independent_37_12

37 ALEXANDER

Lesung Die Familiensaga eines Babelsbergers

FEHLING

Spielwoche 37 13. bis 19. September Thalia-Potsdam.de AUGUST

DIEHL

RONALD

ZEHRFELD

ROLF

HOPPE

Und wir leben einfach weiter

Ein juristisch abgeschlossener Kriminalfall wird einer filmischen

Revision

unterzogen

Rostock, 1982

Wir wollten aufs Meer Der Lieblingsfilm des Berlinale Publikums

Parada

Kolumbianischer Eifersuchtsthriller

Das verborgene Gesicht Gelungene und ästhetische Dokumentation über unseren heimischen Wald

Das grüne Wunder

Corinna Harfouch & Lars Eidinger in Hans-Christian Schmids

Was bleibt

Woody Allens

To Rome With Love

Der Traum von Freiheit hat einen hohen Preis.

Ein Schwein im Schafspelz!

Das Schwein von Gaza Andreas Dresens

Ein Film von Toke Constantin Hebbeln

Herr Wichmann aus der dritten Reihe Kinderkino

Schatzritter

Nach dem Kinderbuch von Dr. Seuss

WWW.WIRWOLLTENAUFSMEER.DE

WWW.WIRWOLLTENAUFSMEER.DE

AB 13. SEPTEMBER IM KINO

Der Lorax

Film zum Sonntag!

WWAM_Thalia_01.indd 1 Ein Film von Michael Haneke

Liebe

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50 direkt am S-Bhf. Babelsberg Kartenreservierung:( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 im Internet: www.thalia-potsdam.de

07.08.12 13:

www.thalia-potsdam.de

/thaliapotsdam

Spielwoche 37 LESUNG Berlin in der Gegenwartsliteratur Buchhandlung Script & Thalia präsentieren:

Joachim Pretz - „UND WIR LEBEN EINFACH WEITER“ Ein juristisch abgeschlossener Kriminalfall wird einer filmischen Revision unterzogen

revision

Donnerstag

13

20:00

19:00

freitag

14

15

Samstag

16

Sonntag

17

Montag

18

Dienstag

Mittwoch

19

Lesung mit Jörg Schüttauf. Moderiert von Sebastian Fischer-Jung

18:45

18:45

18:45

18:45

18:45

Im Anschluss an die Vorstellung Filmgespräch mit Philip Scheffner

NEU

FSK 12 l ca. 106 Min

WIR WOLLTEN AUFS MEER FSK 12 l ca. 116 Min

NEU

14:30

14:30

16:45

16:45

20:45

20:45

20:45

20:45

20:45

20:45

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

14:45

14:45

Wenn Freunde zu Feinden werden.

August Diehl, Alexander Fehling und Ronals Zehrfeld in

20:45

Der Lieblingsfilm des Berlinale Publikums / Der erfolgreichste Film auf dem Balkan

14:30 16:45

PARADA

NEU

FSK 12 l ca. 115 Min

Kolumbianischer Eifersuchtsthriller

DAS VERBORGENE GESICHT

21:00

NEU

FSK 12 l ca. 95 Min

Gelungene und ästhetische Dokumentation über unseren heimischen Wald

DAS GRÜNE WUNDER

16:45 18:45

18:45

2. Spielwoche

18:45

Corinna Harfouch & Lars Eidinger in Hans-Christian Schmids

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

17:00

Was Bleibt

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

19:00

3. Spielwoche

FSK 0 l ca. 93 Min

14:45 18:45

Woody Allens neuer Film mit Roberto Benigni, Penelope Cruz, Alec Baldwin und Woody Allen

16:30

16:30

16:30

16:30

16:30

16:30

16:30

18:45

18:45

18:45

18:45

18:45

18:45

18:45

21:00

21:00

21:15

21:00

21:00

21:00

18:45

18:45

16:45

16:45

FSK 12 l ca. 85 Min

to rome with love

2. Spielwoche

7. Spielwoche

FSK 0 l ca. 115 Min

Ein Schwein im Schafspelz! - César 2012 für Sylvain Estibals grandiose Komödie

16:45

DAS SCHWEIN VON GAZA

FSK 12 l ca. 98 Min

Die herzzerreißende Geschichte eines unerschütterlichen Anti-Hipsters mit demokratischer Grundüberzeugung (StZ)

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

16:45

Herr Wichmann aus der dritten Reihe

Vorpremiere

FSK 0 l ca. 115 Min

Warum es Sinn macht, den langen Weg durchs Leben gemeinsam zu gehen.

19:00

Liebe

Ein Film von Michael Haneke

Kinderkino

Ein spannendes und turbulentes Abenteuer um den Schatz der Melusinen

Kinderkino

FSK 12 l ca. 126 Min

Nach dem Kinderbuch von Dr. Seuss

schatzritter

14:45

14:45

14:45

14:45

14:45

14:45

FSK 6 l ca. 101 Min

Der Lorax

FSK 0 l ca. 89 Min

16:45

Programmänderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

NEU

Lesung

THALIAProgramm

Donnerstag, 13. bis Mittwoch, 19. September

WochenProgramm

des THALIA Programmkinos

Spielwoche 37 Donnerstag, 13. bis Mittwoch, 19. September

Lesung in Zusammenarbeit mit script Buchhandlung Die Familiensaga eines Babelsberger

Ein juristisch abgeschlossener Kriminalfall wird einer filmischen Revision unterzogen

UND WIR LEBEN EINFACH WEITER

Revision

Hundert Jahre Zeitgeschichte aus der Sicht einer Banater Schwabenfamilie, die sich durch alle familiären und politischen Ereignisse schlägt. Der Vater erzählt seinen drei Söhnen von seinen Erlebnissen und auch seinen begangenen Fehlern, um sie auf das Leben vorzubereiten. Der Roman beginnt 1886 und erzählt die Geschichte der Familie Pelz, die zu jener Zeit im Banat lebt. Eine Gegend, die heute zu Rumänien gehört, damals aber zum kaiserlichen Österreich – Ungarn . Die politischen Ereignisse nehmen ihren Lauf. Der zweite Weltkrieg lässt die Söhne der Familie in alle Himmelsrichtungen verschlagen. Sie erleben das ganze Elend von Russland bis Frankreich und haben das Glück, zu überleben. Sie finden sich auf einer fast unwahrscheinlichen, aber wahren Geschichte wieder und erzählen, wie es ihr Vater schon tat, ihre Erlebnisse weiter. Niemals soll einer ihrer Söhne für ein System eine Waffe in die Hand nehmen. Das hatten sie sich geschworen.

Am 29. Juni 1992 entdeckt ein Bauer zwei Körper in einem Getreidefeld in Mecklenburg-Vorpommern.

Ermittlungen ergeben, dass es sich bei den Toten um rumänische Staatsbürger handelt. Sie werden bei dem Versuch, die europäische Außengrenze zu überschreiten, von Jägern erschossen. Diese geben an, die Menschen mit Wildschweinen verwechselt zu haben.

Eine Familiensaga vom Ziehbrunnen bis zur Staatssicherheit. Die besten Bücher schreibt das Leben.

Vier Jahre später beginnt der Prozess. Welcher der Jäger den tödlichen Schuss abgegeben hat, lässt sich nie beweisen. Das Urteil: Freispruch. dpa meldet: „Aus Rumänien ist niemand zur Urteilsverkündung angereist.“ Ihre Familien wussten nicht, dass jemals ein Prozess stattgefunden hat.

Filmemacher Philip Scheffner untersucht den Fall mit filmischen Mitteln. Er zeigt die kalte Gleichgültigkeit der deutschen Behörden angesichts dieser Tragödie und überzeugt mit einem formalen Konzept, das gleichzeitig verfremdet und den Kern der Geschichte offenlegt.

