http://www.thalia-potsdam.de/independent/independent_36_10 by nominell GmbH

Spielwoche 36

2. bis 8. September Thalia-Potsdam.de

INHALT

Jane‘s Journey Die Lebensreise der Jane Goodall Zwischen uns Das Paradies Das leben ist zu Lang Ich & Orson Welles Mary & Max Babys Männer im Wasser Me Too - Wer will schon normal sein? Das Konzert

Film zum Sonntag

Rückkehr ans Meer Kinderkino

Hanni & Nanni Kinderkino

Gilles

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50 direkt am S-Bhf. Babelsberg

Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 im Internet: www.thalia-potsdam.de

Hallo aus Babelsberg, Sie haben alle schon viel von der Digitalisierung der Kinos gehört, aber nur wenige kennen den derzeitigen Stand der Umrüstungsdebatte. Bevor wir in den nächsten Tagen ein sehr ausführliches Podcast zu diesem Thema auf die Website stellen, hier ein paar Infos: Während die Multiplexe mit den Großverleihern eigene Digitalisierungsprogramme auflegen, die aber auch eine uneingeschränkte Abspielverpflichtung derer Filme beinhalten, gucken die Filmkunsttheater derzeit in die Röhre. Durch eine groteske Umsatzobergrenze der Bundesförderung sind nämlich so gut wie alle größeren Programmkinos plötzlich nicht mehr förderfähig. Absicht?

Jane‘s Journey Die Lebensreise der Jane Goodall Eindrucksvoll setzt Regisseur Lorenz Knauer mit seinem Dokumentarfilm „Jane´s Journey“, der preisgekrönten Grand Dame des globalen Artenschutz ein filmisches Denkmal. Die faszinierende Geschichte der weltbekannten Primatenforscherin, einer der außergewöhnlichsten Frauen unserer Zeit, führt über mehrere Kontinente von den südenglischen Stränden bei Bournemouth über Nebraska zu den afrikanischen Regenwäldern des Gombe Nationalparks in Tansania bis zu den schmelzenden Gletschern Grönlands.

Außerdem wird immer klarer, daß wir Programmkinos die extrem teure amerikanische Technik i.d.R. gar nicht benötigen, bzw. nicht wollen. Eine „moderne“ 3D Anlage in Kino 1 zum Beispiel würde unseren Stromverbrauch dort verdoppeln. Wir spielen immer wieder Filme die sich für sinnvollen Umgang mit unserer Umwelt einsetzen – in dieser Woche beispielsweise das großartige Portrait der Primatenforscherin und Umweltaktivistin Jane Goodall. Und dann sollen wir eine Technik einführen, die den doppelten Energieverbrauch hat? Wie sinnfrei ist das denn? Es geht ja alles auch ein wenig kleiner und ressourcenschonender – was wir mit über 1000 Digitalvorstellungen im Saal 2 hinlänglich belegt haben.

Bereits vor über 20 Jahren gab die heute 76-Jährige ihre Karriere als Schimpansenforscherin und ihr Privatleben vollkommen auf, um fortan ihre gesamte Energie in den Dienst der Rettung unserer Erde zu stellen. Das sehr persönliche Porträt der charismatischen Umweltschützerin, die bereits mit Mahatma Gandhi verglichen wird, macht Mut zur Hoffnung.

Doch heutiger Stand ist halt, das wir (nur) unsere kleinsten Säle für 180Tsd. Euro digitalisieren könnten und dafür 120Tsd. Euro Förderung bekämen. Das ist exakt die Summe, die für alle vier Säle mit einer kleineren – nicht schlechteren – Lösung benötigt würde. Wir halten Sie auf dem Laufenden. Entscheidend sind aber letztlich sowieso die Inhalte und nicht die Technik. Und da haben wir auch diese Woche einiges zu bieten.

täglich 19:00 Uhr | Samstag und Sonntag auch 14:45 Uhr

Viel Spaß damit Ihr Wolf J. Flywheel

Mehr zum Thema Digitalisierung finden Sie auf unserer Webseite: www.thalia-potsdam.de

WochenProgramm

Spielwoche 36 Donnerstag, 02.09. bis Mittwoch, 08.09.

der THALIA Kinos Babelsberg

NEU

Donnerstag

Jane‘s Journey - Die Lebensreise der Jane Goodall FSK 0 l ca. 112 Min l Fassung: OmU

freitag

NEU

14:45

Sonntag

14:45 19:00

19:00

19:00 21:00

19:00

19:00 21:00

19:00

14:45

14:45 21:00

Bewegendes Gefühlskino

Zwischen uns das Paradies

Samstag

Mittwoch

19:00

19:00 21:00

19:00

19:00 21:00

Montag

Dienstag

2. Spielwoche 2. Spielwoche

Schrumpfen Schafe wenn es regnet?

Film ist ein Schlachtfeld

Vorpremiere

Auf der Bühne und in der Liebe ist alles erlaubt

2. Spielwoche

FSK 6 l ca. 100 Min

Ich & Orson Welles

21:00

FSK 6 l ca. 109 Min

Mary & Max FSK 12 l ca. 92 Min

Das Leben ist zu lang FSK 12 l ca. 86 Min

Rückkehr ans Meer

21:00

17:00 20:45

17:00 18:45 20:45

Film zum Sonntag Der neue Film von François Ozon FSK 16 l ca. 90 Min

FILM ZUM S ON N TA G

19:00

3. Spielwoche 3. Spielwoche

Synchronschwimmen statt Midlife-Chrisis

5. Spielwoche

Lola Dueñas und Pablo Pineda in

Vom Regisseur von ZUG DES LEBENS

Kinderkino

Ein hinreißender Dokumentarfilm über das Abenteuer Leben.

6. Spielwoche

d e r Au s b l i c k in die kommende Kinowoche

Babys

17:00

21:15

16:30

18:30

FSK 0 l ca. 78 Min

Männer im Wasser FSK 0 l ca. 100 Min

ME TOO - Wer will schon normal sein? FSK 0 l ca. 103 Min

Das Konzert FSK 6 l ca. 122 Min

3PLUS1

Ein Fussball-Märchen. Du gewinnst mehr, als du verlierst.

Gilles

14:45

FSK 6 l ca. 90 Min

Enid Blytons Mädchenbuchklassiker endlich als Kinofilm

Hanni & Nanni FSK 0 l ca. 85 Min

15:00

Ki no mi t Ki nd er be tre uu

Am Son ntag öff nen sich wie der um 14.00 Uh r die Kin otü ren . Ne ben den Kin der film en beg rüß t Euc h Fra nzi zum Kin der sch mi n ken . Wilde Tig er, glit zer nd e Fee n ode r doc h lieb er sch aue rlic her ein Pirat? Fantas ievolle Sch mi nkg esich ter für Gro ß un d Klein!

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

Das Leben ist zu lang Dani Levy („Alles auf Zucker!“) präsentiert in seinem elften Kinofilm eine eben so mutige wie witzige Kreuzung aus Komödie und Politik. Genauer gesagt: Eine Paarung aus Woody Allen und islamischem Karikaturenstreit. Im Zentrum steht Ex-Erfolgsregisseur Alfi Seliger, der nach jahrelanger Durststrecke endlich wieder ein Drehbuch parat hat. Seine Komödie findet leider keine Resonanz. Neben Karrierekrise zwacken den armen T r o p f

Das Stehaufmännchen kämpft trotzig gegen alle Widrigkeiten, Selbstmordversuch inklusive. Sein Comedy-Projekt gerät ins Stottern – und am schrägen Ende auf surreale Weise völlig aus den Fugen. Hauptdarsteller Markus Hering entpuppt sich als komödiantisches und tragisches Talent und schart um sich herum das „Who‘s Who“ des deutschen Films: von Meret Becker und Veronica Ferres bis hin zu Heino Ferch und Justus von Dohnányi, von Bully Herbig über Udo Kier bis Heino Ferch und Elke Sommer. tgl. 17:00, 18:45 & 20:45 Uhr Deutschland 2010 | Regie: Dani Levy | Darsteller: Markus Hering, Meret Becker, Veronica Ferres, Yvonne Catterfeld, Gottfried John, Hans Hollmann, Justus von Dohnányi, Heino Ferch, Elke Sommer, Udo Kier | ca. 86 min | FSK 12

Mary & Max - oder: Schrumpfen Schafe, wenn es regnet? Ein dramatisch-komischer Knetfiguren-Animationsfilm, humorvoll wie „Harold und Maude“. Mary ist acht Jahre alt, ihre Augen haben die Farbe schmutziger Pfützen. Zusammen mit ihren Eltern lebt sie in einer australischen Kleinstadt. Ihr Vater arbeitet in einer Teebeutelfabrik und verbringt seine Freizeit mit dem Ausstopfen von toten Vögeln, die er am Straßenrand gefunden hat. Ihre zickige Mutter, eine passionierte Ladendiebin, interessiert sich vor allem für Sherry und Zi-

Mary glaubt, dass die Babys in Australien von den Vätern in ihren Biergläsern gefunden werden. Doch wie ist das in anderen Ländern? In einem New Yorker Telefonbuch stößt sie auf die Adresse von Max Horowitz. Sie beschließt, ihm zu schreiben und ihn zu fragen: Kommen die Babys in Amerika aus Cola-Dosen? Adam Elliot erzählt mit sicherem Gespür für charmante und skurrile Details von zwei Außenseitern, die eine ungewöhnliche Freundschaft verbindet. Ein Kinomärchen für Erwachsene - unendlich traurig und wunderschön! tgl. 17:00 und 20:45 Uhr Australien 2009 | Regie: Adam Elliot | Stimmen: Helmut Krauss, Gundi Eberhard, Sebastian Schulz, Tina Engel | ca. 92 min | FSK 12

Gilles Der 12-jährige Gilles träumt davon, in der belgischen Jugendelf zu spielen. Doch als sein Vater stirbt, seine Mutter einen neuen Freund hat und eine Verletzung im rechten Fuß ihm zu schaffen macht, drohen die Probleme, den Jungen zu überwältigen. Ein sensibles und humorvolles Jugenddrama mit packend fotografierten Fußballszenen. Sa & So um 14:45 Uhr Belgien 2005 | Regie: Jan Verheyen | Darsteller: Ilya Van Malderghem, Filip Peeters, Joke Devynck , Pauline Grossen, Peter Bulckaen | ca. 90 min | FSK 6

Topspiel IN BABELSBERG Babelsberg 03 vs. FC Hansa Rostock Sa., 11.09. 14.00 Uhr  Karl-Liebknecht-Stadion  Potsdam-Babelsberg blauweissbuntnulldrei www.babelsberg03.de

Vorverkauf von Stehplätzen im KinoCafe! Nach dem Spiel: 4 Sorten Bier vom Fass!

Zwischen uns Das Paradies Die bosnische Regisseurin Jasmila Zbanic hat auch für ihren auf „Esmas Geheimnis“ folgenden Film wieder eine sehr private Geschichte mit einer gesellschaftlich brisanten Thematik ausgewählt. Die Liebesbeziehung eines glücklichen Paares im heutigen Sarajevo wird dabei nicht nur vom nicht erfüllten Kinderwunsch der beiden be-

sondern mehr noch von einer glaubensbasierten Veränderung. Dass sich der aufgeklärte muslimische Mann eines Tages den Wahabiten anschließt, einer streng islam-gläubigen Gemeinde, macht nicht nur seine Frau Luna rat- und sprachlos. Seine Wandlung zum Fundamentalisten erlebt der Zuschauer aus Lunas Perspektive - und die bringt die frauenfeindlichen Aspekte des radikalen Islam auf beklemmende Weise zum Vorschein. tgl. 17:00 Uhr | Do, Sa, Mo & Mi auch 21:00 Uhr Bosnien und Herzegowina / Österreich / Deutschland / Kroatien 2010 | Regie: Jasmila Zbanic | Darsteller: Zrinka Cvitesic, Leon Lucev, Ermin Bravo, Mirjana Karanovic, Marija Köhn, Nina Violic | ca. 100 min | FSK 6

Film zum Sonntag Rückkehr ans Meer Keiner wechselt die Genres so gekonnt wie der französische Starregisseur François Ozon. In seinem jüngsten Film überzeugt der große Stilist und Frauenregisseur nach Kostümfilm, Thriller und Melodram mit einem zärtlich schwebendem Kammerspiel. Mousse (Isabel Carré) und Louis (Melvil Poupaud) sind jung, schön, reich und sehr verliebt. Drogen verschaffen ihnen den täglichen Kick, bis Louis an einer Überdosis stirbt, während Mousse wie durch ein Wunder überlebt. Im Krankenhaus erfährt sie, dass sie schwanger ist. Verzweifelt verlässt Mousse Paris und zieht sich in ein Haus am

Meer zurück. Einige Monate später besucht Louis‘ Bruder Paul (Louis-Ronan Choisy) sie auf dem Weg nach Spanien in ihrem Refugium. Zwei verlorene Seelen kommen sich näher. Aus einem kurzen Besuch wird ein längerer Aufenthalt. „Es ist die Geschichte zweier Menschen, die keine sozialen Probleme, keine beruflichen Schwierigkeiten haben. Das gibt mir die Möglichkeit, mich völlig auf ihre emotionalen Bindungen, ihre Persönlichkeitsprobleme zu konzentrieren. Ich fange meine Filme eigentlich nie mit netten Personen an. Nette Helden interessieren mich nicht. Ich finde, man geht ins Kino, um neue Erfahrungen zu machen, mit Dingen konfrontiert zu werden, die nicht unbedingt unserem Leben ähneln.“ François Ozon Vorpremiere am Sonntag 19:00 Uhr Frankreich 2009 | Regie: François Ozon | Darsteller: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte, Melvil Poupaud, Claire Vernet, Jean-Pierre Andréani, Marie Rivière | ca. 90 min | FSK 16 | ab 9.9.

Männer im Wasser Es läuft nicht gut für den Redakteur Fredrik: Er ist arbeitslos, steckt tief in der Midlife-Crisis, seine Ehe steht vor dem Aus und seine Frau will ihm die gemeinsame Teenager-Tochter zuschieben, damit sie selbst ihre Karriere vorantreiben kann. Doch damit nicht genug. Auch um die Zukunft von Fredriks Hockey-Team ist es schlecht bestellt. Auf der Suche nach einer neuen Betätigung kommt der ambitionierte Freizeit-Sportler auf eine witzige Idee. Er will sich als Synchronschwimmer

suchen. Fredriks hochtrabendes Ziel ist, mit seiner Mannschaft an den Synchronschwimm-Weltmeisterschaften teilzunehmen. Es gibt da nur ein klitzekleines Problem: Keiner der Jungs hat auch nur die geringste Ahnung vom Synchronschwimmen. Die schwedische Außenseiter-Komödie erzählt diese Geschichte im Rahmen einer nicht immer ganz konfliktfreien Vater-Tochter-Beziehung. Das Resultat ist ein heiteres, sehr charmantes Feel-GoodStück, dessen Strickmuster sehr an Erfolgskomödien wie „Ganz oder gar nicht“ erinnert. tgl.: 21:15 Uhr Schweden 2008 | Regie: Måns Herngren | Darsteller: Jonas Inde, Amanda Davin, Benny Haag, Jimmy Lindström | ca. 100 min | FSK 0

WochenProgramm

Spielwoche 36

des THALIA Programmkinos

Babys Sie heißen Ponijao, Bayarjargal, Mari und Hattie. Geboren in Namibia, in der Mongolei, in Japan und in den USA. Einfühlsam begleitet die Kamera die neuen Erdbewohner vom ersten Atemzug bis zu den ersten Schritten auf wackeligen Beinen. tgl. 17:00 Uhr Frankreich 2009 | Regie: Thomas Balmès | Mitwirkende: Mari, Bayarjargal, Hattie, Ponijao | ca. 78 min | FSK 0

Hanni & Nanni Christine Hartmanns Kinderfilm basiert auf der erfolgreichen Buchreihe der britischen Autorin Enid Blyton, die mit ihren ab 1965 auch in Deutschland veröffentlichten Internatsgeschichten Generationen von Mädchen begeisterte. Für die erste Leinwandadaption des Stoffes wurde die Geschichte zeitgemäß mit iPod und Handy aufpoliert. Der liebevolle Charme des Originals blieb dennoch erhalten, was nicht nur den quirligen Zwillingen Sophia und Jana Münster, sondern auch Hannelore Elsner als Internatsdirektorin zu verdanken ist. Samstag und Sonntag um 15:00 Uhr

„Vier Babys aus vier verschiedenen Ländern brechen die Herzen der Welt... Die tiefere Botschaft des Werks? Ist in etwa dieselbe wie die von ‚Unsere Erde‘ und ähnlichen Dokus: Schaut her, so viel Schönes gibt es auf der Welt, freut euch einfach daran und fragt dieses eine Mal nicht weiter nach. In den USA ist die Botschaft angekommen: Der kleine europäische Film hat sich dort zu einem Überraschungshit des Independent-Kinos entwickelt.“ Brigitte

Das Konzert Sie arbeiten als Möbelpacker, Taxifahrer und Hausmeister. Anfang der 80er-Jahre wurden die jüdischen Musiker aus dem Moskauer Bolschoi-Theater verbannt. 30 Jahre später gelingt es ihnen mit einem geschickten Täuschungs manöver, auf die Bühne zurückzukehren. Einmal mehr widmet sich der rumänische Regisseur Radu Mihaileanu – vor allem bekannt für seinen Holocaust- Film „Zug des Lebens“ – auf tragikomische Weise dem Umgang mit der Vergangenheit. Hier ist es ein Konzert, das nicht nur eine abgehalfterte Truppe russischer Musiker nach Paris führt, sondern auch traumatische Ereignisse aus der Vergangenheit ans Licht bringt. Ein Film über Menschlichkeit, Liebe, Verantwortung und die alles verbindende Macht der Musik.

Thalia-Potsdam.de

Me Too - Wer will schon normal sein? Großes spanisches Gefühlskino abseits von Pedro Almodóvar und Alejandro Amenábar? Gibt es! „Me Too“ handelt vom 34-jährigen Daniel aus Sevilla. Er ist der erste Europäer mit Down-Syndrom und einem Universitätsabschluss. Als Daniel einen Job bekommt, trifft er auf eine aufgeschlossene Kollegin, Laura. Ihre Freundschaft zieht bald die Aufmerksamkeit von

Freunden und Familie auf sich, die es für problematisch halten, dass Daniel sich in Laura verliebt. Der Film, der bereits auf vielen Festivals gefeiert wurde, gewann in San Sebastian die Silberne Muschel für die beste Schauspielerin (Lola Dueñas, bekannt aus den Filmen von Pedro Almodóvar) und den besten Schauspieler (Pablo Pineda). Zudem erhielt er vier Nominierungen für den spanischen Goya. Beim Filmfestival Rotterdam wurde „Me Too“ mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. tgl. 16:30 Uhr Spanien 2009 | Regie: Álvaro Pastor, Antonio Naharro | Darsteller: Lola Dueñas, Pablo Pineda, Isabel García Lorca, Pedro Álvarez Ossorio | ca. 103 min | FSK 0

Ich & Orson Welles Manhattan in den 1930er Jahren. Der Theatre District zwischen der 40sten und 54sten Straße erlebt seine Hochzeit. Einer der schillerndsten Stars dieser Zeit ist Orson Welles (Christian McKay) Schauspieler, Regisseur, Visionär und Gründer des legendären Mercury Theatre. Auch der junge Richard (Zac Efron) träumt von einer Karriere am Broadway und ergattert durch einen glücklichen Zufall eine kleine Rolle in dem Stück „Julius Caesar“ von William Shakespeare, dessen Premiere Welles gerade vorbereitet. Doch die schillernde New Yorker Theaterwelt entpuppt sich als hartes Pflaster: Der geniale wie

herrische Orson Welles führt ein hartes Regiment auf und hinter der Bühne und verfolgt seine künstlerischen Ziele gnadenlos. Neid, Missgunst und Konkurrenzkämpfe beherrschen den Probenalltag. Als sich Richard auch noch in die ehrgeizige Regieassistentin Sonja Jones (Claire Danes) verliebt, wird er unwissentlich zum Rivalen des genialen Multitalents. Ein ungleicher Kampf beginnt … Christian McKay als Orson Welles wurde für seine Darstellung mit dem San Francisco Film Critics Award als bester Darsteller ausgezeichnet. Zudem hat Richard Linklater mit dem Mädchenschwarm Zac Efron, der charismatischen Claire Danes und Ben Chaplin den Film auf den Punkt besetzt. Freitag, Sonntag, Dienstag um 21:00 Uhr| Samstag und Sonntag auch 14:45 Uhr UK 2008 | Regie: Richard Linklater | Darsteller:Zac Efron, Christian McKay, Claire Danes, Ben Chaplin, Eddie Marsan, Zoe Kazan, James Tupper | ca. 109 min | FSK 12

Thalia-Potsdam.de

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! kino THALIA Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 • 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Veranstaltungsorganisation: ( 0331 74370 70 • www.thalia-potsdam.de •

p ro g ra m m

Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann