Ruka-Kuusamo 2015 by NordicMarketing

RUKA-KUUSAMO Aktivitäten, Wochenprogramme, Safaris, Ski, Nationalparks, Aktivwochen, Nordlichter, Restaurants, Hotels, Ferienhäuser...

F I N N L A N D

2 0 1 5

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 2 Februar 2014

NORDIC MARKETING

NORDIC MARKETING - TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Unser Sitz ist Bochum im Ruhrgebiet.

Produktmanuale Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen.

Online Produkte NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt.

Sales Visits Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter und Incentive Agenturen persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren.

Newsletter Wir versenden jeden Monat unseren kostenlosen Newsletter an ca. 1.400 Reiseveranstalter und IncentiveAgenturen in ganz Europa. So informieren wir die Entscheider der Branche über aktuelle Produkte und Neuigkeiten aus dem Norden.

Inforeisen Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Special Interest News Spezielle Produkte für Spezialisten. Mit unserem neuen Service möchten wir Sie als Reiseveranstalter noch gezielter mit Produktneuheiten versorgen.

Kontakt Jan Badur Geschäftsführer NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a 44892 Bochum Tel. +49 234 54 66 05 55 Fax +49 234 54 66 05 59 jan.badur@nordicmarketing.de www.nordicmarketing.de

Team Deutschland Jan Badur Managing Director Mechthild Ziel Executive Assistant Marline Geisler Marketing Manager Kristin Christmann Social Media Manager Amelie Grossek Social Media Manager Team Finnland Greta Tanskanen Managing Director Suvi Ahola Key Account Manager Wille Markkanen Commercial Director Russland Grigory Kharitidis Sales Manager

DESTINATION

RUKA-KUUSAMO

DA WO LAPPLAND ANFÄNGT... Jeder Besuch in Ruka-Kuusamo ist ein erstaunliches Abenteuer. Die Besonderheiten der einzelnen stark ausgeprägten Jahreszeiten sorgen für einzigartige Urlaubserlebnisse. Herzlich Willkommen! Im Winter erwarten Sie in RukaKuusamo wunderschöne verschneite Fjäll-Landschaften, zugefrorene Seen und Flüsse und magische Nordlichter; im Sommer erleben Sie tosende Stromschnellen und wunderbare helle Sommernächte. Herzlich willkommen im nordfinnischen Natur-Vergnügungspark! Die Gegend der Nationalparks Jegliche Naturabenteuer und Aktivitäten in der Region Ruka-Kuusamo finden innerhalb der Nationalparks statt. Die

großen Flüsse, die durch den Nationalpark Oulanka fließen, sind saubere Wasserquellen, die für Erfrischung sorgen. Der Nationalpark wurde vom WWF als „PAN ParksWildnis-Gebiet“ zertifiziert und gehört somit zum Netzwerk europäischer Wildnis- Schutzgebiete. Die Vielseitigkeit des Nationalparks lädt Sie ein, die natürliche Schönheit zu entdecken! Ganzjähriges Reiseziel Ruka-Kuusamo ist ein ganzjähriges, vielfältiges Reiseziel und bietet Ihnen

diverse Unterkünfte, Restaurants, exotische Shopping-Erlebnisse, heimisches Kunsthandwerk und einzigartige arktische Erfahrungen. Stärken der Destination: ★ ganzjährige Aktivitätenvielfalt ★ Nationalparks ★ Nordlichter ★ Mitternachtssonne ★ gut ausgebaute Wanderrouten ★ Huskysafaris ★ Möglichkeiten für Ski Nordisch

Anzahl Hotels

Winteraktivitäten

Sommeraktivitäten

Skilanglauf, Ski Alpin, Motorschlitten fahren, Huskysafaris, Eisangeln, Rentierschlitten-Rennen, Nordlichter, Schneeschuhwandern, Nationalparks, Sauna & Spa

Wandern, Rafting, Paddeln, Angeln, Mountainbike, Golf, Discgolf, MInigolf, Sommerloipen, Aktivitäten rund um die Mitternachtssonne, Sauna & Spa

Langlauf-Loipen: ca. 200 km

Flughafen: Kuusamo (25 km nach Ruka, 5 km ins Zentrum Kuusamos)

Anzahl Ferienhäuser 6.900 Kapazitäten 40.000 Betten (davon 23.000 im Gebiet Ruka)

Abfahrten: 34

Wanderwege: 160 km

Kontakt Ruka-Kuusamo Touristeninformation Mats Lindfors Rukankyläntie 6 FIN-93825 Rukatunturi mats.lindfors@rukakuusamo.fi www.ruka.fi

RUKA-KUUSAMO

MIN. 4 PAX | WOCHENPROGRAMM | FAMILIE

Gegründet 1988 Sprachen Englisch Unternehmen Das Familienunternehmen ist seit 25 Jahren in der Region Ruka-Kuusamo tätig. Ruka Safaris bietet sowohl im Sommer als auch im Winter Gruppen- und Incentive-Reisen sowie Aktivitäten für IndividualReisende an. Ob Touren mit dem Motorschlitten, Abenteuer mit Huskys und Rentieren, Schneeschuhwandern, Eisfischen im Winter oder Rafting, Kanu fahren, Wandern und Angeln im Sommer - für jeden gibt es das passende Angebot! Entscheiden Sie sich für eins unserer Wochenprogramme oder lassen Sie sich individuell beraten. Stärken 100% Familienbetrieb lange Geschichte professionelle Produkte & Service

Kontakt Ruka Safaris Ltd. Hanna Karjalainen Rukarinteentie 1 FIN-93825 Rukatunturi Tel. +358 405150936 hanna.karjalainen@rukasafaris.fi www.rukasafaris.fi

SOMMERWOCHE FÜR FAMILIEN In der schönen und unberührten Natur der Region Ruka-Kuusamo organisiert Ruka Safaris eine erlebnisreiche Ferienwoche für die ganze Familie. Ankunftstag Ankunft am Flughafen Kuusamo, Rovaniemi oder Oulu. Transfer zu einem der Ferienhäuser. Einführung und Information zu dem bevorstehenden Wochenprogramm und zur Region. Zeit für Entspannung. 3-Gänge-Menü zum Abendessen. Tag 2 Nach einem ausgiebigen Frühstück steht der Tag zur freien Verfügung. Sie können verschiedene Programme buchen, wenn Sie möchten. Zur Auswahl stehen Kanu fahren, wandern, Discgolf spielen oder eine Fahrt mit dem Sommerschlitten im Ruka Center. Bei Ihrer Rückkehr wartet ein 3 Gänge-Menü zum Abendessen auf Sie. Tag 3 Nach dem Frühstück steht River-Rafting auf dem Programm. Das Mindestalter für eine Teilnahme beträgt 5 Jahre. Zusammen mit einem professionellen Skipper bewältigen wir die sieben Stromschnellen des Flusses Kitkajoki. An dieses Abenteuer werden Sie sich immer erinnern! Wenn wir die Hälfte des Weges

geschafft haben, machen wir einen kleinen Stopp und genießen Kaffee und Tee oder Saft mit einem leckeren finnischen Brötchen direkt am Flussufer. Der Ausflug dauert circa 3 Stunden, den Transfer von Ruka miteinberechnet. Der Transfer ist inklusive. Bei Ihrer Rückkehr wartet ein 3 Gänge-Menü zum Abendessen auf Sie. Tag 4 Nach einem ausgiebigen Frühstück steht der Tag zur freien Verfügung. Sie können verschiedene Programme buchen, wenn Sie möchten. Zur Auswahl stehen Kanu fahren, wandern, Discgolf spielen oder eine Fahrt mit dem Sommerschlitten im Ruka Center. Bei Ihrer Rückkehr wartet ein 3 Gänge-Menü zum Abendessen auf Sie.

FAMILIE | WOCHENPROGRAMM | MIN. 4 PAX

RUKA-KUUSAMO

Dauer 8 Tage Teilnehmer 4 - 10 Personen, Mindestalter 5 Jahre Tag 5 Nach dem Frühstück wartet ein spannendes Abenteuer auf Sie! Mit einem RZR Geländewagen starten wir eine Safari durch die Wälder in der Region. Unter professioneller Führung können Sie zu zweit in einem Fahrzeug die Wege und Straßen in der Region um Ruka erkunden. Dabei können Sie entweder auf den Wegen im Wald bleiben oder auch über festes Gelände bzw. Straßen fahren. Das Programm dauert circa zwei Stunden. Von allen Teilnehmern wird ein Führerschein vorausgesetzt. Bei Ihrer Rückkehr wartet ein 3 Gänge-Menü zum Abendessen auf Sie.

Tag 7 Nach einem ausgiebigen Frühstück steht der Tag zur freien Verfügung. Sie können verschiedene Programme buchen, wenn Sie möchten. Zur Auswahl stehen Kanu fahren, wandern, Discgolf spielen oder eine Fahrt mit dem Sommerschlitten im Ruka Center. Bei Ihrer Rückkehr wartet ein 3 Gänge-Menü zum Abendessen auf Sie. Letzter Tag Nach dem Frühstück steht bereits der Transfer zum Flughafen auf dem Programm.

Tag 6 Nach einem ausgiebigen Frühstück steht der Tag zur freien Verfügung. Sie können verschiedene Programme buchen, wenn Sie möchten. Zur Auswahl stehen Kanu fahren, wandern, Discgolf spielen oder eine Fahrt mit dem Sommerschlitten im Ruka Center. Bei Ihrer Rückkehr wartet ein 3 Gänge-Menü zum Abendessen auf Sie.

Saison 1.5.2014/15 - 30.9.2014/15 Leistungen Transfer & Ausrüstung inklusive Verpflegung Übernachtungen Optional Kanu fahren im Nationalpark Geführte Wandertour Discgolf Sommerschlitten fahren Entfernungen Kuusamo Zentrum/ Flughafen 26 km, Ruka Zentrum (Skispisten) 7 km, Langlaufloipen 800m

KUUSAMO

MIN. 2 PAX | AKTIV | COMPANY

Teilnehmer 2 - 20 Personen Dauer je nach Wahl zwischen 5 und 12 Std. Sprachen Englisch

BÄREN BEOBACHTEN & FOTOGRAFIEREN

Saison

Mit den Experten von Karhu-Kuusamo haben Sie die Möglichkeit, Bären in der finnischen Wildnis zu beobachten und zu fotografieren.

15.6. - 19.8. Start 19 Uhr in Kuntivaara, Kuusamo Ende 24 Uhr oder 7 Uhr am nächsten Morgen Leistungen Fernglas Guide Versicherung

Kontakt Karhu Kuusamo Oy Tuomo Pirttimaa Kitulantie 1 FIN-93999 Kuusamo Tel. +358 (0)400 210681 karhu@karhukuusamo.com www.karhukuusamo.com

Im Osten Kuusamos nahe der russischen Grenze, befindet sich der Standpunkt für die Beobachtung, ungefähr eine halbe Stunde vom Zentrum Kuusamos entfernt. Sie beginnen den Ausflug zu den Bären um 19:00 Uhr und kehren entweder gegen Mitternacht oder am nächsten Morgen zurück. Zwischen Anfang Juni und Mitte August bietet sich die beste Gelegenheit, Braunbären in der hellen Sommernacht zu beobachten. Vom Parkplatz aus laufen Sie ungefähr 400 m zu den beheizten und mit einem WC ausgestatteten Hütten, in denen Sie auf das Auftauchen der beeindruckenden Tiere warten. Der Standort des bequemen Quartiers ist perfekt, um die Bären aus bester Nähe zu beobachten. Wenn Sie Glück haben und sich still

verhalten, trauen sich die Bären auch direkt vor die Hütten – das ist die Gelegenheit für ein Traumfoto des finnischen Braunbären! Hinweis: Kamera und geeignete Kleidung sind selbst mitzubringen!

COMPANY | AKTIV | WOCHENPROGRAMM

RUKATUNTURI

Teilnehmer 4 - 20 Personen, Mindestalter 10 Jahre Dauer 7 Tage, 6 Nächte

MITTERNACHTSSONNE & NATIONALPARK Erleben Sie den finnischen Sommer unter der hell strahlenden Mitternachtssonne während einer aktiven Urlaubswoche in Ruka-Kuusamo. Tag 1 – Anreise Ankunft in Kuusamo. Transfer vom Flughafen zu Ihrer Unterkunft (20 min.) Tag 2 – Wanderung zum Nationalpark Oulanka Die Strecke führt durch wunderschöne Landschaften entlang der kleinen Bärenrunde und des Flusses Kitkajoki. Lernen Sie Flora & Fauna der Region kennen, überqueren Sie die Hängebrücke um die tosenden Stromschnellen zu sehen! Mittags Picknick am Lagerfeuer. Strecke: 12 km, Dauer: 6 Std. Tag 3 – Rafting unter der Mitternachtssonne Heute wartet ein unvergessliches Erlebnis in der Wildnis: Wildwasserrafting auf dem Fluss von Käylä nach Juuma. Auf der Strecke durchqueren Sie insgesamt sechs Stromschnellen mit unterschiedlichen Klassifizierungen zwischen leicht und mittelschwer. Nach der Tour entspannen Sie am Fluss bei Kaffee und Bratwürstchen am Lagerfeuer.

Tag 4 – Wanderung zum Nationalpark Riisitunturi Eine halbe Stunde Fahrt von Ruka entfernt liegt der Nationalpark Riisitunturi, welcher die hügeligen Fjälllandschaften der Gegend Koillismaa bestens präsentiert. Höhepunkte des Nationalparkes sind die farbenfrohen Hangmoore und der Blick vom Fjällgipfel auf den See Kitkajärvi. Die Wanderung ist 10 km lang, unterwegs essen wir Mittagessen am Lagerfeuer.

Saison 01.06. - 31.08. (2014 und 2015) Leistungen Verpflegung inklusive sofern im Programm benannt Guide Info Verschiedene Unterkünfte können von Ruka Adventures arrangiert werden, sind aber nicht im Preis enthalten; Teilnehmer sollten Wanderschuhe und Rucksack mitbringen, Führerschein zum Fahren der Quadbikes notwendig

Tag 5 – Safari mit dem Quadbike Heute steht eine Quadbike Tour auf dem Programm. Ziel ist der Gipfel des Rukafjälls, von dem Sie eine atemberaubende Sicht auf die Landschaften unter der Mitternachtssonne haben.

Kontakt

Tag 6 – optionale Kanutour Transfer zum nahe gelegenen Fluss. Mit Indianerkanus, die auch für Kinder geeignet sind, lernen Sie das Kanufahren. Sie durchqueren malerische Landschaften und machen unterwegs am Lagerfeuer Halt.

Ruka Adventures Liisa Vihermaa Rukanriutta 7 FIN-93825 Rukatunturi Tel. +358 40 5540979 liisa.vihermaa@rukaadventures.fi www.rukaadventures.fi

Tag 7 – Abreise Abschied und Transfer zum Flughafen.

KUUSAMO

MIN. 8 PAX | AKTIV | COMPANY

Teilnehmer 8 - 25 Personen, unter Aufsicht der Eltern kein Mindestalter Dauer 4 Std. (ohne Transfer) Saison 01.06.2014 - 31.09.2014

SOMMER AUF DEM FINNISCHEN LAND

Leistungen

Verbringen Sie eine finnische Sommernacht mit Ihrer Familie auf dem Land und lernen Sie die finnischen Traditionen kennen.

Handtücher inklusive, Buffet & Stockbrot sind im Preis enthalten, Sauna, Tangotanz, Kurs zur finnischen „vihta“-Methode; Transfer ist NICHT im Preis inkl. Startzeit 21 Uhr Startort Pohjolan Pirtti

Kontakt Nordic Holidays Tanja Pohjola Kuusamo Airport FIN-93600 Kuusamo Tel: + 358 207 551 850, + 358 207 551 851 tanja.pohjola@nordicholidays.com incoming@nordicholidays.com www.nordicholidays.com

Anschließend sind Sie dazu eingeladen drei besondere Mitternachtssaunen zu genießen sowie im Outdoor-Whirpool zu entspannen. Das Gebäude, in dem die Saunen sich befinden, war früher ein Kuhstall der Familie Pohjola. Nach den Saunagängen erwartet Sie ein leichtes Abendessen im ländlichen Restaurant. Matti, der Gastgeber in elfter Generation, bereitet für Sie ein tolles Buffet mit vielen lokalen Leckereien nach den Rezepten seiner Großmutter zu. Während des Abends lernen Sie ein paar Bei der Ankunft werden Sie mit einem Tangoschritte des traditionellen erfrischenden Willkommensgetränk vom finnischen Tangos und genießen die Gastgeber in Empfang genommen. Im nächtliche Sommeratmosphäre auf dem Anschluss geht es zu einer Hütte am See. Land. Hier lernen Sie, wie man traditionelles lappländisches Stockbrot zubereitet und hören Geschichten über alte finnische Sommertraditionen am Lagefeuer. Draußen vor der Hütte haben Sie die Möglichkeit aus einem Birkenzweig Ihren eigenen Saunabesen (finn. „vihta“) zu machen. (Nur zwischen dem 20.6. und 20.8.).

COMPANY | AKTIV | MIN. 8 PAX

KUUSAMO

Teilnehmer 8 - 25 Personen, unter Aufsicht der Eltern kein Mindestalter Dauer 2 Std. (ohne Transfer) Saison

BACKSPAß AUF DEM LAND Backen Sie Ihre eigenen traditionellen finnischen Landbrötchen!

01.05.2014 - 31.10.2014, ganzjährig Leistungen

Das Dorf Vuotunki ist eines der ältesten Dörfer in Kuusamo. Einst war es das Jagdgebiet der Samen an dem sich die ersten Finnen in den 1680er Jahren niederließen. Das Landgut Pohjola wurde im Jahr 1686 erbaut; das heutige Hauptgebäude stammt aus dem Jahr 1891. Die Familie Pohjola lebt auf diesem Anwesen nun seit mehr als 300 Jahren und lädt Sie nun ein, mehr über ihre Geschichte in dem authentischen Dorf Vuotunki zu erfahren. Nach der Ankunft sind Sie herzlich auf unsere alte Landhütte eingeladen, in der viele Geschichten aus alter Zeit wieder lebendig werden. Hier lernen Sie auch, wie man traditionelle finnische Landbrötchen backt und können sich selbst im Backen versuchen. Während die Brötchen im Ofen backen, essen wir eine heiße Suppe zu Mittag.

Matti, der Gastgeber in elfter Generation, bereitet für Si ein tolles Buffet mit vielen lokalen Leckereien nach den Rezepten seiner Großmutter zu. Nach dem Essen können Sie die frischesten und weltbesten Brötchen zum Dessert genießen - nämlich Ihre eigenen! Dazu gibt es leckeren Kaffee.

Suppe zum Mittagessen, selbst gebackene Brötchen Startzeit wird individuell vereinbart Startort Pohjolan Pirtti

Während des Programms werden Sie viele Geschichten über Pohjola hören und Interessantes über die Backtraditionen und Geheimnisse erfahren. So tauchen Sie in die echte Atmosphäre des finnischen Landleben ein.

Kontakt Nordic Holidays Tanja Pohjola Kuusamo Airport FIN-93600 Kuusamo Tel: + 358 207 551 850, + 358 207 551 851 tanja.pohjola@nordicholidays.com incoming@nordicholidays.com www.nordicholidays.com

RUKATUNTURI

MIN. 1 PAX | AKTIV | COMPANY

Teilnehmer 1 - 15 Personen, Mindestalter 7 Jahre Dauer 4 Std. Saison Juni - September

WANDERUNG ZUM VALTAVAARA

Leistungen

Nehmen Sie an einer geführten Wanderung zum Gipfel des Berges Valtavaara teil und lernen Sie die Natur in Ruka kennen.

Nordic Walking-Stöcke, Snack am Lagerfeuer auf Anfrage zusätzlich buchbar Startzeit zwischen 9 - 14 Uhr Startort Skischule in Ruka Village

Auf dieser Wanderung zum Gipfel des Berges Valtavaara lernen Sie viel über die nordfinnische Natur und erfahren atemberaubende Aussichten. Der Weg von Ruka Village zum Gipfel des Valtavaara startet mit einem eher einfachen Anstieg durch eine typische finnische Waldlandschaft. Die Aussicht auf die wunderschöne Landschaft, die Sie erwartet, wenn Sie oben angekommen sind, ist die Mühe in jedem Fall wert und macht den Anstieg schnell vergessen. Um ein kleines Picknick zu genießen, machen wir eine Pause auf dem Berg in der Nähe eines kleinen Sees.

Kontakt Rukakeskus Oy Maaria Pieviläinen Ski School Manager Rukankyläntie 17 FIN-93825 Rukatunturi Tel +358 (0)400 101 635 skischool@ruka.fi www.ski-inn.fi

Sie benötigen in jedem Fall festes und bequemes Schuhwerk sowie eine Flasche Wasser und Snacks für unterwegs. Gegen eine geringe Gebühr können Sie einen Snack am Lagerfeuer zusätzlich buchen. Insgesamt ist die Route 8 km lang. Hinweis: gute Wanderschuhe und ausreichend Wasser sind selbst mitzubringen.

COMPANY | AKTIV | MIN. 1 PAX

RUKATUNTURI

Teilnehmer 1 - 20 Personen Dauer 2 Std. Saison

TOUR MIT DEM MOUNTAINBIKE

Juni - September

Erleben Sie die Gegend rund um Ruka auf zwei Rädern und nehmen Sie an einer Tour mit dem Mountainbike teil.

Startzeit

Sie lernen die richtige MountainbikeFahrtechnik zum Auf- und Abfahren, um sich sicher im Gelände zu bewegen. Die Route führt uns Berg hoch und runter, schmale Wege entlang und durch Ruka und seine Nachbarschaft. Wer anfangs gut durchhält, wird am Ende belohnt, wenn wir lange Strecken abwärts fahren und dreckige Straßen hinter uns lassen.

Startort

Sie benötigen keine Vorkenntnisse, wenn es um das Abfahrtsfahren geht. Die Route wird an die Kenntnisse und Erfahrungen der Gruppe angepasst.

Eine alternative Route führt durch die Berge in und um Ruka: Wir passieren den Valtavaara und Konttainen und fahren durch relativ einfach zu durchquerende Landschaften und Straßen mit einem tollen Blick auf die Natur in der Region Ruka.

zwischen 9 - 14 Uhr

Skischule in Ruka Village

Insgesamt legen wir ca. 25 km zurück. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrrad und ausreichend zu trinken mit. Gegen eine geringe Leihgebühr können Sie aber auch ein Mountainbike im Fahrradverleih in Ruka ausleihen.

Insgesamt legen wir ca. 8 km zurück.

Kontakt Rukakeskus Oy Maaria Pieviläinen Ski School Manager Rukankyläntie 17 FIN-93825 Rukatunturi Tel +358 (0)400 101 635 skischool@ruka.fi www.ski-inn.fi

RUKA-KUUSAMO

MIN. 4 PAX | WOCHENPROGRAMM | FAMILIE

Teilnehmer 4 - 16 Personen, Mindestalter 18 J. Dauer 6 Tage, 5 Nächte Saison 19.01. - 31.03.2015

ARKTISCHE NATUR MIT SCHNEESCHUHEN

Leistungen

Entdecken Sie die arktische Natur von Ruka-Kuusamo auf Schneeschuhen! Wanderungen in den Nationalparks Oulanka und Riisitunturi.

Transfer von/zum Flughafen und zu den täglichen Aktivitäten, Winter Equipment bestehend aus Overalls, Stiefeln, Handschuhen, Schneeschuhen und Skistöcken, Mittagessen, Leistungen des Guides, Optional Schneeschuhwanderung: Nordlichter & Sternenhimmel Info

Mit Schneeschuhen haben Sie die Möglichkeit verschiedenes Terrain in der lappländischen Natur zu erkunden und das auf eine ganz umweltfreundliche Art und Weise. Das Wandern mit Schneeschuhen ist ganz leicht und Sie müssen dafür kein erfahrener Skifahrer sein. Alles was Sie benötigen ist ein gutes Gleichgewicht und warme Kleidung.

Verschiedene Unterkünfte können von Ruka Adventures arrangiert werden, sind aber nicht im Preis enthalten; Teilnehmer sollten einen Rucksack mitbringen.

Tag 1 - Anreise Ankunft am Flughafen Kuusamo. Transfer zu den Unterkünften in Ruka (Distanz: 25 km). Nach der Begrüßung treffen Sie Ihren Guide und erhalten Informationen über die Woche.

Kontakt

Tag 2 - Höhepunkte des Nationalparks Oulanka Die heutige Tour beginnt mit dem Transfer zum Nationalpark Oulanka. Dort angekommen, startet die heutige Schneeschuhwanderung durch den winterlichen Wald entlang des Wasserfalles Jyrävä, einiger Wildwasserstromschnellen, über zugefrorene Seen und Flüsse und natürlich auch über die Hängebrücken

Ruka Adventures Liisa Vihermaa Rukanriutta 7 FIN-93825 Rukatunturi Tel. +358 40 5540979 liisa.vihermaa@rukaadventures.fi www.rukaadventures.fi

des Nationalparks. Unterwegs machen Sie eine Pause am Restaurant Basecamp Oulanka und genießen ein leckeres Mittagessen. Dauer der Tour: ca. 4 Std. Tag 3 - Schneeschuhwanderung zur Rentierfarm Rentierherden sind in Nordfinnland eine traditionelle Quelle für den Lebensunterhalt. Heute wandern Sie mit Schneeschuhen zu einer nahe gelegenen Rentierfarm. Dort können Sie diese beeindruckenden Tiere füttern, hören Geschichten über das Leben der Rentiere und anschließend wartet noch eine kleine 300 m Tour mit dem Rentierschlitten. Leckeres Mittagessen bekommen Sie heute in der Kota der Rentierfarm. Dauer des Programms: ca 4 Std. Tag 4 - Nationalpark Riisitunturi und Huskies Am Morgen Transfer mit dem Auto zum Nationalpark Riisitunturi (20 min.). Diese sehr spezielle Huskysafari beginnt im Dorf Tolva, 30 km von Ruka entfernt. Das Hauptziel der Huskytour ist es, jedem

FAMILIE | WOCHENPROGRAMM | MIN. 4 PAX

RUKA-KUUSAMO

Schneeschuhwandern

einzelnen Gast eine tolle Zeit zu verschaffen! In diesem Nationalpark finden alle Safaris ohne Motorschlitten statt. In Nähe des Startpunktes der Safari, bemerken Sie wie ungeduldig die Huskies darauf warten, endlich loszulaufen. Nachdem Sie eine Einweisung in das Lenken der Hundeschlitten erhalten haben, sind auch Sie bereit, die Safari zu starten. Zunächst ist das Tempo recht hoch und Sie mögen aufgeregt sein; nach einer Weile entspannen Sie sich aber und sie können die wunderschönen schneebedeckten Landschaften des Nationalparkes Riisitunturi genießen. Auf dem Rückweg der Safari blicken Sie auf die wunderschöne Kulisse des Kitka Sees, welcher der Größte der Region ist. Bei solch atemberaubenden Anblicken werden Sie sich fühlen, als seinen Sie inmitten eines magischen Landes in Lappland! Zurück am Startpunkt gibt es noch Mittagessen. Dauer der Tour: ca. 2 Std. Nach der Huskytour erkunden Sie den Nationalpark Riisitunturi weiter mit Schneeschuhen. Im Risitunturi Fjällgebiet genießen Sie diese wunderschöne Winterlandschaft. Dauer der Wanderung: ca. 3 Std.

Tag 5 - Russische Grenze und schneebedeckte Bäume auf dem Gipfel des Fjälls Kuntivaara Den heutigen Tag verbringen Sie in Nähe der 45 km entfernten russischen Grenze, denn dort befindet sich Ihr nächstes Ziel, das Sie mit Schneeschuhen erklimmen: der relativ hohe Fjäll Kuntivaara, welcher 481 m über dem Meeresspiegel liegt. Vom Gipfel des Fjälls bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick über die Fjällspitzen in Lappland, Südkuusamo und die russische Grenzregion. Die Hänge des Kuntivaaras sind relativ steil, aber über einen Weg, der Sie zur östlichen Seite des Gipfels bringt, ist der Aufstieg recht einfach. Nach dem Aufstieg führt der weitere Weg Sie zwischen schneebedeckten Bäumen zu einer typisch lappländischen Kota. Dort gibt es Mittagessen und heiße Getränke. Dauer der Tour: ca. 6 Std. inklusive Transfers. Länge der Wanderung: 5 - 6 km. Tag 6 - Abreise Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. Transfer zum Flughafen.

Mit Schneeschuhen unter den Füßen lässt sich die winterliche Landschaft hervorragend erkunden - und das ganz ohne die Technik eines Langläufers. Schneeschuhe verteilen das Körpergewicht auf eine größere Grundfläche, sodass die Füße nicht komplett im Schnee versinken können. Die modernsten Schneeschuhe sind aus leichtem Metall oder Plastik gefertigt, der Absatz wird dabei wie bei Langlauf-Skiern frei gelassen, dadurch wird das Laufen noch weiter vereinfacht. Die einzige erforderliche Zusatzausrüstung sind Skistöcke, die beim Balance halten und Rhythmusgefühl helfen. Diese kleinen Helferlein werden bei all unseren Ausflügen angeboten. Wenn Sie laufen können, können Sie das auch mit Schneeschuhen - so einfach ist das!

KUUSAMO

WOCHENPROGRAMM | AKTIV | COMPANY

Teilnehmer 4 -16 Personen Sprachen Englisch Dauer 8 Tage (6 davon mit Aktivitäten)

WOCHENPROGRAMM IM WINTER

Saison

Verbringen Sie eine ereignisreiche Woche mit abwechslungsreichem, unvergesslichem Programm im lappländischen Kuusamo.

14.12.14 – 29.3.15 (Sonntag - Sonntag) Weihnachten: 21. -28.12.2014 Silvester: 28.12.14 – 4.1.15 Leistungen 7 Übernachtungen im DZ im Isokenkäisten Klubi Hotel Kortteeri, VP bzw. Mittagessen bei Ausflügen, Guide, Ausrüstung für Aktivitäten, Transfer vom/zum Flughafen Kuusamo, Transfer zu den Aktivitäten

Kontakt Isokenkäisten Klubi Sirpa Kämäräinen & Katja Vira Heikinjärventie 3 FIN-93999 Kuusamo Tel. +358 407066839 (Sirpa) Tel. +358 400972260 (Katja) info@ikk.fi www.ikk.fi

Die einladende Unterkunft Isokenkäisten Klubi liegt nur zwei Kilometer von der russischen Grenze entfernt am See Heikinjärvi. Die freundlichen Gastgeberinnen Sirpa und Katja begrüßen ihre Gäste immer mit einem Lächeln im Gesicht, denn der persönliche Kontakt zu den Gästen wird hier groß geschrieben. Bei so einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre fühlen sich Feriengäste schnell zu Hause. Die Umgebung ist atemberaubend schön und erinnert an ein Wintermärchen. Die für die Gegend typischen, hohen und eng beieinander stehenden Bäume sind im Winter schneebedeckt und zaubern eine wundervolle Stimmung. Tag 1 – Willkommen in Kuusamo Bustransfer vom Flughafen Kuusamo zum Isokenkäisten Klubi. Check-In. Abendessen und Informationsabend im Restaurant Klubi. Schon bei Ihrer Ankunft werden Sie merken, dass Kuusamo ein Ort zum Wohlfühlen ist – entspannt, heimisch und gemütlich wie bei Großmutter. Als Willkommensgeschenk bekommen Sie Wollsocken, die Sie während Ihres gesamten Aufenthalts im Haus tragen können und natürlich auch mit nach Hause nehmen dürfen!

Tag 2 – Skilanglauf und Schneeschuhwandern (4,5 Std.) Frühstück im Restaurant Klubi. Ihr Gruppenführer gibt Ihnen eine kleine Einweisung, wie Sie sich im Wald sicher auf Skiern und Schneeschuhen bewegen. Dann brechen Sie in den märchenhaften Wald auf, überqueren gefrorene Seen und schlängeln sich durch die verschneiten Bäume. Im Wald genießen Sie heiße Getränke und Snacks am selbst entfachten Lagerfeuer. Ihr Gruppenleiter wird Ihnen alles über die Wunder des arktischen Lebens erzählen. Abendessen im Restaurant Klubi. Möglichkeit zum Saunieren. Tag 3 – Eisangeln (2 - 3 Std.) Frühstück im Restaurant Klubi. Es ist Zeit, dass Sie Ihr Glück im beliebten finnischen Hobby Eisangeln versuchen. Zum Angeln nutzen Sie Rute und Bohrvorrichtung. Ihr Guide ist ein erfahrener Fischer und während des Angelns bekommen Sie die Möglichkeit, Haken, Spannvorrichtung und Netze einzusetzen. Sie lernen auch, wie man den Fisch richtig zubereitet – anschließend können Sie Ihren eigenen Fang probieren. Mittag- und Abendessen im Klubi. Möglichkeit zum Saunieren.

COMPANY | AKTIV | WOCHENPROGRAMM

Tag 4 – Rentierfarm & Nordlichter (8 Std.) Frühstück im Restaurant Klubi. Mit dem Auto erkunden Sie unter örtlicher Führung das Gelände. Erster Stopp ist die lokale Rentierfarm. Der Besitzer wird Ihnen etwas über die Farm und seine Rentiere erzählen. Nach einer kurzen Einführung, wie man einen Rentierschlitten lenkt, werden Sie selbst den Schlitten fahren! Einer der Höhepunkt aller LapplandReisenden sind die Nordlichter. Diese wundervollen Farbformationen, die den Himmel im Norden zum Leuchten bringen, sind aus vielen Mythen und Geschichten bekannt. Man kann nicht dafür garantieren, dass Sie die Nordlichter wirklich sehen, aber Sie werden auf jeden Fall etwas über die Mythen erfahren und in einer „Kota“ neben der Rentierfarm das Gefühl des Nordens kennenlernen. Mittagessen auf der Farm. Sie fahren weiter zum Skiresort Ruka. Hier haben Sie Zeit zur freien Verfügung oder Sie können am optionalen Programm teilnehmen. Abendessen im Restaurant Klubi. Möglichkeit zum Saunieren. OPTIONAL: Motorschlitten-Safari, Gokartfahren auf dem Eis.

KUUSAMO

Tag 5 – Kochen in der Kota & Rauchsauna Frühstück im Restaurant Klubi. Heute verbringen Sie den ganzen Tag mit Sirpa und Katja. Sie werden die Gegend um Klubi erkunden, hier gibt es viele Gebäude im typischen Stil von Klubi. Ein spannender Ort ist die Kota. Kota ist eine lappländische Hütte im Stil eines Tipi, ähnlich den Wohnungen der Sámi aus der Zeit des Nomadentums. Das Besondere in der Kota ist die offene Feuerstelle in der Mitte. Zusammen werden Sie ein leckeres Mittagessen am Feuer kochen und etwas über die lokale Küche lernen. Sirpa teilt gerne ihre Lieblingsrezepte mit Ihnen. So können Sie die lappländischen Gerichte zu Hause nachkochen! Lachs ist ein leckerer Fisch. Zusammen werden Sie einen großen Lachs über dem Feuer zubereiten und ihn langsam garen lassen. Jetzt ist auch klar, was es zum Abendessen geben wird! Der Lachs braucht Zeit und muss gut beobachtet werden. Auch die Rauchsauna braucht etwas Vorbereitungszeit. Die Rauchsauna von Isokenkäisten Klubi ist der ganze Stolz und die Freude der Familie Kämäräinen. Die Sauna wurde mit sieben Sternen ausgezeichnet und bietet eine aromatische Hitze, die für Ihr Wohlergehen sorgt. Verwöhnen Sie Ihre Haut mit einer Schicht Torf und wagen Sie einen erfrischenden Sprung ins Eisloch!

Nach dem Saunieren kann der frisch zubereitete Lachs serviert werden. Tag 6 – optionale Hundeschlittenfahrt & russisches Festessen Frühstück im Restaurant Klubi. OPTIONAL: Fahrt mit dem Hundeschlitten. Mittag- und Abendessen im Restaurant Klubi. Möglichkeit zum Saunieren. Das Essen ist an diesem Abend ein wahres Festmahl. Ganz im russischen Stil gibt es reichlich Essen und Wodka! Die Zakusta Vorspeisen sind besonders wichtig, denn sie werden in Russland vorzugsweise serviert. Sirpa und Katja werden über das Leben und die Traditionen in der Gegend an der russischen Grenze berichten. Natürlich gehört zu einem russischen Abend nicht nur leckeres Essen, sondern auch guter Wodka. Tag 7 – Tag zur freien Vergnügung Frühstück, Mittag- und Abendessen im Restaurant Klubi. OPTIONAL: Safari, Winterrallye Tag 8 – Abreise Frühstück im Restaurant Klubi. Transfer zum Flughafen.

KUUSAMO

MIN. 4 PAX | AKTIV | COMPANY Rallyefahren im Winter Nicht jeder hat die Möglichkeit, mit einem Ferrari, einem Porsche oder einem anderen tollen Auto zu fahren. Und diese Autos wären auch nicht sonderlich geeignet für die rauen Winterbedingungen. Umso schöner ist es, wenn Sie einmal die Möglichkeit dazu haben! Rallyefahren ist bei den Finnen ein beliebter Motorsport. Die Autos sind alt aber getunt und mit Rallyewagen vergleichbar. Eine eisige Strecke mit vielen Kurven und Biegungen ist alles was neben den Autos benötigt wird. In einem Rennen fahren können Sie beweisen, was Sie drauf haben. Teilnehmer: 4-50 Pers., Mindestalter 18, Führerschein ist Voraussetzung Dauer: 1 Std. für 10 Personen. Sprachen: Englisch Leistungen: Guide und Fahrzeuge werden gestellt, Winterbekleidung ist mitzubringen. Kontakt: Isokenkäisten Klubi, Sirpa Kämäräinen & Katja Vira, Heikinjärventie 3, 93999 Kuusamo, Tel. +358 407066839 (Sirpa), Tel. +358 400972260 (Katja), info@ikk.fi, www.ikk.fi

Schneeschuhwanderung zur russischen Grenze Die Unterkunft Isokenkäisten Klubi liegt unweit vom Grenzgebiet von Finnland zu Russland. Mit einem professionellen Guide an Ihrer Seite und Schneeschuhen unter den Füßen geht es auf zur russischen Grenze. Wir wandern durch idyllische, verschneite Wälder und hören interessante Geschichten über die Natur und die Jahreszeiten in Nordfinnland. Die Route ist nicht sonderlich schwer und führt vornehmlich durch flaches Terrain. Sirpa und Katja haben ein Lunchpaket vorbereitet, das wir gemeinsam genießen. In der Stille des Waldes machen wir eine Mittagspause bevor wir die Wanderung fortsetzen. Bei der Rückkehr erhalten sie ein Zertifikat, dass Sie die östlichste Grenze der EU besucht haben. Teilnehmer: min. 4 Personen Dauer: 4,5 Std. Kontakt: Isokenkäisten Klubi, Sirpa Kämäräinen & Katja Vira, Heikinjärventie 3, 93999 Kuusamo, Tel. +358 407066839 (Sirpa), Tel. +358 400972260 (Katja), info@ikk.fi, www.ikk.fi

Eisangeln Es ist an der Zeit, dass Sie Einangeln ausprobieren! Das ist die Lieblingsbeschäftigung von vielen Einheimischen, die in inmitten der schönen Landschaft sitzen und alle Sorgen und Hektik vergessen. Mit einer Angel und Köder warten Sie gemächlich, ob etwas anbeißt, während Sie heißen Beerensaft trinken. Der Guide ist ein erfahrener Fischer und erklärt Ihnen, wie man Haken, Vorrichtungen und Netze benutzt. Nach der Rückkehr zum Isokenkaisten Klubi können Sie dabei zusehen, wie der Fang des Tages gereinigt und zubereitet wird. Zum Abendessen gibt es dann natürlich frischen Fisch! Teilnehmer: min. 4 Personen Dauer: 2,5 - 3 Std. Kontakt: Isokenkäisten Klubi, Sirpa Kämäräinen & Katja Vira, Heikinjärventie 3, 93999 Kuusamo, Tel. +358 407066839 (Sirpa), Tel. +358 400972260 (Katja), info@ikk.fi, www.ikk.fi

Safari mit dem Motorschlitten Von Ruka aus starten wir die Safari durch die atemberaubende Landschaft der Region. Die Route führt Sie zu den schönsten natürlichen Sehenswürdigkeiten in Ruka. In einer kleinen Hütte mitten in der Wildnis werden wir eine Pause einlegen und die Stille der Natur genießen. Ein Picknick wird auf dem Campingplatz serviert werden. Einstufung des Schwierigkeitsgrades: leicht . Transfers sind nicht im Preis inbegriffen. Startort ist Ruka. Teilnehmer: min. 4 Personen Dauer: 3 Std. Entfernung: 30 km Kontakt: Isokenkäisten Klubi, Sirpa Kämäräinen & Katja Vira, Heikinjärventie 3, 93999 Kuusamo, Tel. +358 407066839 (Sirpa), Tel. +358 400972260 (Katja), info@ikk.fi, www.ikk.fi

COMPANY | AKTIV | MIN. 1 PAX

RUKATUNTURI

Teilnehmer 1 - 10 Personen in einer Gruppe, Mindestalter 13 Jahre Dauer Zwischen 50 min. und 2 Std. 40 min.

SKILANGLAUF: KLASSISCH & SKATEN

Saison

Lernen Sie in der größten, ältesten und professionellsten Skischule in Finnland, wie Sie richtig und sicher auf den Skiern stehen.

November - April

Ganz gleich ob Sie lieber in der Gruppe oder im Einzelunterricht üben - die Skischule bietet sowohl private Unterrichtsstunden als auch Gruppenunterricht mit Familie oder Freunden an.

Englisch, auf Anfrage auch Deutsch, Schwedisch, Französisch und Spanisch

Klassischer Stil Lernen Sie die Basics des klassischen Langlaufstils auf flachem Untergrund und die richtige Technik für einen sicheren Auf- und Abstieg. Wenn Sie bereits über Grundkenntnisse verfügen, werden wir uns auf den richtigen Rhythmus und die Verbesserung der Technik konzentrieren, sodass Sie in Zukunft noch einfacher durch das Gelände fahren.

Skating-Stil Sie haben den Skating-Stil bislang noch nie ausprobiert? Verfügen aber über gute Basiskenntnisse im klassischen Langlauf? Dann nutzen Sie die Möglichkeit und lernen Sie die Basics des Skating-Stils. Wir üben das Gleiten auf den Skiern und lernen, wie man die Stöcke richtig einsetzt. Wenn Sie bereits über Grundkenntnisse im Skaten verfügen, konzentrieren wir uns auf den richtigen Rhythmus. Außerdem lernen Sie drei verschiedene Skating-Techniken und in welcher Situation man am besten welche Technik anwenden kann.

Sprachen

Hinweis Ausrüstung kann vor Ort geliehen werden Startpunkt Piste oder die Skischule VuosselinPorti Startzeit 10.00 - 17.00 Uhr

Kontakt Rukakeskus Oy Maaria Pieviläinen Ski School Manager Rukankyläntie 17 FIN-93825 Rukatunturi Tel +358 (0)400 101 635 skischool@ruka.fi www.ski-inn.fi

RUKA-KUUSAMO

MIN. 2 PAX | WOCHENPROGRAMM | FAMILIE

Kontakt Ruka Safaris Ltd. Hanna Karjalainen Rukarinteentie 1 93825 Rukatunturi Tel. +358 405150936 hanna.karjalainen@rukasafaris.fi www.rukasafaris.fi

NORDLICHTERWOCHE Mit Motorschlitten und Schneeschuhen auf der Suche nach den magischen Nordlichtern in der verschneiten Winterlandschaft Ruka-Kuusamos. An 180 Tagen im Jahr kann man in der Region Ruka-Kuusamo die herrlichen Nordlichter sehen, wenn der Himmel klar genug ist. Während dieser Nordlichterwoche sind Sie im Gasthaus Papin Talo untergebracht und gemeinsam mit den Aktivitäten ist somit ein unvergessliches Urlaubserlebnis garantiert. Papin Talo besteht aus 11 Doppelzimmern; es gibt jeweils die Möglichkeit ein Zusatzbett hinzuzustellen. Im Papin Talo gibt es ein großes Ess- & Wohnzimmer. Allen Gästen stehen Schneeschuhe, Ski für Waldtouren, und Tretschlitten zur freien Verfügung. Ankunftstag - Sonntag Ankunft am Flughafen Kuusamo, Rovaniemi oder Oulu. Transfer zu der Unterkunft Papin Talo. Nach dem Mittagessen werden Sie über das Wochenprogramm informiert. Anschließend können Sie sich entspannen und die Gegend erkunden. Am Abend erwartet Sie ein 3 GängeMenü im Papin Talo. Tag 2 - Montag Nach dem Frühstück erhalten Sie eine Einführung in das Fahren mit dem

Motorschlitten. Nach der 2-stündigen Fahrt geht es ins Dorf von Ruka und Sie haben die Gelegenheit für einen kleinen Einkaufsbummel. Zurück in der Unterkunft wartet das Mittagessen. Am Nachmittag entspannen Sie in der Sauna. Nach einem 3-Gänge Menü zum Abendessen verlassen Sie die Unterkunft und ziehen für die Nacht in ein Schneeiglu neben Papin Talo (nur in dem Zeitraum vom 22.12. - 30.03. möglich). Tag 3 - Dienstag Nach dem Frühstück haben Sie Freizeit, die Sie ganz nach Ihren indivduellen Wünschen gestalten können. Wir bieten auch eine Reihe optionaler Programme wie Huskysafari, Besuch einer Rentierfarm oder Eisangeln an. Diese sind gegen Aufpreis zu buchen. Am Abend treffen sich alle Teilnehmer in der Kota und bereiten gemeinsam das Abendessen zu. Mit etwas Glück können Sie auch die am Himmel tanzenden Nordlichter erblicken. Tag 4 - Mittwoch Nach dem Frühstück gestaltet sich der heutige Tag zunächst wie der Vortag: Freizeit und die Möglichkeit für optionale Aktivitäten. Nach dem Mittagessen besuchen Sie die Rauchsauna und den

FAMILIE | WOCHENPROGRAMM | MIN. 2 PAX

RUKA-KUUSAMO

Dauer 8 Tage Teilnehmer 2 - 22 Personen, Mindestalter 12 Jahre Nordlichter-Whirlpool. Mit etwas Glück sehen Sie auch heute wieder die herrlichen Nordlichter. 3-Gänge-Menü zum Abendessen und anschließend schauen Sie einen Film über die Nordlichter in einem Schneetheater.

anschließend startet die Schneeschuhwanderung. Fangen Sie das wahrhafte Gefühl einer Winternacht in der herrlichen Fjälllandschaft ein, während Sie auf der Suche nach den Nordlichtern sind. Die Wanderung folgt den alten Spuren der Rentiere in der Umgebung des Fjälls Pyhävaara. Tag 5 - Donnerstag Zwischendurch machen Sie öfters Halt Frühstück und anschießend erneut um die schneebedeckten Bäume und die Freizeit und optionale Aktivitäten. herrliche Natur zu bewundern. Mitagessen. Bis zu einem leichten Falls der Himmel klar ist sehen Sie Abendessen haben Sie wieder Zeit zur funkelnde Sterne und die Nordlichter. freien Verfügung. Das anschließende Während der Wanderung machen Sie Abendprogramm steht wieder ganz im eine Pause mit heißen Getränken und Zeichen der faszinierenden Nordlichter, spannenden Geschichten über die denn Sie machen sich mit dem Nordlichter. Motorschlitten auf die Suche nach Länge der Wanderung: 2 - 5 km, je nach diesen. Durch den bezaubernd blau Kondition der Gruppe und der gewählten dämmernden Wald wartet ein Strecke. unvergessliches Erlebnis mit dem Dauer: 3 Std. insgesamt Motorschlitten. Die Dunkelheit schafft Zurück in der Unterkunft gibt es noch gemeinsam mit den Nordlichtern und den eine kleine Stärkung bevor Sie sich in der tausenden funkelnden Sternen eine Sauna aufwärmen können. magische Atmosphäre auf dieser Safari. Unterwegs machen Sie eine kleine Pause Tag 7 - Samstag um Kaffee, Gebäck und heiße Würste am Nach dem Frühstück Zeit zur freien Lagerfeuer zu genießen Verfügung und optionalen Aktivitäten. Während der 40 km langen Safari sitzen Mittagessen, Freizeit, Besuch in der Sie zu zweit auf einem Motorschlitten. Sauna. Nach diesem entspannten Tag Dauer der Safari : ca. 4 Std. erwartet Sie am Abend ein 3-GängeMenü. Tag 6 - Freitag Frühstück, Freizeit und optionale Tag 8 - Sonntag Aktivitäten. Mittagessen und wieder Zeit Nach dem Frühstück ist es Zeit Abschied zur freien Verfügung. Am Abend gibt es zu nehmen. Transfer zu den Flughäfen heute wieder ein leichtes Menü, denn Kuusamo, Rovaniemi oder Oulu.

Saison 01.12.2014 - 30.03.2015 Leistungen Transfer & Ausrüstung (Overalls, Handschuhe, Boots, Wollsocken, Mützen) inklusive Verpflegung Übernachtungen im Gasthaus Papin Talo (DZ) Info Führerschein für das Fahren der Motorschlitten erforderlich; Anreise ist auch an jedem anderen Tag möglich Optional Huskysafari 20 km (4 Std.) Besuch einer Rentierfarm und kurze Fahrt (2,5 Std. insgesamt) Motorschlittensafari zur russischen Grenze (100 km) Eisangeln (2,5 Std.) Saunayoga Entfernungen Kuusamo Zentrum/ Flughafen 26 km, Ruka Zentrum (Skispisten) 7 km, Langlaufloipen 800m

KUUSAMO

MIN. 6 PAX | SANTA CLAUS | FAMILIE

Teilnehmer 6 (außer jeden Sa., da ist Gruppenprogamm) - 45 Pers. Dauer 4 Std. Saison 06.12.2014 - 28.03.2015

TREFFEN MIT DEM WEIHNACHTSMANN

Sprachen

Erleben Sie einen unvergesslichen Tag mit dem Weihnachtsmann - ein Spaß für Groß und Klein!

Englisch, Deutsch auf Anfrage Leistungen Transfer von der Unterkunft zur Vuotunki Village u. zurück, Schlittenfahrt, Geschenke für die Kinder, gegrillte Würstchen, Kaffee/Tee/Glühwein, Kekse und Pralinen Optional Spezielles Weihnachtsessen (Mittag - oder Abendessen)

Kontakt Nordic Holidays Tanja Pohjola Kuusamo Airport FIN-93600 Kuusamo Tel: + 358 207 551 850, + 358 207 551 851 tanja.pohjola@nordicholidays.com incoming@nordicholidays.com www.nordicholidays.com

Sie werden von einem Fahrer von Nordic Holidays an Ihrer Unterkunft in Ruka oder Kuusamo abgeholt. Nach 30-minütigem Transfer erreichen Sie Vuotunki Village und werden an der Ferienhütte des Weihnachtsmanns von seinen Elfen empfangen. Das aktive Programm startet zunächst mit einer Schlittenfahrt an einem schönen Hang am Seeufer gelegen. Danach versammeln Sie sich in einer Hütte am See und genießen gegrillte Würstchen und heißen schwarzen Johannisbeersaft. Wenn der Weihnachtsmann dann bereit ist, Sie zu treffen, lädt er Sie in sein altes Landhaus – bereits 1891 von seinen Elfen erbaut- ein, indem er seine Glocken läuten lässt. Herein spaziert und herzlich willkommen! Die Kinder bekommen einen roten Elfen-Hut und schon startet das weitere Programm: Sie backen Weihnachtsgebäck und basteln Weihnachtskarten. Die Frau vom Weihnachtsmann serviert Ihnen Kaffee, Tee, Glühwein, Ingwer Kekse und Pralinen. Der Weihnachtsmann

erzählt Ihnen währenddessen Geschichten aus seinem langen Leben und lehrt Ihnen Grundkenntnisse der finnischen Sprache. Mithilfe seiner Magie lernen Sie so schnell und gut, dass Sie am Ende des Programms in der Lage sind, ihm sein Lieblingsweihnachtslied auf finnisch vorzusingen! Bevor Sie die Rückkehr antreten, überreicht der Weihnachtsmann den Kindern noch ein kleines Geschenk. Natürlich können Sie auch Ihr Gebäck mitnehmen und später im Hotel genießen.

KULTUR | ABENDPROGRAMM | MIN. 6 PAX

KUUSAMO

Teilnehmer 6 - 20 Personen Dauer 4, 5 Std. + Transfer Saison

EIN ABEND AUF DEM LAND

01.11.2014 - 30.04.2015

Verbringen Sie einen gemütlichen Abend im Dorf Vuotunki, einem der ältesten Dörfer in Kuusamo.

Sprachen

Leistungen

Die Saunen befinden sich in einem Gebäude, welches früher als Kuhstall von der früheren Generation der Familie Pohjola genutzt wurde. Nach der Sauna erwartet Sie ein köstliches Abendessen. Matti, der Gastgeber in 11. Generation, bereitet ein großartiges Büffet aus lokalen Köstlichkeiten nach den Rezepten seiner Großmutter zu.

Englisch, Deutsch auf Anfrage

Handtücher, Büffet Optional Spaßiges Rodelrennen auf dem See + kleiner Snack am Lagerfeuer Startpunkt Pohjolan Pirtti zum vereinbarten Zeitpunkt Info Teilnehmer, die am optionalen Programm teilnehmen, müssen Winterbekleidung mitbringen

Zunächst steht ein ausgiebiges Entspannungsprogramm an. Sie haben die Wahl zwischen drei Saunen und einem heißen Bad in einer Außenwanne.

Kontakt Nordic Holidays Tanja Pohjola Kuusamo Airport FIN-93600 Kuusamo Tel: + 358 207 551 850, + 358 207 551 851 tanja.pohjola@nordicholidays.com incoming@nordicholidays.com www.nordicholidays.com

KUUSAMO

FERIENHÄUSER | HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet 1998 Sprachen Englisch Unterkunft Wildmarkhotel, Gasthaus, 2 Ferienhäuser

ISOKENKÄISTEN KLUBI

Restaurants

Genießen Sie einen entspannten Aufenthalt im Wildmarkhotel, Gasthaus oder in einer der gemütlichen Ferienhütten an der östlichen Grenze Finnlands.

Privates Restaurant Klubi + Bar mit Platz für max. 80 Pers., Kota Helekuta mit Platz für max. 15 Personen Spa & Wellness 7 Sterne-Rauchsauna, Ufersauna, elektrische Sauna, Saunen in den Hütten, verschiedene Wellnessangebote Info Hunde in den Hütten erlaubt, 40 km zum Skigebiet Ruka, 45 km nach Kuusamo, Parkplätze vorhanden

Kontakt Isokenkäisten Klubi Sirpa Kämäräinen & Katja Vira Heikinjärventie 3 FIN-93999 Kuusamo Tel. +358 407066839 (Sirpa) Tel. +358 400972260 (Katja) info@ikk.fi www.ikk.fi

Isokenkäisten Klubi ist ein Familienunternehmen, dessen Anlage direkt am See Heikinjärvi, nur 2 km von der russischen Grenze entfernt, gelegen ist. Wählen Sie zwischen dem Wildmarkhotel, dem Gasthaus Klubi, und den typisch finnischen Blockhütten mit eigener Sauna. Für Entspannung sorgen die drei Saunen der Anlage: die traditionelle sieben Sterne Rauchsauna, die Ufersauna und eine normale elektrische Sauna. Zur Abkühlung wartet der erfrischend kühle See auf Sie! Wildmarkhotel Kortteeri Das Wildmarkhotel Kortteeri befindet sich in Nähe des Hauptgebäudes und bietet 8 Doppelzimmer ausgestattet mit Dusche, WC und einem Trockenraum für Kleidung und Equipment. Allen Bewohnern des Kortteeri steht die Sauna des Klubi Gasthauses zur Verfügung. Gasthaus Klubi Im Gasthaus Klubi finden insgesamt 9 Doppelzimmer auf 370 m² Platz. Im Obergeschoss sind 2 GemeinschaftsWCs und Duschen vorhanden, die von jedem Gast genutzt werden können. Im Untergeschoss befindet sich eine elektrische Sauna, die den Gästen nach

Absprache zur Verfügung steht. Des Weiteren gibt es im Gebäude des Isokenkäisten Klubi Gasthauses einen Festsaal für 60 Personen und eine Stube für 20 Personen (max. 80 zusammen). Das Gasthaus wird nur an Gruppen vermietet. Varsta Hütte Die 65 m² große Varsta Hütte, direkt am Seeufer gelegen, bieten mit 2 Dreierzimmern Platz für 6 Personen. Die Hütte ist mit Bad und WC, elektrischer Sauna und Küchenzeile mit ausgezeichneter Ausstattung im Wohnraum ausgerüstet. Entspannte Abende können Sie entweder vor dem Kamin oder auf dem eigenen Steg verbringen. Suopursu Hütte Die Suopursu Hütte bietet mit 100 m² Platz für bis zu 10 Personen, die in 4 Doppelzimmern mit 2 verfügbaren Plätzen für Zustellbetten untergebracht sind. Zur Ausstattung der Hütte gehören ein Badezimmer und ein WC, eine elektrische Sauna, ein separates WC, ein Kamin und eine im Wohnraum integrierte Küchenzeile mit bester Ausstattung. Info: Im Sommer stehen allen Bewohnern der Ferienhütten sowohl die Ufersauna als auch Ruderboote zur Verfügung.

RESTAURANT | KULINARISCH

RUKA-KUUSAMO

Kochen in der Kota

RESTAURANT & KOCHEN IN DER KOTA Frische, Tradition und ehrliche Handarbeit sind einige der vielen Geheimnisse der Küche des Isokenkäisten Klubi. Alle Speisen im IKK werden aus unbelasteten, finnischen und regionalen Zutaten zubereitet, die sowohl aus eigenem Anbau als aus den umliegenden Wäldern und Seen stammen. Es erwartet Sie ein wahrhaftiges Geschmackserlebnis!

Russisches Abendessen Zakusta: Russische Vorspeisen Lachspastete und roter Kaviar Wodka-graved Renke mit marinierter roter Zwiebel, Fisch der Saison Fleisch aus dem Topf, Räucherfleisch Mohrrüben Kaviar Essiggurken mit Honig-Sahnesoße

Delikatessen des Nordostens Salat des Hauses Regionaler Räucherkäse, marinierte Möhre, Tomate, Gurke, Paprika und Gewürzgurke Renken Filet aus dem heimischen See In Butter gebratenes Filet der Renke, Limettensoße, herbstliche Beilagen und lappländische Kartoffeln Preiselbeeren Püree Pürierte Preiselbeeren, Karamellsahne und frische Preiselbeeren

Salate Waldpilzsalat aus Pilzen der Region Russischer Salat Frischer Salat mit saisonalem Gemüse Suppe Borschtsch nach Art des Hauses Hauptgericht Boeuf Stroganoff à la Klubi, Kartoffeln und russische Salzgurken Nachspeise Charlotte russe mit Waldbeeren, dazu frisch gebrühter Tee oder Kaffee Frisches Brot und verschiedene Aufstriche sind inbegriffen. Zum russischen Abend gehören selbstverständlich stilvolles Gedeck, Dekoration und Musik.

Gewinnen Sie einen exklusiven Einblick in die Geheimnisse der traditionellen, lokalen Küche und kochen Sie gemeinsam mit der Gastgeberin ein leckeres Mittagessen am Feuer. Sirpa teilt gerne ihre Lieblingsrezepte mit Ihnen. So können Sie die lappländischen Gerichte zu Hause nachkochen! Gemeinsam lassen Sie einen großen Lachs über dem Lagerfeuer langsam garen. Für einen perfekt saftigen Lachs benötigt es Zeit und sorgfältige Beobachtung, ein bisschen Butter und Wasser. Lassen Sie es sich schmecken! Teilnehmer Mind. 4 Personen Dauer 3 Std.

RUKATUNTURI

APARTMENTS | HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet 2001 Sprachen Englisch, Deutsch Unterkunft 180 Zimmer, 48 Apartments

RANTASIPI RUKAHOVI

Restaurants

Das Rantasipi Rukahovi liegt im Herzen Rukas und bietet 180 komfortable Zimmer sowie 48 Apartments innerhalb einer kurzen Gehdistanz.

Restaurant Kaltiokivi, Bar Karhubaari, Restaurant Rukahovi, Tellu Night Club, Karaoke Bar & Ski Pub Spa & Wellness Entspannungs- und Wohlfühlbehandlungen (Massagen, spezielle Körperbehandlungen, Make-up, etc.), Sauna Yoga, 3 Saunas (davon 1 privat, auf Anfrage zu nutzen) Zusätzliche Räumlichkeiten Konferenzzentrum max. 250 Pers. Paketleistungen An Weihnachten & Silvester

Kontakt Rantasipi Rukahovi Lea Riekki Rukankyläntie 15 FIN-93825 Rukatunturi Tel: +358 (0)8 85910 (Hotel) lea.riekki@restel.fi ruka.rantasipi@restel.fi www.rantasipi.fi

Die bequemen Standard Doppelzimmer befinden sich im Hauptgebäude des Hotels; die geräumigen Superior-Zimmer sind im Anbau untergebracht. Die 48 unterschiedlich großen Apartments mit hervorragender Ausstattung bieten mehr Platz und sind somit für größere Gruppen, wie z.B. Familien, bestens geeignet. Standard Doppelzimmer In den 19 qm. großen Zimmern stehen zwei separate Betten (90 x 200 cm), ein Arbeitsplatz, ein Sessel, TV, Fön, Badezimmer mit Dusche und ein Trockenschrank für Outdoor-Bekleidung und Ausrüstung zur Verfügung. Superior Doppelzimmer Die 30 qm. großen Zimmer sind mit zwei separaten Betten (100 x 200 cm), Arbeitsplatz, einer Schlafcouch, einem Sessel, Minibar, TV, Fön, Wasserkocher, Badezimmer mit Dusche und Trockenschrank für OutdoorBekleidung und Ausrüstung ausgestattet. Ein Highlight ist der Balkon mit herrlicher Sicht auf die Berge und Täler. 7 x Apartments für 3 Personen: 30 qm, Betten 2x 90 cm + extra Bett. 4 x Apartments für 4 Personen: 30 qm, Loft 10 m. mit 4 Betten (2x 90 cm, 2x 80 cm).

17 x Apartments für 5 Personen: 46,5 qm, 1 Hochbett, 1 Einzelbett, 1 Doppelbett. 20 x Apartments für 6 Personen: 46,5 qm, 2 Einzelbetten, Loft 15-20 m. mit 4 Betten (1x Doppelbett, 2x Einzel). In allen Apartments gibt es Bettwäsche und Handtücher, Trockenschrank für Outdoor-Bekleidung und Ausrüstung, Sauna, Badezimmer, Fön, TV, Telefon, Kochnische mit einer Grundausstattung an Geschirr, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Toaster und WLAN. Die Apartments für 5 bis 6 Personen sind zusätzlich mit einer Spülmaschine und einem multifunktionalen Ofen ausgestattet. Hinweis: Supermarkt in 100 m Entfernung; 50 Außenparkplätze und 320 kostenpflichtige im Parkhaus Spezielle Leistung für Kinder: Spielzimmer & Spielecke im Restaurant Transfers: Flughafen Transfer für jeden Linienflug mit dem Bus nach Ruka, Entfernung zum Flughafen Kuusamo 27 km

UNTERKUNFT | HOTEL | APARTMENT

RUKATUNTURI

Gegründet 1954 Sprachen Englisch Unterkunft

RUKA VILLAGE: SKI-INN

34 Hotelzimmer, 314 Apartments

Über 400 Ski-Inn Hotelzimmer, Apartments und Hütten in Finnisch Lappland erfüllen unser Ski-Inn Versprechen.

Restaurants

Im Winter ist das Ski-Inn die beste Unterkunft für Skifahrer im Ruka Skizentrum in Finnisch Lappland, denn die Langlaufloipen und Skipisten befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Spa & Wellness

Auch im Sommer ist das Ski-Inn eine hervorragende Wahl, denn durch die naturnahe Lage bieten sich viele Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien. Sowohl ein Naturschutzgebiet als auch viele Wander- und Mountainbike Routen befinden sich direkt um die Ecke.

Ausstattung der Unterkünfte: Sauna, gut ausgestattete Küche, Balkon und kostenlose Internetnutzung. In den Loftunterkünften und den halb freistehenden Hütten (AurinkoRinne, RukaTonttu & MastonAitio) gibt es auch einen Kamin. Kaminholz ist bereitgestellt. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung (außer Müllentsorgung und Geschirrabwasch) sind immer im Preis der Apartments inbegriffen.

1 im Gebäude RukaVillage30

Sauna in jedem Hotelzimmer/ Apartment, Gym im Gebäude RukaSuites Flughafen Flughafen Kuusamo 25 km Transfer Flughafenbus, Taxi, Autovermietung

Urlaubspakete Verfügbarkeit der Unterkünfte ist ganz Es gibt zwei verschiedene Pakete (nicht einfach auf der Homepage des Ski-Inn im in den Hotelzimmern des RukaVillage 30 Kalender zu überprüfen. verfügbar): • •

4 Nächte, zahle 3 (die günstigste Nacht ist kostenfrei) 7 Nächte, zahle 5 (die zwei günstigsten Nächte sind kostenfrei)

Hinweis Einrichtung für Kinder zum Spielen vorhanden, Hunde in einigen Zimmern/ Apartments erlaubt, Parkmöglichkeiten vorhanden

Kontakt Rukakeskus Oy Kristiina Kukkohovi Rukatunturintie 9 FIN-93825 Rukatunturi Tel. +358 (0)400 583212 kristiina.kukkohovi@ruka.fi www.ski-inn.fi

RUKATUNTURI

FERIENHÄUSER | URLAUBSDORF | UNTERKUNFT

Gegründet 1994 Sprachen Englisch Ausstattung Kühlschrank mit Gefrierfach, Elektroherd und Ofen, Spülmaschine, Mikrowelle, TV, Radio/CD-PLayer, Trockenschrank, Kamin (inkl. Holz), Waschmaschine, separate Dusche und Toilette in einigen Chalets Restaurants Privates Restaurant Kultala (Platz für max. 50 Personen), im Sommer Pavillon für max. 110 Personen Flughafen Entfernung 24 km

Kontakt Rukan Salonki Chalets Eveliina Korhonen Salongintie 2 FIN-93825 Rukatunturi Tel. +358 400 272052 eveliina@rukansalonki.fi www.rukansalonki.fi

RUKAN SALONKI CHALETS Das Urlaubsdorf Rukan Salonki Chalets bietet 14 verschieden große, äußerst gut ausgestattete Holzhütten inmitten der nordfinnischen Natur. Nicht weit vom touristischen Zentrum entfernt, finden Sie hier Ruhe und Entspannung. Das Urlaubsdorf befindet sich direkt an dem See Salonkijärvi, der im Sommer zum Angeln und Schwimmen und im Winter zum Eisangeln oder Skilanglauf einlädt. Diverse Regenerationsmöglichkeiten bietet das Spa & Wellness-Angebot vor Ort. Besuchen Sie die Rauchsauna und lassen Sie sich bei einer der Kurbehandlungen mit finnischen Kräutern oder Schokolade verwöhnen. Spa & Wellness: gesunde Eissauna, spezielle SaunaBehandlungen mit Kräutern aus der Region, Birke, Wacholder, Teer und Honig in der Sacred Hide Sauna ,Pyhäpiilo‘ und Hightech-Rauchsauna, Eis-Restaurant, Sommercafé. Spezieller Service für Kinder: Rutsche, Eislaufbahn, Strand Hinweis: Supermarkt in 2 km Entfernung, kostenfreie Parkplätze; Auf Anfrage verfügbar: Catering, Sommerund Winteraktivitäten, Rauchsauna, Auto Vermietung, Breitbandzugang

Basic Das kleinste Chalet ist von der Kategorie „Basic“, das Rukan Salonki 1. Es bietet Platz für 4 + 2 Personen auf 60 m². Exklusiv Jedes Zimmer verfügt über WC oder Bad. Die Chalets sind alle mit Küche, Wohnzimmer, Sauna, Toiletten und Bad ausgestattet. Zu der Kategorie „Exklusiv“ gehören sechs Chalets: Rukan Salonki 9: 12 + 4 Pers., 160 m² Rukan Salonki 10: 13 + 3 Pers., 160 m² Rukan Salonki 11A: 6 Pers., 60 m² Rukan Salonki 11B: 6 Pers., 60 m² Rukan Salonki 12: 12 Pers., 170 m² Rukan Salonki 13: 12 Pers., 170 m² Luxus Jedes Chalet ist mit Küche, Wohnzimmer, Sauna, Toiletten und Bad ausgestattet. Zu der Kategorie „Luxus“ gehören sieben Chalets: Rukan Salonki 2: 8 + 5 Pers., 120 m² Rukan Salonki 3: 8 + 5 Pers., 120 m² Rukan Salonki 4: 14 + 2 Pers., 150 m² Rukan Salonki 5: 14 + 2 Pers., 150 m² Rukan Salonki 6: 14 + 2 Pers., 150 m² Rukan Salonki 7: 14 + 2 Pers., 150 m² Rukan Salonki 8: 14 + 2 Pers., 150 m²

UNTERKUNFT | HOTEL | APARTMENTS | LODGES

RUKATUNTURI

Gegründet 1988 Sprachen Englisch Unterkunft

HÜTTEN, APARTMENTS & LODGES Verschiedene Unterkünfte auch für größere Gruppen in ruhiger, schöner Lage von Ruka Safaris. Unsere Hütten sind der perfekte Ort, um alle Alltagssorgen zu vergessen. Neben hochwertigen Unterkünften organisieren wir Mahlzeiten und Treffen für Sie in unseren Hütten oder Restaurants auf Anfrage. Sie brauchen nur noch anzureisen, um die Ruhe und Schönheit der Natur zu genießen. Alle Programmpunkte, die Sie während Ihres Aufenthaltes wahrnehmen möchten, können spontan vor Ort gebucht werden. Von Dezember bis März haben Sie sogar die Möglichkeit in einem Iglu zu nächtigen!

Spa & Wellness: Sauna in jeder Hütte, große traditionelle Saunen und Whirlpools können gemietet werden, Sauna Yoga in allen Saunen. Winteraktivitäten: Motorschlitten, Huskys, Rentiere, Schneeschuhwandern, Eisangeln, Nordlichter, Filmtheater, Sauna-Yoga. Sommeraktivitäten: River Rafting, Kanufahren, Angeln, Sauna Yoga.

Hinweis: Hunde sind nicht erlaubt, Sonderreinigung kostet extra, Supermarkt in 1,5 – 7 km Entfernung, Parkplätze vorhanden Transfers: Entfernung zum Flughafen Kuusamo 27 km, Entfernung zu den nächsten Bahnhöfen: Oulu (220 km), Rovaniemi (200 km), Kemijärvi (118 km)

6 verschiedene Hütten, 11 Apartments, Iglu-Unterkünfte, Campingplatz Restaurants Unterirdisches Waldrestaurant Kontioluola, Haus Iisakkis, Honkakota Ausstattung Qualitativ hochwertige Ausstattung, Bettwäsche und Handtücher inklusive, in den großen Lodges gibt es Dusche und Toilette auf jedem Zimmer, Internet und Sauna, zusätzliche Kinderbetten auf Anfrage möglich

Kontakt Ruka Safaris Ltd. Hanna Karjalainen Rukarinteentie 1 FIN-93825 Rukatunturi Tel. +358 405150936 hanna.karjalainen@rukasafaris.fi www.rukasafaris.fi