ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita
Ano VI - Edição nº 69 - Setembro 2013
LECTRA
40 ANOS
Desenvolvimento tecnológico & transparência
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, ESTAMPARIA & COMUNICAÇÃO VISUAL
MAQUINTEX & FEMICC 2013 o ano da consolidação
Tingir, pigmentar, criar moda... Oferecer ambientes visuais diferenciados têxteis ou cenográficos, sinalizar... SIGNS NORDESTE 29 de Outubro a 1º de Novembro Fortaleza / CE
1
CARROSSEL AUTOMÁTICO MCA
Não comprou Mogk?
Boa sorte...
MÁQUINAS P/ TRANSFER CONTÍNUO DE FITAS
PRODUTOS 100% NACIONAIS
EQUIPAMENTOS P/ SERIGRAFIA POLIMERIZADEIRA /SECADORA
MTCF 500
MTCF 250
Elétrica e a Gás Modelos sob consulta
MTC 1.800
PRENSAS TÉRMICAS P/ TRANSFER MANUAIS
MESA ELÉTRICA DUPLA
P/ JEANS PTI-5 Jeans
PTM-40: 40 x 50 cm
PTM-42 Dupla 31 x 42 cm
AUTOMÁTICAS E SEMI-AUTOMÁTICAS
FLASH CURE MINI FLASH CURE
vanguarda.art.br
Pré-secagem de tintas a base d'água ou plastisol
MISTURADORES DE TINTA AUTOMÁTICA PTA-4000: 40 x 50 cm 52 x 72 cm
SR-4 Prensa térmica Para etiquetas Em bobina
PTP-660: 96 x 66 cm
PTP-400 Dupla
PTP - 15
PTP - 900: 85 x 110 cm PTP-1450: 100 x 145 cm
MULT-MIX
Fone: 47
MTVR-20
MT-70
3323-5844
www.mogk.com.br mogk@mogk.com.br Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC
2
editorial
Feiras & Imprensa
O
evento setorial é o espelho de um mercado e, tal como a imprensa afim, uma alavanca para impulsionar negócios, pesquisas, desafios pessoais e empresariais. Entre a feira de máquinas e o artigo técnico publicado na imprensa existe um espaço de interação tecnológica que prepara o próprio mercado para o futuro que acontece na visita à feira e na leitura do artigo. Ora, a publicidade não é um acaso e ela está na feira como está na imprensa, e quando a imprensa deixa de ser a base de equilíbrio como comunicação social no foco tecnológico, a indústria ressente-se como um todo..., porque as pessoas que movem a própria indústria deixam de ter o veículo de transição necessário à comunicação que informa e forma opinião mercadológica. Por isso, “a imprensa é a imensa e sagrada locomotiva do progresso”, como dizia Victor Hugo. Também por isso, a feira de máquinas e a imprensa são focos preciosos para o bem-estar industrial.
EXPEDIENTE
João Barcellos, editor
Redação 11 4703.3077 JB 9 9966.5246 Junior 9 9797.2753 Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.
Saiba +
SIGNS NORDESTE
Fortaleza/ CE 29 Out a 1 Nov 2013
REVISTA
I&C
40 Anos De Qualidade Industrial
06 PERSONALIDADE · Rehmi Post
07 a 09 ESTAMPARIA, MODA & TÊXTIL DIGITAL - Santo Thirso: da fábrica ao quarteirão multicultural - Maquintex & Femicc (painel)
12 NOSSA CAPA - Tingimento: uma história - MOGK, 40 anos
jb@impressaocores.com.br / junior@impressaocores.com.br
MOGK
06 VITRINE EMPRESARIAL · Indústria Digital, o livro.
11 ESPECIAL · ExpoPrintr & Conlatingraf
www.impressaocores.com.br
PROMOÇÕES
05 PAINEL INDUSTRIAL · A tecnologia LED
10 ESPECIAL Moda Ceará · Concurso Ceará Moda Contemporânea
Título/Marca de TerraNova Comunic 02.206.278/0001-45 NAE 58822100 Certificado Digital // NF@ Corresp.: Cx. Postal nº16 06717-970 Cotia/SP Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João Barcellos Dep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz Silva Projeto Gráfico / Pedro Caetano Web / Georg Hans Impressão / QuatroCor Gráfica e Editora
PRODUTOS &
04 MERCADO · Lectra / 40 anos de tecnologia e transparência
PHENIX
Carrossel UV p/ CD & DVD
Sempre presente nos pontos de opinião
ASSINATURA
12 Edições por R$50,00 Deposite R$50,00 p/ TerraNova Comunic Banco do Brasil Agª 0916-4 cc 29845X e envie cópia do doc c/ os seus dados p/ revista.ic@uol.com.br ou ligue 11-4703.3077
3
mercado
Lectra
40 Anos de Transparência Tecnológica & Comercial
N
o âmbito das realizações paralelas à Maquintex, evento da FCem realizado em Fortaleza, Ceará, entre 20 e 23 de agosto, a Lectra sul-americana celebrou os 40 Anos da empresa com um encontro que reuniu imprensa especializada e empresários da moda e dos têxteis no Fashion Gourmet. Ricardo Santos, diretor da Realtech, de Fortaleza, e representante local da Lectra, fez as ´honras da casa´. O evento contava com três momentos: a palestra de Clarissa Araújo, da empresa Worth-Global Style Network [WGSN], especialista em tendências e comportamentos, as observações mercadológicas de Adriana Papavero, diretora da Lectra sul-americana, e o pocket show ´cantos e contos´ de Waldonys. No todo: um sucesso de interação social, tecnológica e artística... que continuou no stand da Lectra montado na Maquintex.
notas de mercado
Carnaval, tintas & flocos
F
itas, camisetas, bonés, convites personalizados, máscaras, chapéus, e muita decoração com glitter e purpurina, e tintas de paratecnologia a pele..., ah!,tecido, Líder mundialmassas em soluções integradas, muito tecido e tinta sublimática, fl ocos, e eis eque acontece que permitem automatizar, racionalizar acelerar os oprocessos carnaval. de projeto, desenvolvimento e fabricação de Nas ruasnas e praças, nos salões de baile,materiais em cada corpo produtos indústrias que utilizam flexíveis, Imperatriz/MA · CARU · (99)3528.2681 que ousa expressar a alegria, passa o trem da vida. 345.6717 São Luis/MA · CARU · (99)3524.0472 a Lectra desenvolve os mais avançados softwares e Nos bastidores do carnaval Séc. serviços XXI existe muita a · (21) Cascavel/PR · TUPYSCREEN – (45) 3224.5188 sistemas de corte automático edo presta associados Santo Ângelo/RS SILKMAX – (55) 3312.5452 tecnologia: dos nano-elementos na formulação de tintas 36.1636 Asunción/Paraguay SERIMAX 297.575 e o mobiliário. mercados como o da moda,– (595-21) o automotivo sublimáticas aos desenhos e estampas que se iluminam 54) 3522.9999 Hoje, a empresa atende 23.000 clientes em mais de 100 · (54)3226.3555 Representantes: nos tecidos, passando por serigrafi flocagens em de 256 5.1076 Joãocom Pessoa/PB Papéis · (83) 3264.1366 países, 1.350· PB funcionários e as ume faturamento aplicações de pura liberdade artística. 77 Goiânia/GO · Silk Shop Serv. (62) 3223.6360Se a marchinha está milhões de dólares em 2012. São Paulo/SP · Vera L. Guimarães (11) 2731.5731 089.2450 na Lectra memória, a alegrianoé agora por desenvolvimento uma indústria significa, meio puxada industrial, comercialmente à demanda popular por acessórios tecnológico comatenta parceria e transparência. tecnológicos e, quanto mais extravagantes Aos 40 anos, o que mantém esta marcamelhor...! estabelecida na França, e agora triunfa globalmente, é a atitude de expor e de realizar parcerias com a clareza necessária ao sucesso de todas as partes envolvidas no negócio. [João Barcellos]
4
Excelência na fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos
Polimerizadora Esticadora Mecânica
Estufa de Secagem Impressora Hiperpress Linha UV Semi-Automática
LANÇAMENTO! Impressora Carrossel UV para CD e DVD CONFIRA!
www.phenixmaquinas.com.br | Tel.: (41) 3633 1008 Rua José Rocha Magalhães, 395 · Areia Branca · Mandirituba · PR
painel industrial
LED
Sinalização & Moda
U
ma das tecnologias mais eficazes nos mundos da Sinalização e da Moda é o LED, um diodo emissor de luz [do inglês Light Emitting Diode / LED]. Este ´pedacinho de coisa´ é uma estrutura eletrônica que emite luz em locais e objetos onde é mais adequada a sua utilização no lugar de uma lâmpada. Muito utilizado em produtos de microeletrônica como sinalizador de avisos, ou em tamanho maior no caso de semáforos, por exemplo, é agora uma das peças de intervenção tecnológica no vestuário e no adorno. Isto é uma eletroluminescência. E adiante... LED é um diodo semicondutor do tipo “junção-P-N”: quando é energizado emite luz visível que não é monocromática (do tipo Laser), mas uma banda espectral estreita gerada nas interações energéticas do elétron logo que recebe
descarga de uma fonte elétrica. O que é “junção-P-N”? É a estrutura-base dos semicondutores [diodos e transitores] que se compõe de dois cristais de Silício e Germânio, de natureza atômica P e N; estes cristais são obtidos pela mistura de metal puro com certas impurezas (outro metal ou uma formulação química) em processo metalúrgico. Qualquer “junção P-N” polarizada na própria estrutura produz recombinações, o que liberta a energia dos elétrons em calor e/ou fótons de luz. E assim, este “pedacinho de coisa” está a iluminar áreas de serviço, relógios públicos, sinalizadores viários, objetos de adorno pessoal (brincos, colares) e peças de vestuário “high tech”. J. C. Macedo / Poeta, jornalista e técnico em eletrônica.
5
vitrine empresarial
personalidade
INDÚSTRIA DIGITAL
Rehmi Post Ele é um dos principais pioneiros no desenvolvimento do Tecido Inteligente: era cientista visitante do Center for Bits and Atoms do MIT, no grupo liderado por Neil Gershenfeld, quando conseguiu o M.Sc. no MIT Media Lab para o desenvolvimento do “e-broidery”, uma técnica para embutir [bordar] circuitos eletrônicos em tramas de tecidos laváveis.
Gráfica & Têxtil Por Mário G.de Castro
N
o evento fantástico que foi o lançamento do livro DO FABULOSO ARAÇOIABA AO BRASIL INDUSTRIAL, em 2011, eu pensei que nada mais me surpreenderia na escrita de João Barcellos. Engano. No início de 2013 recebi o rascunho das anotações para o livro INDÚSTRIA DIGITAL e participei de uma palestra sobre o assunto em Alphaville (Barueri, São Paulo). Pois é, junto com as pesquisas em torno da “viagem do capitão Sancho Brandão à ilha do pao vermelho (pau-brasil), em 1342”, o sempre inesperado João Barcellos retomou anotações acerca das aplicações tecnológicas entre gráficos e têxteis para nos mostrar como a vida ocorre entre o passado e o moderno com cara de futuro. O livro INDÚSTRIA DIGITAL é um acerto de contas, digo assim, do intelectual português com as suas andanças editoriais “nos segmentos da estamparia e da comunicação visual, onde a componente ´digital´ não é mais uma possibilidade, mas a certeza do futuro que se cria hoje”, como ele mesmo define.
E com este livro ele termina, creio eu..., um ciclo de anotações de interesse relevante para a formação de um olhar cultural entre as gentes tecnólogas gráficas e têxteis. História, cronologia e glossário em torno da INDÚSTRIA DIGITAL fazem deste livro uma referência cultural e pedagógica. CASTRO, Mário Gonçalves de – fotojornalista e serigrafista. Rio de Janeiro, 2013.
TRANSAMERICA São Paulo Brasil 16 a 22 de Julho
6
A importância dos seus trabalhos é tal e envolve tantos segmentos industriais (tecidos, tintas, plásticos, etc.) que ele mesmo está de certa maneira ´escondido´ no meio de tanta grandeza científica. Poucas pessoas falam dele, e entanto, ele é o cientista que revolucionou a biotecnologia direcionada à roupa e sugrindo uma tendência de alta mobilidade urbana no vestuário do dia a dia. Ele é Rehmi Post, um incansável cientista preocupado com o estilo ecológico que, quer se queira ou nãio, ainda é somente um conceito e não uma tendência.
www expoprint com.br 55 11 4013.7979 AFEIGRAF APS
estamparia moda & têxtil digital
Estamparia Moda Têxtil Digital
Fábrica Santo Thirso Quarteirão de Cultura & Tecnologia Por João Barcellos
E
assim, tão subitamente quanto a phenix..., eis que o que era entulho industrial vira luz e faz um amanhecer poético entre atos culturais e tecnológicos da nossa contemporaneidade. Sim, aquela fábrica têxtil de Santo Thirso, a mesma que deu oportunidades a várias gerações de proletários e técnicos, está de pé, mas agora é um quarteirão de atividades qual nave de multisserviços e berçário de novos talentos e tecnologias. Desfiles e concursos de moda, exposições culturais, conferências, testes industriais, fazem da Fábrica Santo Thirso um polo agregador de experiências feitas e jovem criatividade. Mais uma vez a sociedade industrial e cultural portuguesa mostra como é possível fazer do passado um patamar para o futuro no espaço do presente, pois, é nesta unidade de intervenção sociocultural e mercantil que assenta o olhar contemporâneo em busca de si mesmo sob os reflexos de uma ancestralidade positiva. Eloi Ferreira, da POD-MTex, disse, durante a Fespa-Brasil 2013, que “a Fábrica Santo Thirso é algo nunca visto, uma realidade de modernidade e uma sensação de aprendizado”. Eis o que na verdade é a Fábrica Santo Thirso: entre o velho e o novo espelha-se a criatividade de quem ousa vivenciar a sociedade que transporta. O que é bom para Portugal e é bom para o mundo tecnológico que nos rodeia.
PRENSA TÉRMICA PNEUMÁTICA & DIGITAL A solução que o mercado esperava! Flock Color 11-2464.2828 www.flockcolor.com.br
100 X 150 CM
Santo Tirso / Portugal · fabricasantothirso.pt // info@fabricasantothirso.com
7
estamparia moda & têxtil digital
Indústria & Produtos
Estamparia Moda Têxtil Digital
MAQUINTEX & FEMICC
R
ealizando duas feiras em uma, a FCem tornou possível a montagem de uma vitrine industrial sobre o têxteis e os couros na região cearense, que tem os dois segmentos como polos de progresso técnico e humano. Por outro lado, os eventos realizados no Centro de Eventos de Fortaleza ajudaram a mostrar novidades tecnológicas pelas exposições das empresas e, também, pelas palestras técnicas. Durante o evento... outros eventos: os 40 anos da francesa Lectra celebrados pela unidade sul-americana em estilo fashion com direito a palestra da WGSN; 30 anos da portuguesa S. Roque, fabricante de máquinas de estamparia e que se expande no mundo; e os 10 anos da italiana J-Teck. Paralela e informalmente, o editor e historiador João Barcellos apresentou o livro Indústria Digital – Gráfica & Têxtil. Outro evento chamou muito a atenção de empresários: ´Café com Tendências de Negócio´, em 7ª edição, promovido pela Audaces e com apoio da Delta Equipamentos e Systextil. Outra empresa a celebrar aniversário é a brasileira Mogk, com 40 anos de qualidade tecnológica entre têxteis e serigrafistas. FMICC // A área coureirocalçadista contou com fabricantes de máquinas e especialistas no
desenvolvimento de serviços afins; o público conseguiu ver como o couro serve a diversas modalidades industriais e artesanais. Desde o corte e tratamento do couro à impressão serigráfica, da aplicação de tecnologia laser à visualização de tendências, a FEMICC proporcionou um painel profissional onde a qualidade está acima de tudo. MAQUINTEX // A edição 2013 renovou o interesse geral do nordeste, a partir do Ceará, pelo parque industrial têxtil e a estamparia em particular. A alta tecnologia (laser, nanotecnologia, Led, etc.) aplicada ao comando de maquinário e à formulação de tintas especiais, e já agora à construção de tecidos inteligentes, são fatores de desenvolvimento que fazem da Maquintex um ponto de encontros de tecnologias e serviços no qual os negócios acontecem. E porque desenvolvimento significa estudo e pesquisa, a FCem promove em suas feiras congressos e palestras técnicas além de reunir instituições: ABIMAQ (Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos), ABIT (Associação Brasileira da Indústria Têxtil), ABRAMACO (Associação Brasileira de Máquinas e Equipamentos para Confecção), ABRAMEQ (Associação Brasileira das Indústrias de Máquinas e Equipamentos para Seto-
13 ANOS Filme de recorte para camisetas e materiais esportivos
LANÇAMENTOS Power Laser · Soft Touch 3D Logotipos · Máscara Transp. DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
8
Tel.: 11 3855.2388 www.powerfilm.com.br IC_38_FEVEREIRO_11.indd 5
res de Couro, Calçados e afins), ABTT (Associação Brasileira de Técnicos Têxteis), além do SEBRAE e da ADECE (Agência de Desenvolvimento do Estado do Ceará), foram as ´casas´ que marcaram presença. CONCURSO CEARÁ MODA CONTEMPORÂNEA // Realizado pelo SINDITEXTIL, o evento é uma das marcas da MAQUINTEX, e promove jovens talentos em Design, Costura e Modelagem, cujos trabalhos finalistas são apresentados em desfile. O reconhecimento e a valorização de quem atua na cadeia produtiva têxtil e confeccionista foi e é bandeira da FCem em todos os seus eventos ligados a estes segmentos industriais.
9
especial moda ceará
Concurso Ceará Moda Contemporânea
D
avid Lee Costa Pinto foi o grande vencedor na categoria «Design» do Concurso Ceará Moda Contemporânea, cuja final foi realizada durante a Maquintex 2013. No evento foram também anunciadas as vencedoras das categorias «Modelagem», a dupla formada por Rita de Cássia e Ademira Gomes, e “Costura” cuja vencedora foi Admila Rabelo. Em sua 5ª edição, o “Ceará Moda Contemporânea” é realizado pelo Sinditêxtil/CE e teve como tema em 2013 “Arte, Moda e Contemporaneidade”. Além da FCEM, promotora da Maquintex, o projeto contou com a parceria do Sindconfecções, Sindroupas, SENAI-CE, SEBRAECE, UFC (Universidade Federal do Ceará), Marista, Fanor e Estácio/FIC. O segundo colocado na categoria «Design» foi Fernando Luis Butrago Silva e a terceira colocada Márcia Regina Ferreira da Silva. O prêmio “Mérito de Excelência” foi conquistado por Bruno Oliveira Araújo. O diretor-presidente do Grupo FCEM, Hélvio Roberto Pompeo Madeira, declarou: “Para nós, do Grupo FCEM, é muito importante apoiar e incentivar ações como o ‘Concurso Ceará Moda Contemporânea’, porque acreditamos que iniciativas como esta, principalmente realizadas paralelamente a uma feira de máquinas, promovem o intercâmbio e a sinergia entre todos os elos da cadeia produtiva têxtil, sinergia que é de suma importância para o desenvolvimento do setor. Os jovens envolvidos no Concurso - que estão em formação em diversas áreas da confecção têxtil - representam o futuro e nós investimos neles porque irão comandar este que é o segundo setor em geração de empregos formais no nosso País. Temos certeza de que a ‘Maquintex 2013’ e o ‘Concurso Ceará Moda Contemporânea’ irão contribuir, em especial, para o crescimento do setor têxtil no Nordeste”. Fonte: Persona Consultoria de Comunicação Fotos: Marcelo Rolim
FEBRATEX
2014
FEIRA BRASILEIRA PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL
12 a 15 de Agosto Blumenau / SC Brasil www.febratex.com.br
Grupo FCEM 55 51-3382.0700 10
especial
ExpoPrint Latin America & Conlatingraf
A
ExpoPrint Latin America, maior feira da indústria gráfica da América Latina, é agora a feira oficial da Conlatingraf (Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica). A conquista reforça o sucesso alcançado pela feira a ser realizada entre os dias 16 e 22 de julho de 2014, em São Paulo. A Conlatingraf foi fundada em 1967. É uma organização integrada por federações, câmaras e associações de 15 países da América. Dentro dos grupos que a compõem estão 55.000 empresas gráficas e mais de 550.000 trabalhadores. Para o diretor da ExpoPrint Latin America, Karl Klökler, “Ter a ExpoPrint Latin America como feira oficial da Conlatingraf é uma grande conquista. Trata-se de um fato de extrema relevância para a indústria gráfica, pois eleva o nome da feira e de seus expositores, projetando-os para todo o mercado da América Latina. Essa divulgação é de suma importância e estamos felizes com essa nova parceria, que vem para ampliar o grande sucesso que é a ExpoPrint Latin America”. www.expoprint.com.br Afeigraf // APS Feiras & Eventos
- SULTRONIC DO BRASIL Excellence in eletronics soldering/l
SDE 40 MF GG
SDE 100 MF
Máquinas para solda de alta frequência com qualidade e durabilidade de fabricação, manutenção e garantia Sultronic do Brasil.
SDE 200 MA
SDE 200 MF GG
www.sultronicmaq.com.br
A SOLUÇÃO QUE O MERCADO EXIGE!
sultronicmaq@sultronicmaq.com.br vendas@sultronicdobrasil.com.br Aceitamos cartão BNDES em até 48x
(51) 3431.4011
/ 9956.6790
R. Maria Cunha Bueno 452 - Sítio Gaúcho 94180-295 - Gravataí - RS 11
nossa capa
Tingir, Pigmentar, Criar Moda... Oferecer Ambientes Visuais Diferenciados Têxteis Ou Cenográficos
É na tinturaria que o material têxtil (que chega cru) sofre todo o processo de preparação e tingimento, após um pré-tratamento para retirada de impurezas naturais e aritificiais; cru, o tecido é levado para procedimentos químicos e físicos e ser classificado tecnicamente sergunfo o tipo de fibra que representa e o produto final que vai gerar.
Sinalizar...
A
lterar a cor de uma fibra têxtil com a aplicação de substâncias coradas, através de uma solução ou dispersão, processo que depende de cada objeto em tratamento, é o que se chama de tingimento. É uma modificação físico-química do material para permitir que a luz refletida provoque uma percepção de cor. As substâncias que permitem tais modificações são os corantes, que podem ser orgânicos e capazes de colorir material têxtil, ou não têxtil, e que permitem, assim, que a cor seja relativamente sólida à luz como aos processos úmidos. O corante é uma substância composta, natural ou sintética, que se adiciona a outra substância para alterar a cor desta última. E ele, o corante..., pode ser uma tinta ou um pigmento, cujas soluções se fixam molecularmente em materiais têxteis (tecidos) e celulósicos (papel), etc., e couro e pele humana. O tecido têxtil sofre vários processos físicos e químicos quando submetido a beneficiamento industrial para melhorar o seu visual, a capacidade tintórea e as condições de acabamento segundo estilos mercantis.
O processo de tingimento é tão natural aos povos que já depois de conhecerem as tecnicas chinesas e indianas, e principalmente as africanas, os portugueses e os espanhóis depararam-se, nos Séculos 15 e 16, com desenvolvimento artíticos de pigmentos naturais no Mundo Novo, que é hoje a América... Mas, já antes, em 1342, o capitão Sancho Brandão, da armada do rei Afonso IV, de Portugal, havia pisado na “terra do pao vermelho” e coletado amostras do pau-brasil que iria revolucionar a tinturaria europeia!, e em fevereiro de 1343 o rei informou o papa Clemente VI do feito, com ofício e mapa. Com a tinta do paubrasil o ato de tingir ganhou mais tons, maisd criatividade. Criar e diferenciar uma mensagem visual teve e tem a arte de tingir como foco social, artesanal e industrial.
MOGK 40 Anos Uma presença industrial. Uma marca brasileira. O patriarca Mogk aprendeu a não se vergar aos ventos fortes na sua odisseia industrial e cultural: a sua geração continua presente com a mesma marca, a mesma qualidade, a mesma vontade de fazer o melhor. Assim é a Mogk, fabricante de máquinas e equipamentos em 40 anos de serviços para têxteis e serigrafistas e Walter Mogk
12
outros segmentos. É preciso dizer mais?!...
João Barcellos
13
prodv
S IO C Ó G E N S O V IMPRIMINDO NO
29 de outubro a 01 de novembro
LOCAL:
Centro de Eventos do Ceará Fortaleza – CE HORÁRIO: das 15 às 21 horas
www.signsnordeste.com.br
INFORMAÇÕES: FCEM FORTALEZA: FCEM SÃO PAULO: FCEM PORTO ALEGRE: (85) 3111.0595 (11) 5589.2880 (51) 3382.0700 fortaleza@fcem.com.br saopaulo@fcem.com.br fcem@fcem.com.br
Apoio:
14
Agência de viagens oficial:
Empresa associada:
Promoção:
Fabricação e Manutenção de Máquinas de Solda Eletrônica
Reconhecidas pelo próprio mercado como produtos excelentes, as máquinas de solda Gutierrez são soluções tecnológicas para vários segmentos industriais
REPRESENTANTE
EXCLUSIVO
A E ASSISTÊNCIA
PRONTA ENTREG
TÉCNICA
Fones 11 2116.2333 · 2717.2532
www.gutierrezmaquinas.com.br gutierrezmaquinas@gutierrezmaquinas.com.br | maqgutierrez@terra.com.br
16
15
OEK OEK
next
16
ANDART100 100 ANDART
Stylus StylusPRO / 7700 9700 PRO9700 / 7700 Stylus Stylus
Gerente de vendas no Brasil: Sérgio Antonio Schmitz Gerente de vendas no Brasil: Sérgio Antonio Schmitz
T1110 T1110