independent_10_13 by nominell GmbH

10 Matinee Emil Jannings, Werner Hinz in

MartINa gedeck

Spielwoche 10 7. bis 13. März Thalia-Potsdam.de Oscar -Preisträger ®

jereMY IrONS

jack huStON

MéLaNIe LaureNt

Der alte und der junge König Michael Haneke mit

Liebe

Pascals Merciers Bestseller in der Verfilmung von Bille August

Nachtzug nach Lissabon Michelle Williams in

Take This Waltz Bill Murray ist Franklin D. Roosevelt

Hyde Park am Hudson Ein bisschen Urlaub, ein bisschen Massenmord

Sightseers Filmstars in Topform grandiose Musik

Nachtzug Nach LISSaBON

Les Misérables

Nach dem Weltbestseller von Pascal Mercier

Eine deutsche Familiengeschichte

Quellen des Lebens

Steven Spielberg präsentiert Daniel Day-Lewis als

Lincoln Der neue Tarantino

Django Unchained Lasse Hallström verfilmt Lars Keplers Bestseller

Der Hypnotiseur Barbara Sukowa als

Hannah Arendt

ein Film von Bille august

ab 7. März im kino /Nachtzug.derFilm

Film zum Sonntag!

Song For Marion Hitchcock Kinderkino COC_NL_5116_115x180.indd 1

Der Mondmann

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50 direkt am S-Bhf. Babelsberg Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 im Internet: www.thalia-potsdam.de

27.02.13

www.thalia-potsdam.de

/thaliapotsdam

Hallo aus Babelsberg das gab es tatsächlich noch nie. Die Film zum Sonntag Premiere von „Nachtzug nach Lissabon“ war bis auf wenige Plätze ausverkauft und das im großen Saal. Die Geschichte um Raimund Gregorius und seine Sinnsuche ist ein Bestseller auf dem Buchmarkt und kein Geringerer als Bille August („Das Geisterhaus“) wagt sich an diese kühne Reise durch Geschichte, Philosophie, Medizin und nicht zu Letzt nach dem eigenen Leben. Jeremy Irons, Martina Gedeck, Lena Olin, Melanie Laurant, August Diel und Bruno Ganz sind nur einige Namen aus dem hochkarätig besetzten Cast.

wunderschöner Film über die Ehe und andere Versuchungen. Margot begegnet Daniel und eine neue aufregende Verliebtheit grätscht in eine bestehende warme Beziehung. Besonders Michelle Williams und ihr leises Spiel haben es mir angetan. Und endlich haben wir auch mal ein Filmgespräch für Kinder. „Der Mondmann“ besucht uns am Samstag um 15 Uhr. Die Verfilmung des Kinderbuchklassikers von Tomi Ungerer ist eine gelungene Animation und wir freuen uns sehr, dass der Regisseur nebst anderen Gästen zur Vorpremiere da sein wird.

Der zweite Neuzugang der Woche ist „Take This Eine schöne Woche wünscht Ihnen Waltz“ von Sarah Polley („An ihrer Seite“). Ein Ihre Martha Phelps Pascals Merciers Bestseller in der Verfilmung von Bille August

nachtzug nach lissabon

Bern: Als der Lateinlehrer Raimund Gregorius eines Morgens eine junge Frau vor dem Selbstmord bewahrt, fällt ihm das Buch eines geheimnisvollen portugiesischen Autors in die Hände, zusammen mit einem Ticket für den Nachtzug nach Lissabon. Auf der Suche nach dem Autor vor Ort, stößt Gregorius auf Teile eines Puzzlespiels mit höchsten Einsätzen, voller politischer und emotionaler Intrigen. Seine Reise überwindet Zeit und Raum, berührt Fragen der Geschichte, der Philosophie, der Medizin, trifft auf die Liebe, und wird zur befreienden Suche nach dem wahren Sinn des Lebens. Martina Gedeck zur Premiere am 14.2 im Thalia

CH/PT 2013 | Regie: Bille August | Darsteller: Jeremy Irons, Martina Gedeck, August Diehl, Christopher Lee | 93 min | FSK 12

Dieser wunderbare Film, erfüllt von Musik, sonnigen Farben und Wärme (New York Times) Michelle Williams in Take this waltz Nach einem Jahrhundert der Ehedramen hat der Autorenfilm die serielle Monogamie als Thema entdeckt. Es geht nicht mehr um Verrat, Schuld und Leid sondern um Ende und Neuanfang und die Frage, wann der richtige Moment für Beides ist. Margot, 28, ist glücklich verheiratet. Denkt sie. Bis sie im Flugzeug auf Lebenskünstler Daniel trifft und sie plötzlich nicht mehr weiß, was sie denken und fühlen soll. Als sich herausstellt, dass Daniel ganz in ihrer Nähe wohnt, treffen sie sich häufiger. Soll sie an der Geborgenheit des Gewohnten festhalten oder dem Kitzel des Neuen nachgeben? CDN/E/J 2011 | Regie: Sarah Polley | Darsteller: Michelle Williams, Seth Rogen, Sarah Silverman | 116 min | FSK 12

Kinderkino - Vorpremiere Tomi Ungerers Der Mondmann

Der hat so was wie den Mondmann noch nie gesehen und ist ganz fasziniert. Die beiden werden Freunde. Nur der mächtige Präsident hält den Es gibt ihn wirklich, den MONDMANN. Er ist ein Mondmann für eine gefährliche Bedrohung. sehr neugieriges Wesen und möchte nur zu gern F/IR/D 2012 | Regie: wissen, wie es auf der Erde so ist. Er nimmt den Stephan Schesch | nächsten Kometen und beginnt ein tolles Abenteuer: Stimmen: Katharina Blumen, Tiere, Düfte lernt er auf der Erde kennen Thalbach, Ulrich Tukur, und den schlauen Erfinder Bunsen van der Dunkel. Ulrich Noethen | 95 min | FSK 11

Spielwoche 10 THALIAProgramm

Donnerstag, 7. bis Mittwoch, 13. März

Donnerstag

freitag

Samstag

Sonntag

Matinee

11:00 Uhr

NEU NEU 2. Spielwoche 2. Spielwoche

Liebe

DER ALTE UND DER JUNGE KÖNIG FSK 12 l 116 Min

14:30

14:30 16:45

NACHTZUG NACH LISSABON 19:15

19:00

18:00

20:15

14:30

16:45

19:00

20:30

14:30

18:45

16:00

11:00

Michelle Williams in

TAKE THIS WALTZ FSK 12 l 116 Min

20:30

Bill Murray ist Franklin D. Roosevelt

14:30

14:30 16:45

HYDE PARK AM HUDSON FSK 0 l 95 Min Vorstellung in O.m.U.

20:30

18:45

20:45

17:15

17:00

14:30

Lincoln

20:15

21:15

16:30

Ein bisschen Urlaub, ein bisschen Massenmord

SIGHTSEERS

FSK 16 l 95 Min Vorstellung in O.m.U.

Filmstars in Topform - grandiose Musik der neue Film von Tom Hooper

LES MISERABLES (OmU)

4. Spielwoche 7. Spielwoche 8. Spielwoche

Der neue Tarantino

3. Spielwoche

Lasse Hallström verfilmt Lars Keplers Bestseller. Mikael Persbrandt ist

„Dahin zu denken, wo es weh tut“ - Der neue Film von Margarethe von Trotta

quellen des lebens

Eine deutsche Familiengeschichte FSK 0 l 174 Min

FSK 12 l 152 Min

DJANGO UNCHAINED

21:15

FSK 16 l 165 Min Vorstellung in O.m.U.

DER HYPNOTISEUR

21:15

FSK 16 l 112 Min

HANNAH ARENDT

16:30

FSK 6 l 113 Min

16:30 Uhr So herzerwärmend, dass man gleich mitsingen will

19:00 Uhr

Film zum Sonntag am 10. März im Doppelpack

SONG FOR MARION

Anthony Hopkins ist

HITCHCOCK FSK 12 l 98 Min

FSK 0 l 93 Min

Tomi Ungerers

Der Mondmann

Kinderkino

FSK 0 l 95 Min

FSK 0 l 78 Min

Kinderkino

Vorpremiere

Steven Spielberg präsentiert Daniel Day-Lewis als

9. Spielwoche

FSK 16 l 157 Min

Oskar Roehlers

FSK 0 l 75 Min

KINDERKINO VORPREMIERE

Ritter Rost

Der kleine rabe socke

15:00

mit Regisseur Stephan Schech und weiteren Gästen

14:45

15:00

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

3. Spielwoche

Mittwoch

Der Förderverein Jagdschloss Stern-Parforceheide e.V. präsentiert:

Matinee am 10. März

FSK 12 l 127 Min

FSK 12 l 93 Min Vorstellung in O.m.U.

Dienstag

10:00 Uhr

Und der OSCAR für den besten nicht englischsprachigen Film geht an: Michael Haneke für

Pascals Merciers Bestseller in der Verfilmung von Bille August

Montag

WochenProgramm

des THALIA Programmkinos

Spielwoche 10

Donnerstag, 7. bis Mittwoch, 13. März

Matinee Der Förderverein Jagdschloss Stern-Parforceheide e.V. präsentiert: der alte und der junge könig Deutschland 1935, mit Emil Jannings, Werner Hinz

Gar nicht überraschend: Und der OSCAR für den besten nicht englischsprachigen Film geht an: Michael Haneke für Liebe mit Emmanuelle Riva und Jean Louis Trintignant

Potsdam 1730. Der junge Kronprinz Friedrich lehnt sich gegen seinen Vater, den „Soldatenkönig” Friedrich Wilhelm I. auf: Anstatt sich auf seine Rolle als Thronerbe vorzubereiten, geht er lieber seinen musischen Neigungen nach. Als der König merkt, dass er seinen Sohn nicht mit Drill, Disziplin und Härte zu einem würdigen Nachfolger erziehen kann, lässt er dessen Freund Katte hinrichten und den Prinzen einkerkern. Erst auf dem Sterbebett kommt es zu einer klärenden Aussprache zwischen Vater und Sohn.

Erst großer Beifall bei der Pressevorführung, dann Standing Ovations bei der offiziellen Weltpremiere in Cannes, die Goldene Palme und schließlich der Oscar – ein neuer Coup des österreichischen Maestros Michael Haneke. Vor drei Jahren stand er für „Das Weiße Band“ bereits auf dem Siegertreppchen ganz oben. Sein Thema diesmal: der Tod. Die Machart: Ein Kammerspiel mit 3 Personen. Reines Kinogift, möchte man meinen. Weit gefehlt! Ein Triumph der Filmkunst und der Humanität wird man danach feststellen. Großartig gespielt, fesselnd inszeniert.

D 1935 | Regie: Hans Steinhoff | Darsteller: Emil Jannings, Werner Hinz, Leopoldine Konstantin, Claus Clausen | 116 min | FSK 12

Der neue Tarantino

Django unchained

Strukturell so konventionell wie nie, inhaltlich so gewagt wie nie. Das ist Tarantinos Western bzw. Southern, der die Odyssee des Sklaven Django erzählt, seine Frau Broomhilda (!) wieder zu finden. Weiße Männer umbringen und dafür Geld be kommen? Das klingt für den Ex-Sklaven Django wie eine gute Geschäftsidee. Unter Anleitung des deutschen Kopfgeldjägers Dr. Schultz sammelt er zwei Jahre vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg Erfahrungen mit dem Abknallen böser Buben und wird zum Albtraum aller „Niggerfeinde“. Mit der für seine Filme üblichen, extremen Brutalität schildert Tarantino die Machenschaften des Sklavenhandels und scheut dabei auch nicht vor politisch höchst unkorrekten Wahrheiten zurück.

USA 2012 | Regie: Quentin Tarantino | Darsteller: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson, Kerry Washington, Don Johnson | 165 min | FSK 16

F/D/A 2012 | Regie: Michael Haneke | Darsteller: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, Alexandre Tharaud | 127 min | FSK 12

Jürgen Vogel, Meret Becker, Moritz Bleibtreu, Lavinia Wilson in Oskar Roehlers

Quellen des lebens

Basierend auf seinem autobiografischen Roman „Herkunft“ erzählt Oskar Roehler die Geschichte von Robert Freytag und seiner Familie über drei Generationen – und damit zugleich die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, von den braunen bis zu den Flower Power Zeiten.

Eine Art „Heimat“ also, aber eben à la Roehler. Das heißt: Ohne Berührungsängste vor Kitsch oder Klischees. Wenn schon Melodram, dann fett und saftig, stets hart an der Grenze zur Parodie gerne auch darüber hinaus. Ein Familienepos, durchaus gefühlsecht und mit viel Herzblut. Zugleich eine verspielte Satire darauf. Nicht nur für Fans des eigenwilligen wilden Filmers ein durchaus famoses Vergnügen. D 2013 | Regie: Oskar Roehler | Darsteller: Jürgen Vogel, Meret Becker, Moritz Bleibtreu, Lavinia Wilson, Leonard Scheicher | 174 min | FSK 0

Bill Murray ist Franklin D. Roosevelt

HYDE PARK AM HUDSON Der Zusammenprall zweier unterschiedlicher Gesellschaftsformen – ist ein dankbares Komödienthema. Hier geht es um die Begegnung zwischen Präsident Roosevelt und dem britischen König George VI. nebst Gemahlin Elizabeth. Daraus ergeben sich fast naturgemäß viele Situationen, die zu Seitenhieben gegen arrogante Engländer und ungehobelte Amis einladen. Zusätzlich gibt es ein paar Einblicke in politische Hintergründe, denn der Film spielt kurz vor dem 2. Weltkrieg …

Regisseur Roger Michell präsentiert in aufwändig gestalteten Bildern eine Geschichte, die in ihren besten Momenten Poesie mit Ironie verbindet und, sicherlich nicht zufällig, an „The Kings Speech“ erinnert. Die tolle Kameraarbeit, schwungvolle Dialoge und eine herausragende Schauspielergarde, allen voran Bill Murray und Laura Linney machen den Film sehenswert.

GB 2012 | Regie: Roger Michel | Darsteller: Bill Murray, Laura Linney, Olivia Williams, Olivia Coman, Samuel West | 95 min | FSK 0

Filmstars in Topform - grandiose Musik - der neue Film von Tom Hooper („The Kings‘Speech“) Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter und Sacha Baron Cohen in

Les Misérables Wenn der Oscar-verwöhnte „The King`s Speech“Regisseur Tom Hooper das weltweite Musical-Phänomen mit Starbesetzung verfilmt, ist der frenetische Jubel programmiert.

Pathos pur zwischen Love Story, Verrat und Französischer Revolution. Mit „I Dreamed A Dream“ wurde die schottische Hausfrau Susan Boyle vor vier Jahren in einer TV-Talentshow zur globalen „You Tube“-Ikone. Anne Hathaway setzt noch einen drauf: Ihre Version hat Klassiker-Qualitäten. Dass alle Akteure ihre Lieder live darbieten, macht dieses Musical auf der Leinwand zum einzigartigen Erlebnis mit Gänsehaut-Faktor. Da Capo! GB 2013 | Regie: Tom Hooper | Darsteller: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen, Eddie Redmayne | 157 min | FSK 16

Ein bisschen Urlaub, ein bisschen Massenmord

sightseers Tina, 34, lebt noch immer bei ihrer verschrobenen Mutter. Höchste Zeit, mal rauszukommen. Mit ihrem Freund will sie die Sehenswürdigkeiten der englischen Grafschaft Yorkshire erkunden. Der gemeinsame Urlaub verläuft dann aber anders als gedacht, schon auf der ersten Station ihrer Campingreise entpuppt sich Chris als extrem reizbarer Soziopath, der unliebsame Zeitgenossen kurzerhand ins Jenseits befördert.

Tina ist ein wenig irritiert, will sich den hart erkämpften Urlaub aber nicht verderben lassen. Von da an fürchtet der Zuschauer um das Leben von Einheimischen und Touristen, die den Weg des skrupellosen Pärchens kreuzen. Ben Wheatleys schaurige Sozialsatire pflegt GB 2012 | Regie:selbst Ben für britische Verhältnisse einen überaus schwarzen Wheatley | Darsteller: Alice Humor. Lowe, Steve Oram, Eileen Davis, Roger Michael, Tony Way, Seamus O’Neill | 95 min | FSK 16

Die Geschichte um eine mysteriöse Mordserie überzeugt vor allem stilistisch und ist ein souverän inszenierter, aber konventionell erzählter nordischer Nicht auf einem Roman von Henning Mankell, sonThriller. dern auf den gleichnamigen Erfolgsbüchern Lars Keplers basiert Lasse Hallströms Stockholm-Krimi.

Lasse Hallström verfilmt Lars Keplers Bestseller Mikael Persbrandt ist Der hypnotiseur

Schnee ziert die Dächer von Stockholm – Weihnachten steht vor der Tür. Ein plötzlicher Anruf reißt Erik Maria Bark schlagartig aus dem Schlaf. Kriminalkomissar Joona Linna bittet ihn, einen Jungen unter Hypnose zu verhören, dessen Familie kurz zuvor brutal ermordet aufgefunden wurde. Widerwillig lässt sich Bark auf die Sache ein. Was er dabei erfährt, lässt ihm das Blut in den Adern gefrieren.

„Dahin zu denken, wo es weh tut“ -Der neue Film von Margarethe von Trotta Hannah Arendt Auch wenn es keine leichte Kost ist: Es war längst überfällig, das packende Leinwandportrait über die legendäre Philosophin Hannah Arendt. Souverän stellt die versierte europäische Arthouse-Regisseurin Margarethe von Trotta ihre Zeit im New Yorker Exil und ihre Berichterstattung über den Prozess gegen Adolf Eichmann in den Mittelpunkt ihres Films. Hannah Arendt erkannte: Der NS-Verbrecher war kein Monster, sondern nur ein gedankenloser Bürokrat, der jeden Befehl befolgt hätte. Ihre These von der „Banalität des Bösen“ - heute unumstritten - löste damals einen Sturm der Entrüstung aus. Herausragend verkörpert die preisgekrönte Schauspiel-Ikone des Neuen Deutschen Films Barbara Sukowa die unangepasste deutsch-jüdische Theoretikerin des 20. Jahrhunderts zwischen leidenschaftlichen Denken und Fühlen.

D/F/LUX/ISR 2012 | Regie: Margarethe von Trotta | Darsteller: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer, Julia Jentsch, Ulrich Noethen, Michael Degen, Nicholas Woodeson, Klaus Pohl | 113 min | FSK 6

S 2012 | Regie: Lasse Hallsröm | Darsteller: Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt, Lena Olin, Oscar Pettersson | 122 min | FSK 16

Steven Spielberg präsentiert Daniel Day-Lewis als

LINCOLN Mit dem packenden Politdrama „Lincoln“ wirft Regielegende Steven Spielberg einen realistischen Blick auf die legendäre US-Präsidenten-ikone. Souverän verleiht der Altmeister dem Denkmal menschliche Züge.

Der zweifache Oscarpreisträger Daniel DayLewis verkörpert Lincoln als einen Mann, der verführt, tobt, schmeichelt und sogar lügt, um die Sklaverei endgültig zu bekämpfen. Vor allem seine Oscarreife schauspielerische Glanzleistung verwandelt das epische Kammerspiel in einen aufregenden Thriller. USA 2012 | Regie: Steven Spielberg | Darsteller: Daniel Day-Lewis, Sally Field, Tommy Lee Jones, Joseph Gordon-Levitt, Gloria Reuben, Thaddeus Stevens | 152 min | FSK 12

Film zum Sonntag Anthony Hopkins ist

So herzerwärmend, dass man gleich mitsingen will Terence Stamp, Gemma Arterton & Vanessa Redgrave in

Hitchcock

mit Scarlett Johansson, Helen Mirren und Jessica Biel Basierend auf Steven Rebellos Buch „Alfred Hitchcock and the Making of Psycho“ Er heimste als wohl bekanntester Regisseur der Filmgeschichte die Lorbeeren ein, während sie stets still im Hintergrund blieb: Das war die Rollenverteilung beim Ehepaar Hitchcock. Dabei sagte Alfred selbst über Alma, sie sei sein wichtigster Mitarbeiter und für Schnitt, Drehbuch, Kindererziehung und Küche zuständig. „Hitchcock“ zeigt vordergründig die Entstehung von „Psycho“, entwickelt sich aber zu einem Ehe-Drama mit äußerst trockenem Humor. USA 2012 | Regie: TSasha Gervasi | Darsteller: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson, Toni Colette, Danny Huston, Jessica Biehl, Michael Stuhlbarg | 98 min | FSK 12

Kinderkino

Der kleine Rabe socke „Der kleine Rabe Socke“ lässt in den Büchern von Nele Moost und Annet Rudolph schon seit den 1990er Jahren Kinderherzen höher schlagen. Nun hat der freche Vogel auch den Weg auf die große Leinwand gefunden. In seinem Kinofilm erlebt er ein ganz neues Abenteuer.

Wie immer hat Der kleine Rabe Socke (gesprochen von Jan Delay) nur Unsinn im Kopf. Beim übermütigen Spielen auf dem Staudamm kommt es zu einem schrecklichen Unfall. Einzelne Äste brechen heraus und immer mehr Wasser ergießt sich auf die Lichtung, die Socke und seine Freunde ihr Zuhause nennen. Nur die Biber können diesen Schaden beheben. So begibt sich Socke gemeinsam mit seinen Freunden Schaf Wolle und EddiBär auf eine abenteuerliche Reise, um die tierischen Handwerker um Hilfe zu bitten und den Untergang des Walddorfes zu verhindern. D 2012 | Regie: Ute von Münchow-Pohl | Animationsfilm | 75 min | FSK 0

Song for marion

Marion und Arthur sind seit über fünfzig Jahre ein Paar. Als Marion in der Probe des Seniorenchors zusammenbricht und am nächsten Tag erfährt, dass ihr nur wenige Wochen zu leben bleiben, ist es auch dieser Chor, der sie über den Abschied vom Leben trägt. Nach ihrem Tod wird es der verschlossene mürrische Arthur sein, der in seinem Leben noch einmal eine Wandlung durchlebt. Der Film umgeht die Klischees der nach Rührung klingenden Themen Alter und Tod durch das exzellente Spiel der Schauspieler und ein lakonisch pointiertes Drehbuch, das ganz seiner Geschichte und den Charakteren vertraut. GB 2012 | Regie: Paul Andrew Williams | Darsteller: Vanessa Redgrave, Terence Stamp, Gemma Arterton, Christopher Eccleston | 93 min | FSK 0

Kinderkino

Ritter Rost Ritter Rost ist das Unglaubliche gelungen: Unerwartet hat er das große Ritterturnier gewonnen, ausgerechnet im Duell gegen Prinz Protz, den eigentlich unschlagbaren Favoriten. Der erweist sich als schlechter Verlierer und beschuldigt Ritter Rost des Diebstahls und Betrugs. König Bleifuß entzieht Rost daraufhin seine Ritterlizenz und lässt seine Eiserne Burg schließen. Es kommt noch schlimmer: Sogar Burgfräulein Bö, sonst verlässliche Retterin in der Not, wendet sich von ihm ab. Nur auf die Freundschaft von Drache Koks und Pferd Feuerstuhl kann sich Ritter Rost verlassen: Gemeinsam wollen sie die Ehre des Ritters wieder herstellen und das Herz der holden Bö zurückerobern. Dabei erleben sie das größte Abenteuer ihres Lebens....

D 2012 | Regie: Thomas Bodenstein, Hubert Weiland , Nina Wels | 78 min | FSK 0

Kinderkino vorp remiere - am 9. M ärz um 15 Uhr mit Regisseur Stepha n Schesch und weitere n Gästen

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! kino THALIA Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 • 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Veranstaltungsorganisation: ( 0331 74370 70 • www.thalia-potsdam.de •

p ro g ra m m

Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann