Revista Tectonica No. 4 El Hueco by Noel Urban

•• •• •

• ••• •

•

•••

: •

•

• •• • •• •

..··· ...

•

••

.. •.......• .

•

··..... ........·· .· ........... •

•

• ••

•

••• •

•

___.~ Esteve 'sonell y )osep Mat ía Gil -

:1---- - - Óani f~eixes, Vicente Miranda, Vlcens: Bou y Eulalia Gonzale Víctor López CoteJo jacques Herzog y Pierre de Meuron

11006_(lt'¡ __

....J

•

El límite posible

1' •

•

L hueco ocupa el límite entre el exterior y el interior allí donde el muro se debilita para consegtúr iluminar y ventilar. Del huec~ se ha llegado a decir que es el elemento más importante dentro de un edificio, y sin duda su adecuada formulación, colocación y composición son fundamentales en cualquier arquitectura. Los avances en la construcción han ido marcando su camino en la historia al desarrollar elementos característicos de cada periodo histórico. El románico con sus pequeños huecos rasgados, abiertos con tremendo esfuerzo en el muro macizo; el colorido baño de luz del gótico, expresión de la euforia por el dominio de las tensiones de la estructura; la rica composición de la fachada del barroco, centrada en gran medida en la decoración en torno al vano; o los nuevos huecos del siglo XX, ajenos a las exigencias del muro portante, son las primeras imágenes que tenemos cuando pensamos en la evolución de este elemento. En el hueco se han concentrado los mayores esfuerzos técnicos y artísticos; no en vano en su entorno se generaron algunas de las situaciones más singulares del edi.ficio que dieron lugar a elementos muy concretos: el dintel o el arco aportaron su esfuerzo estructural y permitieron vaciar el muro, ocasionando tm amplio repertorio de soluciones formales a lo largo de los siglos. Las jambas o el umbral, que han estado marcados por su papel de apoyo de los dinteles, ha sido la zona más cuidada del muro ya que terua que permitir el cierre de la carpintería y por lo tanto exigía una buena calidad de la fábrica, lo que se aprovechó para concentrar buena parte de la decoración de fachada. El alféizar, que derivó en soluciones singulares que permitían alejar el agua, de la misma forma que en algunos casos aparecían protecciones en la parte superior del hueco -vierteaguas, capirotes, guardapolvos...-. Por otro lado la carpintería, siempre de madera hasta la incorporación del acero, o los sistemas de protección, persianas y contraventanas, también han evolucionado aunque de manera menos radical dado lo simple de sus mecanismos. Pero todo este panorama cambia y se hace más complejo con la transformación de las maneras constructivas de este siglo: el cerramiento se divide en capas, separando la función portante y la envolvente, por lo que la libertad de composición y dimensiones del hueco se hace casi absoluta; se investiga en torno a los nuevos materiales aplicados en cru pinterías: del acero se pasa al aluminio, al acero inoxidable o al PVC, a1mque la madera sigue ofreciendo unas características específicas que la hacen insust1tuible. Las investigaciones en la industria quimica dan como fruto nuevos materiales sellantes, que garantizan una mayor estanqueidad, y la incorporación de las polirunidas. El vjdrio, que permite que a través del hueco se produzca no sólo la ventilación sino también la iluminación, se ha desarrollado consiguiendo mayores climensiones, más vatiedad en el conLrol de la luz, un aumento de la seguridad y unas protecciones térmicas cada vez mayores. Los sistemas de climatización han aliviado, en parte, al hueco de una de sus responsabilidades fundamentales: la venLilación. vinculándolo mús con In composición de la fachada que con las necesidades inLeriorcs. Con todas estas consideraciones podemos llegar n la conclusión de que el hueco no ha variado LanLo, sigue siendo el elemento que pone en rolaeión el interior y el exterior y debe estar al servicio del usuario de la arquit.edura parn qu~ esta r~lación sea garantía de confort. Conocer la Lécnicn consLruct1va es solo dommar el mstrumento para que cJ fin sea posible. 1

el hue<o TECTONICA

.. Capilla de NotreDame-du-Haut, en Roncha mp. Le Corbus1er, 1950.

El hueco, punto de inflexión

El hueco, en cuanto que elemento fundamental en la definición arqu itectónica, concentra en su planteamjento y resolución, los aspectos fundamentales de esta rusciplina. Concepto, trazado, cálculo, dimensionado, función, construcción ... el trayecto entre intención y efecto se resume en su definición. El hueco es el elemento determinante del aspecto exterior de una edificación y sigue configurando, tanto su presencia como los efectos que produce, en una sucesión continua de escalas, la calidad arquitectónica de la obra. Es el punto donde se encuentra lo lejano y lo próximo; lo exterior y lo interior; lo grande y lo pequeño; lo vacío y lo lleno; lo general y lo particular; la idea y la materia. Es el límite en el cu al la 1uz pasa a ser un material aprehensible, moldeable, manejable y, paradojicamente, el lugar a

TCCTONICA t' l hueco

partir del cual la luz también se hace misterio. Solamente la comprensión de la esencia de un problema permite alcanzar una solución en la que las partes y el iodo formen una unidad inseparable que ponga de manifiesto la continuidad del pensamiento desde las ideas básicas hasta su materialización en los detalles más concretos. La definición de los huecos de un edificio muestra la capacidad reflexiva de su autor así como su sensibilidad

y destreza. En la medida en que los arquitectos sean capaces de concebir espacios habitables, inteligentes y bellos, y alcancen a materializarlos consecuentemente hasta los últimos detalles sin hacer dejación de su capacidad técnica y creativa, la arquitectura quedará a salvo de cualquier destino mediocre.

Víctor López Cotelo lVlarzo, 1997

el hu

monografías de arquitectura, tecnología y construcc on

El hueco

Ed1ta: ATC Ediciones Paseo del Prado, 2.1 - 6 izq. 2801.! rv'adnd Tel.: 91-420 00 66. fa¡e 9 i~29 77 06 E-ma1l: tectonica@arquirc:d.es D•recc.or José Mana Marzo Carlos Ouintáns Coordinación c:d•taria!: Berta Blasco Redactor doss er técmco: Josechu Mateu Equipo de redaccior.: Juan Antonio Rodriguez Carmen Valencia Oepart~meroro de susc· pc"anes y J•strbu,. "" Victoria Diez y Manuel Moralts D•sc:tio lnd1gc Paseo Habana, 4ú. 28036 Uad· d TeiJFax: 91-.:11 17 26 Asesor gráfico: Rafael Gálvt.z

----~--

1 2

Presentación

El hueco, punto de inflexión

enfoques

El hueco en fachada

Tel: 60i 199 199

-------------··--·proyectos

Edificio Jaume 1 de la Universidad Pompeu Fabra. Barcelona Esteve Bonell y Josep María Gil

.J1arta Cervelló

Facultad de Ciencias de la Información Blanquerna. Barcelona Dani Freixes, Vicente Miranda,

.... _.... --

Vlcen~

Bou y Eulillia González n

Edificio administrativo para el Ministerio del Interior. Madrid Víctor López CoteJo

Efrén G. Grinda

l·

Jacques Herzog y Pierre de Meuron

Tei.:9H31819.! Fax: 91-.135 50 7.!

De ~ac '\ en Catalufa: Ahc•a Serra Te 93 .. 'J 70 :lO 01str . . u ·d,..ras '"'t -"le"-~~ Argeru 1'1a übrtna Cor~ntra Tel./Fa• ... 5.. . S . :. ::- _,

E-ma"l: " t - CO'X\. • ~ com..ar Colombia lnterpubJ caoonts Tel: ... 15- · 3 e 3. -s Fax:+l5.. 103.35 Italia REO Ttl.:-. 139\ 059 21 27 92 Fax: -r(39) 059 ;lJ 92 133 E-ma ralo"' "t ... t

Casa Koechlln en Basilea

...... '1_ .....

Publicidad: Global Comuricación Directora: Maria luz A1onso Jefe de pub •c•dad· Susana Dans Coordinadora Sol Macarron Jorge Juan 5C - 3 dcha 28001 Madrid

Herzog

Mejico Pernas y Cía

Tel.: .. ¡5~ !>399 95 o_ Fax: +(5~} 55~/ .12 SS E-ma·1• pe. •J ·.:. 'C<;( Portuga': A. AsppJn, S.L Tel.: +t3~l g .r3 3~ -s Fax: t(34) 91 Jr3 7!. 39

net~'l1

Enero-abnl 1997

74 110 1

Dossie r d e productos JU~

'-''""

,,.,"'

-l ndice de e mpresas

•egum1a ~iCton 1999 "rte ·" 2.900 pta ~ ~to..~

136-0062 o l~al: M-.!303-1996

Fotoml'('an,ca: Da Vinci lmorcnta: Gr~fica~ Mur •

S.~

w~ ;(

N IIQw :) pa tt du ta t d ~ d~ a cub trta a :-~actna~ o tran forma IJ prto; ~

P'o~t<lt ~

• )( dt

odll(t· •

~un3

at.tonzae~on ('SCT~t pc:lf

pa Ir dt A.l C Et1 Clonts. A:

!.ts rNMd.

- til 1995. el hul'Co lECTONICA

Ignaci o Paricio

El hueco en la fachada Ignacio Parido, catedrático de construcción de la Escuela de Arquitectura de Barcelona, expone en cinco puntos el pasado, el presente y el futuro del elemento seguramente más complejo de la arquitectura: el hueco de fachada. Tras analizar cómo han evolucionado las distintas piezas que definen el hueco tradicional para solventar los problemas de estanqueidad, protección térmica y acústica, lanza la sugerente idea de aprender a construir con miras al futuro, proyectando una ventana que bautiza como " perfectible", un hueco que preve y permite mejoras posteriores de equipamiento. Esta ventana del Puerto de Santamaría muestra un ejemplo de diseño popular y sofisticado: el muro se deforma para permitir una mejor observación de la calle a una persona sentada en el interior.

Dificultades del muro de mampostería para conformar el contorno rlgido del hueco: a pesar de la ordenada sillerla perimetral se ha producido la rotura del alféizar y han aparecido fisuras en el con tacto con la mamposterla.

•

L hueco es el elemento más complejo del edificio tradicional. Un intento ambicioso de romper la maciza y opaca continuidad del muro de fachada sin perder un ápice de las virtudes protectoras de éste. En su diabólico orgullo se atreve a intentar el más difícil lodavia de la construcción: ser practicable, esla.J· y no estar, permitir en un insla.J1te la total comunicación del intel'ior y el exterior deJ edificio, para momentos después interponerse y garantizar de nuevo la protección frente a lodos los peligros eJ..'i.eriores. Siglos de experiencia han ido completando la eficacia funcional del cerramiento incorporando elementos de sencillo diseño y gran eficacia funcional. filtros que han permitido observar sin ser visto, tener luz sin lener sol, ver sin olr. A esas dificultades se suman las inherentes a su papel protagonista en la composición del edificio que le ha hecho vchiculo preferido de la expresión de las intenciones estilísticas. La costumbrt' nos ha hecho ciegos a la t•iquezu de cslc ojo múgico del edificio y el esquematismo de al~,runas arquitecturas ha olvidado sus exigencias y sus posibilidades. Por lodo ello vale la pena acct\'Ut'SC a los hueros de hov• recordando su evolución rericme. 1. El hueco en el muro portante y la carpintería de madera J. 1 El p erímetro del hueco. Dinteles, alféizares y guardapolvos

La ulbuñilcnu y In mn.mposterw llenen que modifil'ursc ni formar el pert4

TECTONICA c-1 hut•co

metro del hueco para definir un contorno de geometrta precisa y est.able en el que pueda inst.alarse la carpintería. La precisión y estabilidad de ese contomo puede exigir el recurso a piezas especiales que introducen ya cierta discontinuidad en el propio mw·o y generan a veces problemas de estanqueidad. En el caso mas complejo. el muro de mampostería, la formación del hueco exige un dintel que tome las cargas del muro y lo lle,·e a unos sillares que formen las jambas por las que las cargas lleguen aJ alfeizar que las depositara nuevamente en el muro. Lógicamente las jambas deben trabarse con el muro para C\,tar fisuras en la unión Es habitual alhiar la flexión del dintel con un W'l.'o de dt:scarga y la del alféizar con una JUnta inferior que permite su nsiento sin comprimir la mampo tena mferior y por lo tanto sin sufrir flexiones •"<l que la carga se transmite exdush·nmente por lu pun<' dt'l nlft'izar que queda estrictanwnte bajo las jnmbns. Esto~ m<'cnnismos de transmtston de rargus empielan n t'onformar la imagen del <.'tllorno del lmt>t'o y for· man un eonjunto relntinunl'ntc he terogén<'o qut? podrta tenl'r prohlemus dt l'Stanqueidnd St pln"clmos además ('n In fragihd.td de la tela• • cwn marco cnt·pmtena es nutur,t 1 que la ll'<:tdirion huvn intentado des • \ 'Ü\1' las aguns del pt:"nmNro dl los huecos. Para ello se han dt~put:>sto siempre los guardapolvos ') t<lpiro-

Lodoli hizo de su ventana un

•

paradigma de la expresión formal de

las exigencias constructivas: su

guardapolvo formado

•

'\ •

por piezas imbricadas y su alféizar

dibujando la curva de

•

momentos flectores ilustran esa voluntad.

1 e .

•

e a

a o .f

1 :0

(

•1 .S

l· 1!

te 1-

n }

la •~· Á

'·a

l 1

tes, formas diversas de tejadillos que lanzan el agua lejos de la fachada o la conducen hacia los lados del hueco formando una especie de li·ontones. Muchas veces el mecanismo se refuerza con un dibujo en el revoco que enmarca el hueco formando una especie de alfiz que completa la protección El conjunto de los elementos descritos conformó la imagen de la ventana clásica. Como tantos otros componenles constructivos fueron asumidos por la composición arquitectónica, covirtiéndose, po1· ejemplo, en la pieza fundamental de la composición de la fachada en el renacimiento o en el neoclasicismo. Pero su papel constructivo fue progresivamente olvidado y la manipulación compositiva llevo a disposiciones aberrantes de los elementos originales.

•

3•

¡e •~

•• ,_ l•

•

••

1.2 El marco de la carpintería. La mocheta y el quicio

Dentro de ese perímetro del hueco, ya rígido, estable y. en cierta manera, protegido del agua que cotTe por la fachada, debe alojarse la carpintería. La precisión de formas que va a exigir la estanqueidad, la combinación de resistencia mecánica, ligereza y cierta deformabilidad para hacer estanco el contacto, sólo la ofrece, en la construcción tradicional , la madera. Primero se dispondrá un marco rígido, que resolverá el contacto con el muro, y denlro de éste se habilitará In hoja para que el conlnclo pro-

El vierteaguas. que también ha recibido otros nombres como capirote o

guardapolvo, protege

El encuentro entre jamba y alféizar merece una atención

del agua a este hueco guatemalteco.

muy especial: una pieza de qu1c1o que,

La incomprensión del

como esta de la "fachada mediterránea•

papel y del origen constructivo de algunos elementos de

(fachada vtntilada

la ventana llevó a

compuesta exclusivamente de

aberraciones como los frontones rotos y

piezas ctrám1cas) es la soluc1ón tradiCional

los trazados

a la estanqueidad de

cduardianos.

ese punto.

el hue<o TECTONICA

Siglos de experiencia han ido completando la eficacia funcional del cerramiento del hueco de fachada, incorporando elementos de sencillo diseño y gran eficacia funcional, filtros que han permitido observar sin ser visto, tener luz sin tener sol, ver sin oír. Este esquema de M. Mendizábal muestra los mecanismos tradicionales de las cámaras drenantes.

Voerteaguas con goletón

Oesague Formas con ansta veva. me/Of que /eaond¡¡

•

• o

•• 1

•o •

la españoleta es un •

o o •

ingeniosísimo herraje cuyo diseño garantiza

la presión repartida en todo el larguero.

•

••

' o o

blemálico, el practicable, sea siempre entre madera y madera. La unión entre el material del muro, ladrillo a partir de ahora, y la madera del marco es dificil porque los movimientos higrotérmicos de ambos son muy diferentes. El primer recurso es colocar la carpintería en el plan.o interior de la fachada para que esa junta esté los más protegida posible. El segundo será formar una mocheta, entalladura en el ángulo interior del muro, pat·a hacer mas laberíntica la junta ladrillo-madera. En la parte superior, bajo el dintel, un goterón ayudará a que el agua no corra por la parte horizontal del telar hasta el marco. En las jambas, la verticalidad ayudará a una rápida e:~:pulsión del agua. En la parte inferior, el marco debe montar siempre sobt·e una parte inclinada del alfeizar para favorecerse con la gravedad y empujar el agua hacia afuera. La unión enLt·e la parle vertical del te· lar, el inLmdós del hueco, y el alféizat· siempre es dificil y las concentraciones del agua suelen ser allí muy altas. En ese punto. que podriamos llamar el quicio, será conveniente re· currir a una piczu de material del mw·o que resuelva todo el encuentro geométrico entre un alfeizar inclina· do y unu telar con su mocheta.

1.3 La hoja practicable. Cámaras, contactos y evacuaciones En el marco de mndel'a se inserta una hoja que puede girar sobte sus 6

TECTONICA el hueco

bisagras para abrir el muro y poner el espacio inter-ior en comunicación con el exterior. Cuando la ventana está cerrada esa junta debe recuperar la tot.al estanqueidad. El recurso tradicional en este caso es la cámara drenada. Los motores que mueven el agua desde el exterior hacia el int-erior del edificio son la presión del viento y la capilaridad. Si el agua penetra hasta una cámara en la que se rompe la continuidad capilar y prac· Licamente desaparece la presión del viento, el agua cae por las paredes de esa cámara hasta un punto en el que se recoge y se expulsa al e:-.terior. Este principio tan ingenioso está siendo recuperado por las mas mo· dernas carpinter1as despues de años de exagerada confianza en los sella· dos químicos que han sido utilizados como primera, y unica. oposición frente al aire y el agua. Las hojas de madera deben tener dos puntos de contacto con el marco y entre ellos se forma la camara dremmle que llc\ a el agua hasta los pequeños conductos dispuestos en la pnrlc infet·ior. con· duelos que vierten el agua sobre el pr-opto mar~o. Para que este mecanismo funcione los pcdiles de madera de marco •,. hoja deben estar comprimido · en toda su long¡tud. i lu prestón de un mecanismo de cierre se hace en un solo punto. la respuesta mecnnica de los dos materiales comprinudos en la ~ona próxima al cierre hara que los ~:\· trcmos se separen. Purn evihlrlo !.1 o

. 1

Este interior de La Pedrera de A. Gaudi (Barcelona, 1906-

191 O) refleja la

calidad de la luz tras Jos clásicos filtros de persianas y visillos .

tradición ha recw1·ido a herrajes tan inteligentes como la españoleta, que comprime las hoja contra el marco en los dos e.>.:tremos superior e inferior mientras sujeta una hoja contra la otra gracias a la falleba. La cw"Vatura de los ganchos de fijación de los extremos y la torsión de la barra verLical hacen que el esfuerzo aplicado por el giro de la falleba se convierta en un presión pt·ogresiva en el momento de su aplicación y sostenida mientras está cerrada. En la construcción contemporánea son las guarniciones del neopreno las que aseguran el contacto comprimido y estanco de toda la junta.

y sombra, de vistas y protección. Su movilidad sobre ejes horizontales (la lama) y verticales (el librillo) permite su adecuación a cualquier tipo de orientación. La persiana enrollable de cuerda es una solución más populm· pero también de gran calidad y eficacia. Su disposición proyect,ada con marcos metálicos o sobre la barandilla de Jos balcones, abre vistas laLet·ales y facilita el movimiento del aire ventilando las habitaciones. La contraventana, tablero fijo con bisagras en la hoja por su cara interior y que cien·a sobre el vidrio. fue también un elemento fundamental para mejorar la protección térmica 1.4 El equipo: visillos, cortinas, durante la noche, conseguir una contraventanas y persianas gran estanqueidad acústica y un osEl vidrio que llena la hoja permite curecimiento total. Hoy se ha abanun primer cierre que protege frente donado sin mayor reflexión aunque al viento y el agua y que limita las es reivindicada por los estudiosos del pérdidas térmicas de invierno, aun- aprovechamiento energético. Las cortinas forman parle de la deque en este aspecto su eficacia es limitada. Pata mejotar su comporta- coración interior pero tienen un immiento térmico y conegir los excesos portante papel complementario para de su transparencia la ventana se ha consegui1· el grado de protección térequipado tradicionalmente con un mica. de iluminación o de relación visual con la calle que se desee. Son sinnúmero de protecciones. En la ventana tradicional el equipo fundamentales a falta de contraven- La persiana de cuerda proyectada sobre el más importante es la persiana. Los tana. Por fin el visillo, hoy en desuso, balcón perm1te la aportes solares en verano son altísi- era un remate final ni equipo de la v1sión de la calle y la mos y es necesario protegerse con un ventana que rcduría el deslumbnt ventilac1ón. Vivienda elemento exterior. Las persianas de miento, el brutal contraste entre el en cabeza de Torres. librillo. plegables en la jamba y en- oscuro interiot del muro y el brillan Murcia, 1985. marcado con lamas orienlnbles, son te •v luminoso exterior. Pero ndemus Arquttecto :José un diseño elaboradisimo que permile permitía el ver sin set· visto, el juego Maria Torres Nadal. lao mas divrrsas disposiciones de luz de relaciones de intimidad y obsC't"Vnel hul'co TECTONICA

· ----------~~-

El verdadero reto del hueco de fa

La espectacular

fachada posterior de

chada es el solucionar de la ma

la casa Comalat que Valeri Pupurull

nera más satisfactoria posible su

proyectó en 1909 para resolver los

do ble naturaleza d e a per t ura al exteri o r y p rotección a n te los

cerramientos de una galería en fachada a

mismos agentes ext ernos, y es en

la calle Córcega (Barcelona) está

t orno a este doble problem a co-

resuelta en planta

mo ha Id o evolucionando el perfil

como las que abrían a los patios interiores

y los componentes del marco, las

del Ensanche.

hojas, el vidrio, etc.

ción Lan necesario entre la vida doméstica y un exterior a veces dema· siado pt·óximo . •

~ 1 ij.:,¡:;; ,..• •

1 • \

'>';i

.1 , Bombo exterior en las viviendas de la calle Osio (Barcelona) de J. Martorell, O. Bohígas y

Persiana enrollable de la Casa de las Flores. Secundino Zuazo, Madrid, 1931-1932.

D. Mackay.

2. El hueco en la fachada convencional La fachada convencional forma sus huecos girando In hoja e:\:tetior y llevándola hasla el interior del muro donde la diferencia de formatos de la cerámica hace imposible el enjarje con el tabique interior. He criticado ya en oLros lugares esta absurda dis· posición que lleva las tensiones lér· micas entre ambas hojas hasta el m· terior del edificio. La relación del alféizar con la jamba también suele ser de dificil solución. Normalmente se dispone una pieza de mármol o una chapa metálica, o una sucesión de cerámicas vidriadas que se insertan entre jambas sin asegurar la estan· queidad del quicio. 2. 1 La persiana enrollable.

•• • ••: •

8 TECTONICA el hueco

Problemas térmicos. Pero el elemento mas novedoso de la fachada convencional es la persiana enroUable de cajón y cinta. Nacio ha· ce solo unos ochenta años y se popuhu·izo iniciulmente para solucionar la ptoteccion de los grandes miradotes en los que el librillo exLerior era casi imposible. Las persiana de Ltt Pedrera, de Antoni Gaudi (19061910). debe ser una de las prim~ras del país. 'us pt·omolores alababan la posibilidad de manipularla sin <1brir la ventnnn.

Como buena protección solar debe disponerse al e>.1.erior de la carpintería. Pero la decisión importante es dónde colocar el bombo. Lo más claro será colocarlo fuera. La ranura de salida de la persiana lleva hasta el cajón del bombo el aire exterior. La tradicional debilidad de las tapas interiores del cajón hace muy difícil asegurar el aislamiento té1·mico y la estanqueidad al aire en ese punLo. En sus ptimeros usos era habitual la disposición exterior de los cajones de persiana y hay soluciones interesantísimas como la fachada de Valeri Pupurull en la calle Córcega de Barcelona. Evidentemente la disposición e>.-terior del bombo es mucho más correcta desde el punto de vista constructivo. Toda la persiana aparece como un aditamento exterior que no interfie1·e la estanqueidad de la fachada. El estudio lVffiM ha utilizado esta solución en muchas de sus obras como algunos grupos de viviendas en Sarriá y la Escuela TAU. Hoy, para evitar esa especie de sobreceja hacia afuera, sobre los huecos, es común la colocación del cajón de persiana hacia el interior. Además de ser absurdo desde el punto de vist.a de la continuidad de la protección entre muro y hueco, plantea problemas de diseno tanto pa1·a sostener la hoja extedor sobre un delgado dintel como para resolver el alzado interior de las habitaciones.

2.2 Los nuevos materiales. La pnmem alternativa a la madera

fue el acero. En toda Europa se difundieron Wlas carpinterías cuya esbeltez y libertad de diseño las hacían muy atractivas para los arquitect.os. En España Jos famosos perfiles de Mondragón fueron el recurso habiLual de la mejor arquiteclura durante muchos años. Pero por una parle el contacto entre los dos elementales perfiles de acero era un escasa garantía para la estanqueidad y por ott·a la corrosión era el lalón de Aquiles del material en cuanto perdía la protección con el uso. Hoy, en España, las ventanas de aluminio han bruTido el mercado. En Ew·opa occidental un 35 por ciento de las ventanas son de madera mientras que en España sólo utilizamos este material para el 20 por cienLo de nuestras carpinterías. No creo que pueda reconfortamos que Porlugal haya reducido esta cifra hasta el 5 por ciento reservando el 92 po1· ciento de su producción pru·a el aluminio. ¿Cómo es posible que ILalia aún construya con madera el 52 por ciento de sus ventanas y que esa cifra llegue al 71 p01· ciento en Polonia? España se ha decidido por las carpinterías de aluminio, a veces de calidad ínfima. con las que fabricamos el 70 por ciento de nuestra ventanas, mientras que la tecnificada Alemania sólo confía a este mat.erial el 23 por ciento de sus huecos. I<:sle abandono de la madera no deja de tener connotaciones de subdesarrollo de nuestra cultura técnica y debería ha-

la Facultad de Derecho de Barcelona (1957) debe parte de la limpieza de su imagen al uso de carpinterías de acero (Arquiectos: Subías, López lñigo y Giráldez). Abajo, sección constructiva del cerramiento de las aulas.

.....---··-----

-- ---- .. ·--

--~--·-

- --

~~ e ' u

---

-·--·---...

........

..__

·-

•

..-----·-·-... ...... ___ _- ... ---··... ·------·....... -·-· ---·...··-·-...--· ·-

--·-·•

....__ _ . ---

•

r-------~~

-----

• 1

el hueco fECTONICA

-' -

-- - - .

Casa en Uampaies, Gerona, 1993.

•••

--·

..,.., ...

tAaO'tiP"''&l -

-.......

Esta vivienda, diseñada por Carlos ,_

Ferrater, es un ejemplo de cuidadoso diseño del hueco y

-·

explotación de las posibilidades de la guillotina y de la contraventana. la fachada está dividida en tres cuerpos, cada uno de los cuales tiene dos hojas de guillotina, de manera

que las hojas inferiores pueden

111

elevarse y poner toda la planta en contacto con el exterior.

e·¡~Jl~=-

'W'HC!C VI"

...... '

,.._,.1

¡r

-·-

=4:1: ¡¡g-

-- L--·--r!-·

,..

~---4

¡ 10

TECTONICA t"l hueco

·EE

-·

·---.... _......,.

cernos reflexionar sobre las respon· sabilidades que compartimos en cuanto a las deficiencias del subsec· tor maderero. Las carpinterías mixtas de madera como núcleo del perfil y aluminio como protección en la cara ex1.erior son una solución de gran calidad pero cuyo coste ha impedido, hasta el mo· mento. su difusión en nuestro país. En las modernas carpinterías la estanqueidad entr·e las hojas está asegurada por cámaras drenantes como en la carpintería de madera. La garantía de contacto la dan. como hemos dicho, los perfiles de neopreno adheridos o mejor introducidos en las guías de la perfileria. 2.3 Las formas de la practicabilidad

Hoy parece haberse reducido el abanico de posibilidades de prncticabilidad a las hojas batientes de eje vertícal y a las correderas. Las pt"imeras se usan cuando se prima lu estan· qucidad. las segundas cuando se buscan gt·andes hojllS de vidrio y no importa que no so pwda abrir todo el hueco a la \'ez. Las mus modernas correderas con sistema de presion so· bre el marco empiezan a compettr en estanqueidad con lns batiente . Del norte de Europu hemos importado una solucion interesante: la osdlobatie-nte qul' pemnt<.'. ademas del giro sobre el eje vertical. un pequeño giro sobre un eje horizontal inferior que soluciona la \'entilarión dcllontl. Las pivotantes, que giran sobrt' ejes

Hoy parece haberse reducido el abanico de posibilidades de practicabllidad a las hojas batientes de eJe vertical y a las correderas, introduciendose con exito desde

J l1

el norte de Europa una solucion interesante, In oscllobatiente, pero habicndosc descartado sin

·r ~

LJ 1

aparente razon la ventana de gul-

El GATEPAC hizo del

ventanas del grupo

dísei\o de la ventana

escolar Blanquerna,

escolar un nguroso

Barctlona, 1933, del

ejercicio profesional.

arquitecto Ja1me

In tenor y detalle de las

Mtstr~

L.r-

- 1

•

rt_

-•

111

.........•

•

reIV

•

llotina, habitual en Inglaterra y Estados Unidos y muy adecuada para huecos de cierta altura.

horizontales a media altw·a no han conseguido imponerse. Esperemos que vuelvan a difundirse las correderas de desplazamientO \'ertical. las ventanas de guillotina tradicionales en Gran Bretaña y Estados Unidos. Aunque su mecanismo tiene cierta complejidad por la mo,·ilidad del co ntrapeso, son muy adecuadas para ventanas de cierta altura y perm iten escamotear la hoja en el ant.epecho. Hoy so n muy escasas las casas de carpintería de aluminio que montan ventanas de guillotina. El ~lovímiento .Moderno, preocupado por los temas de iluminación y ventilación diseñó sofisticadas com· binaciones de elementos practicables que merecerían hoy mayor atención. E:. emocionante releer los textos que .o\;C, la revista del Gatepac. dedicó a la ventana escolar. 3. El hueco en la fachada ventilada La fachada ventilada está formada por una hoja interior. de ladrillo do· ble hueco o de bloque de hormigón, un aislamiento térmico adosado a ella, una cámara ventilada y un hoja exterior cuyas únicas misiones son cerrar la cámara y dar la imagen del edificio. Esa hoja extenor puede ser de losas de pied1·a, chapas metálicas, paneles plásticos, tableros de made· ra etc., pero también de albañilería revocada o de cara vista. Como las hojas descritas son independientes,

..u. ,.,...

•

g=q =

.."'. ';. -.;· - -

•

.~::::jfl

•

1 ~

( 1

~-'

17•"'

-"'-

•

. 1

=·, -

•

- •- • J

•

¡-

• •

••

~ '1 -+-

....... -

-- .

En algunos casos, como en estas viviendas de la calle Prior en Salamanca

~r;

de A. De la Sota (1 963), la carpinterla

se coloca a haces exteriores, e incluso asoma del plano de la

1iJ

,~ _- ·

...

·""

•

fachada para formar un pequeño mirador.

j ~

lila Diagonal, Barcelona, 1992 Arquitecto$: R. Moneo, M. Solá Morales y U. Tabella. Un prcmarco de acero inoxidable

enlaza la carpintería de alum~nio

situada a haces ínteriortS con el

plano exterior de fachada, cubriendo los retornos del aislamiento térmico, ocultando la camara y el grosor de la piedra de la hoja exterior y formando los goteron~

de dintel y

alféizar.

es decir no hay retornos en el peri· meLro del hueco, será muy importante decidir en qué plano se coloca la carpintería. 3. 1 La localización del cerramiento

6. Butiral incoloro.

Excepcionalmente puede situarse la carpintería enrasada con el exterior de la fachada ventilada. Es una solución dificil desde el punto de vista de la impermeabilización. Habra que disponer unos baberos de estanqueidad en la parle superior y probablemente en los laterales. Sus úntcas ventajas son una mayor captación solar y una imagen de ";ru;o perfec· tamente enrasado con el haz exterior de la fachada. La protección solar será difícil y la carpimeria tenru·a que ser de calidad por su evidente desprotección. La disposición mas natural sera la que establezca una mejor continuidad con la zona cámara de aire-atslamiento térmico que forma el corazon de la fachada ventilada. Es una situación intermedia desd~ el punto de visla de protección que tiene cierta desventuju en cuanto a que las carpintenas practicables no podran abrirse citmto ochenta grados. st la hoja ocupn todo el hueco. in embargo con un premat-co adecuado las garantías de csLHnqueidad y continuidad de protección térmica serán per-

7. Luna pulida 4mm

fectas.

8. luna pulida 8mm

La imagen de In fachada put•de ~:x

9. Acero •nox•dable.

hibir el ~rosar de la hoja exumor, si ésta monta en el prt>marco o rt·~·oger

•

lí •

''-

2 3 4

7 1

•

Detalle del hueco del complejo lila Diagonal. 1. Tela impermeabilízante. 2. Carpintería de aluminio lacado. 3. Sellado de silicona. <l.

Persiana de lamas.

5. Reflectasol claro.

f 12

TECTONICA el hueco

1O. Soporte de hierro

galvan~zado.

En la fachada ventilada las hojas que forman el mu · ro son Independientes y por lo tanto una declslon Importante a la hora de abrir el hueco es en qué

plano se coloca la carplntcna: enras da con el inte-

rlor de la fachada queda separada de la lámina de

(' {' "'~~'

islamiento termlco; enrasada con el exterior tiene dos temas dlftdles de resolver: la impermeabiUza· don y la proteccion solar. La disposición intermedia es la mas natural pues establece una mejor continuidad con In enmara de aire-aislamiento térmico.

e~ :!" ~· .,.

en un premarco que llega !>a~~.....~ haces ~:xteriores. Es habi~u ... w. primt.:ra solucion que explica la composición de la fachada mostrando el grueso de la albañilena. la piedra o el tablero. En estos últimos casos la imagen del edificio es casi la de una piel continua. Es razonable al iniciar el proyecto plantearse en primera instancia la disposición tradicional. la carpintería enrasada con el interior de la fachada. Es la que más protege a la carpintería y permite que las hojas practicable::. se abran Ciento ochenLa grados. En verano el grueso del muro actúa como visera sobre el vidrio y ofrece una protección solar que no es de,:,deñable. ')in embargo presenta problemas en cuanto a la continuidad con la ec;tructura laminar de la fachada. S1 está colocada estrictamente a hace::> interiores queda separada de la lámina de aislamiento lér· mico. que se aloja en la cámara, por el grosor de la hoja inlerior. Además toda la cáman.l quedará abierLa lateralmente en lodo el penmelro del hueco. Para evitar el puente térmico Y cerrar ese hueco es habitual dise· ñar una prolongación del material de la carpintería que llega hasta la hoja exterior o un telar metálico que va desde los haces exteriores hasta los interiores. La complejidad de las relaciones entn: la carpinwriu colocada a haces ÍnL{!riorcs y la fachada ventilada está lle\·ando ul di:<Pño de premarcos cada

vez más sofisticados que resuelven los diferentes problemas de dintel. jambas y alféizar.

Vista y detalles de las oficinas Eurocity de Piñon y Viaplana (Villa Olímpica,

3.2 La progresiva Importancia del

premarco La carpinteria cumple un papel esencial en el replanteo del edificio. En una obra ordenadamente construida los marcos son las pautas del replanteo, las guías entre las que el albañil, o el operario especializado correspondiente, construirá la obra. De esta manera las garras que el marco lleva clavadas quedarán embebidas en la obra y asegurarán la firme fijación de la carpintería. Ade· más este orden de ejecución facilita· rá la estanqueidad entre marco y obra pues los morteros podrán ir re· Uenando posibles intersticios. El único problema que plantea este proceso de puesla en obra es el del deterioro del marco durante la obra. Las mellas y desperfectos que producen los golpes no sólo afectan al aspect.o de las maderas sino lambién a la estanqueidad de los cierres. Pot· ello desde hace años en las cm·pinle· rías de madera de cierta calidad se utili2a el "marco de taco", marco elemental que se fotTa con perfiles moldurados para completar posterior· mente la forma deseada. De ahí al premarco, o precerco, co· mo bastidor previo al marco sólo hay un paso que se ha dado definitivamente con la difusión de los moder· nas carpinterías de aluminio y PVC.

Barcelona, 1992). La delgadez de la hoja exterior de piedra potencia la imagen plana de la fachada. El vierteaguas del alféizar, que debe asomar mas allá del plano exterior, es el punto delicado de este tipo de carpinterías. En este caso ese punto tiene en el sellado con el v1drio el aspecto más

heterodoxo de la

solución.

~-----~~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ el hueco TECTONICA

l ~ ---

, 1

Edificio de Carburos Metálicos, Barcelona. Arqu1tectos: Roser Amadó y U. Domenench. En este proyecto las carpinterías de madera se sitúan en • el plano de un muro cortina formado por

........ ..... , ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,

•••••••••• • • • • • • • ,..!

.. ,,. ... .....

,,,,.,,,,

1 1 1

••

•

iffifliltm~li;

.-.-

. / (1. ...

....·:...

---~----

•-=-=·•'•

.. . ... ... -----)

. ..

Estructura del

cerramiento; perfil de aluminio de

J V¡

125x60mm.

\. 1··'J•/ . r· ····· \( ..... r'• '• '

2. Sandwich de

~·.

• ••• lllt

11 11

,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,

.._.

. . . ..

~----···--------· ........................

•

1{!.._

.) \) 1

•

';¡.,~~~· --............. ., __

•-

•

••

- ·-

.¡

• ¡-

cámara ventilada que se forma.

! •i

-== ----- . .

--. --··-·---• • • • --- -•

l . e:. :g: ...... - . ~r .........

ese muro cortina y el agua circula por la

-o

••'

separa netamente de

-- ----

f~-.-·.

•• ••'

-----.

•

1 ..

•

,,,,,, ,

--- -..----

·~,

paneles sandwich. El aplacado pétreo se

-.f

.... :.· -1 ............. - ....................... , -···· ... . .. .. .. .. ... .. .. "'

aluminio prelacado y lana de vidrio. J. Revestimiento

pétreo de 120x83x3 cm sujeto con grapas de acero

llltlltllt lltltt•llt

••••••••• lttltlltl

....... ,, •••••••••• .... .... ' fllffll!l 1

1 •

•

......... , •••••••••• l lltfttltt llttlttllt

•

•••••••••• ,,,,,,, ,, ••••••• ••••••••

•• •• ••• ••••••• '

•

~-+---"-'1'1' __..,

1 ••

•

...... . ....... •••••••••• •••• •••••• •

•

,, •

•••••••••• •••••••••• ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ••••••••••

••••••••• '.j -"

,.~

TECTONICA l'l hueco

..... ..,&

inoxidable a los montantes.

SewoD

,.... r---~

1S "

Hf'""l

•

111111 ¡

~·--····-········

·-····--···-·-····

·····-····-·-··· F --·-····-··-· .................

••

S. Carpintería pivotante de madera

•

4. Cámara ventilada.

de iroco.

+-¡

6. Suelo técnico. 7. C1elo raso.

El premarco asume pues los papeles de garante del replanteo, bastidor rígido de la carpintería y soporte de su fijación. El premarco permite que se inserte en su perímetro un elemento mas sofisticado que la Lradicional carpinleria de marco y hoja. Por ejemplo. las ventanas completas que incluyen la persiana enrollable, es decir, que se colocan con cajón incluido, pueden fijarse en el interior de un premarco sencillo y reducir mucho la complejidad de Jos trabajos en obra. En la fachada ventilada el premarco suele asumir un sinnúmero de responsabilidades más. u primera misión es cen-ar la cámara de aire en el perímetro del hueco. Para ello el premarco se convierte en un telar completo que llega hasta el haz exterior de la fachada o queda oculto detrás de la hoja exterior. En Gran Bretaña la tradición del Cavitv• Wall ha puesto en el mercndo premarcos especialmente diseñados que aseguran la fijacion a la hoja interior. la libre movilidad de la hoja exterior y la continuidad del aislamiento térmico hasta la carpintena. En el alfeizar el prema1-co debe garantizar la estanqueidad por geometría. , i el premarco sobrcsule del plano de la carpintena deberá conducir el agua hacia el exterior y verteda sobre unu pieza complementa· ria del alféizar o llevurla hasta fu¡;ora de la hoja extcnor. En este t'nso la polución depositada suele mnnchur

la compleJidad de las relaciones entre la carplntena colocada a haces Interiores y la fachada ventilada esta llevando al diseno de premnrcos cada vez más sofisticados que resuelven los diferentes problemas de dintel, jambas y nlfelzar.

La gran tradición inglesa del Cavity Wall ha difundido toda clase de dinteles con capacidad para

soportar las dos hojas. limitando el puente térmico.

la fachada. Para e\itarlo puede recurr.n;e a recoger esa agua tras la hoja exterior ) ,·erterla más abajo como hizo C. Scarpa en la banca de Verona e ~~ Botta en el edificio Ransilia. En España y con una fachada ligera y wntilada han utilizado una solución similar Roser Amadó y Lluís Domenech en el edificio de Carburos Metálicos de Barcelona. Por fin resta el problema del dintel. Las ventanas no suelen llegar hasta el forjado y necesitan por lo tanto de un dintel con capacidad portante para salvar su luz soportando ~in flecha apreciable las cargas de la albañilería que tengan por encima. En el caso de la hoja exterior esas cargas pueden ser notables si no hay apoyo en el borde de forjado. En Gran Bretaña es habitual resolver este problema con una chapa plegada y galvanizada que soporta am· has hojas. El premarco también pue· de ser útil para la solución del dintel, adoptando unos plegados que le den la inercia necesaria para soportar las cargas de ambas hojas. Si la luz es muy grande el mismo premarco pue· de tener unos pilares intermedios, maineles. que lleven las cargas del dintel al alféizar y acorten la luz efectiva del primero. En la fachada ventilada la hoja exterior es autoportante y por lo tanto cualquier fenetre en Lon{!ueur deberá resolverse con mainelcs para evitar colgar piezas del forjado superior. por la complejidad de c:omportamiento mecánico y

de ejecución en obra que eso supone. Con todo ello el premarco se convierte en un elemento constructivo muy sofisticado, pero que resuelve casi todos los problemas de la fachada ventilada y asegura que la obra se construirá a su alrededor sin dudas geométricas y evitando los proble· mas que implica la convergencia de muchas piezas especiales de materiales diferentes. 3.3 La desaparición de las , carpmtenas

La búsqueda de la tersura y sencillez geométrica de la arquitectura contemporánea está impulsando la puesta a punto de sistemas constructivos en Jos que la carpintería prácticamente desaparece. Con los vidrios fijos el problema es relativamente sencillo. El vidrio puede montm·se sobre la obra si se han previsto galces adecuados como en la Fundación Miró de Josep Lluis Sert o pueden utilizarse carpíntedas ocu!Las iras la fachada como en la remodelación del Convent dels Angels (Lluís CloLeL e Ignacio Paricio). En este caso un gran angular metálico se fija a la obra interponiendo un perfil de neopreno. Sobre el angular se monta el vidrio fijo con pequeños angulares aLorní liados. En el caso de los elementos practi· cables la desaparición de la carpinlcría es más difícil porque la cstan queidad enlre vidrios moviles tiene pocos recursos. Existen soluciones

Este premarco. proyectado para unas viviendas en Solsona (1. Paricio, 1990-

1993}, no sólo es una

·~~ra;

•~w4 •• •

guía para la albañileda de la fachada, sino que los plegados de la chapa le facultan como dintel para ambas hojas. Su estabilidad previa está asegurada por su fijación en los forjados superior e inferior. Su gran anchura le permite cerrar la cámara y desbordar la hoja exterior para contener el tendido monocapa de revestimiento.

·r·

l." 4 ...... l l

.. ....• . . . . . • • t

•

' ' ~~

•'. ...• " • •\.•,.e

,... _ ~f.J • . ..!~ •

[ l :I •

•

la búsqueda de la tersura y sencillez geométrica de la arquitectura contemporánea está Impulsando la puesta a punto de sistemas constructivos en los que la carplnteria prácticamente desaparece. Con los vidrios fijos ésto no es problema pero en cambio con los elementos practicables es más difícil porque la estanquidad entre vidrios móviles tiene pocos recursos .

•

' •

•

La relación directa

vrdrio-vrdrio o vrdrio-marco es posible en la edificación, como es habitual en el automóvil, como lo prueba el sistema utilizado por Víctor lópez Cotelo en la rehabilitación de la Casa de las Conchas de Salamanca ( t 9881993).

•

que encomiendan la estanqueidad a guamiciones de neopreno montadas directamente sobre los vidrios. como las que utilizó VicLor López Cotelo en la Casa de las Conchas de Salaman· ca, que es una extrapolación del muro cOJ·tina Astrawall. Hoy la solución universal es el vidl'io exterior pegado (VEC), solución mal llumudn de "silicona esLI'ucturar. La carpintería de aluminio está siempre presente pero se reviste con un vidrio que se adhiere a la parle exterior de la perfilería. Las características mecánicas •v la durabilidad de las modernas siliconas eslá permitiendo esa confianza en unos pro· duct.os de los que todos dudábamos hasta hace pocos años. Es una solución costosa. y muy delicada si no se disponen las reglamentarias ·uñas" de soporte. Desde el pumo de vista de su aspecto lo cierto es que duran· te el día la imagen de pw·eza \ilrea del edificio puede llegar a ser espectacular. aunque no puede eviLarse que por la noche. con las luces encen· didas, se recupere la percepcion del grosor de las carpimerias. Debe recordarse también que para que las carpinter1as sigan ocultas en los ele· mentos praclit·ables las hojas deben abrirse hucia afuera. 4 . la ventana perfectible

Por lo m.cnos existen dos razones pn· a·a plantearse el diseño de la \'Cnlana como un elemento evoluth·o. capnt. de mejoras po~terioret>. en fm. que 16

TECTONICA el hueco

'1'

....' .

Para c-on~eguir una

-" imagen n1ás hmpia

del vidrio dentro de

1 •

•••

•

los muros de

. .. . . ..

l· ~

t t

hormigón J. L. Sert proyectó pilla el edificio de la Fundación Joan Miró (Barcelona, 19721975) este detalle de

¡i l , •"' - 1

"carpintcria" con un junquillo apaisado y

o;.

rehundido para

¡1;'

• ••• t

y sustitución del

¡ (;

vidrio.

ble· Por una parte es posible que para conseguir un construcción relatinunente economica la solución adoptada en el hueco sea inicialmente elemental. La ventana concentra, como hemos dicho al principio, las mayores dificultades del diseño de un edificio y es natural que su solución implique altos costes que quizás no pueda abordar el comprador de una primera vhienda, dispuesto, por otra pane, a aceptar determinadas limitaciones de confort. Sin embargo, no es razonable condenar una construcción a unos huecos definitivamente mal resueltos puesto que condicionará gravemente la vida de sus ocupantes, sea por sus excesivas pérdidas térmicas invernales. sus ganan• • c1as veramegas o su escasa atenuación acústica. Por otra parte parece previsible, como veremos a continuación, que el diseño de huecos como fiJLros de las variadas relaciones exwriores interior se sofistiquen mucho en los proximos años. EJ papel del hueco como interface entre el interior y el exterior le adjudica unas responsabilidades en los intercambios energéticos, luminosos, de información, etc.. que no harán mas que complejizarse en los próximos tiempos. Es deseable por lo tanto que cuando se diseñen los huecos se piense en soluciones abíert..as que permiLan una mejora poswrior. o una adición de nuevos equipos. que se llevarán a

•

permitir la colocación

sea lo que podemos llamar -perfecti-

•

¡.,.

•

.. •

•

.. ... . ..

q -{1

•

lit

'+• •

l!2 =~?-Z=;f;:

...

-~ 11#.-~

, ...,.,.- ..--....

cabo cuando la técnica esté disponible y la economia del usuario Jo permita. Es difícil prever lo desconocido pero no es razonable limiLar los huecos a un esquemático vidrio enmarcado de manera que cualquier cambio suponga difíciles intervenciones de varios oiicios. Por todo ello defenderé esa ventana perfectible, la que podrá ser mejorada con los años y el dinero.

4. 1 El confort de invierno. El vidrio doble y la contraventana. El confort de invierno es uno de los primeros objetivos a satisfacer, si no pudo ser garantizado en la primera instalación. Para conseguirlo será necesario que el cajón de persiana pueda llegar a estar perfectamente protegido térm.icaroente y que todas las carpinterias admiLan los vidrios con cámara sellada. Cualquier carpintería debe pues admiLb· un cambio a vidrios de mucho mayor grueso. Aún puede mejOl·arse la eficacia de este tipo de vidrio revistiendo la cara exterior del vidrio interior con una película de baja emisividad. Las carpinterías con rotura de puenlú térmico son todavía un lujo enLre nosoLros y quizás deberían atenderse pri.met·o a muchas ot.ras mejoras de cn.lidad, que se convertitán en una exigencia estándar en pocos años, en vez de ésta que nos sugieren desde el norte de Europa. Rl siguiente paso puede ser la colocación de una segunda carpinLet·ía

Arriba, la mal llamada ''silicona estructural'" permite una imagen diurna de edificio totalmente vidriado. En la Caja de Madrid de J. M. Fargas utili¡Ó las recomendables fijaciones perimetrales.

Para que las carpinterías sigan ocultas los elementos practicables de las hojas deben abrirse hacia afuera. Hotel lndautxu, Bilbao, R. de Pedro Pérez

Salado, J. Ribas Gonzálcz y J. Ribas Folguera.

el hueco TECTONlCA

La protección solar es la gran olvidada en la moda de los grandes huecos vidriados, poniendo una exagerada confianza en la refrigeración artificial cuan do es evidente que las persianas, sean del tipo que sean, son la solución más económica, segura y confortable de protección frente a un excesivo soleamiento.

Fachada de la

Una pantalla de

Facultad de Ciencias de la Información

placas de aluminio forma la envolvente

Blanquerna en

del edificio, piel metálica diseñada de

Barcelona, del equipo formado por D. Freixes, V. Miranda, V. Bou y E. González.

tal manera que los elementos practicables encaJan perfectamente con los fijos para asegurar una total hermeticidad.

las carpinterías con rotura de puente térmico son un eficaz sistema para asegurar un adecuado aislamiento térmico, aunque todavía siguen siendo un lujo entre nosotros.

TECTONICA el hueco

en el mismo hueco. Esta solución es muy adecuada para conseguir la estanqueidad tanto al aire como al agua porque el espacio intermedio actúa como una cámara drenante. Más adelante veremos las ventajas que ofrecen las dobles carpinterías para el confort de verano. La gran eficacia estanca de las dobles carpinterías lleva a problemas de falLa de venti1ación con las consiguientes condensaciones. En algunos países la preocupación por el control de una minima ventilación está llevando a la interposición de ranuras de ventilación manipulables que regulan las pérdidas en invierno. El espacio para estos elementos de ventilación controlada también debería preverse. En este punto quizás sea conveniente señalar que el abandono de la contraventana probablemente ha sido demasiado radical. Un panel con un aislamiento térmico adosado puede mejorar muchísimo la pt·otección nocturna de Jos grandes huecos. Los americanos utilizan, en algun caso. cortinajes con aire incorpot·ado y bordes con bandas adhesivas que ciert·an estancament.e durante la noche. Pet·o en muchos casos sena muy • sensato recuperar la contraventana como un lablet·o con aislamiento que mejore la protección térmica y acústica. También el oscurecinuenlo total puede impulsar el recurso a las ('Ontnwenlanas.

4.2 El confort de verano y la protección solar La protección solar es la gran olvidada en la moda de los grandes huecos vidriados. Una exagerada y equivocada confianza en la refrigeración artificial ha perforado nuestros edificios con unos enormes avenlanamientos que no tiene mas protección que un vidrio a veces coloreado. No es lugar aquí para entrar a fondo en un tema tan importante pero es eviden le que debemos reivindicar las persianas, sean del tipo que sean, como la forma mas económica. segura y confortable de protección solar. Es además la que consigue una mayor calidad lumínica. Es probable que los próximos años nos traigan formas de proleccion mas sofisticadas como las coninillas interiores de poliéster metalizado de altísima reflexión y cierta transparencia, pero hoy la solución más económica y razonable es la persiana exterior del tipo que sea. La razón es el famoso efecto im·ernadero que siempre se nos ha explicado tan mal a los arquitectos. No es cierto que la energía reflejada en un cuerpo tras un vidrio no pueda atravesarlo de nuevo. puesto que la longitud de la onda reflejada es la misma que la de la incidente. í es cierto que en la medida en la que el cuerpo absorba energ1a y se caliente, emitira unn radiación que esta vez Sl lendri\ una longitud dt' ondn mayor, f1·ente a la del vidrio que

La persiana de lamas, como esta proyectada por J. A. Coderch para

la~

viviendas de

la calle Compos1tor Bach de Barcelona (1957-1961) es, todavía, la mejor soluc1ón para la protección splar.

es opaco. Por ello una protección que absorba una parte importante de la radiación infrarroja debe colocarse siempre al exterior para que la radiación emitida sea evacuada por ventilación. Sin embargo. siempre será posible una protección interior siempre que sea poco absorbente, es decil· muy reflectante. En esta reflexión se basan las más modernas soluciones de pt·otección solar ... y las viejas cortinas de lino tms los grandes ventanales.

Sección esquemática de la ventana "dinámica" del futu ro

.,.

..--

.;~

••

según Jaques

4.3 Lo carpintería doble y la ventano dinámica Para conseguir esa deseada perfectibilidad una previsión muy interesante será la posible adición de una segunda carpintería. La carpintería doble consigue una buena protección en invierno y un movimiento del aire en \'Crano que refri~era una proteccion solar inte1·puesla. Entre dos carpinterías la protección solar está a cubierto del viento. reduce las exigencias de limpiezn de lns lamas y exige poco mantenimiento, pero su ventaja fundamental es que el efecto invernadero puede aprovecharse en invierno abriendo la hoju interior Y eliminarse en verano abriendo la exterior. Combinando las posibilidades que ofrec1· la carpinleria doble, la ventilación c:ontroluda y lu interposición dP una prot<•cción solur. Pstún apare· r.iendr) las llamada vPntunas "<linumieus·, fiJrmadas por tn•~; vidrios, ra-

Paziaud. quien. desde 1980, estudia el

••

ll _.

Claf!!!

•• ••

'-'

Clc:o.!IIII!On SweeolaiA

·) 1

f+o

f-'

....

II\1Ht10UI

boucM ~rtv•cnv~

Vit. .

chauHant avec peroo

perfeccionamiento del sistema.

esta carpinterla doble

+ 10=

poor >ilClOtJIO"OI

El arquitecto Pep Bonet ha proyectado

STRAiliP

tcll>t-oe

r./

(

,....

DYG

'hriltoOn peronck!c.t.on [VNI.J

c:on-

<MI...WU..

;:;

ella~/:; indllct>On

que con una persiana veneciana en la cámara, ofrece un confort adecuado tanto en verano como en InVIerno gracias a las posibilidades de protección solar, ventilación de la cámara o doble c1erre. La cámara asegura la estanque1dad a pesar de la sencillez de las carpinterías de hierro. t>l hueco TECTONICA

da uno con una elemental carpinte· rin practicable y con unas ranuras dispucstns de manera que el aire puede mo,·erse desde el exterior hacía el interior calentándose progresi\'nmentc. Las cxpencncias realizadas parecen tener cxito y las perdidas lérmícns son mínimas y compatibles con las ventajas de la ventilación. Unas carpinterías con altas garunllfls de estanqueidad al viento han1n necesaria esta solución.

Vistas y esquema de funcionamiento del muro cortina de la b1bhoteca Pompeu Fabra de Mataró

ullda de a ire ullente

S. Perspectivas .

filtro do "'"'

(Barcelona), del arqUitecto Miquel Brullet, en la que se han utilizado módulos fotovoltaicostérmicos

persiana veneciana

--i

doble crlnal aislante

--i

criJCal exterior -

--i

multifuncíonales (TFM); paneles de vidrio laminado que mtegran, entre dos láminas, las células

normo1 o

fotovoltalco somltranapAronto

fotovoltaicas y sus conexiones eléctricas. ventilación por - afecco chimenea o loruda

crlltal exterior - fotovolhlco opoco

filtro d o a ire

a ntrada - d e aire

TECTONICA

1•l h lJf'CO

Es probable que el papel de los huecos sea cada vez más dinámico. Ya se han señalado repetidamente las posibilidades de los vidrios más sofisticados como los folocrómicos y los electrocrómicos. O las infinitas sugetencias de la utilización de las proteicas pantallas de cristal liquido como cerramiento de las fachadas. Aqu1 llamaré la atención sobre dos puntos que si parecen exigir cierta previsión en el diseño de nuestros huecos. Unos es la climatización: en pocos años la climnlización se conver tirá' en un mus/ en toda clase de edificios. Piense el lector cuántos coches lenwn aire acondicionado hace sólo cinco años. E~e lujo reciente es hoy un eslandnr del confort medio-bajo. I .os aparatos de aire acondicionado están proliferando en nuestras ventanas } los promotores. publicas y privados, siguen sm Lomar medidas para In prc\'isión de un espacio capaz

de recibirlos sin destrozur composili· va y construclivamentc las fachadas. .Mientras no sea obligatorio un patinejo u olto elemento arquílectonico que conecte cada vivienda u oficina con la cubierta del edificio, de mane· ra que se puedan disponer allí las unidades correspondientes. será absolulnmenlc necesario pensar en la instalación de los tremendos apara· tos de venlana. Su previsión en el grueso de fachada, quizús entre dos cat'pint.erías, abre posibilidades de instalación de éste u otros aparatos. La segunda prevision razonable podría ser la de paneles de captación fotovoltaica. Aunque el estndo actual de la técnica es todavía experimental y de elevado coste. parece necesano tener en cuenta las grandes posibilidades que abre para el futuro. La producción autónoma de energía elécLrica y su intercambio con la red general están siendo experimentadas en algunos edificios muy próximos y es posible que se difundan a medio plazo. La previsión de que al~una parle de los huecos correctamente orientados pueda ocuparse con paneles de células solares, opacos o en ce· losia. no parece una sugerencia extravagante. Es muy pl'Obable 4ue d~ntro de los huecos se especialicen elementos dt· versos para sal isfncer la~ diferentes exigencias de filtrado. La remodelaétón del cdificto U\ a de .J. Herwg y P. de L\ [curon puede sugl'l'ir el tipo dl' previsiol1l' 8 que put'dcn tomnnH' ni

El hueco concentra hu mayore!. dificultades de diseno

Sección y vistas de fa

de un edificio y re~olverlo optlmamente ~up o n e un

rcmodelación del cdlfic1o Suva de los

porcentaje del costo general demasiado elevado, pe ro no por ello e!. razonable condenar una construc

arqu1tecto~

J. Herzog y

P. de Meuron. la nueva fachada se

cion a unos hueco\ definitl\'amente mal resue ltos, con exce~lvas perdidils termlca!. invernales, ganancias

divide en bandas acnstalada~

que a ~u

vez están difmnc1adas

,-eranlegas o ese<u:t atenuacion acustlca y por lo tanto habra que disenar lo~ huecos pensando en solucio-

en tres elementos: un v1dno supenor prismático que

nes abiertas que permitan una mejora posterior.

amort1gua la entrada de luz directa, uno central con cámara que se manipula manualmente y un vidrio inferior serigrafiado.

di;,eñar un hu~co. 1.a nue,·a piel de \idrio tendida por delante de la \"Íeja fac"'ada csia difer~nciada en tres bandas. la ~uperior e' l<'\ formada po1· \"idr1os pri~mattcos que. gracias al pertii dentado de su cara interior. impiden la entrada de la radiación solar directa pero em·ian hacia el imerior del local la luz difusa. Una monilorizacion informatizada de In apertura de la boja sobre un eje horizontal asegura la perpendiculaddad entre radiación solar y hoja para conseguir el efecto deseado. La banda central está formada por un vidrio con cámar·a que :.e manipula manualmente. La pane de abajo está ocupada por un \idrio serigrafiado que ocupa la altura que corresponde al antepecho. E, razonable pensar que la fachada :-era cada n:z mas delgada desde el punto de ,·ista constructivo, puesto que con la~ soluciones multicapa y los materiales especializados no son necesarios su:; treinta centímetros actuales para consc~ruir la protección deseada. Sin embargo la complejidad de los huecos como lrltros sofisticados de las relaciones con el exterior e:. posible que exijan una purafcmalia de equipo:-¡ de una importancia fr-.ica :,Ígnihcativn. por lo meno); a corto plazo.• i hasta ahora proycctúbamo-. d hut.-co romo una di:-;continuidad del muro, qu izas ciL•bemos pen-ar a partir de ahora en proyectar Jo . . hueco-. c;omrJ filtros t>hcuces y pre· VI-.ort·-) di"IJVJWr ulln• <'IIIJ); la --oluCllm ma::¡ ad"rlwd.t d<• muro. ITl

•1 1

l'l hul'CO TECTONICA

Texto: Marta Cervelló Fotógrafo: Lluís Casals

Esteve Bonell

y Josep Maria Gil

Edificio Jaume 1 de la Universidad Pompeu Fabra la recuperación de los antiguos cuarteles jaume 1 se encargó, tras un concurso restringido, a t res equipos de arquitectos. El encargo dado al tándem Boneii-Gil -que ha merecido el Premi Ciutat de Barcelona 1996- se centraba en uno de los anillos construidos en torno a un patio central y ellos focalizaron la in-

tervención sobre este elemento, en el que enclavaron las piezas más significativas del proyecto, manteniendo con mínimos cambios aparentes el resto de la antigua construcción, así, los huecos del cuartel pri mitivo, a los que se dedica una especial atención en este reportaje, mantienen básicamente sus dimensiones, aunque en el interior un nuevo forjado las divida en dos espacios diferenciados y su sección muestre el nuevo uso civil y público del edificio.

El edificio Jaume 1 pertenece a un

implantación urbana, eligiendo edificios ya

amplio programa de

asentados en la

creación de una nueva universidad

trama urbana -este

pública, la

'}'}

antiguo cuartel, la

Universidad Pompeu

estación Francia, el mercado del Borne,

Fabra, que data de

etc.- y que sirvan

1990, y que desde el

como dinamizadores

primer momento se

de la vida cultural,

ha distinguido por

social y económica

una clara voluntad de

del barrio.

TECTONICA í•l hut•w

os antiguos cuarteles de Jaume I en Barcelona. que ocupan casi dos manzanas del Ensanche. tras el parque de lu Ciudadela. datan de finales del siglo XIX. cuando. Lras In demolicion de tu fortaleza. debiet·on reubicm·se las dcpcndt>ncias militares. Sl' romponl.'n simétricamente de dos nnillos con~tntidos que liberan sendos patios interiores con galertus n dos nlt uras sobre unu planta bnju port icndn. El proye('to objeto ahora de ntenrton se refiere a uno de estos \Ut'rpo~. que l'('('Upera tres de las fachada~ dt> una mnnza· na Cerdá. En este editiri~1. alejado h,1sta ahora de la vida eiudadnnu. pt•ro t'C'cicn· temen te i neorpot'<ldo ,, los barrios l'l'·

â&#x20AC;¢

Historia, rigor, contundencia y

El ant1guo cuartel Jaumc 1estaba

austeridad son atributos del edlfi-

formado por dos

do antiguo que se tendrán que

construcc1oncs s1métricas que en tres

confrontar con el tono renova-

de sus fachadas

dor, moderno, intelectual y con-

reproducían el esquema propuesto

fortable del nuevo.

por Cerda para el Ensanche. Ambos forman ahora parte del nuevo Campus de Ciutadella, cuya ordenación fue encargada al arqu1tecto Josep Bcncd1to.

•

El edificio preexistente se componía de una

• •

•

.~ ~j r..w-®--® 1

• •

construcción de tres alturas que rodeaba un patio central. El

,4--11

volumen y la imagen cuartclaria se han

..J

~~~~· ~.l l ,l ---Planta baja las fachadas exteriores se han mantenido practica mente inalteradas con la modificación puntual de los accesos desde el Agora (fotografla de la derecha), que es el espacio existente entre los dos edificios del antiguo cuartel y que se ha formalizado como una plaza a n1vel de calle y unos espac1os comunes en la planta subterránea (arquitectos: Jordi Garcés y Enrie Sima). 74

TECTONICA PI hul ro

•

rr: ¿:;¡a- ~·

l~~~llY~~

mantenido: las dimensiones de huecos, el pórt1co hac1a el pat1o no han vanado VISiblemente y sin embargo la transformación ha sido radical.

~ubune~

dE>! d<•.;plazamiento de la \'Ía del tr"n y dt· Id ctm:-tnJct:ión d1· la \'ílla ()!Jmpica. ~~· propone. meclianl(' concur-.o r~:..:trin~!ldo, -.u renova!'iilll pam u-.o-. unl\er~iwrirJ', pen ... andn en la ubicacion dr· aula:-.. de-.p:Jrho:-, dt· prol··~()rl·;; ..;!'Ill inarÍ•>S. tutona~. '.' "obre· tnd,J. un.J ~ran bibliokt'íl clr· la Cm\ rr-.tdad. 1:.1 prov··cto ~.1nador. debJdl) al eqUipo H<mt•ll e;¡ , p.1rt• cid •¡hJi~ado j)nnr 1JIIIJ to!lst·rv,J(Ior dl'l \'olum('/l V [liJJ' C<'ll"'I;.."Llirontr> mnnl Íf·n.- ... u im;t ,.!1 1 tU Ir" t:.ttrid llt·hu·ndu af'lllUI(Ir n · J-. •. ··m ¡-. t.unb!L'll p•·f'l~'ll" ., ,1 l'r,J\I·r ... 1d.w l'um¡JI'u ~ r a t , ti' , r ¡ .. J'11." r 11 n d•· 1a ,. n • ' ' 1 '• •¡,,u

r "'

r {• •

.11

La máxima atención l

de la mtervención se

ha centrado en d patio: en él se ha

excavado una planta

•

.- -\1,

•

subtcrránta. •

t•lemento fund.Jmt·ntal para el

dc~arwllo

funciOnal del edtftcto, dl' la que emergt una •

conslruccton elt'nta, !fJII('

dr 1ndurlahlc

1rnpacto C\U'ntcu.

' ~r ..-z:::::::c::l:::::l:':=:x:::~:~==:r==::::::x:::~E:!I ; -1 ~ _=u ~ · r~

•

u:..l

•

:.r

•

... .1t ~ITT-.1 =e Rf

•

•1

t •

! T "l ~

\1'/., "''ll:lol'!'i

adr¡

'''.lo-1'1111' \

PlaniJ \Ótano d hw•co TECTONICA

la torre y el patio menor excava-

La torre del patio. a la que se accede

do son los elementos que estruc-

• • • unrcamente a traves

turan el vacío central del proyec-

del subsuelo, tiene abierta la zona

to y que asumen la Imagen for-

rnferíor hacra el este

mal de la Intervención.

para facilrtar la rluminacrón natural de la planta subterránea. En las plantas superiores se han instalado bien iluminadas salas de lectura de la biblioteca.

La planta subterránea

creada bajo el patio es el centro neurálgico del edificio. En él se localiza la biblioteca y conectará en el

futuro con el edificio Roger de Lliuria (construcción simétrica al edificio Jaume 1, cuya intervención llevan a cabo el equipo Martoreii/Bohigas /Mackay) y el edificio de Las Aguas (rehabilitación a cargo de los arquitectos U. Clotet e l. Paricio), ambos pertenecientes a la Universidad Pompeu Fabra.

26 TECTONICA el huf.'CO

la conservación de los huecos pree· xist.entes. Respecto al programa, el proyecto plantea una sol ución creativa, que logra unir de manera armónica el edificio con su nuevo contenido. La intervención de los arqt¡jLect.os se concentra en el tratamiento del gran patio central, volcando hacia él toda la atención universit.aría -las circulaciones- y convirtiéndolo en la referencia obligada para lodos los es· pacios interiores, a modo de gran ágora. En efecto, sí la inamovible imagen e>..i.eríor sólo admite limitadas reparaciones, la fachada interior, necesitada sin duda también de reformas estructurales. permite otras actuaciones que configuran el tema del proyecto. Conservando la estructura de pilares y las caracter1sticas formales generales. se incorporan. de manera fundamental, dos elementos que señalan el nuevo carácter público y civil del edificio. Directamente order1ando y regularizando el vohunen preexistente. una gran pérgola metálica cubierla de lamas de alun1inio se sitúa en la fachada orientada a sur para hacer las veces de \'Ísera, mientras establece escuJlurahnente la simetr1a del patio, distorsionada de origen por el chaflán kCerda~ que la edificación ha mantenido. Este nuevo cuerpo sulient~ sobre la fachada más asoleada. conl:llgue crear una almosfcra imemll'diu, estableciendo así un dinlogo con sus vecinas fachadas más sombrius.

La planta subterránea

se organ1za a su vez en torno a un patio menor, un claustro en el interior de otro claustro, alrededor del cual se desarrolla la biblioteca. aunque circunstancialmente aloje también aulas. ~1ón

longitudinal por patio subterráneo de la biblioteca.

1 el hueco TECTONICA

El prln<ipal objetivo d e la lnter-

En el proyecto se ha

•• venc1on era aumentar la superfi -

tenido muy en cuenta la importancia de los

cie construida y mejorar las con-

espacios de relación

diciones de iluminación y ventila-

en la vida universitaria. así las

ción de los espacios Interiores con

galerías en torno al

soluciones sencillas y económicas.

pat1o se mantienen amplias y los huecos que a ellas se abren se completan con una pieza inferior de granito que a modo de banco refuerza la intenc1ón de lugar de comumcac1ón y no de paso.

Una decisión determinante del

. -•

proyecto ha sido la de estructurar un

·"

~ ./

entresuelo en las dos plantas superiores del edificio perimetral, lo

i t-

•

j.~

t_.

f (

~ /j,

)

•

aparece el sistema de

acondicionado entre la tabiquería. por la imposibilidad de

realizarlo horizontalmente por

el falso techo.

Planta pnmera

TECTONICA el

hUI.'CO

•

-¡ .

~_, .

'::" '

•

~ 1 Lr. • ' U" • • •

. . -'-

•

1 l ' -1 •

Lu.¡. ~

.-.

C"l l1 •

1• i

•

verticales del aire

1 !

(

~_, .

conducciones

-1 .

entreplanta donde •

•

Detalle de la

'j --

•

Planta pnmera. Nivel entreplanta

-..

•

__l _'

\"""'

•

1" 1~ •

.- ,...,

·-r]Jtrr r

•

. .

•

suplementarios

exterior.

~--

3.000 m2

•

' 1-

que ha aportado

•

Ir •,_.,r

. r;;; :/

manteniendo el mismo volumen

•

. . . 1

•

Fases de la eJecuc•ón de las entreplantas de las galerlas: de arriba abajo, estado incial, construcción de la estructura auxiliar y refuerzo de la existente y. por último, apertura de canalizaciones para el aire acondicionado en el pavimento.

EL HUECO tipo de la fachada interior del edificio )aume 1 es el resultado formal directo de la actuación realizada en el interior. En la altura libre de 4,95 m de la construcción original, se introduce un forjado ligero Intermedio. Este forjado, al prolongarse más allá de la cara interior del muro, marca dos partes daramente diferenciadas del hueco, que se corresponden en su interior con dos espacios aprovechables de 2,30 m y 2,40 m. El forjado apoya sobre un conjunto de ocho pequeños pilares de tubo cuadrado de acero de 50 x 50 mm colocados cada 4,50 m. Éstos a su vez se soportan sobre una jácena IPE 340, introducida tras la eliminaclón de un revoltón del antiguo for-

rECTONICA el hu<·co

jado, que apoya sobre el muro perimetral y un pilar de fundición reforzado mediante un recubrimiento con hormigón de 40 mm de alta resistencia (700 kg/cm 7) • • • sm retracc1on. Aprovechando la situación de los pilares, y el paso que permite la eliminación del revoltón y su posterior sustitución, se genera una secuencia de muros huecos perpendiculares a la fachada que subdividen el espacio en horizontal en pequeñas areas de trabajo, dentro de los cuales se realiza el paso de las canalizaciones de climatización vertical (ver fotografía Inferior). La ejecucion del forjado está condicionada por la exigencia de conseguir un peso y espesor mínimos. Para ello se emplea

una vigueta metálica IPE 80 (A), apoyada directamente sobre los pilares anteriormente mencionados, y una pieza especial cerámica (B) de la casa Breinco denominada "bandeja cerámica para forjado". Está colocada invertida respecto a su diseño original, consiguiéndose as1 reducir al máximo la capa de compresión. Los pavimentos son de terrazo (C) sobre

te ce clim; • atre.

ble · Knau en la La ir me ni la lu¡

el forjado de la estructura original, y de tarima industrial (O) en el nuevo, proporcionando también mayor ligereza al conjunto.

la cr· dad e rada dian

En la cara inferior del forjado se situa un falso techo que oculta las canalizaciones de acondicionamiento (E) y aloja las lu

port. IPN

minarías (f:), que actuan slmultaneamen

de 6 con

la axonametrla de la página de al lada muestra la colocación del cargadero y del elaborado bastidor perimetral que va a actuar como precerco de las carpinterías y base para el chapado del interior del hueco. te como elementos de distribución de la climatización con impulsión y retorno de aire. El cielo raso se resuelve con un do· ble tipo de acabado: Placa Delta de Knauf perforada para absorción acústica en la parte central y lisa en el resto (G). la intervención sobre el hueco propiamente dicho se inicia con la ampliación de la luz del mismo, para lo cual es necesario la creación de un cargadero. Sobre unos dados de hormigón (H) de 20 x 20 cm ho· radados en el propio muro se recibe me· diante unas placas de anclaje que lo so· portarán. El cargadero se resuelve con dos IPN 180 (1) conectados entre sí por varillas de 6 mm de diámetro cada 60 cm sujetas con tuerca.

Seguidamente se fijan a las jambas y dinteles, bastidores (J) de tubo rectangular de acero 40 x 15 mm soldados antes de ser galvanizados mediante escuadras de e= 3 mm. La funci ón que cumplen es do· ble: por un lado soportan el revestimiento exterior de chapa de aluminio anodi· zado (K) y por otro el precerco (L) que ' sobresale del muro hacia el interior. E ste es el encargado de recibir el acabado interior de tableros de cartón yeso (M) con aislante en los dos niveles, así como de soportar la carpintería del nivel inferior (N) que queda a haces interiores del muro. la carpintería superior (Ñ) se co loca en un plano más adelantado, próxi· ma al extremo del nuevo forjado.

Las carpinterías optan por dos sistemas de apertura distintos. En la parte inferior del forjado, con una hoja de mayor tamaño, se opta por un mecanismo pivotante, mientras que en la superior se emplea una única hoja basculante. Como medida de protección se antepone un peto (O) de vidrio Stadip 4+4 mm sustentado mediante perfllería de acero inoxidable. la parte Inferior del hueco se reviste con un chapado (P) de granito blanco cristal apomazado de 30 mm, así como el zócalo que recorre la fachada. El resto de la fachada (Q) se termina con un estuco de cal y árido de mármol sobre revoco previo de mortero de cal. Juan Antonio Rodríguez el hueco

1 ECTONICA

•

Ll monótona tmagen cuartelaoa que la

intervención rmpone

(jUII

mantener es

tant -.u 1•

dinam1tada por la estruendosa

. mm

apartencta del nuevo

inquilino del patiO,

hri1

una torre revestida por una inusual

R, la a

combinaciÓn de

tam

bandas de placas de

qmt la (\

Trespa verdes v

blancas.

d,t ¡pcq: dan •

IIHC

TECTONICA { 1 hut co

Por su parte, en la superfieir de lu plaza, cuyas dimensiones ::;on lnn grandes como ln>i dt: la plazu Heal. un juego de \'ulúmcnes de nueva factura conforman no sólo un C'Spaeio de grnn acth·idad ~· vida. sino que !'Onsígucn plast ieamenle rPsolvC'r la quinta fachadn dc·l <'onjunto. con·ps¡wn diente a la supt·rfirie del su~·lu. Estt> jardín ¡wl l'l'll inwrinr :-t• apoya 1'11 dcls vol(un(•tw~ prinripah·s: llllll, In torre dt• rin<'O plantas y pr·opnn·wrws cúbkus. qu1· dPslnc·n por su rmtsu:d

tan con gmn riqueza formal l(lda In superficie cll• la plaza. La torn.·. eu•vo tmico <H'l'<·so t•s dt•::-de la bibliuiPC•l situada Pn ,.¡ sntano. contient' la~ salas destinadas n sl'minarios. Por su st•tción abil'rl :1) eonli!!Untcion aerisluladn n Psl<·. fanli'('Cl' ' la t'ntrada dt· lu;. u la :mla dt• lt•rtura dt• In hrhlwlt'!'a Asinw.mo. la ilumi naeiun nat lii'HI Sl· ast·gttt\\ ~ral'ia~ a una luwa d1• lwt•rnario:-. frsil'anwntl' pal'PI'Ídns a r.tsc•tas <k pln~ .t. t¡ll\' ¡Jt•rmtkn la pro!t•t'I'Íún dP tlllns gran

¡·oltJr wrrl1• •\' blan<·•>. suq,:iPIHiu mngica y maj,·st uo~al11•'r1le .. n la pl:tlll . 1Jo~. un Jll'qtll'i1c, !'laustro·t'l'Ípla. ar !'I'Sfl nntural y fluido a la hihliolt·t·n suhtf•l'l".lllt n r ll.\ a-- l•nwrgPtll'l:IS :tlr•r

sd:r,..,

En In n•<·uperación funcional del cdiftl'io pl't·imetral prC'~'xt:-:h•ntt• predomina tambit•n la pn·~t'nda de la plaza intt•rior romo l h.. nll ntn rund:lnwntal dt· prnyet'lo. En ¡..;l~ '-'l'ntido la dtst nbtll'Íon dt• lü~ t sp.trHb

1:! alt lll\1

l'l1l n• ftlrj.tdo~. y

apu~ .IIHlnst• t•n

la f:H·hada intt•rior. los .m¡utlt-tltl:' -.¡tuan l'on habilidad

euhiras :!Ul'd,tn t'H'l'l.t n•l.ll'Í'lll

f(lrmal rot1 las janlint'l".b, ¡.:randt'" ltt•,.;((l.,

dl' lwnm¡.:(ln t rotH'n pir:unid,t·

ll's ~itu.ulos ''"una bnnda ¡Htl'llll'lu a la di' lo" hll't·t·twrlo:-.

l'llftl

bnc .

lll\('

:-t'

vul'lrn luwin !.1:> galt•t'llts qut• rar.rt'lt'rizad.h por su amplitud~ Pt'r In :-olida pa,·inwntat·ion dl' :!l'.mito. til'\'Ít'lll'll t'~Jl.H'Ill..; dt· •·l'larinn. Aprtn·e· d1:11Hh1

raq

llll'l

1\l •

\' lit' •

prof tl.t-..

k~ e

pro~

\ n lnrJntlo intt'l'l11L'dto. nnnparll' ll ~:n f:trh,lll:t ltlS hlll'l'!lS dt• \t' I11<11Hl l'l.ll\

dcr dli f

lns ¡d<tlll:t' i nf~·rillt\'" nwdt,\lll(' unu

ith!t' l\ llh ,l ... olul·ion

- dt•

HH'l' ,\1\ll'U '

l'llt

t • Ir • t ,

\r tJnJ

r·

C'~

arq~.oraóm

t'~N'CI!'

11 .lnfl

rlc' 1a hanJ que-

NOlt't;l'n \'(11' ur•

e c-•rt' lh todo' d~

tela.

Ot'-"Die<'e. E~ta' \ t nt;J.n.t ..... t'll llll'l'lrl,.. • ae. proytci : '"llt'n:-.' ct"l 1idad ar'i·!l!l'C: r.tc

,.. ., lu!!., ....... l"Jl~l'Í t

t'"

tar.to por L ...... -tt:~ . . ,¡l ~.trroll.t l'!1

mtcr.or co:no por t:>l u:-o (hnncn y :-~lr.:tiorl qut; :-te h.ll'e de rila:-. apruH·chando ti z¡·o:::=or <h'l muro •\' en re-

... J

)3(']on con ]a.: .~ah•rw:-: .

Rc!-pecto a lo:- .tcn':-:o:-: \'Pl'l iralv::-. la s~encion al <'t•ntro dt·l u!ificio

:ambi•m ...e prodll<'t' cuando

lo~

ar-

qmtecto,.; opt<~n por g-irar 1HJ g-rados la ori.·ntacion de Ja . . do-. L•scall·ras :;::inaJ,.. .... 1>e .....ta manera. la lleg-aca habi~uul u cad.t planta ...... Pkrtllil pcrpendicularmf'nt•· a !u... rha!lant· .... dana dtrf~:tamC'nlL' \'l ... ta .... r¡brl• l'l -,·er.or d<-1 patio. I·: ... ta ... t~caiPra:-. m Jo . . otr . . demento ... iniPriort' d•· nue\a adi~:Jon -p.trticionv-.. arp!ni.ena ....... - r··"peu1n 1· inclu ... o •·nfa· zan la f ...trucwra pre\ in. ,..,•r1an~o por el ···ll~tHIJ<·. por <·1 trntaffiH:n·'J frH"m,d ~ por lo- m:n•·rial¡·s •·r•r k·adr, ... l:t .ttllonrnnJa rh• 1;¡~ nur·\.¡ ... pÍUit- l.n . . l 1pid:t:- bnr:mdiii:J,.. mt'l.I!JI'a- dr· la- t•:-¡·;dr·r;J'- e¡ la rn:JCJ¡•,.l w:: Ir, ... pr·ldan<h, d" la t <ll'pÍrllt·ría : dt a~ pd-:Jn•¡.J- .1 IIJs d1 "'Pilt ho- dr r rhr¡n-... tnclic an -111 1 l!!<~f' .1 du <~1 clt-um 1 .n ··ntr•· Jo ... m.ttc na, ·' 11, .... re¡-,\ 11 1... l1~r rns fr··lll( :1 ... ¡ r rriJr ¡t¡'.., q ¡,• dr,L,II~ dl

....

(

•f 1

ll"

) r 1 11

.• cl.l' r• 11

\ r '

...

c.n lo. .

¡..,

d1•l

.~f"'"'t

... '1 • • t J,., .....

t>l hut•to 11 rTONICA

J f

Situada bajo rasante, la biblioteca se

ilumina a través de los lucernaríos abiertos en su cubierta, que actúa a

•

la vez de suelo del -....

patio. A la vista quedan las linteras

...;

cúbicas, formadas por

'•

.. ~-

dos caras de vidrio y dos opacas, que al anochecer iluminan tanto la biblioteca como el patio.

lAS LINTERNAS situadas en el patio interior de la edificación cumplen la doble función de asegurar la entrada de luz natural durante el día a la biblioteca y de iluminar la misma y el patio superior, mediante los grandes proyectores de tipo industrial que albergan en su interior, durante la noche. Cada una de estas linternas surge a partir de la losa de hormigón (A) que cubre la • biblioteca. Esta se pliega hacia arriba conformando el peto que hace de lfmite de la entrada de luz. Sobre la losa se extiende la capa de hormigón de pendiente (8), dispuesta en dos tongadas muy diferenciadas. Sobre la primera de gran espesor se extiende la capa de impermeabilizante (C), que es recubierta por una segunda más fina . Esta última cumple la función de proteger el impermeabilizante de la presión ejercida por los grandes dados prefabricados de 30x 35 x35 cm (D} que soportan la viguetas (E} que componen la subestructura portante de la cubierta transitable de losas prefabricadas de hormigón (F} de 2,70 x 1,SO m y un grosor de 12 cm. Este conjunto de elementos conforma la cubierta transitable sobre la biblioteca que es a su vez el solado del patio. El remate de la embocadura del lucernario se resuelve, en la cara exterior, mediante muretes de ladrillo perforado que ayudan a la colocación correcta del impermeabilizante y reciben el acabado especial de solado. La cara interior se termina con chapado de placas de carton yeso estucadas (G) soportado sobre un bastidor 34

TECTONICA c•l

h u t'CO

de tubo de acero de SO x 40 mm (H} recibido directamente sobre el pliegue de la losa de hormigón. La linterna en sí está concebida como un gran cubo. Partiendo de un perfil especial (1) anclado directamente en el peto ele hormigón, se levantan en sus cuatro extremos perfiles L 80 x 80 mm O) con la abertura hacia el exterior, unidos en la parte superior con una pletina 80 x 8 mm (K), como límite de la estructura base de la linterna. Dos de las caras verticales se resuelven con vidrios fijos soportados con junquillos L 20 x 20 mm de acero inoxidable (L). las otras dos ciegas, que albergan en su interior el aislante termico de lana mineral de SO mm de espesor, se cierran con paneles Trespa fijado s estos al bastidor de tubo rectangular de acero

SO x 40 mm (M). El acabado blanco y ver-

de al exterior y blanco al interior coincide con el de la torre de nueva planta del patio. La cubierta de la linterna está concebida como un elemento independiente. Un cerco perimetral de perfil L 80 x 80 mm que apoya sobre unos pequeños cubos de 40x40x40 mm (N) separados entre sf, asegura la ventilación de la linterna. Este marco se rigidiza mediante pletinas de 75 x 8 mm colocadas en forma de aspa (0 ). El acabado con paneles Trespa se fija en su cara superior directamente a él mientras que por la inferior lo hace sobre pequeños tubos cuadrados de 30x30 mm adheridos a las pletinas de refuerzo. De Igual manera que en las caras verticales, en su interior se aloja el aislante.

.~ "i'. 1

"~:1

-~ ~

"V r-. •

,,.. .-~.

:i4. ~rl

•••

,;Jt

.,.,. ·¡v

"•WrT

Jo.

-..:;-

.ll

1 : ( [J ~, i f j j

'':.~. r;r . o 1

t\ ~~~

f-.-,

1l-ll ~

d 1=l ~

•

r l-

,.i~:JI ü

r"""' :h! . . . . . .

r "

\k; ~ In. lt • --~

-~e

_¡j

~-""- ~ i-

/ ¡~

::!:!:: f 3.L. i :JJ.:.. ~ "'" I ;...

. . ~ :!ti ¡-J ' ~1 , . '· t .lU 1 i .1

-' 1

¡'"'J: 1¡

··~ ...!-~

• .;

1 11 [] 11 11 11 [J " .

¡...

r-.

,¡-

~ 1 1

El acuerdo entre la distinta modulación de la estructura de la biblioteca y el despiece del pavimento del patio se produce en el espesor de la cubierta, mediante unos abocinamientos troncocónicos.

- .. •

.. ~

--:;

el hueco TECTONICA

_ ; . . __ _-LII>.L-.

' 1

m •

cr¡

de l'~ POill'l ••

\ (llCo

•

hrdr

fido otun: d,,

----...___

l"lj

niltu dt> dl 'L' h,

•

\otJ:

JI'

L1 pohtlca seguida por la Universidad Pompeu Fabra

La fachada

mcridtonal d~l

h,1 sido la de atomizar su localización en diversas zonas

t<f1ficto penmetrJI protege la zona e,oue~ta

• ma~

de influencia de Barcelona (con enclaves en Manresa y

a la

incidencia del

Mataro) y la de evitar identificar los edificios docentes

~ol

con una tltulacion, reforzando su intención de crear

mtdtante una gran pergola de lama~ de

una instituclon determlnadamente abierta y dinámica.

alumtnto.

de establect>r relaciones. dL• eontrnponer situaciones. dt> crl'al' tensiones Ydicotomws formall's. ,tfín de equilibrar criteriqs atl'!llpornlC's en un l'dl ficio de:>tinado u sobn·,·ivirnos. Sin otorgarse liu•twia alguna. t'tl un tono de rigor~· serPnídml qut·. :-,Ín vacilar, es el mpjor {'Uadro pnr:t la divt·l·sídad cultural unÍ\'(•rsit:tria. C'sla IHI<'\·:t SL' · d¡: de la L;ni\·l·r--id;rd 11umpl'll Fahra :-.(: hac" digna v;d(•dora d1·l IH'Í!·ntl'· ment•· l¡torgadu l'n•mi t 'iutat dl• Ba· r•·c··l·ma IWJij [TJ

Entre los lucernanos y los maceteros se

establece una relación formal que aunque queda oculta a la vista se mantiene

REFERENCIAS

Obra EdrfiCto jaume 1-Umversttilt Pompeu Fabra. Cficmte: Universrtal Pompeu Fabra • GenP.rahtat

y subterranro· Dumt>1 Copr\,1, S.A.,

93-419 66 44

P(JI'im~ncos de hormiaón:

de Catillunya. ArquileCLos. Esteve Bonell Costa y

Perarre, S.L, 93-673 OS 97

Povimemos de terrato Escolel, 93-318 SO SO

)osep Maria Grl Guít,1rt.

Cawintena de aluminio· E.spalu. S.A.. 93-280 3617

de forma subliminal:

Aparejadores: Enrique Rego y )osep Molero.

Piedra natural. Sucomaga. S.l • 91-642 09 20

la forma

Colaboradores en proyecto (conwrso): Serge

CerrajeFía Lazaro, 93-864 85 37. Talleres

troncopiramtdal de los prtmeros se rcptte en el vacto intenor que dejan los lucernarios.

77 33 llitam

8ut1koler. )osep Uobet, Desiré t\las y

Balaguer S.l.. Q3 ·121

Syb1l M,lurer, tUquiteclos.

S. C. C. L. 93-350 26 65

Colaboradores en proyecto (e¡ecucion): Alberto

lv1<1l,wia, Antonio Guedes.

Da~ id

SoldevdJ.1 y Cnstma Fem,índez. Coldboradorn en lo obra: R.Q.P. Arquitectura: Fed~rrc

t."J:a: 'Tlerece una :mn.. especral la capt la !atea

EJ;CGYOCIOnes

Crespo y R.1món V.1lls,

arqUitecto~

Vidrfec¡p: Cristales del Vallés, 93.879 5? 04 Ca'['inte.uo d~ madf!O FraPQn~ SA, Q3-345 2150 lmpermeabilizcKiO'lt?s-lncoh<~

93-418 56 76

Put>ttas c~rtafuegos · Doortecmc

9 )· 3-17

Dé¡jsioJ1es u;rª'o¡es lllade•ro, ~-· IQ1 01 00 Aplacados lnlE'III:''fs Te.t\nSPr, Q3-J29 Ol 50

s.bttr'.;' ea frvto de un trabaJO plurtdt$C1Jiltnar

fwucturo. Robert Brul.lU y Manel Fernilndez

ltlSia/aciQII~s.

• dom rada ¡¡or ut a sokrnnc nte r·;~ r·cton de

ltrstakJoones lmt.rllt~oom Arquitcctóntques, S.L

Asceoso~.

•

Emprt'SCJ comtwctora· S.tptc, Q 3-490 4 3 76

SJ/UJJCJÓn: Ramon Tnas FMg.1~ ?'i-r

;..r

to·· Ja¡¡ es.

ll- 81

Soclesa Q3·4SQ 3ó 18

Schtndler, ~23-·105 15 2Q B.trct-lorn

l'l huN·o TECTONICA

Texto: Marta Cervelló Fotógrafos: Duccio Mal agamba y Mihail Moldoveanu

Dani Freixes, Vicente Miranda,

Vicen~

Bou y Eulitlia González

Facultad de Ciencias de la Comunicación Blanq,uerna en Barcelona El equipo de arquitectos encargado de este proyecto ha sabido conjugar con destreza todos los imponderables que coincidían en este solar: desde las necesidades concretas del programa, hasta la vecindad con proyectos de gran peso especifico -el Museo de Arte Contemporáneo o el Centro de Cultura Contemporánea de la Casa de la Caritat- y la pertenencia a un barrio con carácter propio, creando una pieza camaleónlca en la que cada fachada se relaciona de una manera diferente con el entorno, llegando incluso a ofrecer, en su alzado oriental, un rostro cambiante gracias al sistema Ideado de apertura de vanos.

....

•• • •

La fachada oriental.

requerimientos

aunque: no es la que

funcionales, puede

corresponde a la

mostrar múltiples

entrada princ1pal sí es

caras, desde el

la que acapara la

hermético alzado de

máx1ma atención del

apanencia c1ega hasta

proyecto: un frente

el más ab1erto

de aluminio que,

rasgado por bandas

según los

fECTONICA el hueco

horizontales.

----- -

••

---

....

_. •

-. < 1 IH~<

•

TI ( IONICA

El edificio se implanta en la trama urbana comple mentando y cerrando el tejido abierto, encajandose entre alineaciones y medianeras y finalizando la ac tuación en los antiguos terrenos conventuales de la Casa de la Caritat.

O.M.

La fachada a la calle Valldonzella (arriba),

la que st ~ncuentra el acceso principal, aparece como una abstracta pieza de vidno translúcido y, por lo estrecho de la vía urbana, no permite nada más que vistas escorzadas. Para adaptarse a lo irregular de las construcciones que rodean al nuevo edificio, los cuerpos más elevados del proyecto se retranquean.

Alzado a la calle Valldonzella

"f'

.:--l-

TECTONICA el hueco

.....__,

Seccrón longitudinal por biblioteca

•

• •

• • • • • • • • • •

_____

•• •

••

'fJ

• • • •

El proyecto a partir de un punto se separa de la medianera con lo que se consigue iluminar el núcleo de escaleras central y crear una estrecha franja en la que se sitúa la biblioteca, que a su vez disfruta de rlumrnacrón cenital. El testero sur, enfrentado al MACBA de Richard Mcrcr, muestra claramente .. esta opcracron.

a nuent Facultad de CtenCH\s de la Comunicacion dt la Cm vcrsidnd Ramón Llull complt•tn fisica •v cullurnlnwntt> lus renonldns instalaciones de los tern•nos de In Cusn de la Cnridnd. Estn extinlu ins thucion, fundacln en úl siglo X1\' . co mo· tAntos otros convl•nto:-: l'Stahll'l'i· dos mns alln dl'i p1·imcr anillo dt• mu1·allfts. hn pt\'\'Hiel·tdo ha:-:ta nw· diados d<' t'~te siglo. ~.th <'!-'lhU'dando ) mantcnio..'ndo unns dinwn~iont·~ ('otwentuales qtll' .tt'lualnwntc fnc:ili· t<m la in~taln('IOH de los ntlL'\'Os com· piejos ntlturalcs dt ht c:tud.td. El editido se instnln t' ll una e"ll'('· rha franja dt' ll•rreno. tras los l ' lltl'('· lazados espacios poSll' t'JOl't's l'OlTt'S· pondientl'S ni Ct•ntn· <h' Cultura

ComE Arte

t.:\IAC

Casa cil:'n t1 món 1 pa su C rb n.taci< frentl nena ras Vl

al cu¡

pred~

es po

• c:trcw

t•io d( Y de

les pt

La planta baja, en la que se encuentran los

accesos al edificio,

••

- -

queda ocupada -~

principalmente por el bar (A) que cuenta con una sene de grandes ventanales abiertos a la plaza. Planta baja

Entreplanta primer sótano

En el primer sótano

se sitúan los espacios más técnicos, como el plató (B).

111 1~

los locutorios (C) y las aulas de informática (O).

Planta primer sótano

D.'A.

•

Contemporánea. junto al l\luseo de -\ne Contcmporaneo de Barcelona CIIACBAJ. y el antiguo teatro de la Casn de Caridad (también perteneciente ahora a la Universidad lta món LluliJ. dándole ul patio que ocupa su cuarta fachada. UJ·bnnísticamcnlc. debido a las situaciones divc1·sas <1 las que se en· frentu el solar. las ordenanza:; dcfi· ncn all1 un gulibo irregular. de alturas nH·iadas y dt> perfil discontinuo. al eual el Pdilkio s<' acopla con grnn predsion. recuperando inrluso donde 1:... posibl··. ruerpos \'olado:-.. Esta~ Clrcun-.taneia:-, dan lugar a un ediliCio dt• ruatro fachadas. fragmentadas YdP di-tintas dinwnsiont•s. las l'Ualf ... fJ"l'llllll'll .t-.imismo n•spondt•r d!'

Emplazamiento

Frente a la fachada este se abre una plaza, cuya ordenación también

· ~~~~==~=~~·~~t=~y .~-~ ~¡

. -~

•

Frelxes, que ha establecido una

• •

ha sido encargada al equipo de Daní

continuidad entre la •

•

estructura del edificio y las lineas de piedra que dividen el cuadrante de tierra apisonada .

el hueco TECTONICA

Srempre que se puede se utihza el vrdrro para separar ambrentcs con usos drstrntos, 1

consrgurendo arslamrento acústrco pero sin perder la

contrnuidad vrsual, evitando de ese modo

la aparicrón de

espacios angostos y

::t

profundos que generaría un proyecto de ocupación longitudinal como es

el caso de esta facultad. ::t ó

.....,

JRI

. ...

Planta primera: biblioteca y aulas

Entreplanta sobre el bar: biblioteca

·-

'3: o

•

'if..

_1:-\/

A. Vado sobre el bar. B. Biblioteca. C.

'!f

m·

Aulas. D. Edificio administrativo.

p.,

"'- T.

•

En uno de los lados menores del bar se asoma la entreplanta

la mar terísti' Así. del pa fachac el cue da la manet frente guiar 1 • r10 y s• Sin• edifici< chaca por la chada te. Cor ra, est tal int cer di

ocupada por uno de

JUnta

los dos niveles que

cereal lransf• espect mediá que al1

forman la biblioteca. Este espacio. dividido transversalmente por las estanterías, tiene un carácter menos introspectivo que el

La f:

situado en la planta

la pla2 des con

primera, en el que la

po baj

rluminación cemtal

estudro (fotografía

ofrece articu suelve las rui beran,

supenor de la p:igrna

que o1

sigurente).

cuerp• princi

refuerza esta rntencíón de ambiente para el

dad dt 42

TECTONICA el hueco

El edtflclo lejos de ofrecer una Imagen dura, propia de un uso docente, consigue mostrar un ambiente confortable y diverso a traves de la propia expresividad de los materiales, la sencillez del diseno, la corrección de los detalles y la variedad cromática .

•

1 1

11 ¡

1 !\_ 1

1 rr~a

manera mas adecuada a las caracrensticas de cada entorno. :\s1. la disposicion frontal al fondo del patio. aunque corresponde a una fachada lateral y secundaria. señala el cuerpo principal del edificio, y le da la oportunidad de mostrarse de manera civil. con propia presencia frente a otros edificios de porte singular mediante el traLamienLo unitario y sobrio de la piel. Sin embargo, el acceso principal al edificio. que se produce por la estrecha calle Valldonzella, se distingue por la pulcra intervención de su fachada en el tejido urbano circundanLe. Como si de una metáfora se tratara, esta mampara opalizada de cristal intenta, durante el día, desaparecer discretamente, formando una junta que une las dos edificaciones cercanas. mientras de noche se transforma, radiante, en impoluta y espectacular lámpara, en una alarde mediático propio de la instalación que aloja. La fachada orientada a sur, hacia la plaza del MACBA, es estrecha y se descompone en dos cuerpos. El cuerpo bajo totalmente acristalado que ofrece la visión de la biblioteca, se articula con una medi anera, y resuelve hábilmente el encuentro con las ruinosas edificaciones vecinas. liberando el patio de la manzana al que ofrece di scretas abert ural3. El cuerpo má:s alto, volado. remata el principal para subrayar la regu lari dad de su forma .

la sección transversal

pone de manifiesto uno de los aspectos mas importantes del proyecto: al avanzar el cuerpo principal surge la

. ~

1 ~

~ -

-... ff-

'\.

vv tv' 1

separación de la medianera y estos dos

.L..

•

-4-

1 ~) ",...7

•

nueva crujía de

•

11 ~

)

_/\, J.-

•

elementos quedan imbricados mediante las entreplantas, logrando una continuidad espacial, de gran eficacia funcional y no menos riqueza visual.

nnnonr:Jnn

•

el hueco TECTONICA

....

4.1

i.-..

.... '<i ~

·~

"" ~ ~

Fases del montaje dtl

Los paneles de aluminio de fachada

cerramiento de

tienen distintos

rachada: izquierda.

largos para poder

aplicación del

conseguir qu~ las

aislante proyectado

juntas verticales dibujen un aparejo

sobre la subestructura verttcal

diverso. Esta

y ~1 muro de trasdós,

emulación de una

que en este caso es

fábrica pétrea se r~fuerza con la

de hormigón, puesto

sugerencia de espesor

que este extremo del paño funciona como

en los pequeños

una ménsula.

huecos del testero sur o la del zócalo,

Derecha, colocactón

haciendo que la

de los paneles de aluminio, todavia con

banda en contacto

la pelicula de PVC de

con el suelo tenga mayor altura.

protección.

ESTRUCTURA El edificio de la Facultad de Ciencias de la Comunicación se levanta sobre una estructura de hormigón armado de porti· cos perpendiculares sobre la fachada más larga, separados cada 5,85 m y formando dos crujías de 10,62 m y 3,85 m, soportando losas macizas de hormigón. Para la sujeción de los grandes paneles acrista~ados se divide el hueco estructu· ral de fachada con una cruz de tubo rectangular de acero de 150 x 100 x 7 mm sobre los que se fijan las carpintenas. CERRAMIENTO Un murete de medio pie de ladrillo per· forado va a completar la formacion de los antepechos y dinteles, con la excep ción del extremo meridional donde, para soportar el cuerpo volado del edificio, la estructura porticada se maciza, transfor 44

TECTONICA 1:'1 hueco

mandos 40 cm e: la oeste, El peto dos met acero qL damiaje

ENVOLV Sobre la

hormigt

metalica miento rrilla ver

•'

• •

•

• •

- --------

•

r t

---...~._

---

- ==---:---== --=-----:~S::::: ' •• • ' E~~~~~~-~ ~.~ • ======~~;=:i3J.::::--==--~r-:~-=-=--=------==-=-

-¡-..........._ - ------

,_____

:==:...----=t==---L_- ~

~=----==---r-----.1._•

r--------•

----

mandose en un muro de hor mi9on de

nio de SO x 50 mm. La

entre

chilpíH varmn desde 1 hasta 5 módulos,

40 cm en ltt fachada e~te y de 25 crn en

estos montantes es de 117 cm que corresponde a un quinto de la rnodulacion entre ejes de pilares. El panel de illuminio de fachad,l, en for ma de bandeja, ya que se dobla por ~us e¡ctrcmos. esta realizado con una lamirhl rnulticcJ¡M dos chapas de aluminio con un c~lma de políet•leno de 4 mm de L'\f)(' HH que 1<> confiere mJyor ngidcL y ur1c1 exe<·lente piJill·JdcJd. La coloc.ICJon t•s d<• .tbt~jCJ cHrib¿¡, ~ngalilf,Hldose uncH \obn• 1,1s otr<H, fijandoi<IS d los rnontanlt·s por •,u pclrte superror ldS longiludc\ dl• l'\lcl\

consiguiendo en su alternancia discontinua ascmejc1rse al despiece de .sillares de

la oeste, c;,ptt;r de trcJb<ljar en mcmula.

El peto de lcJ cubiertil se Mrio~trd Ctld<l

dos metro~ con los mismos perlil{"~ de· que h,m wrvido pttr<l sujf·tM el damiilJC de IJ obra

iiCF:r o

dl1·

E~, :OLVENTE Dl ALUf...IINIO ~obre ~t.r•r

st.perfiCil umtrnu,l de lcHirillo

•gon

etcllifd

drspo11e 1.1

s•JI)ff•

~u bt·~ tru c ltJr.J

lcl que s• fll,u,r t•l u ·vestr

r rf-n' 1 dt p.m• l<:s de liurnllllt l un.t p.t 'f

d ~

rtr tll

(Jt

tubr

e u.u l r c~du

di c!ltHlli

~eparación

El correcto tuncionarniento del mecanismo de

aparejo irregular-; se creil entonces una

apcr lura y cierre

camara, de unos 14 cm, rellena parcial-

junto con el acertado d1scño de la ¡unta y

mente por el aislante proyectado sobre el muro de trasdos. El plano de aluminio

su ntmo hace posible

se dobla sobre el penrnetro de los hue-

que apenas se

cos dl' r¿¡chada hasta alcanzar las carpintcr lclS. coloc¿¡cfas el haces interiores, quedcHHio de este modo la camara cerrada. UnJCcllnente se dejan unos pequenos resprr ,l(lc.•ro\ sobre el peto de cubierta para clliVÍM las SObJe presiones que puedc1n

distrngan los clerntntos practicables del resto dt> la fachada.

l' IIHI<'l ( l

lll'HlNIC'A

.11.

Una necesidad funcional - oscurecer las aulas para la vis•ón de imágenesha sido el •

-• 1~

desencadcnante de una soluc•ón técnica que va a protagonll3r el resultado formal del edificio.

los elementos

producirse al aumentar la temperatura en su interior.

móviles de fachada funcionan como grandes

ELEMENTOS PRACTICABLES Para conseguir el oscurecimiento total de las aulas se dispone de un ingenioso sistema basado en la posibilidad de hacer móvil la z.ona de la fachada de aluminio que corresponde a los huecos de ventana, a modo de grandes contraventanas que se proyectan horiz.ontalmente. Sobre unas guías colocadas en los laterales y en el medio de estas últimas, se desplazan los brazos movidos por unos motores eléctricos, pudiendo elegir el grado de apertura a voluntad. Los tres motores actúan de modo sincroniz.ado para evitar el alabeo. Esta gran pieza móvil se construye sobre un bastidor Interior al que se fijan tanto las bandejas exteriores de aluminio corno el panel liso del interior, que cierra la gran contraventana así formada.

contraventanas de 5,85 metros de longitud y 1,20 metros de anchura. los motores que van a permitir graduar la apertura se sitúan en los pilares de

hueco. las puertas que corresponden a la cafetería son pivotantes de doble hoja, sin marco perlmelral para conseguir el mismo efecto que las carplnterras de los elementos fij os superiores. TECTONICA el hueco

•

hormigón y en los montantes de acero que se intercalan entre aquéllos. J•

•

••

CARPINTERIAS

las carpinterías de aluminio lacado del mismo color que el resto de la fachada -silvermetalic- son abatibles horizontalmente y se sitúan a haces interiores colocadas sobre las cruces de tubo rectangular de acero antes citadas y sobre unos precercos, también de tubo de acero, recibidos en el muro de ladrillo o bajo el forjado para delimitar perfectamente el

•

• CUBIERTA Y ACABADOS

Sobre el último forjado se resuelve la cubierta - invertida- con la secuencia de capas siguiente: barrera de vapor, horrnigon celular para formación de pendientes, lámina polírnéricil, mortero de protección, aislante de poliestireno extru~io nado, lamina de geotextll anlipunz.ona-

miento y, por último, la capa de gr,wa lavada. El interior se termina con un falso techo de viruta de marlera ¡.>remada y pavimentos de terrazo de grano medio de dhllntos colore~ . El mismo despiece de piedra de Cenia pulida que se utiliza en el bar se prolonga en el exterior, solo que en este caso es flam eada.

A. Montante. Tubo de

" ~ ,_..

acero ISOx 100x7.

e e

8, Cargadero. T 1OO.

•

C. Doble vidno Stadip

.. z

"".:

con cámara. 6+12+6.

O. Precerco sobre ladrillo. Tubo acero 50x20.

.....

E. Anclaje de la

subestructura. G

F. Subestructura. Tubo aluminio

soxso.

(!V

G. Aislante térmico proyectado. •

H. Paneles de

,H)

aluminio lacado. Doble chapa con alma de polietileno de 4 mm de espesor. 'K) ~

'M ®

l. Elementos móviles del cerramiento.

J. Motor eléctrico. brazo y gula. K. Carpintería de aluminio lacado. L Travesaño. Tubo acero 150 x 100 x7. M. Medio pie de ladrillo perforado. N. Terrazo de grano medio, 40 x 40 cms. O. Falso techo, paneles de viruta de madera. P. Precercos bajo forjados. Tubos de acero 150x 70x 6 y 60x40x3.

En la planta cuarta ~1 pasillo se desplaza d~l

lateral hasta

ocupar la banda ~ntral

y así permitir

abm aulas sobre ambas fachadas. Como ilummación de

f -f - ~ 1 l ' ltrl 1 l ~ 1 l rrn

•

Planta cuarta

este corredor central .

se s1tuan unos lucernarios en cubierta.

illilll

•

F} e

•

Planta tercera •

En las imág~nes de

:¡ :¡

las fotografías s~ pued~

ver al final de

ambos corredor~s los pequeños huecos abiertos en ~1 test~ro

sur.

CIOO

uso e: . . stguH herer En des i edific sitiv~:

su us •

mtsrr

dime mate como v de! • • cm os

El edificio distingue un volumen regular y amplio, en el que discurren las aulas y los ámbitos de mayores dimensiones, aunque utilizando disposiciones caracierisLicas para cada planta, y ot.ros volúmenes secunduríos que. utilizando la linealidud propia del solar, se ordenan csiruLégicamente: se han estudiado la!-1 posibles interrelaciones de los espacios, se han ordenado recot1'idos afm de oplimizar los distimos usos, y tumbicn se ha utilizado hábilmente recursos malabares (mediante espejos) pm·u obtener amplitud en los lugm·es publicos. especialmente en aquellos más estrechos, en un llptl'O programa universitario: aulus, seminarios, biblioteca. despachos de prufeson·s. 48

TECTONICA t•l huPCO

administración y bar, y luego de forma específica, platos y locutorios. La dificultad añadida del programa de atender requerimiemos muy distintos en las aulas, concretamente referentes u condiciones necesarias panl las clases audiovisuales, llt:>vó a optnr por un sistemá articulado herméLico en fachada. en donde In ternologín del mater·ial empleado se conjuga con la evidencia simple de la solucion. Frente u la dureza propia de la instnlación uniwrsilaria. el edificio destila conforl. por la atenta simplicidad. por la resolución cuidada t'n los detalles, ob,1ando cualquier seña de sofisl icaeion, en la honradez exprcst· 'n de los matt-l'iales. en la disposi-

La fachada oeste a la

REFI

se abren las galerías de las aulas,

Obn

se protege del sol

:o\UI<

rasante con unas

Con

lamas móviles d~

Cote

aluminio al exterior

Apa,

que, ademas, matizan

Estn

las v1stas sobre las

Cim

qu~

m~dianeras

C/ier

cercanas.

lnst,

Un muro curvo de

Jefe

DM lacado s1rve para

Esa

Situar las taquillas y

Esrr..

menguar la

Ase,

percepc1ón de este

Cor¡

ya que de

Am:'

modo se acorta

Tt?C

la perspecttva.

Foc

~spac1o, ~ste

Insi

El edificio muestra un rostro dls tinto segun usos y orientaciones, utilizando únicamente vidrio ma teado para los despachos al norte, anadlendo lamas de aluminio extrusionado al exterior como protección del sol del oeste o utl !izando grandes paneles practica bies en las aulas del este.

t'ion delicada de los espeJOS y en el ...~ d"Omatiro dt: las superficies. con~;:\Lendo dotar a. ed.ific1o de una co'l~rencia unitaria global. En un enromo disipado. de granaes im·ersiones públicas. todo el t:düh:JO se relaciona actiYa y propositi\"amente ron su barrio. tanto por su uso como por la respuesta que al m1smo dan los arquitectos: en las dimensiones. en la novedad de Jos materiales empleados. y, sobre todo, como alarde de dignidad profesional y de simplicidad frente a excesos vecinos. [TJ ~

___ __ _::;

El proyecto ha facilitado

poder

iluminar con luz natural todas las dependencias, ya sea por la fachada o cenitalmente, pero no lo hace de modo igualitario sino que

REFERENCIAS Obra· Facu tad de GenCias de la Comunicación Clien:e. FundaCión Blanquema

es sensible, además de a la orientación y

al uso de sus

Autores Oani Freixes, Vicente Miranda, Vicen~ Bou y Eulalia González

espacios, a la relación

ControiiStos Constructora San José 93-207 70 15 Fax: 93-207 76 13

que se establece con

Colaboradores. Ricard Pie, Antón Alsina, Artur Arias, SCP Apore¡odor: jordi Ueal Estrocturos· Robert Brufau CimentaCiones eJpeciOies: Kronsa

el entorno, ocultando las vistas o potenciándolas allí donde interesa.

lnstolooones· Qwm Carbonen

Jefe ae obro Albert Gómez &u turo: R1era Arago Es:ud10 Ceotecmco Geson, 93-201 3ó 77 Ascensores· Schmdler, 93-405 15 26 Ccrpmteno mtenor modero Frapont, 93-345 91 50 A:reocondiCJOfiOdo Erebus, 93-319 54 50. Tecnos O(UStiCos Pladern, 93-491 01 OO.

Fochoda o urTllmo, motonzoaones Moyser, 93-462 28 16. Fa:~-:93-381 41 02. l'lstaloaones Vem•sa

hUl'CO

TECTONICA

Texto: Efr én. G. Grinda Fotógrafo: Javier Azu rmendí

Víctor López Cotelo Edificio administrativo para el Ministerio del Interior Enclavado en un entorno desorganizado de la periferia urbana, el edificio proyectado por Víctor López ( oteto surge como un cuerpo prismático compacto. Esta Imagen no revela la complejidad que encierra en cuanto al tratamiento de la envolvente y cómo se hace practicable esa piel, porque en este proyecto la solución del cerramiento multicapa se radicaliza diferenciando nítidamente una estructura que al interior se mantiene vista como un muro horadado y la epidermis ,concebida como un muro cortina de bandas alternas de aluminio y vidrio. La relación entre los huecos abiertos en ambas capas merece un detenido análisis . •

---

Tanto la organización formal como los materiales elegidos distinguen este edificio, que impone una escala y un orden a una zona urbana todavía en proceso de estabilización.

50 TECTONICA el huPco

L edificio administrativo para el Ministerio del Interior, proyectado por López CoLelo en 1990 se incluye en un extenso complejo de edificios de similares características y alberga un programa administrativo convencional de despachos y archivos, que ha sufrido modificaciones substanciales desde la fase de proyecto. Las oficinas, fundamenlalmente despachos de distinLos tamaños, se sitúan en un volumen prismát.ico que emerge por encima del zócalo bajo el que se sitúan, enter·rados, los apa:rcamienLos; se organizan ve1'Licalmente en forma de anillo de 7,80 metros de anchura en torno a dos núcleos cenL!'alcs dispuestos simélricamenle, que contienen las co-

municaciones verticales, servicios y conducciones. en un modelo compacto heredero de la oficina abierta nacida en los años treinta. La estructura perimetral de hOlmigón armado, formada por un entramado de bruTas que define el cuerpo emergente de las oficinas. se densifica según se asciende en alturtt, adaptando su intervalo a los espacios que alberga. desde los 7. O metros del aparcamiento y los 2,60 de la planta baja, hasta los 1,30 met1·os de los despachos. en lo que constit.uye la opcrución fundamental del proyecto. Este mecanismo de atomizadón de la estmctura no se adopta por motivos estructurales -la estructura se arma mmimamente en las plantas superio-

sep;

fr~

El cerramiento de aluminio y vidrio se separa ligeramente de la estructura de hormigón -30 cmsenfatizando su condición autónoma y epidérmica de piel

frágil que recubre un núcleo denso.

•

la estructura perimetral de hormigón armado, que define el cuerpo emergente de oficinas, se densifica según se asciende, adaptando su Intervalo a los es-

..-

pacios que alberga, desde los 7,80 metros del apar-

:.r ·

•

.._

j j

• ll~tllt'

camiento y los 2,60 de la planta baja, hasta los 1,30

o L

&.&. &..

~·

~.J

Planta tipo

metros de los despachos, en lo que constituye la operación fundamental del proyecto.

El proyecto muestra, mediante un tratamiento formal diferenciado, su •• estructurac1on interna que se divide en plantas bajo

rasante, zócalo - planta baja- , plantas tipo y remate superior del cerramiento - castillete de instalaciones-.

o 1\'¡'¡' poj

"'-----

Planta baía: accesos

• •

•

1 •

•

• •

• ··4

•

·T <

•

-·

•

•• •

Sótano segundo: aparcamiento

•

Sótano primero res pe1

pot ne~

E do! lo~

Go los Aspecto del acceso a los aparcamientos situados en el sótano. Se aprecian los lucernarios que -realizados con segmentos prefabricados de colector- iluminan la rampa. 52

TI:CTONICA el hueco

Co esl es¡

elE qu rá ex

ru es .

\ 1.1

El solar no se ocupa totalmente sobre

rasante: la edificación se retranquea para crear, en la zona de acceso. un recorrido hacia la entrada principal que se

delimita por elementos construidos a escala peatonal, recuerdo constante de la existencia de tres sótanos.

Los elementos

res al ser la cantidad de material superior a 1a estrictamente necesaria por razones de cálculo- sino porrazones de índole espaciaL Esta trama densa de pilares delgados, que recuerda en algunos aspectos a las experiencias de Myron Goldsmith en edificios en altura de los años sesenta, permite a López Cotelo retomar la importancia de la estructura vertical como definidor espacial, desplazando al techo y los elementos muebles del papel central que ocupan en tentativas contemporáneas. En todas las dependencias exteriores, incluso en la unidad mínima de despacho, la presencia de ese entramado estructural se convierte en domJnante. La estabilidad

formal y constructiva, producto de la densificación de la estructura portante, pone al alcance la flexibilidad necesaria para un edifico de estas características, sin depender ni hacer uso de sofisticados -y por tanto prohibitivos- sistemas móviles de partición o de una estricta disciplina métrica ligada a sistemas modulares tridimensionales. Un sistema convencional de particiones de cartónyeso garantiza la adaptación a los cambios distributivos y de uso que el edificio ya ha soportado en el dilatado proceso que ha mediado entre el proyecto y su construcción. La mutabilidad e inestabilidad en la definición espacial, que otras propuestas adoptan como respuesta a la deman-

prismáticos que surgen en tomo al edificio - chimenea de ventilación de granito, lucernarios de aluminio y el cuerpo de tablones de roble de acceso al aparcamientopueden entenderse bien como pequeñas construcciones autónomas o bien como emergencias de las partes no visibles del edificio.

da de flexibilidad, se sustituyen aqui, paradójica pero efícazmente, por la estabilidad y sobredeterminación espacial; como muchos otros ejemplos de la historia de la arquJtectura, el edificio, más que cambiar, permite modificaciones en la distribución interior, sin que por ello se altere su estructura espacial. La separación entre barras y sus di• • mens10nes -que no vanan como resultaria de una t.raslación directa de su naturaleza portante- transforman a la estructura en illl diafragma que modula la luz y enmarca las vistas del exterior. La atmósfera interior es, así, producto de la combinación entre luces directas, reflejadas en sus bordes y veladas por los sistemas de osel hueco TECTONICA

--·--····--

En el cerramiento de las plantas de despachos se alternan bandas horizontales opacas de paneles de aluminio con otras de vidno, ritmicamente interrumpidas por elementos opacos, proyectantes 15 para ventilación. Puertas de acceso. Sección horizontal por F

vidrio (1): A- Junquillo de madera de haya teñida.

Sección 1

B-Vidrio Stadip 3 + 3 mm.

C- Tubo cuadrado de acero, 40 x 40 x 3 mm.

O - Chapa de aluminio

Sección 2

4 mm tacada en

Puertas de acctso. Sección horizontal por la zona opaca (2):

blanco. E- Aislante térmico, lana de roca 40 mm.

G - Tubo macizo de acero inoxidable de 30 mm

de diámetro.

F - Tablero de eyong - - --·'---"'--'

H -Tablero de eyong baquelizado estñado.

baquelizado liso.

.J•p .• •"7- ,...,....

1 1 J

.... ,,

••

Sección por el acceso al edificio.

la presencia del

cortavientos en la fachada principal

-una caja de vidrio en d interior y de alum1010 en el exterior- se enfatiza

por la marquesina cubierta de plomo que la protege.

TECTONICA

el hueco

Puertas de acceso. Secr1ón vertical.

curecimiento, y recrea una luz unifor· me e ingravida. La correspondencia biunívoca entre interior y exterior del prisma moderno de vidrio se sustnuye aquí por unu relacion mas matiza· da, definiondo un espacio mterior más complejo e introvertido. l' n el que lus visiones enmarcadas del entorno. dominado por un paisaje dest"structu· l'ado t tptctmwnte de perifena. $ín ·en como descanso de la mirada. sin tm· poner su ptx'stmciu al in.tcn or. Pero el l'dificio para el ~lini:>terio del lnlt'l'ior. al contrario que otros ejemplos pensemos en Goldsmith o en In$ cus,\s usomanas de F. LL. Wright - . C$U <'Siructura diluida ~n demttntos de menor sección no se idcntilicn con In subestructura. ha·

cién

pari atrl •

Crtt1

m1e pegl

ront

piel den •

m1e

do 1 ele1 ron' de

ll\él

< 1

.• · ~~.....

1 ' '

) 1

(

""' "'

' /·~ :)

La forma de ocupación del solar por el edificio su ·

braya el punto de acceso mediante la aparición de •

lrl

t=il.

jj¡

H ~

elementos en dos ejes perpendi(ulares. El solado se orienta hacia la entrada mientras que los lucernarlos delimitan el perímetro ajardinado del zócalo que independiza la edificación de la rasante de la calle.

•'

Sección transversal por uno de los núcleos centrales de hormigón que albergan las . . comuntcactones verticales, servidos y conducciones.

)

ciéndola desaparecer. sino que se separa ligeramente de ella, da un paso atrás, manteniendo una disLancia crilica de 30 centímetros. El cerramiento de aluminio y vidrio, al despegarse de la estructura reafirma su condición autónoma y epidérmicA, de piel frágil que recubre un núcleo denso; desde el interior, el celTamiento se desmateriaJiza explicitando su presencia únicamente pot los elementos practicables opacos que rompen la continuidad de las bandas de vidrio y reducen en un diez por ciento la superficie de exposición al soleamiento. Entre ambos, estructura y cerramiento, se alojan los elemenios de climatización -el sistema de renovación de aire discurre por el

falso techo- y el cableado, para configurar una banda ancha que contiene, además de la estructura, todos los elementos para el control climático del ambiente y que libera el espacio int.erior de servidumbres modulares, energéticas y estructurales. El elemento practicable que se inseria en la piel. cuya genealogía se remonta al hueco de madera de la inlervención en la Casa de las Conchas de Salamanca, nos Lrae a la memoria los huecos analíticos de L. l. Kahn o de G. Terragni, con los elementos de iluminación, venLilación y vistas claramente diferenciados. pero insertado, en este caso, en un muro cortina continuo. Se produce, por lo tanto. la pérdida de hcrmelicidad de la caja

de respiración exacta, posibilitando, al menos en teoría, el control del ambiente interior por parte de cada usuario. De esta manera, se rompe la radical autonomía energética entre ambiente in terior y exterior; la piel se s11bjetiva, perdiendo el carácter ·de envolvente universal hermética, sin casos particulares. al tiempo que se dota al edificio de un aspecto (n·izado y cambiante que rompe la convencional figuración del prisma de vid1·io. La inclusión de los elementos practicables de aluminio ejemplifica también el interés de López Cotelo por el trabajo sobre la fragmenlación y los juegos escalares en edificios compac· tos, puesto ya de manifieslo en la fa-

El ajardinamiento de todo el perímetro se realiza sobre la

cubierta del primer sótano. El pavimento de pizarra de la zona de acceso prolonga visual y funcionalmente el puente que salva el foso de separación entre el solar y la calle.

el hueco TECTONICA

t5 z ·O

!rl... o

! j

j '

-----'---

,~·

/ .O

LA ESTRUCTURA DE HORMIGON .:~rmado del edificio de oficinas ~e compone de un conjunto central. constituido por los dos núcleos ngldos de comunlcacion \'ertical )' cuatro grandes pilares alineados con ellos, y un conjunto perimetral concebido co· mo un muro de carga hor.1dado formado por pilares que siguen una modul.1cion baslcil y grandes vigas que conforman en una mismil pieza el faldon y el peto de la fachada . lil modulacion con la que se disponen los pilares. 1.30 m a ejes, facilita la distribu· ción de la tablquena en las plantas dedica-

TECTONICA el hUl'CO

El edificio se asienta sobre un zócalo de

•

granito gris abujardado. La planta baja se configura como basamento en el que la superposición vertical alterna de elementos opacos refuerza la imagen clásica de edificio asentado sobre sólidos pilares. La inclusión, tanto en

•

esta planta como en las de oficinas, de estos elementos de ventilación reduce en un 1oq¡, la superficie de exposición al soleamiento.

das a oficinas. En el nivel de acceso y sótano, varfa a 2.60 m y 7.80 m debido a los usos distintos a los que se destinan. los pilares disminuyen su sección manteniendo el eje centrado, lo que se reflej a en un pequeño retranqueo de las plantas superiores respecto a la baja. los fo~ados son bidireccionales, de 7,80 m. de luz. encofrados con casetones recuperables en los garajes, mientras que en el resto son sustituidos por bovedillas de hormigón aligerado la fachada se separa de la estructura de hormigón unos 30 cm mediante unas pie-

las formadas por un perfil en U (A) -ver página 61- soldado a una chapa de acero, atornillada al muro. Sobre éstas se fija una serie de elementos horizontales de tubo cuadrado de 50 x 50 mm (B), mediante unos conectores que permiten el ajuste en el plano perpendicular a la fachada para conseguir una nivelación perfecta. Sobre esta parrilla horizontal de perfiles de ace· ro se dispone la subestructura de aluminio, situando en primer lugar, verticalmente, unos perfiles continuos en toda la altura del edificio (C). Se sujetan mediante un angular 100 x 50 mm (D) que permite

el ajuste de los mismos en dos direcciones en el plano de cerramiento. Entre ellos se acoplan nuevos elementos horizontales (E) que completan la subestructura. El entramado visto, de aluminio lacado en blanco, se completa siguiendo una com· posición por bandas horizontales con pa· neles formados por una bandeja de aluminio con aislante de lana de roca y barrera de vapor en su interior (F), si coincide con petos en la estructura base, o bien con vidrios fijos o combinación de ambos si coinciden con huecos. El HUECO tipo esta integrado por dos eleel hueco TECTONICA

La perfileria de acero

Los elementos

horizontal permite

practicables en planta

conseguir un ajuste y

8 1

planeidad perfecto. Sobre esta parrilla se sitúan los montantes

baja se diferencian de los de las oficinas en que llevan en un

borde inferior una

de aluminio que se

chapa plegada en La

complementan con

modo de goterón,

otros horizontales

para que cerrados

para sujetar los paneles, fijos y

queden los tres en el mismo plano.

practicables, y los vidrios.

En el interior se mantiene el interés por seleccionar cuidadosamente los materiales utilizados: linóleo en los suelos. tableros fenólicos de textura estnada como revestimiento de paredes o granito negro celta Rameado en los antepechos de los huecos.

TECTONICA el hueco

mentas fijos con vidrios Climalit 6-12-6 (G) y una hoja practicable (H). Esta hoja está construida a partir de un marco de aluminio sobre el cual, hacia la cara exterior, se fija un panel compuesto similar al del resto de la fachada, y al interior se completa con una chapa sencilla y una capa de lana de roca. Los encuentros entre estructura y fachada se solucionan en la parte inferior con tablero de DM con acabado laminado (1), que se prolonga hasta la carpintería, oculta los fancoil y permite la salida de la climatización mediante unas rejillas horizontales. En la parte superior, una bandeja

de chapa plegada de aluminio O) recoge el aislante térmico cerrando el espacio evitando el posible puente térmico. De igual forma, en los casos en los que las particiones Interiores generan espacios diferencia dos, se dispone un vidrio fijo (K) entre pilar y carpintena que afsla termlca y acustlcamente pero permite la continuidad visual a lo largo de la fachadd. Sólo en planta bilja cambio la di~trlbuclón de huecos, debido a la dhtlnta moduladon de la estructura, y se alternan grandes vidrios fijos con paneles practicables. Esta variacion obliga lambien a un cambio

en la perfilena horizontal que constituyen los premarcos (L) y •' utilizar otra soludon en los panele~ fijos (M) en sustitucion del panel tipo: dos chapas de Jlumlnio lacado en blanco que albergan una cap<~ de ais· lante tennlco Todo ello con el fin de conseguir un plano completamente enrasado. El remate Inferior de la fachada se resuelve con un .mgular 70 x 70 mm (N) anclado al peto de honnigon. En el apoya la carplnterm horizontal en la que tenninan los montantes verticales. El acabado interior de ese peto es granito flameado (O) que se prolongil hasta la carpintena de la

...g

® 1

•

el hueco TECTONICA

-::

z o...

la estrategia de

•

• •

•

L~..L....l-l...:·-

-:..1.· ·1

- L..J..· ! ..!..!.. ·· :

la voluntad de

sectorización llega al despi~ce del falso techo y a la colocación, mayoritariam~nte por el perímetro de fachada, de las instalaciones de climatización y cableado eléctrico e informático (P}.

TECTONICA

el hueco

~~ ~ ~ . I 1.1 ......l ·~ :

cual parte un vierteaguas interior que a su ve.z hace de tapa juntas. En el nivel de acceso, el ajardinamiento funciona como una cubierta sobre el sólano y se soluciona colocando directamente sobre el forjado el aislante, el hormigón de pendiente y un murete de un pie de la· drillo que soporta la parle Inferior del zócalo que remata el encuentro con el edificio. Finalmente se extiende el impermeabllizanle, la capa gcotextil, el drenaje y el manto vegetal. La fa chada, en el encuentro con la cubierta ventilada, se retranquea hasta alinearse

utilrzar una estructura tan densa permite la compartimentación en despachos con anchura múltiplo del hueco de ventana, sin más que incorporar un vidrio entre cerramiento y pilar.

• v

-"'

.•

! J S

•

.( r

con el plano de estructura. En el remate se emplea el mismo panel utilizado en las partes ciegas del edificio pero que incorpora una rejilla para ventllaclon. Se ancla mediante perfiles a dos muretes de un pie de ladrillo. En la parte inferior aparece un vierteaguas de chapa que da continuidad a la envolvente de aluminio, y en el superíor el babero y una barandilla quítamiedos. Sobre el último forjado se extiende el aislante térmico de lana de roca. Por enci· ma, un segundo nivel construido con losas prefabricadas aligeradas de 20 cm de canto sobre cuatro muretes de ladrillo perlo-

rado que se Interrumpen para permitir la ventilación, recibe el lmpermeabilizante bajo una capa de grava. Existen unos pies de acero bajo el faldon de cubierta que apoyan sobre el ultimo forjado para soportar los ranes de la grua limpiaventanas Los falsos techos de planta bala son de paneles de escayola perforada colgados con perfilena oculta. En el resto de las plantas se ejecutan con p41neles acústicos de chapa de aluminio con perfilería vista. Las luminarias quedan enrasadas y el resto de las instalaciones ocultas. Juan Antonio Rodnguez

(

•O

j J

l C,

•

~ l'·~

o1 ~

1 1 1

o p

( F)

el hueco TECTONICA

chada de cobre de la propuesta para el Palacio de Justicia de Bilbao. Como en éste. el tratamiento diferenciado de la planta de contacto con el terreno y del borde superior del cerramiento -en este caso explicitando el canto de la cubiert-a venlíladaniegan la lectura del edifico como apilamiento banal e indefinido de franjas opacas y transparentes.

Todas las esquinas parecen desaparecer gracias al efecto conseguido al eliminar un pilar y colocar juntos dos vidrios, de tamaño doble al módulo, unidos mediante un

pequeño perfil metálico. De esta manera, una necesidad funcional -la introducción de objetos voluminosos-

desemboca en una solución constructiva y formal.

Juego de escalas Esta misma estrategia se puede detectar en la ocupación del terreno mediante piezas aescalares que se apropian, colonizan el ámbito circundante del edificio, se interponen entre el cuerpo principal del edificio y el espectador y e},.'plicitan 1a extensión no visible de la operación. La secuencia de entrada se convierte así en un recorrido rico en estímulos perceptivos ligados a la escala y a la materialidad: desde la calle, se atraviesa un puente de gruesas losas de pi· zarra que ct·uza un foso, dejando a UD lado un volumen granítico compacto -en realidad una chimenea de ventilación-, se atraviesa una alineación de pequeños ptis:mas de aluminio blanco, homotecias del volumen principal. para finalizar accediendo por UD cuerpo adelantado protegido por una marquesina . La coartada funcional abre la posibilidad de desestabilizar figurativamente la esqui· na, unificando en uno de sus lados dos vidrios y suprimiendo un pilar. con lo que se anula la simetria de es· da fachada v se facilita la lectura de la piel como un continuo que t-ecubre. rodea al edificio. Al mismo tiempo. el remate del edificio. la forma diferen· ciada de colocar en éste las jumas o la masividad del mismo. el mismo borde del cert·amiento o la habil solu· dón del foso que separa ~~ edificio de In empint1da calle. p:rreren apoyar el unalisis de un edificio <'Ompuesto por una acumulnción de Anillos que emergen uno sobre el siguitmte. agruparlos en lomo a un nudeo bisi· . .. . . mclnco. o meJOr. como una progrestva atomizacion hacia los !Ullites del edilicio de ese mismo nudeo denso. La frngmcnlación del programa de otrus obras de López Colelo se torna uqtú trabajo sobre la escala y tallado del ortodoxo pdsma de vidrio.

•• •

TECTONICA el hueco

Pe este Lópt

estu da e

cuer del

til. 1 al n: •

•

C!On

res e truc ción ti Yo puh

t1ex

moc

text

. m1s

tra1

las ttbt del

me·

'un

El castillete que oculta las

instalaciones en la cl:lbierta tiene su propia identidad formal como si fuera

un edificio independiente, mostrando un despiece de las

planchas de aluminio

que sug1eren una

fábrica de sillares.

________ --

.......,

Víctor López Cotelo rechaza en sus proyectos la adopción íntegra de un sistema constructivo completo y opta por la manipulación artesanal del catálogo, que flexibiliza la respuesta industrial, modificando o sacando fuera de contexto elementos del mismo.

Pero quizá lo que más vinctlle a este edifico con la obra anterior de López Cotelo sea ese trabajo en el estudio minucioso y obsesivo de cada detalle, recreándose en cada encuentro, que conviet-Len cada rincón del eclificio en una experiencia táctil, fenomenológica y que constituye, al mismo tiempo, una constante lección de construcción en la medJtada resolución de cada conflicto constructivo. En él se rechaza la adopción íntegra de un sistema constructivo completo y se opta por la manipulación artesanal del catálogo, que flexibiliza la respuesta industrial, modificando o sacando fuera de contexto los elementos del mismo. Los mismos huecos practicables o el cerramiento de chapa de aluminio de las luminarias industriales del vestíbulo o los lucernarios de la rampa del garaje -que son realmente segmentos prefabricados de colectorson algunos de los numerosos ejem-

plos. Estas prácticas, lejos de reforzar una lectura única del mismo, intl·oducen un su til juego de alnbigüedades y referencias cruzadas (¿son el castillete que alberga las máquinas, el cuerpo recubierto de tablones de roble o la chimenea de ventilación, pequeños ed.ificíos colocados encima de otro o emergencias de las partes del edificio no visibles? ¿La banda compuesta por el cerramiento y estructura es en realidad una pared gruesa esponjada o una yuxtaposición de elementos especializados?). El edifi cio parece perseguir mediante ésta búsqueda constante, centrada en el detalle, un sistema de leyes propias, basadas en la resolución de problemas específicos y en la a rticulación de maLedales y procedimientos constructivos, para así afirmar· su presencia autónoma frente a un fragmento periférico de ciudad, Lodavia en proceso de estabilización. [T]

REFERENCIAS Autor: Víctor López Cotelo Arquítectos colaboradores: Javier Garcfa Delgado y J. M. Vargas Fuentes Dirección de obra: José Antonio Valdés Moreno (aparejador) Coordinador general: Mariano Aguilar Rodríguez Jefe de obra: Miguel Angel González Cruz Cálculo estructura: Salvador Villanúa Contratista: Entrecanales y Tavora, S.A., 91 -348 32 00 Cimentación (pantallas):Tradelsu, 91-41 S 25 74 Estructura: Dinagran, 91-478 48 64 Cerramienco exterior: Umaran, 94-436 81 07 Electriddad y detección de incendios: Crespo y Blasco, 91-535 12 50 Aire acondicionado: Sefri Ingenieros. 91-519 44 90 Ascensores: Kone, 91-415 51 08 Control de instalacíones: Goymar Ingenieros, 91-429 80 85 Puertas cortafuego: Luresa, 976-12 64 82 Cubiertas: lmparesa, 91-401 5911. Gyscosa, 91-672 42 62 Aislamiento: Polyproyec, 91-531 63 18 Pinturas: Pinturas Cobalto, 91-672 23 25 Pavimentos: Suinpa, 91-439 27 15 (Nora, escaleras y zonas humedas.

Mondo, oficinas). Honnipul, 91-886 61 83 (garaje y almacén). Piedra: Artesanos de la Piedra, 91-302 43 43 Falsos techos: Wanner y Viñas, 91-796 73 53 Vidriería: Cristalerías Europa, 91-541 95 90. Cristalcolor, 91-541 95 90 Carpintería madera puertas: Artemade, 91-883 15 57

el hueco TECTONic:A

Texto: Jacques Herzog Reportaje: Maria Ort11 y Myriam Sterling Fotóg rafa: Margherita Sptluttini

Herzog & de Meuron Casa Koechlin en Basilea

Jacques Herzog y Pierre de Meuron se han declarado en múltiples ocasiones partidarios de simultanear diferentes tecnologías y formas expresivas, así al tiempo que presentan sofisticadas soluciones de envol· ventes hipertecnológicas se recrean en Idear un mecanismo simple pero muy audaz para la casa Koechlin con el que logran un edificio en continua mutación. las enormes ventanas deslizantes, verdaderas protagonistas del proyecto, son las encargadas de esta transformación: cerradas, el edificio se presenta como un bloque matérico y abstracto; abiertas descubren la complejidad de sus espacios interiores.

ca~a

Koechlin

~stá

are.1 wburbana de la Ba~1IN,

una colon.a de VIVItndJ\ un ifarnil iarc\.

o~~te

esta hm1tada

por una callr d~~dc la

\lluada en R1chrn. c•udad de

cual

~e pen~•bt

fachada pnnc1pJI, caractemada po grande~

lo~

paneiC\ de

v1drio de\ ,zante~ sobre carr les' 1sto~. rlemcnto~ prec1~os

~.1

T[CTQNICA t•l

hlli'CO

fno~ qu~ rontra~ta

ron la cua dad • matenca oe o<

muro~ e~tuc

dos.

\ La geometría de la casa parte del pie forzado de las condiciones que dicta el solar - sus límites y topo ·

grafía- generando un trazado de líneas oblicuas que los autores han sabido aprovechar para matizar y \

1 1

••

•1•

potenciar las dlstlnas relaciones espaciales creadas.

1 1

•

~ ("

...

•

la parttla. de planta

la vivienda se diseñó a partir del patio central

trapezoidal, domina la

y la condición mutante de los alzados liberó de exigencias compositivas al proyecto a la hora

•

ciudad desde la ladera

•

de un monte con fuerte pendiente. En su

de organizar las plantas:

centro geométrico se alza la vivienda, bloque

A. Patio frontal de

de forma homotétíca a

B. Acctso a la

la del terreno, de tres

vivienda.

plantas sobre rasante al oeste y dos en las

C. Garaje. O. lavandería.

otras orientaciones.

E. Almacén.

•

....

•

.. .

• • ....

•

(;

•

entrada.

F. Despensa.

la s

G. Instalaciones.

Ion~

H. Cuarto de estar.

la li

l. Dormitonos.

con disp

J. Pabo mtcrior. K. TNraza inundada.

esta la vi

Planta de la parcela El acctSO se realiza a

traves de un túnel en

forma de embudo excavado en el

1"-"::..

ventana rasgada (L) y

(ii)

. f1'

: :::;

. -·- - '

1':·

-· •

Sección transversal

a través de una un lucemario situado en el patio (M) que

•1

pendiente de la planta semisótano. Este nivel se ilumina

í~

ll~ll

terreno que salva la

[•

Seo

introducen la luz cenitalmcnte. ~r

._,e ~ 1 J

•

(f )

....

(M)

'i'"'

' ---------

~ \O

1 y

fJ.

-1- -

1 '\

-...__ A

Planta semisótano

TECTONICA 1•l hueco

{

)

L /

~.....,

El patio. picz.a que ha generado la vivienda, esta en la planta baja abierto hac•a el este y rodeado por las estancias más publicas de la casa: • cocrna-

comedor/vcstlbulo. cuartos de estar y de juego. Estas tres cireas establecen relaciones visuales y espaciales fluidas mediante la

La seccion

ongitudinal muestra

transparencia total de los paños

libertad geomHrica con que se han ido la

verticales del patio.

disponiendo las

estancias y niveles en 'a vivienda. 1

Sección longitudinal

La no ortogonaildad del acceso a la vivienda favorece los juegos de perspectiva, distorsionando las percepciones: cuando se entra. la pared del fondo parece aproximarse al visitante -el espacio se achata-. por el contrario, cuando se inicia el descenso hacia la salida, la puerta al final del túnel se aleja visualmente -el espacio se hace profundo-.

diferencia de muchos otros proyectos nuestros, aun despues de meses de trabajo, todavía no sabíamos cómo resultaría el exterior de la casa, qué rostro nos deberla mostrar. Diseñamos cada cosa desde dentro hacia fuera a partir de un patio, alrededor del cual se dispusieron las diferentes actividades de la vida diurna y nocturna en niveles espaciales. Estos espacios comenzaron entonces a maclarse -en vertical y en horizontal-. El patio no debía ser sólo un espacio interior sino también exterior, e inversamente queríamos dejar que el espacio e:.'\:terior, es decir el entorno inmediato, el jardín con sus altos árboles y la vista sobre la ciudad lejana, se introdujese en el interior de la casa. Al comienzo no quet·iamos un cerramiento claramenLe delimitado; nueska intención era más bien volver del revés el espacio inlerior. El act·isLalamierrto total de las superficies exteriores, que hubiese abierto referencias espaciales en casi todas el hueco TECTONICA

La composición invertida del ce-

La planta pnmera se

rramlento -<olocando el aislante

reserva a las

térmico como panel de fachada-

estancias más privadas. Se organiza

y la posición exterior del sistema

también en forma de U, pero girada go•

de la ventana son el reflejo de la

hacia el sur respecto

voluntad de dar la vuelta al espa-

al esquema de la

es pi

planta baja,

clo Interior, en palabras de sus

desplazamiento que permite crear una

autores: "la expresión de una es-

terraza inundada

pecle de mundo al revés".

sobre el comedor. re

El quiebro de uno de los segmentos de esta planta estrechan la boca de la U facilitando la clausura de este

espac1o.

hfl

TECTONICA el hueco

las direcciones, estaba descartado porque la casa también debía expresar un cierto peso. un vinculo con el suelo. Si uno se sitúa frente al edificio, de cuya super ficie casi negra y completamente lisa emana una atmósfera sensual parecida a la de un bloque de pizarra, siente per fecta• mente este peso. Por otra parte, el tono irregular y oscuro del acabado recuerda también algo orgánico y blando. como la piel de un animal, especialmente por el contraste con Jos afilados cantos de los paneles de vidrio de las ventanas correderas que, como piezas de un acor azado, forman la capa de protección exterior del edificio. Estos muros desl izantes de vidrio -instalados al exterior en vez de al interior- son en realidad la expresion de una especie de mundo al revés: la ventana -el clásico elemento de espacio interiorse vuelve hacia fuera. e puede decir que mirnmos la casa desde el ~xte rior n Lruvés de la ventana, qu~ delimil n el espacio interior. La ventnntl pt>rmit o, además de la perccpdon dd mundo cxtt'rior dcsdt• el intertor. In pc•n't'P<'ion del cdi licio a trave$ de In constante transformnc10n dl' ~ u U$pt•do Pxtcl'iot·. provocnda por los monmit•nto~ dt•shl.ank~ dt>l ,tbrn· •\ cerrar dt• lo:-; mmcnsos pnnt•lcs de ,.¡. drio sobn• la oscura supcrficte dC'l t'Ul'tl>O edifit•ndo. A pesar de que los hut•t·os dl' lus ventanas cstt•n locnhI.Udos punt ualmcme en la fachada. pm't't'l' qm• ~e desplazan con el vni-

La vivienda puede

decirse que sufre una triple metamorfosis: a las variac1ones deb1das a los cambios climaticos que a argo plazo transforman el patio, se suman, a corto plazo, la incidencia de la luz a lo largo del día en las tachadas y el .. aivtn de las ventan.ts producido por ta casuística de las ~ct1v1dades.

de sus

propietano).

Planta pnmera

Planta ba¡a

' =

•

¡:::

·.::

plantas produce una organizacion 10dependientc de éstas, cuya

,t _

El diseño funcional específico de las tres

...

-=-

-. •

1 1 1

;;

. ~

superposición se realiza directamente

, ~-

sin buscar la

coincidencia de unas con otras.

.. " --

)

.....---~

L....

L ~

•

el hueco TEC'TONICA

Se utiliza un m1smo

A Panel de vidrio,

sistema de .

doble acristalamiento

carp1ntena para

(utenor: Sccurit.

todos los huecos ya

12 mm 1inteñor:

.....v ,J

Aoat, 8 mm). K= 1.3.

a:: e z

-correderas. que

B. Premarco de

deslizan sobre la

alumm1o.

sean practicables

fachada de hormigón o vidrio- o

C. Marco de tubo de acero termolacado

no; utilizándose en el

80x40xS mm.

segundo

o 7

D. Angular de fijación

caso una versión

de alummio.

más simplificada del mismo sistema, ya que el premarco (B) de los vidrios se tija directamente a los cercos de aluminio (L). ~

S~.

...

::i

¡;

o~ ce

oz: ~

~ ~ .::,

.i i

® IR'

•

® '

La estanqueidad de la carpintería se confía a

dos mecanismos: el primero resulta de la •

presión progresiva que

[

® Fase 1

el marco de la hoja ,

M hace sobre la junta de ncopreno fija (P) al desplazarse sobre ésta

Fase 2

[

El segundo es el que realiza el marco perimetral (Ñ) al

E. Apoyo mferior de la guia del sistema de rodamientos. F. Apoyo superior de la guia del sistema de rodamientos. G. Piaa de cuelgue del marco. H. Carril-guia superior de acero moxidable termo laca do, (vierteaguas). l. Carril-guia inferior de acero inoxidable termolcado. J. Angulares de acero galvanizado a modo de patas de fijac1ón. colocados cada SOO mm. K. Angular de acero galvanizado para la fijación de los camles -guia. L Cerco de aluminío. 120xSOx7mm. M. Perfil de anclajt oe alum1010. e = 4 mm• N. Chapa de aluminio termolacado e = 3 mil'~ • N. Marco de estmque1dad con doble junta de ncopreno. O. Palanca d~pla~able. P. Junta fiJa de ncopreno. O. Panel aiSlante.

(fases 1, 2 y 3).

[

~~Id) •

:·

Fase 3

e • 30 mm acabado en estuco ntgro (Ra:.aht). R. Panel aislante.

accionarse la manilla:

S. lmpermeabil ~?ante.

el cuadro avanza sobre

T. Muro de horm'góo.

el marco del vidrio (C), comprimiendo la doble junta de ncopreno (fase 4).

r o

TECTONICA el hut•co

Fase 4

U. 5(llaao perimetral. V. Forjado de hormigón. X. Pavimento.

las posiciones relativas y variables que ocupan los

En mv,<·rno. dc~d·

grandes paneles de vidrio son la expresión de los di-

la Cllb'crta, un \l~tt•ma

de p.mcles dt·

ferentes ciclos temporales que afectan a la casa y a

vJdiiO dc~fr¡antcs

sus habitantes: las estaciones anuales y su climatolo-

clausura rl pa' JO. En verano. el gran toldo

gía, el curso del día, la sucesión de los diferentes actos humanos se convierten en un imprevisible meca-

n·nllal lo cubn•,

mat¡zando la luz.

nismo de relojería que regula la vocación transformista del edificio.

El pat1o mtcrno e~ un cspac1o vacío pos1t•vo con una forma compleja (un cuerpo vertical central con dos tramos horizontales proyectados en cada planta al exterior) que se 1mbnca en la masa del lleno del edificio. Esta estructura permite introducir en el corazón de la casa diferentes tipos de iluminaciÓn natural, ennqueciendo adcmas las perspectivas, tanto desde el intcnor hacia el paisaje como desde el exterior hacía las estanc1as de habltac1ón. El diseño del patio añade la ventaja de poder

ve da

convertirSe en espacio puramente

mterno cerrando

todas sus supcrfic1es

expuestas mediante

diversos mecan1smos.

ní

fi,

pi qt

p cr ,...

T(CTONICA 1'1 huc·c o

t"i l

•

·-'

1 1

• -

Swón transversal

por la terraza mundada.

La apertura

combinada de los sistemas de carpinterías permite un eficiente control climático así como disfrutar de modo intenso del paso de las estaciones.

v&n de las ventanas, reflejando In vida cotidiana de sus habitante~. Est.e concept<> de la fachada no!' liberó de toda contingencw en la com· po-...ición: las \·entanas eslún tanto aquí como allá, a vece.s cc•rcunas las unas de 1a~:> otras, a veces lcj a nas. Tcníumo::; así una complela libertad a la hora de organizar la plantu 1':1 di~eño estrudural de la ca~H es un renc·jo concreto de esta disposicion ~>n plantu y del ~.:::>paci<• int1•rior .. \1 igual qut.: Pn un castillo de nairws. la clispo... ¡t:itin ck lo~ dementos (1!• flllJI'() y rachada -<:xpn·sJon de las l'CHltíngr·n· cías espa('Jales ínl1·riores y I'Xl<·riores-, qu<• rara vez coinc·idl'n d<· una planta a l;¡ otr<i, corn·spond<· al día· ¡{l'.illl.l dt fiH·rza!:' d1•l L·chhrio. 1T)

REFERENCIAS Clientes: Dominik y Stephame Koechlin Alquitectos: Jacques Herzog y Pierre de Meuron Dirección de obro. Christine Bmswanger y jean-Frédéric luscher Ingeniería: Helmuth Pauli, Basilea Ventanos: R+R Metallbau, Basilea (Birsfelden) (41) 61-315 16 96 Acabado de fachadas: Mensch AG, Basilea (41) 61-691 08 89 Arquitectos paisajistas: Kienast (Zurich) y Plantago (Basilea) Loca/iLación: Ri.ítiring 40, Basilea (Riehen)

el hueco TECTONICA

GE Slllcones

TIPOS DE SUPERFICIE

ho rmlgo n h o rmlg o n pre fabricado flbrocem e nto mo rte ro p iedra m.1rmo l granito ladrillo vidrio vidrio colreado vidrio tratado vidrio laminado muro cortina asbestos baldosas ceramlca aluminio pulido aluminio anodlzado cobre plomo acero dulce ace ro Inoxidable acero galvanizado acero al carbono pintado aluminio pintado madera sin acabado madera pintada madera tratada caucho PVC rigldo PVC plastificado poliester

Contracto!") San1tary Trade\1l A

placa acrílica policarbonato no tratado

• • • • •

5090 Paintablc

•

• • • • • • • •

p p p p p

p p

•

o....

:0:: ><

TIPOS DE SUPERFICIE

p p p

G.R.C. p

p p p p p p

• •

miento al que esté sometida la junta, as• como de resistir los diferentes agentes físico·químicos. Los factores d aves para la elección de un sella·

dor son los siguientes:

• ••

. Adherencia sobre el sustrato. Depende de las propiedades ffslco químicas del sustrato. Las

.. .. •

•

superficies deben estar limpios, firmes, secas y

desengrasadas y se recomienda realizar un

1200

test de ad herencia previo, principalmente si el sellador se aplica sobre un recubrimiento (bar-

COOIGDS

niz, pintura...). Puede ser necesaria la utiliza·

• Utilizar P Utilizar con imprimación pri!Via Uso limitado, consultar

dón de una Imprimación en algunas solucio· nes específicas. . Capacidad de Acomodación del Movimiento.

- No empl~ar

Es el máximo movimiento que un sellador es

capaz de tolerar a lo largo de su vida útil, expresado como porcentaje del ancho de la junbeige • rojo

•

ta en el momento de su aplicac.lón.

vcrd~

• Resistencia a los agentes externos como son la

• negro

intemperie, el tráfico peatonal y rodado, el

•

• •

• bron~

translúcido J transparente

agua o los detergentes.

•

• • •

•

aluminio • marrón crema • ladrillo • piedra gris gris claro

• o

•• •• "'

-"' >< .... .,-ot ( !)

·VI -

1 :OC:

• • • •

•

Trndesil A

•

• •

precisa que este sea capaz de soporti!r el movi-

• •

•

ga su funcionalidad a lo largo de los anos, se

•

• • •

•

general del sellado. Para que el 1ellado manten·

Sonitory

• • • • • • • •

•

Contractors

•

11:

p iedra 1 mármol cerámica vitrificada vidrio espeJos (fijación) aluminio anodlzado aluminio lacado meta les fe rrosos m et a les p intados chapa galvanizada latón 1 co bre acer o acero Inoxida ble mader a mad e ra p intad a PVC rígid o polleste r m elamlna

• •

permanente en el tiempo es la finalidad más

•••• ••••

Trodcsll NS

• • •

• • • •

Pensil 300

•

• • • •

Conseguir la estanqueidad de la junta de forma

• •

•• •••

Tradc:sil N

•

• • • • •

Sllpruf

[J .

• •

Quilosa

ladrillo hormigó n 1 mortero yeso 1 escayola flbrocemento

SllgiM!! ' N TradC:\11 N l rade!\il NS 5090 Palntablr

1200

•

5ilpruf· Pensil' 300

PRFV

•

Sllgla11!

•

~ )(

.,111

.,.M .:

VI :OC:

• o

• Resistencia al envejecimiento que dependerá es-

blanco

pecialmente de la familia química del sellador. Presentamos unos cuadros de características de sellantes y adhesivos de tres firmas Importantes del sector, haciendo hincDple en las aplicaciones más frecuentes de cadil producto.

~mento

• ·--"' -e"' o

...o ·--......·-.."'

"' ·.....

.DC

OVI

• :oc: -... N M

__ o"'

•

• •

p p

...en

:oc:

:a.:

ID 1

..-e...

•

• o

• • • • • o

• • • • •

•

• •

111

en ~

~ o

• •

•

• •

•••

• •

•

• •

•

• •

•

o o o

•

o o

el hueco TECTONICA

•

SERIE VA

HUECK FRANCE S.l. DE ESPAÑA Madre Ragols, 2 of. 8/ 8. 50004 Zaragoza Tel.: 976-28 19 09. Fax : 976-43 24 23

...

El diseño general de la serie VA

nesgos de fa lsas plantmetrías

llevan en su contorno una ¡unta

"'10

esta basado en el principio de

sobre las caras vistas, particular-

de EPDM. El espesor del acnsta-

mente después de un acabado

lamiento es de 20 mm. Los ¡un-

polivalencia de los pefiles que permiten, con un número de re-

con cocción al horno, que pro-

quillos interiores son fijados con

Q,l

'"' ,_ ... ....e Q,l

-...

ferencias limitado, realizar

duce tnflamiento de las soldadu-

torntllos de cabeza de forma es-

puertas simples o dobles, con-

ras. la forma cónica de las gar-

pecial para poderse dipar La cámara disponible entre la

juntos compuestos y elementos

gantas, prevista para recibir las

de cerramientos.

juntas, facilita el clipado y la ad-

El perfilado es efectuado a partir de la lamina de acero de

misión de juntas de batiente. Respecto a las carptnterias, el

aplicado tanto en pintura liquida

2 mm, protegida por un zincado

marco esta constituido por un

como por termolacado por polvo

"sendzimir" por las dos caras,

perfil tubular de acero de 50 mm

de poliéster o poliuretano.

patinado por una cromatización

de profundidad y 2 mm de espe-

incolora para eliminar los ries-

sor protegido exterior e interiormente por el proceso de cincado

gos de sulfatación del cinc, lo que permite asegurar una idén-

Q,l

\,1

hoja y el marco es de 10 mm. El revestimiento de acabado es

antes descrito. Los perfiles con

tica protección exterior e mte-

battente extenor incorporado

rior del perfil y simplifica las

llevan en su contorno interior

precauciones a tomar para la

una junta EPDM.

estanquidad conjuntos EPDM.

preparación de las superficies. El sistema facilita la posición de

La hoja también está constituída por perfiles de las mismas

Protecc1ón interior y exterior con

la unión de soldadura :;obre la

características. Los perfiles con

cincodo ·sendzimir·

cara no vista, lo que elimina los

batiente interior incorporado

Perfiles de acero de 2 mm con doble

-·..-

·· · · ~··· · · · · · · · · · · ···· · · · ··· · · ······ · · ··· ···· ·· · · · · ·· · · · · · · · ·· · · · · · · · ··········· · · · ····· · · · ········ · ···· · · · ···· · · · · · ···· · · · ······················· · · · · · · · · ·· · · · · · ~··· · ················ · ·· · · · · · ·· · · · · ·· · · · · ····················· · ···· · · · ························

ALCOTAN UNISECO, S.A. Poi. lnd. de Cogullada. Castaño, s/ n. 28942 Fuenlabrada (Madrid) Tel.: 91-607 30 61 / 31 OO. Fax: 91-607 02 24

SISTEMA V-CUT

...Q

Q,l

"'10

...Q

Q,l

',_"' 10

El sistema de perfiles de acero inoxtdable fabricados con siste-

se de cualquier espesor para

....e

-...

ma V-Cut de Perfilanox permite

adaptar distintos tipos de acris-

obtener unos perfiles con cantos

taJamiento.

vivos, gran precisión de medidas

... Q,l

y excelente acabado.

las aplicaciones más importantes serian carpintería fija y prac-

Por este sistema se puede fabri-

ticable, revestimtento de colum-

car una gran gama de perfiles,

nas, tanto rectas como cilindri-

así como molduras o chapas

cas, marquesinas, empanelados,

conformadas que difícilmente se

falsos techos, pasamanos, etc.

podría fabncar por el método

·-,

1·1

_..

1·1

. 1

...

• • t

•

! •

•

·-

•

••

-.• .

•

1 1

----

•

-+1 1 1 1

. --

1- -

Posibilidades deperfiles.

•···•••··•···•·•········•·•··········•·•···············•·•····•·•·•·•······••·•·•·•···············•····················••·····•········•••····•······•·•·······················•·•·•·•····•········•·•·················••···•·····················•·•·•····•···

l(CTONICA el hueco

-... e

•

~ .....

',_....

tradicional, pudiendo encargar-

STEEL WINDOW

STEEL WINDOW, S.L. Carretera Huesca, km. 9,6 . Poi. In d. San Miguel, naves 1 O, 11 y 12. 50830 Vlllanueva del Gallego (Zaragoza) Tel.: 976 18 05 OS. Fax : 976-18 01 57

oa.

""........ liS

.....

""' liS ,_ Gl

•

Perfiles para carpmterías metálicas en acero inoxidable (AISI

cámaras delanteras asegura la

18/8) y acero galvanizado con

cía el exterior, a traves de las

espesores de 1 y 1,2 mm, tacado

válvulas de drenaJe.

con prntura epoxi poliéster y acabado en distintos colores.

Estos perfiles están provrstos de

Los perfiles de los marcos posi-

bilítan su instalación en obras sobre precercos; la tornilleria es

rC::'.l.>

de acero inoxidable y los sistemas de cierres y bisagras han si-

>t':':"u r:; :·:

=»

do concebidos para un montaje srn mecanrzac10n.

re::'""..

,, :: .... ..,.::u ' ..-:!":l.J

•

evacuación del agua filtrada ha-

dos tipos de JUntas de neopreno en todo su cantono: -Junta del marco. Asegura la estanqueidad al viento y a la humedad y hace la función de cámara de decompresión. -Junta interior. Asegura la adherencia entre la hoJa y el mar-

Todas las gamas de perfiles permiten la instalación de vidrios

co, impidiendo la entrada de aire a traves de la cámara y lo-

de distintos espesores, adaptando en cada caso el junquillo idóneo.

granda una presrón constante, consiguiéndose, por lo tanto,

Engarces y junquillos a presión garantizan una alta resistencia y estanqueidad y el realce de las

una buena hermeticrdad. El sistema ofrece ventanas practicables, correderas, pivotantes, oscilobatientes y proyectables.

Extste tombien un ststemo de lomos regulables poro contraventanas en acero inoxidable (e.. ¡ mm) con e,l m1smo acabado que los perfiles.

........................................................................................ ........................................................................................

~ · ·-~-········ · ··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ····· · ··· ·· ·· · · · · ··· ······················· ·

TUBOS DE PRECISION

ACERALIA TRANSFORMADOS Ctra. Guipúzcoa, km 7,5. 31195 Berrioplano (Navarra) Apdo. Correos 141 . 31080 Pamplona (Navarra) Tel .: 948-13 86 OO. Fax: 948-13 66 86

Aceralia Transformados es una

Los tubos de precisión soldados se obtienen por conformación,

frio , aluminizado y tubos galvanizados por inmersión en calien-

soldadura y calibrado exterior a partir de flejes de acero.

te-, y se fabrica con diferentes formas geométricas.

En funcrón de su destrno o aphcacrón se parte de flejes con di-

Los tubos de precisrón conformados en frio pueden ser suminis-

ferentes acabados superficiales -laminado en caliente decapado, laminado en frlo, galvanizado en

trados en los siguientes estados: -BKM. Conformado en fria, no

compañía del grupo Aceralia que se divide en cuatro unidades. la Unidad de Tubulares ofrece un amplio catálogo entre los que destaca la producción de tubos de precis1ón aplicables a carprnteria y cerrajería.

1 1

- - --

' ~

to térmico posterior. Los tubos tienen una relativa capacidad de deformación.

sistema utilizado, fresa o fusión.

-GBK. Recocido. Estos tubos son

En una amplia gama de los tu-

adecuados para deformaciones plásticas importantes.

bos, puede ser eliminado o aplastado el cordón rnterior.

-NBK. Normalizado. El resultado

Las longrtudes posibles para los tubos son:

es de tubos adecuados para

realizándose ningún tratamien-

grandes deformaciones plásticas.

... r '

Tubos de prws10n. Formas espeCiales para carpintería.

•

...

., 1

- l.

Los dos últimos procesos son sólo posibles para tubos re-

-Largos comerciales: 6.000 mm (tolerancia -0/+ 100 mm).

dondos, salvo casos especiales.

-Largos fijos: según pedido (tolerancia -0/+ 100 mm).

Los extremos de los tubos pre-

-Largos exactos. de 300 a 7.000

sentan un corte resultante del

mm (tolerancia -0/+ 100 mml.

............................................ .. .... .... .....................·······-·-·······.......................................................................................................................····················· .. ·········· ...... ....... ~

t:>l hueco TECTONICA

DOMAL BREAK PA 70

HYDRO ALUMINIO LA ROCA Poi. lnd. Can Font de la Parera. 08430 la Roca del Valles (Barcelona) Tel. : 93-842 23 36. Fax: 93-842 20 27

Ventanas y puertas de aluminio

Los perfiles ensamblados pue-

o coplanaria al interior (63 mm).

de hojas practicables, con rotu-

den anodizarse o lacarse. Las

Los galces del marco biselados.

liS

ra de puente térmico, cámara

juntas de estanqueidad son de

También existe una versión de

........

europea y junta central de es-

EPDM.

marco liso y hoja oculta al exte-

tanqueidad para colocar sobre

rior. Los JUnquillos pueden ser

premarco.

El marco está formado por un perfil tubular cerrado de 63 mm

Los perfiles del marco y de la

con solape al muro de 22 mm.

hoja tienen gran resistencia me-

La hoja es de 70 mm para la

Este sistema ofrece múltiples posibilidades de apertura: las

cánica (triple cámara). Cuentan

junta central y de 63 mm para

ventanas pueden ser batientes,

con un sistema de drenaje me-

osdlobatiente, abatible o pro-

diante cámara de turbulencia en

la doble junta. La altura galce del vidrio es de 20 mm. El espe-

el marco y huecos de evacua-

sor admisible del acristalamien-

oculta. Y las puertas, batientes

ción con deflectores. Las hojas son practicables, con taladros

to es de 3 a 50 mm. La hoja puede ser coplanaria al exterior

de una o dos hojas; con doble junta y apertura al interior o al

para aireación de la cámara de

y con resalte al interior (70 mm)

exterior.

-·-e E -= Q

·-·-e Q

A J

Ki t

e -=

r . .a::e

rectos o curvos. JI X

;¡.;;&

- -- ~

yectable y con hoja vista u B

alojamiento del vidrio. Los perfiles son de aluminio extruido. La rotura del puente tér-

rnn - -,

Ven tono practu:oble de hoja oculto.

A Sección horizontal por montante.

mico se logra a base de listones de poliamida reforzada con fibra, de 22x2 mm, enfilados en los semiperfiles de aluminio me-

B. Seccion horizontal por apenura.

C Sección vertical por alféizar.

~e;]

Ventano pracricoble de una hoja:

D. Sección honzontol por montante.

E Sección vertical por antepecho.

diante un engatillado mecánico. • • • • • o . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . o . ... o • • • • o • • • • o • • • o • • • • o o . . . . . . . . .......... . . . .. . ... . . .

EKONAL U 50

·--e E -= Q

•

• • • • o • • • o . . . . . "' . .. . . . . . . . . ... . . . . . .. . . • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • o • • • • . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . o . . . . . . . . . . . o • • • o

•• o • • • • • • • • • • • • • -

EKONAL ESPAÑA lepanto, 406 - 2". 08025 Barcelona Tel.: 93-433 15 44. Fax: 9.3-455 97 34

Perfiles convencionales sin rotu-

plementarios están dipados. El

Ekonal Servicio, a traves de su

ra de puente térmico para venta-

íngletado de las escuadras se

gabinete tecnico, ofrece ade-

liS

nas practicables. que pueden ser

realiza mediante pernio Ekonal

más la posibilidad de colaborar

........

osdlobatientes, pivotantes, bas-

o Pressta. Para el acristalado se

en el diseño de las soluc ores

-.-Ql

·-eliS V

.....

........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....

--E o e

-= Q

.........

1'=

culantes y con puertas de simple

utilizan junquillos clipados y es

de carpintería de alumin1o sin-

'\:

o doble acción. la profundidad

posible la instalación de doble

gulares, utilizando sus oi•eren-

del marco es de 50 mm.

acristalamiento.

tes sistemas e tncluyendo senes

El sistema presenta buenas prestaciones de estanqueidad.

Los perfiles permiten todo tipo

de perfiles con rotura de puente

de tratamiento de superficie (la-

termico.

Los tapajuntas y perfiles com-

cado y anodizado).

-Q. liS V

Sección horizoncol (A) 1' secc1ón vertical {8} del bo.)tluor oru.-uc:ab e arl r. ..eco

del Hotel Plazo de España. 8

r •

···lf· •••••

Jordi Gorc¿s y Enrie Sorio, Hott'i

••••• ......

••• ., •

1 1

Piol o dt· Espotio, Borcelono. doblr

.t' •

....,

acristalmmento formado por w1o

u 1 ¡..:::.-~

/uno exterwr reflrctante dt: 8 mm c:oo/-lite de color gfls, comora de 12 mm y /uno rle 6mm en elmtrnor.

· · · ···· · ··· · · · ·~ · ~ · · · ··~~····~ · · · · · · ···· · · · · · ·· ······ · · · · · · ·

TECTONICA

el hue<O

•

•• •• • • ••• • •• • • • •• • • • • • •·••••••• • • · ~ · ~•·• • • • • • •••••• • •••••• • • • •••••••••• • •••••• · ••• • •••••••••••••••• • • • •••••• • •••••••• • • • • • •••• • • • e••••• • • • •••••• • • • • • •• • • • •••••••• · ••• • ••••••••••••••••••••••••••

ELLIPSE 57

-E o e

ALUMINIOS DEL VALLES, S.A. (GROUP REVNAERS) Medas, 1. Poi. lnd. Suroeste. 08192 Sant Quirze del Valles (Barcelona) Tel.: 93-721 11 20. Fax: 93-721 31 59 E-mall: alumlnls@arrakls.es Web: www.reynaers.com

-... ..IQ

, IQ _ ~

q¡

IQ \1

·t•:

La se11e de purrtas con rotura

El metodo de aislamiento Utlli-

La forma ehptíca se hace pre-

de puente tcrm1co Ellipsc 57

zado (pletmas de poliam1da re-

sente en los accesorios mane-

de~taca

particularmente por ~us seCCiones ehpt1cas verticales de

forzadas con fibra de v1dr1o)

tas. b1sagras y piezas de cubrí-

perm1te eleg1r combmaciones de

m1ento del mecan1smo de cierre.

alumm10 unidas por una estruc tura horizontal.

dos diferentes colores para el Interior y el exterior. La imper-

Esta serie del SIStema Reynaers

mcabilidad al agua y al viento

tiene una anchura plana de 57 mm que permite el ensambla-

se cons1gue utilizando un método de compensación de presio-

je con otros perfiles de puertas y ventanas de SO mm de anchura.

nes y usando EPDM para fas

La serie mcluye una extensa ga ma de posibilidades: puertas de apertura intenor o exterior; de una y dos ho¡as y con o sm fijos laterales o superiores, donde la forma elíptica de los junquillos llega hasta arriba.

juntas intermedias.

(Al Bisagras integrados en el diseño. (8) Junquillos que potencian Jo

formo elipttco del perfil. (C) Pletmos de poltomido reforzados

con fibra de vidno. {O) Juntos de EPDM.

Detalle de lo pieza que cubre el mecanismo de cierre. ·················•·······•····•••••••••••·•••·•·•·•••·•···•·•·•·•·•·•·••••·····•·•·•·•·•·•·•···•·•·•···•········•·····•·•••·•••••·••·•·•·•·•·•·•••·••••••·•· •••••·•·•·•···•·•······ ········· ·· ···•·····•·•···········•·········•·····•···•·•·•·•·•·············

EPURE

--eo

E :S

' TECHNAL IBERICA, S.A. Zona Industrial. Sector Autopistas. 08150 Parets del Valles (Barcelona) Tel.: 93-573 77 77. Fax: 93-562 22 50 E-mail: technal@technal.es

minio. Juntas coextr01das con bicomponente celular ) y el diseño de sus perfiles permiten

junto, solucionando el problema

obtener unas prestaciones térmicas y acústicas muy elevadas.

además ofrece la posibilidad de disponer de dos acristalamientos distintos (20 mm y 24 mm).

Entre el marco y la hoja la estanqueidad está asegurada me-

de diferencias de volúmenes ente fas partes fijas y las móviles;

diante una junta intermedia en EPDM, b1componente celular

Ex1ste un perfil de hoja de canto achaflanado y otro de canto curvo.

que forma una cámara equilibrada con el exterior. Esta mis-

El marco está compuesto por un perfil tubular con una sec-

ma junta sirve para la estanqueidad inferior de la hoja, sin

Tanto en una opción como en fa otra, existe la version de marcos con tapa¡untas Incorporado. Una ranura permite la adaptación de remates de chapa (opción frecuente en la rehabilitación). 1

tro, incluida la bisagra. La serie Epure resuelve la reali-

Las características técnicas de

zación de elementos compuestos (combmac1on de elementos

esta ventana (3 juntas de estan-

fijos y elementos practicables)

queidad, barrera central de alu-

s1n alterar la geometna del con-

dt ho¡a oculta de Technal.

térm1co, el marco lleva una barrera de pofiamida de 7 mm.

interrupción en todo el perlmeEpure es la ventana practicable

ción base de 55 mm. En la variante con rotura de puente

1 Perfil de hoja curvo.

Perfil de hoja inclinado.

.......... ........ ... ..................................................................................................................................................................................................................................... .. el hueco TECTONICA

FOLCRÁ

--e

FOLCRÁ SISTEMAS, S.A. Poi. lnd. Can Casas Can Sunyol. Camino Can Bros, s/ n 08760 Martorell (Barcelona) Tel .: 93-775 40 51 . Fax: 93-775 37 61

--e o e

Folcra Sistemas, S.A. es la rama

empresarial del Grupo Folcrá

:::1

_____

dedicada a la fabricación y

---· ....._

montaje de ventanas y puertas

-- .... -

«:1

......... ~

«:1

'C Gl

-... e

-~ ~~-

. ___

«:1

,.,..

partiendo de perfiles prop1os exclusivos, generalmente de alummio, adaptándolos a solu-

...

c1ones y sistemas singulares, ofreciendo desde el primer mo-

-·-

··-~

mento una estrecha colaboración con el diseñador de la car-

·~-.=,.¡.

pintería.

Es posible. bajo pedido, llegar a espesores de acnstalamiento mayores de 32 mm. Secciones vertical y horizontal.

•

r::.

1 Helio Piñón y Albert Víaplano.

Lo perfilerw de aluminio de las

Edificto Eurocity. Vi/lo Oltmpica.

ventanas ha quedado parctalmenre

Barcelona. Los ventanos de este

embebida por el aplaco do de

proyecto mantienen d módulo de

mármol. la que permite tener

90 cm establecido en el resto de las

prácticamente una contmuidod

fachados y se han diseñado con una

modular con los fachadas

hoja fijo en la parte inferior y una

correspondientes a los muros

practicable en lo porte superior

cortina.

•

......

·······································································································································································································································~·······················

-E o e

:::1 «:1

.........

GT CORREDERA

TECHNAL IBERICA, S.A. Zona Industrial. Sector Autopistas. 08150 Parets del Valles (Barcelona) Tel.: 93-573 77 77. Fax: 93 -562 22 50 E-mail: technal@technal.es

Corredera elevable para grandes

considerable (250 Kg por hoja).

mm de ancho, siendo el peso

una buena estanqueidad ya que

dimensiones. El herraje, elevable y corredero,

Los rodamientos están formados

máximo por hoja de 250 Kg.

todo el peso se apoya sobre el

por carros de cuatro rodillos de PVC con fibra endurecida y coji-

Esta ventana en la hoja lleva una doble junta de EPDM pen-

marco y las JUntas. formando una barrera por compresión. En

netes de aguja. El perfil marco de 126 mm de

metral que, cuando la balconera

el cruce la estanqueidad se ob-

permite un fácil. suave y Silen-

...

CIOSO

desplazamiento de las ho-

jas, aunque el peso de éstas sea

-... e

está en posición cerrada, ofrece

módulo incorpora una bandeja

Q. «:1

para recoger las eventuales

aguas de condensación, asi como una ranura para posibilitar

(tapajuntas, vierteaguas...).

Se pueden •ea -ar 'lentana-:,ba.concra(, de dos hoja • que pueden ser amba ele\ables

56 mm de módulo. El ensambla je de este perfil prev1o co1 te a 45 , se realiza optativamente

con dos escuadras, bien con una

ele tetones, bien con otra de pa sador las d1mens10nes max1mas por hoja son· altu1a, 2.500 mm,

(moviles) o b1en una lija.

ancho. 2.500 mm; y las mínimas por hoja: altura, 1280 mm y 750

•

······•·•···•·•·•·•·····•······•·•·•········•···•····•·•·•·•··········•·•·•·••···•······•·•····•·•·•····•·•········•·••··•··•·•·····•··•·•··•···•·········•·•·••••••••·••·•··•••••••••••·•••

80 TCCTONICA

el hut>CO

111 ,_

... Q,l

terior como en el interior.

.........

la perfileria admite espesores de vidrio de 8 a 40 mm bombm de cierre tanto en el ex-

111

de perfiles complementarios Sólo ut1ltza un perfil de hoja, de

:::1

tiene med1ante una doble junta y doble relpa

las manetas perm ten alojar el

..,

la colocación, mediante clipado,

o e E

········~······· ······· ························

¡,..

«:1

HERVENT

--e: E '... ·-..... -..e: e

GRAVENT 6r lOUVERDRAPE, S.A. Basllea, 4. 0821 O Barberá del Vallés (Barcelona) Tel.: 93-718 12 00 1 10 11 . Fax: 93-719 02 33

•

• •

•

• •

Q. ~

•

• •

""' •

•

...

~·

la ventana d1spone de un burle-

es tándar es de 4 mm y para

hermétiCO.

te de v1ntlo extrUido para que el

la ventana Hervent está fabn cada con perfiles de alummro

crerre de los elementos móv1les ajuste herméticamente.

ventanas con cámara, de 12 mm. El acrrstalamiento de la ventana está adherido a los marcos me-

extrusionado y acabado anodi-

Para obtener unas mejores con-

diante un junquillo y un sellado

zado mate satinado de 15 a 18 m1cras o lacado con color

diciones de aislamiento acústico y térm1co, tamb1én se sumrms-

Todos los perfiles del cerco y de

tra con doble acristalamiento. El

de silicona. El deslizamiento de los puntos de giro de Jos crrstafes permite

los marcos de los cristales t1enen un grueso de pared de 1,5 mm. Se suministra con pestaña de

espesor máximo de las ventanas

que quede un espacio de 7 cm en el cristal superior para facílitar la limpieza. Las ventanas estándar Hervent

8 mm en el cerco exterior, lo

•

se fabrican en módulos de 290 mm y de 388 mm de altura,

que permite un mejor sellado, si se coloca enrasada por la cara exterior del edificio, o bien sin

•

Ventana basculante de c1erre

siendo los anchos de: 500, 1.000, 1.250 y 1.500 mm. las

pestaña para poder ubicarla en cualquier punto del hueco.

,_ -•

• •

Hervent de cámara sólo se fabrican en módulos de 290 mm .

•

Secciones A Cerca y módulo superior. •

•

8 Módulos intemedios.

Axonométrico de lo perfilerio poro

C Módulo inferior y cerco.

vrdrio de cámara.

•·•··•···· ···•·····•·•·•·•·•···········•·•···•·•·•·•·•·•·•·•·•···············•·······•·•·•·•·•···•·····•·······•···•·•···················•·•·•·•··········•·····•·•·•··•·••••••••••••••·•·•·•·•·•·•·•····•••••••••••••••·•••···•··••···•·•••·•••········•···•··

SCHÜCO INTERNATIONAl

ROYAL

--e: E

Ochandlano, 6 - bajo. 28023 El Plantio (Madrid) Tel.: 91 -307 64 55. Fax: 91 -372 90 87

En el sistema Schüco Royal S

oscilobatiente, osciloparafela,

está recogida una gama completa de perfiles de aluminio

batiente horizontal, pivotante horizontal y vertical. proyectan-

cadas en EPDM. la cámara de drenaje colocada delante de la junta central asegura la estan-

inglete. Se utilizan apoyos de material

que reune varias series: Royal S 50 N (50 mm de anchura de

te; y la serie Royal S 93 para ventanas y puertas correderas.

queidad frente a la lluvia. las esquinas de marcos y hojas

sintético para soportar los calzos del vidrio, y clips de nylon

-..

marco sin rotura de puente térm1co), Royal S 50 (50 mm), Ro-

Para las hoJaS con resalte secoloca una junta tope al interior.

de ventanas, y fas uniones T, se pueden entallar o bulonar, in-

para fa fijación de los junquillos.

""'

yal S 65 (65 mm) con rotura del

La junta central se suministra también como cerco vulcanizado. Todas fas juntas están fabn-

yectadas con cola de dos com-

',_.... ..... e: IC

Q..

puente térmico para fijos y ventanas con aperturas batiente,

ponentes, para estanqueizar el

Con estas fijaciones se eliminan las tolerancias producidas por la diferencia de espesor entre lacado y anodizado. los perfiles con rotura del puente térmico tienen unas pletinas realizadas en Polithermid o Poliamida 6.6.

--~~

---'

Para acristalamientos de hasta

20 mm, el ancho del marco es de 93 mm y el peso máximo de la hoja de 150 kg, aproximadamente.

•

Royal S93. Los medios perfil~s

Los perfilesde venlono permiten

Detalle de los s1stemas de union a

~xrerrores están seporodos

profundidod~s de 50 a 65 mm.

obra.

rérmicament~ de los m~dios perfiles

interiores. •·•·•·•········••·•·•·······•·•·········· .....................................••......•.•....................•.... .•..••••••.••..•.•.•••.•.•.•.•.•............ .............••.•.•...•.•.•.•.•.•.......•..........•.•........•...•..........•.......•••.....• ,

el hueco TECTONICA

.. 81

..:: -..

IV \J

NEU FORMA

NEU FORMA Corredera de San Miguel, s/ n. 05250 Hoyo de Pinares (Avlla) T el.: 91 -863 86 86. Fax: 91 -863 86 64

Sistema de carpintería de ma-

evita el deterioro de la madera,

abierto de la marca Bondex.

nas de madera en Alemama.

dera de iroko, lavan, sapelly, ro-

Las dimenstones de las cuadra-

El catálogo 1ncluye d1versas for-

ble, pmo oregón y pino melis.

preservandola del estancamiento del agua.

turas de cercos y hojas son de

mas y tipos de apertura: batien-

Los herraJes son de tmportactón

Un burlete de goma de caucho

68 x 85 mm, según las nomas

tes, oscilobatientes y corredera

alemana de la firma Roto, dis-

aislante en todo el contorno de

DIN de la fabricación de venta-

paralela.

poniendo de varios puntos de

las hojas proporciona un cierre

cierre en el contorno de la ventana.

hermético y garantiza la estanqueidad. También presenta un

El acnstalamíento es Clirnalit 4+ 12+4 colocado con goma de

canal de regulac1ón de conden-

neopreno para amortiguar al vi-

sación en todo el contorno del vidrio. El tratamiento de la ma-

drio por ambas caras.

dera incluye un lijado a mano

Otra caracteristica del sistema es la incorporación de un perfil

de todas las superficies vistas y dos manos de terminac1ón con

vierteaguas de aluminio, que

productos especiales de poro

--.-. ....e41

-..

IC \J

{. 1

:~ 1

.....

A Doble acristalamiento Climolít. •

B. Sellado de si/icono. C Doble

1 1

rebaje. D. 68 mm de grosor.

1 1

1 1 1

E. Burlete de goma.

F. Perfil de aluminio. ················•·•·············•·······•···•··•·•·······•·•·•·····•···•·••······•··•·•·•·•••·•····•·····•···•·•••••·•·••·•···•••·•·•··•·•·•••••·•·••·•··••••·•·••·•··••••·•·••····•··•·•·••····•·••·•··•····••·•·••·•·•···•·•·••·······•··•••·•··••·•·••·•···•

RIBA MASSANELL

...... -.

RIBA MASSANELL, S.L. Escorxador, 20-22. 08720 Vilafranca del Penedes (Barcelona) Tel.: 93-817 00 72. Fax: 93-817 19 53

que permite un montaje rápido

balcones practicables, abatib es.

de madera con un perfil propio.

con un ensamblaje muy re-

oscilobatientes, proyectables,

Una de las características de la

sistente. ya que la superficie de

ventana es que presenta una

contacto encolada es mayor. Perm1te instalar vidrios de hasta

pivotantes, correderas e evadoras, correderas paralelas, corre-

"'E

deras plegables... ut 1zando ma-

22 mm de espesor.

dera de pino flandes, melis, ira-

buena estanqueidad grac1as a su

doble junta de neopreno, en la unión de la hoja con el marco y

IV \J

Se fabrican puertas, ventanas y

ko y níangón.

en la fijación del vidrio. Los perfiles de madera están diseñados para obtener una gran cámara de descompresión entre

{ llllllllllllU

la hoja y el marco, resolviéndose los problemas de la posible dilatactón de la madera, dado que el ajuste siempre se product mediante la doble JUnta de estanqueidad, dándole libertad de dilatación y contracc10n a la madera, sm

producir~e

ningun ttpo

de roce entre la ho¡a y el marco. La ventana adopta un sistema de montantes con travesaños a inglete con un fresado especial ••••• ••••••••••••• •• •••••••••••••••• •••••••••••• •••••••• ••••••••••• •••• ••••••••••• •• •• ••••••

TECTONICA el hueco

Riba Masanell fabrica ventanas

.. .

•·•······•····

........

····· · · · · · ······· · ···· · · · ········· · ·~······ · ··· · · · ················ · · · ·· · · · · ·· · ······ · · · ···· · ·········· · ···· · ···· · · · ······· · ··

',_....

..... -.. ta

Q. IV \J

VENTANA DE GUILLOTINA DE DOBLE HOJA

CARPINTERIA CARANCEJA, S.A. El Molino, s/ n. 39591 Caranceja. Reocín (Cantabrla) Tel .: 942-81 61 15. Fax: 942-81 61 15

Con la Incorporación de una gula especial que importa esta firma para la ventana de guillo·

tma de doble hoJa se elim1nan

·-..... e

gran parte de los problemas de la ventana de guillotina tradi·

-c...

ClOna l.

«S

\,1

la gu1a se 1ncopora al marco de la ventana por medio de unas poleas interiores y unos mecanismos de retención. las dos hojas pueden funcionar para ventilación, se abaten hacia el interior para una limpieza fácil y se mantienen en la posición deseada sin necesidad de topes. Ambas hojas se pueden desmontar fácilmente del marco para la colocación de cristales y barnizado o pintado de la ma-

dera, sin necesidad de herramientas. las guias absorben el movimiento que pudiera tener la madera. Todas las ventanas se fabrican con cierre de seguridad

y tres juntas de goma que garantizan la estanqueidad. El sistema puede acoplar persiana o contraventana. la altura de las ventanas depende de la longitud de la guia:

120 y 150 cm.

Detalle de fo guío y c:íerre

la anchura posible se determina en función del peso de la madera elegida y del vidrio (espesor máximo: 4+6+4), pudiéndose llegar a 105 cm en las ventanas de 150 cm de altura y a 110 cm en la de 120 cm. la sección del marco es de 12 x 7 cm y la hoja de 7 x 3,5 cm en todos los casos. la firma ofrece, además, venta· nas abatibles con doble junta de goma, oscilobatientes, osciloparalelas y puertas balcones.

···············~···············································································································································································································································

VENTANA OSCILOBATIENTE

.. 11: Ql

't:

1!1

E .......

"'1!1

't:

...e Ql

-..c. 11: \,1

EUROCASA 2000, S.L. Madre de Dios, 17. 28016 Madrid Tel.: 91 350 97 73. Fax: 91 359 41 57

Fabncada en madera de me-

1\'

rant1 a la que se aplica un tra· tamiento antitóxico mediante

inyección a baja presión, que cons1gue la impregnación total

'i'

de los perfiles. Como acabado final no se utiliza barniz, sino una pintura a dispersión que no obstruye los poros y respeta la naturaleza de la madera. El resultado es una carpintería de

larga duración s1n neces1dad de mantenimiento, en cualquier clima.

--&

...

_, 'E'

en una amplia gama de formas, y se SirVe completamente montada, incluyendo doble acristalamiento 4-16-4, maneta y re-

Los herrajes, encastrados y regulables, de la marca Siegenia

bajes de acoplamiento para

(ver ficha en el apartado Guias, herrajes y mecanismos de este

VIerteaguas exterior y alféizar interior. El vierteaguas que re-

mismo dossier) permiten doble sistema de apertura, oscilante y batiente.

cubre y protege el umbral es de alumin1o anodizado. Una junta

Se fabnca siempre a medida,

la hoja constituye una protección adicional contra viento, y

elástica en todo el penmetro de

(A} Acristafomiento 4- 16-4.

favorece una mayor estanque!·

(8} Ranura de wento.

dad e insonorización. los valores de aislamiento alcanzados

{C) Vierteaguas onodizodo. {O) Rebaje extrrtor.

{E) Rebo¡e mtertor. {J} Junto elástiCO.

por este sistema son de hasta 36dByk:2,7

Los soportes superior e infetior son ~-.

inoxidobles yajustables en tres sentidos

•·•···•···················•·······•·••·•·•·······•··•·····•·•··•····················•·····•·························•············································•·•·•·················••••·············•·········••············•·······•·•·······

.... , .....

el hueco TECTONICA

PERFIL THERMIK

PERFIL THERMIK1 S.A. Paseo de Txalaka, 18. Poi. lnd. 26. 20115 Astigarraga (Gulpúzcoa) Tel .: 943-55 65 25 1 51 . Fax: 943-55 55 43

alto valor de aislamiento térm1

rrón claro y marrón oscuro, aun-

t1za el desagüe del marco. Las

ti...

co, teniendo tamb1én una buena

que se puede aplicar una termi-

perforaciones de desagüe de los

respuesta como aislante acústico

nación con material de base de

marcos o las fresaduras no son

ftS

-c.o= .,

-....-... ftS

-...

e c.

ftS

y s1endo muy estanco al a1re,

poliuretano en otros colores.

visibles desde e' extenor.

agua y polvo; pertenece al grupo de los durómeros, que no se de-

Los perfiles rígidos interiores cumplen las funciones estáticas

Las juntas de EPDM penmetrales no están expuestas al contacto

-...c.

forma con la acc1ón de las tem-

mediante un hueco tubular.

directo de ambiente, alargando

peraturas, consiguiéndose cond1-

Los marcos son morfológicamente estables y resistentes a

su durabilidad.

•

la torsión.

El sistema ofrece un elevado número de posibilidades de apertu-

estos perfiles abarca un arco de

La cámara de turbulencia -cá-

ra. Perm1te vidnos de hasta

temperaturas que va desde 40•c hasta llO'C.

mara de deshidratación- garan-

23 mm de espesor

Perfil Therm1k es la primera em-

El poliuretano es un material cu-

presa creada en España, y segunda en Europa, para la fabri-

yas características son semejan-

cación y comercialización de

ceptible de ser trabajado como

perfi 1es de poiiU reta no para

ésta. Sin embargo no se enmohe• • • ce, no envejece, no muestra OXI-

puertas y ventanas. El material

> c.

-...

c1ones mecamcas constantes e inalterables que en el caso de

"" ....Qle

, ftS _

ftS

tes a las de la madera y es sus-

utilizado es polluretano macizo (PUR) con perfiles de camara

do ni se hincha ante la incidencia

hueca de aluminio extrusionado. El material PUR dispone de un

El acabado de los perfiles es en tres colores de serie: blanco, ma-

de humedad o del sahtre. Selección de perfile5. Acabados en todo lo goma Rol de colares y ron laminado de madero en e/ mtenor.

·-···········································································································•oOoooooooooo-·•·•·•-o••····················•o••················•oo•••••···-······•o••················•o••············-···•o••···················· •

WENT THERMIK

WENT THERMIK, S.A. Carretera Urrleta, s/ n. 20140 Andoaln (Guipúzcoa) Tel.: 943-59 42 11 1 59 42 OO. Fax: 943-30 04 98

o e

Sistema puntero en Europa en

resulta proteg1do de agentes ex-

...

perfiles de poliuretano con una

teriores por el grueso recubrímiento de PUR.

.... ftS

-c.=o

amplia gama de perfilería que

......

-e -...c. ""aftS..

ftS

Anclo1~ de ángulos

o. o..

-.•.. o. o. o.•• o. o. 1•.•. ••••• o•. ••• oo.•••.• . .•.. •o.

TECTONICA el hut•co

y. abaJa, acabados

o • o • • •••• • • • • • ••

•

deshechos se 1ncineran en centrales de calefacción de basura s1n problemas).

permite realizar cualquier tipo de apertura o diseño que se precise.

Estos sistemas se han extendí-

Documentac1ón de secc1ones en

do mucho en Europa por ser el

disquette.

El poliuretano macizo (PUR) de

poliuretano un material de muy

Went Thermik es de la casa Bayer.

alto grado de estab11tdad di-

Destaca en este sistema la junta central perimetral no interrum-

mensional y poder de aisla. . . mtento termtco y acusuco para

pida, que garantiza la total es-

puertas y ventanas de exteno-

tanque1dad de la ventana; ade

res, aunando las ventajaS dis

más lleva dos juntas más en ho-

persas en el resto de los mate-

ja y marco que se complemen

riales como son madera, PVC y

tan y que apoyan el aislamtento creando doble cámara aislante

alummto. Además el pohuretano es un material cons1derado

muy ef1caz ante el ru1do, adc

como altamente ccologtco (no

más permite acmtalam1cntos de

contu~ne

hasta 23 mm de espesor. La re

tales pesados. no necesita pro

s1stencia de las venta nas esta

tewon como fungicida-; o pes

determtnada por la escuadra de

ticidas. en caso de combustton

umón de mgletes del marco me

no libNa sustanc1as dañinas y,

táhco en toda la longtlud, que

aunque no es rectclable, sus

FCKV

cloro,

...

o••••••••••. . .•••.• ••• .•••.•••••.• ••. ooooooot iOIOO•IOO ••••···•••••••••• ··· ········· ·•••o•••••••••O••ooo• •········ ••• oooooooooooooo••········ ••oootooo ooooooooooooooooooooo •••••·•·•

> ~ ......

""...

, ftS _

....e c.... ftS "" Q.l

...Ql

...e -...

~ ~

DECEUNINCK RENOVACION

DECEUNINCK PLASTICS INDUSTRIES, NV Avda. de la Industria, 25 . Poi. lnd . de Coslada. 28820 Coslada (Madrid) Tel.: 91 -485 01 25 . Fax: 91 -485 01 35 E mail: marketlng@deceunlnck .es Web: www.deceunlnck .es

Oeceun nc~ otrece un sistema dt> reno>acron de ventanas con

do de PVC que permita la circu-

El sistema supone fabricar un

lación del aire

Se puede conservar el antrguo marco exterror Sr éste es metá-

perfil mixto "in situ".

la po ibilidad de respetar el an

Los perfiles se adaptan sobre el

lico, el sistema no es tan reco·

Existen perfiles con varios an-

trquo bastrdor de madera, sr es-

antrguo marco, una vez qurta dos los bastidores batientes de

mendable. El exrto de la solu

chos para revestir "a la medida"

ción radrca en el buen estado del marco existente. que debe

el hueco de las ventanas.

ta en buena~ condiciones, fi¡ando sobre este un perfil apropia-

E A

la ventana vre¡a, sin ocasronar deterroros en la fachada y sin

aspereza, realizando tambrén un tratamiento de protección, y del

PVC de alta calidad. El espesor de las paredes y los refuerzos de

buen ajuste de ambos perfiles, aunque siempre permitiendo la

acero galvanizado garantizan su solidez. El sistema de cámaras

circulación del aire. La colocación de la ventana de renovación se hace desde el in-

buyen a meJorar su aislamrento térmico y acústrco.

-f) o

ser pulido para eliminar toda

producir escombros. Los perfiles están fabricados con

de aislamiento múltiples y la doble junta impermeable contn-

El acrrstalamiento que permite

terior. La fijación se efectúa me-

este sistema es de 48 mm en

diante tornillos en los laterales y en la parte superior del marco.

hoja enrasada y 32 mm en hoja normal.

c. Sistema de cámaras múltiples y doble junto impermeable. o. Se pu~de conservar el antigua morco exterior. E. Las p~rfil~ interiores se suministran en varios anchos paro

A. P~rfiks d~ PVC B. R~fuerzos de acero golvamzodo.

adoptarse o cualquier medido de hueco. F. Completa lo carpintería, un extenso surttdo de perfiles paro tablas interiores

y exceríores.. ....•....•.....•.......•.•.., •.........•.....•...•.•.•.•.•.•...•.••.•••.•.~·· ························· · ······· · ················································································································································

EUR0'92GOLDEN LINE

> Q.

........ ~

..-

, t: _

...

BRÜGMANN ESPAÑA Marqués de Murrieta, 31 11!.1a. 26005 Logroño (la Rioja) Tel./Fax: 941 20 01 41

Sistema multicámara de doble

río, con tira ranurada integrada,

junta con acanalado recto y perfiles princrpales reciprocos

Junquillos biselados coextruidos para todos los acristalamientos, siendo los junquillos de igual

de versátil aplicacrón (hojas de apertura al interior y exterior en un solo sistema de ventanas),

... "'

•

Este sistt'mo presento uno característica visible. una tifo de perfil dorado en e/ canal del Junquillo del morca.

anchura que el labro exterior del marco. Cuenta con un canal de

por lo que se renuncia necesariamente a la junta central.

drenaje de fácil limpieza, srn ranuras o estrías abiertas.

Las principales características de los elementos que forman

Este sistema permite prácticamente todo tipo de aperturas al

este sistema son: los perfiles de PVC duro, conforme a las exi-

interior; al exterior lo puede hacer con hoja practicable, pro-

gencias de rendimiento, y con rebaje sencillo de ventana para

yectante y pivotante. Respecto al aislamiento térmico,

herrajes y acristalado; el marco y la hoja de multicámaras cuen-

el mismo material posee un va-

tan con precámaras de aislamiento térmico; las ¡untas de estanquerdad interiores y exteriores son de un matenal altamente poltmérico, elástico y soldado en inglete. El acanalamrento es liso y unita-

lor de conductividad térm1ca muy reducido. Los perfiles multicámara inOuyen en el elevado arslamiento térmico. Brügmann poset' una gamo amplia de perfiles y p1ezos decorativos poro lo restauración. coma elsmuoso perfil sujetacristoles de Alpin, ambo.

····•·•·······•·•·····•···•··············•···· •····· •··············•·•··························•·••··•·•········ ···········•······································•·•·•·············•···•··•··•············•····· ••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

el hueco TECTONICA

EURODUR VS DE HOJA A RAS

KOMMERLING, S.A. Alcamar s/ n . Poi. lnd. 288 16 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 9 1-886 6 0 45. Fax: 9 1-886 6 0 OS

........

-las vueltas de marcos. hojas y postes quedan particularmente

, "' _

acentuados mediante inclina-

> Q.

......"' -.. "' ~

ciones (3).

e a.

-El ancho de los perfiles, clara-

1.1

•

dando limpieza y clandad a la carpintería. Las carpmterías con hoja a ras adm1ten espesores de vidno de 1

hasta 4 7 mm, lo que perm re

mente más estrechos, queda óp-

elegir dentro de una gama muy

ticamente reducido en la construcción, y los cantos visibles de

amplia de vídnos. pudiendo lle-

los perfiles son suavemente re-

gar a cumplir un a1slam1ento acústico de hasta clase 5

dondeados (4).

(Rw=40 db).

las características más sigmfi-

-Posee un buen aislamiento térmico (K=1,8 kcal/h.m C) y

cativas del sistema Eurodur son: -El galce inclinado s· hacia el ex-

acústico y una gran estabilidad. El resultado de los ensayos de

soluciones de marco: estrecho, normal, ancho, con zapata f con

terior, lo que asegura la evacua-

aptitud del sistema se encuadra

vuelta.

ción de la humedad (1} y que los herrajes en el marco mferior no

en el grupo de esfuerzos C, el nivel más alto posible.

El diseño de los perfiles posibilita múltiples t1pos de ventana

se vean expuestos directamente a

Este modelo presenta la nove-

pudiendo proyectarse y ejecu-

la humedad.

dad de que las superficies exte-

tarse todo tipo de uniones ade-

-Los cerraderos son particularmen-

riores del marco y de la hoja es-

te sólidos y ofrecen una gran segundad y protecrión antirrobo (2}.

tán en el m1smo plano. la hoJa se encuentra "a ras· del marco,

mas la termoplast1cidad de los perfiles permite fabricar los ar-

> c.

--. ....e: ~

-..

"'u

Se ofrecen dos tipos de hoJa, la nomal y la estrecha. y diversas

cos más diversos. 4

·······················································································~······································································································································································

•

PROFILIA 600

ALPHACAN ESPANA TRANSFORMADOS, S.A. P11 de la Castellana, 134 111 D. 28046 Madrid Tel.: 91 564 10 09. Fax: 91 562 33 13

> Q. (F

........

·-.. "'11: ....e: ~

-..

Cl.

"' u

~ . ..

• B

Sistema de perf1l base para la

de montaJe, o combinación oe

producción de ventanas y puer-

elementos diferentes (A].

........

tas de diferentes tipos pero con

-Junta de estanqueidad de

una característica comun. juntas de estanqueidad doble o tri-

EPDM o en vers1on de e'astómero especial, soldable para una

pie. Se trata de un sistema com-

estanqueidad contmua de 'os

pleto que ofrece una amplia ga-

ángulos, que aseguran un buen

ma de combinaciones.

aislam1ento (8)

Se pueden utilizar hoJaS alinea-

-S1stema de camaras mu t1ples

das y con escalón, de d1mensiones reduc1das o sobredlmtnsio-

con perfiles de gran esoesor 1Cl. -Amplias camaras para lo::; eluer-

nadas. También se dan solucio-

zos. con posibilidad de aumentar

nes especificas para la construc-

los espesores er caso de necesi-

ción de elementos destinados a la rehabilitación y directamente

dad de mavor estabilidad (O).

aplicables sobre los marcos de

dobles, con vanas camaras o

las ventanas v1e¡as.

crstale5 especiales con espeso-

Las caractenst1cas fundamentales del s1stema son las Siguientes.

res variables entre 3 mm y 42 mm (E).

Adaptac1ón rap1da y umve~l de

Junqu os con juntas coex-

una sene completa de elementos

trus1onadas con diferentes sis-

ad1c1onales para toda ex1genc1a

temas (f).

Pos1bi11dad de montar \ ur·os

...........................................•···•••·········•·•··••··•· ··•· •· ··•··•·•······•·•••·•······•·•·•·•····•······•·•·· ···••·•····•• ....•.••• ••····•·•· ··••·•·•·•····•······•··•·····•·•·•····•·•······•·•·••·•··••••••••••·•· T(CTONICA

el htH•co

··~· · ···

........ .

> c.

... ,_ ... 11:

....e: a. ... 11: ~

1.1

SERIE HISTORIC

ALUPLAST IBERICA, S.A. Poi. lnd . Chaco, ed. 2, pi principal centro. 48480 Arrigorrlara (VIzcaya) Tel.: 94-671 41 52. Fax: 94-671 40 06

la serie de perfiles Historie y piezas decorativas en PVC de Aluplast pueden combinar fácilmente con todos los perfiles de ventana de PVC que tengan una superficie exterior mínima de 60 mm. El sistema de colocación garantiza una correcta alineación de todos sus elementos, quedando integrados en la ventana. como si de un solo cuerpo se tratara.

Perfiles ypiezas Aluplast. ····~·~············· · ···············~··········· ········ · · · · · · · · · · · · · ········· · · ··· · ~ · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

:> Q.

.........

···· ··········•··················•·•·•······•·········•····•••··•·•·······•···•·· ····•· ··•••·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•··· ·· ·· ....- ~· · ·

SISTEMA REHAU S-709

INDUSTRIAS REHAU, S.A. Dr. Trueta, 11 . Apdo. Correos 225. 08860 Castelldefels (Barcelona) Tel. : 93 635 09 09. Fax: 93 665 58 54

la característica principal de la ventana Rehau S-709 la constítuyen las juntas de estanqueidad -iguales en el marco y en la hoja de la ventana- a lo largo de todo el perímetro y la configuración de las cámaras huecas. Las cámaras previas en los perfiles de la hoja y del marco de la

ventana dan como resultado unos buenos valores de aislamiento térmico. así como una sencilla ventilación del galce del vidrio, además de permitir utilizar refuerzos de sección adecuados para los requerimientos estáticos. Existen distintos perfiles adaptados a la demanda del mercado: perfiles de hoja en modelo normal y estrecho, perfiles de batiente para ventanas de 2 hojas sin poste. perfiles para puerta de entrada. perfiles para renovación de construcciones antiguas, y una amplia gama de tipos de apertura: venta nas y puertas practicables. oscilobatientes, abatibles. de hojas basculantes y giratorias. ventanas oblicuas y

c. ... J;H·•

....

de arco de medio punto, puertas correderas paralelas. etc. La ranura para los herrajes que llevan todos los perfiles de hoja permiten utilizar los herrajes usuales en el mercado. El aislamiento térmico de la ventana depende del valor del aislamiento térmico del acristalamiento, del material del marco y de la hoja, así como del tamaño de la ventana; en este caso el material utilizado, RAU-PVC 1406 tiene una conducción termica de 0,21 W/m 2K; el conjunto de perfiles, marco de la ventana con hoja, un valor de k 1,6 W/m1K y los espesores de vidrio: galce normal. 28 mm; hoja enrasada 42 mm y con perfil "alazador", 47 mm.

Detalle de lo ven1o11o Rehou S-709:

........................................................................................... .............................................................................................................................................····•···•······•·····•······ ~

el hueco

TECTONICA

W'l

....o

-E -'E )(

W'l

AL MIX

ALIRIS, S.A. Parque e mpresariai " Pinares llanos". Edificio 7 28670 Vlllavlciosa de Odón (Madrid) Tel. : 91 -616 33 61. Fax: 91 -616 08 59

Alm1x es una carpmteria forma-

que, además de retener posibles

horno con dos capas de barniz

cuñas aislantes crean una cá-

da por un doble perfil en el cual

condensaciones. dan al perfil la

de fondo y acabado satmado a

mara que ev1ta pos1bles canden-

la parte exterior es de aluminio

consistencia necesaria para soportar el peso del conjunto s1n

poro abierto en tonos roble o

sacioncs. Con este sistema se

nogal.

logra una absoluta rotura de

deformaciones. Los perfiles pue-

-la unión entre los perfiles de

puente térm1co y con la triple

den ser anodizados o lacados.

junta de encuentro a c1erre se

-Perfiles internos de madera

alum1mo y de madera se lleva a cabo mediante un SIStema ex-

maciza de 20 mm de espesor. la

elusivo a base de juntas de te-

garantiza la estanqueidad. No se utihzan junquillos. lo que evi-

madera es de ramín o similar (de gran estabilidad), secada al

flón de doble cabeza con blo-

ta JUntas añadidas.

queo al giro, que perm1te los diferentes movimientos de los dos

-El acristalamiento es doble, de

y la parte interior es de madera. las características del s1stema son las siguientes: -Perfiles exteriores de aluminio de 1,5 a 2 mm de espesor, con alta nervadura y con paredes intermedias que forman cámaras

o. ........ W'l

..-

..."' Ql

e o.

"' 1.1

,.,

..,

............

t«.:• tr..)(fr'¡,.t

matenales mantemendo el alu-

hasta 23 mm de espesor, con junta 1ntenor f exterior

minio y la madera totalmente

-Los herrajes utilizados son de la

independientes. Estas JUntas o

firma alemana Roto.

W'l

....o

·-E )(

-'E "'

Gol

Ql Q.

---."'. "'

....eQl

-..

"' 1.1

Lo umón entre los perfiles (exterior de olumimo, mtenor de modero) se realizo mediante cuños aislantes can bloqueo de giro que mantiene independientes los dos materiales. Estos cuñas forman una cámara mtemo que rompe el puente termtro. ······················································· · ~·····························~··· · ····································································································································································

ARVSPONIA

ARYSI (ARQUITECTURA Y SISTEMAS) Avda. del Olivar, 40. Poi. lnd. La Postura. 28340 Valdemoro (Madrid) Tel.: 91 -895 04 92 1 69 20. Fax: 91 -895 09 25

•

W'l

....o

-E

-'E

-ce

-E...

)(

W'l

Gol

Sistema formado por perfiles

Ql Q.

mixtos con el interior de poliu-

........

retano rigidizado con perfiles de aluminio, admitiendo el perfila-

... ,_ ..."'

...e -..o. Ql

•

........ W'l

·-...."'.... -...e Ql

do exterior una extensa gama de acabados que incluye el ace-

"' 1.1

ro Inoxidable, cobre, bronce, la-

1.1

tón. acero galvanilado y prelacado. Aryspon1a

presenta como

una ventana de doble vidno y persiana incorporada que sólo ofrece el llpo de apertura osc1 loba tiente. El sistema puede aplicarse al muro cortina

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

TECTONICA

el hul'co

••••••• •••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••• ••••••••

Ql Q.

•••••••• •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ARYTHERMIC

ARYSI (ARQUITECTURA Y SISTEMAS) Avda . del Olivar, 40. La Postura. 28340 Valdemoro (Madrid) Tel. : 91 -895 04 92 1 69 20. Fax : 91 -895 09 25

.-o""'

·-E )(

.-"'

4.'

e c.

Et sistrma Arytherml<.' curnta

-EnsamblaJe, repaso y acabado

-El rntenor es de poliuretano ri-

con un,1 linea completa de per-

de los srstemas o modelos de

grdizado con perfiles de aluminio.

filerra en ,1ccro rnoxidable, laton, cobre, bronce, acero galva

puertas y ventanas. Incorpora un srstema exclusivo

Este sistema ofrece una gran gama de aperturas: oscilaba-

orzado o prelacado con las si-

de rotura de puente térmico

trente, practrcable, oscrlocorre-

guientes caracteristrcas:

medrante materiales de alta re-

dera, pivotante y corredera.

-Tratados, puhdos y mecanizados para la terminación y unión

sistencia.

de los diferentes perfiles. -Inyec tados de poli ure ta no

para el arslamiento, rigidización o relleno de los diferentes sistemas. -Soldadura automática para la

•

unión de los diferentes perfiles y materiales.

.......

~~· · · · · · · · · · · · ··· · · ···· · ···· · · · ~ · · · · · · · ~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ········ · ··· · ··· · · · ···· · ···· · ········ · · · ·· · ~ · · · · · · ······ · ~ · · ··- · · · ············· · ·· · · · · · · · ···················· · ··· · ······························· · ································ · · · · · ·····

DOMALWOOD

o"'

-e )(

•

-Sección horizontal por montanee.

HYDRO ALUMINIO LA ROCA Poi. lnd. Can Font de la Parera. 08430 La Roca del Valles (Barcelona) Tel.: 93-842 23 36. Fax: 93-842 20 27

Ventanas y ba lconeras de carpinteria mixta aluminio-madera,

la de los junquillos, para garantizar la rotura total de puente

de hasta tres hojas practicables (apertura oscilobatiente y oscíloparalela) con junta central de

térmico y evitar la posibilidad de condensaciones intersticiales. los herrajes, que se fijan al

estanqueidad y perfiles con rotura de puente térmico, para

semiperfíl de aluminio, están

colocar sobre premarco. La unión entre los perfiles de aluminio y la madera se realiza median te la inserció n de un perfil inte rmed io de PVC que garan tiza el comportam iento solidano del aluminio y la madera ante los movimientos tér-Secc1ón vert1cal por alféizar.

separados de éste por una guia intermedia de PVC. El marco de la carpintería está formado por perfil tubular mixto de 59 mm de ancho y la hoja por un perfil tubular mixto de 85 mm de ancho. Los perfiles de aluminio se suministran en cualquier acabado

lacado o anodizado; por su parte, la madera puede ser de roble natural o de ramino, siempre con acabado barnizado mate . El sistema de drenaje de esta perfileria es mediante cámara de turbulencia en el marco y huecos de evacuación con deflectores. Las hojas son practtcables con taladros para aireación de la cámara de alojamiento del vidrio. El acristalamiento estándar es de 20 mm, pudiéndose llegar a los 30 mm.

micos y las cargas exteriores. Para permitir los movimientos diferenciales debidos a la dilatación

r'1

~~ -.~'( ;

---Sección honzontal por junto central• .......•............•...•...

longitudinal del semiperfil de aluminio, la unión de éste con el PVC se realiza en cola de milano.

La madera nunca está en contacto con el aluminio, tampoco

Rellobilitoción del Parador Noc:iono/ de Segovio

... ··························································~··············· · ······················· ···· ·· ···· · · ·· · · · · ····················· · ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ····· ·· ·· · · ·· ·· ···· · ····· · ·· ······· · · · · · · · ··· ·· · · ··~···· · · · ····· ······ el hueco TECTONICA

SISTEMAS KAB Y KAV

FINSTRAL, S.A. Carret era Nacional 240, km . 14 ,5 . 43144 Vallmoll (Tarragona) T el.: 977-63 70 01 . Fax: 977-63 7 1 01

Sistemas basados en la comb1-

1,5 mm de elimmación de pre-

bustez al perfil -marcos y hojas

sene es con btsagra de esquina

reforzadas a partir de 70 cm-

de 100 kg de res1stenc1a, cerra-

KAB está formado por perfiles de

s1ón aumenta la estanqueidad ante la lluv1a.

dura de seguridad de 2 puntos y

rvc rígidO de 60 mm que con-

El vierteaguas se sitúa en la hoja

Los JUnquillos estan encajados a presión en toda su longitud,

forman un s1stema de cámaras múltiples que garantizan el a1s-

para conducir correctamente el agua hac1a la camara de recog1-

!amiento térm1co y acústtco. La

da. En la parte inferior del marco

Perm1te la posibilidad de acnstalamientos espectales de hasta

ventana aumenta la estanque1-

se encuentra una junta adic1onal

40 mm. El montaje del v1dno se

a1slam1ento térm1co y añade

Q..

dad por la especial formación de

contra la entrada de agua.

realiza con juntas APTK de elas-

la junta central y la junta tubular interior -s1n 1nterrupc1ón de

Esta ventana es de gran estab11idad gractas a los refuerzos de

tic1dad duradera.

protección visual al incorporar una veneciana 1ntenor

la junta en el área del compás-.

acero galvamzado moldeados y

El herraJe utilizado es practicable abatible con ajuste de la

además la ranura periférica de

rebordeados, atornillados con ro-

presión de cierre. El modelo de

...""o

-E )(

nación de rvc y aluminio.

-'E"" ~

Q..

·-...... 10 ~

-...

10 V

cortados en inglete.

-..., ...,

...o ... ., ~

Q..

El SIStema KAV presenta una hoja combtnada con v1drio s1mple de 4, S ó 6 mm, que aumenta el

"' 10

E ~

·-""

1 \

15 ~

elevador de hoja.

•0

·ru

;.u ..o

•

~~ .,.

lOo

1 1

•• •1

Sistema Kov

S1stema Kab, ho¡a enrasado.

Sistema Kab, ho¡a remetida.

·•·•••••·•·••••••••··•··••••··•·•·•·•·· ·· ····•·•·•··•····•·•·•··•·•·•·•·•··•·•·••••·•·•·•••·•···•·•·••·•·••·•·•·•··•·•·•·••·•·•·•·••·······•·•····•·•····•······••·•••·•··••···•·••••·•·••·••••••·••••···•······•········•····•·················•·••·•·•·••···•

BRISE SOLEIL ALUSUISSE DE PERFILES DE ALUMINIO

ALUSUISSE ESPAÑA, S.A. Riera Can Pahissa, Nave 24 A. Poi. lnd. El Pla. 08750 Molins de Reí (Barcelona) Tel.: 93-680 27 25. Fax: 93-680 20 37 E-mail: alusuisse@sefes.es

-...,...,

-..., ...o

•O

...o ... ., ~

...

Q.. ~

Q..

...

"'10 E ~

...

-"""'

La firma Alusuisse fabnca una

amplia gama de bnse-sofetf de

perfiles de aluminio que permiten un montaje horizontal y

... ~

-"""'

vertical. Se suministran con tres acaba-

dos: en bruto -según sale el

kg/m

R~ferencio

Peso

Ancho Alto

aluminio de la extrusión-. ano-

Referencia

Pesa

Ancho Alta

dizado y termolacado. La firma ún1camente fabrica el

52734 (A)

8,63

480

38336 (G)

3.26

perfil lama que después se ins-

57027 (B)

5,30

300

38247 (H)

2,12

250

talará fiJO o con algún mecanis-

57481 (C)

7,14

300

47403 (1)

2.8

265

mo auxiliar de orientación. Las

57286 (O)

4,45

300

57943 (J)

9.03

480

medidas y pesos de las diferen-

36741 (E)

o. 76

120

19,6

57710 (K)

8,40

400

tes lamas son las siguientes:

37652 (F)

1,33

180

20,5

56905 (L)

9,61

500

········•········•···•·•··········•·•······· ·••·······•·······•···············•·········•·•·

90 TECTONICA el hueco

... ····•·•················•·•·•·•··•·•···· ····•···· ····•··••·············•·· ·······························~·······················································

BRISE SOLEIL LLAMBI ALU

350

Br.se-sole ·1Uambi modelo Al u 350 de lama ancha de aluminio perfilado, termolacado gama Ral, con marcos fijos, realizado en acero galvanizado y termolacado. El ancho estandar de la lama es de 350 mm con un grueso de 51 mm y espesor general de 1 mm. Se puede fabricar en ancho especiales de 250 a 600 mm. El modelo maximo horizontal

CELOSIA DE ALUMINIO LUXALON SL 84R e:

...

V V

...Q.

Gol

SilVERLEX, S.A. Progreso, 360-362. 08918 Badalona (Barcelona) Tel.: 93-387 60 04. Fax: 93-399 25 59

que permite el sistema es 4,50 m y el vertical 6 m. Son lamas orienlables accionadas mediante un motor. Consiguen controlar la luz natural en el interior, manteniendo una gran visibilidad hacia el exterior, debido al gran tamaño de la lama, asimismo sirve de protección por su alta resistencia al impacto y deformación.

HUNTER DOUGLAS Avda. de la Industria, 48. Poi. lnd. Alcobendas. 28100 Alcobendas (Madrid) Tel.: 91 -661 73 14. Fax: 91 -661 15 66

Celosía formada por lamas de aluminio esmaltado. Las lamas tienen una anchura de 84 mm y van simplemente engatilladas en los soportes. la longitud viene limitada por la necesidad de

invierno. Por otro lado no permite que se formen bolsas de calor en la fachada porque el aire circula entre las lamas, facilitando la ventilación natural. -Celosía verticaL Más adecuada

establecer juntas de dilatación -practícamente invisibles- cada

para fachadas con orientación este u oeste. Existen dos tipos

6/8 m. El proceso de esmaltado desarrollado por Hunter Douglas

de soporte sobre los que montar las lamas: el Sl-4, con el que la

asegura su durabilidad y resistencia a la corrosión.

posición de las lamas es prácticamente cerrada, y la SL-5 con

Existen dos modelos: -Celosía horizontal. Especial-

el que las lamas se mantienen

mente adecuada para fachadas con orientación sur: la luz horizontal entra prácticamente sin ser interceptada al interior por lo que capta muy bien el sol de

·····························~·~···· · ··········· ···· ·· *·········· ·· ·· ·· ···· ····· ·· ·· ·· ·· · · · · ·· · · · · · ··· · · ·· · ··· · · ··· · ···· ·· ·· ·· · · ·· ·· · · · · · · · ··

r-'

muy horizontales permitiendo una buena visibilidad a través de la celosía. En los climas cáli-

Celosio honzonto/ y celosía vertical.

dos este montaje puede contribuir a aumentar el coeficiente k de un muro cortina.

Esquema del modelo sobre soporte casi horizontal, y por lo tonto, de mayor v.isibilidod.

··········•·••···············•·•·•···•·•·•·••·····•·•········•·•·•·•··············•··•·•··•··········•·•···•····•·

el hueco TECTONICA

GRADPANEL 80

INDUSTRIAL GRADHERMETIC, S.A.E. Avda . de Béjar, 345. 08226 Tarrasa (Barcelona) Apdo. 146. 08220 Tarrasa (Barcelona) Tel.: 93-735 44 08. Fax: 93-735 65 43

....

-o ~ Ql

o c. Ql

"' 111 IQ

Celosía de lamas graduables fa-

das y lermoendurecidas en un

bricada con perfiles tubulares

proceso continuo.

en aluminio de aleación especial

Se fabrica hasta un ancho má-

protegido con pinturas aplica-

ximo de 1,5 m. Puede instalarse sobre cercos de

E Ql

madera, acero, aluminio o directamente al muro.

·-"'

El accionamiento del sistema

•

puede ser mediante mecanismo de palanca, pomo o manivela,

•

varilla oscilante, existiendo

Este sistema de protección sofot es

Secttón vertical Lo ofturo está

tarnbien la posibilidad de motorización.

muy versátil, adaptándose, por

prefijado por el número de ltstones,

ejemplo. o cerramientos de hojas

que puede osctlor desde 5

Si el ancho del hueco excede

correderos, arriba. edificio de

(altura: 330 mm) hasta 51

1,5 m hay que colocar un montante intermedio.

viviendas en Villa Olímpica,

{altura: 2.915 mm).

Se precisa un montante mínimo de 45 mm para su sujeción.

José Antonio Martinez, o de hojas

Borc:elana, 1992, de Etias Torres y abatibles, o Jo izquierrta.

También se puede instalar con las lamas en sentido vertical y con solución de bastidor levadizo.

~ · · · · · · · · · · · · · · · · · ·# • • • • · · · ···-··· · · ··· · · · · · ·· · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · ···· · ······· · · · ···· · · · · · ·~·· · · · · · · ·· · · · · ···· · · · ~··· · · · ······ · ····· · ········ · ···· · · · ·· · · · -··· · · · ·· · · · ······ · ·············································· · · ······················ ··

LAMAS DE MADERA LLAMBI

Progreso, 30-362. 08918 Badalona (B~ rcelona) Tel.: 93-387 60 04. Fax: 93-399 25 59

-o

Las lamas están constituidas por

pensable del giro de las lamas.

IJ IJ

tablillas de madera maciza en

Está incorporado a los testeros.

distintas calidades. El testero es

En cada lama, el eje está monta-

el elemento de remate de la la-

ma, diseñado para quedar fir-

para facilitar la colocación de

-Eléctrico: permite el acciona-

memente sujeto al perfil. Es de

estas y su posible sustitución.

miento desde cualquier punto.

acero galvanizado con recubri-

La opción Reja cuenta con un

La tablilla de madera maciza se

miento de poliéster, para obte-

perfil redondo de acero cincado,

protege con tratamiento antihu-

ner un mejor rendimiento frente a fas condiciones atmosféricas.

que se coloca encastrado en la cara interior de la lama. Sobre-

medad y antiparásitos y posteriormente recibe un acabado de

El eje, de acero cincado, es res-

sale por los extremos y se intro-

dos capas de ba1 niz. Las calida-

.....o

c. Ql

"' 111

«S

E Ql ..... 111

·-"'

SILVERLfX, S.A.

en un mecanismo de muelle

-Mecánico: torno con maneta que permite el accionamiento del módulo desde el interior a distancia.

des del catálogo son· orno roJo del Báltico (flandes), pino hemlor.:k, pino oregón y pino melis. Las longrtudes máximas de larna son, en el modelo estándar,

1.050 mm, y en el modelo Reja, 1.250 mm. Las lamas tambren se pueden colocar en sentido vertical, s1endo la longitud máxima, en los dos modelos, de 1.500 mm.

duce en el bastidor. De esta forma funciona al mismo tiempo corno eje de giro y r~ja oculta desde el exterior. Con esta opción se suministra un retenedor, dispositivo que permite conde-

nar la apertura del módulo des-

~,.

.,.

·"

•

..0

de el exterior.

Existen tres lrpos de ar.:crona

(j¡

,. A. Lamas B. Testero

c. Eje o. Mondo

... ····· ·•····•·•···••·•···•·········· 92

TECTONICA el hueco

E. Aso F. Freno

···············~···················

miento: -Estándar: mando manual in-

Juan Hrrreros e lñak1 Aba/os. Ca)o Gordillo. Vi/fanue~'O de lo Cañada {Modmi},

corporado al módulo.

1995 [Foc. A. L. Baltanos/E Sanchtz}.

..·················•·•··•··· ······•····•····•···•········•····•····••

'()

IJ IJ

...o ~

lo.

Q. Q,!

"" ~

E Ql

....

111

·•O

LAMAS FOTO VOLTAICAS ENCAMARA VENTILADA

TFM Carre Gaya, nave S. Poi. lnd. Pla d'en Coll . 08110 Moneada i Reixac (Barcelona) Tel. : 93 575 36 66. Fax: 93 575 34 42

Módulo' mulllfunc1onales que IO-

la protewón solar se produce

radiante fria en invierno, sin sol,

tt'Qran en el eh:mento constructl\'0, la produccion eltctnca foto

mediante la instalación de unas

o caliente en primavera o vera-

lamas fotovoltárcas en el intenor de la camara ventilada. Un

no, con sol.

'oltarca, la energia tern11ca y el control de la luz diurna E siste-

s1stema automat1co onenta las

ma 'e suele aplicar a muros COrtina aunque puede er adaptado a

lamas hacia el sol. Así la produccron eléctnca es máxima y

'>entanas. Consiste en dos para-

la penetr acion de la luz directa nula, pero con ilumrnación difu-

mentos, al extenor y al interior, 5eparado~ por una cámara de aire continua ~ ventilada. El paramento exterior es un acristalamiento transparente para obtener el máximo de radiación sobre as células fotovoltaicas. El paramento mterior es un doble acristalamiento aislante. la camara de aire efectúa su ventilarían por convección natural (efecto ch1menea) o por ventilación forzada.

.... ~-

sutoma

d•

orl•ntAclon

sa a través de las lamas. la cámara se convierte en una zona "tampón", con lo que el coef1c1ente de transmisión tér-

Los lomos se oriencon outomcitJcomente hocto el sol, de l-

esto manero lo producción eléctrico dotue uttUI .. ,linCe

mica global dismrnuye considerablemen te, y puede variarse con la ventilación forzada, obteniendo un K menor a más ventilación. Al alojarse las lamas en la cámara, el calor retenido es expulsado sin penetrar en el rnterior.

es máximo y lo penetración de luz directo nulo, pero con ilummoctón difuso o uovés de los lomos.

·-

..,,..

fotovult•lc••

} - vant.ttacl•n

pof' •••no

dtlm•n•• o tonada

Se elimina el efecto de pared ' - uu,.. ... '\Ir•

····························~········································· · ··~ · · · · · ~ · · · ~ · ~ · · · ···~···~·~·· · ······ · · · ··~ · · · ·· ··· · · ~ · · · · · · · · · ·~-~····················· · · · ·· · ··· · · · · ··· · · · · · · ·· · ············ · · · ······· · ····· · · · ·· ·· · ·· ··· ····· · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · ·· · ··

MALLORQUINA BLINDADA KIKAU e:

KIKAU S.R.l. Via Appia, km 635,400. 74016 Massafra (TA) Italia Tel.: +(39) 099·880 09 35. Fax: +(39) 099-880 56 68

Es esta una mallorquina blindada de aluminio. las lamas y montantes están formados por

•O \J \J

...o ~

lo..

láminas y barras de acero cincado especial, constituyendo un

Ql ~

...

robusto conjunto de acero completamente oculto por el alumi-

E Ql

......

-...

nio lacado. Incorpora tres cierres espec1ales de seguridad, asegurados además por pivotes de acero tratado de alta resistencia y acción basculante. El grupo de bisagras en peine va potenc1ado con dobles pivotes en acero con tratam1ento de alta resrstencia y con srstema asegurador del deslizamiento.

Lo oporiencto t's de uno mallorquina trodtctonol, pero los lomos y montantes de acero y lo precisión de los cierres conVJe!len a t·sro controvenrono M un completo ststemo dt' seguridad ••• o

•••••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•••••

el hueco TECTONICA

OASIS. MOSQUITERA ENROLLABLE

TELKA Can Bruixa, 13-15. 08028 Barcelona Tel.: 93-491 22 15. Fa x: 93-411 13 09

-""""

...o

.. ~

CL.

"tt

Oas1s es una mosquitera enro-

"'ftS

E Q;l

..."'

-"'

hasta 140 cm de longitud y has-

llable fabricada en alum1010 la-

Se fabncan para ventanas en versión vertical, y para puertas

cado en blanco y negro o anodi-

en versión vertical y lateral.

zado en plata y bronce.

las dímens1ones son las siguien-

puerta lateral con cierre magnético, hasta 140 cm de long1tud,

la tela es de fibra de vidrio recubierta en PVC.

tes: el modelo ventana puede tener desde 45 hasta 160 cm de

Dispone de una junta tipo "cepillo'' que por una parte asegura

longitud y hasta 180 cm de al-

ta 260 cm de altura, y el modelo

sí es de una hoJa, o 280 cm, s1 son dos hojas. y hasta 240 cm de altura.

tura; el modelo puerta, desde 70

la estanqueidad y por otra mantiene la tela en el interior del

marco aún cuando hace viento. Es de fácil instalación en cualquier hueco ya que el cajetón ocupa 45 mm.

La msta/ae~ón de la masquttrru es

La mosqutCera Oasts cuento con uno junto ttpo cepillo que asegura la

extremadamente sencilla.

estonquetdad y mantiene lo tela en e/ interior del morc:a. ••

· · · · · · · ····6···· · · · · · · ···· · ········· · ··········· · · · ······ · · · · · ···· · · · · · ···· · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · ··· · ·· · ·· ·· · · · · · · ·· · ··· ···· ···· ·· ~·· ··· · · · ···· ··· · · ·· · · · · · ·· · · · ·· · · · · · · ·· · · · ·· · · · · · ·· · · · ·· · · · · · ·· · · · ·· · · · · · ·· · · · ·· · · · · ·· · · · ··························

PERSIANA CD1000 AUTOBLOCANTE

ALULUX ESPAÑA, S.A. Avda. Comarques Valencianes, 119. 46930 Quart de Poblet (Valencia) Tel .: 96-192 0310. Fax: 96-192 01 85

Lomo prmctpal.

Loma intermedia.

-""""

Lomo final.

•O

.... ~

·~

CL.

~:~:; ~~~¡· . '····. ,. .. -- i- . .,·, .. .''1·: ..._,..

....

..('O

E Ql

• ·- 1

\.~'.. ~

~-t-:

....

1 ..... - ·

" -

-,.••

• • o • •• • • • <

Pers1ana diseñada con un sistema

pnncipales se produce un doble

que presenta una gran dificultad

engarce entre lamas que permi

de apertura desde el extenor

te una movilidad excepc1onal.

Para el funcionamiento del blo-

pudiéndose enrollar en un cajón

queo se utllmn básicamente

de reducidas dimens1ones, y que

dos perfiles: las lamas pnnclpa-

cuando está completamente ce-

les y la lama intermedia. D1chos

rrada se hace matenalmente

perfiles están concebidos de

1mpos1ble levantarla desd<.> el

forma que intercalando una la-

exteflor, ya que cuanta mas

ma intermedia entre las lamas

fuerza se eJerce para sub1rla

-······ ······························ ······················ ·········· ············ ············-

TECTONICA t•l hul•Co

..... .

1 :1

---..... ---------.---------......,... ----------..-.,¡·---...... ·----------·--------------·---·------___ -.. ·---.. ·-__....--------........ ·-------·---===== ---·-----....... ·---. --------------· ............. -..... ....... ... ------·-·----............. ... -·-----·--------~---

,._ ,

~ - -------

...

Purrta outobloconte CD-3000.

más se entregiran las lama) 1n terrned1as reali.:ando as1 1a tun c1on autoblocante. Utilizando el mismo sistema autoblocante Alulux tambien ha desarrollado dos gamas de puertas: C0-2000 y CD-3000 que pueden 1r perforaoas sm perder eficacia como sistema de egunoad.

•••• ••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• ••• ••••••••••••• ••• ••• •••••• ••••••••••••••••••

PERSIANAS DE LAMAS DE HORMIGON SAS

SAS . PREFABRICADOS DE HORMIGON, S.A. Paseo Torras y Bages, 106. 08030 (Barcelona) Tel. : 93-345 88 50. Fax : 93-346 17 13

V V Cll

...o ~

Q. Cll "Q "'1

<':1

·-

....Cll -""""

Persianas de lamas fijas Integramente fabricadas en hormigón y que, por la inalterabilidad del material, no precisa mantenimiento alguno. Es un elemento tradicional de ventilación continua especialmente indicado en aplicaciones industriales o garajes, despensas, etc. Se fabrica en gris pero puede acabarse en otra coloración pintándolo. En cuanto a su colocación dispone

de una media caña lateral que permite la armadura al paramento, recomendándose una varilla de 3 mm de diámetro.

·•·•·•·••••••·•··••···•········•·•·•·•·•·•·•··•·•·•···•·•·•·•·•·•···················•·•···••·····•······•·····•·····•·•••••••···•···•·•·•·••••••••·•••·•····•·•·•·••••••·•·•·•·•·•·•·•·•·•••·•·•••·····•·····•·•·····•······•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·••••••·•·••

VENECIANA EXTERIOR GRADULUX

HUNTER DOUGLAS Avda. Industria, 48. Poi. lnd. Alcobendas. 28100 Alcobendas ( Madrid) Tel.: 91 -661 73 14. Fax: 91 -66115 66

Pers1ana venectana constituida por famas fabricadas en una

Existen cinco tipos, siendo el

""t:l

....Cll """"

afeac1ón de alu minio especial (0,5 mm de espesor y 88 mm de ancho), con forma de Z curvada

mas completo el 88Z que puede contar con la opción de ajuste del ángulo de lama prefijado a 40• (88Z-I).

en los bordes.

En el tipo 88Z el mecanismo de

siana se dañe en caso de encontrar algún obstáculo (nieve, ventanas abiertas, etc.) las lamas están suspendidas mediante una cinta de bolas que esta conectada por medio de unos cordones espectales al

• 'JIIl 120 • • Mif"l 60'

• • p

•

,.o

~ .. p·;·

e ~

¡ft_

las lamas y un repliegue total.

•

110 •

•

mecanismo de inclinación. Este sistema, junto con la lama en forma de Z, asegura el c1erre de

El accionamiento puede ser manual o eléctrico. repliegue esta totalmente inte· grado en el cabezal y en las

•

r--"'

...-·:.... .

· v

F• Acc100amoen10 " A Altura da la travól del rnuro a 000 ~o~na ~ nmm20 P o AIIUI8 del ..... paquoto

01mens1ones generoh:s.

o 1-

1\t.ll

las dimensiones máximas de la

perforaciones en la lama para la

persiana son: 4000 mm de altura; 3500 mm, de ancho; (7000 mm, en caso de veneciana doble) y

cinta. Ueva un sistema de autocorreción que evita que la per-

800 mm de distancia máx1ma entre cintas.

gulas laterales. que elim1na las

lL Montajes con golefla.

Lo cinta de elevación se sitúa en el inteflor de las guws la terales.

· ·· · · ·· · ··· · · · · ···· · ··· ···· ······ ·· ·· · ··· ·· · · · · ·· · ··· · ···············································································································································································~·························

el hueco TECTONICA

AIREADO RES RENSON

RENSON Zl Fla nders Fields. 8790 Wa re ngem. Bélgica Tel.: +(32) 56 62 71 11 . Fax : +(32) 56 62 71 22

la firma Renson fabrica tres

te modelo trene rnternamente

"a.'

modelos de aireadores. el mo-

una mosquitera y un deflector

delo T/45 en el que la entrada

interior que dirige el arre hacia

...

de aire se realiza a través de un

arriba. Para vrdrros de 4, 20, 24

pensado para ventilar locales

e o

mecamsmo con cierre hermético

y 28 mm se suminrstra en ver·

que necesrten una aireacrón rm-

-o....

que se coloca en toda la anchu-

portante, sin necesidad de tener

ra del vidrio entre el perfil y el

sión de cierre con bloqueo y para vidrio de 20 mm en versión

cristal. bien en par tes fijas o

autorregulable.

practrcables. Tiene la ventaJa de

El modelo T/90 es un arreador monobloc de aluminio especral

condensacrón en escaparates

para galerías cubiertas. Puede

se tanto para colocacrón horizontal como vertical. Este mo-

--"' Ql

.... Ql Ql

·-"'=

no tener que fresar el perfil. Es-

para rotura de puente térmrco (TH90).

Y por últrmo el modelo T/100,

que utilrzar ventanas con hojas practrcables, o para eliminar la

--"""' "' Ql

...c. Ql

""e

-"'= -....o o

comercrales. Puede sumrnistrar-

colocarse en la parte supenor o inferior tanto en zonas practi-

regula con una válvula intenor

delo tiene dos variantes, la Tl/100, que cuenta con una rejí'la interior extraible para fa

que cierra el paso del arre. Ocu-

limpreza, y con rotura de puente

pa sólo 90 mm, por lo que con una reduccrón muy pequena del

térmico (THL/1 00). Renson tambrén cuenta con un

vrdrio se consigue un gran cau-

extenso catálogo de rejillas de

dal de aire. Existe una versrón

ventrlacrón en aluminio.

cables como en correderas. Se

Mod~los T/100, otr~odor groduobl~ y variont~s;

Ambo. modelo T/45, poro colocar

Tl/100, con r~jillo ínc~nor extro1bl~. y THl/100

junta ot vtdno Abajo, modelo T/90.

con rowro de puente térm1co.

Atreador regulable monobloc.

• ···········4··············· .. ······•·•·· ············· ··········•············································································································•····················· ·········•···················································

G-U. GRUPO GRETSCH-UNITAS

AIREADO RES UN ITAS

Carmelo Etxegaral, 7. Apdo 168. 48100 Murguia (Vizcaya) Tel.: 94-615 59 4 3. Fax: 94-674 09 54

--"'

"'a. Ql

....

los aireadores Unitas se puede

Se puede montar medtante un

marco o directamente en el re-

montar en todo tipo de ventanas. permitrendo, srn necesrdad

perfil protector contra la rntemperie, unido con la perfilena de

baje de vidrio sin atornillarlo medrante un pe" porta-vrdno.

...

de abrrr la ventana, una arrea-

e o

crón dosificada, sin corrientes y

"'c.

... Ql

....

-"' -o....=

e o

-="' -....o

de forma segura. El aireador es totalmente estanco en posrción cerrado, aspecto muy rmportante en edificios con aire acondrcionado. " .,.:.·.·:.r.·. . ...._.. ......... r..~-··

Se presenta en longitud estándar de S m, aunque pueden ser cortados al tamaño necesario. la perfileria es de alumrnro de

- '

•

alta cahdad con tratamrento dt supcrfícre anodtzado. Consta de una malla de protcrcrón contra

rn~ectos.

la manipulación es medrantc una palanca o por un botan corredizo. Prrftl protrC'lor conrro la

mrrmprr'r • ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

lECTONICA ,.¡ hut•(o

• • •••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••

•

• o.

•••••••• o

•••

••••••••

•

••

•

•••• •

•

•• •

•

Perfi porta ~ :ir o

.. . .. . .. . .... .. .. . ....... . .... ... . .. . .. .. . .. .

CAPIALZADO PREFABRICADO RAMA

-"'1

1\1

10 V

1\1

1\1 VI

e o

1 Tob e-ro 11f ladrillo hu«<s~ncitfo

.SOoortf d~ tablero hu~ro se-ncillo.

3. 8ast1uor d~ madero maciza 4 , .J. .f. ToJN contro~ha¡x¡do 13 mm.

•.

- . . ...

5. CaJa: 2 tableros 3/4 mm DM.

.Dort\pan 20 mm. 12 kg/m .

-""

•

'! Corgad~ro de chapa plegado

;:,

RAMA 2.000, S.A. Ciudad Dolores Hidalgo, 20 - 4 11 G. 28934 Móstoles ( Madrid) Tel.: 91 -647 19 09. Fax: 91 -618 57 02

•

6. Fondo 13 mm. Contrachapado.

•

"'. Cep11/os cortowentos. 8. Encofrados y cuños r~cuperobles,

para el modelo de cargadero de

hormigón, y cargadero metálico paro el segundo modelo.

9. Codales de modero macizo para 1

montaje. 10. A1s/omientos de alta densidad.

- --

El capialzado Rama se compone principalmente del cajón para alojar la persiana formado por un bastidor de listones de madera maciza rematados lateralmente por dos tableros de 25 mm de DM. La lapa y el fondo son de contrachapado de 13 mm de espesor. El capialzado se remata con un panel sandwich de dos tableros de DM de 3/4 mm y aislante de 20 mm. El cargadero puede ser de dos tipos: -de chapa de acero plegada de

2.400 kg/cm1 de limite elástico. -de hormigón armado. Se suministran todos los elementos auxiliares: codales, cuñas, perfiles de chapa plegada o armadura y encofrado auxiliar en el caso del cargadero de horrnigón, para facilitar la colocación del capialzado sin necesidad de acudir a otros oficios.

11. Armadura poro zuncho. J

diámetro según longitud, en e/

Arriba, capialzado para muros de 1/2 pie. enfoscada con cargadero de

primer coso, y atornillado de cargadero capialzado, en el modelo con cargadero metálico.

hormigón. )

12. Costeros 25 mm. DM.

Abajo, capialzado paro muro de 1/2 pie, de ladrillo visto con cargadero metálico.

··· · · · · · · · · · · · ~·~····· · ················· · · · ···················~···· · ··· ··· ······································ · ············ · · · ··· · · · ········ · · · · · · · ··· ···· ··· · · · · · · · · · · · · · ·· · ··· · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · ····· ···· ····· ~ · ··· · · · ··· ·~······· · ········ ··· · · · ··· · · ·

CARGADEROS METALICOS CECONSA ....Q;l

-10 V

METALURGICAS CECONSA, S.L. Carretera CM 4011 , km. 10. 45510 Fuensalida (Toledo) Tel.: 925-78 42 96 1 47 07. Fax: 925-78 52 36

Modelo CPI con alojamienro para premarco interior.

1\1

""....111

Modelo

Q;l

e o

-"' V

;:,

Modelo CD para muro de un pie.

Los cargaderos metálicos Cecansa para huecos de construcción se fabrican en varios modelos de serie cuyas dimensiones en largo y ancho pueden ser variadas según las necesidades del proyecto. También se ofrecen distintos diseños según el tipo de construcción: ladrillo visto, enfoscado, etc. y la terminación puede ser la misma que la de la carpinterla del hueco. Los acabados de catálogo san: cincado, galvanizado, imprimadón antioxidante y lacado !carta Ral) Incluyen vierteaguas y existen modelos con alojamiento para premarco.

es poro muro de medio pie.

Modelo CDV poro ladrillo visto en ambas caros.

Modelo CPC con alojamiento para premarco central.

···············~···························· · · · ··········· ·· ·············· ······ ········•····•···•··················•·······•·•··•·············•·•·········· ····················································~···················

..·•··•·••·•·•·•·••····•·•·

el hueco TtCTONICA

MARCOS METALICOS

FORTEL, S.l. Cervantes, 49-51 , 14 . 08912 Badalona ( Barcelona) Tel. : 93-388 90 70. Fax: 93-460 27 93

....

Marcos fabncados con chapa de acero de 1,5 mm. Incluyen una

....~

fijación de seis garras de anclaje, tres en cada montante. El gi-

ftS

"Cl.' ~

q) e o

-"' -....o

pintura epoxy be1ge y secado al

c1ón son superiores a cualquier

horno a una temperatura de 170• C. Después de un proceso

protección electrolítica y tam-

de desengrasado y pasivación la

bién a los tratamientos con 1mpnmac1ones habituales. la re-

ro se efectúa mediante tres bi-

pmtura es aplicada por un pro-

SIStencia a la corros1ón en un

sagras (cuatro en casos especia-

ceso de cataforesis. las venta¡as

test de laboratorio ha demos-

les) preparadas para recib¡r las

tecn1cas de este t1po de aplica-

de la puerta, que se suministran

somet1do al ambiente de una cámara de mebla salina, t1ene

con los marcos. El alojamiento

1 •• -r--

trado que, el marco así tratado,

de los pestillos está protegido con una ca¡a metálica. Oos to-

una res1stenCiél superior a 500

pes de material plástico, o una

El catálogo incluye: marcos tradicionales para hojas de cantos

cilitar la nivelación van provistos de una U en la parte inferior

o·

....~

"'e ~

-"' o

-o

alojamiento para junta de caucho en muros de ladrillo; marcos metalices para encofrar y

suelo puede prolongarse de 3 a

marcos metálicos para encofrar

5 cm por la base.

con alo¡amiento para Junta de caucho.

Los marcos van protegidos con

del morco y croquis de medidos.

"'Q.

rectos o con galce; marcos con

y para mejorar la fijación en el

Colococtón de los btsogros en el lotero/

ftS

horas.

junta de caucho, evitan los golpes al cerrar la puerta. Para fa-

"' ~

Lo pwotoción se efectlio mediante 3 ó 4 bisagras (según lo altura del morco}, preparados poro recibtr los de lo puerto.

························~~····························· · ···················································· ········ ·········;······················································································· ··········································

PREMARCOS MALERBA

MALERBA Ruede la Fargette. 69470 Cours-la-VIIIe. Francia Tel .: +(33) 4 74 89 85 85. Fax: +(33) 4 74 89 82 57 Web: www.malerba.fr

los premarcos de Malerba se

para persianas enrollables, ba-

las soldaduras se tratan con

ftS

pueden adaptar a todas las carpinterias (madera, PVC, alumi-

randillas, celosías, apoyos para ¡ardineras. tendederos...

una limpieza mecán1ca y una aplicación de p1ntura rica en

Su fabricación monobloque le

eme.

"' Cl.

.... ~

nio, acero...) asegurando la es-

"'e Ql

-"' -o o

tanqueidad.

da una buena estanqueidad y

El acabado se consigue med1an-

Se fijan mediante unas patillas en cualquier espesor de pared,

también está estudiado el drenaje y la ventilación

te una aplicación elewoestat1ca en polvo a base de res.na de

forma o medida.

El material base es acero galva-

poliéster Cocc1ón er horno/tu-

Son adaptables a las particulan-

n1zado continuo clase G.C.G.E.Z.

ne1 a a la temperatura.

dades de cada proyecto: huecos

275 N.F. EN. 10142.

•

Estos premarcos se purdt•n incorporar o todo ttpo de construccton y dtmensrón dr pared,

•

ftjondosr mediante IIIIOS patos qur quedan ocultos . •. •••••••••••••. o••• .•.•.•....•.. o•.•••.• o • •...... o. ...... . . .

IECTONICA f·l

hltt' ( O

...

ftS

"'Q, "' ....

e o

-"'

-..,o :S

SCRIGNO

DIFELSA Slmancas, l . Apdo. Correos 595. 29640 Fuengirola (Málaga) Tel.: 95 -246 54 79 1 247 49 39. Fax: 95-247 49 39 E-mall: difelsa@microcad.es

111

Los pnncrpoles elementos

1'11

de este permorco poro

c..

puertas rorrederos son los

41 V

Q,l

"" Q,l

srguientes:

""e Q,l

A. Tro1·esoño. En coso de

doble hoja se fijan

:;,

o...

Sistema modular de premarcos para puertas correderas empo-

previamente l' se untn con uno bnda especial. B. Guia de cuelgue.

c. Montcmte.

tradas. El sistema utiliza estructura en alu-cinc, carros de resi-

oGarras deolboñilerio.

na acetática, rail de aluminio

E. Armazón metálico.

anodizado. Los carros del sistema de deslizamiento están dota-

F. Separadores poro el

dos de estuches de rodamiento y el montante de madera facilita

montaje.

la instalación de cualquier tipo de puerta. Desmontando el travesaño de madera se pueden realizar regulaciones tanto a la puerta como en la guia.

•

Secciones vertical y horizontal del sistema de deslizomien to. .. • • _ _ _ _

.._. . .. . . . . . . . . .. . ... . . . ... . . . . . . . . . . . ., . - · • • o . . . .. . . . . . . . .. . . . .,. o . ... . -

• • • • • • o .. . . . . . . . . . . . . . ._. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o • • • • • • • • • • •

THERMO VENTILATION DE REYNAERS

-""

* . .. . ... -~-~.~.~ . ~ . ......... ··~·~·· ....... . . .... -~-~ ........... ..... ~ . . . . . . .. . . . .... . .. . ................... ~ --· ....... . . . .. . . . .... . . . . .. . . . ... . . . . . . .

ALUMINIOS DEL VALLES, S.A. Medas, 1. Poi. lnd. Suroeste. 08192 Sant Quirze del Valles (Barcelona) Tel.: 93-721 11 20. Fax: 93-721 31 59

Thermo Ventilation es el sistema de aireadores de Reynaers cuya característica principal es que

Q,l

t: V

Q,l

c.. 111 Q,l

sus diferentes series incluyen la rotura de puente térmico. El sistema de ventilación cuen-

e"" o Q,l

--= V

...o

ta con dos mecanismos independientes, interior y exterior, que pueden ser registrables para su limpieza. la rejilla de acero tamb ién es extraíble.

,,,,,,,,

., ,,, , , ,, .... JI

Unos topes de plástico garantizan su estanqueidad e impermeabilidad. Se presentan en longitudes es-

files de la ventana o directamente sobre el vidrio mediante

tándar de 6 metros que se pueden cortar según necesidad de

un perfil T porta-vidrio. Asimismo, pueden ser instalados en

proyecto. Pueden instalarse mediante un

carpinterlas correderas, permi-

perfil protector unido a los per-

tiendo el deslizamiento y cruce de dos hojas.

Sistema de aireación con rotura de puente térmico.

........ ........................... . . . ............ ........ ...... .......... .. .. ................................................... .. ......... ................... ................. ,•..•..••••.•... .. ............... ... . .......... .. ....................... . ••••••••••••••• •••• •••• ~

•

el hueco TECTONICA

UIN 2

VENTANA HERMÉTICA, S.l.

Doct or Ferrán, 4. 08470 Sant Celoni (Barcelona) Tel.: 93-867 57 58. Fax: 93-867 58 59

-·-"' ~

ftl

\J ~

Cl.

"" "'e

•

-=o o

•

1 Mecanismo de apertura y c1erre.

Lo aleta exterior cierra herméticamente lospone/es.

···············~·················· · · · · · · · · ···· · · · · · · ····························· · ······ · · · ······ · ···························

··•·•··•·•·•··•·•·•••······•····•·•••·•·••·•·••·•·•·• ········· · ····························· · ···· · · · ···· · · · ·· · · · ········· ~···· · ·· · •

VENTANA DE LAMAS DE VIDRIO

""' ~

Ventana de lamas de v1drio fa-

ftl

bncada con perfiles de alummio

\J ~

extrusionado y anodizado con

Cl.

""'

"'e ~

-=o o

GRAVENT & LOUVERORAPE, S.A.

Basilea, 4 . 08210 Barbe ra d el Vallés (Barcelona) Tel.: 93-718 12 00 1 10 11 . Fax : 9 3-719 02 33

tas celosías se fabrican con

Los soportes de las lamas cuentan con un adhesivo piloso en la

muelles suJetacristales en acero inoxidable. El soporte está pre-

zona que roza con el perfil de

parado para lamas de 10 ó

alumimo con objeto de que su

12,5 cm de altura con un espe-

accionamiento sea silenc1oso y

sor máximo del v1dno de 4 mm.

ajuste perfectamente. Con el

Se puede rematar con un ángu-

a.. ..

un burlete de gomaespuma. Es-

accesorios de alumimo y acero.

--"" ~

mismo propósito, tanto la junta superior como la inferior, llevan 8

w-¡. .

- - -•

1 1

h r~-

~.. ~l)

\JJj

..•

,;,

\J ~

....~ .... e»

- -•

e o

-o....

<.~ ~ ,.

:::1

~ ..,.

lo tapajuntas de 55 x 85 y 55 x 115 mm.

Una variante pos1ble es colocando las lama s en pos1ci ón vert1cal, muy md1cada para es-

tablecimeintos que necesiten mucha ventilación. El SIStema ofrece vanas opelO·

OpciOIIC's de mandos

nes de mandos. a d1stanc1a para

cualqwt•rlugcn 8 S1~temo dr t!Jt: Ccludrodo oaro momobrononos 1rntonos

accionamiento de dificil acceso,

con un solo mando mrdiontr manubrio. C S1stemo de anillo poro mamobrar

para maniobrar vanas ventanas

vofla5 ventancJ\ con un \Oio mando med1onte monub11o. D Afondo a toldo,

con un solo manubriO, etc.

acc,onarmt•nto poro ventano~ en altura con rmpostlJIIraod de Oect>O 01~to.

A Mondo o 0/Stanc,o poro man•obror lo ventano aesde

Detalk de las alews. • o •••• 1

100

••• •

•

•••••••••••••••• •

••••••••••••••••••••

rECTONICA el hueco

•••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••

•••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••

•

\.1

-o

VENTANA PARA BUHARDILLA

CLAUS V GARLA, S.l. !barrea s/ n . Poi. lnd. 31800 Alsasua (Navarra) Tel.: 948-46 83 02. Fax: 948-46 82 28

Ventan<! para buhardilla cuya

senta un acabado externo en

caracter1'>t ca principal es la inclusion de un mecanismo que

aluminio prebarnizado color marrón, con un espesor de

hace que el bat1ente no obstru-

14/10 en la parte superior fija y

ya el espacio habttable y que consta de los siguientes elementos·

10/1 O en lrt parte móvil del batiente. La ventana tamb1én está disponible en cobre. El vidno utilizado es 3+9¡.3 para las ventanas de medías y pequeñas dimensiones y 4+6+4 para los formatos más grandes y vienen montados de serie para asegurar un buen aislamiento térmico y acustico. -Las juntas del batiente son de goma EPDM. -Los brazos de su¡ectón del batiente son de acero c1ncado.

Armazón y bat1ente realizados en abeto de Suecia; madera que esta desecada y tratada con baño antimoho y anticarcoma que garant1za su estabilidad a lo largo del tiempo. La ventana pre-

El s1stema de c1erre está reah~ado

en parte en una aleac1on

espec1al de cmc y aluminio lla-

pajuntas viene ya ensamblado en la fábrica al cuerpo de la ventana facilitando su instala-

mada Zama. -Ciaus tamb1én ha desarrollado

Ción. En su parte inferior viene

un tapa¡untas en aluminio prebarnizado de espesor 5/10 para

do de espesor 5/1 O y adaptable a todas las cub1ertas y tiene dos

que la ventana se adapte a cualquier tipo de cubierta. El ta-

rejillas latera les situadas en la parte superior del armazón.

fiJado un faldón de plomo plisa-

Detalle de las brazos de sujecion del batiente,

El esquema muestra cómo las distintos opciones de apertura nunca

~atizado en acero cincado con posivación

obstruyf'n el espacio habitable.

tropical y con aleación lama.

t • • a o o o • • • • • • • • t • t • • • • • • • • • • • • 00 •OOOOOOOOOOOOOtOOOOOOOtoeoooooooooooooo••••ooooooooooo••••ooooooOooooooooooooooooooooooooooooooooOoooooooOooooOOooooooOoOoOoOoOooooooooOoooOoooooOoo ooooooOoOoOoOoOo O oOoOoOoOoOoooOOooOoOOOOO 0000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOoOoOoo•OoOOO

VENTANABALCON GDL "CABRIO"

VELUX A/ S

Apolonlo Morales, 13. 28036 Madrid Tel.: 91 -345 39 14. Fax: 91 -345 28 15 Web: www.velux .com

La ventana-balcón GOL Cabrio es una serie del sistema Velux de

..._

ventana integral para te¡ados. Cerrada, la ventana Cabrio s1gue la línea del tejado integrándose con el material de cubierta;

""Gol ~

Gol Q. Gol

""eGol

o V

-o

Lo pendtente de instalactón tdónea oscila entre 35 y 53•.

abierta se transforma instantáneamente en un balcón sobre el tejado: la parte superior de la ventana tiene una apertura proyectante hasta un ángulo máximo de 4S"(cuenta con aleta de ventilación con filtro de aire y rotación de 1ao• para facilitar la limp1eza del cristal exterior); el elemento Inferior se desplaza hasta una posición vert1cal, des-

mm, cámara de 16 mm con gas

y vidrio de 4 mm con película metálica de ba¡a emisividad. El elemento Inferior está compuesto por dos vidrios templados como garant1a de seguridad. Las dimensiones de la ventana son 94 x 254 cm. Respecto a accesorios para garantizar la estanqueidad y protección solar la empresa ofrece toda una gama de tapajuntas. toldillos exteriores, cortinas de oscurecimiento y venecianas. así como diferentes acabados y cristales especiales.

plegando en este movimrento barand1llas laterales. La ventana está fabricada en madera de pi-

La secuencio de imagenes muestra

La ventana-balcón Cabrio cuenta con la

no y con perf1lena exterior de

lo transformactón de ventano de

postblftdod de mstalar cortmos de resorte en su

alum1nio. El acristalamrento está formado por un v1dno de 4

buhordtlla o balcón que caracterizo

mterior o toldillos exteriores.

e/ modelo Cabrio.

········•·•···············•••···•·•·•···•·•················•····················•······················•·•·•·•···•·•···•···••···•·•·•·•···•·•·•·•··•·••·•·············•···•······••·················••••·······················••·• ······••···•··•••······•·•··

el hueco TECTONICA

1 01

BESAM RDB-2-48

BESAM IBERICA, S.A. Avda. Reyes Católicos, 6. Poi. In d. Alcobendas. 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 91-657 48 60. Fax: 9 1-661 4 3 80 E-maíl: besam@accesnet.es Web: www.besam.com

El modelo RDB-2-48 es una puerta automática de gran capacidad que dispone de una superficie entre cada una de sus dos hojas giratorias de alrededor de 8 m'. Está formada por perfiles de aluminio extrusiona-

...o

El sistema está pensado para

nectarse al sistema de alarma de

que no sea necesario empujar

incend ios y pasar automática-

las hojas. Las dos secc1ones 91-

mente a pos1ción de escape. Los

-."'..

ratonas y los elementos exterio-

paneles centrales pueden ser

E o

res disponen de una combinación de detectores de presencia

manulamente empujados, pro-

y de unos ejes verticales de seguridad, tanto en los planos verticales como horizontales. Esta puerta permite la trayectoria recta de paso y el acceso de una silla de ruedas y la persona que la conduce en linea recta. La puerta RDB-2-48 puede co-

de evacuación !sin ejes centrales, lo que le diferencia de las puer-

E 10

... ~

porcionando un espacio central

tas giratorias convencionales). En la posición de cerrado las puertas giratorias clausuran completamente la entrada, no siendo necesario puertas adicionales de seguridad.

Alzado frontal

do y diseñada para ser instalada sin necesidad de obras para el montaje. Sus dos únicas hojas geométricas 1mpiden que se produzca el efecto ventilador. Funciona como una barrera contra corrientes, entre el interior y el exterior, manteniendo el ambiente interior.

.I.IDOtl-

'------"' "~<"4•1')1;0!11_

Planto.

Solido de emergencia.

Acceso con silla de ruedas.

·························································································· · · · ········································································································~························~···········~·······~············

•

ELEMAT, S.A. Francesc Vlla, 18. Naves 3 y 4 . Poi. lnd. Can Magl. Apdo. 185. 08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Tel.: 93-674 26 50. Fax: 93-675 49 21

COMBI740

"'o

)

E ...

"•

(?~

«1

...>10

tGJ ~

Abreverjas integrado, enterrado y automático. El equipo del mo-

instalación y el cableado eléc-

o"'

trico cuenta con un revestt-

tor/bomba y Cilindro se situa bajo el pav1mento y es la bomba

miento especial para soportar los rigores de a intempene.

-."'...

de lóbulo de acero la que aporta

El sistema incorpora un auto-

una resistencia mayor a este

matismo para la apertura ma-

automatismo, frente a otros

nual en caso de ialta oe co-

abreverjas enterrados.

rriente electrica y un desblo-

El funcionam1ento de todo el equipo oleodinámico se realiza

queador mecanico Opciona lmente la tapa puede ser de ace-

mediante un solo programador

ro inoxidable para asegurar una

electrónico. La alimentación

mayor duración

eléctrica del motor es de fácil ' 1.o s .\c:n:..o.;owns F. \ lll;\:1

El motor y el dltndro htdroultco se entierran en el suelo en uno misma coja que se cubre con uno topo de alumimo y, opctonolmente. se anode uno de acero moxtdoble. El 515 temo permtte dtferentes mocloltdodes de apertura r Cterre. mondo a diStancio o cojo de pulsadores. qut- puede ser d gtrol

······ 102

.. . .

TECTONICA

....... r l hueco

E o

... ~

= >"'«1 GJ ~

CORTAFUEGOS DE ACERO

""Q

Cimesa es una empresa espec1a-

-."".

h:ada en la fabricación de puertas cortafuegos. Cuenta con certificados de homologación de fabncados, que comprenden hasta RF120 y RF-ACUSTICA tanto en una y dos hojas pivotantes con o sin elementos vidriados. como en hojas correderas. Ofrece entre sus productos puertas fabricadas con dimensiones

ftS

E Q

....:S

ftS >,

...ftS

Q,l

:S Q.

CIMESA. CAMBRONERO INDUSTRIAS MET ALICAS, S.A. Ctra. de Valencia, 116. 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) Tel.: 976-50 35 09. Fax: 976-50 48 97

especiales. que pueden además combinarse con diferentes mar-

lita". El herraJe de cierre se compone basicamente de cerraduras

mentalmente a hospitales. hote-

cos -normalizados o telescópi-

y maníllería de acero con distin-

ce la gama compuesta por puer-

cos ajustables a diferentes medidas en obra-. El sistema de

tos acabados- tacado rojo, negro, blanco o acero inoxidable-.

tas fabricadas en acero inoxida-

cierre para las puertas abarca desde "cierrapuertas aéreos con

pudiendo adaptarse en acceso que así lo requieren barras anti-

brazo normal'' hasta "cierrapuertas motorizados de apertura me-

pánico de tipo norma l o tipo

diante radares de proximidad u órdenes eléctricas desde centra-

les, edificiOs singulares etc., ofre-

ble alvicar "canto vivo", dotadas con los herrajes y accesorios de acero inoxidable. y puertas mix-

push, con diferentes versiones,

tas de acero inoxidable/madera, que incorporan a la perfilería Ci-

tanto en acabados como en ac-

mesa inox. alvicar, fibras revesti-

cionamientos. las puertas correderas, para

das con acabados en madera.

grandes superficies y zonas de sectorización, admiten igualmente diversidad de sistemas de accionamiento. desde la gama básica hasta los complejos sistemas motorizados controlados por microprocesador. Por último, y destinadas fundaSede deiiCO en Madrid. Angel Femández Alba.

................................................···--···· ....................................................................................... ................................................................................. ............... ................. ................ ~

DORMA IBERICA, S.A.

DORMA G 93 EMR

f-.•d •

""Q E

Avda. de Fuentemar, 16. Poi. lnd. de Costada. 28820 Coslada (Madrid) Tel.: 91 -669 OS 54. Fax: 91 -669 47 77

'---.,

1 1

-."'...

...

09>1\"A

1 1 :

Guia de deslizamiento con fijación electromagnética y detector integrado de humos.

prende: brazo, guia deslizante, canal deslizante, unidad de fija-

la guia de deslizamiento Dorma G 93 EMR pe rmite eq uipar

de humos, equipo de alimentación, recubrimiento, tornillos de fijación y tapas. Se ajusta a

ción electromagnética, detector

puertas de protección contra incendios de tal modo que éstas se pueden fijar exactamente,

"'e=

e»

:S Q.

puertas de apertura tanto a la derecha como a la izquierda.

controlarlas y dirigirlas independientemente de otros sistemas. El punto de fijación es ajustable en un ángulo de apertura entre ao· y130°. Es un sistema de fijación que puede montarse en el lado de

• • o. • • • • • • • • • • • • • •

• • • o o

• • • • •

tas de dos hojas mediante el regulador secuencial Dorma 693 ta manera no es necesario aportar ningún certificado adicional

Instalación de fijación en una puerta de protección contra

El montaje en el lado opuesto a

incendios compuesta de cierra

las bisagras sólo es posible en

puertas (TS 93), guío de

puertas de superficies planas.

deslizamiento {G 93 EMR). así como

siendo necesario certificado de idoneidad de la puerta.

las bisagras de la puerta. De es-

ambos lodos de lo puerta. .

El sistema es adaptable a puer-

de idoneidad pa ra utilizar en una puerta de protección contra incendios.

un detector de humos {RM) en •

Zorm du lt¡aclon

~----------------~

GSR-EMF que garantiza la sujeción correcta de cierre en puertas de dos hojas, y que según la elección de guía de deslizamiento permite además una fijación individual de las hojas de la puerta. la fijación trabaja electromecánicamente y el control se efectúa a través de una centralita exterior detectora de humos.

La guia de deslizamiento com-

. . ...........•o. o.............. o... oo........................... o.... o. oo.................... o...•.•...............• o. o..••..... o.......•.• o........................... .. . . . ......... . . . . •

•

•••••••••••• o ••••• o ••••••••••••• ............

el hueco TECTONICA

1 03

MOTORES TUBULARES

ALULUX ESPAÑA, S.A. Avd a. Comarques Valenclanes, 119 . 46930 Quart de Poblet {Va lencia) Tel. : 96-192 03 10. Fax: 96-192 01 85

""o e -la""

Alulux dispone de una extensa gama de motores tubulares y exteriores que cubre las exigen-

= >.

, . ,. ,. •

1ft

•

t:Gl

•

. \,., •

•

cias de instalación de cortinas, toldos, persianas y cierres industriales. los motores llevan integrados un microprocesador que posibilita todo tipo de maniobras: con programación horaria, con mando a distancia, mediante automatismo vientosol, por captores de temperatura, etc. Asimismo puede ser conectado a la red de una instalación domótica. El microprocesadar se ha miniaturizado para poder ser instalado en una caja de empotrar estándar de mercado, como si fuera un interruptor. Alulux también ofrece un acumuladar de corriente de emergencia que permite el accionamiento del motor eléctricamen-

te, en caso de falta de alimentación. Se utiliza como mando de emergencia sin necesidad de utilización de manivela u otros sistemas manuales de accionamiento del motor. Está especial-

mente 1ndicado para instalaciones de puertas enrollables de garaje y es compatible con la mayoria de los motores existentes en el mercado, tubulares o de otras características.

•

• 1

l•

1------•tt TECTONICA el hueco

E >. 1!:1 , "' _

= en

--. ~

Q;l

..:::.

•

Gamo de motore5 tubulares y ac:ce5orios de instalación.

•• • ••••.o• • •• oooo<'"Ooooooo

...

o E "'e:

1 ••

32 m1• La cortina de poliéster de doble capa (espesor: 2,5 mm) no tiene costuras ni soldaduras por lo que se presenta como un elemento muy estanco al aire y al . . agua por 1mpregnacton. y con

te V

buenas cualidades como aislamiento térmico y acústico. El rodillo cuenta con un perfil especial para mantener firme la tela y una junta de caucho que

En la parte 1nferior de la puerta se instala un sistema de seguridad constituido por un perfil de caucho flexible resistente a awles y a los rigores de la Intemperie que ordena la sub1da de la puerta cuando encuentra

asegura la estanque1dad.

un obstáculo. Una tela de recu-

brimiento amarilla asegura la estanqueidad de la apertura. El Sl)tema de apertura esta formada por una caja de pulsadores o t1radores estándar pudtendose proponer otros sistemas de apertura bajo ped1do.

..·•···············•·····••···•········•··········· ·················································································································································································•&••······················· 1 04

IJ Q;l

de poliéster de alta resistencia que se en rolla verticalmente. Sus dimensiones máximas son: 6.500 mm de ancho y 8.000 mm de altura con una superficie de

·-. •

Puerta de estructura de acero galvanizado y cierre de cortina

•'

-"'

CELPAP, S.A. Balmes, 186 -1o - 2". 08006 Barcelona Tel.: 93-415 18 75. Fax: 93-415 02 07

RAPID ROLL TIPO 650 DE NOMAFA

••

Gl 1'1:

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo .. o .o o o o o o o • • • • oooo o o o o o o o oo •• • • • • • • • o o o o oo o o o o o o o o o • • • • • • • •• • • • • • • • oo o o o o o o o oo o o o o o o o4 o 0 o o o o o o • • • • • •• o o o o o o o o o o o o. o o o o o o o o o o o o o o p o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o •• • • • •• o o o o o oo o o o o ooo o o o o o o o t o ooo o o o o o oo o o o ooo o o o oooo • • •• ooooo

•

"'o

G.U. - 925

"'o

G.U. (GRUPO GRETSCH-UNITAS) Carmelo Etxegaral, 7. Apdo. 168. 48100 Mungula (Vizcaya) Tel.: 94-615 59 43. Fax: 94-674 09 54

Hwaje corredero plegable con módulo oscilobatiente. la ven-

E W\ e

laja más destacable de este he-

10 V Q,l

Combínac:ion d~ dos bastidores correderos plegables } uno de paso prac:tu::oble (arriba} u oscílobatiente (at:Ja¡o}.

que puede ser practicable u oscilobaliente. Las manrllas y perfiles son de

rraje es que los elementos se deslizan por arriba: el carril de rodadura, que es la pieza que

aluminio anodizado EV 1 ó UC 5 (bronce oscuro). Las demás pie-

recibe el peso del bastidor, se fi-

blanco o marrón.

zas visibles se terminan en

ja al perfil del marco superior. También puede existir el apoyo de un carril plano en el suelo. El herraje G.U-925 puede utilizarse con puertas y ventanas de madera y PVC, con apertura hacia dentro o hacia fuera. los bastidores plegables se pue-

En el herraje G.U-925 el deslizamiento serealizo porta parte

superior(A) aunque también permite un corrí/ de guío plano en e/ suelo (BJ, sin umbral sobresaliente (C).

den fabricar con perfiles oscilabatientes de hasta 80 kg, 900 mm de ancho y una altura entre 850

•• 1

1 1 1

(

1 1

- 1

Todas las instalaciones de 3 a 7 bastidores cuentan con un bas-

1 •

tidor de paso, independiente,

. ·-~--~~·~···············~···~································ · ···~·····~·~······· ·· ·· ·· ·· · · · · ······ · ·· ·· ·· ·· · · ··········· ·· · · ·············· ················· ·· ·· · · · · · · · · ·

...o E ... -

•

1 (

y 2.350 mm.

LM 320 DE

······· ·············· ··•·•·•···••···•···························•·······•·····•·······

PROALSA

SI EGENIA

Pitágoras S. Poi. lnd. San Marcos. 28905 Getafe (Madrid) 91 -683 43 86. Fax: 91 -686 59 95

Herraje poro apertura osci/obotíente.

Bisagras universales.

se instalan bulones regulables para asegurar una presión óptima y, por lo tanto, una buena estanqueidad. Asimismo este herraje cuenta con un eficaz se-

1':1

V Q,l

guro antipalanca. Otras características importantes de los elementos que componen este herraje son: -En posición abatible, el ajuste vertical de la hoja se realiza por la bisagra inferior. LM 3200 es el herraje oscilaba-

mara de 21 mm y ranura de cá-

tiente sin marco de la firma alemana Siegenia para ventanas y

mara europea (10-14 mm). Este sistema racionaliza el almacena-

puertas de aluminio. Todas las

je y facilita la manipulación y el

piezas de la hoja y del marco van fijadas a presión y permiten

montaje. Siguiendo esta misma filosofía, las bisagras sirven in-

un peso de hoja de hasta 130 kg. El herraje LM 3200 se suministra

distintamente para apertura oscilobatiente y practicable y to-

en módulos que incluyen todos tos componentes, perfiles adaptables universalmente con cá-

~la

conexión de las pletinas a las piezas del herraje es me-

diante un simple enganche. -La colocación de la falsa maniobra (norma DIN 18360) en el

un casquillo especial en el tapón.

elemento de sujeción de la maneta es muy fácil, no siendo ne-

-Los cierres central vertical y horizontal se realizan mediante ángulo de reenvío, conectado, el

das las piezas sirven para la ma-

cesario añadir una contrachapa anti falsa maniobra.

no derecha o la izquierda.

-El montaje de la bisagra supe-

En los distintos puntos de cierre

rior es muy sencillo, utilizándose

do, al elemento de bascula• mrento.

··········~···~······································ ······~· · · · ·· · · ········ · ·· · · ················ ·· ·· ·· · · ·· · · ················ ·· ·· · · ·· ·· ·· · ····

primero, al compás y, el segun-

.. ··•·•·····•·•···•·•·•·······•··•·•·•••········•·····•···•···•····•·•·•·•·•·•··•·····•·•••··•··•·•···•·······•·· el hueco iECTONICA

105

ROLL GLASS 45 V 80

111

KLEIN IBERICA; S.A. Escorial131 -133. 08024 Barcelona Tel.: 93-213 12 04 . Fax: 93-284 1 S 06

Mecanismos para instalar hojas de vidrio fijos y correderas.

111

la fabricación e instalación de

"'"" Gl

puertas correderas de vidrio no

>111

"'= ~

...' ......"'

.r:

automáticas pasa por el inevitable fresado del vidrio para adaptar sujeciones hechas a medida. La instalación del sistema Roll Glass no precisa ning(m mecanizado en el vidrio y, por lo tanto, puede adquirirse ya templado. (Las hojas deslizantes de vidrio se suspenden mediante mordazas de presión controlada). Un solo perfil cumple la función de alojar las hojas fijas y suspender las móviles El perfil guia, extruido en aluminio, está especialmente proyectado para integrarse en falsos techos o paredes.

Su capacidad de funcionamiento permite utilizar hOJaS de vidrio de 8 ó 10 mm de grueso y con un peso máximo de 45 y 80 kg (Roll Glass 45 y Roll Glass 80).

..l

"'Q

·-"'e liS

""Ql

-' . o•

Dimensiones (en mm}

Instalación sobrepuesta a par~ con

Perfil guia integrado en falso techo.

recubrimiento frontal. •

· · ····· · · ~· · ··~~ · ~ · ~ · · · · · ~········ ~ · · ··· · · ··~ ·· · ··· · · · · ····, ····· ······ · · · · · ·· · · · · · · · ·~ · · · · · · · ~· · · · · · · ·· ·· · · · · ~·· · · · · · ·· · · · · · · ···· · · · ·~·· ··· -·~·· · ···· · · · · · ·- · · · · · ·· · · · · ·· · · · · ·· · · · · ·· · · · · · ·· · · · · ·· · • • •;•• · · · ·· · · · ···· · ········~··········~········ · ··· · · · ·· • •

SPEDEC ATORNILLADO DIRECTO "'Q e ·-"'e

SFS STADLER, S.A. Las Fraguas, 1. Of. 2105. Pollnd. Los Rosales. 28935 M óstoles ( Madrid) Tel.: 91 -614 25 14. Fax: 91 -614 62 28

o ."" ....

-"' -

liS

A Tornillo de cabezo dlindrica

-«!

abombada.

E ...

8. Tornillo de cabeza aveflanado.

~ .....

., ~

C. Tomíflo de cabeza hexagonal.

111

-e"' Q

Spedec es un sistema de atornillado di recto que en una sola operación permite taladrar, ros• car y un1r. Gracias a su porta-broca, el tornillo Spedec taladra el agujero

previo con el diámetro óptimo para el roscado a realizar, eliminando el riesgo de uniones defectuosas y posibilitando la reducción de costes de verificación. Está especialmente indica-

do para p1ezas de grandes dimensiones en las que evita la alineación y ajuste de los taladros previos, que a menudo son lentos y fastidiosos. Los tornillos autotafadrantes tienen nume1osas aplicaciones en todos los secto1 es de la industria, destacando su util1za-

acero, metales no ferrosos. madera, materiales aislantes ) sin-

téticos. El tomillo presenta tres tipos de cabeza: Hexagonal (DIN 750-l) -Cil índrica abombada (DIN 7981) -Avellanada (DIN 7982)

ción para la fijación en puertas y ventanas de PVC y alumimo, unión de chapas y perfiles de

• · · · · · · · · ·· · · ··· ····· ·· · · · ···· · · · · ·· · · · ·· · · · · · · · ··· ~····· ·· ·· ·· · ··· · ·· · ·· · · ·· ·· ···· · ···· ·

106

TECTONICA

el hueco

.... . . ..... . . ........................................................................................................·····....................... ·····................ .

ucs

MECANISMOS DE APERTURA

GALIPAN, S.A. Campaña s/ n . Apdo. Correos 51 . Puentetesures 36645 janza-Resto Parroquia (Pontevedra) Tel.: 986-55 72 50. Fax: 986-55 64 39

Estos Sistemas de apertura presentan una gran versatilidad y

E W\

«S

simplicidad de mstalación, Sien-

do fácil de desenganchar para la hmp1eza de la ventana. Tiene la

posibhdad de utilizarse tanto en tracción como r.n impulso por lo que es aplicable a ventanas practicables, pivotantes, bascuP~zas para lo opltroCión del m~nismo en

ventanos de apertura

bot1ente )' opliroción.

lantes, de lamas y lucernarios. la apertura de la ventana no puede superar 1/3 de la altura

de la ventana misma. por lo

inoxrdable. los colores disponi-

tanto 25 cm para el mecamsmo 30759 F y 40 cm para el meca-

bles son: lacado blanco y negro

nismo 30760 W. Cuando la anchura de la ventana es superior a 1,5 m es necesario aplicar dos o más puntos de empuje.

Es aconseJable instalar un tubo antitorsión sobre el grupo de mando. Este mecanismo también está disponible con cadena de acero

por encargo. Poseen, además de los sistemas de apertura a cadena, otros como los de martinete que permiten aperturas practicables y de lamas, de horquillas para aperturas de corredera y de lamas (en horizontal y vertical), así como ejecutores eléctricos con mandos a distancra o interruptores.

Ejemplo de apertura ron mecanismo a rodeno. La flecha indiro lo dirección del moVImiento del cable durante la apertura de la ventano,

<--. ... ®

osi roma la dirección de instalación del meronismo de apertura.

A. Mecanismo de apertura B. Mecanismo de rodadura C. Mando ·•··•····•·····•·•···•·•·•••·•··•········•···•···•·•·······•·•••••·•••••••••·•·•·•·•·•·•·•·•·•••··•·•····•····•·•••·•·······•···•·•······•·••·•·•·•·•·••·•••·•·•·•·•·•·•·•·••••··•·····•·•••·•·•••••··•·•·•••·•·•·•·•·•·•········•·•·····•·•········•·•·•·•••·•

EXTERPLAS

EXTERPLAS. EXTRUSIONADOS TERMOPLÁSTICOS, S.A. Ctra. de La Roca, km 12,5 . Poi. lnd. Can Baliarda, naves 1-3 08105 Sant Fost de Campsentelles (Barcelona) Tel.: 93-570 60 20. Fax : 93-570 29 12

..""'

Exterplas fabrica y suministra una amplia variedad de juntas aplicadas a carpinterías de alu-

granza es transportada a la talva de la extrusora donde se funde a alta temperatura.

m1nro. Los polímeros son la base para

la fabricación de las juntas se realiza por medio de hileras o

elaborar estas juntas. El proceso índustrral com 1enza cuando la

calibradores, ofreciendo un aban1co de más de 1.500 modelos.

-.. -o W\

o u

W\ ~

E ... Gl

e o

-2

.. W\

)(

algunos de ellos en diferentes colores. El taller de matriceria ofrece la posibilidad de diseñar el perfil adecuado a las exigen-

Lo gama de juntos expuestos es un pequeño muestror1o ya que se puede

cias de cada proyecto. El proceso de fabricación acaba

diseñar en taller e/ perfil adecuado ol proyecto.

cuando la junta sale de la hilera y una máquina de refrigeración consigue una temperatura contante para que el proceso de enfriamiento sea el adecuado para conseguir un buen acabado.

·····················•·········•··•·•·•··•·····•··········•·•·•··················••·••················•···•·················•·•·•·•·•·················•·······•·•·•·•·•····················•·•·········•···••·····•·•·•·•·•···•··•·••·······•······•· ·····•···

el hueco TECTONICA

107

Tectónica Colección de monografías técnicas de arquitectura y . , construcc1on

TECTONICA ~~l., Vl

o.; +-' S::

o.;

> -o > S::

o.;

E 1

Fachadas ligeras

3 números anuales con un precio de suscripción de 9.300 Pta

Hormigón Hin situ"

proyectos:

Cerramientos pesados: aplacados y paneles

• AleJandro de la Sota

proyectos.

• M. Gallego 1F. Fcrnández y Riera,

• Manuel Gallego

• Juan Navarro Baldeweg

• Carlos Ferrater

• Josep Uuis Mateo con Jaumc Avellaneda

• Ignacio Vlcens y José Antoo•o Ramos

• Francisco J. Mangado

• Jerónimo Junquera y Estanislao Pérez Pita

• Josep LHnás

dossier

• Alberto Noguerol y Pilar Diez

dossier

• planchas nervadas • paneles sandwich

dossier

• materiales • encofrados • moldes • elementos auxiliares • reparación y

• sistemas

• materiales • sistemas • anclajes • paneles prefabricados de hormigón

• fachadas smgulares • mattriales

proyectos Gutiérrez i Associats •

protección • colorantes • aditivos

• paneles prefabricados a medida

• fachadas singulares

TECTONJQA

__ ___ _ ---,......._.

...,

TEMAS Eti PREPARACION: VIDRIO MADERAREVESTIMIENTO MADERAESTRUCTURA

El hueco

Hormigón prefabricado

Cubiertas planas

proyectos: • Esteve Bonell y Josep Maria Gil

proyectos.

• Manuel de las Casas

• Roberto Ercilla y

• Dani Freixes. Vicente Miranda,

• Marcia Codinachs y Merci: Nadal

Vlcen~

Bou y Eulalia González

• Víctor López Cotelo o

• Pau Pérez, Antón M. Pamies y Antón Banus

• Miguel Angel Campo

• Francisco J. Mangado • Dominlque Perraull • Jesús Maria Susperregui,

Jacques Herzog y Pierre de Meuron dOSSier

liitgo lbarra y

doss1er:

• estructuras • cubiertas • fa chadas

Juan Pablo Puy

• carpinterías • sistemas de protección

• bloques de hormigón • anclajes

• soluciones especiales • herrajes.

dosster·

guías y mecanismos • puertas y

• pav1mentos • drenaje y canalización • mobiliario urbano y elementos

automatismos • extrus1onados

arquitectónicos • varios

• sistemas • claraboyas • ststemas de

termoplástícos y sellantes

• a1slantes • impermeabilizantes drenaje • elementos auxiliares

La asistencia a ferias de construccion es la manera de

1 1

poder estar a l día de los avances

en materiales y sistemas

1 1

constructivos del moment o. Sin

estos acontecimientos el tiempo Junta seca

ello Tectónica se ha propuesto

proyectos:

cubrir las principales ferias del

• Roberto Ercllla y Miguel Angel Campo • Cristóbal Crespo, Carlos Quintáns y

sector y ofrecer un dossier constructivo completo con las novedades seleccionadas en las

Antonio Raya • Luis Feduchi

dossier construcción 1998: • estructuras • fachadas • particiones

m1smas.

• cubiertas • revestimientos • aislamiento e impermeabilización•

Y así como el número 7 dedicó el

Instalaciones • control energético • urbanilación • informática

•

dossier a exponer una selección

BATIMAT y otras muestras relevantes de construcción.

• Angel Fernández Alba y Fernando Cruz • Eduard Bru • Rafael Moneo

•

Full English translation inserted from lssue no. 8 onward, available on request

• sistemas • paneles y tableros • bases estructurales • matenales de cobertura • elementos y materiales auxiliares

-;::o

•

·~

1 1 1

o"' "' ·-~ u

ro CJ e

e ...

-~ ...

·-"""'

c.,.., []

·-

ro :JI

(!) 1- 5

·::l

•

1 1

0..

1 1 1

dOSSier·

-t; -o

1 1

proyectos:

-"' ,

b ~

1 1 1

1 1

Cubiertas inclinadas

•CJ

las ferias de construcción previas

largo de 1998 y 1999, a través de

o :¡;

constructivos ocurridos a Jo

1::'

1 1 1

materiales, etc. recopilados en

número 12 resumirá los avances

-""...,

o ·-

de productos, sistemas,

BAU, CONSTRUMAT, CONCRETA,

ATC Ediciones S.L. Paseo del Prado, 24. 28014 Madrid Tel.: (91) 420 00 66. Fax: (91) 429 77 06 E-mail : tectonica@arquired.es

e u"' ..... ·- ..,....

1 1

a la publicación, Tectónica

SUSCRIPCION

1 1

embargo, resulta difícil dedicar a

y la intensidad necesarios. Por

oua;r:. ...,

1 1

1 1 1 1 1

::>

e: -o

a..

o o M

. M

·¡;; c.

·-.... <.o

o > e:

·V V 'O

"' ::> "'

a A.S.K. System, S.A.

Tel.: 95-598 08 OO. Fax: 95-439 42 08.

landalucla, 1. Parque

•

Brügman n Frisoplast GMBH Kanalstrasse, 80. D-441 74

Industrial de Jundiz.

Alulux España, S.A.

Dortmund. Alemania.

01195 Vitona.

Avda. Comarques

Tel.: 07-49- 231-9986-

Tel.: 945-29 00 58.

Valencianes,119. 46930

235.

Fax: 945- 29 00 88.

Ouart de Poblet. Valencia.

Fax: 07-49- 231 - 9986-

Representante en España de: Renson.

Tel.: 96-192 03 10.

288.

Fax: 96-192 O1 85.

Comerciales en Es.paño;

Aliris, S.A. "Pinares llanos". Ed.7.

Aluminios del Valles, SA (Group Reynaers)

28670 Vlllaviciosa de

Medas, l. Poi. lnd.

Odón. Madrid

Suroeste. 08192 Sant

Tel.: 91-616 33 61.

Ouirze del Valles.

Fax: 91-616 08 59

Barcelona.

Parque empresarial

Tel.: 93-711 11 20.

Antonio Bozalongo: Marqués de Murrieta, 31 1 1'. 26005 Logroño. Tel.: 941 -20 01 41 . Fax: 941 -20 01 41 Móvil: 908-679 569. Manuel Casillas: Avda. Virgen de Montserrat, 132 2 - 3•. 0821 0 Barberá del Vallés. Barcelona. Tel. :93-72941 54. Fax: 93-729 41 54 Móvil: 929-30 52 45.

Tel.: 91-380 25 16. Móvil: 908-72 09 08. Puntos de venta: Baleores:971-24 11 83. Borcelono:907-25 63 35. Canarias:928-23 15 96. Ga/icia:986-86 42 53. Navarra:948-26 56 13. País Vosco:943-52 50 20. Portugal: 07-35-11-476 49 21.

674 29 12.

R E.

Fax: 93- 675 49 21.

Deceuninck Ibérica, S.A.

Delrnaciooes:

Tel.: 94 7-33 1O 92.

Vizcaya.

Tel.: 91-673 17 23.

Fax: 947-32 00 OO.

Tel.: 94-671 41 52.

Fax: 91-673 18 67.

Delegaciones: Centro-Noroeste: P de la Castellana, 134 - ¡o D. 28046 Madrid.

Fax: 94-671 40 06.

CSI Transformados, S.A. Unidad de Tubulares.

Difelsa

Apdo. 36. 31780 Vera de

Avda. Ramón y Cajal, 1.

Tel.: 93-574 10 98. Fax: 93-574 30 92. Norte: República Argentina, s/n. 09200 M~randa de Ebro. Burgos. Tel.: 947-32 35 51. Fax: 947-32 52 04. Sur: Poi. lnd. Juncaril C/B Parcela R-61 .18220 Albolote. Granada. Tel.: 958-46 57 59. Fax: 958- 46 73 48. Sureste: Ciudad de Mula, 7 4 . 46021

Valencia. Tel.: 96-362 33 61.

11 O TECTONICA el hueco

48480 Arrigorriaga.

08130 Sta. Perpetua de Moguda. Barcelona.

Francesc Vi la, 18.

Tel.: 93-674 26 50/93-

Burgos

Florida. Reus, s/n. Ctra. N-152 km 15,1 OO.

Fax: 948-46 82 28.

publican los

representantes.

Elemat, S.A.

pi. principal ctntro.

Avda. de la Industria, 25. Poi. lnd. de Coslada. 28820 Coslada. Madrid.

Alusuisse España, SA (Grupo Alusuisse-Lonza)

Bidasoa. Navarra

29640 Fuengirola. Málaga

Tel.: 948- 62 84 02.

Tel.: 95-246 54 79/247

Can Pahissa, nave 24 A.

Fax: 948- 62 84 22.

49 39.

Poi. lnd. El Pla.

Vallés. Barcelona.

09200 Miranda de Ebro.

Fax: 91-564 32 98./ 562 33 13 Noreste: Pol.lnd. La

Tel.: 948-46 83 02.

En el índice se

distribuidores y

08190 Sant Cugat del

Poi. lnd. Chaco Ed. 2.

dossier sobre sus

31800 Alsasua. Navarra.

Apdo. 61.

Tel.: 91-562 76 61/ 564 10 00

Tel.: 91-367 40 01/91367 58 02. Fax: 91-407 77 58.

Magi. Apdo.185.

Aluplast Ibérica, S.A.

que figuran en el

!barrea s/n. Poi. lnd.

República Argentina, s/n.

por las empresas

Go1t1a s/n-c/v. Arturo Sana 54-56. 28027 Madnd.

Naves 3 y 4. Poi. lnd. Can

Fax: 93- 721 31 59.

suministrados

Claus y Garla, S.L

Alphacan España Transformados, S.A.

datos

Instalador en Madrid: Alumimo del Centro, SA (Aicesa)

Centro:Virgen de Nuria, 3. 28027 Madrid. Tel.: 91-326 14 55. Fax: 91-404 86 81. Málaga: Ceram1sta J. Ruiz Luna,16 Ounto Siemens). Bda. Tiro Pichón. Tel.:952-34 82 53. Norte: Galdácano. Vizcaya. Tel.: 94-456 19 88.

G (1

TI G 01

Fax: 95-247 49 39.

Barcelona.

Carpinteria Caranceja, S.A.

Tel.: 93- 680 27 25.

El Molino, s/n.

Fax: 93-680 07 43.

39591 Caranceja , Reodn.

Dorma Ibérica, S. A.

naves 1 y 2.

Cantabria.

Avda. de Fuentemar, 16.

08105 Sant Fost de

Tel.: 942-81 61 15.

Poi. lnd. de Coslada.

Campsentelles.

Fax: 942-81 61 15.

28820 Coslada . Madrid.

Barcelona.

Tel.: 91 - 669 OS 54.

Tel.: 93-570 60 20.

Fax: 93-570 29 12.

08750 Molins de Reí.

Arysi (Arquitectura y Sistemas). Avda. del Olivar, 40. la

Representante en España de: Scrigno s.r.l.

Postura. 28340

Celpap, S.A.

Fax: 91 - 669 47 77.

Valdemoro. Madrid.

Salmes, 186 - 1• - 2•.

Tel.: 91 - 895 04 92/91-

08006 Barcelona.

859 69 20.

Tel.: 93-415 18 75.

Fax: 91-895 09 25.

Fax: 93- 415 02 07.

Representante en España de: Dorma GmbH + Ca. KG. Postfach 40 09. D-

Representante en España de: Noma fa Ab.

Tel.: 972-26 04 99/972-

Cimesa. Cambronera Industrias Metálicas, S.A.

26 47 66.

Ctra. de Valencia,116.

58247 Ennepetal. Alemania. Breckerfelder Strasse 42-48. D- 58256 Ennepetal. Alemania. Tel.: 07-49-23 33-793-0. Fax.:0?-49-23 33-79 34

Fax: 972-26 76 66.

5041 O Cuarte de Huerva.

95.

Bellapart, S.A. Avda. de Venezuela, 8. 17800 Olot. Gerona.

Zaragoza.

Ext erplas

(¡

Ctra. de La Roca, km 125.

A¡

Poi. lnd. Can Ballarda,

Finstral, S.A. Carretera Nacional, 240 km.14,5. 43144 Vallmoll.

Tarragona.

Tel.: 977-63 70 01. Fax: 977-63 71 01.

Folcra Sistemas, S.A. Poi. lnd. Can Casas Can Sunyol. Camino Can Bros, s/n. 08760 Martorell

Besam Ibérica, S.A.

Tel.: 976- 50 35 09.

(Barcelona)

Fax: 96-369 78 16. Suroeste: Poi. lnd. Camas Santiponce. Ctra.

Avda. Valdelaparra, 4. Poi.

Fax: 976- 50 48 97.

Ekonal España

Tel.: 93- 775 40 51.

lnd. 281 00 Alcobendas.

Lepanto, 406 - 2•. 08025

Fax: 93- 775 37 61.

Barctlona

Tel.: 91- 661 51 12.

Tel.: 93-433 15 44.

Delegaciones. Barcelona:

Extremadura, 38. 41900 Camas. Sevilla.

De/egociona; Madnd: Ctra. AJalvlrTorreJOn, km 2,500. 28864 AJalvir. Madnd.

Fax: 93-455 97 34.

Esprocenda, 180. 08018

Madrid.

Fax: 91 - 661 43 80.

1t"l •• :J,l•JVJ "Z 1 W.

fax: 93-307 61 95. Moórid: Ferrer del Rio,14 - 5 A. 28028 Madrid. Tel.: 91-361 44 64. Fax: 91-361 12 27.

Horsk Hydro 1\ler Hydro Aluminio La Roca}.

Fortel, S.L. Cer. antc~. 49-51, 1'. 08912 Badalona. Barttlona. Tel.: 93-388 90 70. Fax: 93-388 90 70.

g G.E. Silicones Reoresentante en Espoño. G.E.T. S.L G.E.T. S.L (Gestion y Especificaciones Técnicas, S. L) Grona, 67 3 - 2•. 08009 Barttlona. Tel.: 93-488 03 18. Fax: 93-487 32 36. Representante en España de G.E. Silicones. G.U. (Grupo GretschUnitas) Carmelo Et:xegarai, 7. Apdo.168. 48100 Munguía. Vczcaya. Tel.: 94-615 59 43. Fax: 94-674 09 54. Galipan, S.A. 36647 Campaña-Valga. Pontevedra Tel.: 986-SS 72 50. Fax: 986-55 71 74. Gradulux (Ver Hunter Douglas)

•

Gravent a Louverdrape. S.A. Basilca, 4. 0821 OBarberá del Valles. Barcelona. T~l. 93-71812 00/10 11. Fax: 93-719 02 33. DeiCf)ociMC~

Madrid: General Yagüe. 56. 28020 Madnd. Tel.: 91-570 66 09/915700413/91-5700111. Fax: 91-571 15 58.

Hueck France Avda. de Cataluña, 24 local. 5001 4 Zaragoza. Tel.: 976-29 28 18. Fall: 976-29 84 85. Representante en España de Huec~ France. BP 150. 77554 Savigny - le -Tempie Cedex. Francta. Tei.:JJ-1-64 41 44 44. Fax:33- t- 64 41 44 45. Hunter Douglas Avda. de la Industria, 48. Poi. lnd. Alcobendas. 28100 Alcobendas. Madrid. Tel.: 91-661 73 14. Fax: 91-661 15 66. Delegaciones: Barcelona: Doctor Marti i Juliá, 12. 08011 Cornellá de llobregat. Barcelona. Tel.: 93-454 08 48. Fax: 93-323 75 10. Sevilla: Poi. lnd. la Red de Agua, parcela 52. Alcalá de Guadaira. Sevilla. Tel.: 95-41 0 OS 22. Fax: 95-41 O05 23. Vizcaya : Basauri. Tel.: 94-426 16 38. Fax: 94-426 16 37. Hydro Aluminio La Roca (Grupo Horsk Hydro) Poi. lnd. Can Font de la Parera. 08430 la Roca del Valles. Barcelona. Tel.: 93-842 23 36. Fax: 93-342 20 27. Representante en España de: Wicona Bausystem GMBH & CO. KG. Delegaciones.: Andalucía: Poi. lnd. Store. C/ A, 14 nave 3. 41008 Sevtlla. Tel.: 95-435 91 02. Fax: 95-436 02 07. As tunas: Poi. lnd. Proni, s/n. 33199 Míeres,

Astunas. Tel.. 98-598 54 56. Fax 98 598 S1 95. La R1o¡a. Poi. lnd. la Portalada. C/ Circunde, 6 Pabellón 3 y 4. 26006 Logroño. Tel.: 941-25 09 89. Modnd. Poi. lnd. Las Mercedes. C/ Samantego, s/n. Nave 10. 28022 Madrid. Tel.: 91-329 59 89/26. Fax: 91-329 59 67. ~tero.

Di~tr.i!J.Il.idQr~~;

Cataluña: Coalsa. Tel. :93-712 26 59. Levante: Gallego Vilar. Tel.: 96-379 93 OO. Valladolid: Alcarsa. Tel.: 983-39 56 11 . •

Industrial Gradhermetic, S.A.E. Avda. de Béjar, 345. 08226 Tarrasa. Barcelona. Apdo.146. 08220 Tarrasa. Barcelona. Tel.: 93-735 44 08. Fax: 93-735 65 43. Delegaciones: Barcelona: Secretari Coloma,119. 08024 Barcelona.Tel.: 93-219 47 OO. Fax: 93- 213 58 98. Bilbao: Ctra. N- 625 Km 381. B• Aguirre, 2 nave 48480 Arrigorriaga. Vizcaya. Tel.: 94-671 13 18/ 23. Fax : 94-671 19 24. Madrid: Cerrajeros,17. Poi. lnd. Urtinsa. 28295 Alcorcón. Madrid. Tel.: 91-641 21 12/20 96. Fax : 91 -643 00 43. Málaga: Poi. In d. Guadalhorce. Ctra. Azucarera-lnlelhorce,12. 29004 Málaga. Tel.: 95-223 98 77. Fax : 95-223 98 78. Palmo de Mallorca: Asegra, 22. 07011 Palma de Mallorca. Tel.: 971-27 76 03. Fax.:971-27 82 89. Santa Cruz de Tenerife: Méndez Núñez, 98. Ap.

669. 38011 ~an ta Cruz de 1ene rife. Tel.. 922 27 O1 00/ 04. Fax· 922 27 53 52. Sevtllo: Ctra. SevillaMalaga km. 9. Poi. La Red 41500 Alcalá de Guadatra. Sevilla Tel.: 95-563 04 51. Fax· 95-563 02 96. Valencia: Camino viejo de Alboraya, 22. 46020 Valencia. Tel.: 96-369 64 13. Fax: 96-393 45 25. Valladolid: Poi. lnd. San Cristobal. Cobalto, parcela 122-K-L 47012 Valladolid. Tel. 983-29 55 11. Fax: 983-29 57 11. Vigo: Coruña, 24 36211 Vigo (Pontevedra) . Tel.: 986-20 34 82. Fax: 986-20 34 82. Zaragoza: Ctra. N- 330 Zaragoza- Valencia km. 11,500 nave 9. 50420 Cadrete. Zaragoza. Tel.: 976-12 50 70. Fax: 976-12 65 83. Industrias Rehau, S.A. Apdo 129. Avda. Constitución, 212. 08860 Castelldefels. Barcelona. Tel.: 93-636 15 36. Fax: 93-636 19 28. Representante en España de: REHAU AG+ Co. DeiCf)ociones: Madrid: C/ Hermanos lumiere, s/n. Poi. lnd. San Marcos. 28906 Getafe. Madrid. Tel.: 91-683 94 25. Fax: 91-683 1O63.

Fax.: 07-39-099-

8805668. Representante en España: Pakau, S. L Klein Ibérica, S.A. Escorial 131-133. 08024 Barcelona Tel.: 93-213 12 04. Fall: 93-284 1S 06. Kommerling, S.A. Poi. lnd. Alcamar s/n. 28816 Camarma de Esteruelas. Madrid. Tel.: 91-886 60 45. Fall: 91-886 60 05. 1

Leverrier Production. 12 rue Emite -landrin. F92100 BoulogneBillancourt. Francia. Tel.: 07-33-1-48 2S 87 36. Fax: 07-33-1-48 2S 64 13. Representante en España: Productos Carea, S. A Lumin, S.A (Ver Arysi) Luxa ton 1\ler Hunter Douglas)

m Metalúrgicas Ceconsa, S.L Carretera CM 4011, km. 1O. 45S 1OFuensalida. Toledo. Tel.: 925-78 4296/47 07. Fax: 925-78 52 36.

n Neu Forma Corredera de San Miguel,

s/n. Inverna, S.L. Pza. España, local 23. 28230 las Rozas. Madrid Tel.: 91-637 28 so. Fax: 91-637 28 31.

k Kikau S. R. L. Villlno S. Croce. S.S. 581 Per Martina Franca. 74016 Massafra (TA). Italia. Tei.:07-39-0998800935/ 8805668.

OS250 Hoyo de Pinares. Avlla. Tel.: 91-863 86 86. Fax: 91-863 86 64. Nomafa Ab. Box 509, 30180 Halmstad. Suecia. Tel.: 07-46-35 14 73 OO. Fax: 07-46-3S 11 29 58. Representante en España: Celpap, S. A

el hueco

TECTONICA

111

Rehau AG+ Co.

Barcelona: Hospitalet

Pakau, S.L

Ytterbium 4. 91058

Poi. lnd. Casanova, C/0.

Center. C/ Prof. Beltrán

de Llobregat.

DeleJ)QCÍQ{It:S: Madrid: Pza. Conde

Erlangen. Alemania.

Tel.: 93-431 23 03.

Valle Suchil, 3 dupl.

46009 Valencia.

08730 Sta. Margarida i

Tel.: 07-49-9131/6 05- o.

Barcelona: Sta. Perpetua

28015 Madrid.

Tel.: 96-346 02 43.

Els Monjos. Barcelona.

Fax: 07-49-9131/771 430.

Tel.:91-448 46 01.

Fax: 96-346 02 42.

Tel.: 93-818 65 79.

Representante en Espai1a: Industrias

de Mogoda. Tel.: 93-560 69 01 .

Fax: 93-898 12 24.

Can Bruixa, 13-15.

Penedes.

Carretera Huesca, km. 9,6.

08028 Barcelona.

Renson

Tel.: 93-898 90 60.

Poi. lnd. San Miguel,

Tel.: 93-491 22 15.

Zl Flanders Fields - 8790

Baleares:

naves 10.11 y 12. 50830

Fax: 93-411 13 09.

Perfilanox

Waregem - Belgica

Tel.:971-647128.

Villanueva del Gallego.

(Ver Uníseco, S.A.)

Tel.: 07-32-56 33 91.

Sevilla: Tel.: 95-561 44 40. Fax: 95-56:1 31 87.

Zaragoza.

Tel.: 976-18 05 05.

Uniseco, S.A.

Fax: 976-18 DI 57.

Poi. lnd. de Cogullada.

Perfil Thermik, S.A. Paseo de TJ<alaka, 18.

Representantes en España: A.S.K. System.

Poi. lnd. 26.

S. A. V.B.H. Herrajes.

20115 Astigarraga.

Zaragoza Tel.: 976-58 66 60. Fax: 976-58 63 71.

Castaño, s/n. 28942

t TFM. Teulades i

Tel.: 91-607 30 61 /31 OO.

Fa~ n es

Fax: 91-607 02 24.

Fuenlabrada. Madrid.

Tel.: 943- 55 65 25/51.

Reynaers lnternational

SFS Stadler, S.A.

Multifuncionals, S. A.

Fax: 943-55 55 43.

Oude liersebaan, 266. B-

Fragua, 1. Of. 2105. Poi

Tuset, 8 - 3• 1•. 08006

2570 Ouffel. Bélgica.

lnd. Los Rosales. 28935

Barcelona.

V..B.H. Herrajes

Proalsa

Tel.: 07-32 -15 30 85 OO.

Móstoles. Madrid.

Tel.: 93-416 14 10.

Progrés, 123. 08850 Gavá.

Pitágoras 5. Poi. lnd. San

Fax: 07-32-15 31 69 18.

Te.l.: 91-614 25 14.

Fax: 93- 416 17 03.

Barcelona.

Marcos.

Fax: 91-614 62 28.

28905 Getafe. Madrid.

Representante en España: Aluminios del

Tel.: 91-683 43 86.

Valles, S.A.

Guipúzcoa

Fax: 91-686 59 95.

Tel.: 93-638 15 55.

Technal Ibérica, S.A

Fax: 93-638 12 21.

Schüco lnternational

Zona Industrial. Sector

Ochandiano, 6 - bajo.

Autopistas. 08150 Parets

Representante en España de: Renson.

Representante en España de: Siegenia.

Rhone Poulenc Química, S.A.

28023 El Plantío. Madrid.

del Valles. Barcelona.

Tel.: 91-307 64 55.

Tel.: 93-573 00 OO.

Velux A/S

Postfach 1O05 51.

Avda. Diagonal, 64.

Fax: 91 - 372 90 87.

Fax: 93- 562 22 50.

Apolonio Morales, 13.

D- 57005. Siegen.

Fax: 93-419 73 41.

División Estanquidad: Víc, 3. Poi. lnd. La Florida. 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda . Barcelona. Tel.: 93-574 40 20. Fax: 93-574 40 26

Delegacione$ Asturias: Crta.

28036 Madrid.

Alemania.

Representante en España de: SchOco

Tel.: 91-345 39 14/90 52.

lnternational K G.

Santander Km 202, 200.

Fax: 91 - 345 28 15/350

Karolinenstrasse 1-15.

33199 Granda-Siero.

44 81.

33609 Bíelefeld.

Asturias. Tel.: 98- 579

Alemania.

27 97.

Tel.: 07-49- 521 783-0.

Fax: 98- 579 29 27. Bilbao: Lersundi, 18.

Tel. 07-49-271 39 31-0

Productos Carea, S.A. Caml de Regards. 9 - 9. 08840 Viladecamps (Barcelona).

Ventana Hermética, S.L. Doctor Ferrán, 4. 08470

Scrígno s.r.l.

48009 Bilbao.

Sant Celoni. Barcelona.

Tel.: 93- 638 38 97.

Riba Massaneii,S .L.

47038 Santarcangelo di

Tel.: 94-424 49 64.

Tel.: 93-867 57 58.

Fax: 93-638 41 24.

Escorxador, 20- 22.

R. (RN). Via Casale S.

Fax: 94-424 47 31.

Fax: 93-867 58 59.

Representante en Espolia de: Leverríer

08720 Vilafranca del

Ermete. Italia.

Canarios: León y

Penedes. Barcelona.

Tel.: 07- 39-541-750801.

Castillo, 232 1•. 35004

Production.

Tel.: 93- 817 00 72.

Fax:07-39-541-758744.

Las Palmas de Gran

Went Thermik. S.A.

Fax: 93-817 19 53.

Representante en España: Difelsa.

Canaria. Tel: 928-29 10 40.

Carretera Urrieta, s/n.

Fax: 928-24 69 09.

Guipúzcoa.

Madrid: Poi. lnd. San Fernando 11. C/ Sierra de Guadarrama, 23. 28830 San Fernando de Henares. Madrid. Tel.: 91-676 06 11. Fax: 91-676 97 87.

Tel.: 943- 59 42 11 /OO.

Tel.: 07-49-731-3984-0.

q Qui losa

Avda. de San Pablo, 22.

Siegenia

Apdo. 2.

SAS Prefab ricados de Hormigón, S.A.

28820 Coslada. Madrid.

Paseo Torras y Bages, 106.

57005. Siegen. Alemania.

Tel.: 91-671 21 OO.

08030 Barcelona.

Tel. 07-49-271 39 31 -0

Fax: 91-673 33 30.

Tel.: 93-345 88 50.

Representante en España: Proalsa.

Fax.: 93-346 17 13.

Postfach 1O 05 51. D-

20140 Andoain.

Fax: 943-30 04 98.

Wicona .Bausystem GMBH a CO. KG. Soflinger Strasse, 70. D7900. Ulm. Alemania

r Rama 2.000, S.A.

Delegaciones: Madrid: Ezequiel

Sllverlex, S.A.

Ciudad Dolores Hidalgo.

Solana, 24. Portal 2. 1°

Progreso, 360-362.

Sevilla: Poi. lnd. Store. C/ A, parcela 6. 41008

20 - 4• G. 28934

08918 Badalona.

Sevilla.

100.

Barcelona.

Tel.: 95-435 35 14.

Tel.: 91-617 18 18.

D. 28017 Madrid. Tel.: 91-407 61 33. Fax: 91-377 17 50.

Tel.: 93-387 60 04.

Fax: 91-618 57 02 •

Almacenes;

Fax: 93-399 25 59.

Fax: 95-443 09 02. Valencia: Edif. Trade

Representante en España: Hydro Aluminio

Móstoles. Madrid.

TECTONICA el hueco

Telka Steel Window, S.L.

Rehau, S. A.

Fax: 07-32-56 60 28 51.

117

Fax: 91-448 32 41.

Fax: 93-574 16 59. Barcelona: Pla del

Representante en España y Portugal de: Kikau S.R.L

•

Báguena, 4 31 2-C.

Fax: 07-49-731 -3984-

La Roca.