http://www.thalia-potsdam.de/independent/independent_24_09

Page 1

24

Spielwoche 24

11. Juni bis 17. Juni

INHALT

Che - Revolución

Kleine Verbrechen The Limits of Control Leben Live

Der entsorgte Vater Illuminati Der Rote Punkt Meine schöne Nachbarin Slumdog Millionär Das Hundehotel Die Drei ??? Film zum Sonntag

Alle anderen

Die Herzogin Gran Torino Exklusive Vorpremiere

Der Dorflehrer Potsdam Premiere

Die Ludolfs Delicatessen

THALIA Arthouse Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50

inklusive InselkinoProgramm

Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 im Internet: www.thalia-arthouse.de


Kleine Verbrechen Eine griechische Insel ohne Touristen? So etwas gibt es noch? Genau dorthin hat es den Polizisten Leonidas als Berufsanfänger verschlagen. Viel zu tun hat er hier nicht, auch wenn die wenigen Einwohner sich nicht so an Formalien wie rote Ampeln oder Nummernschilder am Auto halten. Doch eines Tages liegt der alte Zacharias tot am Fuß einer Klippe. Während die Dorfbewohner abwinken, wittert Leonidas das große Verbrechen. Mord, Selbstmord, CIA. Unterstützung

erhält er bei seinen Ermittlungen von Angeliki, die als Moderatorin Karriere gemacht hat und eine besondere Beziehung zu dem Toten hatte. Eingebettet in die beeindruckende Schönheit der Insel erzählt der Film von skurrilen Menschen und ihren kleinen Verbrechen. Eine erfrischende Krimikomödie mit Charme, die einem die Insel und ihre Bewohner ans Herz wachsen lässt. tgl. außer Mittwoch 17:00 und 20:45 Uhr | Donnerstag erst 21 Uhr | Mittwoch um 19 Uhr | Samstag und Sonntag auch 14:45 Uhr Griechenland / Deutschland 2008 | Regie: Christos Georgiou | mit: Aris Servetalis, Viki Papadopoulou, Antonis Katsaris| 85 min | FSK 6


Spielwoche 24

WochenProgramm

11. Juni bis 17. Juni 2009

der THALIA Arthouse Kinos

11

Donnerstag

freitag

12

NEU

ca. 131 Min l FSK 12

NEU NEU

Vorpremiere

FSK 6 l ca. 85 Min

14

15

Sonntag

Montag

Dienstag

16

Mittwoch

17

18:45 21:15

15:00 18:45 21:15

15:00 18:45 21:15

18:45 21:15

18:45 21:15

18:45 21:15

17:00

17:00 20:45

14:45 17:00 20:45

14:45 17:00 20:45

17:00 20:45

17:00 20:45

19:00

Der Sommerfilm 2009

Kleine Verbrechen

13

18:45 21:15

Benicio del Toro in

Che - Revolución

Samstag

21:00

Vorpremiere - Film zum Sonntag

alle anderen

19:00

ca. 119 Min l FSK12

Dokumentarfilm über Trennungen von Vater und Kind.

Zu Gast: Regisseur Douglas Wolfsperger

der entsorgte Vater

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

18:45 21:00

18:45 21:00

18:45 21:00

21:15

18:45 21:00

18:45 21:00

18:45 21:00

16:30 20:45

16:30 20:45

16:30 20:45

16:30 20:45

16:30 20:45

16:30 20:45

16:30 20:45

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

15:15

15:15

3. Spielwoche

Jim Jarmusch is back!

5. Spielwoche

ca.86 Min l FSK 12

Nach „The Da Vinci Code“ jetzt

The Limits of Control FSK 12 l ca. 116 Min

Illuminati

2. Spielwoche

Jörg Schüttauf in

Kinderkino

Kinderkino

13. Spielwoche

Eine Japanerin auf Spurensuche

2. Spielwoche

FSK 12 l ca. 138 Min

17:00

Der Rote Punkt

21:30

FSK 0 l ca. 82 Min

Meine schöne Nachbarin

17:00

FSK 12 l ca. 88 Min

Die Filmsensation: 8 Oscars

Slumdog Millionär FSK 12 l ca. 120 Min

16:30

16:30

16:30

16:30

16:30

16:45

16:45

16:45

mit Geld-zurück-Garantie

Verzückt mit Erfindergeist.

Das Hundehotel FSK 0 l ca. 100 Min

14:45

14:45

16:45

16:45

Juniors Schatzsuche.

Die Drei ??? - Das verfluchte Schloss

16:45

FSK 6 l ca. 97 Min

InselkinoProgramm

11

Donnerstag

freitag

12

Samstag

13

14

Sonntag

15

16

Montag

Dienstag

22:00

22:00

Mittwoch

17

Die hERZOGIN FSK 12 l ca. 110 Min

Clint Eastwood

Gran Torino

22:00 22:00

22:00

Vorpremiere

Exklusive Vorpremiere

Potsdam Premiere

FSK 12 l ca. 116 Min

Die Kultbrüder im Kino

Der Dorflehrer

22:00

FSK 6 l ca. 110 Min

Die Ludolfs - Der Film FSK 0 l ca. 101 Min

Delicatessen FSK 12 l ca. 99 Min

„Die Ludolfs“ mit Wohlfühlpaket „Männerfreundschaft“: Vier (4) Tickets + 1 Kasten Radeberger für 40,- Euro.

22:00

Programmänderungen möglich,aber nicht beabsichtigt. Aktuelle Programminfos finden Sie auf www.thalia-arthouse.de und www.inselkino-potsdam.de


Che - Revolución Benicio Del Toro und Steven Soderbergh schmiedeten ein Portrait von Che Guevara. Es ist nicht der erste Film über den berühmten Argentinier, aber bei weitem der ehrgeizigste: «Che» soll zugleich Portrait sein und Chronik historischer Ereignisse, er erzählt von politischen Idealen, ihrem Erfolg wie ihrem Scheitern. Eine Spielfilmlänge ist da einfach nicht genug: In den Kinos wird der Film zweigeteilt laufen, obwohl «Che» ein einziges monumentales Projekt ist,

dessen Hälften sich notwendig ergänzen, wird Teil 2 -«Guerrilla» erst im Juli zu sehen sein. Der erste Teil - «Revolución» - folgt den Ereignissen in Kuba, beginnend 1956 mit der Ankunft Fidel Castros (Demian Bicannohir), Guevaras und einer handvoll Revolutionäre, die die Militärdiktatur Battistas stürzen werden. Bevor es dazu kommt, sehen wir den Aufstieg Guevaras vom Feldarzt zum Comandante der Guerilla und schließlich zum Helden der Revolution. tgl. 18:45 und 21:15 Uhr | Samstag und Sonntag auch 15:00 Uhr Frankreich / Spanien / USA 2008 | Regie: Steven Soderbergh | Darsteller: Benicio Del Toro, Demián Bichir, Santiago Cabrera, Elvira Minguez | ca. 131 min | FSK 12

The Limits of Control Ein geheimnisvoller Fremder reist nach Spanien. Er hat dort einen Auftrag zu erledigen. Welcher Art dieser Auftrag ist, bleibt im Dunklen. Alles deutet darauf hin, dass sich sein Vorhaben nicht im Rahmen des Gesetzes bewegt. Auf verschiedenen Stationen seiner Odyssee übermitteln ihm allerhand mysteriöse Gestalten rätselhafte Botschaften. Das merkwürdige Gefühl über allem verdichtet sich immer mehr zu einer unheimlichen, düsteren Vorahnung.

Nach seinem überwältigenden Erfolg mit „Broken Flowers“ inszeniert die Legende Jim Jarmusch erneut einen ebenso kuriosen wie spannenden Roadtrip, in dem neben den allen Jarmusch-Fans bestens vertrauten Isaach De Bankolé und Bill Murray auch John Hurt, Oscar-Preisträgerin Tilda Swinton und Gael García Bernal zu sehen sind. Ort der Handlung ist Spanien, dessen schönste Städte und Landschaften von Wong Kar-Wai Kameramann Christopher Doyle virtuos in Szene gesetzt wurden.

tgl. außer Sonntag 18:45 und 21:00 Uhr | Sonntag um 21:15 Uhr USA 2009 | Regie: Jim Jarmusch | Darsteller: Isaach De Bankolé, Alex Descas, Jean-François Stévenin, Luis Tosar, Tilda Swinton, Youki Kudoh, John Hurt, Gael García Bernal, Hiam Abbass, Bill Murray | ca. 116 min | FSK 12 | Fassung: OmU

Illuminati In der Schweiz wird ein bekannter Astro-Physiker ermordet - auf der Brust ein grausames Brandzeichen. Symbologe Robert Langdon (Tom Hanks) soll den rätselhaften Mord aufklären. Zur gleichen Zeit wird in Rom ein neuer Papst gewählt. Während die Menschheit gespannt auf den Schornstein im Vatikan blickt, erschüttert eine schreckliche Entführung die festen Mauern der Kirche: Sämtliche Papst-Kandidaten sind zu-

verschwunden und werden dann nach und nach tot aufgefunden - mit denselben geheimnisvollen Brandzeichen auf der Brust. Ehe er sich‘s versieht, steckt Robert Langdon wieder mitten in einer Verschwörung: Der geheimnisvolle Bund der „Illuminaten“ hat irgendwie seine Finger im Spiel. Das Team hinter „The Da Vinci Code - Sakrileg“ kehrt zurück mit der mit Hochspannung erwarteten Verfilmung von „Illuminati“, basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Dan Brown.

tgl. 16:30 und 20:45 Uhr Im Thalia ohne Pause und ohne Ünberlängenzuschlag USA 2008 | Regie: Ron Howard | Darsteller: Tom Hanks, Ayelet Zurer, Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, David Pasquesi, Cosimo Fusco, Allen Dula, Kristof Konrad, Armin Mueller-Stahl | ca. 138 min | FSK 12


Der entsorgte Vater Seit mehr als fünf Jahren durchlebt der Regisseur Douglas Wolfsperger eine besondere Spielart des Rosenkriegs: Nach der Trennung setzt die ehemalige Lebensgefährtin alles daran, den Kontakt zwischen Vater und Tochter zu boykottieren, bis ihm schließlich der Kontakt zu seiner eigenen Tochter per Gerichtsentscheid verwehrt wird. Anstatt sich um eine Vermittlung zwischen den Parteien zum Wohle des Kindes zu bemühen, hat das Gericht angeordnet, dass sich der Vater von der Tochter verabschieden soll. Endgültig! Douglas Wolfsperger hat mit betroffenen Männern gesprochen. Eindringlich beschreibt er ihren aussichtslosen Kampf gegen einseitig urteilende

Der Rote Punkt „Der rote Punkt“ führt eine junge Frau auf die Spur ihrer Familiengeschichte. Marie Miyayama erzählt in ihrem Film einfühlsam eine Geschichte von Herkunft, Schuld und Schicksal. Die Japanerin Aki wird seit geraumer Zeit von düsteren Träumen geplagt, die Erinnerungen aus ihrer frühen Kindheit freizulegen scheinen. Um der Sache auf den Grund zu gehen reist die Studentin zu ihrem Elternhaus, wo sie in einer Kammer ein Paket findet, das aus Deutschland zu kommen

Gerichte und Mütter, die ihre Kinder zu Waffen im Scheidungskrieg machen. Fünf Männer schildern in berührenden Interviews ihr Leid und ihre Bemühungen. Eine Frau berichtet von der anderen Seite. Auf unterhaltsame Weise erzählt „Der entsorgte Vater“ „nebenbei“ von deutschen Befindlichkeiten und vom Zustand unserer Gesellschaft. tgl. 19:00 Uhr | Am Mittwoch in Anwesenheit von Reg. D. Wolfsperger Deutschland 2008 | Regie: Douglas Wolfsperger | mit: Douglas Wolfsperger, Franzjörg Krieg, Harald Merker, Bernd Sosna, Ralf Bähringer, Birgit Laub | ca. 86 min | FSK 12

scheint. Ein alter Fotoapparat und ein Umschlag mit einer Landkarte, auf der ein roter Punkt einen Ort in Deutschland markiert, scheinen die Schlüssel zu ihren Träumen zu sein. Trotz der Bedenken ihrer Eltern reist sie nach Deutschland, um das Mysterium zu lösen. Dort lernt sie den jungen Elias kennen, der ihr bei ihrer Suche helfen will – ohne zu ahnen, dass ein verdrängter Teil aus der Geschichte seiner eigenen Familie eng mit dem tragischen Schicksal von Akis Eltern verknüpft ist. Freitag - Dienstag 19 Uhr, Donnerstag um 17 Uhr, Mittwoch um 21:30 Uhr Deutschland / Japan 2008 | Regie: Marie Miyayama | Darsteller: Yuki Inomata, Hans Kremer, Orlando Klaus, Zora Thiessen, Imke Büchel | ca. 82 min | FSK 0 | Fassung: teilweise OmU

Slumdog Millionär Mit einem Budget von nur 15 Millionen US-Dollar und bis dato völlig unbekannten Schauspielern mit acht Oscars ausgezeichnet - wenn das mal keine Underdog-Erfolgsstory ist. Und genau so eine erzählt Danny Boyle („Trainspotting“) in seinem ersten cineastischen Ausflug nach Indien - und ins Reich von TV-Shows wie „Wer wird Millionär“. Danny Boyle kreiert in unnachahmlicher Weise die Elemente des Abenteuer-, Liebes- und Gangsterfilms zu einem berauschenden Mix. tgl. außer Samstag & Sonntag 16:30 Uhr Ausgezeichnet mit 8 Oscars! UK / USA 2008 | Regie: Danny Boyle | mit Dev Patel, Anil Kapoor, Madhur Mittal, Freida Pinto, Irrfan Khan, Mia Drake, Sanchita Choudhary | FSK 12 | 120 Min

Meine schöne nachbarin Jörg Schüttauf spielt den in Afrika lebenden Michael, der vor 20 Jahren seinen Vater im Streit verließ. Nun kehrt er zurück nach Berlin, denn der Vater liegt im Sterben. Der anfangs emotionslos erscheinende Sohn sucht nach einem Hospiz für ihn. Aber statt den Todkranken dort einfach allein zu lassen, stellt er sich seiner Vergangenheit: Was der sterbende Vater nicht weiß: Michael ist Kopf einer kriminellen Bande. Neben einer VaterSohn Geschichte erzählt Regisseur Peter Kahane noch eine Liebesgeschichte, die von Michael zu einer attraktiven Nachbarin (Isabella Parkinson). Samstag und Sonntag um 15:15 Uhr, Mittwoch um 17 Uhr D 2008 | Regie: Peter Kahane | mit Jörg Schüttauf, Isabella Parkinson, Joachim Bissmeier | ca. 88 min | FSK 12


Spielwoche 24

Donnerstag, 11. Juni bis Mittwoch, 17. Juni 2009

d e r Au s b l i c k in die kommende Kinowoche

alle Anderen Ein Sommerurlaub in einem idyllischen Ferienhaus stellt die noch junge Beziehung eines gegensätzlichen Paares schon bald auf eine harte Probe. Filmemacherin Maren Ade („Der Wald vor lauter Bäumen“) beleuchtet in ihrem preisgekrönten Berlinale-Beitrag das Gemeinsame und Trennende einer scheinbar modernen Beziehung, in Sonntag um 19:00 Uhr Deutschland 2008 | Regie: Maren Ade | Darsteller: Birgit Minichmayr, Lars Eidinger, Hans-Jochen Wagner, Nicole Marischka, Mira Partecke | ca. 119 min | FSK 12 | Start: 18. Juni

der sich beide Partner einer trügerischen Illusion hingeben. In den Hauptrollen brillieren die mit einem „Silbernen Bären“ ausgezeichnete Birgit Minichmayr und ihr Kollege Lars Eidinger.

Stahnsdorferstr. 76 - 78 | Potsdam | www.lindenpark.de

FILM ZUM S ONN TA G

Jugendkultur- und Familienzentrum „Lindenpark“

WochenProgramm

der THALIA Arthouse Kinos

anz_KW24_spe.indd 1

04.06.2009 11:52:20

Gran Torino

Vorpremiere: Der Dorflehrer

Bekehrung eines Rassissten: Clint Eastwood in Bestform. Mit dem Tod seiner Frau hat Kriegsveteran Walt Kowalski den Halt verloren. Für die Kinder stellt er ein lästiges Übel dar, im von Einwanderern dominierten Detroiter Viertel ist der Amerikaner ein Fremdkörper. Doch nachdem er eines Tages eine Gang mit vorgehaltener Waffe von seinem Rasen vertreibt, wird Walt zum Helden der Straße.

Bohdan Sláma erzählt von einem 30-jährigen Lehrer, der sein altes Leben hinter sich lässt, um auf dem Land den Neuanfang zu wagen. In der für ihn so typisch leisen Art erzählt er von verletzlichen, melancholischen Charakteren, die Liebe, Freundschaft und Trennung erleben: Wie schon Slámas Vorgängerfilm „Jahreszeit des Glücks“ ist „Der Dorflehrer“ eine bewegende Geschichte über zwei Menschen, die sich innig nach Liebe sehnen.

Freitag & Samstag um 22 Uhr

Sonntag um 22:00 Uhr

USA 2008 | Regie: Clint Eastwood | mit: Clint Eastwood, Bee Vang, Ahney Her, Christopher Carley, Brian Haley | ca. 116 min | FSK 12

Tschechien / Frankreich 2008 | Regie: Bohdan Sláma | mit: Pavel Liška, Zuzana Bydžovská, Ladislav Šedivý | 110 min


Die Drei ???

- Das verfluchte schloSS

In ihrem zweiten Kinofilm bekommen es die Nachwuchsdetektive Justus, Peter und Bob mit dem Geist eines verrückten Erfinders zu tun. Als er an seinem Geburtstag eine Botschaft seiner verstorbenen Eltern findet, ist Justus nicht mehr zu halten: Im Haus des toten Erfinders Terrill soll ein ganz besonderes Geheimnis schlummern. Kurzerhand überzeugt der erste Detektiv seine Freunde, ihn zu dem verfallenen Anwesen zu begleiten. Doch kaum angekommen, stellen unheimliche Ereignisse den Mut der drei Fragezeichen auf eine harte Probe. Perfekte Familienunterhaltung ist garantiert, noch spektakulärer, spannender und witziger als Teil 1. Freitag bis Mittwoch um 16:45 Uhr D 2008 | Regie: Florian Baxmeyer | mit Chancellor Miller, Nick Price, Cameron Monaghan, James Faulkner, Annette Kemp, Axel Milberg, Julia Bremermann | ca. 97 min | FSK 6

Das Hundehotel Nachdem die beiden Waisenkinder Andi (Emma Roberts) und Bruce (Jake T. Austin) ein verlassenes Hotel zu einer Unterkunft für streunende Hunde hergerichtet haben, müssen sie sich allerhand einfallen lassen, um ihre exzentrischen Gäste bei Laune zu halten. Die Ideenvielfalt, mit der die rasant und liebevoll inszenierte Story aufwartet, ist erstaunlich - für eine Bulldogge mit manischem Kaubedürfnis etwa wird ein Schuhspende-Automat erfunden. Die Dreharbeiten mit Dutzenden von Hunden bedeuteten eine Herausforderung für Regisseur Thor Freudenthal, der seine vierbeinigen Darsteller aber trotzdem zu Hochleistungen führen konnte. Samstag & Sonntag um 14:45 Uhr Sonntag mit Kinderbetreuung USA 2009 | Regie: Thor Freudenthal mit Emma Roberts, Jake T. Austin, Kyla Pratt, Lisa Kudrow, Kevin Dillon | FSK 0 | 100 Min

Potsdam Premiere von „Die Ludolfs“ mit Wohlfühlpaket „Männerfreundschaft“: Vier (4) Tickets + 1 Kasten Radeberger für 40,- Euro.

Die Ludolfs -Der Film

DELICATESSEN (WA)

Wer die Sendung nicht kennt: Die Ludolfs sind vier Brüder, die im Westerwald eine Autoverwertung betreiben und in Spezialgrammatik über Gott und die Welt reden. Für ihre zutiefst positiven Botschaften („Jeder Mensch ist lieb.“) werden sie von einer stetig anwachsenden Fanschar kultisch verehrt. Für die Kinoversion verlassen die Brüder das heimische Dernbach in Richtung Italien. Ein Drehbuch gab es, wie im TV, auch hier nicht. Und das ist gut so.

Makabre Kult-Komödie über Kannibalismus, Kondome und die Liebe. Irgendwo, nach einem langen Krieg: Die Lebensmittel sind knapp. Auf der Suche nach einer neuen Anstellung bewirbt sich der ehemalige Clown Louison in einem seltsamen Haus für den Posten des Concierges. Was er nicht weiß: Der Hausbesitzer, ein Metzger, verarbeitet seine Hausmeister zu Buletten.

Montag und Dienstag um 22 Uhr D 2009 | Regie: Matthias Benzing | mit: Peter Ludolf, Uwe Ludolf, Manni Ludolf, Günter Ludolf | ca. 101 min

Mittwoch & Donnerstag (18.6. ) um 22 Uhr Open Air auf der Freundschaftsinsel Frankreich 1991 | Regie: Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet | mit: Dominique Pinon, Marie-Laure Dougnac, Jean-Claude Dreyfus | 99 min | FSK 12


22:00 Uhr

fR, 12.6. sA, 13.6.

KinderKino

22:00 Uhr

Die Herzogin

UK / Italien / Frankreich 2008 l ca. 110 Min l FSK 12

Oscar für Kostümpracht: Keira Knightley ist die emanzipierte Urahnin von Lady Diana.

Gran Torino

USA 2009 l ca. 100 Min l FSK 12

Ein alter Rassist lernt Toleranz - Clint Eastwood in seinem erfolgreichsten Film.

Der Dorflehrer

So, 14.6.

KinderKino

22:00 Uhr

Potsdam Premiere

mo, 15.6. Di, 16.6.

22:00 Uhr

mo, 17.6. Di, 18.6. 22:00 Uhr

Fr, 19.6. Sa, 20.6. 22:00 Uhr

so, 21.6. mo, 22.6. 22:00 Uhr

Potsdam Premiere

Di, 23.6. Mi, 24.6. Do, 25.6. 22:00 Uhr

Tschechien / Deutschland 2008 l ca. 117 Min l FSK 6

30-jähriger Lehrer, lässt sein altes Leben hinter sich, um auf dem Land neu zu beginnen.

Die Ludolfs - Der Film

Deutschland 2009 l ca. 101 Min l Mit Ludolfs-Spezial- Wohlfühlpaketen

Die vier Brüder aus der Kult-Doku verlassen ihren Schrottplatz Richtung Bella Italia.

Potsdam Premiere von „Die Ludolfs“ mit Wohlfühlpaket „Männerfreundschaft“: Vier (4) Tickets + 1 Kasten Radeberger für 40,- Euro.

Delicatessen

Frankreich 1991 l ca. 99 Min l Wiederaufführung mit neuen Kopien

Ein zeitloses, dunkles Niemandsland voller bizarrer und melancholischer Charaktere.

Rachels Hochzeit

USA 2009 l ca. 113 Min l FSK 12

Anne Hathaway mal anders - Als Ex-Junkie bringt sie eine Familienfeier durcheinander.

Willkommen bei den Sch`tis

Frankreich 2008 l ca. 106 Min

Urkomisch: Wie ein Südfranzose die Nordprovinz und ihre Eingeborenen lieben lernt.

The Wrestler

USA 2008 l ca. 105 Min l FSK 12

Die Auferstehung des Mickey Rourke. Schweiß treibend und zu Tränen rührend.

www.inselkino-potsdam.de salami aleikum Deutschland 2009 Eingang über Burgstraße Fr, 26.6. Tausendundeine Nacht prallen auf den real 22:00 Uhr 24h Programmansage: stillgelegten Sozialismus. ( 0331 74370 30

Kino. Oben Ohne.

24h Programmansage: ( 0331 74370 30

Mi, 10.6. Do, 11.6.

Online Reservierungen: www.inselkino-potsdam.de

Filmbeginn: tgl. 22 Uhr • Einlass ab 21:30 Uhr • Eintritt 6 Euro • mit Local Card nur 5 Euro

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! THALIA Arthouse Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 • 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Veranstaltungsorganisation: ( 0331 74370 70 • www.thalia-arthouse.de • Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.