/independent_19_11

19

Spielwoche 19

12. bis 18. Mai

Thalia-Potsdam.de

INHALT

Polnische Ostern geliebtes Leben Bad Boy Kummer Mütter und Töchter Wasser für die Elefanten Four Lions Sex für eine bessere Welt

Der Name der Leute Willkommen in Deutschland

Almanya Vorpremiere

Joschka und Herr Fischer Kinderkino

Der Himmel hat vier Ecken RIO

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50 direkt am S-Bhf. Babelsberg

Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 im Internet: www.thalia-potsdam.de

Hallo aus Babelsberg, wie heißt es so schön - nach den Sehsüchten ist vor den Sehsüchten. Der rote Teppich wurde wieder eingerollt und wir verabschieden uns vom Sehsüchte Festival. Gratulation den Machern und den Gästen zu einem rundum gelungenen Jubiläumsfestival mit sechs spannenden, erfolgreichen, atmosphärischen und cineastischen Tagen.

Langweilig wird’s uns aber ganz gewiss nicht.

Bevor wir nächste Woche Tabula rasa machen zeigen wir in dieser Kinowoche noch mal das eine und auch das andere Highlight der letzten Wochen. Außerdem erwartet Sie zu „Mütter und Töchter“ und „Wasser für die Elefanten“ Besonderes im KinoCafé Konsum. Mehr Infos dazu finden Sie weiter unten.

Und auch in dieser Woche kommen wir nicht umhin, zwei Neulinge unterzubringen. Recht kleine aber feine Filme, von denen wir hoffen, Sie finden Ihre Aufmerksamkeit. Da wäre zum einen „Polnische Ostern“ mit Henry Hübchen.

Der versucht zu verhindern, dass seine Enkelin in Polen aufwachsen muss und erkennt dabei, dass nicht jedes Klischee der Realität entspricht.

Culture Clash mal anders rum.

Zum Anderen eine Geschichte aus dem Leben, die den Blick auf andere Lebenswelten öffnet „Geliebtes Leben“ - eine Filmperle aus Südafrika, in Cannes gefeiert.

Apropos, ich bin auch zurück im Leben und wünsche Ihnen eine angenehme Woche!

Ihre Martha Phelps P.S. Wir bringen Mütter und Töchter ins Gespräch. Alle Mütter und Töchter genießen bei uns im Konsum zwei Gläser Rot- oder Weißwein ihrer Wahl zum Preis von einem*. *Unter Vorlage der 2 Kinokarten bekommen Mütter und Töchter nach dem Film die ersten beiden Gläser Rot- oder Weißwein zum Preis von einem – das Günstigste ist gratis.

Und zu „Wasser für die Elefanten“ empfehlen wir wärmstens Cosmopolitan Daisy – vor, während oder nach dem Film – fruchtiger Genuss zu einem imposanten Film.

Integration mal anders herum: Henry Hübchen auf Mission in Polen

Polnische Ostern Bäckermeister Werner Grabosch (Henry Hübchen) bricht es das Herz: Nach dem Unfalltod seiner Tochter soll seine einzige Enkelin Mathilda (Paraschiva Dragus) bei ihrem polnischen Vater aufwachsen.

Mathilda wird nach Polen geschickt, doch Grabosch hat schon einen Plan.

Zum Osterfest wird er sich bei der polnischen Familie einnisten, Beweise sammeln, die unhaltbaren Zustände vor Ort dokumentieren und so dafür sorgen, dass die Polen das Sorgerecht verlieren. Anfangs läuft alles nach Plan, doch dann fühlt sich Grabosch eigenartigerweise immer wohler ...

Nach „Alles auf Zucker!“ und „Whisky mit Wodka“ die neue Komödie mit Henry Hübchen. „Polnische Ostern“ beschäftigt sich unverkrampft, warmherzig und humorvoll mit dem manchmal schwierigen Verhältnis der Nachbarn Polen und Deutschland.

Augenzwinkernd, aber niemals platt werden die jeweiligen Unzulänglichkeiten aufs Korn genommen, Vorurteile scheinbar bestätigt, um dann wieder voller Witz entkräftet zu werden. Gleichzeitig erzählt der Film die berührende Geschichte eines Mannes auf der Suche nach Familie, verloren gegangenen Gefühlen und einem Sinn in seinem Leben. Mit Henry Hübchen und Grazyna Szapolowska, der Grande Dame des polnischen Films, stehen dem jungen polnisch-stämmigen Regisseur in dieser klugen und einfühlsamen Komödie zwei schauspielerische Schwergewichte zur Seite.

Deutschland / Polen 2011 | Regie: Jakob Ziemnicki | Darsteller: Henry Hübchen, Grazyna Szapolowska, Paraschiva Dragus, Adrian Topol, Barbara Wysocka, Violetta Bronner, Leonie Brandis | ca. 94 min | FSK 6

Spielwoche 19 Donnerstag, 12. bis Mittwoch, 18. Mai

WochenProgramm

THALIA Programm Kinos

12

Donnerstag Zehn mal Spannung und Grusel vom Feinsten

NEU

Polnische Ostern

NEU

FSK 6 l ca. 94 Min

Tabuthema Aids in Afrika: Es braucht die eine, die es ausspricht

Geliebtes Leben

13

Samstag

14

15

Sonntag

16

Montag

Dienstag

17

Mittwoch

18

21:13

Lange Nacht der Shocking Shorts Integration mal anders: Henry Hübchen auf Mission in Polen:

freitag

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

21:30

21:30

21:30

21:30

21:30

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

19:15

19:15

19:15

19:15

19:15

NEU

FSK 12 l ca. 105 Min

Die böse, wahre Geschichte des Journalisten Tom Kummer

Bad Boy Kummer

Drei Frauen, drei Schicksale!

Naomi Watts in: FSK 12 l ca. 126 Min

19:15

Reese Witherspoon, Robert Pattinson und Christoph Waltz in:

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

19:00

19:00

19:00

Mütter & Töchter

Wasser für die Elefanten

16:30

16:45

19:00

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

3. Spielwoche

21:30

3. Spielwoche

FSK 12 l ca. 92 Min

Kinderkino

Vorpremiere

Seniorenkino

9. Spielwoche

5. Spielwoche

4. Spielwoche

FSK 12 l ca. 114 Min

Eine Komödie über Terrorismus und Suizidbomber? Endlich!

Four Lions FSK 16 l ca. 97 Min

Sex für eine bessere Welt! Eine herrliche Komödie aus Frankreich.

Der Name der leute FSK 12 l ca. 104 Min

Eine Komödie über Deutschland aus Sicht der ersten „Gastarbeiter“.

Almanya FSK 6 l ca. 102 Min

Silberstreifen- Das Seniorenkino:

Wasser für die Elefanten

21:30

14:45

14:45

21:15

21:15

15:00

15:00 17:00

19:00

19:00

19:00

14:00

FSK 12 l ca. 114 Min

Vorpremiere: Eine Zeitreise durch 60 Jahre Deutschland

19:00

Joschka & Herr Fischer FSK 6 l ca. 140 Min

12

Donnerstag

freitag

13

Samstag

14

15

Sonntag

Von „Pfefferkörner“-Regisseur Klaus Wirbitzky

Der Himmel hat vier Ecken

14:45

14:45

Kinderkino

FSK 6 l ca. 95 Min

Ein Papagei auf Reisen

Rio FSK 0 l ca. 95 Min

15:00

15:00

16

Montag

Dienstag

17

Mittwoch

18

3PLUS1 - Kin o mit Kin der betreuung

Am Son ntag öffn en sich wieder um 14.0 0 Uhr die Kinotüren für alle Kinder. Heute basteln wir eine n Fächer.

WochenProgramm

des THALIA Programmkinos

Tabuthema Aids: Es braucht die eine, die es ausspricht.

Geliebtes Leben Alle wissen, dass die einjährige Sara an Aids gestorben ist. Doch darüber darf niemand sprechen. Wer an Aids erkrankt ist, gilt als unrein und muss befürchten, von der Gemeinschaft verstoßen zu werden. „Geliebtes Leben“ basiert auf Allan Strattons preisgekröntem Jugendbuch, das unter dem Titel „Worüber keiner spricht“ auch auf Deutsch erschienen ist. Die Wucht der Inszenierung katapultiert den Zuschauer regelrecht hinein in den Mikrokosmos des ländlichen Townships Elandsdoorn. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die 12-jährige

Spielwoche 19

Donnerstag, 12. bis Mittwoch, 18. Mai Schülerin Chanda (großartig: Khomotso Manyaka). Als ihr versoffener Stiefvater spurlos verschwindet, ihre Mutter immer schwächer wird und die Feindseligkeiten der Nachbarn zunehmen, begreift Chanda, dass sie ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen muss und dass es an der Zeit ist, das Schweigen zu brechen.

Regisseur Oliver Schmitz zeichnet ein ungeschöntes, bedrückend realistisches Südafrikabild.

Sein kraftvoller Film erschöpft sich nicht in oberflächlicher Betroffenheit, sondern berührt durch Wahrhaftigkeit und tief empfundene Menschlichkeit.

Südafrika / Deutschland 2010 | Regie: Oliver Schmitz | Darsteller: Khomotso Manyaka, Lerato Mvelase, Harriet Manamela, Tinah Mnumzana | ca. 105 min | FSK 12

Reese Witherspoon, Robert Pattinson und Christoph Waltz in:

Wasser für die Elefanten Basierend auf Sara Gruens Bestseller „Water for Elephants“ erzählt Regisseur Francis Lawrence die berührende Geschichte einer unsterblichen Liebe. Der Tiermedizin-Student Jacob (Robert Pattinson) hat seine Eltern bei einem Autounfall verloren. Um seinen Verlust und die Perspektivlosigkeit der Großen Depression von 1931 hinter sich zu lassen, tritt er einem fahrenden Zirkus bei. Über die Dressur eines Elefanten kommt er Kunstreiterin Marlena (Reese Witherspoon) näher, die seine Gefühle bald schon erwidert. Doch damit begeben sich die beiden in große Gefahr. Denn Marlenas herrischer Gemahl

August Rosenbluth (Christoph Waltz) ist als Zirkusdirektor nicht nur ihr Chef, sondern gilt auch als besonders unberechenbar ... „I Am Legend“-Regisseur Francis Lawrence hat Sara Gruens Roman in ein farbenprächtiges Kinospektakel verwandelt, dessen epische Eleganz an die großen Hollywood-Melodramen der 50er-Jahre erinnert. In der aufwändigen Verfilmung begeistern und bezaubern Oscar-Preisträgerin Reese Witherspoon und „Twilight“-Star Robert Pattinson mit einer unwiderstehlichen Lovestory, die durch Oscar-Preisträger Christoph Waltz ein dramatisches Gegengewicht erhält.

USA 2011 | Regie: Francis Lawrence | Darsteller: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz, Hal Holbrook, James Frain, Paul Schneider | ca. 114 min | FSK 12

Die böse, wahre Geschichte des Journalisten Tom Kummer, der die meisten Storys einfach erfand:

Bad Boy Kummer Tom Kummer ist der Star der gefälschten Interviews. Seine Spezialität war Hollywood. Er traf Sharon Stone, Sean Penn oder Bruce Willis zu langen, ernsthaften Gesprächen, die alle erfunden waren. Vier Jahre lang belieferte Kummer seriöse Blätter in Deutschland und der Schweiz, bis er aufflog.

Heute arbeitet er als Tennislehrer in Los Angeles.

Kummer hat alle über den Tisch gezogen: Die Medien, die Stars, und vielleicht sich selber. Ein Film über das weggeworfene Leben eines großen Talents. Und über die Frage, was Wahrheit ist.

Ein erregender und schillernder Dokumentarfilm, ein Stück Popkultur, in dem Wirklichkeit und Unwirklichkeit verschmelzen.

Schweiz / Deutschland 2010 | Regie: Miklós Gimes | Mitwirkende: Tom Kummer | ca. 92 min | FSK 6

Drei Frauen, drei Schicksale! Naomi Watts in:

Mütter und Töchter Annette Bening, Naomi Watts und Samuel L. Jackson in einem Familiendrama über Liebe, Schmerz und Mutterglück. „Mütter und Töchter“ ist ein klassischer Frauenfilm - und das nicht, weil die darin verhandelten Themen Männer nicht interessieren würden. Vielmehr weist die Geschichte Männern lediglich eine Nebenrolle zu. Im Zentrum stehen stattdessen drei spannende, miteinander verwobene Frauenschicksale. Rodrigo Garcia, Sohn des Literaur-Nobelpreisträgers Gabriel Garcia Márquez, erzählt in seinem Film von der besonderen Verbindung zwischen Eltern und ihren Kindern, von einer bisweilen schmerzhaften Suche und den Bausteinen der eigenen Identität.

USA / Spanien 2009 | Regie: Rodrigo García | Darsteller: Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington, Samuel L. Jackson, Jimmy Smits, S. Epatha Merkerson, Cherry Jones, David Morse | ca. 126 min | FSK 12

Lange Nacht der Shocking Shorts nur am Freitag, den 13ten Mai 13TH STREET Universal – Der TV-Sender für Thrill & Crime verschafft Kurzfilmen die Aufmerksamkeit, die sie verdienen: Seit 12 Jahren wird der beste Kurzfilm des Jahres mit dem „Shocking Shorts Award“ ausgezeichnet.Erleben Sie die zehn gefährlichsten „Shocking Shorts“ des Jahres 2010 aus den Genres Thriller,Horror und Crime!

Eine Komödie über Terrorismus und Suizidbomber? Endlich!

Four Lions Eine Gruppe islamistischer Terroristen will einen Terroranschlag verüben. Dabei geht alles schief, was schief gehen kann, denn den „Four Lions“ fehlt es komplett an Talent zum Terror. „Vier Löwen“, nennen sich die drei Pakistanis und ihr britischer Mitkämpfer, die in die Geschichte eingehen, ein „Echo für Jahrhunderte“ setzen wollen.

In der Themse-Metropole planen sie eine Bombe zu zünden – mittels Krähe. Was ebenso schief geht, wie ihre Ausbildung im pakistanischen Trainingscamp, wo sie mit einer Flugabwehrrakete eigene

Mannen beschießen und aus Versehen Osama Bin Laden töten...

Eine Komödie über Terrorismus und Suizidbomber, eine Satire über Polit-Fanatiker und Al-Qaida?

Manch ein Politiker wollte die brillante Terrorismus-Satire im Vorfeld ihres hiesigen Kinostarts verbieten lassen. Der Film würde die angespannte Sicherheitslage bedrohen und zu Anschlägen anstacheln. Ein absurder Vorwurf. Tatsächlich gelingt Christopher Morris eine bitterböse Abrechnung mit Fanatismus und religiösem Eifer, die sich auf jede Form des Extremismus übertragen lässt.

UK 2010 | Regie: Christopher Morris | Darsteller: Riz Ahmed, Arsher Ali, Nigel Lindsay, Kayvan Novak, Adeel Akhtar, Benedict Cumberbatch, Preeya Kalidas | ca. 97 min | FSK 16

Vorpremiere: Eine Zeitreise durch 60 Jahre Deutschland.

Joschka und Herr Fischer Er war 68er-Aktivist, Stadtguerillero, Taxifahrer, Sponti - er wurde hessischer Umweltminister in Turnschuhen und deutscher Außenminister im Anzug: Das bewegte Leben von Joseph „Joschka“ Fischer dient Regisseur Pepe Danquart als roter Faden, um von sechs Jahrzehnten deutscher Nachkriegsgeschichte zu erzählen.

Von den verlogenen 50er-Jahren, den wilden Tagen der APO und der „bleiernen Zeit“ des RAF-Terrors über die Anfänge der Anti-Atomkraftbewegung und die Gründungsjahre der Grünen bis hin zum

der Mauer und der ersten rotgrünen Bundesregierung - Danquarts Film wird zu einer Zeitmaschine, die durch sechs Jahrzehnte fliegt und Fischer zu einem Zeitreisenden, der manchmal kaum fassen kann, was in der Epoche, die ihn ebenso prägte wie er sie, alles geschehen ist.

Mit seinem engagierten Dokumentarfilm sprengt der oscarprämierte Regisseur Pepe Danquart das klassische Format der Memoirenverfilmung. Er schöpft die optischen Möglichkeiten des Genre voll aus, bedient sich geschickt assoziativer Montage und wirft so einen erhellenden Blick auf die vergangenen 60 Jahre der Bundesrepublik Deutschland.

Deutschland / Schweiz 2010 | Regie: Pepe Danquart | Mitwirkende: Joschka Fischer, Hans Koschnick, Katharina Thalbach, Peter Grohmann, Norbert Erich „Knofo“ Kröcher, Johnny Klinke, Daniel Cohn-Bendit | ca. 140 min | FSK 6

Vom „Pfefferkörner“-Regisseur Klaus Wirbitzky

Tristesse ihres bisherigen Lebens entfliehen zu können. So führen sie alle ein Leben zwischen harIn ihrem zweiten Kinoabenteuer werden Lillis ZauFür den 13-jährigen Joschi und seinen Freund Niko scher, bisweilen absurd komischer Realität und berkräfte im fernöstlichen Mandolan benötigt. hat der Himmel vier Ecken – so nämlich wirkt die Träumen von einer besseren Zukunft. Eines Tages Auf dem Thron des orientalischen Königreichs laBegrenzung des Blicks, wenn die zwei Jungs vom aber wird die Freundschaft der Jungs auf eine harstet ein Fluch: Jeder, der sich darauf setzt, fliegt im Hinterhof ihrer Mietskaserne gen Himmel schau- te Probe gestellt – denn Nikos großer Schwarm Jeshohen Bogen wieder runter. In seiner Verzweiflung en. Vier Ecken hat auch die Leinwand im benach- sica beginnt, sich mehr für Joschi zu interessieren. ruft Großwesir Guliman Lilli herbei, die sich alsbarten Kino, auf der die Jungs heimlich Vampirfilme bald mit dem sprechenden Fluchdrachen Hektor D 2010 | Regie: Klaus Wirbitzky | Darsteller: Moritz schauen. Und vier Ecken spielen in gewisser Weise auf den Weg macht. In Mandolan angekommen, Jahn, Charly Hübner, Lukas auch eine zentrale Rolle im Leben von Nikos Schwemuss das Mädchen feststellen, dass Guliman alles Mrowietz, Sophie Schirmer, ster Tatjana, einer angehenden Profiboxerin: Über andere als gute Absichten verfolgt. Mit ihrem neuen Udo Kier, Sven Walser, die vier Ecken des Boxrings hofft sie eines Tages der Susianna Kentikian | Freund Musa will Lilli das Königreich befreien.

Der Himmel hat vier Ecken

Sex für eine bessere Welt! Eine herrliche Komödie aus Frankreich.

Der Name der Leute Die anarchistische Komödie „Der Name der Leute“ schafft es, kühn mit einer Art sanft überzeichneten Realismus zwischen Leichtfüßigkeit und Tiefgründigkeit zu wechseln. Frankreich Shootingstar Sara Forestier verkörpert dabei überzeugend die lebenslustige, idealistische Politaktivistin Bahia, die das Leben des zurückhaltenden Arthur auf den Kopf stellt. Die junge Frau schläft mit Männern aus dem

politisch konservativen Lager, um sie von ihren linken Ideen zu überzeugen. Unkonventionell verpackt Regisseur Michel Leclerc in seine schräge romantische Love-Story traumatische Familiengeheimnisse und gesellschaftliche Konflikte.

Ausgezeichnet mit 2 Césars 2011: Sara Forestier „Beste Darstellerin“, Baya Kasmi und Michel Leclerc „Bestes Drehbuch“.

Frankreich 2010 | Regie: Michel Leclerc | Darsteller: Sara Forestier, Jacques Gamblin, Carole Franck, Zinedine Soualem, Michèle Moretti | ca. 104 min | FSK 12

Kinderkino

RIO

Der meerblaue Ara Blu genießt sein Leben an der Seite der quirligen Buchhändlerin Linda. Ihr geruhsames Dasein in einer amerikanischen Kleinstadt endet abrupt, als eines Tages der brasilianische Ornithologe Túlio vor der Tür steht und von einem Ara-Weibchen in Rio de Janeiro berichtet. Die beiden sind die letzten Exemplare ihrer Art und sollen gemeinsam das Überleben ihrer Spezies sichern. Damit beginnt für Linda und Blu ein aufregendes Abenteuer, denn kaum in Rio eingetroffen, werden die beiden Papageien von skrupellosen Tierhändlern entführt.

Der Strand von Copacabana, der Regenwald und der Karneval liefern die farbenprächtige Kulisse für dieses ebenso spannende wie humorvolle Kinoabenteuer. Der von „Ice Age“-Regisseur Carlos Saldanha inszenierte Trickfilm begeistert mit rasanten Actionszenen, originellen Charakteren und einem mitreißenden Soundtrack.

USA 2011 | Regie: Carlos Saldanha | Stimmen: David Kross, Johanna Klum, Roberto Blanco, Culcha Candela | ca. 95 min | FSK 0

Ausgezeichnet mit 2 Lolas

ALMANYA - WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND Der Anatole Hüseyin kommt Mitte der 60er Jahre als Gastarbeiter Nummer 1 000 001 nach Deutschland. Obwohl es so nie geplant war, holt er einige Jahre später Frau und Kinder nach. Die müssen sich nun in einer völlig fremden Kultur zurecht finden, in der sie noch dazu kein Wort verstehen.

45 Jahre später hat sich die mittlerweile drei Generationen umfassende Familie mehr oder weniger gut in Deutschland integriert. Da verkündet der Großvater auf einer Familienfeier, dass er in der alten Heimat ein Haus gekauft habe, das er nun mit allen zusammen besuchen und renovieren wolle ...

Endlich ist er da: Der Film, der eine türkische Familie mal nicht ins Zentrum einer Milieu-Studie oder eines Sozial-Dramas stellt und auch nicht eine Krimi-Story über Zwangs-Ehe und Ehrenmord erzählt. Eine deutsche Komödie mit „MigrationsHintergrund“.

D 2010 | Regie: Yasemin Samdereli | Darsteller: Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Rafael Koussouris, Aylin Tezel | ca.

102 min | FSK 6

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! kino THALIA Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 • 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Veranstaltungsorganisation: ( 0331 74370 70 • www.thalia-potsdam.de •

p ro g ra m m

Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann