Guia Mexico Desconocido - Tlaxcala 2000 by Noel Urban

SUMARIO gu(a méxico desconocido · Tlaxcala

Herencia arqueológica en Tlaxcala Vestigios del Pasado 1 Sitios arqueológicos l'cr Felipe Solís

16 •

La arquitectura y su grandeza De cal y canto 1 Monumentos históricos Por Euge11io Noriega

36 •

Ventana al mundo tlaxcalteca Patrimonio de todos 1 Museos Por Hildtl Alileua Koprivitza Anula

46 •

Invitación a recorrer un mundo de bellezas Ciudades y pueblos para descubrir Por Alejaudro Zente110

Un paisaje lleno de sorpresas Bellezas naturales y centros recreativos Por Salllticl Barmgrín

Tlaxcala, encuentro con la naturaleza Aventuras al aire libre Jlty Ptiblo Ret•il/(l

72 •

Tlaxcala, estado siempre alegre De raíz profunda Por Yolanda Ramos

92 •

Notas del Viajero Datos complementarios

Índice toponímico 1 Índice temático

Sumario

on esta publicación Tlaxcala abre los brazos al turista nacional y extranjero. En ella se muestra la variedad de sitios y lugares a visitar, desde las

extraordinarias pinturas de Cacaxtla hasta el colorido y la emoción de la fiesta brava, sin olvidar la asombrosa arquitectura de la iglesia de Ocotlán, bajo la majestuosa vista de La Malinche. El estado de Tlaxcala es, hoy día, un gran espacio de atracción turística en el cual se combinan las bellezas naturales con sus expresiones de cultura: artística y artesanales a lo largo y ancho de su territorio. Tlaxcala tuvo la suerte de haber sido centro de una gran cultura indígena y punto de confluencia y tránsito de culturas a través de su historia; lo cual se expresa en su riquísima y variada artesanía, se muestra en su arquitectura prehispánica, colonial y moderna, y se manifiesta en sus fiestas populares y en el sabor de su cocina. En Tlaxcala tenemos mucho que ofrecer a la gente. Por eso estamos impulsando las actividades turísticas con el deseo de que los paseantes vengan a disfrutar las bellezas tlaxcaltecas. Nos interesa el turismo porque es parte del esfuerzo que estamos realizando para impulsar las actividades productivas y el empleo. El gobierno y el pueblo nos esforzamos día a día para convencer al visitantes que Tlaxcala representa una gran opción de turismo. En él podrá conjugar el esparcimiento, con el conocimiento de la historia y el disfrute del arte en un estado, que en su pequeñez geográfica, radica su grandeza cultural y el orgullo de su pueblo.

M. V.Z. Alfonso Sánchez A1raya Gobernador Constitucional del Estado de Tlaxcala

guío méxico desconocido • Mayo, 2000 Publicación editada por EorTORlAL MtxtCO 0ESCONOCIOO, S.A. DE C.V.

Pwmam Y OtP.lCTOP. CF.NElAI..: Miguel Sánchez Navarro Redo VICm.f.StOENTl: lng. Guillermo Cargollo Rivas Suwuucror.. CF.NElAI..: Sara Schoofield DtRI:CT~ Eorrow.t.: Jaime Bali ClRE.NT! ADMINISTII.AT!VO: Miguel Angel Merino Asoor.l.K.AL: lic. Manuel Vaca Elguero

guía méxico desconocido Eorroii.A: Flor de Maria Aranda T. AslsTF.NniDJTORW.:YvetteOlveraClauzier DtsEÑO: Celina Ptrez Sandi . CoP.RI:COóN: IveueCalinadeB. SutvJCIOS EorroPJ.&.lli: Estela Manzanares CAATOCP.AFIA E ILUSTII.ACIONB: Cecilia Cota Trujillo CoLA&OII.ACIÓNESl'ECIAl: Secretaría de Turismo del Estado de Tlaxcala Eduardo Valespino y León Domingo Calavfz Rodriguez SilvestreCruzSolrs René Delgado Castañeda VENTAS y Pu!l..lCIDAD: Sara Schoofield E¡KVllVOS Dl VENTAS: Javier Otero R.a.núrez Tels.5202.65.85/5202.47.07 Fax: 5520.58.39 y 5202.21.02 )m Dl Úli.CUlACIÓN: Verónica V.izquez )fn Ol f'RooocaON: Sergio Conz.ilez V. )m Dl SVSOli'CIONU: Maria de Lourdes Chaparro Dcx::vMENTACIÓf.l FoTOCPJJtCA: Archivo Mexicano de lmá.genes DocuMENTACióN C...uoc:WtCA: Dirección General de Geografía deliNECI RuWHCIAS Esl'ECIAUS: Sedesol, INAH, CNCA, Club de Expedicionarios, A.C., SECTUR PonADA: Fachada del Santuario de Ü<:otlán FoTOC:WIA: Ma. de Lourdes Alonso CoLOR.: Reproscanner, S.A. de C.V. Castilla 13, Col. Atamos, México 03400 D.F. Tel. 55.38.11.23 IM111.E.SJóN: Laboratorio lito Color, S.A. de C.V. Zona Industrial Valle de Oro, 76800 San Juan del Rfo, Oro. DtsntBLIClÓN: Distribuidora lntennex, S.A. de C.V. Lucio Blanco núm. 435. Col. San Juan Tlihuaca Del. Azcapotzalco, México, D.F. C.P. 02400 Precio del ejemplar: S30.00 Suscripción por doce números en L1 República Mexicana: 5360.00. Mlm!brodei.J CI.I!Wll N~IOII.lldei.Jlndu$tfloll Eduor~o~l.CertJgdode I.Xnud yContmxlo Núms. 6155 y 4n7. hohibdlla rtptoduco6n p.amal o toul m ctWqu.a medio. Rqutro Nilm. 90-92 de la DlrteciÓn Cenera! de Dmchosde Autor. hrnu110 de pyblaoón pen6da IUtoriudo por SEPO.\-\f.X, Núm.. 059 059<4 rn.c~ttfsuw 229551203. Queda prMibld.l 1.1

rtprOCIIICciÓn

p~~rcial o

toul del contmxlo de la presmtt

obr¡,por~lquitrmcdio, !lntont1Iprevlollmtntccon1aautoriDci6nexprea

y por ntnto del tdnor, m tfmunosde 1a Ley Ftdtral del Derecho de AutO(, y m $Ucaso,delostw.do&mttrnat101111esaphc.ablts,1aperSO!Iollqucmfnn)o1tsta dlsposición,Khari~rttdoraaWunc~C~t~eSicplncorresponditnteJ.Us fotografluylosartkulosfi~qucap.~rtemcnlaCu1adeMblcoDesoono

ddo, ul como 1at optnlOntt vmidat m tst05 $011 responsabiiKYd exclus1va de los.IU!Oir$.

D.R.i12000 Ednorul MtxicoDtsconocido. SA de C.V., Monte PciYOUx 110, Planta Jardín, Lomu de(h¡puhepec, MtxiCo D.f. C.f. IIOOO.Tc\$.: 5202.8889/5202.65.8S/520l47.0711~010009041100

Rl:alizW ton la v.tliol.a cWblmciÓn del lnsuiUto N~ioo.ll de Anuopologú¡ e HistOfloll

•UrtpfOCiucci6nporC\WqulermrilodeWIJÑFnespertcnecimtesalpatnmo-

niocultur.alde1aN.tci6nmrxJC1II&,C'OI'lttrud.umauobr.t,estilumtad¡, eonformcalal.tyftdtn.l.abrtMonummtosyZorwdeMoncmrntO$Arqueo16p:c., ArtistiC05 e HLSlóncOJ y b Ley kdtrll del Orntho de Autor. Su rqwodua:IÓfldtbe•ra~prtVIollmtnttporclmu1ardddem:b.>.

http-J/www.mexicodesconocido.com.mx e mail: mexdtsco@compuserve.com.mx ISSNOI88-5146Impreso en Mtxico

.111....,._

.IW\...~

C.rculaaóncerufiudapord

]nsUI\llOVtn~deMtdios

Rtp$tli)No. 136/t)l

Orcu!.cl6n~: 51,704t¡emplutsprorntd¡otnrlptnododeEnt:roa

Srpunnbre de 1997 crruflcadll por d lrumuto Vcrifodor de MtdJOS, NJO el rtgJSUONilm. 136/0I.

Presentación laxcala, cómo y dónde es el estado de la República Mexicana

que en esta ocasión presentamos. El más pequeño en territorio, pero uno de los más importantes por su historia, paisaje y atractivos turísticos. Un viaje a Tlaxcala a través de las páginas de la g11ía tttéxico descottocido representa disfrutar de una estancia placentera dentro de un ambiente apacible que invita al descanso. Los variados sitios de interés con los que cuenta lo han convertido actualmente en un punto obligado para el historiador, artista, antropólogo, religioso, deportista o usted que gusta disfrutar de México. En esta revista comprobará que Tlaxcala es grande; que es una tierra de destacados pintores que plasmaron su historia en Cacaxtla y en el patio interior del Palacio de Gobierno en la ciudad capital; un estado con joyas artísticas y arquitectónicas como la Basílica de Ocotlán, que alcanza niveles de gran belleza por su ornamentación; un territorio con gran variedad de paisajes, tanto por lo que se refiere a cañadas, saltos de agua y lagunas como por lo que toca a la práctica de deportes de aventura como el alpinismo en el volcán de La Malinche. También en esta g11ía méxi-

de México, pues cuenta con más de 40 haciendas ganaderas de toros de lidia, así como importantes centros textiles y pulqueros, sin olvidar la alegría de sus fiestas regionales como la de Huamantla, cuyo tapete de flores y aserrín de colores constituye una de las más incomparables muestras de elegancia artística y alegría popular. Tlaxcala es verdaderamente un estado que goza con la vida, con su pasado, con su arte, con su identidad; uno de los centros turísticos más relevantes de México y que hoy se encuentra con los brazos abiertos para recibirlo.

Los editores

es pués de rigurosos estudios arqueológicos en el territorio tlaxcalteca, los especialistas han considerado que su evolución cultural ocurrió en siete fases, que comprenden desde los testimonios prehistóricos, es decir, algunos miles de años antes de nuestra era, hasta la llegada de los conquistadores, cuando destruyeron totalmente la antigua forma de vida. No fue sino hasta el siglo XX cuando de manera científica se han podido recuperar los principales testimonios de aquel glorioso pasado, hoy orgullo de México. Y fueron, precisamen- . te, los conquistadores españoles los primeros en constatar la monumentalidad y riqueza arquitectónica y pictórica de los antiguos tlaxcaltecas, cuando Hernán Cortés y sus huestes realizaron un viaje expedicionario de la costa a México-Tenochtitlan, la capitaldeMoc-

tezuma. El capitán extremeño fue alojado en el Palacio de Xicoténcatl, ubicado en Tizatlán, una de las cuatro ca baceras que constuían el estado tlaxcalteca, a la que los ibéricos definieron como república nativa. Gran asombro les causó la elegancia de las construcciones que encontraron, especialmente las de carácter palaciego, las amplias plazas y los edificios rituales en forma piramidal que sustentaban templos de dioses locales, especialmente Camaxtli, deidad protectora de este pueblo. De este periodo final de la evolución indígena, que conocemos como Postclásico tardío, quedan algunos testimonios arqueológicos· que prueban aquella grandeza pasada . Nos referimos específicamente a los altares policromados que formaban parte de uno de los templos en Tizatlán y a los que se han descubierto recientemente enOco-

:;~;f~~~~~~~~~~~~~~;~~~~~~~:~~~~~~~~~~~~~i la historia de naxcala escrita en piedra: sitio arqueológico de Cacaxtla, detalle del mural en el Palacio de Gobierno y representación del dios Camaxtli en Acuitlapilco

teluco, otra de las capitales de la República de Tlaxcala. La depurada técnica con la que los artistas trabajaron estos murales y su compleja iconografía, nos hablan del lenguaje y la ideología de carácter militarista que dominaban en aquellos tiempos, ya que en ambos casos, los motivos principales se refieren al sacrificio humano y a las ofrendas que los devotos tlaxcaltecas daban a sus deidades, principalmente a Texcatlipoca por ser supremo regidor de las batallas. Fue en territorio tlaxcalteca donde hace sólo dos décadas ocurrió uno de los descubrimientos arqueológicos más notables de México: en las cercanías del poblado de San Miguel del Milagrosalió a la luz el conjunto palaciego y ritual de Cacaxtla con sus murales maravillo-

gula méxico desconocido . naxcala

samente conservados, además de deidades de aspecto felino, de un águ ila y de una impactante batalla con toques de gran realismo; hoy conocemos además, un hombre· alacrán asociado al culto de Venus y elementos que nos hablan de los ritos al agua y al maíz. Se presume que estos testimonios culturales corresponden a la etapa posterior al dominio de T eotihuacan conocido como el Epiclásico (750-900 años d.C.). En investigaciones llevadas a cabo más recientemente en el cerro Xochitécalt se descubrieron huellas de la época Preclásica y Epiclásica, de las que se ha podido mostrar al público un gran conjunto arquitectónico en el que destaca la monumental pirámide donde se llevaban a cabo ritos de carácter femenino.

- SITIOS ARQUEO ÓGICOS

.......

''''""" N

* Cacaxtla, el sitio

de mayor importancia arqueológica de Tlaxcala.

•Veraauz. allaxaa

CACAXTLA Este magnífico sitio se desarrolló entre los años 600 a.C. y 1000 d. C., por los grupos olmeca-xicalancas que dominaron gran parte del valle poblano-tlaxcalteca. Su decadencia sucedióalrededordel llOO d.C. Por probables cuestiones defensivas, el centro ceremonial fue emplazado sobre una elevación natural que domina parte del valle. En él destacan numerosos edificios y estruct uras superpuestas de varias épocas constructivas. Están rodeados por grandes fosos y por una muestra de pintura mural prehispánica, la más grande descubierta hasta hoy. Mide 200 m 2 aproximadamente y en ella se reproduce una gran batalla y algunos sacrificios humanos. El estilo general re-

N 1.E6fó:l delascokrMas 2.Palado

lhtiodelosRorrtos •. Patio del Altar s.~ a la~a

6.Pilertaf 7. Eliñ:ioF

'·"""'

9.Tti'JllbdeVeoos lO. Templo Rojo

14. Eiificio8

15.f1ificioA

16.MIRIHort! 17.JilltlaMortr

18.MwaiS.. 19.JarrbaSI.r

Herencia de cronistas indígenas.

20. ..Uallnl!rior

Tanto las pinturas al fresco de la serpiente emplumada, la planta de maíz con rostros mayas y un sapo, así como la representadón del hombre escorpión en Cacaxtla, son de magnffico arte y colorido.

21.Patiotu'llido 22.f'zlajpdelospftlesverticales 23. "L.aConejera"

2U<ificioC 25. EdflcioD

26.fim5o

Vestigios del pasado · S~ios arqueológicos

cuerda los rasgos del arte maya, aunque también existen influencias de otros centros contemporáneos, como Teotihuacan y Monte Albán. VISitas: ~ne< a dooingo de 10:00 a 17:00 horas. Skm al oeste de Santa Maria Nativitas por carretera estataL 19 km al oeste de la ciudad de Tlaxcala.

OCOTELULCO En este sitio, ubicado en una pequeña colina en el poblado de San Francisco Ocotelulco, fueron localizadas algunas habitaciones y banquetas de claro uso ceremonial. Sobresale un hermoso altar dedicado, al parecer, a Tezcatlipoca. Está decorado con bellas pinturas al fresco con imágenes de otras deidades, como Ouetzalcóatl, Xólotl y Tlahuizcalpantecuhtli, todas en un estilo que recuerda al de los códices. Probablemente el lugar floreció durante el periodo Postclásico, pues las pinturas han sido fechadas alrededor del1450 de nuestra era. Visitas: martes adomingo de 10:00 a 17:00 horas. 2 km al norte de la ciudad de naxca!a por carretera estatal.

TIZATLÁN LA VIEJA REPÚBLICA

Esta zona arqueológica fue sede de uno de los cuatro señoríos de Tlaxcala . En los restos que quedan de los templos podemos apreciar dos altares cubiertos de estuco y policromados con pinturas del tipo códice, que representan personajes y posibles deidades. La época de esplendor de este sitio ocurrió en el periodo Postclásico.

Al arribo de kls españoles a estas tierras, el gobierno tlaxcalteca esta· ba compuesto por cua· tro señorlos: Tizatlán,

Ocotelulco, Tepeticpac yQuiahuiztlán.

Visitas: martes adomingo de 10:00 a 17:00 horas. 6 km al norestede la ciudad de Tlaxcala por la carretera federal núm.117-D.

XOCHIT~CATL Su época de esplendor probablemente sucedió entre los años 600 y 800 d.C., aunque existen pruebas de periodos de ocupación más antiguos. El centro cívico-ceremonial se asienta en una colina donde se levantan cuatro grandes estructuras llamadas "EdificiodelaEspiral ", "Basamentodelos Volcanes", "Edificio de la Serpiente" y "Pirámide de las Flores", que es el más importante, pues en su parte superior muestra los restos de dos pilas monolíticas que probablemente tuvieron uso ceremonial. VISitas: manes adomingo de 10:00 a 17:00 horas. 4.5 km al oeste de Santa María Nativitas por carretera estatal.

UN MERCADITO

Según una descrip· ción de Hernán Cor· tés, en este luga r (Ocotelulco) había un gigantesco mercado o tianguis en el que se reunían más de 30,000 personas para comerciar una enorme variedad de productos.

Vestigios del pasado · Sitios arqueológicos

Arcángeles, detalle de la Bas11ica de Ocotlán

entro de sus cortas dimensiones, el estado de Tlaxcala conserva varios y excelentes ejemplos, tanto de arte virreina! mexicano como de arte del siglo XIX. Originalmente su capital estuvo formada por cuatro barrios o señoríos, que después de la conquista se unieron y asentaron. En 1524 los franciscanos fundaron en ese lugar uno

de sus primeros conventos, que probablemente sirvió como patrón para las posteriores edificaciones novohispanas de este tipo. El templo está cubierto con un magnífico alfarje, el más importante de nuestro país, bellamente tallado. Al trazar la ciudad se dejó un espacio libre destinado a la Plaza Mayor o Armada, que hoy, bajo la sombra de frondosos árboles,

Fuente ochavada, obsequio de Felipe IV en 1646 a la ciudad capital

está enmarcada por tres de sus lados con portalería del siglo XVI, y por el otro, con el Palacio de Gobierno. Del siglo XVIII son el templo parroquial y el Santuario de Ocotlán, este último, especialmente el camarín, obra excepcional del arte barroco mexicano. Tlaxcala también cuenta con un magnífico teatro del siglo XIX que con el tiempo ha sido modificado. Además existen interesantes edificios franciscanos y del clero secular en otras po- r blaciones del estado. Así sucede con el templo conventual de la ciudad de Huamantla y con los retablos dorados, especialmente el mayor, de Tepeyanco, todos del siglo XVIII. De esta centuria son las interesantes portadas del Santuario de Nuestra Señora de la Caridad y la del templo parroquial, hecho de cantera en un sobrio barroco y con esculturas de alabastro (tecali u ónix). En T izatlán aún queda la amplia capilla abierta con sus muros decorados, aunque está semioculta por un templo posterior. El templo y convento de 18

gula méxico desconocido · Tlaxcala

Atlihuetzía, aunque deteriorados, tienen una capilla abierta que se encuentra casi completa. Cercano se ubica el templo parroquial, del siglo XVIII, con sus retablos y un óleo de la época que representa el sufrimiento de los Niños Mártires de Tlaxcala en el siglo XVI. El claustro de Calpulalpan, a su vez, es de dos plantas y uno de los pocos adintelados. En otras poblaciones del estado podemos apreciar templos de los siglos XVII y XVIII principalmente, que sin haber sido construidos por frailes, resultan notables muestras del barroco de esa época. Santa Inés Zacatelco y San Dionisio Yauhquemecan poseen tanto interesantes portadas en cante~ ra como magníficos retablos. El santuario de San Miguel del Milagro ostenta un relieve de alabastro en su portada y en el interior, un raro púlpito cuya cátedra es un biombo chino de principios del siglo XVII. Este acervo artístico -que ni con mucho es todo- nos hace una invitación irrenunciable y pronta a aceptar, para visitar Tlaxcala.

• MONUMENTOS HISTÓRICOS

PARROQUIA DE SAN ANTONIO LA RUTA DEL PULQUE

Calpulalpan se encuentra enel corazón de ~ zonamagueyera, donde surgieronhacia fines del siglo XIX y principiosdel XX grandes hadendasproductoras de pulque. Muchas de ellas aún se conservan como mudos testigos de aquel viejo esplendor.

Fue const ruida entre 1548 y 1608. Exhi be una risueña port ada adornada de arga masa con bellos moti vos barrocos de gran sabor popular q ue se extiende n h as ta sus t orres, con columnas de estilo sa lo mónico. En el claustro anexo se guarda n lienzos con imágenes religiosas y muestras de pintura m ural de buen a calidad. En C.l pu~l pa n a 68 km al noroeste de la ciudad de Tiaxcala por la carretera núm.1 17-Dy entronque con la carretera núm. 136. VISitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas.

San Luis Obispo, esculturas en alabastro en su fachada y un retablo barroco en su interior destacan en esta parroquia 2O

guía méxico desconocido · naxcala

PARROQUIA DE SAN LUIS OBISPO Fue ed ificada en el siglo XVI I. Posee una bella portada de estilo barroco sobrio con imágenes de santos realizadas en alabas t ro. Su interior guarda una buena colecció n de pint ura religiosa y un maravilloso retablo de estilo barroco est ípi te, dedicado a San Luis Obispo de Tolosa, con o tras bellas escul t uras est ofadas'. ~ Localizada enla ciudadde Huamanda. ~ Visitas: martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas.

TEMPLO Y EX CONVENTO DE SAN FRANCISCO Construido en el siglo XVl, conserva sólo su templo ya que el claustro fue convertido en escuela. El templo posee una fachada de gran sencillez ornamentada con los símbolos franciscanos y una torre lateral con columnas de estilo barroco salomónico en su cuerpo superior. En el interior se encuentra un atract ivo retablo de estilo churrigueresco dedicado a la Virgen y varias pinturas al óleo del siglo xvm. El templo yex convento de SanFrancisco está a 27 km al sureste de la dudad de Apizaco por la carreteranúm. l36. Visitas: diariamente de 9:00 a 19:00 horas.

coro. El antiguo convento conserva gran parte de su estructura y una hermosa fuente tallada en cantera por los indios otomíes. Se localiza en Hueyotlipan a 29 km al oeste de Apizaco po~ la carretera núm. l36 Visitas: dianamente de 9:00 a 19:00 horas.

Fachada e interior del Templo de San lldefonso en Hueyotlipan •

TEMPLO DE SAN1LDEFONSO Este templo se fundó en el siglo XVl. Su principal atractivo es la techumbre de viguería, algunas pinturas religiosas de autores anónimos y un bello órgano integrado al barandal del De cal y canto · Monumentos históricos

Baptisterio, presenta una decoración hecha con yesería. Al fondo un cuadro de San Juan Bautista. Parroquia de San Bernardino de Siena

PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA NATIVIDAD En esta población fu eron fundados un templo y un convento franciscano en el siglo XV I, aunque el segundo se abandonó en el XVlll . El templo, de escuetas pro porciones, tiene fachada de estilo manierista y en su interior, un bello retablo barroco dedicado a la Virgen de la Natividad. la Parroquiase encuentra en Nativitasa 14 km al su-

roestedelaciudadde naxcala por carretera estataL Vrsitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas.

TEMPLO DE SAN FRANCISCO Se fundó a mediados del siglo XVI, aunque su construcción se realizó hasta el XVII. T iene una fachada de modesto estilo neoclásico que en su interior conserva una cruz a tria] y en su sacristía, una hermosa copia del Lienzo de Tlaxcala del siglo XVII. Portada barroca del templo de San Nicolás de Bari

VISitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas. El templo está en Ocoteluco a 3 km al noroeste de laciudad deTiaxcalaporcarreteravecinal.

UNAAYUDA INESPERADA Reza una leyenda que la construcción de la parroquia Contla -San Bernardino de Siena- se detuvo por falta de fondos, hasta que de las partes altas de los alrededore5, vino una mujer con un burro que cargaba dos ollas que donó a los habitantes del pueblo. En ellas habíadinero sufidente para concluir el templo.

TEMPLO DE SAN NICOLÁS DE BAR! Construido en el siglo XVII, su portada es de estilo barroco estípite. Es una de las más bellas del estado, pues se encuentra dentro de un gran arco decorado con profusión, en un conjunto con una variedad de formas realizadas en blanca argamasa . Su única torre presenta finas columnas salomónicas en los cuerpos su periores. En su interior conserva varios retablos de estilo neoclásico. Está en Panotla, locaflzado 4 km al oeste de la ciudad de Tlaxca!a con nrnbo aSan Martín Texmelucan. Vrsitas: diariamente de 9:00 a 19:00 horas.

• PARROQUIA DE SAN BERNARDINO DE SIENA Fachada principal de la parroquia del poblado de Contla 22

Posiblemente fue levantada a fines del siglo XVI, pues su fachada es de estilo plateresco, aunque de gran sobriedad. En el interior guarda un reta-

gula méxico desconocido . Tlaxcala

blo barroco dedicado al santo patrono, pero lo más atractivo del templo es el baptisterio, ricamente decorado con motivos de argamasa dorada y policromada, excelente muestra de gusto popular. Allí se encuentra una pintura de San ) uan Bautista, realiza-

da por el célebre pintor tlaxcalteca Desiderio Hernández Xochitiotzin. Visitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas.

La parroquia se encuentra en la duddd de San BemardiooCootla

TEMPLO DE SAN JUAN BAUTISTA Fue construido en el siglo XVIII en estilo barroco sobrio. En su fachada sobresale la discreta utilización de los diversos materiales y su ventana del coro en forma de estrella.

imagen de San Miguel Arcángel. A la izquierda del templo una pequeña capilla resguarda el pozo de aguas milagrosas, creado por la aparición de San Miguel Arcángel en 1631, ante los atónitos ojos de un indígena llamado Diego Lázaro. El interior del templo se ornamenta con algunos lienzos de los siglos XVIII y XIX, buenas esculturas de los arcángeles, un bello púlpito de alabastro y la imagen de San Miguel con imponentes alas en plata repujada. VISitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas.

Escultura de ónix.

base del púlpito de San Miguel del Arcángel

Se localiza en San M~uel del Milagro, a 3 km

Visitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas. El templo se encuentra en San Juan Totolac,

aloestedeNativitasporcarreteraestatal.

a 3 km al noroeste de la ciudad de Tlaxcala por carretera estatal.

PARROQUIA DE SAN PABLO APóSTOL TEMPLO DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL Fue construido hacia 1643 por órdenes del obispo Juan de Palafox y Mendoza. Su fachada, de inspiración popu lar, es del más puro estilo poblano que combina ladrillos y azulejos con su portada de cantera con la

Data de la segunda mitad del siglo XVIII. Su fachada de estilo barroco está decorada con sencillas líneas. Conserva en su interior un atractivo retablo de estilo barroco salomónico dedicado a San Pablo. A un costado se encuentra el templo de San Pedro, de estilo neoclásico y con algunos retablos también neoclásicos en su interior. VISitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas. la parroquia se localiza en San Pablo Apetatitlán a 3 km al noreste de Santa Ana Chiautempan por carretera

estataL

Cúpulas de la

parroquia de San Pablo Apetatitlán

Cristo del Convento, es la imagen que se venera en el ex convento de San Francisco en Santa Ana

TEMPLO Y EX CONVENTO DE SAN FRANCISCO Fue construido entre los años de 1569 y 1585. Su templo es muy sencillo y en los corredores del antiguo claustro podrá admirar algu nas pi nturas m urales de buena calidad, con temas religiosos.

[§]

VISitas: diariamente de 9:00 a 19:00 horas. Centro de la ciudad de Santa Ana Oliautempan

TEMPLO DE SANTA ANA La torre del templo de Santa Ana Chiautempan, muestra el Padre Nuestro en griego, latín, español y hebreo, debajo de las esculturas de cuatro evangelistas

Su fachada, de estilo barroco sobrio, está realizada en cantera oscura. En ella se aprecian imágenes de la Virgen María y sus padres. El interior del te mplo está decorado al estilo neoclásico.

[§]

VISitas: d~riamente de 9:00 a 18:00 horas. Esta en el centro de la ciudad de Santa Ana Chiautempan, a 6 km al este de la ciudad de Tlaxcalaporcarreteraestatal.

TEMPLO Y EX CONVENTO DE SAN FRANCISCO Este conjunto, fundado en 1555, probablemente funcionó hasta el siglo XV II. Aunque en ruinas, h6y impone la altura de sus muros y el enorme espacio de la nave. El claustro anexo y la antigua capilla abierta también se encuentran en ruinas. Visitas: diariamente de 10:00 a 18:00 horas. Enel centro del poblado de Santa Maria

Atlihuetzia.

Cruz de estafado en láminas de oro y espejos del altar mayor del templo de Santa Cruz

PARROQUIA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

TEMPLO DE SANTA CRUZ

Fue const ruida a fines del siglo XVII. Cuenta con una hermosa portada de argamasa de estilo churrigueresco.

De interesante fachada plateresca, este bello templo guarda una rica colección de retablos de los siglos XVII y XVIII entre los que destacan el dedicado a las Ánimas del Purgatorio y los laterales a Santa Rosalía y Santa Elena. También vale la pena ver una de las pinturas del altar mayor, donde aparecen Adán y Eva semidesnudos, con leyendas en náhuatl sobre los pecados capitales.

CRISTOBAUTO El niño Cristóbal Aa.otecatl, oriundo de Atl> huetzla, fue muerto a palos, apuñalado y quemado por su propio padre en 1527, pues el infante lo de· nunció antelos frailes por las idolatrlas que

cometla. Fue declarado niño mártir de Tlaxcala.

Visitas: diariamente de 9:00 a 18:00 horas. En SantaCruzTlaxcala a 14kmalestede la ciudad de Tlaxcala por la carretera a Chiautempan.

PARROQUIA DE SANTA INÉS Este recinto fue construido en el siglo XVIII. Tiene una portada de estilo plateresco, posiblemente copia de otra más antigua del siglo XVI. Su interior guarda un conjunto de bellos retablos barrocos, principalmente el mayor, que es de .estilo churrigueresco con una profusa decoración vegetal e imágenes de ángeles. Visitas: diariamente de 9:00 a 17:00 horas. La parroquia se localiza en Santa Inés Zacateko a 12 kmal sur de la ciudad de Tlaxcala por la carreteranúm.1 19.

De cal y canto · Monumentos históricos

En el interior hay algunos buenos retablos de estilo barroco, entre los que destaca el principal. En lugar de ventanas la cúpula ostenta placas de alabastro y bajo el coro del templo se pueden apreciar dos bellas pinturas que narran la historia de los niños mártires de Tlaxcala. Vista del conjunto conventual de San Frandsco en Tepeyanco

Visitas: diariamente de 8 . :00 a 18:00 horas. Frente al convento de Santa Man·a Atlihuetzia.

Está enSanta Man·a Atl huetzia a9 km al noreste de Santa Ana Chiautempan por el poblado deAmaxac.

PARROQUIA DE SAN FRANCISCO Construida cerca del antiguo convento en el siglo XVII, posee una fachada de gran colorido realizada al estilo poblano y decorada con ladrillos, argamasa y azulejos. Su interior guarda un interesante gru po de retablos de los siglos XVII y XVlll, el principal dedicado a San Francisco, y Jos demás con pinturas que muestran pasajes de la vida de la Virgen y de Cristo. Vllitas: lunes a sabado de 14:00 a10:00 h. Domingo de 6:00 a 18:00 horas. La parroquia de San Francisco está en Tepayanco a8 km al sur de la ciudad de Tlaxcala por la carretera

mim. 119.

TEMPLO DE SAN ESTEBAN Su construcción data del siglo XIX. En su interior se conserva una pintura con la escena del bau tizo de los caciques tlaxcaltecas. Capilla abierta: instalada en el ábside del templo, esta monumental obra se construyó en la primera mitad del siglo XVI. Conserva en sus muros una extensa muestra de pintura con personaj es y escenas religiosas que acusan la intervención de la mano indígena. Visitas: martes adomingo de 10:00 a 17:00 horas.

Se localiza en Tllcltlán a4 km al noreste de la ciudad de Tlaxcala por camino vednal.

Este conjunto fue construido entre 1542 y 1585 llegando a ser un importante centro evangelizador en la re-gión. Hoy se encuentra parcialmente restaurado y es posible admirar su sencilla portada, la capilla abierta anexa y el bello claustro.

Fachada neoclásica del templo de San Esteban en nzatlán 26

Visitas: diariamente de 8:00 a 18:00 horas.

~ Está en el centro del ¡x>blado de Tepeyanco.

guía méxico desconocido · Tlaxcala

ANTIGUA FÁBRICA La Trinidad fue una fábrica textil en 1880, pero hoy funciona como centro vacacional. Está en La Trinidad a 14 km al este de la ciudad de Tlaxcala por carretera estatal aChiautempan. V!sitas: diariamente de 9:00 a 19:00 horas.

PALACIO DE JUSTICIA (Antigua Capilla Real de Indios) Esta capilla fue fundada en el siglo XVI y remodelada a fines del XVII para

darle su aspecto act ual. La fachada es de estilo barroco estípite, enmarcada por los cubos de ladrillo de las viejas torres, que nunca soportaron los campanarios. En su parte baja, se pueden ver dos interesantes carteles con relieves alusivos a los escudos del imperio español. ~ Plaza de la Constitución sjn. ~ En~ dudad de Tiaxca~.

UN VI EJO HOSPITAL Muy cerca del Palacio de la Cultura, sobre el bulevar Guillermo Valle, podrá apreciar algu· nos muros en ruinas que formaron parte del antiguo Hospital de la Encarnación. Constru> do en 1537 fue el primero en la ciudad y se dedicó a combatir las grandes epidemias que asolaban a la población indígena.

La arquitectura en Tlaxcala ·armoniza con el entorno de sus plazas y calles. Al fondo el Palacio Legislativo

PALACIO LEGISLATIVO (Antiguo Mesón Real) Este edificio también data del siglo XVI, aunque hoy sólo conserva de esa

época parte de su fachada, las arcadas del interior y algunos muros de adobe, cantera y ladrillo. En 1982 fue rescatado y restaurado por el gobierno para albergar las oficinas del Palacio Legislativo. ~ Visitas: lunesaYJernesde 10:00a 16:00horas. ~ En o dudad de Tiaxcala.

De cal y canto · Monumentos históricos

Fachada e interior del Palacio de Gobierno. Aqul el maestro Desiderio Hernández Xochitiotzin dejó plasmada a manera de códice la historia de Tiaxcala

Su edificación se inició en 1545 en un conjunto que comprendía la Alcaldía, la Alhóndiga y las Casas Reales. La fachada principal es una bella composición que combina el estilo plateresco de la puerta labrado en cantera con motivos vegetales, y el balcón decorado en argamasa al estilo barroco. Los balcones a los costados combinan la fineza de sus acabados con la recia textura del ladrillo. En el interior del edificio podrá apreciar una bella muestra de murales pintados al

fresco por el artista tlaxcalteca Desiderio Hernández Xochitiotzin, donde se plasma la historia del pueblo de Tlaxcala. VISitas: lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas. Sábado y domingo de 8:00 a·ll:OO horas. Av. Constitución sfn. En la dudad de Tlaxcala.

PLAZA DE ARMAS

Un agradable rincón de Tlaxcala que ha sido elcorazón de la ciudad casi desde su fundación. Ensu centro se aprecia un encantador kiosco yen uno de sus costados. la fuente ochavada que fuera obsequiada a la ciudad por el Rey de España Felipe IV. En torno a la plaza se agrupan los edificios de los portales "chico· y"gran· de", el Palacio de Gobierno y las antiguas casas, como la Ca· pilla Real de Indios yel Palacio Municipal.

gula méxico desconocido · Tlaxcala

PALACIO MUNICIPAL A un costado del Palacio de Gobierno, este recinto donde antaño estuvieran las Casas Consistoriales, guarda su fachada de tres arcos de medio punto, sobre los quesealza un balcón de tres arcos polilobulados tallados en cantera con motivos indígenas, obra del siglo XVI. Visitas: lunes a viernes de 8:00 a 20:00 ho.ras.

Sábado ydomingo de 8:00 a12:00 horas Av. Constitución s/n. En la dudad de Tlaxcala.

CASA DEL AYUNTAMIENTO Su larga arq uería, que aloja a los concurridos portales llamados de H idalgo y El Parián, tiene en la parte media el acceso al Ayu ntamiento, cuya fa-

chada es de estilo neoclásico con cierto aire popular. En el interior hay un bello pat io con fu ente de cantera.

Presidencia Municipal de la ciudad capital

r;:\1

Visitas: lunes aviernes de 9:00 a 19:00 horas. ~ Av. Juárez s/n. En~ dudad de Tlaxca~.

SABÍAS QUE El estado de Tlaxcala tiene himno oficiaL A conti· nuación te damos a conocer una estrofa de él: "Como el sol que corona el Matlalcueyetl con un halo de luz casi divino es naxcala el futuro esplendoroso que te forjainvencible nuestra fe... tu pasado de gestas prodigiosas que ilumina imponente tu destino es la fuerza que impulsa vigorosa el anhelo creador en nuestro ser..: Autor: Carlos Cea y 01áz

Fachada y salón de Cabildos de la Casa del Ayuntamiento en naxcala De cal y canto · Monumentos históricos

con un bello retablo y la del Cristo de la Preciosa Sangre del Convento, con un Cristo de pasta de caña de maíz. Vrsitas: diariamentede 9:00 a 19:00 horas. Calzada de SanFrancisco s/n. En ~ dudad de Tlaxcala.

IMPONENTE EL CON· JUNTOCONVENTUAL Al sureste de la plaza principal de ~ capital se localiza la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Tiaxcala, que fuera el convento de San Francisco. El templo, cuya fachada es de una notable sobriedad renacentista, surgKi de ~ transformación del exconvento; entre las bellezas que este conjunto posee se hallan la capilla de la Tercera Orden y en un extremo de su atrio una capilla abierta que tiene características del estilo gótico.

CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN Importante obra franciscana levantada en el siglo XVI con un convento anexo. El templo tiene una fachada de sencillo estilo renacentista con un pequeño alfiz sobre la puerta . Su interior guarda una hermosa techumbre de artesonado en madera, la más grande que existe en el país, de claro estilo m udéjar. El altar principal también es de interés, con su retablo de estilo barroco salomÓnico que guarda una pintura del bautismo del señor Maxixcatzin, con Cortés y la Malinchecomo padrinos. Valela pena visitar las otras capillas en el recinto como la de la Tercera Orden, con varios retablos y pint uras de buena calidad, la de la Virgen de Guadalu pe,

guia méxico desconocido · Tlaxcala

ANTIGUO CONVENTO FRANCISCANO Fundado en 1524, es uno de los más antiguos del país y actualmente alberga un interesante museo. Su fachada es de gran sencillez con una arquería que le sirve de portería. En el interior tiene un sobrio patio con fuente al centro. En algunas de las antiguas dependencias aún pueden verse restos de pinturas murales. ~ Visitas: martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas. ~ Anexo a laCatedral, en la ciudad de Tiaxcala.

CAPILLA ABIERTA Construida en el año de 1528 es una de las más bellas del país por su disposición y estilo, pues presenta una planta hexagonal y tres arcos conopiales al frente de cierta influencia mudéjar. Su bóveda de nervaduras semicirculares es también muy beLla. ~

VISitas: diariamente de 9:00 a 19:00 horas. ~ Atrio de la Catedral, en ciudad de Tlaxc.Jia.

IMPORTANTE ACUEDUCTO Uevó el agua al Antiguo Molino de Trigo, hoy Casa de Gobierno de la ciudad de Tlaxcala.

ANTIGUO PALACIO LEGISLATIVO Sencilla casa cuya fachada se ubica en

el corte de una esquina, donde se pueden apreciar los estilos del neoclásico del siglo XIX con ciertas aplicaciones regionales. El inmueble fue construido entre los años de 1868 y 1901 para albergar al poder legislativo. ~ Visitas: lunes aviernes de 10:00 a 15:00 horas. ~ Av. Juárez y Lardizábal, en o ciudOd de ~aruo.

TEATRO XlCOnNCATL Se sabe que este teatro funcionaba desde 1873, aunque su fachada se remodeló en distintos años del siglo XIX y el XX, dotándolo de la actual que está hecha de cantera oscura en estilo neoclásico. Su interior también se encuentra decorado con el mismo estilo y resaltan en su plafón las figuras de las nueve musas, pintadas al estilo del art nouveau.

Musas del plafón del Teatro

De cal y canto · Monumentos históricos

TOOO UN EVENTO Cuenta la historia que la Virgen de Ocotlán se apareció ante Juan Diego Bernardino a unos cientos de metros de la actual bas1lica dentro de un ocote ar· diendo. En ditho srtio hoy existe una capilla que res· guarda a un pozo, donde se dice que hay aguas m> lagrosas. Esta capilla, llamada del Pocito, es de los siglos JMI y JMII y en su interior se exhiben pinturas murales, obra de Desiderio Hernández Xochitiotzin.

Una joya

arquitectónica representa la fachada de la Basmca de Ocotlán para los tlaxca~ecas

BASfLICA DE OCOTLÁN Asentada sobre la cima de un cerro se encuentra esta joya, que fue levantada entre los siglos XVII y XVIII. Es una de las más bellas muestras del barroco poblano-tlaxcalteca. El templo se edificó para obedecer el mandato de

EL POCITO Es el lugar donde nace la milagrosa agua del manantial de Ocotlán.

guía méxico desconocido . naxcala

la Virgen que sea pareció en 1541 a un indígena llamado] uan Diego Bernardino. Su fachada, de estilo barroco estípite, presenta un rico trabajo de argamasa que forma una especie de concha donde preside la Virgen, San Francisco de Asís y los siete Arcángeles. Está enmarcada por dos bellas torres con base de ladrillo y cuerpos de argamasa. En su interior descubrirá en el presbiterio una maravilla dorada en retablos barrÓcos, la mayoría ejecutados en el siglo XVIII por el

indígena Francisco Miguel Tlayotehuanitzin, y pinturas que narran la aparición de la Virgen. No deje de visitar el Camarín de la Virgen, que es también una bellísima obra barroca hecha por el mismo artista. Visitas: diariamentede 8:00 a 19:00 horas. Calzadade los Misterios s¡n, en la dudad de

TEMPLO DE LA VIRGEN DE GUADALUPE Lo más atractivo es su portada, que está considerada entre las más bellas muestras de arte popular en la región, por la profusión de magníficas argamasas y esculturas de santos que la ornamentan.

Ocotlán.

~ El templo se localiza enTzompantepec, a 10 km ~ al sureste deApizaco por carretera estatal.

PARROQUIA DE SAN JOSÉ Fue construida en el siglo XVIII en el lugar que ocupaba una antigua ermita del siglo XVI. Su fachadaesdeestilo barroco estípite que combina de manera brillante el uso de argamasa, ladrillo y azulejo, presidida por la escultura de San José. El interior conserva interesantes muestras del arte barroco y neoclásico en altares y retablos de buena calidad. Destacan las pinturas de la sacristía, obras del siglo XVIII, mandadas a hacer por don Juan Fa ustino Maxixcatzin.

Detalle de la fachada y vista lateral de la

Templo y cúpulas de Santo Toribio Xicohtzingo, cuyo significado es "lugar de los Jicotillos·

TEMPLO DE SANTO TORIBIO

XOCHITECATITLA

Sencillo templo construido en el siglo XVII con fachada de estilo barroco sobrio. En su interior guarda un bello retablo del mismo estilo dedicado a Santo Toribio, benefactor de indígenas en Sudamérica.

Este sencillo poblado exhibe una modesta capilla construida en el siglo XVIII dedicada a San Miguel. Hacer un alto en el lugar para admirar el bello retablo barroco que conserva el templo en su interior bien vale la pena.

El templo se encuentra en Xicohtzingo

VISitas: diariamente de 8:00 a 18:00 horas. Xodúteca1illa esla a 4 km al suroeste de San

a 17 km al sur de ~ dudad de Tlaxca~

Miguel del Milagro por carretera ve<inal.

VISitas: diariamente de 8:00 a 17:00 horas. por la carretera núm.119.

TEMPLO DE SAN DIONISIO PARROQUIA DE SANTA ISABEL De fachada muy sencilla, este templo cuenta con uno de los interiores más Detalle de la bellos de la región, pues sus muros y fachada del Templo bóveda se cubren totalmente de una de San Dionisia maravillosa muestra de yeserías que semejan un rico enca je. La obra probablemente fu e hecha a finales del siglo XVll y principios del XVIII. El retablo mayor, por su parte, es una bella obra de estilo barroco salomó• nico con excelentes esculturas en las que destacan la Virgen y Santa Isabel. VISitas: diariamente de 8:00 a 17:00 horas. En Xi1oxostla a 6 km al sur de Santa Ana Chiautempan por carretera estatal.

guía méxico desconocido· Tlaxcala

Fue construido durante el último tercio del siglo XVII. Este hermoso templo es uno de los más bellos de la región, por su espléndida fachada de cantera oscura que muestra una magistral talla barroca en todos sus detalles. La torre anexa, también magnífica, tiene dos cuerpos de estilo barroco salomónico. El interior guarda un sencillo y atractivo retablo barroco estípite, dedicado al santo patrono del lugar. Visitas: diariamente de 8:00 a 18:00 horas. El templo está en Yauhquemecan a 16 km

al noreste de la ciudad de naxcala por la carretera federal rxlm.1170 y entronque a la izquierda por la carretera mim. 136.

Los artistas, escultores, canteros y albaĂąiles. Museo Vivo de Artes yTradiciones Populares, naxcala

la vida económica de Tlaxcala durante la Colonia. Sala dos del Museo de la Memoria POR: HILDA MILENA KOPRIVITZA ACUÑA FICHAS INFORMATIVAS: ARTURO CHÁIREZ FOTOGRAF(AS: MA. DE LOURDES ALONSO

n Tlaxcala, desde el porfiriato, las colecciones han ido cobrando mayor importancia gracias al interés de diversas personas. Este esfuerzo favoreció la creación de varios e interesantes museos, como el Taurino, el Museo Nacional del Títere, en Huamantla, y el Museo Vivo de Arte y Cultura Popular; en la capital del estado. A partir de la década pasada, Tlaxcala experimentó un nuevo impulso en el desarrollo de los mu seos, el cual dio ini-

cio con la reestructuración del Museo Regional y la creación del Museo de la Memoria. En el primero, que ocupa los claustros del ex convento franciscano de Nuestra Señora de la Asunción, sus colecciones fueron organizadas de acuerdo con el principio histórico cronológico a fin de presentar la rica herencia del legado cultural de nuestros antepasados. El segundo, de carácter interactivo, se estableció con el propósito de mostrar no sólo objetos materiales, sino también las

Patrimonio de todos · Museos

mentalidades que dieron lugar a la expan- dad ", y en los jardines de la Universidad sión de la cultura tlaxcalteca más allá de sus Tecnológica, en Huamantla. límites políticos. Para despertar más admiración, está el Otros interesantes museos son los de Santuario de Nuestra Señora de Ocositio en Cacaxtla, Xochitécatl, T izatlán, joya del barrotlán y Ocotelulco, co americano, en y los comunitarios, cuyo Camarín de la en San Pedro TlaVirgen se pueden cuapan, Atlzayanapreciar piezas única y San Pedro M u- La fabricación de campanas, Museo Vrvo de Artes yTradiciones cas del arte virreiPopulares en la capital del estado ñoztla. na! tlaxcal teca. la ausencia de un museo de carácter tecno- Los museos no sólo contienen historia, sino lógico no impide apreciar en el estado algu- que además la hacen, y en ellos se puede nas piezas relacionadas con la industria apreciar la tradición de un estado cuya potextil en el parque recreativo "la T rini- blación resalta orgullosamente sus raíces.

Exposición de grabados en el Centro Regional de las Artes en la ciudad de Huamantla

• MUSEOS

DE HILOS, TELA Y MADERA En Huamantla se orige nó ~ ·compañ~ de Autómatas de los Hermanos RoseteAranda", los marionetistas más famosos de México. En el museo de esta ciudad se exhiben cerca de 200 ejemplos del teatro de títeres, marionetas y guiñol.

MUSEO DE SITIO EN CACAXTLA Esta modesta construcCión, anexa a la zona arqueológica, permite obtener una visión general de lo que el visitante conocerá en el sitio, como reproducciones de las pinturas murales, mapas explicativos, restos de cerámica de diversos tipos y algunas ofrendas localizadas durante las excavaciones arqueológicas. Visitas: lunes a domingo de 9:00 a 18:00 horas. En Cacaxtla a 5 km al oeste de Santa Maria Nativitas por carretera estatal. A 19 km al oeste

de la dudad de Tiaxcala. CONOZCA A MACCUS Y NEUROPASTA Son entre otrói los personajes más antiguos del Museo Nacional del Títere.

guia méxico desconocido -Tiaxcala

MUSEO NACIONAL DEL T(TERE Único en su tipo, localizado en una antigua casona, exhibe una brillante colección de títeres y muñecos que pertenecieron a los hermanos Rosete

Aranda, famosos titiriteros del siglo XIX. Las ocho salas incluyen títeres provenientes de diversas partes del m undo, como Alemania, Francia, Italia, Indonesia y Pakistán, entre otros. VISitas: martes a sábado de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 18:00 1-<>ras. Domingo de 10:00 a 14:00 horas. Parque Juárez 15 en la dudad de Huamantla.

MUSEO TAURINO Ubicado en un pequeño recinto, ofrece al visitante una excelente muestra del arte de la tauromaquia; incluye maquetas de plazas famosas, carteles, fotografías y objetos personales de algunos célebres toreros, así como de trajes de luces. VISitas: lunes a domingo de 9:00 a 18:00 lloras. Allende Norte y Morelos Oriente, en Huamantla. 27 km al sureste de la ciudad de Apizaco por lacarreterantim.136.

MUSEO REGIONAL DE TLAXCALA Alojado en el antiguo convento franciscano, muestra una completa visión de la historia de la entidad. Comprende aspectos desde geográficos y geológicos hasta otros referentes a la época posrevolucionaria, pasando,

Patio interior del Museo Taurino en la ciudad de Huamantla Patrimonio de todos · Museos

desde luego, por las etapas más importantes de acuerdo con el punto de vista histórico, como la prehis pánica y la dolorosa fusión con los conquistadores. VISitas: martes a domingo de 10:00 a 17:00

horas. Calzada ele San Francisco sjn, anexo a la catedral,

en la ciudad de Tlaxca!a.

MUSEO VIVO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES Una construcción moderna sirve de sede a este interesante lugar que intenta conservar las expresiones cul-

La vida doméstica, la riqueza gastronómica, así como objetos y documentos religiosos en el Museo Vr-~o de Artes yTradiciones Populares en la cap~al tlaxcaheca

guía méxico desconocido . Tlaxcala

turales de la entidad, ya sea en cuanto a artesanía, creencias populares y religiosas y manifestaciones de la vida cotidiana. Aquí encont rará muestras artesanales, formas de construcción de las casas indígenas, utensilios, vestimentas, altares domésticos, talleres artesanales familia res y una muestra de la fabricación del pulque. VISitas: martes a domingo de 10:00a 18:30

horas. Calle Mariano Sánchez s/n, en la ciudad deTiaxc.a~ .

PALACIO DE LA CULTURA Instalado en un edificio de estilo ecléctico construido en 1939. Aq uí podemos apreciar una interesante muestra pictórica que comprende obras de Frida Kahlo y José Clemente Orozco, además de artistas tlaxcaltecas, encabezados por el célebre Desiderio Hernández Xochitiotzin. ~ VISitls: ~nes a domingo de 10:00 a 18:00 horas. ~ Calle Miguel N. lira s/n .. en la ciudad de Tlaxcala.

MUSEO DE LA MEMORIA Alojado en una antigua casa del siglo XVI remodelada en el XIX, este museo recibe su nombre de la intención de su exposición, que busca mostrar el desarrollo de la historia regional y la actividad de un pueblo que desempeñó un importante papel en la formación del país. La muestra mu seográfica expone objetos y reproducciones de documentos, pinturas, textiles y otras formas de la expresión cotidiana.

MUSEO DE SITIO EN XOCHIT~CAn Ofrece al visitante un espléndido panorama del proceso histórico del lugar, al igual que una perspectiva del desarrollo de las investigaciones arqueológicas que poco a poco han ido dando luz sobre las construcciones y sus antiguos habitantes. En pequeñas vitrinas se muestran piezas y otros objetos que fueron localizados en las exploraciones .

Maqueta que recrea una procesión de la época colonial para venerar a Cristo Rey en el convento de San Francisco. Sala tres del Museo de la Memoria, Tlaxcala

VISitas: miércoles a domingo de 10:00 a 17.00 horas. Ave~da

deTiaxcala.

Independencia 3, en la ciudlad

Voilas: lunes a sábado de 9:00 a 18:00 horas. Localizado en Xochiléc.ltl, 4.5 km al oeste de SantaMan'aNativitasporcarreteraestatal.

Vista general de la sala uno denominada Gobierno y Cabildo Indígena del Museo de la Memoria en Tlaxcala · Patrimonio de todos· Museos

Cuadros y esculturas que refl~an la devoción de los tlaxcaltecas a San Miguel, el martirio que sufrió San Cristobalito, uno de los tres niños mártires, por su padre Axotécatl, prindpal señor de la Casa de Atlihuetzía en 1727, y la reproducción de una cruz labrada en piedra, de 1640 y que está en Santa Isabel Xixoxtla, cuya orna· mentación muestra la fusión de las dos culturas. entre otras obras

(

[ \l

a recorrer un mundo de bellezas POR: ALEJANDRO ZENTENO FICHAS INFORMATIVAS: ARTURO CHÁIREZ FOTOGRAFÍAS: MA. DE LOURDES ALONSO

territorio donde la tradición ha marchado a la par de la moderniad, una historia controvertida que ha incidido fuertemente en el rumbo de nuestro país, una arquitectura monumental que nos muestra en pueblos y ciudades la conjunción de las técnicas europeas con la prodigiosa ejecución de la mano de obra indígena, éstos y muchos otros aspectos configuran lo que es el estado de Tlaxcala. Orgullosos con la celebración de su Quinto Milenio, los tlaxcaltecas representan uno de los núcleos culturales más homogéneos del país, cuyas raíces pueden admirarse en su arquitectura e iconografía prehispánicas y cuyos frutos contemporáneos lo muestran sus múltiples artesanías y sus pintorescos carnavales y ceremonias religiosas. Otros aspectos de profunda raigambre son, por la vertiente indígena, la producción del pulque, y por la española, la gran afición a la fiesta taurina. Tlaxcala es un estado de clima templado a frío. El volcán Malintzin es el sitio mayor y más majestuoso¡ la sierra al norte de Tlaxco¡ la laguna de Atlanga, el Desierto de Cuapiaxtla y la cascada de Atlihuetzía, son otros lugares de interés geográfico.

Parte de los atractivos del estado de Tiaxcala

No se puede hablar de Tlaxcala sin mencionar, también, 'la arquitectura de su capital. De igual manera que Ocotlán, con su basílica que representa la expresión máxima del barroco¡ Huamantla con sus festividades que son prueba palpable de las profundas raíces culturales que aquí se conservan. Sobresale de entre ellas la dedicada a la Virgen de la Caridad, durante el mes de agosto, cuando se tienden sobre las calles los famosos tapetes de aserrín y se realiza, una semana después, la fiesta taurina, con toros de lidia que se sueltan para emoción de los concurrentes¡ qué decir de Tlaxco, emplazada en la parte montañosa del norte del estado y que muestra un paisaje de bosques, acantilados y arroyos. En su plaza central sobresale la iglesia de San Agustín, con su portada de cantera rosa¡ y San Francisco Tepeyanco, un pequeño poblado en el que es posible admirar los vestigios del exconvento de San Francisco y ·su templo con fachada estilo fortaleza, son algunas de las opciones que están a disposición de los viajeros. Vale la pena, en verdad, visitar Tlaxcala¡ la limpidez de su aire corrobora nuestra invitación.

• CIUDADES Y PUEBLOS PARA DESCUBRIR

APIZACO Alegre y sencilla población que surgió hacia fines del siglo XJX como campamento para los obreros que construían la línea del ferrocarril. Tiene tranquilas callejuelas y modestas construcciones que recuerdan la actividad comercial que tuvo. Es fa-

SITIOS DE INTERÉS

Antigua locomotora, hoy monumento a la tradición ferroviaria y fachada de la Basl1ica de Nuestra Señora de la Misericordia en Apizaco 48

gula méxico desconocido · llaxcala

masa por sus muebles de madera labrados y sus célebres bastones, que posiblemente recuerden a los báculos de mando que portaban los antiguos señores indígenas.

[O) A21km al noreste de ~ dudad de TI.JXCa~.

restos de otras. El propio poblado es un buen productor de esta controvertida bebida. A 16 km al suroeste de Hueyotlipan por la carretera núm.136. Desviación a la izquierda

CALPULALPAN

Vista lateral del convento dedicado a San Antonio y la plaza prindpal de Calpulalpan

en el kilómetro 10.

Asentada en las estribaciones de la parte norte de la Sierra Nevada, esta población ha basado gran parte de su economía en los grandes sembradíos de maguey con los que se elabora el pulque, lo que se confirma por la gran cantidad de tinacales que aún existen en la ciudad y en sus alrededores. Poblado sencillo con ambiente tranquilo, es punto de paso obligado para quienes visitan la región de las grandes haciendas pulqueras. A68 km al noroeste de la ciudad de naxcala por la carretera núm.I 17D. Entronque conla carretera núm.136.

ESPAÑlTA En sus alrededores podrá contemplar amplios campos sembrados de magueyes entre edificaciones de viejas haciendas ganaderas y pulqueras y

LUGARES DEANTIGUO ESPLENDOR

El estado cuenta con cerca de 150 cascos de ex haciendas, donde es posible notar una con tinua y vigorosa actividad constructiva que vale la pena conocer.

· Ciudades y pueblos para descubrir

El zócalo de la ciudad más vistosa del estado de Tlaxcala: Huamantla

HUAMANTLA Habitada por gente amable que gusta de las festividades, esta población es una de las más importantes del estado, pues cuenta con interesantes atractivos culturales como templos y edificios, además del célebre fes tej o de la Virgen y los bellos tapetes de aserrín. Sus calles son tranquilas y muchas de ellas aún conservan ese añejo sabor colonial que a menudo distingue a las poblaciones de la provincia tlaxcalteca.

r;::;,

UN SITIO DE CULTO En la caprtal del estado los tlaxcaltecas consideran a la plaza de toros como recinto sagrado.

flores simu lando portales que sirven para ornamentar el templo el 24 de junio, día de la fiesta patronal.

(0)

A 51 km de la ciudad de Tiaxcala.

A27 kmal sureste de la ciudad deApizaco por la

~ carretera núm. 136.

IXTENCO Esta población guarda una gran tradición otomí. Se destaca por los bellos arreglos hechos con semillas y

SAN JUAN TOTOLAC El principal atractivo de este poblado es su romántica imagen urbana, con angostas callejuelas empedradas y bellos rincones de gran sabor colonial. El templo se ubica en una elevación natural a la que se llega por una larga escalinata rodeada de un paisaje encantador.

r;::;,

A 3 km al no_roeste de la dudad de Tlaxcala por

~ carreteraveanal.

Eventos que vale la pena men· cionar son la Feria Nacional del Sarap€, en Santa Ana Chiau· tempan, de junio ajulio; la fies· ta de la Virgen de Ocotlán, en mayo, yel Carnaval de Tlaxcala, en febrero ymarzo.

guía méxico desconocido · naxcala

TEQUEXQUITLA Sencilla y pintoresca población que conserva muchas de sus construcciones originales realizadas al estilo antiguo con muros de tepetate y techumbres de fibra seca. Su templo

posee una bella fachada de ingenua interpretación popular y en sus alrededores se pueden recorrer las extensas áreas salitrosas que forman parte de la laguna T otolcingo, ya en el estado de Puebla. ~

Fachada de la Capilla Real de Indios, al poniente de la plaza de la Constitución en naxcala

A30 km al este de Huamantla por la carretera

~ nú m .136.

TLAXCALA La ciudad capital del estado es siempre un lugar para descubrir, pues su historia y tradiciones están hasta en sus

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Palacio de la Cultura capilla de San Nicolás Basllica de Ocotlán capilla d~ Pooto de Agua Santa Teatro Xicoténcatl casa del Ayuntam~nto Ex<onvento de San Francisco

8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15.

rincones. Un recorrido por las calles le permitirá maravillarse con cada detalle de los templos, plazas, jardines y edificios que guardan historia y leyendas. Tlaxcala es un lugar para visitar y

Museo Regional catedral de • Asunción capilla Abierta Plaza de TOfos Museo de la Memoria Plaza de la Constitución Palacio de Gobierno capilla Real de Indios

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Parroquia de San José Plaza Xicoténcatl Museo VIVO de Artes Populares Parque de la Amistad

Escalinata de la Independencia Centro Expositor Central Camionera

· Ciudades y pueblos para descubrir

volver una y otra vez, hasta aprenderla toda y llevarla como un regalo para el espíritu y la imaginación.

SITIO OBLIGADO No deje de apreciar en el ex convento de San Francisco, hoy Catedral. el bello artesonado de madera ensamblada.

Palacio Municipal de Tlaxco, ciudad famosa por la reproducción de joyas del siglo pasado

Esta población de encantadoras calle-

¡uelas y rincones de gran sabor colo-

Fachada de la Casa de la Cu~ura de naxco

nial, posee también la fortuna de encontrarse rodeada de sierras, arroyos y tupidos bosques que se prestan para gran cantidad de actividades. Tlaxco es además un gran centro ganadero, pulquero y maderero.

El queso de naxco forma parte de la gastronomía

~ A 24 km al norte de Apizaco por la carretera ~ núm.119.

tlaxca~eca

XOCHITIOTZIN, UN DESTACADO CRONISTA Más de 12 años ocupó el maestro Desideno Hernández Xochitiotzin en evocar ceremonias y exaltar a su pueblo, permanente defensor de su territorio, en el patio interior del Palacio de Gobierno en la ciudad capital. Un tlaxcalteca orgulloso de su pasado que ha luchado bastante pintando lahistoria ycostumbres de su estado natal a fin de darle renombre.

XALTOCAN Excelente productor de pulque y gran trabajador de madera. Los viajeros amantes del arte religioso encontrarán aquí un templo del siglo XVIII de estilo churrigueresco, con alguna influencia indígeña. La fiesta patronal es el5 de octubre, cuando se celebra a San Dionisia. ~ A3.5 km al suroeste de Apizaco por carretera ~ o.tataL

· Ciudades y pueblos para descubrir

POR: SALATIEL BARRAGÁN FICHAS INFORMATIVAS: ARTIJRO CHÁIREZ FOTOGRAFfAS: MA. DE LOURDES ALONSO

Rancho cinegético San José de las Delicias en naxco

unque pequeña, esta región ubicada en el centro del país presenta variadas alternativas de aventura y diversión. Su riqueza natural ofrece la oportunidad de realizar múltiples actividades dentro de sus entornos ecológicos como rappel, ciclismo de montaña, alpinismo, caminata, campismo, caba lgata, vuelo en globo y ultraligeros. El estado posee varias ru tas para realizar actividades al aire libre: en el centro, a 5 km de la capital, está la laguna Acuitlapilco, que en época de lluvias se llena y es visitada por aves migratorias. A 2 km de la ciudad se encuentra el Jardín Botánico de Tizatlán con su pequeño lago, viveros, invernaderos y plantas acuáticas, xerófitas y útiles. En la cercana pobla: ción de Santa Cruz es posible visitar el "Centro Vacacional La Trinidad", que

cuenta con albercas, canchas de tenis, lago para remar, restaurante, cómodas habitaciones y auditorio para convenciones. En San Juan T otolac está el Sant uario de la Defensa con sus veredas y cañadas llenas de frondosos árbóles. A 11 km de la capital destaca la "Cascada de Atlihuetzía", formada por el río Zahua pan que se precipita desde 30m de altura, y forma una pequeña laguna; cercana a la cascada, una alta peña lu ce las ant iguas pinturas rupestres de Amaxac. En la ruta norte destaca Tlaxco, d on~ e existen sitios como "Al final de la Senda" con cómodas cabañas dispuestas entre los árboles del bosque. Otra área boscosa es Acopinalco del Peñón: excelente opción para practicar el montañismo. Desde el mirador se pueden a preciar bellos paisa jes montañosos como Las Vigas, la Peña y El Rosario. En Sanctórum está La

Hoyanca, una hondonada de caprichosas formaciones rocosas, con magnetismo inusual que carga de energía a quien llega a su fondo poco explorado. En Atlanga tepec, 20 km al sur de Tlaxco, la laguna Atlanga es escenario de paseos en lancha, regatas de veleo, motonáutica y pesca deportiva. En esa región también hay pinturas rupestres, el Centro Recreativo Villa Quinta Olivares y el Centro Turístico Ejidal Atlangatepec, así como los ranchos cinegéticos Cruz Verde y San José de las Delicias, y las haciendas Mazaquiahuac, Mimiahuapan y La T rasquila. En el sur destaca sólo el Centro Turístico Ej idal de Zacatelco. En tanto, la ruta este posee el área más importante para el ecoturismo: el Parque Nacional La Malinche, "La

Vista de la laguna Azul

de las Faldas Azules", antaño montaña sagrada de los tlaxcaltecas, que a 4,000 msnm contenía un santuario donde se ofrendaba pidiendo lluvia. Posee barrancas espectaculares como la de San Juan, y densos bosques de pino. 17 km al este de Huamantla existe una pequeña zona desértica llamada Desierto de Cuapiaxtla, con dunas, fauna y flora típica de ese ambiente. Finalmente, por la ruta del oeste destaca Calpu lalpan , con sus grandes planicies y atractivas ex haciendas Mazapa, San Bartolomé del Monte, Ixtafayuca y San Nicolás el Grande. Como puede apreciar, si busca descanso, aventura, practicar deportes o simplemente disfrutar de las bellezas naturales, Tlaxcala es un es tado que le ofrece muchas sorpresas.

Imponente formaciĂłn rocosa en "Las VigasÂˇ

BELLEZAS NATURALES Y CENTROS RECREATIVOS

de la población existen pequeñas áreas de bosque de coníferas, ideales para organizar caminatas e incluso para acampar. En las colinas aledañas se pueden encontrar fósiles. ~ A2 km al norte de la dudad de Ttaxcala por ~ carreteraestata l.

SANCTÓRUM En los alrededores de este poblado existe la peculiar formación geológica llamada por los lugareños "La Hoyanca". Se trata de una depresión circular con una profundidad de entre 100 y 200m y pronunciadas pendientes. Está rodeada de formaciones rocosas y variada vegetación tanto en su superficie como en la parte profunda. Hay además una diversidad de especies animales menores como roedores, aves e insectos. Quienes han explorado este sitio, aseguran que el ambiente en su interior es extraño y hasta misterioso. El desierto en

miniatura de Cuapiaxtla, una de las sorpresas que nos reserva el estado de Tiaxcala

CUAPIAXTLA En el interior de una pequeña cuenca de la región oriental de esta población, oculto entre las zonas de culti- , vo, se localiza una curiosa formación de médanos que se ha dado en llamar "desierto en miniatura". Se formó por el acarreo de materiales aluviales y la deposición de otros más, llevados por los vientos que llegan del Golfo de México. Un paseo por el lugar resulta muy agradable, pues pareciera que uno se encuentra verdaderamente en medio del desierto. A 16 km al este de Huamanda por la carretera núm.136.

OCOTELULCO Ideal para el excursionismo, La Hoyanca de Sactórum

Este poblado, cuyo nombre significa "colina de pinos", se asienta sobre una elevación natural que le permite dominar el paisaje. En los alrededores

guia méxico desconocido . naxcala

~ A 18 km al sureste de Calpulalpan por lacarretera ~ núm. 136.

SAN FRANCISCO CUEXCONTI 3 km al norte de la población, un camino revestido lo llevará hasta el lecho del río Atlzayanca, donde es posible realizar caminatas y admirar el paisaje aledaño. En época de lluvias es navegable. Al sur del poblado se encuentra el cerro Cuexconti, al que se puede ascender para admirar la región. ~ A22.5 kmalestedeHuamantla IXlrlacarretera ~ núm. l36.

SANTA MAR(A ATLIHUETZ(A Atlihuetzía significa en náhuatl "lugar donde cae el agua", apelativo que le hace justicia, pues aquí existe una hermosa caída de unos 30m de altura. Rodeada de abundante vegetación, también cuenta con bellos paisajes cercanos para realizar un paseo o simplemente admirar la naturaleza. ~ A9 km al noreste de Santa Ana Chiautempan por ~ el poblado de Amaxac.

Un camino rodeado de vegetación boscosa lo conducirá hasta el primer albergue en las faldas de este extinto volcán, llamado por los indígenas prehispánicos Matlalcuéye "la de enaguas azules". Este lugar fue declarado Parque Nacional el 6 de octubre de 1938, con un área protegida de 45,711 has. También es posible llegar al parque por otros caminos de terracería que ascienden desde algunas pequeñas poblaciones a las faldas del volcán. A 13 km al oeste de Huamantla por la carretera nüm.136. Desviación a la izquierda y 10 km más encontrará el parque.

En Tiaxcala sigue viva la tradición de El temazcalli "donde se tatema la gente". Entre las poblaciones que aún lo practican están San Isidro Buen Suceso y San Juan lxtenco, además hay un centro SPA (Salus Per Aquam) en la dudad de naxcala, y un hotel (Calinda) en la población de Atlihuetzia, donde se emplean los vapores de agua y las hierbas medicinales para devolverle la salud.

POR 51 QUIERE CANTAR LAS MAÑANITAS El volcán de la Malinche tiene una edad aproximada de 25 m> . llones de años. Nació más o menos hacia ftnes del Mioceno.

Matlalcuéye, nombre que le dieron los pasados indl9enas al volcán de La Malinche

Atlihuetzfa, el torrente de esta cascada está formada por el rio Zahuapan

Bellezas naturales y centros recreativos

Nuestra Señora de las Nieves en el poblado de San Juan Totolac, desde aqul partieron las 400 familias tlaxcaltecas en 1591 . Al fondo se aprecia el volcán lztaCCJhuatl.

LA TIERRA DEL MAGUEY SI ANDA POR ESTOS RUMBOS

Muy cer<a del poblado de San Juan Totolac está Tizatlán, viole lo yadquiera de recuerdo los bastones de madera, hoy reconocidos internacionalmente por su belleza y originalidad. Una historia y tradición que no muere.

gula méxico desconocido . Tlaxcala

los sembradios de maguey forman parte de los bellos escenarios nat urales de Tlaxcala. la producción comercial del estado, en el siglo XIX, se concentró en las haciendas, las cuales se fueron

especializando en agrícolas, ganaderas ypulqueras. Una ~sita a éstas, bien vale la pena.

una caminata por los alrededores le permitirán disfrutar del paisaje. ~O~

la laguna se encuentra en Acuitlapilco a 5km al sur de la ciudad de naxcala por la carretera

--~-~~~~.19.

ATLANGATEPEC

En un hermoso jardín que se extiende sobre una superficie de 8 hectáreas está el Jardín Botánico de Tizatlán Para los amantes de la pesca y el veleo, la laguna de Atlanga

JARD(N BOTÁNICO DE TIZATLÁN Fue inaugurado en 1989 como un parque didáctico en el que los visitantes pudiesen apreciar las especies vegetales propias de la región y otras en peligro de extinción. Los jardines cubren poco más de 8 hectáreas en siete secciones que muestran diversas poblaciones vegetales. Cuenta con servicios de biblioteca y salones de usos múltiples.

En las cercanías de este poblado se encuentra la Laguna de Atlanga, formada por escurrimientos de los ríos que descienden de la Sierra Norte del estado; el mayor de ellos, el río Zahuapan, es alimentado por otros escurrimientos menores como El Espejo, Totoltepec y El Potrero. El cuerpo de agua actualmente es una presa que resulta ideal para paseos en lancha. A 12 km al norte de Apizaco por la carretera núm.l19. Desviación ala izquierda ycontinuar 9 km hasta el poblado. 7 km al norte una

carretera bordea la laguna.

[O) BMJ. Revolución s/n en la dudad de Tiaxc.1la ACUITLAPILCO Desde aquí se puede visitar la pequeña laguna para practicar kayac o paseos en lancha. Un día de campo y

----

-------

----

-~~-

-· DOS RANCHOS CINEGÉTICO

Muy cerca de la población de naxco se encuentran dos ranchos cinegético "Cruz Verde" y "San José de las Delicias", donde puede apreciar venados cola blanca, jabalí yotras especies de animales

guía méxico desconocido · Tlaxcala

---

bellos lugares para pasear, realizar caminatas o acampar.

r;::\1

Atan sólo 41 kilómetros de la capital del estado se encuentra el Centro Turls·

tico Ejidal de Atlangatepec, que le ofrece un fuerte apache y una aldea india, ademas de servicios

de restaurante, juegos infantiles, paseos en lancha ya caballo.

LÁZARO CÁRDENAS En este lugar se encuentra la presa Lázaro Cárdenas, alimentada por diferente s riachuelos provenientes de la Sierra Norte. Allí es posible efectuar paseos en lancha y disfrutar del medio ambiente que le rodea.

r;::\1

la presa está a 23 km al noreste de Apizaco por

~ carretera estatal, desviación a la izquierda.

NANACAMILPA

A 14 km al sureste de Calpulalpan, por carretera

~ estatal.

En la región de la Sierra Nevada existen lugares ideales como Nanacamilpa para acampar

SANTA MARfA IXCOCLÁN Un kilómetro al norte de este poblado encontrará dos pequeñas presas llamadas El Sol y La Luna. Aquí puede realizar paseos en lancha, caminatas por los alrededores y días de campo. A 18 km al sureste de Hueyotlipan por la carretera núm.1 36. A7 km se eocuentra la desviación que lo conducirá al sitio.

TENEXAC Esta pequeña presa tiene un atractivo paisaje, realzado por los muros de una antigua hacienda, que actualmente se dedica a la crianza de los toros de lidia. A9 km al sureste de Apizaco por lacarretera núm.136. Desviación a la izquierda por carretera estatal a Xalostoc y seguir 11km. Desviación a ~izquierda4km.

A 2.5 km al este de la población de Calpulalpan se encuentra la presa Pozuelos, rodeada de vegetación típica de bosque y ubicada en la región conocida como Espolón de la Sierra Nevada . En el sitio hay cabañas y

BUENA CRIANZA

En los alrededores de esta población se encuentran algunas haciendas privadas especializadas en la crian· za de toros de lidia. En campos abiertos, tras largas alambradas es posible apreciar algunos de estos bellos ejemplares.

ZOQUIAPAN Aquí encontrará una pequeña presa ubicada en la cañada de Zoquiapan. Los alrededores son de gran belleza, y la cañada, hacia el norte y su r del cuerpo de agua, permite organizar recorridos para ·explorar rincones y vericuetos. A 12 km al este de Calpulalpan por la carretera núm.1 36 yentronque hada el sitio.

Bellezas naturales y centros recreativos

e aproximan sus vacaciones y no tiene idea en dónde pasar esos días de descanso. Busca un sitio donde las condiciones climáticas sean las ideales para realizar una excursión en la que su compañía sea la naturaleza, la que durante mucho tiempo permaneció dormida en espera que alguien la descubriera para deleitar no sólo a la vista, sino a todos los sentidos del ser humano. Aunque suene lejano, esto ha dejado de ser un sueño para convertirse en una realidad en México, así que el ecoturismo de aventura o deportes inmersos en la ecología es ya palpable no sólo en algunos estados del país, sino también en Tlaxcala. La fisonomía de esta entidad está compuesta por sierras, mesetas y lomeríos, así como por pequeños

valles donde se encuentran el Parque Nacional La Malintzi, las barrancas de San Juan, la sierra de la Caldera, la Peña del Rosario, Las Vigas, la Laguna de Atlanga, La Hoyanca, el Jardín Botánico de Tizatlán, la Cascada de Atlihuetzía, las Pinturas Rupestres de Amaxac y el Centro Vacacional La Trinidad, entre otros lugares tlaxcaltecas que lo esperan con los brazos abiertos. No sólo para ser admirados y fotografiados desde cualquier punto que se les vea, sino tam]Jién para practicar en ellos deportes como el rappel, el veleo, el alpinismo, el campismo,la caminata y la bicicleta de montaña. Alternativas de diversión donde la naturaleza juega un papel fundamental, sitios en Tlaxcala que abren la posibilidad de ir al encuentro y vivir la aventura.

• SITIOS PARA LA AVENTURA BALNEARIOS Las Cumbres UNA ANTIGUA FÁBRICA PARA DESCANSAR

La Trinidad es un sitio de gran interés para el turista. Tiene una superficie de más de 7DD mil m' y dentro de los atractivos y

Este sencillo y popular balneario se encuentra en el poblado de Santa Cruz Tlaxcala. Cuenta con todos los servicios incluyendo hospedaje, áreas deportivas y una gran alberca. ~ A 14 km al este de la ciudad de Tlaxcala po< la ~ carretera a Chiautempan.

servicios que ofrece

esa antigua fábrica textil están una alber· ca techada, dos lagos artificiales, renta de caballos, lanchas y

La Trinidad Originalmente fábrica textil, llegó a contar con más de 200 obreros. Su arquitectura es de gran influencia

cuatrimotos, áreas de campamento y serviciode estacionamiento y restaurante.

guia méxico desconocido · Tiaxcala

* aVeraauz,aOomca

neogótica . Actualmente funciona como centro vacacional operado por el IMSS. En el lugar encontrará albercas, lagos artificiales, áreas para acampar, hospeda je y otros servicios que le permitirán pasar un agradable fin de semana. Visitas: diariamentede 9:00 a 19:00 horas. A 14 km al este de la ciudad de Tlaxcala por

carretera estatal a Oliautempan.

Palo Huérfano Este popular balneario cuenta con albercas alimentadas por un manantial. Ofrece servicios básicos y áreas verdes ideales para días de campo.

ASkm al noreste de Santa Ana Chiautempan por

~lacarreteraestatal.

ACAMPAR Tlaxco En los alrededores de este bello lugar existen parajes de gran atractivo rodeados de vegetación boscosa, pe-

Tlaxco es un magnifico lugar para acampar Aventuras al aire libre · Actividades deportivas

Pequeños boy scouts en el Fuerte Apache

queñas cañadas, cascadas y fauna variada, perfectos para acampar. Uno de esos lugares es el llamado "Llanos de Teopan", que se ubica 5 km al norte del poblado. ~ A24 km al norte de Ap¡zaco por la carretera

No olvide el equipo necesario para todo tipo de actividades al aire libre

Posada alpina "lngrid" en el valle Al Final de la Senda, a 13 kilómetros de naxco

~ mim. 1 1 9.

MONTA~ISMO

Acopinalco del Peñón Valle "Al Final de la Senda"

Se trata de un camino ascendente por la llamada Sierra Alta. Encontrará bellos paisajes, casi todos ideales para acampar o pasar días de campo. El valle cuenta con dos pequeños albergues rústicos donde es posible pasar la noche. ~ A_13 km al noreste de Tiaxco por la carretera ~ num. l19.

Hacia el norte de esta población, existe una extraordinaria cañada que ofrece interesantes elevaciones y paredes rocosas para escalar y practicar el deporte de montaña. Sus sitios principales son el Picacho de Pefíuelas y la Peña del Rosario. El recorrido hasta estos lugares es de unos 6km al norte del poblado. ~ A7 km al noroeste de Tlaxco por carretera ~ estatal.

Coaxomulco Desde esta población podrá llegat hasta el cerro Cuatlapanga, que se eleva a unos 400 m sobre el nivel del valle. Allí los amantes del montañismo encontrarán pendientes con variadas dificultades para practicar diversas técnicas y estilos. La forma.ción alcanza en su cúspide los 2,900 msnm. ~ A6 km al este de Santa Cruz naxcala pasando ~ por Contla.

guia méxico desconocido . Tlaxcala

La Malinche

El ascenso hasta la cúspide del volcán de 4,461 msnm, toma aproximadamente cuatro horas desde el albergue, ubicado al final del camino de acceso. Una vez en la cima, la vista es

La Peña del Rosario, un lugar ideal para escalar, al fondo el volcán La Malinches

Aventuras al aire libre Actividades deportivas

indescriptible yen días claros es posible ver los volcanes vecinos como el Popocatépetl y el lztaccíhuatl, y hacia el oriente, el majestuoso Pico de O rizaba.

En "La Hoyanca" podrá practicar ascenso y descenso de montaña con cuerdas y arneses. Las pronunciadas pendientes de esta singular formación le permitirán descubrir extraños vericuetos. De igual manera, las caminatas por los alrededores resultan muy atractivas por el paisaje y la vegetación existente.

A 13 km al oestede Huamantla por la carretera ~ núm.136.

A 18 km al sureste de Calpulalpan por la carretera ~ núm.136.

Vista sobre las pendientes de "La Hoyanca"

Para aquellas personas que gustan recorrer a pie los senderos, el Peñón del Rosario

Aventuras al aire libre · Actividades deportivas

Las hadendas, como la de Tecomalucan, jugaron un papel importante para la â&#x20AC;˘ economĂa de Tiaxcala

POR: YOLANDA RAMOS FICHAS INFORMATIVAS: ARTURO CHÁIREZ FOTOGRAF(AS: MA. DE LOURDES ALONSO

¡ gusto y orgullo que los tlaxcal-

can las dedicadas a los santos patronos de tecas sienten por sus tradiciones cada población. Los preparativos, la celebray costumbres se manifiesta en ción en sí y los arreglos del día posterior muchos aspectos de la vida diaria, como en corren a cargo de las mayordomías. Generallas artesanías, la música, la danza y la comi- mente consisten en procesiones, ceremoda, pero sobre todo en las fiestas y ferias tra- nias religiosas, alboradas, salva de cohetes, dicionales de cada pueblo y ciudad de la repique de campanas, música de teponaxtle entidad. y chirimía, y bandas de viento en los atrios. Y es que Tlaxcala es un estado alegre. Ge- Además hay puestos con artesanía local, neralmente cada sábado y domingo, y cuan- . juegos pirotécnicos, bailes populares y adordo se puede entre semana, organizan dife- nos de papel picado y guirnaldas en las rentes celebr~ciones de carácter tanto social calles. Los templos, tanto por dentro como como religioso. Una boda o un bautizo, un por fu era, ostentan grandes arcadas de flores cumpleaños o las bodas de oro, son motivos y ch.imali o de semillas y chinamite, así como su ficientes para "echar la casa por la venta- las famosas alfombras de semillas y flores Entre las festividades religiosas desta- naturales y tapetes de aserrín que se colocan

FIESTAS Y TRADICIONES

en los atrios. Las más conocidas son las que se realizan en la feria de Huamantla -que llegan a medir hasta 6 km- para dar paso a la procesión de la Virgen de la Caridad. Es precisamente en estas ocasiones en que las mujeres hacen suculentas y abundantes comidas para todos los vecinos del barrio o del pueblo, o bien para sus familiares e invitados especiales. El24 de junio en lxtenco, al oriente del estado, los otomíes preparan atole agrio con ayocotes y mole de matuma o ladrillo con chile guajillo y espesado con masa. Hacia el norte se deleita a los invitados con la famosa barbacoa de carnero con mitxiote o la de hoyo, conejo a las brasas, gusanos de maguey y escameles¡ y del centro hacia el sur, con pipián de totola, huazontles con rajas de chile de milpa y tamales largos de anís, entre otras delicias. 74

guía méxico desconocido · Tlaxcala

En algunos pueblos todavía es posible ver danzas tradicionales como la de Los Negritos en Terrena te, Atlzayanca y Tequexquitla¡ la de Los Santiagos en Espanta y Pi pillola Cuextotitla¡ la de Los Vaqueros enAtlangatepec, Españita, Muñoz y la de Los Moros y Cristianos en Acuitlapilco, Nanacamilpa, Sanctórum, San Miguel del Milagro, T otolac y Zacatelco. Pero las más espectaculares son, sin duda, las danzas del Carnaval, que llevan a tres o cuatro camadas o grupos de danzantes en cada población, bailando si-· multáneamente con música viva interpretada por modernos grupos a la manera tradicional. Con tan poca extensión, Tlaxcala es un estado que cuenta con todas las costumbres y tradiciones que pudiésemos encontrar en cualquier otra región del país. Visitarla se vuelve una obligación.

La unión de dos fuerzas:

la de la niñez y la tradición

• FIESTAS Y TRADICIONES

UN CARNAVAL PARA TODOS las fes1Mdades de Carnaval con e~mentos interpretativos ~milares se celebran en Mazatecochco, 15 km al sur de Santa Ana Chiautempan; Contla, 5km al 001este de Santa Ana Chiautempan; San Dionisio Yauhqueme<an, 7km al suroeste de Apizaco; Tepeyanco, 8 km al sur de la ciudad de Tlaxcala, yAmaxac de Guerrero, 5km al noreste de Santa Ana Chiautempan, entre otros. Según la población de que se trate, las danzas con más· caras ydisfraces reciben nombres diferentes como ·cuadrillas·. "camadas·. "catrines· y "paragueros·. las variantes radican muchas veces en la música yla campos~ dón de los disfraces.

lA NOCHE QUE NADIE DUERME los habitantes de Huamantla no duermen el

14 de agosto con el propósito de elaborar la a> fombra de flores y aserrín, por la cual, al día siguiente, pasará la Vir· gen en hombros de sus feligreses.

Además de sus atractivos culturales, esta bella ciudad es famosa por sus fies tas del mes de agosto dedicadas a la Vi rgen de la Caridad, cuya imagen se lleva en procesión por el lugar. Para ello se realiza un concurso entre los habitantes de los distintos barrios, que elaboran enormes tapetes con aserrín y flores de colores. La festividad incluye la llamada "huamantlada", en la que sueltan por las calles toros de lidia que los lugareños corretean; también organizan una gran feria con espectáculos cult urales y corridas de toros. ~ A44 km al noreste de la dudad de Tiaxcala por la ~ carretera núm. 136. ·

guia méxico desconocido naxcala

TLAXCALA Sus principales celebraciones son las fiestas de Carnaval, que se llevan a cabo 40 días antes de Semana Santa. Se desarrollan danzas en las que los bailarines usan máscaras de madera con rasgos europeos, satirizando a los antiguos patrones de las haciendas. Otra de sus festividades importantes es la feria anual, que reviste un carácter comercial, agrícola y ganadero.

El Carnaval se celebra 40 días antes de Semana Santa en Papalotla, Contla, Amaxac, Santa Cruz naxcala y Tepeyanco

FIESTAS MÁS SIGNIFICATIVAS Prácticameme todas las poblaciones del estado tienw sus propias fiestas, la gran mayoría, basadas w la meuolanza de arraigadas coswmbres preltispánicas y las nuevas traídas por los españoles. Emre los poblados co11 celebraciones más significativas podemos mwcionar: Apizaco, con su fiesta a la Virgen de la Misericordia, celebrada el12 de mayo. Contia, que t iene dos grandes celebraciones: la feria del sarape y la fiesta de Santiago Apóstol el25 de julio. Huamantla, cuya fiesta de la Virgen de la Caridad se venera el15 de agosto.

Panotla celebra a su santo patrono, Nicolás de Bari, el te rcer domingo de diciembre. San Miguel del Milagro, con su feria y la fiesta patronal el29 de septiembre. Santa Ana Chiautempan, se pone de fiesta el 26 de julio para celebrar a la señora Santa Ana con bailes, música y feria. Tlaxco festeja a San Agustín el 28 de agosto con bailes y feria. Santa Inés Zacatelco le rinde tributo a Santa Inés el21 de enero con bailes y feria.

GASTRONOM(A, UN RICO LEGADO IND(GENA

/axca/a es por mucho uno de los lugares en los que la tradición culinaria y gastronómica guardan enorme relación con la cocina prehispánica. La utilización de otros tipos de comida, fumo con algunos condimetttos traídos allende e/ mar, dieron a la comida tlaxcalteca un particular sello que la Ita colocado entre las mejores y más favorecidas del país. El uso de los frutos de la tierra y sus derivados, aunados a las importaciones tales como el cerdo, el pollo, el chivo y la res, Ita permitido la evolución de una cocina rica en sabores, olores y texturas propias.

PARA EL APERITIVO En este rubro el rey de las bebidas es el pulque, au nque también podrá encontrar en algunas poblaciones el vino de ca pulín, que es un poco dulce; y para los que no consumen alcohol hay una gran variedad de atoles y aguas frescas.

. Platillos como el pollo Tollocan, el pollo Calpulalpan y los tlacoyos, así como los curados y vinos de frutas regionales tienen el sello de la cocina tlaxca~eca

De raíz profunda · Costumbres, fiestas y tradiciones

Aprovechan la fusión de ambas tradiciones gastronómicas y crean con gran imaginación deliciosos manjares

COMO ENTRADA Aquí la imaginación puede desbordarse para dar paso a las sopas de cuitlacoche, de hongos con epazote, de flor de calabaza con bolitas de masa o una deliciosa sopa preparada con caldo de frijol previamente molido, que se mezcla con chiles rojos y se le agregan nopales y epazote. Simplemente deliciosa.

PARA EL REMATE DEL PLATO FUERTE EN LA BOTANA Ésta puede ser sofisticada, como los gusanos de maguey fritos con sal o los famosos escamo les fritos en mantequilla con cebolla, ajo, chile y epazote. Según dicen en Tlaxcala, éste es un manjar de reyes. Pero también puede ser una sencilla botana consistente en tostadas de pata o tlacoyos de cuitlacoche o bien, más ligera, como unas quesadillas de queso con flor de calabaza y epazote.

guía méxico desconocido · naxcala

Lo más tradicional en este a parta do es sin duda el mixiote de carnero envuelto en las tradicionales hojas de penca de maguey. También se puede degustar la carne de res o de cerdo en pulque, algunos pipianes con pollo (con alguna influencia poblana) y el famoso mole que es preparado en variadas poblaciones con diferentes fórmulas y condimentos, como el llamado mole prieto, que se sirve con puré de carne de cerdo.

LAS POSTRIMER(AS Para cerrar con broche de oro, se recomiendan los distintos tipos de arroz con leche, los buñuelos, los muéganos de anís y canela de H uamantla y las famosas alegrías.

- TALENTO ARTESANAL

' En este lugar se hacen unas encantadoras figuras de hoja seca del maíz a lasque llaman "totomochtli". Las imágenes reproducen princi palmente escenas y personajes de la vida cotidiana en los poblados tlaxcaltecas. A16 km al suroeste de Hueyo1üpan por la carretera núm.136. Desviación a la izquierda en el kilómetro 10.

ATLlAYANCA Este es uno de los pocos lugares en el país donde aún se fabrican los bellos y musicales salterios, aunque ya son Tlaxcala se • pocos los artesanos que se dedican a enorgullece por la esta noble y difícil labor, que im plica fama de sus un gran conocimiento tanto de la criaderos de toros carpintería como de la música. de lidia y por la elaboración de los A23 km al noreste de Huamantla por la carretera tomochtli, sakerios y núm.IJ6.0e<viación ala izquiefda en~ kilómetro By 15 km al norte. bordados 82

guía méxico desconocido · Tlaxcala

Muestra de la riqueza artesanal: las ollas de barro vidriado de lxtacuixtla, alebrijes de la ciudad capital y los textiles de San Bernardino de Contla

LA TRINIDAD TENEXYECAC Este es un pueblo de gran tradición alfarera, donde lo mismo encontrará loza vidriada de buena calidad como ollas de gran tamaño, que utensilios y bellas miniatu ras en barro. ~ A9 km al oeste de la ciudadde naxcala por la ~ carretera núm.1170. Desviación aladerecha 1km.

POPOCATLA Aquí se producen bellas y fantásticas figuras de ca rtonería como máscaras, piñatas, imágenes de santos y alebrijes. ~ A 17 km al oeste de laciudad de naxcala por la ~ carreteranúm. I17D.

SAN BERNARDINO CONTLA En esta risueña población podrá visitar los talleres artesanales donde se elaboran los célebres sarapes que le han dado fama y prestigio a este lugar. En estos talleres familiares encontrará telares de madera y verá el proceso de fabricación, mientras que

en las calles seguramente algún artesano le ofrecerá sus productos, muchos de ellos a precios de verdadera ganga. ~ Se localiza Sl:;m al noreste de Santa Ana ~ Chiautempan por la carretera estatal.

SAN ISIDRO BUENSUCESO Las mujeres de este poblado, que se ubica en las faldas del volcán La Malinche, se dedican al bordado de telas en máquina, con la que realizan estupendos trabajos. ~ Se encuentra 8 km al noreste de VKente ~ Guerrero.

SAN SEBASTIÁN ATLAHAPA Aunque muchas poblaciones de la entidad producen ob jetos de barro, de este lugar son los más bellos ejemplares, todo un alarde de la técnica alfarera . ASkm al sureste de la ciudad de Tiaxcala por la carretera núm.\19. Desviación a la izquierda en el ~lómetrol.

TEQUIXQUITLA

Uno de los atractivos turísticos

En este lugar de la zona oriental del estado, los artesanos fabrican bellas sillas de hoja de tule.

de San Pablo Apetatitlán son los talleres artesanales

A30 km al este de Huamantla por la carretera

~ núm.1 36.

La alfaren'a de naxco se distingue por crear a base de barro rojo bruñido las ollas decoradas

De raíz profunda · Costumbres, fiestas y tradidones

Proceso de elaboración de una máscara tallada. El resultado, rostros de tez morena y blanca, con ojos azules y pestañas grandes para celebrar el Carnaval. Artesanía de San Pablo Apetatitlán

TLATEMPAN Aquí se fabrica gran parte de las máscaras de madera que utilizan los danzantes en las celebraciones de Carnaval o en las festividades religiosas de los distintos poblados. También se fabrican imágenes religiosas de gran calidad como Cristos, santos, ángeles y arcángeles.

[O) A2 km al norte de Santa Ana Ch~utempan. TLAXCO PLATA EN TLAXCO

Un interesante atractivo de este lugar es la platería, que cuenta con magníficos artesanos que elaboran piezas en técnicas variadas. ~ A14 km al norte de Apizaco JX!f lacarretera ~ núm. 11 9.

guía méxico desconocido . naxcala.

Es en esta población. que se encuentra al norte de Tiaxcala, donde se encuentra el taller de la maestra Eva Martínez Sánchez, quien se ha dedicado a reproducir aretes antiguos en plata. Joyas de calidad y de extraordinaria belleza que constituyen un símbolo de distinción de los grandes art1lices tlaxcaltecas.

TZOMPANTEPEC En esta población usted podrá apreciar el trabajo de los alfareros que elaboran bellas ollas de barro. También encontrará tejedores de palma y carrizo que realizan cestos y otros objetos de uso cotidiano. ~ A 10 km al suroeste de A~zaco por carretera ~ estatal.

VICENTE GUERRERO En este sencillo y pintoresco poblado, llamado también San Pablo del Monte, encontrará una buena cantidad de talleres familiares donde se trabaja de manera sensacional el ónix en variadas y atractivas formas. Ocasionalmente también verá algunas artesanías de popotillo, técnica en vías de extinción, pues ya muy poca gente la trabaja. A 15 km al sureste de Santa Inés Zacatelco por la carretera núm.119. Desviación a la izquierda hacia Tenancingo.

XALTOCAN Aquí se elaboran bellas figuras de cantera en distintas tonalidades. Los artesanos pueden realizar la pieza y la figura que usted desee. ~

A 10 km al oeste de Apizaco por la carretera ~ núm.1 36 con rumbo a Calpulalpan.

Los famosos

bastones de nza~án

COUNDANCIA Tlaxcala colinda al sur, este y noreste con el estado de Puebla, al norte con

el de Hidalgo y al oeste con el Estado de México.

HACIENDAS EN EL ESTADO DATOS COMPLEMENTARIOS

Para mayor informaóón

turística comunK¡uese a: • Se<retaria de Turismo en 11axcala Av. Juárez, esq. con

Llrdizabál TelfFax, (01246)200.27 y253.07

- -,.-= • Delegadón de Turismo en México D.F. San lldefonso Núm. 40, Col. Centro T~ : (015)702.95.90 • Internet: htlp://mexia>travel.corn

• lnfoturladasincosto 01-8()().90392

Tlaxcala se encuentra en la parte meridional de la Mesa Central y tiene una área de 4,027 m1, siendo el estado más pequeñode la República Mexicana. Su capital es la ciudad de Tlaxcala de Xicoténcatl, que se encuentra a 120 kmal este de la ciudad de México y a 30 km al norte de Puebla. Clima

Es moderadamentehúmedo, templado al mediodía y por la tarde desciende la temperatura. Es un estado muy montañoso que se encuenHa a una altura de apoximada· mente 2252 msnm . Tlaxcala, que en náhuatl significa rrierra del Maízn, es esencialmente agrícola y ganadero, pero la explotación forestal y las artesanías son también importantes. Breve historia • En su avance hacia México-Tenochtitlan, Hemán Cortés tropezó con Jos pueblos tlaxcaltecas, federados en 4 señoríos (fepeticpac, Ocotelulco, Tizatlán y Ouiahuiztlán) rivales de los aztecas. Después de la terrible batalla de Cholula en la que se enfrentaron españoles y tlaxcaltecas, éstos se aliaron e intervinieron en la conquista de Tenochtitlan. A partir de entonces los tlaxcaltecas serian los más fieles servidores de Hernán Cortés. Así en 1527 Tlaxcala se volvió el primer arzobispado de la Nueva

gu1a mex1co desconoodo Tlaxcala

España, pero en 1540 una enfermedad diezmó a la población y ésta nunca volvió a jugar un papel importante. Su lealtad a los españoles se comprobó incluso durante la Independencia y tal vez sea por ello que durante muchos años el estado de Tlaxcala quedó al margen de los beneficios federales. Teléfonos de emergencia Tlaxcala Cruz Roja Policía Federal de Caminos Seguridad para el Turista Ángeles Verdes

4620920 4645256 018110 903 92110 4623606

Apizaco Cruz Roja Policía judicial Delegación de Protección y Vialidad

41702 71 41 76970 41809 17

Chiautempan Cruz Roja Policía Judicial Delegación de Protección y Vialidad

464 1808 4641720 46420 52

Tlaxco Cruz Roja Agencia del Ministerio Público

49603 78 496 0299

E1e<tado de llaxcala dis¡x> ne de un gran número de hcr telesparasatisfac>rtodoslos gustos y presupuestos. la ,;. guiente ftsta de lugares para aloja"' está organizada de acuerdo con las ciudades más importantes según las siguientes categorías: Gran turismo Cinco estrellas

Cuatro estrellas Tres estrellas Se recomienda reseNar con ~debida antidpadón, ya que

se registra todo el año un gran número de visitantes, especialmente en temporada

de vacaciones, asl como du-

rante las grandes celebradones.

Albergue de la Loma Guerrero núm. 68

Tel. 462.04.24 30habitaciones Álifer *** Morelosnúm. 11

Tel. 462.56.78 36habitadones Mesón del Rey ..... Calle 3 núm. 1009, ce>. Xicoténcatl Tel. 462.90.55 25 habitaciones

Zurbarcin ....

Av. independencia núm. 52A Tel. 462.98. 38 24habitaciones

Chalet'sllaxcala Blvd. Rev<>udón núm. 3 Tel. 462.03.30 14 habitaciones

Upton *** Juárez núm.606-8

Te1.417.58.55 27 habitaciones

Mesón de Alfonso 81vd. Emilio Sár<hez Piedras 104 Tel.417.1g.54 15 habitadones 1904

ttt

16de5eptiembrenúm.ll05 Tel ..417.8.2.50

la Montaña, Huaman~a

En santa Cruz Tlaxcala Centro Vacacional IMSSTrinidad **** Carretera Santa úuz-Apizaco

Tel. 462.40.98 45habitaciones

Tei.461.0J.J3 104habitaciones

Centenario deHuamantla *** JuárezNte. núm. 209

En5antaMaríaAdihuetzfa

En Huamantia Centro Vacacional

IMSSMalintzi ****

Tel. 472.05.87 34 habitaciones

laEscondida '*** km 3, carretera HuamantJa. Pue~a

Tel. 472.1466 9 habitadones Cuamanco *** km.146.5carreteraMéxic<r

MisiónTiaxcala Park Plaza **** (arreteraTlaxcala-Apizaco

Tel. 102.56 12 habitaciones En Tlaxco

Posada Al~na 1ngrid k.m.36.5,carreteraT1axco-

2acatlán Tel.496.05.71 8 habitadorres PosadaTiaxco " Fransisco l. Madero núm. 6

Tel. 496.116.00

En Tlaxcala

En Apizaco

Posada SanFransisco u u• ~aza de la Constitución

DeiÁngel .... Jesús carranza núm. 1909 Tel. 417.68.00 45 habitaciones

núm. 17

Tel. 462.60.22 68 habitaciones Jeroc·s

****

Blvd. Rev<>udón núm. 4 Bis Tel.462.15.77 73 habitaciones

laPosada ' " 16de 5eptiembre911 Tel.417.08.15 47 habitadones

Notas del viajero . Tlaxcala

U Doña Hida!goPonientemin. 241 Tel. 122.60.23.46

En Apizaco Caló, Arte y Vino 16de Septiembre núm. 911, Hot~ La Posada Tel.417.08.15

Enliln~CIIIzTloxGló

8ompet Emiiano Carranza núm. 33

To. 461.oJJs (opacaba na

El ChacuiKO

EnChiautempan HlciondodtXixllllu CaBedelaRosaSurnlim.4 Tel. 464.48.89 Jit'Mejor AllencleOte. rM.im. l Esq. PicaloNte. Tel. 464.17.96

EnTloxGló CJfllosPooUits PooUIHKialgorKim.B To. 462.54.19

DíazVarelanúm. 6

CentroVacacionaiiMSS TrinK!ad To.461.0J.JJ l> Fibri<a CentroVacacionai iMSS TrirOOad Tel.461.0l.ll EnTiaxro Fiestacampesttt RevoluciónMexicananúm.l8 Tel.496.00.54

'osada AJ~na 1n¡rkt

fnHuamantla café París

Tel. 496.05. 71

Dtlllaur PlazaXicoténcatlnúm.7-8 To.462.22.75

JuárezNte.tll.lm. 110 Tel.472.05.43

Posada Campestre km28,carr. TJaxco.Zacatlán,

Dtlt.gc>Mircos lntCen1roExposi1orAdolfo LópezM. Tel.462.67.1 8

luárezNte. tllm. 209, Hotel Centenario Tel.472.05.87

Centlllirio

Antiguo Mesón de Sin

Francisco P'.azadelaConstitudónmim. ll Tel. 466.06.41

km 14.5, carretera MtQa). Veracruz,

Tel.462.07.65

M1flntzi

Rincón.Azteu Av.Juárez2.S

HoteiCuamanco 1Et472.22.11

Tel.462.16.35

Clfé laGioril

w Oelidas dt ~ Abuelo

~Kialgo

Cedrosnlim.I,Atempan Tel.462.81 .46

T~ .

462.78.33

El Monasterio

Ponientenúm. 202 Tel. 472.27.80

Hotel do Ang~ 417.68.00

T~ .

PlazadelaConstitucióonúm. 11, PotaiChicoatt'" T~ . 462.03.10

Cristal 16 de Septiembre núm. 305 Tel. 417.06.26

EIAjúa lnt.Centro Expositor Adolfo

La Victoria 81vd. Emilio lánchez ~edras

Hotellngrid

Ho1ei-'Jfinalde oSenda

Tel. 797.100. 79 Rincón Taurino Porta1Hidalgonllm.l 4 To.46.05.50

EnYiWhc¡vem«an Q\lintalaHerradura CuartaSe«iónS/nAtlitwetzía Tel.461.14.97

El Parral krni.5SanFransiso:l Atexcazingo Tel.417.51.07 LIFinca kmi .5SanFransisco Atexcatzingo To.417.5J.19

LópezM.

núm.20

Tel. 462.67.18

To. 417.17.J2

Moranda Av. Revolución, esq. con Ce. drosA1empa

Jesús carranza 11 15

Tel. 462.60.22 Las Ventas Av.Morelosnúm.2·8

Plaza Xicoténcatl 462.55.87

T~ .

Rancho Seco

Plaza de la Constitución EnA¡in<o EICafi HKialgonúm. 610 Tel.417.36.26

núm.17,

Hotel Posada San Fransisco 462.60.22

T~ .

El Rugida

Revolución

Blvd. EmioSánchezPiedras rKim. 502 Tel.417.4l.07

Royal Aldltr's Disco

MesóndtAiforuo BIYd. fmiioSánchezPiedras rMn. 104 Tel.417.19.74 laMexital\l franciscoi. Maderonúm. 1016 Tel.417.09.74 lo c.sona

2deAblintlm. J08 Tel.418.07.48

El faraón Jesús carranza núm. 1909,

bn36.5carr.TJaxco.lacatlán,

l>Es<onclldJ km 3, carretera Huamant& Puebla, Hotel la Escondida Tel.472.14.66

Fondo del Convento

Century Av. 20 de NO\iembre núm. 41

PortaiJardfn PlazaPrincipalrKim.2 Tel.496.03.48

Tel.464.51.1l

calz.San francisconúm.l

Independencia núm. 305 T~ . 417.05.53

gula méx1Co desconoodo Tlaxcala

Portal H~a~o núm. 9

Club láser Veramar

Aquiles Serdán num. 517 T~. 117.38.66 El caté Paris H~a~o Núm.

To. 417.06.1 1 Hacienda del Rey 2 de Abril núm. 409

RioRosa Mor~'" T~ .

núm. 301 417.08.42

81vd. Revoudón núm. 4-Bis,

EnHuamantla Pueblo Disco More los Poniente núm. 105

HoteiJeroc:'s

Tel.472.28.79

ro.462.17.16

El Museo

Bar El Antiguo Av.Juáreznúm. 14

JuárezNte.núm.11Q.8

Bar One Av. Juárez núm. 38

Tel. 472.05.43

EnTiaxc.la Cllloj6n del Artaslno Allende y Muñoz Camargo

En Chiautempan

lllzlr del Arlllllno PlazaXicot!nca11

ClsodeiArtaslno Beonardo Picazo

Plua Malmzl DiazVa~

TlondiS de ArtiSinlos

5i desea prodicor algún deporte: Bicicleta de Montaña GrupoTonalli

Asociación de Cidismo de Montaña de Tiaxc.la Tel. (01246)260.46 o Z97.1Z

MontañiSmo, campismo yescalada en roca Pa~Revil~

Tel. (01771)531.06

51 desea el servicio de un guío: María Elena George T~ . (01241)765.83 Apizaco, Tia< POR AVIÓN: En Atlangatepec existe un aeropuerto de mediano alcance

De la ciudad de Oauc.a:

TerminaiAOO Tels. (01951)333.50y 517.03

con seiVicio naOOnal comercial Terminal Flecha AzulyMéxio>

y privado.

T.,cocoT~. (O I771)33J.Ol

• En fines de semana *En vacaciones de:

Semana Santa Verano

Invierno • Vestiglos del pasado/Sitios arqueológicos Felipe 5olis es Arqueólogo, curador de la Sala Mexica del Museo Nacional de Antropología ySubdirector de Arqueolago de ~ misma institución.

a partir de Chiautempan la 119. EN AUTOBÚS De~dudiclde Múko:

• De col y canto/Monumentos históricos Eugenio Noriega Robles es licenciado en Historia en la

CeotraldeAutobusesdeQr;,n. te(TAPO)T~. 57.62.52.10

Facultad de Filosoffa y letras de la UNAM yfue Director

AOO con destino a Apizaco

del Museo Nacional del Virreinato.

(tiempo aproximado de recorrido:2horas) Autotransportes TlaxcalaApizaco-Huamantla. Tel. 55.42.20.09 Autotransportes MéKi<:o-Texcoco. Teb. 55.42.71.56 y 55.42.71.57

• Patrimonio de tocios/Museos Milena Koprivitza Acuña es Restauradora e Historiadora

de Arte. Actualmente es la Directora del Museo Regional dellaxc.la.

• Cudodes y pueblos para descubrir Alejandro Zeoteno es Esaitor y Fotógrafo especializado en turismo. • Aventuras al aire libre Pa~o Revil~ es Escalador. Imparte cuoos de esc.lada y ofrece asesoría para la práctic. de este deporte. Actua~ mente es Guía de atta montaña ytrek.king. • Belfezas naturales y centros rtcrUtlvos Sa~tiel Barragán, Biólogo y Maestro en C~ncias, fotógr~ fo especializado en ..;da o~estre y fotograffa turística. De raíz profundaJCostumbm, fiestas y tradiciones Yoonda Ra11105 es Antropóloga. Centro Regional INAH Tlaxc.~ .

• Fichas informltivos Arturo Cháirez, Arqueólogo por la E!CU~a Nadonal de Antropología, actualmente se dedica a la edición de libros y guias relacionadas con el turismo.

De~ dudicl de Puebla: Central de Autobuses dePuebla(CAPU) T~.(OI22)30.19.29

Autotransportes PueblaTiaxcala-Thlpulalpan Tels.(01 22)49.76.40y 49.71.28 AutotransportesTlaxcalaApizaa>Huamantla T~. (01 22)49.70. 11

De la dudad dt Veraauz:

Central camionera Veraau-

zana Tels.(0129)37.29.45y 37.29.67

• En Carnaval (febrero y marzo)

*En sus ferias: Chiaulempan üulio) Huamanlla (agosto) Tiaxc.~ (octubrOilO'Iiembre) • En sus fiestas religiosas: Ocotlán (mayo) San Migu~ del Milawo (septiembre) Conozco Tlaxca~ la Secretaría de Turismo ofrece varios drcuitos para COI'IOcer~estado.

1.· Desde ~ dudad de Tiaxc.la, Santa Ana Chiutempan, Ocotlán hasta San Bemardino Contla. l .· Apizaco, Tetla, Atlangalepec, Tiaxco y los UOnos de Teopan. 3.· Desde Tlaxc.la, Tepeyanco, la zona arqueológic. de Cawlla y finaliza con San M~uel d~ Milagro. 4.· Desde la ciudad de Tiaxcala a la Trin~ad. pasando por foatlanyAtlihuetzia. 5.· Tlaxc.o, Apizaco y Huamantla. 5ervklos en el estado + 58 hoteles de 1 a 5 estrel~s + 96 restaurantes de comida regional, nacional e interna-

cional + 12discotecas

+ 2centros vacacionales + 2 centrostunSticosejidales + 8 balnearios (la Trinidad, las Cumbres, Palo H"'rtano, Santa luaa, El Montedto,los Pinos, Los Manantiales y Zacateko). Además de muchos otros servicios yatractivos turísticos.

Notas del viajero · naxcala

Índice toponímico

Índice por temas

~ !I!DIIH ~~

Museo de La Memoria. Tlu. ... .......... 43 Mu5tOdeSitiocnXochitfaod. Xochitkati,Tlax......... . ... 43 lr.vitaCJ6nar«<mfun SitiOS~ --------·- 12

c:.axtLI, --·· ..··-···· Ocotelulco.Tiu.dtn ..• -............... Xichitkitl ...

·-· ····••. ........

\3 15 15 15

U..uqui!KivrJyJUg.\ndtu -·.. ---·· 16

MonummtosHis!óricol ........................ 20 f111'0'1Ui.ackSI.nAnlonio. úlp!.ILllpan,Tiu................_ .. _....... 20

P¡rroquiade SanLuisObispo. Hu.m l.lntb, Tbx. ............................. 20

Temployexconvtnto deSanfnll("iKO. ApiZICO, Tlu.. ...•.. 21 TemplodeSan lldcfonto. H...eyotlipin, TLu ...... .. ...... 21 f¡rroqui.a de Nucstr• Sdaou de Lll N1tMdad. N1tiviw, Tlu.. ......

TtmplodcSanfnnciJco. OcotdiKXI, nu................................ 22 TtmplodtSw NicoUsdt B.m, f¡notll, Tlalt. .. ................... 22 Parroquiade~nBtmudinodeSit!lll.

San Bcmardino Contla, Thx. ... ..... 23 TemplodeSm/llln&utistl. 5.1n/U1nTotoiK, Tbx. ................... 23 TanplodeSanMiguciArttngd. Sm Miguel del ~'libgro, Tlu. ·-·-"- 23 Pll'TOquiadeSlnPablo Apóstol SwP¡bloApetltitün, Tlu. ......... 23 Templo yuconventodeSlnFrincisco. Santa Ani CIWutempan, Tln:........... 24 TtmplodeSlntiAn.a. SlntiiiNChilutcmpin, Tlu.. ...... _. 24 TtmplodeSlntaCru;t. Santa Cru:t Tlutala, Tlu. - ........- .. 2S Pam:quia de Slntl lnb. Slnu lnEsbcmko.Tbx .............. 2S TcmploycxconvtntodeSlnFrancilco. Santa Mlrfa Atllhud:tli, Tlax. ........ 2S ParroquildeblniN.culidaConccpción. Slntl Matfl, Atlihuetzla, Thx........... 2S TtmploycxconvcntodeSln Frandsco. T~Tlu· -·- ..26 Pmoqui&deSln Frandsco. ..... 26 Tep¡yanco, Tlax... _.... Tm~plodeSlnEstcNn.

TiLlltljn, Thx....... ...... 26 Palidode /ustida. (Antiguaú.pilla Rulde lnchos), Thx... ........ 27 Pabc:io l.t¡ilolativo. ( AntiguoMt;són Rui), Thx. ..... _,_, 27 Plbc:iockGobierno, T\u. ..... _._ ........-. 28 Pilacio Munic:ipal, Tbx................- ...... 29 Ú.$.ickiAyunumicnto, Tlax. ............. 29 ú.tednldeNuemaScl\onl debAJunci6n, Tln....... . ...... 30 AntiguoConvtlliO Fnnci5cano, Tlu. ... . ....... 31 ú.pilbAbicna, Tlax. ..-...............-...... 31 AntiguoPalacio ltgislltivo, Tlu.. ._.... 31 TmroXicotlncatl, nu, ._....... 31 Sa5llic.lde0cod.in.Orotlin,Thx. .._33 ParroquiadeSln losl, Tbx. ................ 33 Templo de la Virgen de: Gu¡d,¡lupt. Tzompantcpte, Tlax ........ 33 TempiodeSlntoToribio. XieohtzinBo, T1ax. ... ...... 34 PmoquiackSlntl bibd. Xiloxostla, Tbx. ....... ....-..... 34 Xothiteatitll. San Miguel de!Mlbgro, Tiu... ...... 34 TcmplodcSlnOioni5io. Vauhqucmccan, Tiu .....,. ............. 34

Ventana al mundo tb.Wteu .... . ... 36 Mu$e01 .........-...................-.........-.. -40 Museode sitio enúcaxtla,Tlu. ........ 40 Museo N.oonal dd Tftm. HIII.ITiillt],, Tllx. ......- ................. -40 Museo Taurino. Huanuntb. Tlax. ..... 41 MuseoRtgionaldeTiaxcab. Tiax....... 41 MuseoVivodc:Artet y TradicioneSPopubres. Tbx......... 42 Plbl;io dt],Cultura. Tbx._._,_, .....-. 43

mundo de brilcus ,_,,.

... 46 Cio.KbdesyPucbloiparadescubrir ....-. 48 Apizxn. Tbx....-....- .....-................-.... 48 ú.lpublp¡n. Tbx. ..-..... ..... 49 Espifllta. Hueyotlipan, Tiu................ 49 Huamantla. Apizaco, Tlu. ... . ......... 50 btenco. Tiax. ..... . .. ... 50 »nJ~ Toto!K. Tbx.... 50 Tcqucxquitll. H111.mantll. Tlu.. ... 50 Tlaxula. Tiax. ...-...........--.-·............. 51 Tluro.Apiuco, Tbx. .......,.... _._ ........ 51 Xahoc.an.ApizMo, Thx. ......, .... _._, .... 52 Unpn5-1jcl\cnode.arprcsu ..... _ .. _ .. S4 llcllcusNuurales yCcntrosR«rcauV05 ...................... 58 C111.pimb. Huamant],. Tlax. .............. 58 Ocotduko. Tlu. ... ~-·-·- .......- .......... 58 Sanctócum ülpu!lipill. Tlax. ......- .. 58 SanfranciscoCucxconti. Hu;mv ntla, Tlu. ....... .. 59 San"¡,.i¡rl¡Atlihuct:l.a. SantaiiNChi&utempan, Tlax ......... 59 t..M.Jlinchc.HuaiTiilltla, Tlu........-. 59 )lordinSothico deTwtlin.Tiax. ....... 62 Acu itbpiko. Thx.. ~·-·-·"·"' . 62 Atangmpet. Apiuco, Tlax. ..........-._.. 62 U.z.¡¡roC.irdmas. Apiuco, Thx. ........... 63 NaMalllilpa. C.!pulllpa.n, Tlax. .......... 63 SantiMlÑixcoclill. Hueyodipan, Tlal..... ......... 63 Tcnexa"Apiz.Ko,Tlax.... . .... 63 Zoquiapin.ú.!pula!pin, Thx.............. 63 lll.xa.b,en.:utmro ton¡, naturaleu --···-..- -·- .. 64 Sitios paubavttm:n ..... 66 SI.Lnearios ..... ...... 66 Sl.!neariosl.asCumbrts. Thx... ... 66 t..Trinidad. Thx... . . .......... 66 P-'o H~rfano.

Slnt• AnaChiautcmpin, Tlax....... 67 Acampar .....-.................... .. 67 Tluco.Api:tato, Tbx. ....-... .... 67 Vllk ' AIFinaldcbScndl.'. Tlaxco. Tiax. ........... ...-...... _ 68 Montmismo .. ..... 68 AcopinakodelPcñón. lluco, Tiax.......... . .... 68 Coaxomuko. SanUI Cru:t Tlucala. Tlu. ...... ........ 68 t..M.Jlinchc. Hw.lllintla, Tbx. ............ 69 Sanctónlrn.C.lpuWpa.n, Tlax. -·-·-·.... 71 ... _ .. _ n ............... 76 .. ....... 76 .... n ....... 78

TWW~. esuJo SK:mP'f lltgre

FicstuyTr.xliciones ... Hu:~IN.ntla. Tiax.........

Tlucab, Tlu. .. Ficstasmú~iftwiYas Camo~

un rico kpdo ind.lgena ..........---· . P:~ndaptritiYo ............ _.... En],boul\i ............. Comocntud.l ...... ................. Paraelrc~Ntedelplatofuertc ............. Laspostrimnlas............

79 79

80 80 80

.... 81

Talento Artesanal dcklstlaxuittcas......... .... 82 Adu)'Ka. H111.mantl.ro. Tllx. ....- ......- 82 &pitrlU.. Hucyodip&n. Th.x. ...-·-· ... 82 LaTrinidadTcnc~T1ax. ............ 84 Popou.tla. Thx. ........... . ...... 84 Sanllcr!!irdinoCoolll. Sa nta Ana CIW~ tcmpin, Thx ......... 84 San !sidro 8uensua10. VICente Guerrero, Tlu......- ............ SS Sln Scbuti.inAt],.... Tlax. ................... SS Tcquixquitla. HwnMntl.ro, Tlax. ....... _ 85 Tbtnnpill. SantaAnaChiautcmpan, tlax. ....... 86 Tlaxco. Apiuco,TLu..... . ... 86 Tzompantepec. Api:xo, llax... ......... 87 Vicente Guerrero. Sant:~lnésZaweko. Tlax. ~ltoein . Apiuco.Tlax,

PIIJOquiadeSlnluUObUpo. H111.mantb,Tlax. ... ...... 20 Panoquia dc: ~~~ PabloApóftol. ~nPabloApttatitl.in, Tlu ........... _ 23 Pamx¡uiadeSanta!nb. S.nu lnbüc.atdco, Tlax. ............. 2S Parroquia de: S.nu.babr~ Xiloxoob , Tiax. ....-.. -- 34 Popx.ltla. Tlu.... _..... ............- 84 San Bcmardino Contll. S.nt•AnaChiautcmpan, Tlax ......... 84

Acampir ....... .. ......... 67 AcopinalcoddPdlón.Tlaxco, T],x, .. . 68 Acuitlapilco.Tlu. ...... 62 AntiguoConvtnto Fnnc:Ucano, Tlax. .. 31 Antigoof¡]JcioltgislltiYO, 11ii ...... _. 31 Apiuco. Thx. . ... 48 At],ngatepte. Apiuco, Tlu. ........ . ... 62 Atl:ta)'Ka. Huanunt b. Tbx. ... ........ 82 Sl.lncuioli ...

...........

Slnfr:~nciscoCuu:oonti.

Hlll.nuntb, llu .... SanlsidroSucnsuceso.

S.lncarioslasCumbrn.Tiax. ............. 66 SullicadcOcotlin,Ocotlin, Tlax.. _... 33

...... 59

V~ecnttGuerrcro,Tlu.

y Ctnuo R.ccrutivos ...

C.cutla,... ........ _ 13 Cllpulalpan. Tiu. .. . ......... 49 ú.pilliAbierta,Thx..... . ........... 31 Ú$.1 del Ayuntamiento, Tlu. ...... ... 29 CatcdraldeNucsua Sct\or:~debAsunc:ión, Tbx. .......... 30 CiudidesyPucblosparadncubrir ....... 48

"""""'""'·

Santa Cru:t Tluala. Tl&x. ... ........ 68 ... 80 Comocntl1oda ... Cuapiaxtl.a. Huamantll. Tbx. .. .. .. 58 ...... 80 Enbbouna ..... &pitlita. H ucyotli~n,Tiu. .. 49 Españita. Hucyotlipin. Tlu............-. 82 FicsUI5m.issiptifltoltivu ... _ ......... 78 FicstnyT~ ............-.............. 76 Castrooomfa, unricolcgadoindfgcna ......... .......... 79 HcrcnciaArqueológicaenT!uc.al• ... .... 8 Hu.a!TI.I.ntb. Apizaco, Tbx. ... ..... 50 Huamantl.a. Tlax. ..... ..... 76 lxtcnco. Thx. _ ...- .....,... _................... 50 J•rdínBoú.nicode Tiutl.in.Tiax. ...... 62 lallquitcctuti)'IU&Jiindtu .......... _. 16 La Malinchc. Huamant],, Tlax. ....... 59 La Malinchc. Hw.mantb, Thx............ 69 La Trinidad Tencxyttae. Tlu............ 84 Utrinidad.Tiaxcab, Tlax. ... ...... 66 Lupostrimcrias .... . SI Uuro O rdenas. Apizx:o. Thx. ....... _.. 63 MontlñiWlO ............ _._,, __ ,_,_,_,,.. 68 MonummtosHistórico5 .-................ _ 20 MuKOdellMcmoria. Tlax................. 43 MuKOdeSitiocnXochitl-catl. .. ........ 43 Xochitkati, Tiu . .. .. Mu$COdc:5itiocnCawttl.a, Thx. ........ 40 MuKO Nacional del T!terc, Huamantla, Tbx. .......-............... _._, -4(1 MuseoP.cgionalde Tlutab. Tlu........ MwtO Taurino, HU~.~Mnt],. Tlu. ....... 41 Museo Vivo deAnes y Traciiciona Popullret. Tlu .......... O Museos... . .. 40 Nanac.amil¡a. ú.lpu!llpin,Tlax. ......... 63 Ocotclulco ..... .. ..... 15 Ocote!ulco. Thx. .. _._.... ..... 58 Pa.lxio&Gobitrno,Thx. -- ..........- .. 28 Palxiodejusticia. (Anti¡uaúpilla Rcllde lndios), Tbx. ............... 27 Palxio&laCultura.Thx.............. 43 Palacio ltgblativo. Antiguo Mesón Real), T1u. ... .. 27 Pli.KioMunicipal.Tlax........... ........_ 29 Palo Hulrfano. Slnti Ana Chiautmlpan, Tbx. fil Puadaperitivo ........ 79 Parac! rCtNtcdelpLatofuenc ............. 80 Panoquia de b !nmacubda Cooctpdón.SantaMaóa Atlihuctzia, Tiu ......... 25 PanoquiadtNuestraSd.ora de!..Nnividad. N1tivitu, T1ax. ...... 22 Parroquia de San Antonio • Calpulalpa.n, Tlax. ... ....... 20

•1

PIIJOqwade~ n llcrnardinodeSicna. ~n llcm.~rdino Cantil, Thx. .. ........

ParroquiadeS.n f tancisco. Tep¡yanco, Tbx... Parroquia de~~~ josf, Tlax.

. ........ 26 ... _ 33

85 Slnl111.n Totolac. T1u. ..... ....... 50 San ScWsti.in Ada~ . T1ax ......... 85 Sanctórum ~publpin, Thx. ... .... 58 Slnctórum. Cilpublp¡n, Tb x........... 71 Slnta M.Jrl.aAtlihuct:tli. Sanu Ana Chiautcmpin, Tlu ......... 59 S.ntaMaÑ ixcocün. Hueyoc.lipan, TJu. _._ .......... _.......... 63 Sitios~ .... -......... _._ .. _...., 12 Sitiospi!lblvtntura .. ....-. 66 TalcntoArtesan.aldcklstlaxaitccas ._. B2 TeatroXicotlncatl, Thx, .... . .. ... 31 TcmplodeUVirgendc:Gu~upt,

T:ompantepec,Tlax................. 33 TcmplodeS.nOionisio, Vuhquemcc.an, 11ax. .......... _..-.. ~· 34 Tcmplodc:SanEstcbin. .......... 26 Tiutl.in,Tiax. _.... Tem plodeS.n Frmcisco. Ocoteluco, Tbx. ... .. ............ 22 Tcmplodc:Sanlldefonso. Hueyotlipan, T\u. ........ ..... 21 TtmplodeSan jWinSI.uti.su. Sln ju.an Totobc, 11ax. ....-....- ...... 23 Templo & S.n Mi¡ud Atdngcl. San Migud dd Milagro, Tbx. .. .... 23 Tcmplodc:SanNicoUsdtBari. Panotl.a,Tlax. .. . ..... 22 TempiodeS.ntaAna. SantlAnaChiiutcmpan, Tlax....... 24 Tcmplodc:San~aCru;t.

SantaCru:tTiaxcala, Tiax. .....-...-.. 2S TtmplodeS.nto Toribio, Xicohtzingo, TJax. .. _....,..,_,_,_........ 34 Tcmploy u:eon>~ento

deS. n Fr:~ncisco. Apiuco, Tbx. ...... 21 Ttmplo y ex con'o'tlltodc San Fnncisro. S.ntaAnaChiautcmpa.n, Tlu. ..... -.. 2• Temployu:conventodcS.n francisco. Slnu MaÑ Atlihuctrla, Tlu....... _.. 2S TcmploycxtonYieftto deS.nFrincisco. Tcpcyanco, Tlax. .. 26 Tencxx.Apizxo, Tlax..................-.. 63 Ttqucxquitl.a. Huamantla. Tlax. ... ...... 50 Ttquixquitla. Hu:~mantla, Tla:r. . ........... SS Tiu tljn ... .. .... !5 Tlatcmp¡n. S.nu Ani ()U¡utcmpa.n, Tlax. -·-"' 86 Tlax,ta]¡,Tbx. -·-·-.........-............ _....... n Tlaxc.ala,tncucntro conl.anaturlleza ..................-.. 64 Th.xal.a, estadosicmprt altgrc ..... ... n Tlutab. Tlax. ... .. ... ....... 51 Tlaxco. Api:xo,Tlax. ................... 52 Tlaxco.ApiLllcO, Tlax. ...... ........_._ ... fil TI.axco. Api:tato, Tbx. ...,.... _............ _._ 86 T:tOII'Ipinttpet. Apiuco, 11ax. ........ _ .. 87 UnpaisajcllmodeiOI'pi'CI&S ....S. lnvitadónarecormun mundodc brllcu5 ..... . ...... 46 VcntanallmunOOtluulteel ... ........ . 36 Vlllc'AIFinaldc:bScndl.'. Tlaxco. Tlu..-..... .68 V~ecntc Gucrrcro.

»nulnEsüc.atdco, T1ax. ·-·-....... 81 . 81 X.altoc.an. Apiuco, Tlu. .. 52 Xk:.hitfaod .. ... ......... 15 Xochitec.atitla, San Migud del Milagro, Tla:r.. .. ..... 34 ZoquiapuL ülpuW.pan, Tlu...... _ .. 63 ~ltocan. Apizaco,Tiu,