Foire commerciale d'Aire-sur-la-Lys 2015 by Groupe Nord Littoral

1324598500VD

- -

FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

MOT DU PRÉSIDENT

Une foire commerciale en musique André Lewyllie est arrivé à la présidence de la foire commerciale l’année dernière. Il présente l’édition de cette année, alliant commerce local et concours de chant

'est avec joie que nous lançons la 44e édition de notre très belle foire commerciale d'Aire-sur-la-

Lys. Ce n'est plus un secret, le thème de l'animation de notre manifestation depuis quelques mois surfe sur les radios, les journaux, et les réseaux sociaux. Et oui cette année, il y a de la voix dans l'aire, effectivement nous avons lancé un casting de chant, et déjà je peux vous l'assurer, des candidats de qualité ont déjà été sélectionnés ! Ce concours de chant inspiré de l'émission télévisée The Voice, animera notre site. C’est l'occasion aussi pour nos visiteurs de passer un agréable moment sans oublier de partager notre économie locale et artisanale : 85 % des exposants viennent de 30 kilomètres aux alentours, dont un tiers sont Airois. Découvrez une centaine de stands : produits locaux, dégustation, restauration sur place... De quoi égayer les papilles. Je profite pour remercier M. le maire et conseiller général, Jean-

Claude Dissaux, et l'ensemble des services municipaux qui nous apportent comme chaque année leur soutien pour conserver notre manifestation et la positionner pour les

« Produits locaux, dégustation... De quoi égayer les papilles. » années à venir comme un des événements incontournables de notre cité. Je voudrais souhaiter bonne chance aux candidats qui participeront à ce concours. Parrainé par Maude, révélation NRJ qui sera présente le dimanche pour la finale et qui fera partie du jury. En plus : Show case, dédicace pour les fans, et de nombreux cadeaux à gagner ! Comme chaque année, l’union commerciale se joint à nous pour faire gagner une très belle voiture. Nous vous attendons les 18, 19, 20 et 21 septembre pour la foire 2015 ! ANDRÉ LEWYLLIE PRÉSIDENT DE LA FOIRE COMMERCIALE

André Lewyllie (Ambiances cuisines) est le président de la Foire commerciale d’Aire-sur-la-Lys.

Ils vous donnent rendez-vous à la foire Agence Communication et Publicité, rue des Prés, 62 120 Mazinghem Alain Affllelou, 36 Grand Place, 62 120 Aire-sur-la-Lys Allan Boisson, 15 rue Léo Lagrange, 62570 Wizernes Ambiances cuisines, 12 rue du Général Leclerc, 62 120 Aire-sur-la-Lys Aquachaud, ZI du Lobel, 3 chemin du Lobel, 62 510 Arques Artois Services, 308 boulevard de Paris, 62190 Lillers Assad, rue Jean Monnet, 62 120 Aire-sur-la-Lys Assurance Gary Goudaliez, 16 rue d'Arras, 62 500 Saint-Omer Batipaysage, rue des Prés, 62120 Mazinghem Bien Être et Travail, 49 route Nationale, 62 380 Setques Café la Bohème, 21 avenue Vauban 62 120 Aire-sur-la-Lys Calais Caravanes, 1265 avenue Roger Salengro, 62 100 Calais Caves Delépine, 394 avenue de Bruay, 62 400 Béthune Champagne Dissaux, 51 700 Binson-et-Orquigny Charcuterie Leblanc, 1 rue Noémie Delobelle, 62 151 Burbure Comar espaces carrelage, Zac du Lobel, 62 510 Arques Crédit Agricole Nord de France, 15 rue d’Arras, 62 120 Aire-sur-la-Lys Créqui Médical, 33 Grand Place, 62 120 Aire-sur-la-Lys Culligan, Zone de l'Inquétrie, Rue Louis Lumière, 62 280 Saint-Martin-

Boulogne Direct Véranda, 1chemin de Bockstraete 59 180 Stenbecques DMS (DCA Mory Schip), 1 rue de Londres, 59 120 Loos Empis, 54, route Nationale 62 120 Norrent-Fontes ERC bâtiment, 149 route de Blessy 62 120 Aire-sur-la-Lys Espace Vérandas, 3 rue NotreDame, 59 190 Wallon-Cappel ETS Chassagnoux, 114 route de Saint-Émilion, 33 500 Libourne ETS Cuvelier - Fauvarque, 98 rue Vanderhaghen, 59320 Haubourdin ETS Empis Jean-Marie, 54 route nationale, 62 120 Norrent-Fontes ETS Delannoy, rue de la Liberté, 62 190 Lillers ETS Lainé Frères, 3 rue Nationale, 62 120 Lambres lez Aire ETS Lionet, 8 rue de Merville, 59 190 Hazebrouck ETS Sobre, 151 chemin des sablonnieres, La Jumelle, 62 120 Aire-surla-Lys Europ'Fermetures, 41 rue du Pont de Fer, 62 190 Lillers Expert PVC, allée des Roseaux, 59 270 Bailleul FK Énergie, 14 rue de Paris, 62 120 Aire-sur-la-Lys France Soufflage Isolation, 84 rue de Saint-Venant, 62 350 Saint-Floris Garage Aire Automobile, 47 chemin des Cavaliers, 62 120 Aire-surla-Lys Garage Europ'Motors, Zone artisa-

nale Maillebois, 62 219 Longuenesse Garage Inglard, Route Nationale, 62 120 Aire-sur-la-Lys Garage Lemoine, ZI Fort Maillebois, avenue Gustave Courbet, 62 968 Longuenesse Garage Margez, RD943, 62 120 Aire-sur-la-Lys Garage Noël, avenue de l'Europe, 62 120 Aire-sur-la-Lys Garage Roger et Paul Barbara, 35 rue Raymond-Poincaré, 62 120 Airesur-la-Lys Garage Warme, 14 rue Lyderic, 62 120 Aire-sur-la-Lys GPN Automobiles, 701 rue de Lille, 62 400 Béthune Habitat Décor, 46 rue de SaintOmer, 62120 Aire-sur-la-Lys Home de Pierre, allée des 3 Lions, 59 223 Roncq Institut de Maude, 150 rue François Denoeu 62 145 Estrée-Blanche Jardin d'Hélant, 23 rue Principale, 62 190 Ecquedecques KPMG, 159 avenue de la Marne, 59 705 Marcq-en-Barœul Krys, 40 rue du Bourg, 62 120 Airesur-la-Lys La Maison Auto-Nettoyante, 98 rue de Lille, 62400 Béthune La Norland, 40 320 Pimbo La Poste, rue du Bois, 62 120 Airesur-la-Lys Lanai Décoration, 41 route Départementale 943, 62 120 Racquinghem Le Conseil Citoyen, 62 120 Airesur-la-Lys

L'Écho de la Lys, 18 rue de SaintOmer, 62 120 Aire-sur-la-Lys Le Comptoir du Lys, 10 rue des Alliés, 62 120 Aire-sur-la-Lys Le Moulin, 1 rue de Paris, 62 120 Aire-sur-la-Lys Le 36 Quai, 964 Avenue du Pont des Dames, 62 400 Béthune Lhirondelle, 46 000 Cahors Lycée Sainte-Marie, 52 rue d’Isbergues, 62 120 Aire-sur-la-Lys Lycée Vauban, 1 rue de Bretagne, 62 120 Aire-sur-la-Lys Maison France Confort, 60 rue de Calais, 62 500 Saint-Omer Marbrerie de la Lys, 43 rue d'Aire, 62 120 Roquetoire Marbrerie Décogranit, 22 place Roger Salengro, 62 510 Arques Mariéjo Magnétix, 22 place JeanJaurès, 62 190 Lillers Menuiserie de la Lys, 48 route de la Mametz, 62 120 Aire-sur-la-Lys Menuiseries 62 Tryba, ZA Le Lobel, 400 chemin du Lobel, 62 510 Arques Meubles Mercier, 13 rue du 8-Mai, 62 330 Isbergues Mini Auto 62, 39 route de Calais, 62 500 Saint-Martin-au-Laërt Eurl Menuiserie Achéré, 505 rue de Ham, 62 120 Blessy Nestier, Zone d’activités, 62 120 Mazinghem Nina Rose, 30 rue du Bourg, 62 120 Aire-sur-la-Lys Nord Équipement Fermetures, 8 rue Principale, 62 560 Audincthun Office de Tourisme, Le Baillage,

62 120 Aire-sur-la-Lys Presta Fête le Faubourg, Place du Chrest, 62 500 Saint-Omer RS Garage, ZA de Saint-Martin - RN 43 - 62 120 Aire-sur-la-Lys Immo Location Vente, rue du Bourd, 62 120 Aire-sur-la-Lys Sambat, 314, boulevardd Emile Basly, 62 960 Auchel SARL Delepine, 45 rue Alsace Lorraine, 62 120 Aire-sur-la-Lys SARL Guetrelle, 259 rue André Plockyn 59 173 Blaringhem SARL Mickaël Godefroy, 38 rue Monseigneur Scott, 62 120 Aire-surla-Lys. SARL Vebert, 10 rue des Écoles, 62 145 Enquin-les-Mines Kalys Mode, 50 rue Gambetta, 59 273 Fretin Saveurs Montagnardes, Coulonges-sur-l'Autize Sélect - Fioul, Rue d'Hesdin, 62 310 Fruges Sélect - Fermetures, 18 bis route Nationale, 62 232 Fouquiètes-LesBéthune Sélectour Voyages Inglard, 35 Grand-Place, 62 120 Aire-sur-la-Lys SOLR et Techniques, 26 rue Mongy, 62 113 Sailly-Labourse Le Client Airois Portail Vincent, ZI la Petite Dimerie, 62 310 Fruges Les Savoureuse sucrées salées, 15 Rue du Rietz, 62 840 Sailly-sur-la-Lys 2B Concept, 7 rue du Fort-Gassion, 62 120 Aire-sur-la-Lys

VENTES PRIVÉES

U O R J S 4 P R N O E F I R T U E O R P VENDREDI 18 et SAMEDI 19 SEPTEMBRE

de 9h à 19h non stop LE DIMANCHE 20 SEPTEMBRE de 10h à 13h et de 15h à 18h

ET LE LUNDI 21 SEPTEMBRE

de 10h à 12h et de 14h à 18h

-50%

SUR TOUT LE MAGASIN* * Voir conditions en magasin, valable sur les montures optiques (pour tout achat de 2 verres), sur les solaires, jumelles, accessoires...

OPTIQUE et SURDITÉ 40, rue du Bourg Tél. Optique : 03 21 39 07 91 - Tél. Surdité : 03 21 98 79 28

1323867500VD

AIRE-SUR-LA-LYS

FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

COMMERÇANT

« La foire, c’était la fête ! » La Marbrerie de la Lys est sans doute un des plus anciens exposants de la foire commerciale d’Aire-sur-la-Lys. Hubert Mouton nous raconte ses souvenirs de foire

oilà plus de 30 ans que la Marbrerie de la Lys est présente à la foire commerciale. Hubert Mouton conserve encore quelques photos dans son bureau. Son entreprise a été rachetée par Teddy Pitiot, mais il est encore très présent dans les locaux. « Mon père et mon grandpère étaient marbriers à Aire-sur-laLys », raconte-t-il. Hubert Mouton donnait souvent un coup de main aux exposants de la foire, à l’époque, sans pour autant y participer. « Avant, c’étaient de beaux stands. Chacun s’occupait de son stand, c’était moins strict. » Il se souvient d’une année où le chapiteau, qui se situait auparavant sur la Grand-Place, s’est envolé à cause d’une grosse tempête. La foire a été interrompue. Mais les exposants ne se sont pas laissés abattre. « Huit jours plus tard, la météo était plus clémente, alors ils ont remis ça ! » L’année suivante, le président proposait à la Marbrerie de la Lys de participer. Et depuis, Hubert Mouton est toujours présent. « Je trouvais ça

étrange de mettre des monuments funéraires sur la foire. Mais au fil des années, tout le monde s’y est habitué. »

Aujourd’hui, plus de monde et plus de sérieux La foire lui permet de rencontrer de nouveaux clients et de prendre des contacts. « Les clients de la foire ne sont pas pressés, alors cela me donne du travail jusqu’au mois de décembre ! » Ces trois jours sont aussi un moment d’échange entre les commerçants airois. « On prenait un petitdéjeuner ensemble, on se faisait des farces... Au petit matin, on retrouvait nos stands tout retournés, on blaguait beaucoup. La foire, c’était la fête ! » Aujourd’hui, il reconnaît que la foire est plus réglementée, plus sérieuse. « Il y a aussi plus d’exposants qu’avant. » Initialement, Hubert Mouton ne devait pas y participer cette année. Mais Teddy Pitiot, qui a racheté l’entreprise, compte bien continuer à être un des plus anciens exposants de la foire.

« Participer à la foire, c’est essentiel »

Teddy Pitiot et Hubert Mouton participeront à la foire, cette année encore.

Commerçants et exposants, depuis quatre générations Les Meubles Mercier font partie des exposants très fidèles de la foire commerciale. Claude Mercier, dont la fille Anne Mercier a aujourd’hui repris l’affaire, se souvient des débuts... Tout comme la Marbrerie de la Lys (voir ci-dessus), Claude Mercier ne participait pas à la foire, lors de ses premières éditions. « C’était difficile d’en faire partie, il y avait seulement quelques exposants au début. Mais l’année où le chapiteau s’est envolé, je suis allé avec mon camion aider les exposants à déménager les stands. »

Une entreprise fondée en 1921

L’équipe participera pour la première fois à la foire commerciale. Pour l’équipe de l’agence Immo Location, c’est une grande première. Créée en 2009 par Amélie et Alexandre Houbart, l’agence a déménagé il y a quelques semaines rue du Bourg. « Cette année, c’est l’année de notre déménagement. Nous avons maintenant des locaux plus grands », explique Alexandre. L’idée a alors germé de participer à la foire commerciale, pour marquer le coup. « On y pensait depuis quelques années, et là, c’était le mo-

ment », poursuit Amélie. L’agence espère rencontrer d’éventuels clients sous le chapiteau de la place de la Gare. « C’est aussi l’occasion de retrouver nos clients actuels. On garde contact avec les gens. Participer à la foire, c’est essentiel. » Ce contact, c’est ce qui plaît à l’équipe d’Immo Location. Pour leur première foire commerciale, ils se sentent un peu stressés, mais aussi impatients.

L’année suivante, on lui propose de participer à la foire. « Il y avait une bonne ambiance, et c’est toujours très agréable de tous se retrouver », commente Claude Mercier. Son entreprise a été fondée en 1921 et aujourd’hui, Anne Mercier représente la quatrième génération de la famille. « J’ai repris la société il y a quinze ans. Nous apportons une grande importance à la satisfaction des clients. La foire commerciale est une bonne vitrine, c’est l’occasion de rencontrer nos clients. » Son père reconnaît que le comportement des gens a changé de-

Anne Mercier a repris l’entreprise il y a quinze ans. puis ses premières foires. « Oui, les gens viennent toujours à la foire car ils savent qu’ils vont faire des bonnes affaires. Mais ils ont tendance à acheter moins. Ils achètent plutôt en magasin. Avant, les ventes se faisaient parfois sur la foire. » En tous cas, la foire est un bon

moyen pour conseiller les habitants qui ont de nouveaux projets. « On peut aussi leur montrer notre évolution : chaque année, nous avons des nouveautés à présenter », ajoute Anne Mercier. « On rencontre les autres commerçants du secteur, c’est toujours intéressant. »

FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

LE PORTRAIT

« Si on ne croit pas en soi à 200%, qui d’autre le fera ? » La chanteuse Maude, connue de tous les ados et jeunes adultes, sera présidente du jury pour le concours de chant de la foire commerciale Vous allez être la présidente du jury d’un concours de chant. Impressionnant, non ? Il y a encore trois ans, je passais moi-même des concours et je participais à des castings. Et aujourd’hui, je fais partie d’un jury. J’avoue que c’est impressionnant de se retrouver de l’autre côté. Je serai forcément bienveillante avec les candidats, car je connais l’espoir qu’on met dans ces concours. C’est très stressant, on a un peu peur d’être jugé. Justement, parlez-nous un peu de votre parcours. J’ai commencé la danse avant le chant. Je danse depuis que j’ai 4 ans. J’ai commencé à chanter à 16 ans. Pendant une dizaine d’années, j’ai participé à des concours divers jusqu’à ce que l’émission « Les Anges de la Téléréalité » me propose d’y participer. C’était en 2013. Que retenez-vous de cette expérience ? C’était un très bon moment, on s’est beaucoup amusés avec les autres candidats. Après, il y a eu les préjugés, les regards, des gens ne croyaient pas en moi parce que je venais de la téléréalité. Que répondez-vous à ces gens ? Je réponds à leurs critiques grâce à ma chanson Jamais, qui vient de sortir. Ce titre raconte mon parcours personnel, les préjugés de la téléréalité auxquels je fais face. Je veux que cette chanson montre que peu importe ce que l’on dit, il faut croire en soi. Si on ne croit pas en soi à 200%, qui d’autre le fera ? Aujourd’hui, quels messages souhaitez-vous faire passer à

MAUDE, C’EST...

travers vos chansons ? Dans mes chansons, je raconte ma vie, mes états d’âme. Mon public est essentiellement composé de jeunes adultes alors je

« C’est là, dans les petites villes, qu’est le public, celui qui nous fait vivre. » veux vraiment leur délivrer un message positif. C’est le cas par exemple dans la chanson Rise Up, qui signifie en anglais : lève-toi. J’espère donner du courage à ceux qui m’écoutent. Moi, je voulais vraiment faire ce métier, alors j’ai tout fait pour réussir. Aujourd’hui, je fais ce métier depuis deux ans, j’ai la chance de faire des concerts dans toutes les grandes villes. Tout est possible ! Quand on veut faire quelque chose, il faut foncer. Alors que vous chantez dans les plus grandes villes de France, vous vous rendez à Aire-sur-laLys, une commune de 10 000 habitants. Qu’est-ce que cela représente pour vous ? Jouer dans des petites villes, c’est très bien. Nous, les chanteurs, nous ne devons pas en avoir honte, au contraire. C’est là, dans les petites villes, qu’est le public, celui qui nous fait vivre. Il faut être accessible à tout le monde. Certaines personnes n’ont peutêtre pas l’occasion de venir m’écouter dans des grandes villes. En plus, je suis bien accueillie partout. Avez-vous déjà joué dans la région ? Que pensez-vous du public du Nord ?

J’ai déjà joué plusieurs fois dans le Nord. J’étais à Béthune pour le concert du 14 juillet. Le public du Nord est chaleureux, accueillant. Chaque ville est différente, on se sent bien partout. Pour en revenir au concours de chant airois, qu’est-ce qui fera la différence chez un candidat ? Ça, c’est une histoire de goûts. Pour ma part, j’aime les gens qui chantent avec leurs tripes, qui mettent de l’âme, qui s’approprient la chanson. Il faut qu’il y ait cette rage positive, ce petit truc en plus, qui ne s’explique pas !

Maude chante depuis qu’elle a 16 ans.

La jeune femme délivre un message positif à travers ses chansons.

820 000

10 MILLIONS

40 000

300 000

70 000

Sur Facebook, Maude réunit pas moins de 820 000 fans. Elle y poste des photos et nouveautés.

Sur YouTube, les clips de la jeune chanteuse ont été vus plus de 10 millions de fois.

La chanteuse française a vendu 40 000 titres sur iTunes, preuve du succès de ses tubes.

C’est le nombre de followers que compte la chanteuse sur Twitter, où elle donne un maximum de ses nouvelles à ses fans.

Sur Instagram, Maude poste des photos de son quotidien, et cela attire quelque 70 000 followers.

FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

CHANT

Inscriptions au concours : il n’est pas encore trop tard ! Le concours « Y’a de la voix dans l’Aire » invite tous les chanteurs amateurs à se produire sur une scène pour, peut-être, remporter un beau prix

ette année, la foire commerciale d’Aire-sur-la-Lys est basée sur le thème de la musique. L’association organisatrice a eu l’idée d’organiser un concours de chant, sur le modèle de l’émission télévisée The Voice. Et pour le jury, la ville accueillera notamment la chanteuse Maude ! Le concours, ouvert à tous, sera divisé en deux catégories : les Adultes et les Ados (de 7 à 17 ans). Le gagnant de la catégorie Adultes aura la chance de chanter pour la première partie d’un artiste nationale, en 2016, sur une scène du Nord ! Vous êtes tenté ? Rien de plus simple. Vous avez jusqu’au 13 septembre pour vous inscrire.

COUPS DE CŒUR ▶ Quelles chansons allons-

nous entendre lors des épreuves de ce concours ? Plutôt des chansons françaises, anglaises ? Rock, pop, variété ? Le choix de la chanson appartient à chaque candidat. En attendant, voici une petite sélection de la rédaction. Des chansons du moment, que l’on pourrait bien entendre lors du concours et qui nous feraient du bien aux oreilles ! ▶ 1. « Oublie-moi » de Cœur de Pirate ▶ 2. « Le chant des sirènes » du duo Fréro Delavega ▶ 3. « Cheerleader » de Omi, chanteur jamïcain

Comment ça marche ?

Rendez-vous sur le site internet : www.foire-airesurlalys.com et téléchargez le bulletin d’inscription. Envoyez-le avant le 31 août à la société de production E-prod*, qui met en place le concours. Vous devrez joindre un CD ou une clé USB contenant un fichier audio de votre prestation. Un jury composé de professionnels de la musique évaluera, de manière anonyme, toutes les candidatures. Les candidats retenus seront contactés début septembre.

Rendez-vous sur le site Internet de la foire pour télécharger le bulletin d’inscription.

Deux catégories : les Adultes et les Ados (de 7 à 17 ans). L’occasion de se divertir, de se balader à travers les stands de la foire commerciale, et de découvrir les

Qu’y a-t-il à la clé du concours de chant ?

Le gagnant chantera sur une scène régionale. Le grand gagnant de la catégorie Adultes du concours aura l’opportunité de chanter en première partie d’un artiste français sur une scène de la région. Une bonne opportunité de se faire re-

marquer ! Pour les cinq finalistes, des lots sur le thème de la musique seront préparés par l’équipe de la foire commerciale. Bon courage à tous !

voix locales : les épreuves du concours « Y’a de la voix dans l’Aire » se dérouleront sur les trois jours.

Programme

Vendredi 18 septembre : 15 candidats pour la catégorie Adultes et 10 pour les Ados participeront aux quarts de finale. Pour cette première

partie, le public sera le jury ! Samedi 19 septembre : Les demifinales (10 adultes et 7 ados), avec un jury composé de professionnels de la musique et du public. Il s’agira d’une audition à l’aveugle, tout comme dans l’émission télévisée. Dimanche 20 septembre : les finales (5 adultes et 7 ados), avec un

jury composé de l’association organisatrice de la foire commerciale. La chanteuse Maude présidera ce jury. Règlement du concours sur le site internet de la foire commerciale : www.foire-aireusrlalys.com

*E-prod, 52 rue Romuald Pruvost, 62300 Lens

Les conseils de Maude, présidente du jury Le stress. Quand on monte sur scène, que ce soit pour la première fois ou pas, difficile de contenir le stress. Maude, habituée à la scène depuis son plus jeune âge, a elle-même fait face au stress. « Il ne faut pas être trop paniqué, il faut plutôt retenir le stress positif ! » Le choix. Un élément essentiel pour la jeune chanteuse. « Il faut choisir la bonne chanson : celle qui mettra votre voix en valeur, tout en évitant de vous mettre en danger. » La rage. « Il faut croire en soi, avoir envie. Un candidat qui a de la rage positive pourrait bien faire la différence », confie Maude, sensible à l’espoir que portent les candidats au concours. Le « truc ». « Il y a ce petit truc en plus qui ne s’explique pas… Ce qui fait la différence, c’est une affaire de goûts ! »

S N O V NOUS A ! É G A N DÉMÉ e p i u q é e Notr ement l a g é a r ! e se r i o f a l r u s e t n prése Retrouvez-nous désormais au

34 rue du Bourg à Aire-sur-la-Lys NOS TRANSACTIONS

NOUVEAU - Hameau de AIRE

NOUVEAU - BERGUETTE

MAZINGHEM

Individuelle de 201 m , Séjour ouvert sur cuisine équipée, cellier, 3 grandes chambres, SDB avec baignoire et douche. Le tout sur un terrain de 750 m² exposé sud. Double garage.

Charmante maison semi plain-pied. Séjour ouvert sur cuisine équipée, 2 chambres, 1 bureau, SDB. Garage et jardin clos. Rénovation récente et décoration soignée.

Style fermette, Séjour 40 m², cuisine de 30 m², 2 chambres. Grenier aménageable de 120 m². Grand garage et plusieurs dépendances, Toiture neuve. Terrain de 1500 m² exposé Sud.

Prix : 233 000€ FAI

Prix : 119 600€ FAI

Prix : 124 500€ FAI

EXCLUSIVITÉ - MOLINGHEM

NOUVEAU - Hameau de AIRE

Individuelle atypique de style bourgeois, 125 m2 hab. Hall, salon-séjour ac poêle à pellet, cuisine équipée, cellier, SDB, 4 chambres, garage, jardin de 733 m2 clos et arboré.

Maison entretenue, à la décoration moderne. Hall, séjour ouvert sur cuisine équipée, cellier. 4 chambres dont 1 au RDC, Salle de bains, grenier de 40 m² aménageable.

Prix : 135 000€ FAI

Maison brique de 153 m² hab sur un terrain de 1780 m². Beaux volumes avec salon séjour ouvert sur cuisine équipée (75 m² au total), 4 chambres. Vous serez séduits par son extension qui vous offre une vue panoramique sur la campagne. Commerces de proximité et ses matériaux de qualité, un bien qui comblera vos attentes.

Prix : 225 000€ FAI

Prix : 259 000€ FAI

1324424600VD

ROQUETOIRE

Tél. 03 21 39 97 14 - www.immo-location.net

V Ai

a l e d a ’ Y dans l’ AV E C

M A UNDTEE P R É S ID E D U J U RY Séance de d é d ic a c e s

33 5 1

2 6 10 7 3 11

18 14 19

21 24 25 22 26

15 20

8 16

34 35

3 31

GAGNEZ UNE SUZUKI CELERIO* Du 18 au 21 septembre 2015 dans les stands de la foire commerciale et les commerçants de l’U.C.A.A. Photo non contractuelle. *Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne majeure. Date limite de participation : du 18 au 21 septembre 2015. Règlement complet déposé chez S.C.P Verheyde et Santrain, huissiers de justice associés, disponible gratuitement en écrivant : Avenue Vauban - 62120 Aire-sur-la-Lys.

ANIMATIONS

01 - 36 QUAI 02 - EUROP MOTORS 03 - LA MAISON AUTO NETTOYANTE 04 - LE MOULIN 05 - SELECT FERMETURE 06 - KPMG 07 - CRÉDIT AGRICOLE 08 - PORTAIL VINCENT 09 - PRESTA FÊTES LE FAUBOURG 10 - FK ÉNERGIE 11 - DIRECT VÉRANDAS 12 - ETS ACHERÉ 13 - ETS VEBERT 14 - ASSAD 15 - ASSURANCES GOUDALLIER 16 - MARBRERIE DECOGRANITES 17 - TRYBA 18 - LA POSTE 19 - KRYS

Voix DU 18 AU 21 SEPTEMBRE ire AIRE -SUR-LA- LYS FOIRE COMMERCIALE

Entrée gratuite

S R U O C N O C D N A GR E V U E R P É C E V A T N DE CHA À L ’AV E U G L E 38 42

53 46 54 57

43 39

55 58

36 40 37

41 45

20 - CUVELIER 21 - LA NORLAND 22 - CHAMPAGNE DISSAUX 23 - ETS DELANNOY 24 - FRANCE SOUFLAGE ISOLATION 25 - SAMBAT 26 - INSTITUT DE MAUDE 27 - AMBIANCES CUISINES 28 - SAVEURS MONTAGNARDES 29 - ALLAN BOISSON 30 - NINA ROSE 31 - NOUGAT L’HIRONDELLE 32 - AUBADE 33 - SAVOUREUSES SUCRÉES ET SALÉES 34 - MAISON FRANCE CONCEPT 35 - MENUISERIE DE LA LYS 36 - VOYAGE INGLARD 37 - 2B CONCEPT 38 - ESPACE VÉRANDA

39 - GARAGE INGLARD 40 - SOLR ET TECHNIQUE 41 - MICKAEL GODEFFROY 42 - OFFICE DE TOURISME 43 - HOME DE PIERRE 44 - NORD ÉQUIPEMENT FERMETURES 45 - CHASSAGNOUX 46 - AQUACHAUD 47 - NESTIER 48 - GARAGE WARME 49 - IMMO LOCATIONS / VENTES 50 - LYSOR - COMPTOIR DU LYS 51 - ARTOIS SERVICES 52 - ERC BÂTIMENT 53 - ETS EMPIS 54 - UCAA 55 - AFFLELOU 56 - EUROP FERMETURES 57 - LYCÉE VAUBAN

59 64

73 68 69 72 70

79 75 77

60 65 61 62 66 63

78 76

58 - BIEN ÊTRE ET TRAVAIL À DOMICILE 59 - KALYS MODE 60 - CRÉQUI MÉDICAL 61 - DELEPINE BÂTIMENT 62 - ACP 63 - BATI PAYSAGE 64 - COMAR ESPACE CARRELAGE 65 - LAINÉ ET FRÈRES 66 - L’ÉCHO DE LA LYS 67 - MARBRERIE DE LA LYS 68 - LE CONSEIL CITOYEN 69 - MAGNÉTIX 70 - LANA’I DÉCORATION 71 - GARAGE NOËL 72 - HABITAT DÉCOR 73 - LYCÉE SAINTE MARIE 74 - CULLIGAN 75 - MEUBLES MERCIER 76 - EXPERT PVC

DES MODIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES D’ÊTRE APPORTÉES AVANT LE 18 SEPTEMBRE 2015

77 - CAVES DELEPINE 78 - ETS SOBRE 79 - LA BOHÈME 80 - DMS EXTÉRIEURS : • GARAGE AIRE AUTOMOBILE • CHARCUTERIE LEBLANC • GARAGE INGLARD • GARAGE LEMOINE • GARAGE MARGEZ • GARAGE NOËL • GARAGE PAUL ET ROGER BARBARA • GARAGE WARMÉ • GPN AUTOMOBILES • MINI AUTO 62 • RS GARAGE • SELECT FIOUL

10 FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

LYCÉE SAINTE-MARIE AIRE-SUR-LA-LYS Un lycée général & Un centre de formation s et pour ti en pr t ap e ur c h po n o lo g iq u e : 2nde Générale et Tech nologiqu adultes Un lycée Professionnel 4ème & 3ème Pré-PRO es (SAPAT)) BAC PRO Services aux personn n xploitation BAC PRO Conduite & Gestion d’E Agricole (CGEA)

Métiers du médico-social et aux Bac Pro Services à la Personne Territoires

1324865700VD

e; BAC techno Sciences de l’Ag gronomie & du V Vivant BA AC CS

Enseignement Supérieur BTS Technico-commercial BTS Développement des Territoires

Lycée Sainte-Marie 52 rue d’Isbergues - Aire-sur-la-Lys / tel : 03 21 39 01 63 mail : aire-sur-la-lys@cneap.fr site internet : www.lycee-sainte-marie.org

Électroménager, TV, Hi-Fi, chauffage, sanitaire, électricité, antenne, cuisine équipée,... PRÉSENT POUR LA 1ère FOIS SUR LA FOIRE D’AIRE-SUR-LA-LYS

ème

E I R E D A R B E

R B M E T P E S 1 2 19, 20 ET 77

€

,99 +ÉCO-PART 0,05€=80,04€

BOSCH WAB28211FF

PHILIPS PT 737/18

+ Indication surdosage lessiviel TRS/MN CLASSES Energie

A+++ Essorage

459,00

€

399

• Sélecteur monocommande • Multiprogramme dont Express • Départ différé • Affichage temps restant • VarioPerfect • Volume tambour 42 l. • Lavage 59 dB, essorage 76 dB • Conso. annuelle : 10560 l. / 153 kWh • Dim. L60 x P56 x H85 cm

+ Têtes rétractables Système Reflex Action, tête Comfort Cut, tondeuse patte et moustache amovible, batterie Li-ion, charge 8 h pour 45 min d’autonomie, charge rapide 3 min, housse de rangement.

INDUCTION

4600 WATT

Garantie 2 ans

€

,00 +ÉCO-PART 6€=405,00€

BOSCH PIL611B18E

499,00€

449

€

,00 +ÉCO-PART 2€=451,00€

+ QuickStart, détection des récipients

ETS VEBERT

10, RUE DES ÉCOLES - 62145 ENQUIN-LES-MINES TÉL. 03.21.93.95.77

• Commandes TouchSelect (+/-) • Foyer gauche 3500 W • Mémorisation température • 17 positions de réglage • 3 boosters, 3 timers • Témoin chaleur résiduelle • Affichage digital • Sécurité 9 niveaux • Dim. encast. L56 x P49/50 x H5,1 cm Existe à 531€* en 4 zones PIE611B18E

NvaleEur R AERG G A de 300€ d’une BOT MÉNAG

1 RO

Nom :

autres lots

et de nombreux

Prénom

..................

.........................

...

.........................

.................... .........................

..........

Tél.

..........

.........................

............... Adresse : ..........

................

.........................

: ..............................

......

.........................

: ..............................

1324455400VD

6 kgg 1400

Venez les rencontrer sur la foire commerciale d’Aire-sur-la-Lys Restaurant Le Moulin (stand n° 4)

ASSAD (stand n° 14)

Au cœur d’Aire-sur-la-Lys, vous trouverez le restaurant « Le Moulin ». Ouvert depuis trois ans dans un cadre moderne et agréable doté d’une superbe terrasse que vous apprécierez beaucoup par beau temps. Vous pourrez y déguster une cuisine inventive et raffinée évoluant au gré des saisons et offrant un rapport qualité prix intéressant. Des poissons de Boulogne, des viandes du Haut Pays cuisinés dans le respect du produit. Ouvert tous les midi sauf le samedi. Le samedi soir sur réservation.

Créée en 1963, l’A.S.S.A.D (Association d’Aide et de Soins A Domicile) d’Aire-sur-la-Lys - Isbergues et Environs, vous propose 3 services distincts : Le service d’aide à domicile permettant d’aider les personnes âgées ou dépendantes dans les actes de la vie quotidienne (ménage, préparation et aide à la prise de repas, aide à la toilette…) Le service d’emplois familiaux et de garde à domicile, un service ouvert à tous : vous êtes l’employeur sans les tracas administratifs. Le service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées, handicapées ou même atteint de la maladie d’Alzheimer. Deux infirmières coordinatrices organiseront votre prise en charge en collaboration avec votre personnel médicale et votre entourage.

1 rue de Paris à Aire-sur-la-Lys 03.21.38.35.07

Nestier (stand n°47) A l’approche de l’hiver que diriez vous d’alléger votre facture de chauffage ? N’hésitez pas à rencontrer les professionnels de l’entreprise Nestier, qui sont à votre service pour vous conseiller les technologies les plus économiques et efficaces. Installé dans la zone d’activités de Mazinghem et également sur la foire d’Aire-sur-la-Lys, ils vous présenterons leurs différents modèles de chaudières (Bora, Platinium, et PAC) ainsi que leurs poêles à pellets. Vous y trouverez également une large gamme de cuisines et salle de bains.

Zone d’activités à Mazinghem 03.21.02.00.25

Le Comptoir du Lys (stand n°50) Ce magasin d’usine ce trouve à l’endroit même où, depuis près de 100 ans, sont torréfiés les cafés Lysor, les cafés du Ch’ti et un choix de cafés pures origines. Vous pourrez y voir la torréfaction en direct et profiter des effluves de cafés moulus. Le magasin propose les cafés en grains, moulu, en dosettes et capsules. Mais aussi les thés Dammann frères, les chocolats Monbana, un choix de produits régionaux, de paniers garnis et les machines à cafés automatique Jura. La torréfaction propose des visites de groupes sur rendez-vous.

11 rue des Alliés 06.60.89.22.20 www.lecomptoirdulys.com

Rue Jean Monnet Zone commerciale Val de Lys 03.21.95.42.52

Garage Warmé Citroën (stand n° 48) Une envie de changer de voiture ? C’est l’occasion ou jamais. Venez découvrir ou redécouvrir vos véhicules préférés tout au long de la foire avec l’exposition de plusieurs véhicules de la gamme Citroën à l’extérieur et à l’intérieur du chapiteau. Le garage Warmé vous propose non loin de là, rue du Lydéric, la vente de véhicules neufs et d’occasions ainsi qu’un service après-vente (entretien et réparation).

Garage Warmé Citroën 14 rue du Lydéric à Aire-sur-la-Lys 03.21.39.00.31

Créqui Médical (stand n° 60) Rendez-vous chez Créqui médical votre boutique spécialisée dans la vente ou la location de matériel médical de qualité. Du fauteuil roulant (électrique, actif ou manuel), en passant par l’équipement nécessaire à une hospitalisation à domicile ou encore pour des chaussures « cousues mains », Thibault et Valérie se feront un plaisir de vous servir et de vous conseiller. Des produits pour la plupart de fabrication européenne, vous seront proposés. La boutique est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Créqui Médical 33 Grand’Place à Aire-sur-la-Lys 03.21.12.92.26

Agence C&P (stand n°62)

Batipaysage (stand n°63)

L’agence C&P située sur la Zone d’activités de Mazinghem réalise tous vos travaux de Communication : enseignes, signalétiques, décoration de véhicules, imprimerie, textiles publicitaires / professionnels / associatifs, bâches petit et grand format etc. Avec ses 4 salariés et ses 30 ans d’expérience cumulée dans le domaine elle met ses compétences à votre service.

Batipaysage vous accompagne dans des projets très variés et complets autour du jardin et de l’aménagement extérieur. Nous réalisons l’ensemble de vos envies comme :

Espace d’activités à Mazinghem 03 21 25 85 39 www.agencecp.com

la terrasse bois/composite, le dallage, le pavage, les clôtures, portails, les allées… Nous créons également vos aménagements paysagers et vous conseillons sur les végétaux à choisir selon l’implantation de votre jardin, les floraisons des plantes … Nous disposons dans nos locaux de l’ensemble des moyens matériels et humains pour répondre à toutes vos demandes.

Zone d’Activités à Mazinghem 03.21.27.88.84

Du 12 au 26 Septembre 2015

GAGNEZ

une Suzuki Celerio

chez vos commerçants

2104-2015 6 Imp. Presse Flamande - Hazebrouck - 03 28 41 49 32

1322911500VD

‘‘Le Client Airois’’

FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

DÉCOUVERTE

Un week-end pour tout savoir sur le patrimoine local Les journées européennes du patrimoine auront lieu les 19 et 20 septembre. Expos, visites de monument et promenades, il y en a pour tous les goûts

out d’abord, pour célébrer les journées européennes du patrimoine, les monuments du secteur ouvrent leur porte pour vous faire découvrir leur histoire. Le Beffroi. Qui n’a jamais rêvé de monter tout en haut du Beffroi, pour voire Aire-sur-la-Lys dans son ensemble et découvrir l’histoire de la commune ? Samedi 19 et dimanche 20 septembre, visites guidées gratuites à 10h, 15h et 17h (interdit aux moins de 12 ans et aux personnes portant un pacemaker). Le Bastion « dit de Thiennes ». Seul vestige des fortifications de la ville avec la Porte de Beaulieu. Samedi 19 septembre de 14h à 18h et dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h : visites encadrées. La Chapelle Saint-Jacques. C’est la chapelle de l’ancien collège des Jésuites, en activité de 1615 à 1762. Un des monuments les plus caractéristiques du style baroque néerlandais. Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h : visite guidée. Visite des combles à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (interdit aux moins de 12 ans). La Chapelle de l’école du Sacré-

Cœur. Elle est de style néogothique et ses vitraux sont de style néo-renaissance. Visite dimanche 20 septembre de 14h à 17h, ainsi qu’une exposition : photos d’archives des classes au temps des religieuses.

20 septembre de 14h à 17h30, restitution du plan-relief en salle des mariages. La salle du Manège. Visite libre dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. La bibliothèque municipale. Elle contient de nombreuses archives communales. Visite dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le collège Sainte-Marie. Cet établissement fondé par les Jésuites date du XVIIe siècle. Visite encadrée dimanche 20 septembre de 15h à 18h.

La Collégiale a été construit en 1624 mais la tour s’est aussitôt écroulée. La Collégiale fut donc complètement achevée en 1634. La Collégiale Saint-Pierre. Le monument a été construit en 1624 mais la tour s’est aussitôt écroulée. La Collégiale fut donc complètement achevée en 1634. Samedi (de 9h à 18h) et dimanche (de 9h à 11h et de 13h à 19h) : visite libre avec accueil. Dimanche, de 14h à 18h, visite guidée intérieur et extérieur. Visite de la tour à 14h, 15h, 16h et 17h (inscriptions préalable à l’Office de Tourisme. Interdit aux moins de 12 ans). L’Hôtel de ville. Il a été construit en 1721. Dimanche

Visites guidées de la ville

Départ de l’Office de tourisme samedi 19 septembre à 10h et 15h et dimanche 20 septembre à 10h, 14h30 et 16h. Départ de la Grand-Place pour une visite commentée de la ville à bord d’une calèche, samedi 19 et dimanche 20 septembre de 15h à 18h. Inscription préalable à l’Office de tourisme. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Les monuments ouvrent leurs portes.

Des expositions libres à visiter sans modération Au Bastion « dit de Thiennes », boulevard Foch Noémie Sicard : photos documentaires, graphisme et illustration. Projet photos paysannerie Flandre intérieure et maritime. Stéphanie Penez : Restauration de livres anciens. Démonstration et initiation à la reliure. Lana’i Décoration : Au-delà de la déco, un art de vivre. Savoir-faire et créativité pour votre décoration intérieure. La ligue protectrice des oiseaux : Photos sur le thème « le monde des insectes ». Marie Desmaretz : exposition de livres de poésies. À la Chapelle Saint-Jacques, rue de Saint-Omer Exposition: affiches des XIXe et XXe siècles. Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à

Plusieurs expos en tous genres sont proposées. Image d’archives 20h : exposition et animations sur les meilleurs ouvriers de France, et Compagnon du Tour de France. À la Chapelle de l’école du Sacré-Cœur Exposition : L’école au temps des religieuses, avec des photos

Plus de renseignements à l’Office de Tourisme, sur la Grand-Place à Aire-surla-Lys.

d’archives des classes au temps des religieuses. Visite le dimanche 20 septembre de 14h à 17h. À la bibliothèque municipale, sur la Grand-Place Exposition: Jaurès, le parcours.

DANS LE PAYS D’AIRE ▶ Roquetoire met l’église

Saint-Michel à l’honneur, ouverte pour des visites libres dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Des visites guidées sont aussi possibles, selon les demandes. ▶ Du côté de Wittes, on découvre la commune grâce à une visite guidée à travers ses rues et chemins. Départ dimanche 20 septembre à 16h, rendez-vous à la mairie de Wittes. Durée de la balade : 2h. ▶ Saint-Quentin-lez-Aire : l’église ouvre ses portes aux visiteurs, rue du Fort Mardyck, samedi 19 et dimanche 20 septembre à 15h et 18h pour des visites guidées. ▶ Racquinghem présente également son église aux curieux, samedi 19 septembre de 14h à 18h, pour une visite libre. Rendez-vous est donné Place de la Mairie.

Supplément gratuit Tirage 30 143 exemplaires Ne pas jeter sur la voie publique

Rédaction Maïté Barbier Prépresse Services prémédias du Groupe Nord Littoral et de la Presse Flamande Service commercial Jérôme Dimarcq Emilie Mineur : 06 26 32 32 77 Imprimerie Presse Flamande, Hazebrouck

14 FOIRE COMMERCIALE 2015

AIRE-SUR-LA-LYS

JEU

Un vrai jeu d'enfant.

Gagnez une Suzuki Celerio !

NOUVEAU FORD C-MAX 5 places

Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S

Avec Pack mains libres offert

299 €/mois

(1)

(2)

LOA 48 mois. Montant total dû si achat : 22 061,60 €. Sans apport. Sans condition. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. 1324415400VD

(1) Offre de lancement incluant le Pack Mains Libres (comprenant le Hayon mains-libres, système KeyFree et rétroviseurs rabattables électriquement avec lumière d'approche) pour toute commande d'un Nouveau Ford C-MAX neuf. (2) Location avec option d'achat 48 mois pour un Nouveau Ford C-MAX Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S Type 04-15. Prix maximum au 15/07/2015 : 24 900 €. Prix remisé : 20 400 €. Kilométrage standard 15 000 km/an. 48 loyers de 299 €. Option d'achat : 7 719 €. Montant total dû en cas d'acquisition : 22 061,60 €. Assurances facultatives. Décès-Incapacité à partir de 14,28€/mois en + de la mensualité. Sous réserve d'acceptation du dossier par Ford Credit, 34 rue de la Croix de Fer, 78174 St-Germain-en-Laye. RCS Versailles 392 315 776. N° ORIAS : 07031709. Délai légal de rétractation. Offres non cumulables (à d'autres offres que celles-ci) réservées aux particuliers pour toute commande de ce C-MAX neuf, du 01/09/2015 au 30/09/2015, dans le réseau Ford participant. Modèle présenté : au prix après promo de 24 950 € : 48 loyers de 383,12 €/mois, option d'achat identique, coût total : 26 108,76 €. Tarif maximum au 15/07/2015 du Nouveau C-MAX 5 places Titanium 1.0 EcoBoost 100 ch S&S type 04-15 avec Peinture métallisée Fashion Rouge Rush, Jantes 18" 5 branches, Phares bi-xénon dynamiques, Pack Titanium et Active City Stop. Consommation mixte (l/100 km) : 5,1. Rejet de CO2 (g/km) : 117 (données homologuées conformément à la Directive 80/1268/EEC amendée). ford.fr

C’est une folie, mais une folie raisonnable puisque cette voiture est à gagner. Pour tenter votre chance, remplissez le bulletin présent sur les stands de la foire commerciale. Vous pouvez aussi vous rendre chez les commerces

AIRE AUTOMOBILES RN43 Chemin des Cavaliers - AIRE-sur-la-LYS 03 21 98 58 05 1322937600VD

LES OFFRES INTERNET AVEC UN CONSEILLER VOYAGES EN PLUS c’est chez...

www.inglard.com

Présent sur la Foire d’Aire-sur-la-Lys du 18 au 21 Septembre 2015 CANARIES - FUERTEVENTURA : FORMULE TOUT COMPRIS... O

SUPER PROM

DU 29 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2015 Au départ de nos agences : 8 jours et 7 nuits

Départ de Lille 549€*/pers. Club 4 - Formule tout compris. ((( RESTE 6 places))) NOS CROISÈRES POUR 2016 : LARGUEZ LES AMARRES !!! Conditions et renseignements en agence.

Au départ de nos agences

À PARTIR DE

980€*/pers.

SAVEURS ET DÉCOUVERTES

DE MARSEILLE

Au départ de nos agences

26 SEPTEMBRE 2016

DU 13 AU 21 MAI 2016

8 jours / 7 nuits Formule tout compris Marseille - Gibraltar- Cadix - Lisbonne Conditions et rens. en agence. Porto - La Corogne - Calais.

À PARTIR DE

€* 1.150 /pers.

8 jours / 7 nuits - Formule tout compris. Marseille - Corse - Sadaigne Malte - Rome - Marseille

CARNAVAL DE NICE : LE ROI DES MÉDIAS MOULIN ROUGE : Réservez dès aujourd’hui ! DU 22 AU 27 FÉVRIER 2016

SAMEDI 24 JANVIER

Au départ de nos agences : 6 jours et 5 nuits En TGV Lille / Nice Hôtel 3* - Pension complète Excursions incluses

Transport + Déjeuner Spectacle Menu 3 plats, apéritif €* et 1 demi bouteille de champagne par personne

€*

970

185

VOYAGE D’UNE JOURNÉE 2015 : DÉCOUVERTE, LOISIRS... Sam. 31 Oct. ET/OU sam. 14 Nov : PARIS. Autocar + croisière sur la Seine. Adulte : 47€ / Enfant : 42€ Sam. 10 Oct. : AMSTERDAM. Autocar + croisière sur canaux. . Adulte : 54€ / Enfant : 49€ Dim. 11 ET/OU dim. 18 ET/OU sam. 24 Oct. : LONDRES. Autocar + AR Shuttle. Adulte : 55€ / Enfant : 50€ Sam. 26 sept. ET/OU sam. 27 oct. ET/OU sam. 14 Nov : DISNEYLAND PARIS. Autocar + billet 1jr/2 parcs. Adulte : 88€ / Enfant : 80€ Dim. 25 Oct. : PARC AXTERIX. Autocar + billet. Adulte : 61€ / Enfant : 56€ Sam. 7 ET/OU sam. 21 Nov. : LONDRES. Autocar + AR Shuttle. Adulte : 55€ / Enfant : 50€ Découvrez la liste Sam. 28 Nov. : MARCHÉ DE BRUXELLES. Autocar (transport uniquement). Adulte : 34€ / Enfant : 29€ des voyages été 2016 Sam. 28 Nov. : SALON DU CHEVAL. Autocar (transport uniquement). Adulte : 35€ / Enfant : 30€ sur www.inglard.com Dim. 29 Nov. : MARCHÉ DE NOËL AIX LE CHAPELLE. Autocar (transport uniquement). Adulte : 43€ / Enfant : 38€ IMMATRICULATION n°062 100 007 / Enfant : âge limite en fonction de la sortie, descriptions en agences. Les voyages Inglard se réservent le droit d’annuler une sortie en cas de nombre insuffisant de participants.

SAINT-OMER

HAZEBROUCK

AIRE-SUR-LA-LYS

BOULOGNE-SUR-MER

03 21 98 12 66

03 28 41 51 00

03 21 95 44 30

03 21 91 31 31

de l’Union commerciale (voir la liste ci-dessous), où vous trouverez également le bulletin à remplir, et ce du 12 au 26 septembre ! Tirage au sort le 16 octobre à l’Area. Bon courage à tous !

Commerçants « Le Client Airois » Rendez-vous chez les commerçants pour remplir le bulletin : Afflelou, Grand Place Aire Automobiles Ford, Chemin des Cavaliers Air Matériaux, RN 43 Saint-Martin Ambiances cuisines, 12 rue du Général Leclerc Arbell Chaussures, 16 rue du Général Leclerc Auto-école de la Lys, 9 rue SaintPierre Auto-pneux Leroux, pneumatiques, 1 rue d’Alsace Lorraine Aux 4 saisons, 15 place Notre Dame BNC Prein, 8 route de Blessy Boucherie de la Lys, 33 avenue du Général Leclerc Boulangerie pâtisserie Fievet, Grand Place Boutique Entr’l, Grand’Place Boutique Fripouille, 28 rue du Bourg Café Jok’Aire, Grand’Place Caves Delepine, 1 rue du Criquet à Liettres Charcuterie Fumery, 10 rue de la Vignette Chaussures Jef, Grand’Place Crédit Agricole Nord de France, 1 rue d’Arras Crédit du Nord, 1 avenue Vauban Crédit Mutuel Nord Europe, Grand’Place Créqui Médical, Grand’Place D’Cadence, 9 rue de Saint-Omer

ETS Delepine, 1 chaussée Brunehaut à Rely FK Énergie, 14 rue de Paris Friterie de la Lys, Grand’Place Garage Noël Renault, ZA de la Lys Salon Hugues Lefin Création, Grand’Place Krys Optique et Surdité, 40 rue du Bourg Le Ch’ti Charivari, 5 rue Carnot Le Comptoir du Lys, 10 rue des Alliés Le Comptoir Laitier, 36 rue d’Alsace Lorraine Le Moulin, 1 rue de Paris Le New Lys, rue du Bourg L’Écho de la Lys, 18 rue de SaintOmer Les Saveurs du Parc, Château de la Redoute, RD 943 Librairie Papeterie du Beffroi, 17 rue de Saint-Omer Lingerie Petits Secrets, 17 rue du Bourg Pharmacie Dollé, 26 rue de SaintOmer Pharmacie Havet, Grand’Place Salon Myst’Hair, 44 rue du Bourg Sélectour Voyages Inglard, Grand’Place Sésame Fleuriste, 10 rue de SaintOmer Spa Oz’Origines, 2 bis rue du Halage Style et Mode, 6 rue du Général Leclerc Traiteur Duhamel - Jovenin, 1 rue Notre Dame

L A I C E P S E R I FO Spécial Foire : des prix, des cadeaux, des conditions de financement sur toutes les gammes de Meubles Mercier L’ ameublement

La literie

La cuisine

Le dressing

Web : www.meublesmercier.fr Le Blog : www.meubles-mercier.com

1322907200VD

Meubles Mercier 13, rue du 8 mai Molinghem ( Près de la gare ) - 62330 Isbergues Ouvert le Lundi de 14h30 à 19h00, du Mardi au Samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 Tél : 03 21 02 37 38 - mail : contact@meublesmercier.fr

Offre valable jusqu’au 15/10/2015

Inspiré par vous