Lesung mit Jörg Schüttauf. Moderiert von Sebastian Fischer-Jung. Eintritt 5,-€ Gelungene und ästhetische Dokumentation über unseren heimischen Wald

das grüne wunder Er liegt ganz in unserer Nähe, aber eröffnet bei genauem Deutschland 2012 | Regie: Philip Scheffner | Darsteller: Dokumentation | ca. 106 min | FSK 12 Hinsehen eine völlig neue Welt: Mit seinen edlen, poetischen Bildern ist der Film eine spektakuläre im Tarnzelt und sammelten mit den neuesten Entdeckungsreise durch den bekanntesten, schönsten Filmtechniken über 250 Stunden Filmmaterial. Erzählt und vielfältigsten heimischen Lebensraum, den Wald. von Benno Fürmann ist der Film eine wissenschaftlich Intime Verhaltensbeobachtungen vertrauter Arten wie exakte und emotional packende Einladung, die Fuchs undWildschwein wechseln mit den Geschichten aufregenden Lebensformen unseres Waldes mit der eher skurrilen Waldbewohner, darunter Schiller- geschärftem Bewusstsein neu zu entdecken. falter, Blattläuse, Lebermoose und Rote Knotenameisen.

Der renommierte Naturfilmer Jan Haft liefert eine einzigartige Bestandsaufnahme der Artenvielfalt im deutschen Wald. Während einer Drehzeit von sechs Jahren waren die international vielfach ausgezeichneten Kameramänner schwer filmbaren Motiven auf der Spur. Dabei verbrachten sie gut 100 Nächte

Deutschland 2012 | Regie: Jan Haft | Sprecher: Benno Fürmann | ca. 93min | FSK 0

Wenn Freunde zu Feinden werden. August Diehl, Alexander Fehling und Ronals Zehrfeld in

Cornelis vertraut, offenbart arglos sein Geheimnis mit allen Details.

wir wollten aufs meer

Andreas ist begeistert und überzeugt, dass diese Information ihnen endlich den heiß ersehnten Job als Matrosen ermöglicht. Doch Cornelis macht im letzten Moment einen Rückzieher. Als Matze am nächsten Tag beim Fluchtversuch dennoch festgenommen wird, weiß Cornelis, wer den Freund verraten hat, und nichts ist mehr, wie es war …

Das Meer, die Freiheit, davon träumen in Toke Constantin Hebbelns starkem Spielfilmdebüt zwei Freunde. Doch sie leben in der DDR. Rostock 1982. Als die beiden Freunde Cornelis und Andreas im Rostocker Hafen ankommen, haben sie nur ein großes Ziel: Sie wollen aufs Meer, als Matrosen der Handelsmarine der DDR in die weite Welt fahren. Ihr Ziel scheint zum Greifen nah.

Jahre später. Die beiden Freunde arbeiten immer noch an Land. Stillstand. Um doch noch das lang erhoffte Ziel zu erreichen, überredet Andreas Cornelis zur Zusammenarbeit mit der Stasi. Sie sollen einen Freund, den Vorarbeiter Matze, aushorchen. Die Stasi hat erfahren, dass er Fluchtpläne hat. Matze, der Cornelis

Deutschland 2011 | Regie: Toke Constantin Hebbeln | Darsteller: Alexander Fehling, August Diehl, Ronald Zehrfeld, Sylvester Groth, Rolf Hoppe, Hans-Uwe Bauer, Thomas Lawinky | ca. 116 min | FSK 12

Film zum Sonntag Warum es Sinn macht, den langen Weg durchs Leben gemeinsam zu gehen.

Liebe Ein Film von Michael Haneke

Kolumbianischer Eifersuchtsthriller

Großer Beifall bei der Pressevorführung, Standing Ovations bei der offiziellen Weltpremiere in Cannes und schließlich die Goldene Palme – ein neuer Coup des österreichischen Maestros Michael Haneke. Vor drei Jahren stand er für „Das Weiße Band“ bereits auf dem Siegertreppchen ganz oben. Sein Thema diesmal: der Tod. Die Machart: Ein Kammerspiel mit 3 Personen. Reines Kinogift, möchte man meinen.

Weit gefehlt! Ein Triumph der Filmkunst und der Humanität wird man danach feststellen.

Adrián, der gutaussehende Dirigent des Philharmonieorchesters von Bogotá, und seine Freundin Belén wirken sehr verliebt, aber sein ständiges Flirten lässt sie an seiner Treue zweifeln. Als sie einen geheimen, schalldichten Raum in ihrem Haus entdeckt, beschließt Belén, Adrián zu testen, indem sie sich darin versteckt und vortäuscht, ihn verlassen zu haben.

Versehentlich schließt sie sich jedoch ein und kann nicht mehr aus dem Raum entkommen.

Georg und Anna sind um die 80, kultivierte Musikprofessoren im Ruhestand. Die Tochter, ebenfalls Musikerin, lebt mit ihrer Familie im Ausland. Eines Tages hat Anna einen Anfall - es beginnt eine Bewährungsprobe für die Liebe des alten Paares.

Nach Beléns Verschwinden sucht Adrián Trost in den Armen der schönen Kellnerin Fabiana. Doch während sie sich ihrer Leidenschaft hingeben, werden sie auch mit der Vergangenheit konfrontiert, und eine Reihe seltsamer Ereignisse im Haus beginnen Fabiana zu terrorisieren.

Großartig gespielt, fesselnd inszeniert und bereits jetzt ein heißer Oscar-Kandidat. Euphorische Kritiken und Palme dürfte dem Publikum die Schwellenangst nehmen, die Mund-zu-MundPropaganda noch viel mehr.

Ein Psychothriller, der die Grenzen von Liebe, Eifersucht und Besessenheit erkundet.

F/Ö/D 2012 | Regie: Michael Haneke | Darsteller: Jean-Louis Trintignant, Emanuelle Riva, Isabelle Huppert, Alexandre Tharaud, William Shimell | ca.

126 min | FSK 12

das verborgene gesicht

Kolumbien/Spanien 2011 | Regie: Andrés Baiz | Darsteller: Quim Gutiérrez, Martina García, Clara Lago, Alexandra Stewart, Marcela Mar, Humberto Dorado, Juan Alfonso Baptista | ca. 95 min | FSK 12

WochenProgramm Corinna Harfouch & Lars Eidinger im neuen Film von Hans des THALIA Programmkinos Christian Schmid: WAS BLEIBT

Woody Allens neuer Film mit Roberto Benigni, Penelope Cruz, Alec Baldwin und Woody Allen

Hans-Christian Schmid zählt neben An­dreas Dresen zu jenen Regisseuren in Deutschland, deren Filme sich durch eine bestechende Lebensnähe auszeichnen.

Nach „Sturm“, einem aufwühlenden Politthriller hat er nun einen eher privaten Film gedreht.

Woody Allen streift durch die Gassen der Ewigen Stadt und verstrickt Stars wie Alec Baldwin, Penélope Cruz, Jesse Eisenberg und Ellen Page in amouröse und amüsante Verwicklungen.

Marko besucht seine Eltern, doch die Hoffnung auf ein ruhiges Wochenende erfüllt sich nicht. Als seine psychisch labile Mutter verkündet, dass sie in Zukunft ohne Medikamente leben wolle, gerät das fragile Familiengefüge aus dem Gleichgewicht.

Die Fassaden bröckeln, das Drama nimmt seinen Lauf. Dass am Ende nicht viel bleibt, ahnt man früh. Man weiß aber auch, dass hier schon lange nichts mehr gut war. Mit psychologischer Präzision, punktgenauen Dialogen sowie exquisiter Besetzung gelingt Hans-Christian Schmid eine famose Vermessung der Familienwelt.

D 2012 | Regie: Hans-Christian Schmid | Darsteller: Lars Eidinger, Corinna Harfouch, Ernst Stötzner, Sebastian Zimmler, Picco von Groote, Egon Merten | ca.

85 min | FSK 12

Kinderkino Nach dem Kinderbuch von Dr. Seuss

Der Lorax

Seine Geschichten sind nicht nur skurril und originell, sie sind auch ziemlich lehrreich, üben Konsumkritik („Der Grinch“) und erinnern uns an die Vielfalt des Lebens („Horton hört ein Hu!“). Zeitlos aktuell ist auch die Botschaft, die „Der Lorax“ vermittelt, das Lieblingsbuch des 1991 verstorbenen Dr. Seuss (sprich: Suhs). Es ermahnt uns, sorgsam mit der Natur umzugehen.

Die Geschichte spielt in Thneed­ville, einer Stadt, in der alle Pflanzen aus Kunststoff sind und Frischluft in Plastikflaschen verkauft wird. Hier lebt der zwölfjährige Ted, dessen Freundin Ashley davon träumt, einmal einen richtigen Baum zu sehen. Und so macht sich der Junge auf die Suche nach dem Onceler, einem mysteriösen Einsiedler, der für das Verschwinden der Vegetation verantwortlich sein soll. Durch ihn lernen wir schließlich den Lorax kennen, den Beschützer des Waldes (der auch in der deutschen Fassung von Danny DeVito gesprochen wird).

USA 2012 | Regie: Chris Renaud | 89 min | FSK 0

To rome with love

Allen spielt selbst die Hauptrolle eines grantigen Regisseurs, der mit seiner Frau in die ewige Stadt kommt, um den neuen Freund der Tochter kennenzulernen. Im Zuge der familiären Begegnungen entdeckt er auch einen veritablen StarTenor, der aber nur unter der Dusche singen kann.

Rund um diese zentrale Geschichte lagert er eine Reihe von weiteren Episoden an.

USA/Italien 2012 | Regie: Woody Allen | Darsteller: Woody Allen, Alec Baldwin, Roberto Benigni, Penélope Cruz, Judy Davis, Jesse Eisenberg, Greta Gerwig, Ellen Page | ca.

110 min | FSK 0

Ein Schwein im Schafspelz!

César 2012 für Sylvain Estibals grandiose Komödie

Das Schwein von Gaza Der Fischer Jafaar hat es nicht leicht: Statt großer Fische geht ihm bloß Unrat und plötzlich sogar ein Schwein ins Netz, das in der stürmischen letzten Nacht von einem Frachter gefallen war. Nun hat Jafaar ein gewaltiges Problem, denn Schweine gelten in Gaza als unreine Tiere und sind mehr als unerwünscht - darin sind sich die jüdische und die palästinensische Bevölkerung ausnahmsweise einig.

Der Unglücksrabe Jafaar versucht alles, um das lästige Schwein loszuwerden, und beginnt dabei einen skurrilen, nicht ungefährlichen Handel, der seine klägliche Existenz verbessern wird.

Der französische Schriftsteller und Journalist Sylvain Estibal erzählt in seiner Komödie ein absurdes Märchen, das einen herzlich lachen lässt, ohne den Ernst des politischen Konfliktes zu verkennen.

F/D/B 2011 | Regie: Sylvain Estibal | Darsteller: Sasson Gabai, Baya Belal, Myriam Tekaïa, Gassan Abbas, Khalifa Natour, Lotfi Abdelli, Ulrich Tukur | ca.

98 min | FSK 12

Der Lieblingsfilm des Berlinale Publikums Der erfolgreichste Film auf dem Balkan

Parada 2010 kam es in Belgrad während der Pride Parade, einem Demonstrationsmarsch von Homosexuellen, zu schweren Ausschreitungen von Rechtsradikalen.

120 Menschen wurden verletzt. Homophobie ist auf dem Balkan noch immer tief in der Gesellschaft verankert. Dieses ernste Thema nimmt Srdjan Dragojevic in seiner Komödie aufs Korn und landete damit einen Überraschungserfolg.

Limun besitzt eine Sicherheitsfirma, ist Kriegsveteran und dazu höchst homophob. Seine Verlobte Pearl steckt mitten in Hochzeitsvorbereitungen. Pearl stellt ihrem Verlobten ein Ultimatum. Das Jawort spricht sie nur dann, wenn Limuns Firma die von Mirko, dem Hochzeitsplaner und seinem Freund organisierte Gay-Pride-Parade beschützt.

Das Alpha-Tier muss schließlich gemeinsam mit dem schwulen Pärchen für die Rechte von Homosexuellen kämpfen. Auf der Suche nach Sympathisanten reisen sie gemeinsam durch ein zerrissenes Land und engagieren dubiose Mitstreiter.

Die alten Feinde - Serben, bosnische Muslime, Kosovo-Albaner und kroatische Kriegsveteranen bilden zusammen eine utopische Truppe der besonderen Art, die es mit bunten Luftballons und Regenbogenfahnen gegen fiese Nationalisten und Neo-Nazis aufnimmt. Über 600.0000 Zuschauer wollten den Film auf dem Balkan sehen. Bei der Berlinale 2012 gewann er den Pubikumspreis.

Serbien/Kroatien/ Mazedonien/ Slowenien 2011 | Regie: Srdjan Dragojevic | Darsteller: Nikola Kojo, Miloš Samolov, Hristina Popovic, Goran Jevtic, Goran Navojec, Dejan Acimovic | ca. 115 min | FSK 12

Andreas Dresens

Herr Wichmann aus der dritten Reihe Henryk Wichmann ist 33, Mitglied der CDU und seit 2009 Oppositionsabgeordneter im Brandenburger Landtag. Der Film begleitet ihn über ein Jahr bei der Arbeit im Parlament und im Wahlkreis Uckermark/Oberhavel.

Knapp 10 Jahre nach „Herr Wichmann von der CDU“ bringt uns Andreas Dresen auf Stand. Ein neuer tragikomischer Dokumentarfilm über das, was Politik und Demokratie in der rauen Praxis parlamentarischer Arbeit bedeuten.

D 2012 | Regie: Andreas Dresen | Mitwirkender: Henryk Wichmann | ca. 90 min | FSK 0

Kinderkino Ein spannendes und turbulentes Abenteuer

Schatzritter Endlich Sommerferien! Jeff kann kaum erwarten, dass seine besten Freunde Julia und Leo auf dem benachbarten Campingplatz ankommen. Die drei sind eine eingeschworene Gemeinschaft, und die Zeit mit ihnen ist eine willkommene Abwechslung zu dem eintönigen Alltag mit seinem mürrischen, überfürsorglichen Vater. Die beiden leben allein am Fuße einer alten Burg, die an den unheimlichen Duc de Barry verkauft werden soll.

Doch nicht nur der bevorstehende Einzug des neuen Burgherren wirbelt einiges durcheinander. Die geheimnisvolle Legende um den Fluch der Melusina, einer wunderschönen Meerjungfrau, verwickelt Jeff und seine Freunde auf der Suche nach einem verborgenen Schatz in ein spannendes Abenteuer.

Auf den Spuren der sagenumwobenen „Schatzritter“ beginnt für die Kinder ein riskanter Wettlauf gegen die Zeit. Auch Duc de Barry und seine finsteren Schergen haben die Fährte aufgenommen. Werden Jeff und seine Freunde es schaffen, den Schatz zu finden und Melusina von ihrem Fluch zu befreien?

D/Luxemburg 2011 | Regie: Laura Schroeder | Darsteller: Anton Glas, Thierry Koob, Lana Welter, Tun Schon, Alexandra Neldel, Clemens Schick, Luc Feit | 101 min | FSK 6

Viel Vergnügen in Ihrem Wohlfühlkino! kino THALIA Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50 Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 • 24h Programmansage: ( 0331 74370 30 Veranstaltungsorganisation: ( 0331 74370 70 • www.thalia-potsdam.de •

p ro g ra m m

Impressum: ViSdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann