Independent 29 14

Page 1

Der grosse Kanton • Monsieur Claude und seine Töchter • Wir sind die Neuen • Wie der Wind sich hebt • Die Karte meiner Träume • Qissa - Der Geist ist ein einsamer Wanderer • Rico, Oskar und die Tieferschatten • Mistaken for Strangers • Good Bye Lenin! • Violette • Jack & das Kuckucksuhrherz • Einmal Hans mit scharfer Soße • Boyhood • FLÖCKCHEN - Die großen Abenteuer eines kleinen, weißen Gorillas • Ferienkino

Pilot. Stattdessen steigt er 1927 bei einem großen japanischen Ingenieursbüro ein und revolutioniert mit seinen innovativen Ideen und Designs den Flugzeugbau weltweit. Während einer Zugfahrt begegnet er der hübschen Nahoko, mit der er sich Jahre später nach einem zufälligen Wiedersehen verlobt. Während Jiko über die Jahre als Chefentwickler für mehrere Unternehmen Kriegsflugzeuge baut, hat Nahoko mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen… Ein erwachsener Zeichentrick, in dem spielerisch immer wieder fantastische Ideen Miyazakis aufblitzen.

kino

Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30

m

Neu

So

14:30 19:00 21:15

20

16:30

Mo

21

16:30

Di

22

16:30

23

16:30

in Anwesenheit des Regisseurs Giacobbo 14:30 19:00 21:15

12:30 19:00 21:15

14:30 19:00 21:15

14:30 19:00 21:15

16:30 18:00

Mi

14:30 19:00 21:15 16:30

18:00

18:00

18:00

18:00

19:00

UND SEINE TÖCHTER

FSK 0 l 97 Min.

Reihe: JEDE MAUER HAT ZWEI SEITEN

GOOD BYE LENIN

12:15

FSK 6 l 121 Min. Nächste Woche: DIE VERGEBUNG

NAKED AS WE CAME (OmU)

19:00

FSK 12 l 84 Min

Thema im Juli

BEACH ME

19:00

FSK 12 l 90 Min

Irrfan Khan

Qissa - Der Geist ist ein einsamer Wanderer

FSK 12 l 105 Min.

Vorstellung in O.m.U.

14:15 15:45

15:45

Der neue Film von „Amelie“-Regisseur Jean-Pierre Jeunet

Die Karte meiner Träume

2. Spielwoche

FSK 0 l 105 Min. Vorstellung in O.m.U.

Die Geschichte von Violette Leduc und ihrer Mentorin Simone de Beauvoir

6. Spielwoche

19

16:30 18:45

14:30 19:00 21:15

Sa

Über 10 Millionen Franzosen sind begeistert von MONSIEUR CLAUDE

3. Spielwoche

2. Spielwoche

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50 direkt am S-Bhf. Babelsberg

Eine 14-Jährige entdeckt ihr Talent als Pferdeflüsterin. Spannendes Familienabenteuer mit großartigen Naturaufnahmen und dramatischen Wendungen.

Vorstellung in O.m.U.

VIOLETTE

FSK 12 l 139 Min

12:15 16:45

15:45

15:45

18:50

18:50

18:50

18:50

18:50

18:50

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

21:15

18:30

18:30

18:30

18:30

18:30

16:40

16:40

16:40

20:45

20:45

20:45

16:45 21:15

18:30 21:00

Vorstellung in O.m.U.

Multikulti-Komödie von GrimmePreisträgerin Buket Alakus

EINMAL HANS MIT SCHARFER SOSSE

15:45

21:15

MISTAKEN FOR STRANGERS

FSK 12 l 75 Min Vorstellung in O.m.U.

14:30 16:40

16:40

16:40

20:45

20:45

20:45

14:30

14:30

FSK 6 l 91 Min

7. Spielwoche

FSK 0 l 108 Min

WIE DER WIND SICH HEBT

18

Fr

16:30

Anime nach einer wahren Geschichte. Die Ghibli-Studios präsentieren:

Die Geschichte einer Jugend.

3. Spielwoche

OSTWIND FSK 0 l 105 Min

WIR SIND DIE NEUEN

„The National“ on Tour!

Ein wunderbares Trickfilm-Musical

Kinderkino

Am Mittwoch, 23. Juli um 10 Uhr - Eintritt nur 4 € für Kinder & Erwachsene

Senioren-WG vs. Studenten-WG. Ein Riesenvergnügen:

FSK 6 l 126 Min.

Kinderkino

KinderFerienKino - Jeden Mittwoch in den Ferien!

Neue Abenteuer mit den Muppets, die auf Tour durch Europa von zwei ausgefuchsten Halunken als Ablenkung für Raubzüge missbraucht werden.

DER GROSSE KANTON

17

BOYHOOD

FSK 6 l 163 Min Vorstellung in O.m.U.

JACK UND DAS KUCKUCKSUHRHERZ

FSK 6 l 94 Min

20:45

14:30

14:30

Vorstellung in O.m.U

FLÖCKCHEN - Die groSSen Abenteuer eines kleinen, weiSSen Gorillas

14:30

14:30

14:30

14:30

FSK 0 l 92 Min

Der tollste Kinderfilm des Jahres!

RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN

FSK 0 l 93 Min.

14:30

14:30

14:30

14:30

14:30

14:30

14:30

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

Japan 2013 | Regie: Hayao Miyazaki | Animationsfilm | FSK 6 | 126 min

Die Muppets 2 Muppets most wanted

Was wäre wenn Deutschland ein Teil der Schweiz wäre?

FSK 0 l 97 Min.

2. Spielwoche

Jiro Horikoshi sehnt sich schon als kleiner Junge nach luftigen Höhen. Der sensible Träumer möchte am liebsten in selbst entworfenen Flugzeugen durch den Himmel gleiten, wie sein großes Vorbild, der italienische Ingenieur Caproni. Seine Kurzsichtigkeit hindert Jiro aber an einer Karriere als

Do

FSK 0 l 110 Min.

Neu

Der angeblich letzte Film des Meisterregisseurs Hayao Miyazaki erzählt in erneut wunderbarer Animation die melancholische Lebensgeschichte des japanischen Flugzeugentwicklers und Träumers Jiro. Dessen genialen Visionen trugen zu Tod und Vernichtung im Zweiten Weltkrieg bei, seine große Liebe endet tragisch.

Erstaufführung

Neu

Thalia-Potsdam.de

von Hayao Miyazaki (Chihiro…)

Donnerstag, 17. bis Mittwoch, 23. Juli

THALIAProgramm

Film zum Sonntag

k ino

Anime nach einer wahren Geschichte. Die Ghibli-Studios präsentieren:

Wie der Wind sich hebt

Spielwoche 29

/thaliapotsdam

Filmreihe

Spielwoche 29 17. bis 23. Juli

Shorts Attack Gay- Filmnacht

29 p ro gramm

inklusive Open Air Programm


Wochenprogramm HEin furioses Kammerspiel. Ein Mann. Ein Auto. 90 Minuten. Tom Hardy in

No Turning Back Ein Mann fährt im Auto durch die Nacht und telefoniert die ganze Zeit – und das bisschen Handlung soll abendfüllend sein? Nicht ermüdend, verquasselt oder langweilig wirken? Diese minimalistisch Idee funktioniert tatsächlich! Und sie tut es absolut grandios. Wie Robert Redford als Schiffbrüchiger in „All is lost“ vermag auch dieses Ein-Personen-Kammerspiel mit einem verzweifelten BMW-Chauffeur ungemein zu fesseln und zu faszinieren.

Erstaufführung

Das Roadmovie der etwas anderen Art erzählt, wie der Titelheld dem Neuanfang in seinem Leben entgegenfährt und dabei immer mehr Trümmer seiner bisherigen Beziehung und seines Jobs hinterlässt. Ein atemberaubendes Psychodrama in Echtzeit mit einem grandiosen Tom Hardy als Alleinunterhalter. Nicht umsonst wurde dem makellosen ArthausDrama die Ehre des Abschlussfilms der renommierten Viennale zuteil.

Thalia-Potsdam.de Die absurde Geschichte einer ungleichen Freundschaft

Zoran - Mein Neffe, der Idiot Alles dreht sich um den Wein im Nordosten Italiens, und das Trinken ist die wichtigste Freizeitbeschäftigung, besonders für den Säufer und Zyniker Paolo. Doch als er von einer verstorbenen Tante einen 15-jährigen Neffen erbt, ändert sich sein Leben komplett, denn der Junge hat eine einzigartige Begabung zum Dartspiel. Paolo beschließt, mit Hilfe von Zoran reich zu werden.

2. Spielwoche

weiligen Leben in der Provinz. Es geht um Wein, Weib und Gesang, aber vor allem um den Sieg der Freundschaft über die Einsamkeit.

Multikulti-Komödie von Grimme-Preisträgerin Buket Alakus

EINMAL HANS MIT SCHARFER SOßE Willkommen bei den Coskuns! Entwaffnend sympathisch und mit viel Witz und Herz erzählt die Multikultikomödie vom deutschen Alltag einer türkischen Familie. Basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Hatice Akyün, in dem sie sehr

3. Spielwoche

humorvoll ihre Erfahrungen und Erlebnisse als Deutschtürkin im fremden eigenen Land schildert, spielt der Film mit sämtlichen Klischees deutsch-türkischer Eigenheiten, Sitten und Gebräuche - und ironisiert sie liebenswert, locker-leicht und witzig.

Die ungewöhnliche, kleine Männerkomödie handelt vom nur scheinbar lang-

D 2013 | Regie: Buket Alakus | Darsteller: Idil Üner, Sesede Terziyan, Adnan Maral, Demet Gül, Max von Thun | FSK 6 | 96 min

Italien 2013 | Regie: Matteo Oleotto | Darsteller: Giuseppe Battiston, Teco Celio, Rok Praŝnikar, Roberto Citran | 112 min | FSK 12

Harte Männer, coole Frauen, keine Kompromisse!

UK 2014 | Regie: Steven Knight | Darsteller: Tom Hardy | FSK 0 | 98 min

Heiner Lauterbach ist

“Wachse oder weiche“. Landwirtschaft real. Eine klasse Dokumentation von Tobias Müller In Gesellschaft und Politik wird viel diskutiert um Ernährung und Lebensmittelproduktion, um Fleischfabriken, Produktionssysteme und Landwirtschaftssubventionen.

Sauacker

Erstaufführung

um das wirtschaftliche Überleben, aber auch um die Rivalität zwischen Vater und Sohn.

Regisseur Tobias Müller hat das Thema aus der täglichen TV-Berichterstattung herausgelöst und in einer Kino-Dokumentation vertieft. Über zwei Jahre beobachtete er eine schwäbische Bauernfamilie und ihren Kampf um ihren kleinen Hof. Es geht

Heiner Lauterbach als harter Hund in einem deutschen Gangsterfilm – klingt nach einem ungewöhnlichen Projekt. „Harms“ entstand ohne Filmförderung und wurde innerhalb weniger Monate geplant und gedreht. Federführend waren Lauterbach selbst und Regisseur Nikolai Müllerschön („Der rote Baron“), der auch das Drehbuch schrieb. Für die Geschichte eines alternden Knastbru-

Flöckchen - Die großen Abenteuer des kleinen weißen Gorillas!

Die Inspiration zu dem Film lieferte ein echter weißer Gorilla, der 1966 in Äqua-

2. Spielwoche

ders und seines letzten Bruchs fanden die beiden viele prominente Mitspieler: Zu sehen sind Friedrich von Thun, Axel Prahl und Martin Brambach. Nach 16 Jahren kommt Harms aus dem Gefängnis. Dann kommt der Sechser im Lotto, die Chance, auf die man sein Leben lang wartet, das ganz große Ding. Bundesbank. 70 bis 100 Millionen am Wochenende.

D 2013 | Regie: Tobias Müller | FSK 0 | 81 min

Kinder- und Familienkino

Rasantes Abenteuer als Animations- und Live-Action-Mix über den einzigen weißen Gorilla der Welt, der aus dem Zoo flieht, um sein Fell von einer Hexe schwarz färben zu lassen.

Harms

D 2014 | Regie: Nikolai Müllerschön | Darsteller: Heiner Lauterbach, Axel Prahl, Martin Brambach, Friedrich von Thun | FSK 16 | 98 min

2. Spielwoche

torialguinea entdeckt und im Zoo von Barcelona zu einer absoluten Publikumsattraktion wurde, bis er im Jahr 2003 verstarb. Der mit viel Liebe zum Detail gestaltete Animationsfilm bietet ein Abenteuer für die ganze Familie.

Die Geschichte einer Jugend. Zwölf Jahre Drehzeit. Der neue Film von Richard Linklater

Boyhood Das hat es im Kino so noch nicht gegeben! Zwölf Jahre, von 2002 bis 2013 begleitete Richard Linklater einen Jungen beim Erwachsenwerden. Am Anfang ist Mason ein sechsjähriges Schulkind, am Ende geht er mit 18 ans College. Gespielt wird dieser junge Held stets von Ellar Coltrane. Seine Film-Eltern geben Patricia Arquette und Ethan Hawke. Die Rolle der Schwester übernimmt Lorelei Linklater, die Tochter des Regisseurs. Ihm gelingt ein filmisches Familienal-

4. Spielwoche

bum, das ebenso klug wie komisch, so gefühlvoll wie unsentimental die Zuschauer am Leben einer Patchwork-Familie teilhaben lässt. Und dessen Wiedererkennungseffekte einen ganz besonderen Zauber entwickeln. Selten fielen fast drei Stunden auf der Leinwand derart kurzweilig aus. Mehr Kino-Magie wird in diesem Jahr kaum zu finden sein. Ein Meilenstein der Filmgeschichte!

Seit 1984 begeistern der schrullige Pettersson und sein kleiner, sprechender Kater Findus die Kinder. Und nicht zuletzt deren Eltern, die sich genauso gern in Sven Nordqvists warmherzigen Geschichten verlieren. Nach einer Zeichentrick-Serie und mehreren Filmen entstand nun die erste RealVerfilmung. Regisseur Ali Samadi Ahadi wählte für seinen Film gleich vier von Sven Nordqvists Original-Büchlein zur Vorla-

RIO 2 - Dschungelfieber Nachdem sich die seltenen blauen Papageien Blu und Jewel im Kinoerfolg „Rio“ kennen und lieben gelernt haben, leben sie mit ihren drei Kids im Hexenkessel Rio - weiterhin fest davon überzeugt, die letzten ihrer Spezies zu sein.

Pfarrer Die Filmemacher Stefan Kolbe und Chris Wright begleiteten über ein Jahr die jungen Pfarrer auf ihrem Weg, sich für den Rest ihres Lebens dem Dienst an Gott und der Menschheit zu verschreiben. Die atheistischen Regisseure ließen sich dabei voll und ganz auf das Projekt ein, so dass sie sich am Ende selbst bei der Suche nach Antworten auf die großen Fragen des Lebens ertappen. Dadurch gelingt es ihnen schließlich, einen ganz offenen und ehrlichen Dialog über

9. Spielwoche

filmPolska

Grenzen der Liebe. Wie ist es einen geliebten Menschen plötzlich in einem Zustand zu erleben, in dem er nicht mehr berechenbar ist?

PL 2011 | Regie: Bartosz Konopka | FSK 0 | 90 min | OmU

So bitterböse und gleichzeitig komisch war lange kein deutscher Film mehr ...

ZEIT DER KANNIBALEN

ge, die allesamt schon mehrmals auf die eine oder andere Art nacherzählt wurden.

USA 2014 | Regie: Richard Linklater | Darsteller: Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan Hawke, Lorelei Linklater | FSK 0 | 163 min

D 2014 | Regie: Ali Samadi Ahadi | Darsteller: Ulrich Noethen, Marianne Sägebrecht, Max Herbrechter | 90 min | FSK 0

D 2014 | Regie: Chris Wright & Stefan Kolbe | FSK 0 | 90 min

FEAR OF FALLING - Die Angst zu fallen Tomek, um die 30, hat sein Leben gerade einigermaßen im Griff. Er ist Fernsehmoderator und lebt glücklich verliebt in der Stadt, in der er immer leben wollte. Ihn erreicht die Nachricht, dass sein Vater in die Psychiatrie eingeliefert worden ist. Tomek, der seinen Vater lange nicht gesehen hat, möchte ihm helfen, die Liebe zum Vater erweist sich doch als äußerst schwierige Angelegenheit...

2. Spielwoche

den Glauben herzustellen und einen Zugang zum Thema Religion zu ermöglichen, der in der heutigen Zeit kaum mehr möglich ist.

In Anwesenheit des Regisseurs Bartek Konopka

Konopkas psychologisches Drama erzählt von den Herausforderungen und

Spanien 2014 | Regie: Andrés G. Schaer | mit Pere Ponce, Elsa Pataky, Claudia Abate | ca. 92 min | FSK 0

Pettersson & Findus Kleiner Quälgeist, groSSe Freundschaft

Gott und Verstand haben auch nichts miteinander zu tun

Drei Unternehmensberater, zwei Männer und eine Frau, wechselnde Hotelzimmer. Mehr braucht es nicht als Basis für geschliffene, pointierte, bitterböse Dialoge über Macht, Geld, Sex und Gier, wie man sie im deutschen Kino lange nicht gehört hat. Das brillante Dreh-

5. Spielwoche buch von Stefan Weigl macht „Zeit der Kannibalen“ zum Schaustück für drei Schauspieler, die ebenso viel Vergnügen an der Niedertracht zu haben scheinen, wie der Zuschauer im Kino. Ein herausragender Film.

Sie wollen mit uns werben? Im Programmheft, auf der Leinwand oder auf thalia-potsdam.de Wir informieren Sie gern ( 0331 74370 70

8. Spielwoche Doch auf einer Abenteuerreise in den Amazonasdschungel werden die Aras eines Besseren belehrt. Sie treffen unvermutet auf Jewels Familie. Ein Rausch der Farben und Ereignisse, an dem man sich nicht sattsehen kann.

USA 2013 | Regie: Carlos Saldanha | ca. 102 min | FSK 0

Großartiger Neo-Noir-Thriller mit Viggo Mortensen und Kirsten Dunst

Die zwei Gesichter des Januars

5. Spielwoche

Kirsten Dunst und Viggo Mortensen in einem Thriller basierend auf einem Roman von Patricia Highsmith. Inszeniert vom bislang als Drehbuchautor erfolgreichen Hossein Amini („Drive“). Ein

stimmungsvolles Drama um zwei zutiefst fehlerhafte und dadurch zutiefst menschliche Charaktere, die im Griechenland der 60er Jahre um eine Frau, Geld und ihren Seelenfrieden ringen.

USA 2013 | Regie: Hossein Amini | Darsteller: Viggo Mortensen, Kirsten Dunst, Oscar Isaac, Daisy Bevan | FSK 12 | 96 min

D 2013 | Regie: Johannes Naber | Darsteller: Devid Striesow, Sebastian Blomberg, Katharina Schüttler | FSK 12 | 93 min


Sie wollen das Kino mieten?

NAKED AS WE CAME (OMU)

Programm vom 17. Juli Bis 14. August

OpenAir OpenAir

OpenAir

lichen Konfliktstoff: Laura befürchtet, dass er auf Lilys Erbe aus ist; Elliott ist irritiert, weil Ted mit ihm flirtet. Zum ersten Mal in seinem Leben lässt er sich auf ein Abenteuer ein – und muss bald entdecken, dass Ted ein Geheimnis hat…

OpenAir

Studio Ghibli Film Festival Ende August im THALIA

Der Anruf kommt mitten in der Nacht – Laura und ihr Bruder Elliot werden zu ihrer Mutter Lily gerufen, der es nicht gut geht. Als sie auf dem ländlichen Anwesen in New England ankommen, finden sie die todkranke Lily in Anwesenheit eines attraktiven jungen Mannes vor: Ted , der einkauft, den Garten pflegt, für Lily kocht und an einem Roman schreibt. Konflikte und Diskussionen bestimmen die Tage – Lily will nicht mit nach New York, sondern zu Hause sterben, bei ihren Blumen und Gartenhäusern; das Verhältnis zu ihren Kindern ist seit jeher belastet. Aber auch zwischen der kontrollierenden Laura und dem lebensängstlichen Elliot treten in der schwierigen Situation alte Spannungen auf. Teds Anwesenheit birgt zusätz-

OpenAir

Montag-Freitag, 10-15 Uhr

OpenAir

( 0331 74370 70

www.KinosommerAmwaschhaus.de

Gay-Filmnacht im Juli

Fack ju Göhte FSK 12 l 113 Min

Nachtzug nach Lissabon FSK 12 l 110 Min

The Broken Circle FSK 12 l 112 Min

Gravity FSK 12 l 90 Min

Dirty Dancing FSK 12 l 96 Min

Crazy Heart FSK 12 l 110 Min

Do, 17.07 um 21:30

Fr, 18.07 um 21:30

Di, 22.07 um 21:30

Ab 20:30 Uhr mit der Band „Blugrass-Breakdown“

Mi, 23.07 & Do, 24.07 um 21:30

Fr, 25.07 um 21:30

Di, 29.07 um 21:30

Auf zum Meer oder in den Pool! 10 Filme in 85 Minuten.

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! THALIA Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50

k ino

www.thalia-potsdam.de Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann

FSK 18 | 85 min

D 2002 | Regie: Wolfgang Becker (II) | mit: Daniel Brühl, Katrin Sass, Chulpan Khamatova | FSK 6 | 120 min

OpenAir OpenAir OpenAir OpenAir

OpenAir

Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Vermietungs- und Veranstaltungsanfragen: verwaltung@thalia-potsdam.de p ro gramm

The Best Offer Das höchste Gebot FSK 6 l 124 Min

OpenAir

Animierte, komische und auch erotische Abenteuer, aus neun verschiedenen Ländern, bringen den Sommer jetzt auch ins Kino.

Kurz vor dem Fall der Mauer fällt Alex‘s Mutter, eine selbstbewusste Bürgerin der DDR, nach einem Herzinfarkt ins Koma - und verschläft den Siegeszug des Kapitalismus. Als sie wie durch ein Wunder nach acht Monaten die Augen wieder aufschlägt, erwacht sie in einem neuen Land. Sie hat nicht miterlebt, wie West-Autos und Fast-Food-Ketten den Osten überrollen, wie Coca Cola Jahrzehnte des Sozialismus einfach wegspült, wie man hastig zusammen wachsen lässt, was zusammen gehört. Erfahren darf sie von alledem nichts: Zu angeschlagen ist ihr schwaches Herz, als dass sie die Aufregung überstehen könnte ...

OpenAir

Shorts Attack - das monatliche Kurzfilmprogramm. Die Juli-Ausgabe „Beach Me“, dreht sich um Sommer, Sonne, Badezeit.

good Bye Lenin!

OpenAir

Beach me

Exit Marrakech FSK 6 l 122 Min

Blue Jasmine FSK 6 l 98 Min

Searching for Sugar Man FSK 0 l 86 Min

Sein letztes Rennen FSK 6 l 90 Min

A Touch of Sin FSK 12 l 129 Min

Inside Llewyn Davis FSK 6 l 105 Min

Love Steaks FSK 12 l 89 Min

Liberace - Zuviel des Guten ist wundervoll FSK 12 l 118 Min

Mi, 30.07 um 21:30

Do, 31.07 um 21:30

Fr, 01.08 um 21:15

Di, 05.08 um 21:15

Mi, 06.08 um 21:15

Do, 07.08 um 21:15

Di, 12.08 um 21:15

Mi, 13.08 um 21:15

Do, 14.08 um 21:15

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.kinosommeramwaschhaus.de

shorts Attack

Filmreihe zum 25. Jahrestag des Mauerfalls: JEDE MAUER HAT ZWEI SEITEN

OpenAir

USA 2012 | Regie: Richard LeMay | mit: Ryan Vigilant, Benjamin Weaver, Karmine Alers | FSK 12 | 84 min


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.