/independent_29_11

29

Spielwoche 29

21. bis 27. Juli

Thalia-Potsdam.de

INHALT

Ein modernes Märchen

Ein Sommersandtraum Leben im Stau

Belgrad Radio Taxi Alles endet hier

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 Paul Giamatti in

Barney‘s Version

Der Gewinner der Berlinale

Nader & Simin - Eine Trennung Der Kinohit aus Frankreich

Kleine wahre Lügen

Eine liebevoll schräge Familie

Ein Tick anders

Eine Komödie, der nichts heilig ist

Alles koscher!

Vorpremiere

Nichts zu verzollen Kinderkino

Mein Freund Knerten Inselkino Open Air Donnerstag, Freitag & Samstag

The Green Hornet Montag & Dienstag

Das Labyrinth der Wörter Mittwoch

Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50 direkt am S-Bhf. Babelsberg

Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 im Internet: www.thalia-potsdam.de

Eine Mischung aus modernem Märchen, skurilstem Witz und absurder Situationskomik

Ein Sommersandtraum Benno (Fabian Krüger) mag sein Leben gern geordnet. Er liebt Beethoven und schöne Frauen. Die Nachbarin, Sandra (Frölein Da Capo), und ihre Musik sind ihm ein Dorn im Auge. In ihrem Café, ein Stockwerk unter seiner Wohnung, probt Sandra lautstark ihre Songs, träumt vom großen Durchbruch und lässt sich von Bennos Beleidigungen nicht beeindrucken.

Als Benno eines Morgens aufwacht, findet er Sand. Und der kommt von niemand anderem als ihm selbst. Und er wird mehr. Jeden Tag. Schon lässt sich die Sandspur nicht mehr ignorieren, und Benno versucht verzweifelt, die skurrilen Vorkommnisse zu vertuschen. Erschwerend kommen erotische „Alpträume“ von Sandra hinzu, aus denen er jeden Morgen sandgebadet erwacht.

Es folgt eine schreckliche Entdeckung: Je mehr Sand er verliert, desto leichter wird er. Mehr Sand heißt weniger Benno. Der Sand scheint etwas einzufordern, das Benno einfach nicht wahrhaben will - verborgene Sehnsüchte und geheime

Wünsche, die mit der ungeliebten Musikerin zu tun haben könnten. Benno beginnt zu ahnen, dass nur die nackte Wahrheit ihn vor dem endgültigen Verschwinden retten kann.

Schwarzer Humor und phantasievolle Romantik machen EIN SOMMERSANDTRAUM zu einer unverwechselbar charmanten Liebeskomödie.

Nach seinem Drehbuch für den vielfach ausgezeichneten „Vitus“ gelingt Regisseur Peter Luisi eine Mischung aus modernem Märchen, skurillstem Witz, absurder Situationskomik mit der genau richtigen Dosis Ironie. Wahres Feelgood-Kino

Schweiz 2011 | Regie: Peter Luisi | Darsteller: Fabian Krüger, Frölein Da Capo, Beat Schlatter, Florine Elena Deplazes, Sigi Terporten, Kaspar Weiss, Michel Gammenthaler, Urs Jucker | ca. 90 min | FSK 6

Eine Frau, ein Baby, eine gebrochene Nase und wie die Liebe die Welt retten kann

belgrad radio taxi Es regnet ständig, es ist grau und der Verfall ist an jeder Ecke zu besichtigen. Regisseur und Drehbuchautor Srdan Koljevic will in „Belgrad Radio Taxi“ vorsichtigen Optimismus verbreiten in einer Stadt und einem Land, das noch immer an den Folgen des Zerfalls Jugoslawiens leidet.

Mal wieder Stau auf der Belgrad-Brücke, im Autoradio erklingt fröhlicher Balkan-Schlager - eine junge Frau verlässt fluchtartig ein Taxi, geht zur Brüstung und stürzt sich ohne zu Zögern in die Tiefe. Ihr kleines Baby lässt sie auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zurück.

Deutschland/Serbien 2010 | Regie: Srdan Koljevic | Darsteller: Nebojsa Glogovac, Anica Dobra, Branka Katic, Vuk Kostic, Nada Sargin, Jasna Zalica, Nikola Rakocevic | ca. 101 min | FSK 12

Der Taxifahrer Gavrilo, ein abgebrühter Bosnienflüchtling, der seit Jahren keinerlei emotionaler Bindung zu irgendeinem Menschen hatte, fühlt sich unerwartet für das Baby verantwortlich. Der Apothekerin Biljana wird durch die plötzliche Tat der jungen Frau schlagartig bewusst, dass sie ihren Freund gar nicht heiraten will. Kurzerhand steigt sie bei strömendem Regen aus dem Auto und läuft davon.

Die Lehrerin Anica wird ebenfalls Augenzeugin der Tat und durchlebt augenblicklich noch einmal den schrecklichsten Tag ihres eigenen Lebens, wird aber auf der Stelle wieder aus ihrer Melancholie gerissen, als die völlig durchnässte Biljana einfach zu ihr ins Auto steigt. Mitten im Stau werden diese drei Menschen durch das Erlebnis auf schicksalhafte Weise miteinander verbunden …

Ein Film über das heutige Belgrad, seine Menschen und die letzten Tage einer fröhlichen Belgrader Radiostation, über die Wiederentdeckung der Liebe und die Lust am Leben, immer begleitet von den schrecklich-schönsten Schlagern, die der Balkan zu bieten hat.

Spielwoche 29 Donnerstag, 21. bis Mittwoch, 27. Juli

WochenProgramm

THALIA Programm Kinos

21

Donnerstag

freitag

22

Samstag

23

24

Sonntag

25

Montag

26

Dienstag

Mittwoch

27

NEU

Ein modernes Märchen

Ein Sommersandtraum

17:00

17:00

17:00

FSK 6 l ca. 90 Min

19:00

19:00

19:00

18:40

18:40

18:40

Harry potter und die heiligtümer des todes 2/2

16:00

16:00

18:30

18:30

FSK 12 l ca. 130 Min

21:00

17:00

17:00

17:00

17:00

19:00

19:00

19:00

18:40

18:40

18:40

18:40

16:00

16:00

16:00

16:00

16:00

18:30

18:30

18:30

18:30

18:30

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

20:45

20:45

16:15 20:45

16:15 20:45

20:45

20:45

20:45

16:30

16:30

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

20:45

20:45

20:45

20:45

20:45

20:45

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

18:45

18:45

18:45

18:45

18:45

21:00

Leben im Stau

NEU

belgrad radio taxi

2. Spielwoche

FSK12 l ca. 101 Min

2. Spielwoche

Barney‘s Version FSK 12 l ca. 134 Min

2. Spielwoche

Ein Meisterwerk aus dem Iran

Nader & Simin Eine Trennung

3. Spielwoche

Der Kinohit aus Frankreich

3. Spielwoche

Eine liebevoll schräge Familie

4. Spielwoche

FSK 12 l ca. 123 Min

Eine Komödie, der nichts heilig ist

kleine wahre lügen FSK 12 l ca. 154 Min

ein tick anders FSK 6 l ca. 85 Min

alles koscher!

Kinderferienkino

Kinderkino

Vorpremiere

FSK 12 l ca. 105 Min

Ein grenzenloser Spass!

14:30

14:30

18:45

18:45

Eine Komödie, der nichts heilig ist

Nichts zu verzollen

19:00

FSK 12 l ca. 108 Min

EIN FILM VON DANY

BOON

20:45

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

„Die wahre Geschichte meines verschwendeten Lebens.“

MEIN FREUND KNERTEN

15:00

FSK 0 l ca. 73 Min

15:00

10:00

ich, einfach unverbesserlich FSK 0 l ca. 94 Min

15:00 kinderFerienkino mittwoch 10:00 Uhr, eintritt 3€

cats & dogs - die rache der kitty kahlohr

10:00

FSK 6 l ca. 82 Min

InselkinoProgramm D

21

Open Air

The green hornet FSK 12 l ca. 119 Min

das Labyrinth der wörter

22:00

freitag

22

22:00

Samstag

23

25

Montag

26

Dienstag

Mittwoch

27

22:00

22:00

22:00

FSK 6 l ca. 82 Min

Easy virtue - eine unmoralische ehefrau FSK 6 l ca. 97 Min

22:00

www.inselkino-potsdam.de

Open Air

Open Air

onnerstag

Film zum Sonntag

nichts zu verzollen Das französisch-belgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren Zeiten entgegen, seit in Europa so kriminelle Beschlüsse wie das Schengener Abkommen in Kraft treten - die Abschaffung der stationären Grenzkontrollen.

Mit dem Kassenknüller „Willkommen bei den Sch‘tis“ brach Dany Boon sämtliche Kinorekorde in Frankreich. Seine neue turbulente Komödie „Nichts zu verzollen“ wiederholt sein Erfolgsrezept von Kulturunterschied und Universalismus gekonnt. Erneut beweist der nordfranzösische Komiker und Autorenfilmer sein untrügliches Gespür für groteske Situationskomik und Sprachwitz.

Das Multitalent verliert bei dieser begnadet bissigen Posse jedoch keinen Moment seinen liebevollen Blick auf menschliche Schwächen.

Frankreich 2011 | Regie: Dany Boon | Darsteller: Dany Boon, Benoît Poelvoorde, Julie Bernard, François Damiens, Karin Viard, Bouli Lanners, Eric Godon, Philippe Magnan | ca. 108 min | FSK 12

Ein Meisterwerk aus dem Iran - Ausgezeichnet mit dem goldenen und zwei silbernen Bären

Nader & Simin - Eine Trennung Nader (Peyman Moadi) und Simin (Leila Hatami) sitzen vor Gericht. Simin will die Scheidung, um mit ihrer Tochter das Land zu verlassen. Nader weigert sich mitzugehen, er möchte seinen an Alzheimer leidenden Vater nicht zurücklassen.

Als ihr der Richter die Scheidung verwehrt, zieht Simin zurück zu ihren Eltern. Nader engagiert für die Pflege seines Vaters die junge Mutter Razieh (Sareh Bayat). Doch Razieh arbeitet ohne Erlaubnis ihres jähzornigen und hoch verschuldeten Ehemannes - und sie erwartet ein weiteres Kind. Mit der Pflege des verwirrten Vaters ist sie schon bald überfordert.

Eines Tages bindet sie den alten Mann ans Bett und verlässt die Wohnung. Als Nader seinen bewusstlosen Vater findet, stößt er Razieh wütend aus der Wohnung. Am nächsten Tag erfährt Nader, dass Razieh bei dem Sturz ihr Kind verloren hat. Wusste er, dass sie schwanger war? Sagt Razieh die volle Wahrheit? Ein Netz aus Lügen, Angst und Beschuldigungen spinnt sich unentrinnbar um alle Beteiligten.

Das Schicksal von zwei Familien im Iran - die eine aus dem modernen Mittelstand, die andere aus streng gläubigen, ärmeren Verhältnissen - bei einer aufreibenden Suche nach den vielen Gesichtern der Wahrheit. Auf der Berlinale 2011 gewann das vielschichtige iranische Drama den Goldenen Bären sowie zwei Silberne Bären und wurde von Presse wie Publikum euphorisch umjubelt. Meisterhaft und emotional erzählt der iranische Regisseur festgemacht an einer ganz privaten Situation - wie Menschen in einer unfreien Gesellschaft leben.

Farhadis Film zeigt uns, welche ungeheuren Anstrengungen der Aufbruch in die Aufklärung und in die Freiheit kostet - im Iran und überall in der Welt.

Iran 2011 | Regie: Asghar Farhadi | Darsteller: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Babak Karimi, Ali-Asghar Shahbazi, Shirin Yazdanbakhsh | ca. 123 min | FSK 12

Eine liebevoll schräge Familie. Und mittendrin Eva.

Der Kinohit aus Frankreich

Ein tick anders

Kleine wahre Lügen

Eigentlich ist Eva ein ganz normaler Teenager, lebt mit ihren Eltern in einer Kleinstadt und ist zufrieden.

Eine Clique bürgerlicher Großstädter durchlebt im gemeinsamen Sommerurlaub ein Wechselbad der Gefühle. Gefangen in kleinen und größeren Lebenslügen diskutieren die Protagonisten in Guillaume Canets („Kein Sterbenswort“) Beziehungsfilms ihre Probleme und Lebensentwürfe.

Ihr einziges Problem ist, dass sie am Tourette-Syndrom leidet, das zu unkontrollierbaren Beschimpfungen ihrer Mitmenschen führt. Doch eigentlich soll es in Andi Rogenhagens Debütfilm „Ein Tick anders“ gar nicht um diese Krankheit gehen, sondern um Evas Suche nach einem Platz in der Welt und die Frage, ob nicht alle Menschen auf ihre Weise einen Tick haben.

Mit der fantastischen Newcomerin Jasna Fritzi Bauer als Eva ist Regisseur Andi Rogenhagen die perfekte Besetzung gelungen.

Deutschland 2010 | Regie: Andi Rogenhagen | Darsteller: Jasna Fritzi Bauer, Waldemar Kobus, Victoria Trauttmansdorff, Stefan Kurt, Renate Delfs, Nora Tschirner | ca. 85 min | FSK 6

Mit viel Witz, Ironie und Charme schildert Canet das sommerliche, aber keinesfalls konfliktfreie Wiedersehen einer Gruppe von Freunden. Die beeindruckend besetzte, mitreißende Komödie begeisterte mehr als fünf Millionen Zuschauer in Frankreich.

Frankreich 2010 | Regie: Guillaume Canet | Darsteller: François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel, Gilles Lellouche, Jean Dujardin, Laurent Lafitte | ca. 154min | FSK 12 | Start: 7. Juli

Alles endet hier

harry Potter und die heiligtümer des todes - Teil 2

Der Kampf Gut gegen Böse in der Welt der Zauberer weitet sich zu einem regelrechten Krieg aus.

Niemals stand derart viel auf dem Spiel - niemand ist mehr sicher. Die entscheidende Auseinandersetzung mit Lord Voldemort (Ralph Fiennes) scheint unausweichlich, und es sieht fast so aus, als ob Harry Potter (Daniel Radcliffe) sich opfern muss. Alles endet hier. „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2“ ist das letzte Abenteuer der Harry Potter-Filmserie. Das mit Spannung erwartete Kinoereignis ist der zweite von zwei abendfüllenden Teilen. Regie führte David Yates, der bereits die drei vorhergehenden Filme inszeniert hat.

Großbritannien / USA 2011 | Regie: David Yates | Darsteller: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Ralph Fiennes | ca. 130 min | FSK 12

Eine Komödie, der nichts heilig ist

Alles Koscher!

Mahmud ist ein weltoffener Moslem, der es mit den Regeln des Koran nicht so ernst nimmt. Als er jedoch erfährt, dass er adoptiert wurde und seine leiblichen Eltern Juden waren, stürzt ihn das in eine folgenschwere Identitätskrise. Mit britischem Humor und angenehm unverkrampft nähert sich „Alles koscher!“ einem brisanten Sujet. Wie schon in der Islamisten-Satire „Four Lions“ werden religiöse Fanatiker als Brandstifter und Heuchler enttarnt. Eine Ethno-Komödie mit ernstem Hintergrund und viel Menschlichkeit.

UK 2010 | Regie: Josh Appignanesi | Darsteller: Omid Djalili, Richard Schiff, Archie Panjabi, Matt Lucas, Igal Naor | ca. 105 min | FSK 12

„Die wahre Geschichte meines verschwendeten Lebens“

Barney‘s version Sympathieträger stellt man sich anders vor. Mittsechziger Barney ist zynisch, eigensinnig, manchmal verletzend und dem Alkohol nie abgeneigt.

Und obwohl das so ist, schließt man ihn früher oder später ins Herz.

Fernsehproduzent Barney Panofsky ist ein scheinbar durchschnittlicher Mann, der ein außergewöhnliches Leben führt. Und nun will er uns davon erzählen. Auslöser für seine pikante Lebensbeichte - die vier Jahrzehnte, drei Ehen, zwei Kontinente und eine große Liebe umfasst - ist die Veröffentlichung der Memoiren seines Erzfeindes.

Der offenbart darin einige der dunkelsten Kapitel aus Barneys Leben: oft undurchsichtigen Geschäfte, Barneys Ehen, die alle scheiterten, und besonders problematisch - das mysteriöse, noch ungeklärte Verschwinden von Barneys bestem Freund Boogie (Scott Speedman).

In diesem ungelösten Fall, möglicherweise ein Mord, gilt Barney noch immer als Hauptverdächtiger. Barney sieht sich bloßgestellt und in Verruf gebracht. Also entscheidet er, seine Version der Geschichte zu erzählen. Zumindest soweit er sich erinnern kann …

Ein Paul Giamatti in Bestform ist nur einer von gleich mehreren Garanten dieses intimen, tragikomischen Zeit- und Personenportraits, das mit bissigem, schwarzem Humor aufwartet.

Kanada/Italien 2010 | Regie: Richard J. Lewis | Darsteller: Paul Giamatti, Dustin Hoffman, Rosamund Pike, Minnie Driver, Rachelle Lefevre, Scott Speedman, Bruce Greenwood, Macha Grenon | ca. 134 min | FSK 12

Inselkino - Potsdams Open Air Programm Kino auf der Freundschaftsinsel Am Donnerstag, 21., Freitag 22. und Samstag 23. Juli im Inselkino

The green hornet

Britt (Seth Rogen), der Sohn des mächtigsten Medienmagnaten von LA - ist vollauf damit zufrieden, die örtliche Party-Szene aufzumischen und ein planloses Leben zu führen. Doch als sein Vater (Tom Wilkinson) plötzlich auf mysteriöse Weise stirbt und Britt sein gewaltiges Medienimperium erbt, ändert sich alles. Britt geht eine ungewöhnliche Freundschaft mit Kato (Jay Chou), dem erfinderischsten Angestellten seines Vaters, ein. Gemeinsam sehen sie ihre Chance gekommen, zum ersten Mal in ihrem Leben etwas Sinnvolles zu tun: Verbrechen bekämpfen.

schnell für einiges Aufsehen mit ihrer rollenden, mobilen Festung auf Rädern.

Mit Hilfe von Britts Sekretärin, Lenore (Cameron Diaz), beginnen sie mit der Jagd auf den Mann, der die Unterwelt von LA kontrolliert: Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz). Doch Chudnofsky hat seinen eigenen Plan, wie er The Green Hornet ein und für alle mal aus dem Weg räumen will.

USA 2011 | Regie: Michel Gondry | Darsteller: Seth Rogen, Jay Chou, Christoph Waltz, Cameron Diaz, Edward James Olmos, David Harbour, Tom Wilkinson, Edward Furlong | ca. 119 min | FSK 12

Doch um das tun zu können, beschließen sie, selbst zu Verbrechern zu werden. Als The Green Hornet streift Britt gemeinsam mit Kato nachts durch die Straßen von LA. Kato konstruiert die ultimative, technisch allem überlegene Waffe: The Black Beauty, ein unzerstörbares Auto, The Green Hornet sorgen Am Montag, 25. und Dienstag 26. Juli im Inselkino

Am Mittwoch, 27. Juli im Inselkino

Das labyrinth der wörter

Easy virtue eine unmoralische ehefrau

In der französischen Provinz, wo jeder noch jeden kennt, spielt der Film von Jean Becker („Dialog mit meinem Gärtner“). Es ist die Geschichte über eine Begegnung, die das Leben verändern kann, zwischen Germain (Gérard Depardieu), um die 50, Analphabet, und Margueritte (Gisèle Casadesus), einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin.

Vierzig Jahre und hundert Kilo trennen sie. Eines Tages setzt sich Germain zufällig neben sie. Margueritte liest ihm Passagen aus Romanen vor und eröffnet ihm die Welt und die Magie der Bücher, aus der sich Germain immer ausgeschlossen fühlte.

Frankreich 2010 | Regie: Jean Becker | Darsteller: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, François-Xavier Demaison, Claude Maurane | ca. 82 min | FSK 6

Regisseur Stephan Elliott sorgt mit seiner rasanten Gesellschaftskomödie für Lebensfreude pur. In seiner klugen Adaption des gleichnamigen Theaterstücks von Noel Coward aus dem Jahre 1924, dessen bissig-trockener Wortwitz nicht selten an Oscar Wilde erinnert, begeistert neben Oscarpreisträgerin Kristin Scott Thomas vor allem Newcomerin Jessica Biel. Als angeheiratete mondäne Amerikanerin wirbelt die sympathische Femme Fatale das staubtrockene Milieu des britischen Landadels gehörig durcheinander.

Großbritannien/Kanada 2008 | Regie: Stephan Elliott| Darsteller: Jessica Biel, Ben Barnes, Colin Firth, Kristin Scott Thomas, Kimberley Nixon, Kris Marshall | ca.

97 min | FSK 6

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! kino THALIA Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 • 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Veranstaltungsorganisation: ( 0331 74370 70 • www.thalia-potsdam.de •

p ro g ra m m

Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann