1
2
Benvenuti a bordo! Attraccati in un soleggiato porto del mediterraneo ad assaporare uno Chablis fresco sul comodo ponte di poppa… oppure a gustarvi, a velocità di crociera, il piacevole traffico dei Kager Plassen: ovunque voi siate l’Infinity attirerà sempre e comunque tutti gli occhi su di sé. Questa imbarcazione è una vera e propria calamita per gli sguardi.
Con Infinity presentiamo uno yacht a motore completamente in alluminio, realizzato fino a raggiungere la perfezione. Infinity offre un design accattivante, piacevolissime caratteristiche di navigazione e una motorizzazione e una forma aerodinamica che garantiscono un’elevata velocità, ma anche un comfort ineguagliabile che va di pari passo con una sicurezza ottimale. Infinity è uno yacht magnifico che si trova a suo agio sia nelle acque interne europee che nel Mar Mediterraneo.
La realizzazione di Infinity è stata preceduta da un intenso studio. Prima che l’architetto navale tracciasse anche solo una riga sul foglio, è stata eseguita un’indagine di mercato a livello internazionale tra i proprietari di yacht con lunga esperienza negli sport acquatici. Il risultato è questo yacht a motore che soddisfa davvero ogni esigenza.
È con orgoglio che, in questa brochure, vi presentiamo Infinity 501, lo yacht da cinquanta piedi che rappresenta una nuova dimensione nel mondo dello yachting. Lasciatevi ispirare dalle infinite possibilità e assaporate la sensazione di estasi: Infinity, sheer yachting experience.
Indice Godetevi la bella vita
7
Tutte le comodità a bordo
9
Il lato piacevole della vita
11
Una prospettiva grandiosa
12
A proprio agio in qualsiasi acqua
15
All’aria aperta senza pensieri
17
Tutto lo spazio desiderato a bordo
19
Design curato fin nei minimi particolari
21
Il lusso di un sano riposo notturno
22
Tutti gli ingredienti per preparazioni di alta cucina
23
Completa regia dal posto di comando
25
Realizziamo tutti i vostri sogni
26
Libertà di scelta dalla progettazione alla realizzazione
27
Assistenza in tutto il mondo
29
Date spazio alla vostra passione
34
Disegni • Infinity 401
30
• Infinity 501
31
• Infinity 601
32
Specifiche tecniche • Infinity 401 | 501 | 601
33
5
6
7
Godetevi la bella vita La solida motorizzazione regala un piacere di navigazione estatico e spinge l’Infinity dalla linea sottile a una velocità massima di 24 nodi, come una lama che fende l’acqua. Ma anche ad una velocità ridotta questo yacht mantiene caratteristiche di manovra e navigazione straordinarie, grazie alla carena appositamente studiata.
Qualunque sia il luogo in cui l’Infinity si trova a navigare, vi saranno sempre sguardi ammirati attirati dalla sua forma fluida e dal suo look moderno. Preferite un soft top per abbronzarvi o un hard top degno dell’oceano? E preferite un arancione metallizzato o la vostra preferenza cade su altro colore preferito? A voi la scelta.
Qualsiasi versione sceglierete, il vostro Infinity sarà realizzato perfettamente nei minimi dettagli. Dalla foto qui a fianco si può notare che tutti i cavi o le tubazioni sfiguranti sono sottratti alla vista. Essi scompaiono sotto l’imbarcazione, nell’acqua. Con l’aggiunto vantaggio che cattivi odori o gas di scarico non penetrano nella vostra imbarcazione né in quella di altri.
8
9
Tutte le comodità a bordo Gettare l’àncora poco distante dalla costa e andare con il tender
e ritirare l’àncora in maniera totalmente automatica. Ampi
verso il porto per fare provviste o per fare un romantico pic-nic
scalini e una regale spiaggetta rendono facile per tutti salire sul
sulla spiaggia. Tutto ciò non è assolutamente un problema con
tender. Potrete abbassarlo semplicemente in acqua grazie a
Infinity. Durante la progettazione, il rinomato architetto navale
una gruetta idraulica e potrete riporlo con facilità nel suo ampio
non ha solo prestato attenzione a caratteristiche di navigazione
garage.
uniche, ma si è anche concentrato sul comfort e sulla facilità d’uso.
Il comfort non viene disturbato nemmeno se ci si ormeggia in acque mosse. Ciò è dovuto a un ingegnoso sistema di stabilità
Pertanto, dalla vostra posizione di comando, potrete gettare
interna che potrete aggiungere come opzione.
10
11
Il lato piacevole della vita L’abbiamo già detto: la perfezione di Infinity risiede anche nei dettagli. Pertanto il regale divano a U del pozzetto accoglie otto amanti del sole. Grazie a un sistema ingegnoso potrete spingere il tavolino in avanti e all’indietro con facilità, di modo che i sedili del divano siano sempre facilmente raggiungibili.
Il tavolino può essere inoltre portato alla stessa altezza del divano. In questo modo si crea un allettante lettino prendisole o una zona gioco per bambini invitante e sicura, anche grazie al fatto che entrambi gli sportelli di fianco al divano possono essere chiusi. I vani di stivaggio presenti sotto il divano sono dotati di cassetti e sono sempre facilmente accessibili.
Anche su entrambi i lati della porta scorrevole in alluminio sono situati armadietti con avvolgicavi automatici per il cavo di alimentazione da banchina e per i tubi dell’acqua. Infine, il divano a U, sia sul lato di babordo che su quello di tribordo, è dotato di speciali alloggiamenti in cui, con un semplice movimento della mano, è possibile posizionare un parasole.
12
13
Una prospettiva grandiosa L’Infinity è provvisto di parapetti ampi e sicuri con mancorrenti di ampie dimensioni Questo garantisce una grande libertà di movimento a bordo. La prua e la poppa sono quindi facilmente raggiungibili in tutte le condizioni meteorologiche.
A prua dell’Infinity potrete trovare un delizioso angolo in cui prendere il sole oppure godere di un buon libro in tutta tranquillità. Anche qui è predisposto un alloggiamento per parasole. A prua un piccolo sedile non offre solo spazio per 2-3 persone, ma anche la vista più bella al mondo. Perfetto per osservare per ore l’acqua con il vento tra i capelli.
Un ampio occhio di cubia funge da deposito per àncora, traversini, federine parabordo, parasole e cuscini per il sole. Così potrete godervi la coperta completamente sgombra.
A proprio agio in qualsiasi acqua 14
Sia che viaggiate lungo gli intimi canali francesi verso il Mar Mediterraneo, seguiate la linea costiera al largo oppure solchiate i fiumi più grandi… il vostro Infinity si sentirà a casa ovunque e in qualsiasi acqua. Questo significa che, grazie a questo meraviglioso yacht, il vostro territorio di navigazione non conoscerà confini.
Anche il tirante d’aria di 3,40 m e un pescaggio di 1,35 m non pongono alcuna limitazione. La carena dal telaio arrotondato è stata costruita in modo tale che l’Infinity si trova nel suo elemento a qualsiasi velocità. L’Infinity è – a seconda della potenza del motore scelto – dislocante o semiplanante. In entrambi i casi è possibile una motorizzazione ibrida.
I capienti serbatoi per carburante e acqua dolce e il motore entrobordo rendono l’Infinity indipendente, il che consente lunghi viaggi senza dover attraccare in nemmeno un porto. Grazie alla sua porta scorrevole in alluminio questo yacht da cinquanta piedi offre un’abitabilità incredibile, ideale quindi per viaggiare con molti ospiti e bambini.
Tirante d’aria di 3.40 m | Pescaggio di 1.35 m | Indipendente
15
16
17
All’aria aperta senza pensieri
Ricevitore satellitare Ampia visuale in tutte le direzioni Navigazione e comunicazione più moderni Videocamera
La splendida sensazione di stare all’aperto, di essere a contatto
stabilizzazione unico nel suo genere conserva il comfort anche
con l’acqua e di sentire la brezza tra i capelli, assumerà ancora
ad alte velocità e in acque mosse.
più vita grazie alla capote cabrio lunga quasi tutta l’imbarcazione. Apribile e richiudere tramite una semplice manovra.
L’Infinity
è
provvisto
degli
strumenti
di
navigazione
e
comunicazione più moderni, come albero radar ribaltabile con Questa capote cabrio a doppia parete offre comfort extra
cupola radar, ricevitore satellitare e una videocamera per la
nei momenti in cui il tempo è avverso e totale libertà quando
visione posteriore che consente di vedere tutto il traffico navale
il sole splende. Come vantaggio aggiuntivo offre un’ampia
proveniente da dietro. Durante le ore notturne un proiettore
visuale in tutte le direzioni e consente al timoniere di rimanere
orientabile offre illuminazione extra.
sempre in contatto con gli altri viaggiatori. Grazie al sistema di
Tutto lo spazio desiderato a bordo
18
L’Infinity è una grande imbarcazione, tuttavia questo cinquanta piedi può essere guidato con facilità anche da un equipaggio ridotto, dato che durante lo sviluppo i progettisti hanno sempre tenuto in considerazione un’ottimale facilità d’uso. Pertanto, dalla plancia di comando è possibile eseguire diverse manovre.
Questo yacht offre tutto lo spazio desiderato a bordo. Oltre a fungere da alloggiamento per il tender, il garage può anche servire, ad esempio, come deposito per biciclette o passeggini, barbecue
e
equipaggiamento
per
immersione.
L’ampia
spiaggetta rende facile e sicuro il trasporto di merci da terra. Grazie alla gru idraulica con comando a distanza, il tender può essere ormeggiato sia dietro lo yacht che su entrambi i lati della spiaggetta. Ideale per i porti trafficati, dove i posti barca
Facilità d’uso ottimale
sono scarsi.
Garage del tender Spiaggetta Gruetta idraulica con comando a distanza Paracolpi robusto
Un solido paracolpi ottimamente collocato assicura che la vostra imbarcazione conservi condizioni ottimali. Una passerella estensibile a distanza consente, in tutte le circostanze, un accesso comodo e sicuro a terra.
19
20
21
Design curato fin nei minimi particolari Ciò che è bello deve rimanere bello. Questo vale naturalmente in particolare per l’Infinity. Pertanto, per l’intera barca, sono stati scelti materiali che non richiedono pressoché alcuna manutenzione. Il ponte e i parapetti sono provvisti di uno speciale composito lavabile senza sforzo e senza lasciare macchie né tracce.
Condotti sottratti alla vista in maniera ingegnosa servono allo scarico dell’acqua piovana e dell’acqua delle tubature. Poiché quest’acqua viene eliminata sotto l’imbarcazione – e non tramite le solite aperture nel parapetto – lo scafo non presenterà mai antiestetiche macchie di scolo. Anche i cavi per la fornitura di corrente da banchina nascosti alla vista nell’occhio di cubia e a poppa consentono di conservare l’onore di questo design unico. Inoltre, in questo modo i cavi non passano per la passerella, il che va a favore anche della sicurezza.
Parapetti, occhio di cubia e divano a U sono inoltre provvisti di lampade a led luminose ma a risparmio energetico, in modo da rendere facile e sicuro il ritorno sulla barca di notte.
Il lusso di un sano riposo notturno Come mostrano le immagini, dormire a bordo dell’Infinity significa 22
navigare nel lusso. La cabina dell’armatore è provvista di tutti i servizi possibili e immaginabili e di ingegnosi sistemi di stivaggio. Oltre a un guardaroba calpestabile, questo locale è dotato di un comodo mobile contenitivo con sistema tv a scomparsa. Quest’ultimo compare dal mobile premendo semplicemente la manopola.
La seconda cabina è provvista di un ampio letto a castello. E nel salone il divano confortevole può essere trasformato, con una semplice manovra, in un lussuoso letto doppio. Inoltre, il salone è attrezzato con un sistema audio e tv integrato.
23
Tutti gli ingredienti per preparazioni di alta cucina Non si può dire che a bordo dell’Infinity si trovi una semplice cambusa: questa imbarcazione è dotata di una cucina di lusso completa, con frigocongelatore incorporato, forno a microonde, lavastoviglie e macchinetta per il caffè.
Accanto al tavolino per la colazione si trova un piano di lavoro con lavello di design, a fianco di un moderno e sicuro fornello a induzione a tre fuochi. Ma non finisce qui: i vestiti dell’armatore e dell’equipaggio vengono lavati ed asciugati direttamente a bordo, poiché nella parete è nascosta una lavatrice con
Il bagno, infine, è dotato di tutti i comfort, come un grande
asciugatrice incorporata di elevato valore.
lavandino, un wc sospeso e un ampio box doccia. Il locale cucina è sicuramente provvisto di molteplici vani di stivaggio. Uno speciale frigorifero per vini completa il tutto, in modo che voi possiate avere il Chablis e il Prosecco sempre alla giusta temperatura.
A prescindere dal design che sceglierete per la vostra versione, il nostro architetto d’interni sarà al vostro servizio.
24
25
Completa regia dal posto di comando Il posto di comando dell’Infinity rappresentato in figura è separato. Tutti i servizi immaginabili sono riuniti in questo spazio e l’armatore ha una visuale diretta su tutti gli importanti dati tecnici di navigazione, come gestione del motore, riserva di carburante, rotta, profondità di immersione, immagine radar e navigazione, tramite un luminoso schermo.
Dalla plancia è possibile comandare anche il maggior numero di apparecchi possibile e si gode di una vista aperta sul salone, il che assicura un continuo contatto con i compagni di viaggio o permette di tenere d’occhio i bambini.
Le eleganti sedie possono essere orientate in tutte le direzioni, in modo da garantire una seduta confortevole durante il viaggio. Grazie a un sistema di scorrimento, unico nel suo genere, presente a pavimento, le sedie possono essere facilmente spostate fino al tavolino per la colazione senza lasciare tracce sul pavimento.
Un luminoso schermo
Continuo contatto con i compagni
Libertà di scelta dalla progettazione alla
26
realizzazione Realizziamo tutti i vostri sogni
L’Infinity è conforme a tutti i più importanti requisiti di sicurezza
I desideri sono tanti quante le persone. Per questo abbiamo
e standard di qualità e viene costruito da un rinomato cantiere
scelto un concetto modulare personalizzabile che vi offre
navale. Il concetto modulare vi offre la possibilità di aggiungere
la libertà di scegliere non solo il layout, ma anche i materiali
con semplicità componenti o apparecchiature in un secondo
accostabili e il livello di lavorazione degli interni. Potrete far
momento. Proprio tutto ciò che il vostro budget consente.
realizzare il vostro Infinity secondo le vostre idee. Quindi, per esempio, potreste decidere di fare installare un Abbiamo fatto eseguire qualche bozza. Come una versione in
condizionatore, un impianto di depurazione delle acque nere
cui la cucina si trova sopra e il salone, la sala lettura e tv in un
o uno speciale sistema di stabilità, senza che ciò richieda
ambiente tranquillo sotto. Nel secondo progetto la cucina e la
grandi manovre nella costruzione. I costi aggiuntivi rimangono
zona pranzo si trovano sotto e la zona di comando offre spazio
comunque contenuti. Ovviamente, la struttura dell’Infinity è già
per un confortevole angolo lounge.
predisposta per le conduzioni e per gli allacciamenti di questi servizi accessori.
Ad eccezione di una scaletta di cinque scalini, l’Infinity dispone di un pavimento totalmente piano. Questo rende la barca
La passerella automatica comandabile a distanza, un sistema
notevolmente accessibile e consente molte varianti nel layout.
di manovra automatico e un sistema di telecamere per l’easy
La scaletta può essere dotata di un sollevatore per persone.
docking rientrano nelle molteplici e comode opzioni. Anche lo stabilizzatore e la vernice presenti nell’Infinity illustrato nella foto rientrano nelle opzioni extra.
27
28
29
Assistenza in tutto il mondo Una buona manutenzione delle installazioni tecniche è importante per ogni barca. Durante la progettazione dell’Infinity si è tenuto conto anche di tutti i punti che prevedono assistenza nella sala macchine, come aste per il controllo del livello dell’olio, collettori e filtri, tutti facilmente accessibili grazie a un ampio passaggio tra i due motori.
Anche i cavi per tutte le installazioni e le strumentazioni di navigazione e condutture per acqua, riscaldamento centralizzato e acqua di scarico sono intelligentemente raggruppati in canalizzazioni, di modo che sia possibile eseguire l’assistenza o ampliare l’installazione in maniera agevole.
In
considerazione
del
possibile
territorio
di
navigazione
internazionale dell’Infinity, per tutte le installazioni sono state scelte apparecchiature e motore di marche rinomate con reti di assistenza ben attrezzate. Potrete quindi sentirvi sicuri in ogni parte del mondo.
30
31
TECHNICAL SPECIFICATIONS TYPE INFINITY
Hydraulic system Bay hatch trapdoor Radar mast Gangplank
Development Motion Yachts B.V. The Netherlands
32
401 | 501 | 601
Shipyard Holterman Yachting Meppel, The Netherlands
Tank specifications Fuel, aluminium Drinking water, aluminium Wastewater, aluminium Dashboard monitoring
Design Vripack Sneek, The Netherlands General boat information Make and type Certification Speed max cruising
Infinity 501 EN ISO + CE cat A approx. 24 kn/h approx. 15 kn/h
Dimensions/Tonnage LOA Hull length Length at waterline Width Draft Vertical clearance Displacement
401 501 601 12.30 M. 15.30 M. 18.30 M. 11.98 M. 14.98 M. 17.98 M. 11.30 M. 14.60 M. 17.30 M. 4.00 M. 4.80 M. 5.30 M. 1.20 M. 1.30 M. 1.30 M. 3.00 M. 3.30 M. 4.00 M. 19 T. 24.3 T. 30 T.
401 501 601 YES YES YES - YES YES OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 1500 L 750 L 500 L YES
3250 L 1200 L 1000 L YES
3250 L 1200 L 1000 L YES
Safety Fire alarm + extinguisher system Machine room tender bay YES YES YES Life raft OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Life jackets, life tag OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Camera on radar mast for traffic approaching from behind YES YES YES
External finish Hull Sikkens spray paint YES YES YES Superstructure Sikkens spray paint YES YES YES Metallic coating OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Rails – various, Construction/materials stainless steel 316 YES YES YES Hull Material Aluminium YES YES YES Teak deck, gangways, gunwale YES YES YES Finish Double welded YES YES YES Teak U-shaped seating YES YES YES Deck Material Aluminium YES YES YES Synthetic deck cover OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Finish Double welded YES YES YES Convertible soft top cover OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Reinforcement Glass sliding roof OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Mat. Aluminium 8 mm YES YES YES Anchor winch front anchor YES YES YES Truss Aluminium 45 cm YES YES YES Hydraulic gangplank lift OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Hard top or soft top YES OPTIONAL NO Searchlight - horn YES YES YES Glass sliding roof NO OPTIONAL OPTIONAL Navigation lights YES YES YES Gangway lighting YES YES YES Propulsion engine data Underwater lighting OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Standard engines Yanmar Yanmar Yanmar Ship’s name, Engine capacity AFH Type 2 x 160/500 200/720 200/1100 stainless steel lettering YES YES YES HP HP HP Windscreen wipers + Fuel type diesel YES YES YES washing system YES YES YES Reverse gear 2 x ZF To be To be determined 325 V determined Boarding ladder + flag + flagpole YES YES YES Transmission ratio To be To be Mooring ropes / fenders YES YES YES determined 2.4:1 determined Hybrid backup power system OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL External finish Engine management via Hydrophore drinking Ray Marine display screen YES YES YES water system YES YES YES UV system + filers YES YES YES Steering gear Electric boiler + engines YES YES YES Hydraulic bow thruster YES YES YES Bilge pumps, incl. alarm YES YES YES Hydraulic (folding) Underwater outlet for stern thruster OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL waste/sewerage, etc. YES YES YES Trim tab system, AFH type OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Shower: swimming platform YES YES YES Standard hydraulic Clean water tap on deck YES YES YES steering system YES YES YES Drinking water maker OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL SF Tolling sys. AFH Type OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Wastewater purification OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Easy dock system OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Operation via dashboard YES YES YES Remote control OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Stability Standard external sys, AFH type Internal gyro stabiliser, AFH type Trim tab system, AFH type Hydraulic installation Hydraulic steering system Bow thruster (Folding) Stern thruster, AFH type
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL YEs YES YES YES YES
YES YES
YES YES
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Heating/airco system Heating, Kabola air system Ventilation air circulation Airco in sleeping cabin + saloon, etc. Electrical installation Shore connection Whisper generator Service network 12 x 2 V GEL batteries Mastervolt system
YES YES
YES YES
YES YES
401 501 601 Battery chargers, transformer, etc. YES YES YES Mastervolt CAN bus sys. OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Monitoring control dashboard YES YES YES LED lighting, interior/exterior YES YES YES Miscellaneous equipment Log, fathometer, compass YES YES YES Anemometer, rudder angle gauge Automatic pilot Incl. in Navigation equipment estimate VHF marine radio telephone + handheld Satellite TV receiver Camera system Dynamic positioning system OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL Compressor, diving equipment Interior No. of bedrooms 1 2 3 No. of sleeping accommodations 2 + 2 4 + 2 6+2 No. of wet cells 1 1 2/3 No. of toilets in wet cell - 1 2/3 Toilet AFH layout 1 1 1 Crew cabin - OPTIONAL OPTIONAL Galley 1 1 1 Dinette AFH layout - - 1 Breakfast bar 1 1 1 Saloon, lounge area 1 1 1 Cupboard space 1 3 6 Tender bay/bicycle storage 1 1 1 Outdoor seating YES YES YES Sun deck YES YES YES Hawsehole storage YES YES YES Cabinets/U-shaped seating YES YES YES Tender sys. manual + winch 2500 2850 3250 Upholstery Blackout screens Floor covering Special wall covering Incl. in Mattress bottoms estimate Upholstery for saloon lounge sofas Sun canopy, parasol Built-in equipment Fridge freezer Ice cube – wine fridge/cooler Extractor hood, hot plate Oven, microwave Coffee mach., dishwasher Tumble dryer Interior, general Custom built within quotation price Extra cost depending on material choice All materials are lightweight.
Incl. in estimate
YES YES YES OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL 16 Amp 6 kW
16 Amp 9.4 kW
32 Amp 12 kW
YES YES YES YES YES YES
The shipyard may at any time opt to use alternative systems, materials, suppliers, etc. to those specified above, while still maintaining the same level of quality and at no extra charge.
35
34
Sales & Service
Date spazio alla vostra passione L’Infinity 501 è un cinquanta piedi – con una lunghezza di 15 metri – la prima ammiraglia della linea Infinity. Questo concetto unico offre un punto di partenza per altri modelli. Quindi con l’Infinity 401 e l’Infinity 601 sono in preparazione un quaranta piedi (12 metri) e un sessanta piedi (18 metri).
Anche il 301, il 701 e il 801 sono già su carta.
Lo sviluppo della serie Infinity è un progetto in collaborazione con lo studio di progettazione di fama internazionale Vripack, l’esperto cantiere navale Holterman Yachting e lo sviluppatore innovativo Motion Yachts.
Insieme diamo vita alla vostra passione per gli yacht. Ci auguriamo di poter presto brindare insieme a voi al varo del vostro Infinity!
Built by
www.holtermanyachting.nl
Development
www.motionyachts.it
Architect
www.vripack.com
36
Antema Yachting S.r.l. Viale Papa Giovanni XXIII 48 - 24121 Bergamo Italy T +39 035 22 26 07 +39 035 48 721 40 F +39 035 41 788 28 E antema@antemayachting.it
w w w . A ntemayachting . it