ara un católico y me nos aún para los miembros del clero de México. y familiar esparcimiento . . .. " Sano ¡ Con un animal inocente, tod o nervios, dolor, sensibilidad, martirizado para di verti r a l a plebe! Señor arzobispo. ¡ que

\"P.r�üenza!

e@ :

�

ítsté .SfAJ fMeAfl60 VNA UGfilA e:sfef/AAJZA I+AMAIJA �WS SAL-iNAS De �PJAAt ,

'� ��!!!� �CG4.oL

Pn•b'> oo�don! misión coostituclana¡ de que es una institución de buena fe y qu<:' se ri

dcl

� Rechaza El'IOR

S ducto

Director: Por

medio de su con-

dadero p og s ciones· al

r r

i h

éui

U,n . ver

listilo . ci rco romano. como las

u•-·�--·

JAil'lm ESTJl:BAN CASTI.. J.A) VH.LAR

los Espectáculo s

quiero hacer llegar mis felici taciones a las. personas que se dirigieron .a! PresideiJte Salinas .. de Gortari el pasa do 29. de no i emb e por est . mismo foro, con admiración y espeto, ya que él y su distingu da familia no son participes de asistir a las corrid as de toros. Me adhiero a d c a congratulación, ya ·que esos espectái)ulos son sádicos e in justos� Es u a grari .mentira que>. la "fies. ta brava" sea nuestra tura. ¡México es 'mucho m�� · .México es pais. de. avance, pero 1111nca llegaremós a. r re o . mientras e:x;istari ·tradi c..

J,IC.

de l os

Taurinos �

toros, qué repito son injustas. Si no. ·¿por qué el torero está respaldado ·por los picadores, bandilleros, las cuadrillas y Jos médicos, mientras el toro e s al tá solo, mermado de sus ac tad ser afeitado? · Si somos since con nosotros mismos, ace tamos que la corrida debe d a a ce . Reitero . D'lis felicitaciones y apoyo a .causa tan noble. esa .gente que lucha

p re r

f ul

ros

es p

por

Atentamente .Javier c}e la .Cruz y F�. Calle Cabalónga 16 La Noria - 16000 XóchimUc�t Méxic�t, D.F.

ARTE

{vERSIÃ&#x201C;N ES?ANO LA)

Nf..r>A r?J{�RíA r;� PAIS St St SUPRtfneN L-AS CORR IMS � íOROS Al cot\\TAARto, SALDR{A 6ANNVDO eN DtGNIDAl>, cvtt-íu AA , eouCAetoN � PRES1i Gro ! :

¿ Po� wé -Dl ctN,NO St ATA CA A i,AS P��S � GAU.O S y A lAS SAW A� es PeLeAb � reRRoS �

----'---

for qué guieren v�oS rflojwatos a. ca bar ¿,

co0 la bel \a tradiclcin de 1a íauromaq_uia ?

Photograph by

Ericï¿½ Anderson

síllílm liU! eonte un con y a la muerte un aproximado de media u J hQrª.::Y..de!,.torero y sus compin monstruosidad, una repugnan!!!' �-:��citéi:&z·-.ef'i·uedo cabe decir que �. salvaji:u:la precisamente en su_ y:er:.:... luchan con el toro, tanto del ver sión española, pues tengo (�r;JJ.�IÍ- flfJ4u$qqiSIF el conderuulo a muerte di�o que en Portugal /a l¡f,fribu�les, cuya misión es . quw exzste como espect/l "!J.lllo NV 1i1siitiar. Cierto que el toro a . pero está p rohibido tortu��': elJfsq hiere o mata, pero nunca matar al toro. como resultado de una ·:::. \ ��fl, sino como fruto de los desA mi. "Corri as de t(i)iV inspiran aversión, incluso en sus ft'ibos o errores de sus verdugos. aspectos o momentos en Los que generalmente derivados de su la inhumanidad brilla por su aubravuconería y su vanidad. Esa ser¡cia, como son todos aquellos bravuconería y ese machismo rial to �¡¡¡�.ta. e� 1os (iículo me han dado siempre cien patadas. C/fle el torer.o JUega e np contra elanimdl. él. Aparte de estos aspectos de la aspecto no eS; r�i · hilfiesta, lo más intolerable y revulPero de ahí a lo sivo de la misma es la espantosa / como con inaudita e inconceoiole tortura a la que se soniete a los , pretenciosidad �e le considera animales, y el hecho d�· que tal -generalmente- como. un arte, tortura se realiza sin otro fin que media a mi juicio un abismo. el de montar un negocio de diverCoq �eP.to de. 411� tan sión y festejo. No hay finalidad ��encr�. más ra&a;o alguna que pueda justifica � la t.fJtlable sena a mz parece.r. lllmiar to rtu ra ·n i al h o m b re n 1 al rse al oficio defobricaF'laftdl de animal. Pero al menos puede de. colate Y fresa, vainilJq Y, h?cirse que si matar animales para laldre. Sobre el presunto y, segun cubrir las necesidades humanas profundi¡Jfmo , sutilfsimo y de supervivencia entraña dolor lejfsimo s�tido del denomipara la vfctima, ese dolor es huane...tde JiJ tiluroniáq uia, se manamente aceptable, siempre ,.,b11A s.ln3 �d dqfo 'Po Jo !'l

;Ji

•

��"t::;:;1�

��p .J'lfih.W •

lfSt> �·

y,.. �

¡'cen,

fO'f

que se infrinja en condiciones de inevitabilidad. La tortura del toro en el ruedo no es sino un crimen deleznable y odioso. A mi juicio no tanJo fruto dé arabismos o p rimitivismos, como de una crueldad sofisticada que solo se da por no concebirse una civilización en la que no tenga lugar la crueldad, pero hoy por hoy ésta es hija natural de aquella. Ahí está por ejemplo esta vergüenza de perros y gaJos, pQbreciUos, abandonados en plena carretéra por sus dueños cuando ya no les di vienen. Como vasco deseo ardiente mente que nuestro pueblo diga un unánime, rotundo y definitivo NO a las corridas de toros, esa fiesta de torturadores. Pero ese NO frontal y absoluto aún tardará en llegar, aunque confio en que lle gará cuando los vascos seamos -de pleno hecho y derecho- no sotros mismos. Esa es mi esve Pablo SOROZABAL ranza.

a ño

a n üt au rin o

- 105

creado Distitllas asociacion� de Ztfrag�za llan un Conute, Ant1taunno

· Toros : ¿la fiesta o la )? verguenza naciona •

---=ANA"-'-"RI=OJA . El rniá<ob posado "Thi<Yi-

alón Es¡Mllola retnulllnilió una corrida d e toros. A las ocho. unos pocos núcmbros del Comitt Antilaurino ele Zaraaoz.a se hab&an reunido cu 1a calle Colón. donde t1c-

lO huido evldente-afinna Vldor� En lu primeras reuniones lBmos sólocuatro "'-pero m lu reuniona amia actuales. cada míácola, not juntamos bu&ante amk. por:

cada

lo menos un r<presmtanle cle uociación que �oteara

e1 eom;t�. Estas asociKioncs

-� =.�..= �- cielos

la nesta ficienles, como anual ele ATADES, foesta eledialda a ellos en la que no

pueden particlJior._ Hubiese tido mejor un festival de mú-

lica o de marionew, o de teatro, huta un rartido de fútbol hubiese sido mú tteer· en el que ellos

podrfan

todo,

No se �AJv� �TA W W A fOA ACA� CQN �s WAAtMs tJe ,ío�os � N�C lrxJ E.� M�Xl CO

MtSMA 6SPNJ A , C)IJ� re� 1í'fJ'AeJ·J, AA y lAN ft1 e d l � l tJ ov • 1 tiNíco rvc;P\(f "' � /J �d t ,-, l 1-r, AA rvv U 1 J Vi'l'NO 6tJ1iR 4J rl iJ.I.A\ VJ�lA fnlWI Al l"('Mf'fl. rv 1V A 'V\ 1"'f\ i eN w-. �

o=: ;t, soá A I � ;: ::J � s antJtaurin os Pi.den qu :;:�� e s� e cierren fO das las pJaz as . Vlg' ..

-·-�·- -

d me· :"' :. o..1bdo. ..:" ::

ros cosos ·�. El <••"• "• �-s '-!ntiOs_ er; 1902 81lfrada ae a s "'"•<hos . de · •n•mar dos las

P<otocció�n. •:go' ma�S ::; a., e •• ••, n rir r.a� anrf!üu

SoliCitan Ja

u··· �./,;: entrada en rie u k�s \l na lev de .,nla. prot ""' "'on / a """""' 2;'��R':7�.;;:"·�"·"" /os animales

. eran Consld que la ce¡ebraci ón de la llamad a fiesta naci onal es

�

•

foR wé No reCRtTA� [/\ V�DA P6RMNVM"e �� íoKo fu '-iDtA ? ¿

Avv1que e&J resv lte en la e;it illCión . cte.J la es pe Cl8 ue .--JC!, los to re ros..

tóf

st', a\ rtrlo va a. qvedo.r l ( bre . .cte 'Or1i�a les..

S1 Ql/lfkN OivfJl:llA� VlBf'.!ro SNJr;p,_� , IDS ?A1SQU6�SB oTAA

t\OtVB�StóNL' . . .

109

�iliZ

"""\'(>,..";;¡¡¡,.

. . . . . . · :.· · · . .

.. .... ·fara qu e no · . ·· ...

..: e�t(añen el to�eo:· / lhl está otta lvcha ·:. f evttre z. an\ rna l.�s, l � co n ha sa n� re, ;

,trad\ctci�, J

171BL1' 06&\ f(A

Para la elatü.ra. ctóvt de �ste librito se cousultaron cbcenas de revistas wurino� et1 bV'sqveda de argu.rn evrtos a -tavo.r d� la FiestjZrava .coo poco ex¡to. 1ombien ltbros .sm eflCOf\trar nodi) ó\�no óe ser tomado evt cOV\staeracioV\,, éfe no ser (Jij¡tos histch-jcos. orAAs Fu eN res .Ji

•

t..A V�UeNZA NACí WAl- WiS GilperQz. f(oile Madrid t99/ P6NTHA7LOIV

ef}ICtOWiS/

ANIMJ\ltS tiJTet.IJAíiriVA� /(evtsta. editada ekt wwJres.

edU.oda en u SA . • � Vo� de 1JS AtWJ1i)Jes (Mé;<ico • �¿eT¡� A�TtTAU"'A/0 ( tSfaim •

Pé-TA /fevlsfa

, NZOHlVO /(.¡{)�.

) i)) ¡¡�q ¡ (; oj.r1.d1l m --� �S1 3b 2.8f!Sr:ób . \::./ S b t1o 9\Jptvd n<) . -;.�.��d .) fjb �{J\JSft .(; ¡¡ "l , Zo1cJ11 r �:dmEJ'i" . oJJX!3 al)r_,q

�� o��í�

.Gt€ \1 1-E;)J/\00�9 :t� b , J'•Q¡JJ:J!v . . '{JJ .N olismoJ .zoJÍ.iÚJt:i n loTJtó iS2 on ·

2.:31 w� u9

\1;

\�P·

Jf�P iDf\lf, �IA8�c)�V AJ , sli�'f =i �91Bq lio 7iW if,1t.ó l-ll\�i5\J'G JJ ¡(ls VtOJiAATVIs q

¡ --·-

2AA!o

s:Jt'Z'r�� 1'

,Jf\�J\��1\;\1 Z.JAMIJAA .'¿S'ft �·()...\ f'i9 fb,Gjíb�

•

!1J \'!;) fi @íb� .6\-t'¡ys�\ A\�'=\ • (Ji\X�8 �\\ '{"_ (�1\ � .\ �b -�0� � • . t)J'l(J�j V�.J\lJAiiT� A 1/li\�� - 1 ::>.. ) ' 1-fl>'�

-- - ;,..._

'enEstaagosto obra se terminó de imprimir de en 1 992

.Tipográfica Bars¡; S.A. Pino 343, local 71-72 � ico 4, D.F.

�M

-¡;._.::·'-""""_m;:.��---

'La edición coñs!a cie'3,000 éiemplares-·

___ __

� t