Region Oulu 2015

OULU REGION Husky, Motorschlitten, Rafting, Kanu, Wandern, Nationalparks, Hotels, Apartments, Ferienhäuser, Eagles View Suite...

F I N N L A N D

2 0 1 5

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 5 November 2014

NORDIC MARKETING

NORDIC MARKETING - TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Unser Sitz ist Bochum im Ruhrgebiet.

Produktmanuale Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen.

Online Produkte NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt.

Sales Visits Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter und Incentive Agenturen persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren.

Newsletter Wir versenden jeden Monat unseren kostenlosen Newsletter an ca. 1.400 Reiseveranstalter und IncentiveAgenturen in ganz Europa. So informieren wir die Entscheider der Branche über aktuelle Produkte und Neuigkeiten aus dem Norden.

Inforeisen Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Special Interest News Spezielle Produkte für Spezialisten. Mit unserem neuen Service möchten wir Sie als Reiseveranstalter noch gezielter mit Produktneuheiten versorgen.

Kontakt Jan Badur Geschäftsführer NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a 44892 Bochum Tel. +49 234 54 66 05 55 Fax +49 234 54 66 05 59 jan.badur@nordicmarketing.de www.nordicmarketing.de

2

Team Deutschland Jan Badur Managing Director Mechthild Ziel Executive Assistant Marline Geisler Marketing Manager Kristin Christmann Social Media Manager Amelie Grossek Social Media Manager Team Finnland Greta Tanskanen Managing Director Suvi Ahola Key Account Manager Wille Markkanen Commercial Director Russland Grigory Kharitidis Sales Manager

DESTINATION

OULU

REGION OULU Die Stadt Oulu ist an der Westküste Finnlands gelegen und bietet als die sechstgrößte Stadt des Landes viele touristische Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten.

Die Region Oulu ist mit 250.000 Einwohnern eine der belebtesten Gegenden und gleichzeitig die größte Stadt Nordskandinaviens. Im Zentrum der Stadt finden Besucher eine Vielzahl an Einkaufsmöglichkeiten, hochwertige Unterkünfte und touristische Angebote.

Oulu ist außerdem bekannt für sein lebhaftes Kulturprogramm und erstklassige Restaurants.

In der Region Oulu bieten sich Besuchern unzählige Ausflugsmöglichkeiten, wie der von der Eiszeit geformte Rokua

Geopark, die Fjells von Syöte oder die idyllische Insel Hailuoto im Bottnischen Meerbusen. Im Besucherzentrum Liminka Bay können Groß und Klein Vögel beobachten, die an der Küste brüten und rasten, in Vuokatti und Kalajoki kommen Familien und sportlich Aktive auf ihre Kosten und auch die beeindruckenden Stromschnellen, bei Anglern, Kanuten und Raftingfans gleichermaßen beliebt, sind von Oulu aus schnell zu erreichen. Die Region Oulu eignet sich für mehrtägige,

erlebnisreiche Urlaube und wird von Kultur- wie auch Naturliebhabern geschätzt.

Stärken der Destination: ★ größte Stadt in Nordskandinavien ★ lebhaftes Kulturprogramm ★ ganzjährige, touristische Aktivitäten ★ attraktive Lage an der Nordküste des Bottnischen Meerbusen

Anzahl Hotels: 13

Loipen: 300 km

Flughafen

Anzahl Ferienhäuser: ca. 100

Pisten: 6

Oulu (ca. 15 km ins Stadtzentrum)

Kapazitäten: 3.440 Betten

Sommeraktivitäten: Wassersport, Golf, Discgolf, Tennis, Radfahren, Schwimmen, Nordic Walking, Skateboard, Motorsport, Stand Up Paddling, Sauna, Vogelbeobachtung

Transfer. Bus, Taxi, Mietwagen

Winteraktivitäten: Ski, Eislaufen, Snowboard, Langlauf, Schneeschuh, Huskyafari, Vogelbeobachtung, Sauna, etc.

Wanderwege: 100 km

Bahnhof Der Bahnhof in Oulu ist zentral gelegen. Bis zur Fußgängerzone Rotuaari sind es ca. 900 m.

Kontakt Travel Marketing Oulu Ltd Janne Soini Kasarmintie 13 90130 Oulu janne.soini@ouluon.fi info@ouluon.fi www.visitoulu.fi

3

OULU

MIETWAGEN | TRANSPORT

Lage Die Autovermietung befindet sich direkt am Flughafen Oulu.

Saison ganzjährig Unternehmen Hertz - der größte Autovermieter der Welt - in über 150 Ländern an 8100 Servicestellen.

Buchungen Tel. +358 (0) 200 11 22 33 Optional Super-Versicherung, Kindersitz, Skibox, Automatikgetriebe

RUNDUM AUTOPAKET VON HERTZ Mieten Sie ein Auto direkt am Flughafen von Oulu

C-Klasse für 4 Personen 3 Tage + Option auf zusätzliche Tage.

Inklusive: -Navigationssystem (27 Sprachen, tragbar, einfach zu benutzen) -Steuern, Gebühren, Freikilometer V-Klasse für 5 Personen 3 Tage + Option auf zusätzliche Tage.

Inklusive: -Navigationssystem (27 Sprachen, tragbar, einfach zu benutzen) -Steuern, Gebühren, Freikilometer

Kontakt Hertz Jari Mikkonen Äimätie 5, 90400 Oulu Tel. +358 (0) 20 555 2800 Mobil +358 (0) 40 7177940 Fax +358 (0) 20 555 2801 jari.mikkonen@hertz.fi www.hertz.fi

4

L-Klasse für 1+8 Personen 3 Tage + Option auf zusätzliche Tage.

Inklusive: -Navigationssystem (27 Sprachen, tragbar, einfach zu benutzen) -Steuern, Gebühren, Freikilometer

TRANSPORT | BUS

OULU

Lage Das Busunternehmen Huiput liegt in unmittelbarer Nähe des Flughafens Oulu.

Saison ganzjährig

HUIPUT TRANSFERS

Teilnehmer

Wir bringen Sie oder Ihre Kunden gerne in die nähere Umgebung der Region Oulu oder auch in entfernte Regionen.

5 - 65 Personen

Die moderne Busflotte ermöglicht angenehmes Reisen durch den Norden Finnlands. Unsere bestens ausgebildeten Fahrer bringen Sie sicher ans Ziel, gut gelaunt erzählen sie über die Besonderheiten der Region. In Zusammenarbeit mit regionalen Dienstleistern bieten wir optimalen Reiseservice für große und kleine Gruppen. Fragen Sie nach einem maßgeschneiderten Programm!

Englisch, Deutsch auf Anfrage

Unser Fuhrpark Touristenbus Volvo 9700: 53 + 1 Plätze, Klimaanlage, WC, Radio, CD-/ Video-Player, Kühlschrank Kleinbusse MB Sprinter: 16 komfortable Plätze, Klimaanlage, Radio, CD-/DVD-Player, Mikrofon, Tisch, Bildschirm mit PCAnbindung (für Konferenzen geeignet), Mikrofon, Tisch für 4 Personen, Kühlschrank MB Vito: 9 komfortable Plätze, Klimaanlage, DVD-/Radio-Player, Tisch

Sprachen

Qualität Wir bieten unseren Kunden erstklassigen Transferservice.

Kontakt Huiput Oy Ville Pakarinen Pajakuja 1 90460 Oulunsalo Tel. +358 (0) 44 565 9500 info@huiput.fi www.huiput.fi

5

OULU

AB 1 PAX | PAKET | EVENT

Saison 25. - 29.08.2015 (optional: 29. - 31.08.2015) Dauer 4 Tage/ 3 Nächte (+ optional 2 Nächte in Rovaniemi) Teilnehmer

LUFTGITARREN WELTMEISTERSCHAFT

ab 1 Person

Vom 25. - 29. August 2015 findet wieder die alljährliche Luftgitarren-Weltmeisterschaft in Oulu statt.

Hinweis FIT-Programm. Paket auch für Gruppen auf Anfrage.

Party Pass: Freier Eintritt zum Rockclub „45 Special“ (Mi., Do. und Fr.), Eintritt zur AirientationParty am Mittwoch VIP Pass: Verpflegung und beste Plätze beim Finale am Freitag (alkoholische Getränke sind nicht im Preis inbegriffen, es gibt aber eine umfassende Bar im VIP-Bereich.Mindestalter zur Bestellung auf eigene Rechnung ist 18 Jahre)

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

Neben dem großen Finale der besten Luftgitarristen der Welt können alle Zuschauer an den Tagen der Meisterschaft 'luftige' Aktivitäten in der nordischen Natur erleben und den finnischen Spätsommer in der Hauptstadt der Luftgitarre genießen. Make Air Not War! Sollten Sie nicht zu den Auserwählten gehören, die ihr Land auf der Luftgitarren-WM vertreten, können Sie Ihr Glück immer noch in der Qualifizierungsrunde Dark Horses versuchen.

Rückkehr zum Hotel oder genießen Sie die nächtliche Atmosphäre auf dem Marktplatz von Oulu und in den vielen Bars.

Mittwoch 26.08.2015 Frühstück im Hotel. Heute ist die Eröffnung des langen LuftgitarrenWochenendes mit dem offiziellen Eröffnungsprogramm und der großen Airientation-Party am Abend.Transfer zu der Party mit Fahrrädern, genießen Sie die traditionelle, finnische Sauna und die gute Gesellschaft der internationalen Gäste! Dies ist der beste Weg, in Go Arctic!-Luftgitarren-WM-Paket 2015 Stimmung zu kommen!

Weitere Aktivitäten finden Sie im Dienstag 25.08.2015 Sommerwochenprogramm auf Ankunft in Oulu. Check-In im Original www.goarctic.fi Sokos Hotel Arina oder Cumulus Oulu.

Donnerstag 27.08.2015 Freizeit. Um 20.00 Uhr Kanufahrt in der Frühstück im Hotel. Freizeit und Mitternachtssonne in Oulu. Treffpunkt mit dem Guide ist auf dem Marktplatz an Sightseeing in Oulu. Wenn Sie etwas Action möchten, dann schauen Sie im der Polizei-Statue. Dort lernen Sie die Oulu-Wochenprogramm nach. Am Abend Stadt Oulu und das Delta des Flusses findet im legendärenRockclub Oulujoki vom Wasser aus kennen.

“45 Special” der Dark Horse-Wettbewerb Genießen Sie die Stille und das schöne statt. Der VIP-Pass beinhaltet das Ticket Licht des Spätsommers. Sie gleiten in und Eintritt ohne Wartezeiten. Die vier gemächlichem Tempo in besten Luftgitarristen nehmen am Finale indianischen Kanus durch das Wasser. am Freitag teil.

Die Kanustrecke beträgt ca. 2-5 km.

6

EVENT | PAKET | AB 1 PAX

OULU

Buchbare Optionen

Freitag 28.08.2015 Frühstück im Hotel. Freizeit und Sightseeing in Oulu. LuftgitarrenWeltmeisterschaftsfinale!

Der Finaltag startet mit der Friendenserklärung der Air Guitar World Championships und der AGWC-Parade für den Weltfrieden. Nach der Friendenserklärung führt die Parade durch die Stadt und endet mit dem großen Finale im Stadtzentrum.

Feiern Sie das Finale der Weltmeisterschaft am Abend vom VIP-Bereich aus.

Im VIP-Service inbegriffen ist ein Abendessen und andere Besonderheiten an diesem Abend.

Das Finale findet in diesem Jahr in Rotuaari statt, einer bekannten Fußgängerzone in Oulu mitten im Stadtzentrum. Die besten Luftgitarrenspieler weltweit aus über 20 Ländern sowie die vier Gewinner der Dark Horse-Qualifizierungsrunde treten auf.

Einer wird gewinnen! Eine einzigartige Erfahrung der Rock-Musik, ganz ohne Gitarre!

Samstag 29.08.2015 Frühstück im Hotel. Check-out.

OPTIONAL: Lappland Verlängerung für das Luftgitarren-WM-Paket Samstag 29.08.2015 Zug oder Bustransfer von Oulu nach Rovaniemi (Tickets NICHT im Preis inbegriffen). Check-in im Original Sokos Hotel Vaakuna. Freizeit.

Sonntag 30.08.2015 Frühstück im Hotel. WeihnachtsmannSafari. Willkommen zur Weihnachtsmann Safari. Lernen Sie die wichtigsten Elemente des magischen Ambiente Lapplands kennen. Mit einem traditionellen Flussboot fahren Sie entlang der Flüsse Kemijoki und Ounasjoki. Sie besuchen eine lappländische Familie und ihr Atelier.

Außerdem lernen Sie auf einer Rentierfarm Interessantes über die lappländische Kultur und das Leben mit Rentieren. Lassen Sie sich das gute traditionelle Mittagessen schmecken und erleben Sie die zeremonielle Überquerung des Polarkreises. Weiter geht es ins Weihnachtsmanndorf, um den Weihnachtsmann persönlich zu treffen bevor Sie die Rückfahrt in die Stadt und zum Hotel antreten. Anschließend Freizeit.

Montag 31.08.2015 Frühstück im Hotel. Check-out. Zug oder Flug von Rovaniemi.

7

Luftgitarren WM Paket Bronze (Fr.- Sa.) Luftgitarren WM Paket Silber (Do.-Sa.) beide Pakete jeweils inkl. Übernachtung(en) im DZ (2 Pers./ Zimmer) im Sokos Hotel Arina o.

Cumulus Oulu, Party Pass, VIP Pass für Finale.

Luftgitarren WM Paket Gold (Di.- Sa.) inkl. Übernachtungen im DZ (2 Pers./Zimmer) im Sokos Hotel Arina o. Cumulus Oulu, Party Pass, VIP Pass fürs Finale, Mitternachts- Kanufahren, Eintritt zur Airientation Party.

EZ gegen Aufpreis buchbar.

Lappland Verlängerung Inkl. 2 Übernachtungen im DZ (2 Pers./Zimmer) im Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi und Weihnachtsmann Safari EZ gegen Aufpreis buchbar

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

OULU

GRUPPE | RUNDREISE | SOMMER

Saison 24.06 - 30.09.

Dauer 14 Tage, davon 12 aktives Programm/ 13 Nächte Teilnehmer 10 - 25 Personen Sprachen: Englisch

14 TAGE NATUR, KULTUR, GESCHICHTE Von Oulu, über Iso Syöte nach Kuusamo und Rovaniemi und zurück.

Leistungen 13 Übernachtungen, im DZ, davon: 4 x Finlandia Hotel Airport Oulu, 3 x Sokos Hotel Kuusamo, 2 x Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi 2 x Hotel Iso-Syöte 2 x Hotel Luotsi auf der Insel Hailuoto; Vollpension, Transfer zwischen den Stationen und vom/ zum Flughafen, Begleitung eines Guides von Finnature Hinweis Route kann auf Anfrage geändert werden

Kontakt Finnature Oy Ltd Jari Peltomäki P.O.Box 42 91901 Liminka info@finnature.fi Buchungen per Telefon Tel. +358 (0)45 1294264 www.finnature.com

Tag 1: Anreise und Ankunft in Oulu Treffen mit Finnature Reiseleitung am Flughafen.Transport zum Airport Hotel Vihiluoto. Willkommens- Abendessen.

Vorstellung der Reiseroute, danach Nachtruhe.

Tag 2: Oulu Heute besuchen wir die Stadt Oulu.

Highlights: traditionelle Holzhäuser, Architektur, Landschaft und Natur. Oulus Marktplatz, historisch geprägt, ist der traditionelle Ort, um frisches Gemüse, Beeren und Speisen einzukaufen. Der idyllische und hölzerner Stadtteil Pikisaari ist ein historisches industrielles Milieu, bewohnt und belebt von Künstlern und Handwerkern. Besuch der Insel Turkansaari und dessen Freilichtmuseum.

Tag 3: Oulu (Liminka) Besuch in Liminka (ca. 25 km von Oulu), eine der ältesten Gemeinden im nördlichen Ostbottnien. Perfekte Objekte zum Fotografieren: Flora, Vögel, traditionelle Holzhäuser und Architektur.

Im Besuchszentrum finden Sie eine Ausstellung über die spannende Welt der Vögel.

8

Tag 4: Oulu (Liminka-LumijokiSiikajoki) Heute besuchen wir die Regionen Liminka-Lumijoki-Siikajoki südlich von Oulu. Es wird einige Möglichkeiten zum Fotografieren der Flora, Vögel und traditionellen Landschaft geben.

Tag 5: Oulu- Iso Syöte - Kuusamo Heute fahren wir von Oulu nach Kuusamo. Auf dem Weg machen wir im Nationalpark Syöte eine Pause zum Mittagessen, Wandern und Fotografieren. In Taivalkoski halten wir an einem alten Laden namens Jalavan Kauppa. Wandern im Nationalpark Syöte.

Tag 6: Kuusamo Heute werden wir einen halben Tag im schönen Naturschutzgebiet Livaara wandern. Dort haben wir großartige Möglichkeiten den alten Baumbestand und die Flora zu fotografieren. Auch die Landschaft von der Spitze des Fjälls ist großartig. Nach dem Mittagessen in Livaara fahren wir zurück nach Kuusamo und besuchen das NaturfotografieZentrum Hannu Hautala.

SOMMER | RUNDREISE | GRUPPE

Tag 7: Kuusamo Heute haben wir den ganzen Tag für einen Ausflug in den Nationalpark Oulanka. Perfekte Gelegenheit, den schönen Fluss, den Wald und dessen Flora und Vögel zu fotografieren. Im Oulanka Besucherzentrum werden Sie von den herrlichen Stromschnellen Kiutaköngäs überwältigt sein. Der Oulankajoki fällt, von roten Granitwänden eingeschlossen, etwa 600 Meter. Auf einer Strecke von etwa hundert Metern, steigt der Fluss 14 Meter an. Durch die Stromschnellen Myllykoski erhalten Sie nicht nur einen herrlichen Blick auf das schnell fließende weiße Wasser, sondern auch auf ein Stück der lokalen Geschichte.

Tag 8: Kuusamo - Rovaniemi Von Kuusamo nach Rovaniemi (192 km).

Unterwegs stoppen wir in Posio am Pentik-Mäki-Zentrum und am Naturreservat Korouoma. Ein Highlight dort ist die Korouoma-Schlucht und die zerklüftete und beeindruckende Landschaft des Gebietes.

Tag 9: Rovaniemi Wir besuchen das Museum Arktikum und erfahren Spannendes aus der Geschichte und Kultur Lapplands. Im Dorf des Weihnachtsmannes haben Sie die Gelegenheit den Polarkreis zu

OULU

überschreiten und den Weihnachtsmann persönlich kennenzulernen. Anschließend bietet die Rentierfarm Sirmakko gute Möglichkeiten für Fotos und Aktivitäten.

Tag 10: Rovaniemi - Ranua - Iso-Syöte Heute fahren wir von Rovaniemi nach Iso-Syöte. Auf dem Weg werden wir am Wildpark Ranua stoppen, wo Sie zahlreiche nördliche Säugetiere (z.B. Elch, Otter und Luchs) fotografieren können.

Tag 11: Iso-Syöte Erkundung des Nationalpark Syöte.

Wandern und Fotografieren im wunderschönen nordischen Wald. Der Nationalpark ist eine Kette von Urwäldern, von denen ein Teil Wald in Höhenlage ist. Ein Viertel der Fläche des Parks sind Sümpfe unterschiedlicher Arten. Lassen Sie sich von der interessanten Landschaft beeindrucken!

Tag 12: Iso-Syöte - Oulu Heute werden wir von Iso-Syöte nach Oulu fahren. Auf dem Weg besuchen wir das Zentrum Kierikki, ein rekonstruiertes Steinzeitdorf, und die Stromschnellen Koitelinkoski. Es wird einige gute Möglichkeiten zum Fotografieren kultureller, geschichtlicher und landschaftlicher Motive geben.

9

Tag 13: Oulu (Hailuoto) Heute werden wir den ganzen Tag auf der Insel Hailuoto verbringen und einige gute Chancen haben, typische Landschaften dieser schönen Insel zu fotografieren. Auch traditionelle Fischerhäuschen, Architektur und Vögel können fotografiert werden.

Die Insel Hailuoto wird auch „Perle des Bottnischen Meerbusens“ genannt. Diese nordische Insel lädt Sie ein, die saubere und frische Natur zu genießen, das leckere Essen, die schönen Sandstrände und die freundlichen Menschen. Nach Hailuoto kommt man am besten mit der Fähre. Die Reise über das Meer ist unvergesslich.

Tag 14: Abreise Nach dem Frühstück ist es Zeit, Abschied von Finnland zu nehmen!

OULU

AB 6 PAX | VOGELBEOBACHTUNG

Saison: 15.05. - 15.06.

Dauer 7 Tage/ 6 Nächte Teilnehmer 6 - 10 Personen Sprachen: Englisch

7 TAGE: VOGELBEOBACHTUNG

Leistungen

Vogelbeobachtung in Oulu, Liminka und Kuusamo mit den Guides von Finnature.

6 Übernachtungen in Doppel- / Zweibettzimmern, davon: 3 x Finlandia Hotel Airport Oulu, 3 x Sokos Hotel Kuusamo, Vollpension, Transfers mit Kleinbus bei 4 - 7 zahlenden Personen, Finnature-Guide fährt die gesamte Tour. Transfers mit zwei Kleinbussen bei 8 - 14 zahlenden Personen + Reiseführer, Finnature-Guide und Reiseführer fahren während der Tour. Führung durch Finnature während der Tour.

Hinweis Route kann auf Anfrage geändert werden

Kontakt Finnature Oy Ltd Jari Peltomäki P.O.Box 42 91901 Liminka info@finnature.fi Buchungen per Telefon Tel. +358 (0)45 1294264 www.finnature.com

Tag 1: Anreise & Oulu Ankunft in Oulu, wo die Reiseführer von Finnature bereits auf Sie warten. Oulu ist eine Hafenstadt an der nördlichsten Küste des Bottnischen Meerbusens und keine 250 km südlich vom Polarkreis gelegen. Oulu ist der perfekte Ort, um Eulen zu beobachten. Während dieser zwei Tage konzentrieren wir uns darauf, die fünf beliebtesten Vogelarten zu Gesicht zu bekommen: Sperlingskauz, Rauhfußkauz, Habichtskauz, Sperbereule und Bartkauz. Bereits in der ersten Nacht werden wir nach Eulen Ausschau halten.

Im tiefen Wald der Taiga verraten uns die Haubenmeise und andere Singvögel vielleicht, wo der männliche Sperlingskauz im Baum sitzt. Übernachtung in Oulu.

Tag 2: Liminganlahti Heute machen wir uns auf eine intensive Suche nach dem Terekwasserläufer. Oulu ist einer der letzten Orte in Finnland, an dem dieser seltene Vogel immer noch brütet. Es gibt nur wenige Vögel, die in Finnland brüten, und dies ist ein Bereich, in dem das lokale Wissen von Finnature wirklich zum Einsatz kommt. Weitere Watvögel sind der Temminckstrandläufer mit seiner Schmetterlingsdarstellung sowie der Sand- und Flussregenpfeifer.

Im Laufe des Mittags werden wir

10

Liminganlahti besuchen, ein international bekanntes Feuchtgebiet, in dem tausende Watvögel und Enten beheimatet sind. Hunderte von jungen Singschwänen und Kranichen verbringen ihren Sommer in der Bucht. Gewöhnlich sieht man hier auch Seeadler und Rohrweihe; der Wanderfalke ist ein täglicher Besucher aus dem nahe gelegenen Moor. Die spektakuläre Balzsaison des Kampfläufers findet hier in Liminganlahti statt. Mittagessen im Besucherzentrum von Liminganlahti. Am Nachmittag werden wir uns auf die Suche nach dem berüchtigten Habichtskauz machen. Obwohl wir uns an der Grenze zu Lappland befinden, gibt es auch einige ‚Nachtsingvögel’ in der Region Oulu.

Vielleicht haben wir auf unserem spätabendlichen Ausflug eine Chance, den Sprosser, Buschrohrsänger oder sogar den Wachtelkönig zu Gesicht zu bekommen. Auch Schlagschwirl oder Sumpfrohrsänger können uns vors Auge kommen. Sumpfohreulen sind ebenfalls unterwegs und in manchen Jahren sieht man sogar die Waldohreule in diesen Breiten. Alle Ausflüge sind immer optional. Übernachtung in Oulu.

Tag 3: Oulu Heute machen wir uns auf in die Wälder, um den Dreizehenspecht und den

VOGELBEOBACHTUNG | AB 6 PAX

Schwarzspecht zu entdecken. Eine weitere Art, die im Wald heimisch ist, ist das Birkhuhn, das zu dieser Jahreszeit noch in seiner Brunftphase sein könnte.

Mit etwas Glück sehen wir balzende Auerhühner! Wir werden uns einige Zeit im Wald aufhalten und hoffentlich auf den Bartkauz treffen. Die Anwesenheit dieses großen, atemberaubenden Kauzes wird niemanden unberührt lassen. Am Abend wird es Zeit für die am häufigsten vorkommende Kauzart in Finnland: den Rauhfußkauz. In den meisten Jahren brütet hier auch die Sperbereule. Übernachtung in Oulu.

Tag 4: Oulu - Kuusamo Von Oulu geht die Reise weiter in Richtung Nordosten nach Kuusamo. Auf dem Weg werden wir einige Zwischenstopps einlegen, um uns die gewaltigen Waldmoore und -seen anzuschauen. Kuusamo eignet sich besonders gut zum Vögel beobachten in Finnland. Hier findet auch der alljährliche nationale ‚Vogel-Lauf’ statt. In Kuusamo können wir im großen und dichten Taiga Wald ein wahres Fest für die Augen erwarten. Während Schellente, Bruchwasserläufer und Bergfink weitestgehend bekannt sind, ist die unangefochtene Liste der östlichen und nördlichen Arten besonders spannend: Blauschwanz, Zwerg- und Waldammer, Wander- und Grünlaubsänger, Lapplandmeise, Wasseramsel und

OULU

Unglückshäher – um nur einige zu nennen. Weitere Arten, die Ihnen begegnen könnten: Seidenschwanz, Raubwürger und Karmingimpel. Übernachtung in Kuusamo.

Tag 5: Kuusamo Am frühen Morgen brechen wir auf, um den Blauschwanz zu sichten. Der Aufstieg zum Hügel Valtavaara ist steil und wir wissen nicht, ob der Blauschwanz überhaupt singen wird – dennoch lohnt es sich für die großartige Aussicht. Die Umgebung ist bis auf ein bis zwei steilere Aufstiege gut begehbar – ein gewisses Level an Fitness sollten sie für diese Exkursion auf jeden Fall mitbringen.

Während eines Nachmittagsausflugs zu einem trockenen Kiefernwald versuchen wir die Lapplandmeise und den Kiefernkreuzschnabel zu entdecken. Die Seen in der Nähe bieten gute Voraussetzungen für Brutstätten des Zwergsägers, Rothalstauchers und für andere Wasservögel. In den schönen Mooren sind Watvögel wie der dunkle Wasserläufer, der Sumpfläufer und die Zwergschnepfe heimisch. In den meisten Jahren brütet die Sperbereule in der Region Kuusamo. Obwohl die Sperbereule tagaktiv ist, ist sie überraschend schwer zu finden. Hoffentlich beenden wir den Tag mit einigen tollen Erinnerungen an diesen Wandervogel der nordischen Wälder. Übernachtung in Kuusamo.

11

Tag 6: Kuusamo In den Wäldern der Region Kuusamo leben viele Rauhfußhühner. Wir werden uns am frühen Morgen in die weiten Wälder, die sich um Kuusamo erstrecken, aufmachen und nach Auerhuhn, Birkhuhn und Moorschneehuhn Ausschau halten.

Wir machen einen entspannten Spaziergang zu der wunderschönen alten Waldregion in den Nationalpark Oulanka, wo wir vielleicht das selten sichtbare Haselhuhn und den Unglückshäher beobachten können. Als Naturschutzgebiet neben dem Paanajärvi Nationalpark auf der russischen Seite der Grenze ist Oulanka das westlichste Extrem der Taiga oder borealen Nadelwald-Zone. Zusätzlich zu den Fichtenwäldern mit Bartflechten und dickem Moos, Hochland-Kiefernwäldern, wilden Flusstälern und feuchten Mooren gibt es in Oulanka auch unzählige seltene Tierarten. Die schmalen und hohen sibirischen Fichten, Heimat für Braunbären, Unglückshäher, Steinadler und Wasseramseln, strahlen die Stärke der borealen, am Fluss gelegenen Wildnis aus. Übernachtungen in Kuusamo.

Tag 7: Kuusamo - Oulu - Abreise Optionale Vogelbeobachtung vor dem Frühstück möglich. Nach dem Frühstück geht es zurück zum Flughafen Oulu.

OULU

AB 10 PAX | VOGELBEOBACHTUNG

Saison: 15.05. -30.06.

Dauer: 12 Tage/ 11 Nächte Teilnehmer 10 - 12 Personen Sprachen: Englisch Leistungen

12 TAGE: FINNLAND & NORWEGEN

11 Übernachtungen im DZ/ Zweibettzimmer, davon: 3 x Finlandia Hotel Airport Oulu, 3 x Sokos Hotel Kuusamo, 1 x Hotel Ivalo, 2 x Vardö Hotel, 1 x Euro Polar Hotel Båtsfjord, 1 x im Hotel Ivalo, Vollpension.

Transfers mit zwei VW Transportern (Kleinbusse) bei 10-12 zahlenden Teilnehmern + Reiseführer, Finnature-Guide und Reiseführer lenken die Fahrzeuge.

Führung durch Finnature während der Tour. Bootsfahrt zur Insel Hornoya (witterungsabhängig)

Vogelbeobachtung in Oulu, Liminka, Kuusamo, Ivalo, Värdö und Båtsfjord.

12-tägige Tour mit den Guides von Finnature.

Hinweis Route kann auf Anfrage geändert werden

Kontakt Finnature Oy Ltd Jari Peltomäki P.O.Box 42 91901 Liminka info@finnature.fi Buchungen per Telefon Tel. +358 (0)45 1294264 www.finnature.com

Tag 1: Oulu Ankunft in Oulu, wo die Reiseführer von Finnature bereits auf Sie warten. Oulu ist eine Hafenstadt an der nördlichsten Küste des Bottnischen Meerbusens und keine 250 km südlich vom Polarkreis gelegen. Nach dem Check-In geht es auf eine kleine Entdeckungstour auf der Suche nach lokalen Spezialitäten. Übernachtung in Oulu.

Tag 2 - 3: Liminganlahti, Oulu Die nächsten beiden Tage verbringen wir beim Vogelbeobachten in der Umgebung von Oulu. Oulu ist der Ort, um Eulen zu sehen. An diesen beiden Tagen konzentrieren wir uns auf folgende Arten: den seltenen Sperlings-, Habichts- und Raufußkauz sowie den prächtigen Uhu. In den meisten Jahren sieht man auch die Sperbereule in der Region brüten.

Sumpfohreulen sind ebenfalls unterwegs und in manchen Jahren sieht man sogar die Waldohreule auf den weiten Feldern, die Oulu umgeben. In der tiefen Taiga brütet der schöne Bartkauz. Innerhalb der beiden Tage werden wir auch Liminganlahti besuchen, ein international bekanntes Feuchtgebiet, in dem tausende Watvögel und Enten beheimatet sind. Gewöhnlich sieht man hier den Singschwan, Kranich, Seeadler und die Rohrweihe sowie auch die

12

Knäkente und den Zwergsäger, die oft zusammen mit den im Norden eher selten vor-kommenden Uferschnepfen gesichtet werden. Nach dem Sichten von Zwerg- und Lachmöwen und Flussseeschwalben, die Insekten aus der Luft fangen, werden wir in die Wälder fahren, um dem Dreizehenspecht und Schwarzspecht zu begegnen. Weitere Vogelarten, die in Wäldern heimisch sind, sind beispiels-weise das Birk-, Hasel- und Auerhuhn. Oulu ist einer der letzten Orte in Finnland, an dem der Terekwasserläufer immer noch brütet. Es gibt nur wenige Vögel, die in Finnland brüten, und dies ist ein Bereich, in dem das lokale Wissen von Finnature wirklich zum Einsatz kommt. Obwohl wir uns an der Grenze zu Lappland befinden, gibt es auch einige ‚Nachtsingvögel’ in der Region Oulu. Vielleicht haben wir eine Chance, den Sprosser, Buschrohrsänger oder sogar den Wachtelkönig zu Gesicht zu bekommen. Alle Ausflüge sind immer optional. Übernachtungen in Oulu.

Tag 4: Oulu - Kuusamo Von Oulu geht die Reise weiter in Richtung Norden und Osten nach Kuusamo. Auf dem Weg werden wir einige Zwischenstopps einlegen, um uns die gewaltigen Waldmoore und -seen anzuschauen. Kuusamo eignet sich

VOGELBEOBACHTUNG | AB 10 PAX

besonders gut zum Vögel beobachten in Finnland. Hier findet auch der alljährliche nationale ‚Vogel-Lauf’ statt.

Tag 5 - 6: Kuusamo Nachdem wir die Nacht im Hotel verbracht haben, widmen wir uns den örtlichen Vogelarten und schauen, welche Vögel gerade brüten und welche Wandervögel in der Region sind. In Kuusamo können wir im großen und dichten Taiga Wald ein wahres Fest für die Augen erwarten. Während Schellente, Bruchwasserläufer und Bergfink weitestgehend bekannt sind, ist die unangefochtene Liste der östlichen und nördlichen Arten besonders spannend: Blauschwanz, Zwerg- und Waldammer, Wander- und Grünlaubsänger, Lapplandmeise, Wasseramsel und Unglückshäher. Weitere Arten, die Ihnen begegnen könnten: Seidenschwanz, Raubwürger, Rothalstaucher, Karmingimpel und Kiefernkreuzschnabel.

Der Aufstieg zum Hügel Valtavaara ist steil und wir wissen nicht, ob der Blauschwanz überhaupt singen wird – dennoch lohnt es sich für die großartige Aussicht. Die Umgebung ist bis auf ein bis zwei steilere Aufstiege gut begehbar – ein gewisses Level an Fitness sollten sie für diese Exkursion auf jeden Fall mitbringen. In den Wäldern der Region Kuusamo leben viele Rauhfußhühner. Wir werden uns am frühen Morgen in die weiten Wälder, die sich um Kuusamo

OULU

erstrecken, aufmachen und nach Auerhuhn, Birkhuhn und Moorschneehuhn Ausschau halten. Wir machen einen entspannten Spaziergang zu der wunderschönen alten Waldregion in den Nationalpark Oulanka, wo wir vielleicht das selten sichtbare Haselhuhn beobachten können. Als Naturschutzgebiet neben dem Paanajärvi Nationalpark auf der russischen Seite der Grenze ist Oulanka das westlichste Extrem der Taiga oder borealen Nadelwald-Zone. Zusätzlich zu den Fichtenwäldern mit Bartflechten und dickem Moos, Hochland-Kiefernwäldern, wilden Flusstälern und feuchten Mooren gibt es in Oulanka auch unzählige seltene Tierarten. In der Flora und Fauna des Flusstals gibt es eine bunte Mischung nördlicher, östlicher und südlicher Tierarten. In Oulanka kommen Norden und Süden zusammen. Die schmalen und hohen sibirischen Fichten, Heimat für Braunbären, Unglückshäher, Steinadler und Wasseramseln, strahlen die Stärke der borealen, am Fluss gelegenen Wildnis aus. Übernachtungen in Kuusamo.

Tag 7: Überquerung des Polarkreises nach Lappland, Ivalo Nach dem Frühstück werden wir Kuusamo verlassen und die Reise nach Ivalo, Lappland, antreten. Unterwegs haben wir noch einmal die Chance besondere Arten aus Kuusamo zu sehen, die wir vielleicht vorher verpasst haben.

13

Nach dem Gruppenfoto am Polarkreis fahren wir weiter in Richtung Norden.

Einige Zwergsäger und Merline sollten wir unterwegs sehen können. Wenn wir gut in der Zeit sind, werden wir auf einigen Hügeln das Alpenschneehuhn und den Mornellregenpfeifer beobachten bevor wir unser nächstes Hotel erreichen. Übernachtung in Ivalo.

Tag 8 - 9: In den Norden nach Norwegen, Varanger-Fjord, Vardö Wir werden Ivalo den Rücken kehren und durch die Wälder fahren bis wir auf die weite arktische Landschaft treffen, die von Fjälls charakterisiert wird. Bevor wir die bewaldeten Hügel verlassen, werden wir noch einmal intensiv nach dem Hakengimpel Ausschau halten. Auf dem Weg werden wir auch anhalten, um die schönen Moore, die Heimat für viele Watvögel wie den Dunklen Wasserläufer, den Sumpfläufer und die Zwergschnepfe sind, zu bestaunen. Die Moore und Seen eignen sich als exzellente Brutstätten für Prachttaucher, Trauerenten und Blaukehlchen. Raufußbussarde können Sie über der die weite Landschaft fliegen sehen. Wir werden entlang der Fjälls durch das Teno-Delta zum VarangerFjord fahren. Schon auf der Fahrt sowie auch in den folgenden Tagen werden wir nach Stern- und Prachttaucher, Scheckund Königseiderente, Samtente, Falkenund Schmarotzerraubmöwe, Eis- und Polarmöwe, Blaukehlchen, Polar-

OULU

Birkenzeisig, Sterntaucher, Ohrenlerche und Schneeammer – um nur einige Arten zu nennen. Die Schmetterlingsdarstellung des Temminckstrandläufers und die Pantomime-Vorstellung des Kampfläufers sind wirklich sehenswert.

Das Odinshühnchen unterhält uns mit einem Tänzchen auf den kleinen Seen der Fjälls.

In der nördlichen und östlichen Landschaft hinter dem Fischereihafen von Vardö geht es dramatischer zu. Hier wird die Landschaft von massiven Meeresklippen, steinigen Fjälls und reißenden Flüssen dominiert. Manchmal ähnelt sie sogar dem Mond! Von Vardö aus werden wir einen Bootsausflug zur großen Seevogelkolonie auf der Insel Hornoya machen, wenn das Wetter mitspielt. Das Naturreservat Hörnoya ist die östlichste geschützte Vogelkolonie in Norwegen. Auch die nördlichen Alkenvögel brüten hier zusammen mit der Dreizehenmöwe und der Krähenscharbe: Trottellummen und Dickschnabellummen, Gryllteisten, Tordalk und Papageitaucher werden Ihren Tag unvergesslich machen! Sie werden auch die Möglichkeit haben, tolle Fotos von den schönen Tieren zu schießen. Übernachtungen in Vardö.

AB 10 PAX | VOGELBEOBACHTUNG

Tag 10: Varanger-Halbinsel, Båtsfjord Wir werden auch einen Ausflug nach Hamninberg – dem Ende Europas – machen, eine Straße von Vardö schafft die Verbindung. Die Straße nach Hamninberg ist eine besondere Straße.

Der Ausdruck „das Ende Europas“ findet hier seine Berechtigung. Die Landschaft ist wild und ruhig – mit viel Abwechslung.

Manchmal sieht es so aus, als ginge man gerade auf dem Mond spazieren, und im nächsten Moment verwechselt man die wunderschönen Strände mit der Mittelmeerküste!

Zu Fuß werden wir die Tundra und Moorlandschaft erkunden. Besonders im Moor sollten wir auf viele Vögel treffen: brütende Sterntaucher und arktische Watvögel warten auf uns. Wir werden das Meer von Hamningberg aus beobachten und hoffentlich einige Basstölpel, Eissturmvögel, Raubmöwen und vielleicht sogar Wale sehen!

Heute werden wir zurück zum Fuße des Varanger-Fjords fahren und entlang des Flusses Tana die Delta-Gegend in Norwegen besichtigen, die für Gänsesäger und brütende Watvögel sowie für eine Kolonie von Küstenseeschwalben bekannt ist. Dort werden wir auch gute Chancen haben, einige Robben zu sehen. Außerdem brüten bei den nahe gelegenen Felsen traditionell Gerfalken!

14

Vom Delta aus geht es weiter in die Höhenlagen der Tundra und nach Båtsfjord, einer kleinen Hafenstadt am nördlichen Ende der Varanger-Halbinsel.

In der Tundra sind Schneehühner und Gerfalken beheimatet. Auch Falkenraubmöwen und Mornellregenpfeifer sieht man hier oft am Straßenrand. Und mit etwas Glück erhaschen wir in den Fjälls auch einen Blick auf die prächtige Schneeeul. Übernachtung in Båtsfjord.

Tag 11: zurück nach Finnland, Ivalo Nach dem Frühstück machen wir uns auf den Rückweg in den Süden Richtung Finnland. Auf dem Weg nach Ivalo werden wir wieder einige Vögel beobachten. Übernachtung in Ivalo.

Tag 12: Ivalo Am Vormittag nutzen wir die letzte Chance, in der Umgebung von Ivalo noch einmal einige Vogelarten vors Auge zu bekommen. Mit Glück sehen wir den Seidenschwanz oder sogar singende Laubsänger! Doch schon bald müssen Sie sich von der Natur verabschieden...

WINTER | AKTIV | KULTUR | GRUPPE

OULU

Spaßige Winterolympiade Das Programm garantiert einige gute Lacher und eine gesunde Gesichtsfarbe.

Ein Programm voller Spaß, das Ihr Team inspirieren wird. Haben Sie eine Ahnung, wie viel Spaß Sie im Schnee haben können? Die inspirierendsten Aufgaben warten auf Sie! Trotz dieses eher sportlichen Programms, kann jeder, der teilnimmt, ein geborener Profi werden. Das Programm ist eine exzellente Ergänzung zu Ihrem Tagungsprogramm oder Teambuilding-Tag. Spielprogramm Ski-Staffel Schneeschuh-Staffel Bau-Problem Ein Typ vermisst?

Eisgolf Team Staffel Themenspezifische Quizaufgaben Saison: Anfang Dezember bis Ende März. Dauer: ca. 2 Std. Teilnehmer: 15 bis 150 Personen. Sprachen: Englisch (Deutsch auf Anfrage).

Mindestalter: 18 Jahre. Leistungen: Leistungen des Guides, Ausrüstung, die für das Programm benötigt wird, Winter-Overalls, Handschuhe, Schuhe und eine Schutzhaube. Austragungsort: Nallikari.

Versicherung: Oulu Safarit hat eine Haftpflichtversicherung Kontakt: Eventours Oy, Ulla Anttila, Oulu, Tel. +358 (0) 40 7611 466, sales@eventours.fi, www.eventours.fi

Finnischer Abend Erleben Sie die perfekte Gelegenheit traditionelles finnisches Essen in einer romantischen alten Villa zu genießen.

Während des Abends werden Sie etwas über die lange Geschichte des alten Hauses erfahren, traditionelles finnisches Essen genießen, z.B. Roggenbrot und karelischen Eintopf, und dem Gesang der Wirtin lauschen. Weiterhin können Sie während des Abends das hauseigene Museum, in dem Schätze aus dem 16. Jh. ausgestellt sind, besichtigen. In einer rauchigen Hütte können Sie die lange Geschichte der Generationen fühlen. Seit 200 Jahren ist die wunderschöne Farm bereits in Familienhand.

Die Besitzer heißen Sie wärmstens willkommen und laden Sie ein, einen finnischen Abend dort zu verbringen!

Zusätzlich können Sie auch die Saunaräumlichkeiten nutzen.

Saison: ganzjährig Dauer: 2 - 3 Std. Teilnehmer: 10 - 200 Personen Sprachen: Englisch Ort: Helmen Pirtti - Pitojen Helmi Kontakt: Finnature Oy Ltd Jari Peltomäki P.O.Box 42, 91901 Liminka Buchungen per Telefon: Tel. +358 (0)45 1294264 info@finnature.fi www.finnature.com

15

OULU

AB 6 PAX | AKTIV | SOMMER Fahrradtour Fahrradfahren ist eine ideale Möglichkeit, die Natur und die städtische Umgebung von Oulu zu erkunden.

Unabhängig von Ihrer Erfahrung, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, Sie werden die Vielseitigkeit der Natur und ihrer Herausforderungen genießen. Unsere entspannten und ungezwungenen Reisen führen Sie entlang einiger schöner Routen und aus der Sattelperspektive beobachten Sie die Welt aus einer völlig neuen Perspektive.

Saison: Anfang Mai bis Ende September Dauer: ca. 3 Std. (ca. 15 km) Teilnehmer: 10 bis 30 Personen Sprachen: Englisch (Deutsch und Französisch auf Anfrage) Leistungen: Leistungen des Guides, Einweg-Regenmäntel, Fahrräder, Ausrüstung, die für das Programm benötigt wird.

Startpunkt: Stadtzentrum Versicherung: Oulu Safarit hat eine Haftpflichtversicherung Kontakt: Eventours Oy Ulla Anttila Oulu Tel. +358 (0) 40 7611 466 sales@eventours.fi www.eventours.fi

Kanufahren in der hellen Nacht Erleben Sie die Vorzüge einer nächtlichen Kanutour während der hellen Mittsommerzeit in Oulu.

Diese nächtliche Kanufahrt gibt Ihnen die Möglichkeit, die Stadt Oulu und das Flussdelta des Oulujoki von der Wasserseite aus kennenzulernen. Auf der Kanuroute sehen Sie eine Anzahl interessanter Sehenswürdigkeiten und werden von den Wundern der Wildnis überrascht sein und wie nahe Sie eigentlich der Stadt sind.

Genießen Sie die Stille und das Licht der Nacht ohne Dunkelheit. Wir brechen zu der Reise in Indianerkanus auf und bewegen uns weiter in einem angenehmen Tempo fort.

Die Distanz der Reise beträgt zwischen 2 – 5 Kilometern. Unsere erfahrenen und gut trainierten Guides schauen auf der Reise nach der Sicherheit im Team.

Der Kanutrip ist für Menschen geeignet, die es lieben in der Natur zu sein und über Schwimmfähigkeiten und eine ziemlich gute Kondition verfügen.

Saison: 01.06. - 30.08. Dauer: 2 - 3 Std. Teilnehmer: 6 - 40 Personen.

Sprachen: Englisch (Deutsch auf Anfrage). Mindestalter: 6 Jahre Leistungen: Guide, benötigte Requisiten für das Programm, Einweg-Regenjacke, offene Kanus für 2 Personen, Rettungswesten.

Ausrüstung: warme, wasserdichte Kleidung sowie angemessene Schuhe fürs Kanufahren sind mitzubringen.

Versicherung: Oulu Safarit hat eine Haftpflichtversicherung Abfahrt: Kauppatori (Marktplatz) Ufer um 22 Uhr

Kontakt: Eventours Oy Ulla Anttila Oulu Tel. +358 (0) 40 7611 466 sales@eventours.fi www.eventours.fi

16

SOMMER | AKTIV | AB 5 PAX

OULU Kanutour auf dem Fluss Kiiminkijoki Rasant geht es durch sprudelndes Wasser, durch Wirbel und Schaum. Auf ruhigen Abschnitten kann die wilde Natur auf und am Wasser beobachtet werden.

Vom Kanu aus bietet sich Ihnen eine einzigartige Perspektive auf die Wildnis, wie auch auf moderne Landschaften. Startzeit ist variabel, je nach Anfrage.

Saison: 15.05. - 30.09. Dauer: ca. 3 Std. Teilnehmer: 5 - 30 Personen. Sprachen: Englisch.

Leistungen: Guide-Service, Kanus, Picknick-Mittagessen/ Snack, Ausrüstung (Helm, Jacke, Handschuhe, Schwimmweste Gegen Aufpreis: Transfer Versicherung: Go Arctic Oy/Ltd besitzt eine umfassende Organisatoren-Versicherung, welche die Programmaktivitäten deckt.

Kontakt: Go Arctic!, Kirsi Eskola, Kasarmintie 13, Oulu, Tel. +358 (0) 44 022 40 60, Fax +358 (0) 8 703 1335, kirsi.eskola@goarctic.fi, www.goarctic.fi

Kanutour auf dem Fluss Oulujoki Entdecken Sie die wundervolle Natur Oulus beim Kanufahren!

Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie an einem entspannten Kanu-Trip durch den Fluss Oulujoki teil. Die Reise startet von Maikkula, wo Sie die nötige Ausrüstung erhalten und Grundlagen zum Kanufahren erlernen. Auf dem Ausflug werden wir einen Stop am Ufer machen und einen kleinen Snack in der wunderschönen Landschaft genießen.

Saison: 15.05. - 30.09. Dauer: 2 Std. Teilnehmer: 6 - 24 Personen.

Sprachen: Englisch. Leistungen: Guide-Service, Kanus, Picknick-Mittagessen/ Snack, Ausrüstung (Helm, Jacke, Handschuhe, Schwimmweste.

Gegen Aufpreis: Transfer. Versicherung: Go Arctic Oy/Ltd besitzt eine umfassende Organisatoren-Versicherung, welche die Programmaktivitäten deckt.

Kontakt: Go Arctic!, Kirsi Eskola, Kasarmintie 13, 90130 Oulu, Tel. +358 (0) 44 022 40 60, Fax +358 (0) 8 703 1335, kirsi.eskola@goarctic.fi, www.goarctic.fi

Teerbootfahrt zum Gutshof Maikkula Riechen Sie den Teerduft und spüren Sie den frischen Wind während die Teerboote über das klare Wasser des Flusses Oulujoki gleiten. Viele Menschen haben die Route nach Maikkula befahren: Teer-Ruderer und Flößer wie auch Händler aus aller Welt um Waren zu transportieren. Auf dem Gutshof Maikkula werden Sie sich in die Vergangenheit zurückversetzt fühlen. Lernen Sie die Geschichte des Hofes kennen.

Saison: 15.05. - 30.09. Dauer: ca.3,5 Std. Teilnehmer: 6 - 24 Personen. Sprachen: Englisch, Deutsch. Leistungen: Teerbootfahrt von Maikkula nach Värttö oder von Värttö nach Maikkula Einweisung und Guide. Ausrüstung: Jacke, Mütze, Rettungsweste. Ort: Oulujoki.

Gegen Aufpreis: Mittagessen in Maikkula.

Kontakt: Go Arctic!, Kirsi Eskola, Kasarmintie 13, 90130 Oulu, Tel. +358 (0) 44 022 40 60, Fax +358 (0) 8 703 1335, kirsi.eskola@goarctic.fi, www.goarctic.fi

Teerbootfahrt nach Turkansaari Die Insel Turkansaari ist ein einzigartiger Ort des kulturellen finnischen Erbes. Im Freilichtmuseum erfahren Sie Spannendes über die finnische Geschichte und den Lebensstil.

Saison: 23.05. - 15.09. Dauer: ca. 3,5 Std. Teilnehmer: 6 - 24 Personen. Sprachen: Englisch, Deutsch. Leistungen: Teerbootfahrt hin und zurück (Maikkula-Turkansaari-Maikkula), geführter Museumsrundgang, Kaffee & Gebäck, Einweisung und Guide. Ausrüstung: Jacke, Mütze, Rettungsweste. Ort: Oulujoki.

Kontakt: Go Arctic!, Kirsi Eskola, Kasarmintie 13, 90130 Oulu, Tel. +358 (0) 44 022 40 60, Fax +358 (0) 8 703 1335, kirsi.eskola@goarctic.fi, www.goarctic.fi

17

OULU

AKTIV | SOMMER Oulu aus luftiger Höhe Wollen Sie Ihre Grenzen austesten? Vielleicht sogar Ihre Ängste besiegen?

Am einfachsten können Sie das tun, wenn Sie an unserem geführten Abseil-Programm teilnehmen. Nach der Einführung zu den Grundlagen, geht es hoch hinaus: Erklimmen Sie den 45 Meter Hohen Turm des Wissenschaftszentrums. Von hier aus haben Sie eine fantastische Aussicht über die Stadt Oulu. Jetzt heißt es Gurt festzurren und der Schwerkraft trotzen.

Saison: ganzjährig. Dauer: 1 - 2 Std. Teilnehmer: max. 15 Pers. Sprachen: Englisch.

Leistungen: Anleitung eines professionellen Guides, benötigte Ausrüstung.

Versicherung: Go Arctic Oy/Ltd besitzt eine umfassende Organisatoren-Versicherung, welche die Programmaktivitäten deckt Kontakt: Go Arctic!, Kirsi Eskola, Kasarmintie 13, 90130 Oulu, Tel. +358 (0) 44 022 40 60, Fax +358 (0) 8 703 1335, kirsi.eskola@goarctic.fi, www.goarctic.fi

Schwimmen in den Stromschnellen Anfangs erscheint der schnellfließende Fluss etwas unheimlich, aber das Wasser trägt jeden Schwimmer sanft über die Wellen und wer einmal diesen Spaß erlebt hat, sehnt sich nach mehr. Mit Hilfe der professionellen Guides ist das Schwimmen durch rasant erscheinende Gewässer sicher und macht riesigen Spaß.

Saison: 01.06. - 15.10. Dauer: 1,5 - 2 Std. Teilnehmer: 5 - 25 Pers. Mindestalter: 12 Jahre.

Sprachen: Englisch. Leistungen: Guide, heiße Getränke. Gegen Aufpreis: Transfer, Sauna, Abendessen. Hinweis: Teilnehmer müssen schwimmen können; unter 18-Jährige müssen eine Einwilligung des Erziehungsberechtigten vorweisen. Teilnahme unter Alkoholeinfluss ist verboten. Ort/ Zeit: Kiiminkijoki, im Gebiet der Stromschnellen von Koiteli, Startzeit ist variabel, je nach Anfrage. Versicherung: Go Arctic Oy/Ltd besitzt eine umfassende Organisatoren-Versicherung, welche die Programmaktivitäten deckt.

Kontakt: Go Arctic!, Kirsi Eskola, Kasarmintie 13, 90130 Oulu, Tel. +358 (0) 44 022 40 60, Fax +358 (0) 8 703 1335, kirsi.eskola@goarctic.fi, www.goarctic.fi

Rafting auf dem Fluss Koiteli Zum Üben und zur Eingewöhnung paddeln wir zuerst durch die kurze Stromschnelle “Tulikurkku” und fahren weiter nach Koiteli. Dort erwarten uns 300 m wildes Wasser, hohe Wellen und eine rasante Fahrt. Die Skipper erklären Ihnen die Stromschnellen und zeigen die verschiedenen Routen. Jetzt beginnt die Herausforderung. Viel Spaß dabei! Die Stromschnellen von Koiteli liegen in Kiiminki, 25 Minuten Autofahrt von Oulu. Die Stromschnellen sind nach internationaler Klassifikation in Stufe 3 eingeteilt. Startzeit ist variabel, je nach Anfrage.

Saison: 01.05. - 31.05. Dauer: 2,5 Std. Teilnehmer: 4 - 50 Personen. Sprachen: Englisch.

Mindestalter: 12 Jahre. Leistungen: 2 Wildwasserboote, Mittagessen, Kaffee, Würstchen, Softdrinks, Gebäck, geführter Spaziergang in der Umgebung, Einweisung und Guide-Service, Ausrüstung (Regenbekleidung, Regenschutz, Wollsocken, Gummistiefel, Handschuhe, Helm, Rettungsweste). Ort: Kiiminkijoki, im Gebiet der Stromschnellen von Koiteli.

Versicherung: Go Arctic Oy/Ltd besitzt eine umfassende Organisatoren-Versicherung, welche die Programmaktivitäten deckt.

Kontakt: Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

18

SOMMER | CRUISE | GRUPPE

OULU

Saison Charter-Kreuzfahrten von Mai bis Ende Oktober Übernachtung inkl. Frühstück ganzjährig nur möglich wenn im Voraus gebucht wurde

ENTDECKEN SIE OULU VOM MEER AUS

Dauer

Sightseeing entlang der Küste; Tagungen, Hochzeiten, Sonnenuntergang und Sauna an Bord

Kreuzfahrten 1 - 9 Std.

Unsere erfahrene Crew wird sich auf unserem historischen Schiff bestens um Sie kümmern. Bereits seit 1963 im Einsatz hat die MS Oulu einen interessanten Hintergrund: Das Kreuzfahrtschiff war an einigen geheimen Operationen im Kalten Krieg beteiligt, als es für die finnische Marine in der Nähe der Sowjetunion unterwegs war.

Das Schiff ist einzigartig und voll ausgestattet.

Sprachen

1 bis 2-stündige Kreuzfahrt Für private Anlässe 1 bis 2 Stunden auf dem Wasser und zwei Stunden Aufenthalt im Hafen von Toppilanranta, Zeit für selbst mitgebrachtes Picknick.

3-stündige Kreuzfahrt und Schwimmen in Überlebensanzügen Nach drei Stunden Fahrt können Sie mit Überlebensanzügen im Meer schwimmen. Ein wahrhaftiges Erlebnis!

Anschließend 3-stündiger Aufenthalt im Hafen von Toppilanranta. Es besteht die Möglichkeit Barbeque/Mittag-/ Abendessen an Bord extra zu buchen.

Leistung: Überlebensanzüge, Badetücher und ein Saunabesuch sind im Preis inbegriffen. Karaoke Möglichkeit

9-stündige Kreuzfahrt nach Martinniemi und Schwimmen in Überlebensanzügen Es erwartet Sie eine ausgiebige Kreuzfahrt nach Martinniemi und das 3-stündige Kreuzfahrt zur Insel Abenteuer mit Überlebensanzügen im Hailuoto Meer zu schwimmen. Es besteht die Drei Stunden unterwegs zur Insel Möglichkeit Barbeque/Mittag-/ Hailuoto und zurück, anschließend Abendessen an Bord extra zu buchen.

2 Stunden Aufenthalt im Hafen von Toppilanranta. Es besteht die Möglichkeit Leistung: Überlebensanzüge, Badetücher Barbeque/ Mittag-/ Abendessen an Bord und ein Saunabesuch sind im extra zu buchen.

Preisinbegriffen.

19

Teilnehmer: max. 44 Personen

Englisch (Schwedisch & Deutsch auf Anfrage) Ausstattung Die MS Oulu verfügt über 13 Kabinen (Übernachtungsmöglichkeiten für 16 Personen) Überlebensanzüge sind für 20 Personen vorhanden Neu an Board: Meetingraum mit hochmodernem, audiovisuellen Equipment für 22 Personen

Kontakt Merellinen Oulu ry Pitkänmöljäntie 26 90510 Oulu Tel. +358 (0) 46 524 8540 info.msoulu@gmail.com www.merellinenoulu.com

OULU, LEVI, ROVANIEMI

AB 2 PAX | RUNDREISE | FLY & DRIVE

Saison 01.05. - 30.09.

Dauer 8 Tage/ 7 Nächte Teilnehmer ab 2 Personen

FLY & DRIVE - ARKTISCHER SOMMER

Ausgangspunkt

Rundreise mit dem Mietwagen durch den Norden Finnlands. Arktische Städte Oulu, Rovaniemi, Levi!

Oulu Leistungen 7 Nächte im Doppelzimmer im Original Sokos Hotel Arina, Oulu; Original Sokos Hotel Vaakuna, Rovaniemi; Break Sokos Hotel Levi Hinweis Mietwagen und Mahlzeiten sind nicht im Preis inbegriffen Voraussetzung Führerschein

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

Tag 1: Arctic Gateway Ankunft in Oulu, Abholung des Mietwagens und Fahrt ins Zentrum.

Check-in im Original Sokos Hotel Arina.

Tag 2: Arktische Kultur in Oulu Mit dem Bummelzug Potnapekka Stadtfahrt durch Oulu: Route an der Küste oder entlang des Flusses Hupisaaret, der grünen Oase Oulus. Idyllische Insel Pikisaari: die Insel ist Heimat für eine enge Künstlergemeinschaft von einem Dutzend Künstler und Handwerker.

Freilichtmuseum Turkansaari: Hier können Sie entdecken, wie die Menschen in der Region früher gelebt haben.

Wissenschaftszentrum Tietomaa: verbringen Sie einen aufregenden Tag in der Welt der Wissenschaft.

Tag 3: Nördlicher Polarkreis in Rovaniemi Besuch der Insel Hailuoto mit der Fähre: Neben der besonderen Atmosphäre genießen Sie dort einen wundervollen Strand. Anschließend Fahrt nach Rovaniemi mit Zwischenstop im Zoo Ranua. Check-in im Original Sokos Hotel Vaakuna.

Tag 4: Weihnachtsmann & Rovaniemi Besuch im Weihnachtsmann-Dorf und im Park, wo der Weihnachtsmann eine eigene Höhle hat, in der die kleinen Elfen das ganze Jahr über werkeln. In den Einkaufszentren, die nur wenige

20

Gehminuten vom Hotel entfernt sind, können Sie entspannt einkaufen. Besuch im ethnografischen Museum und im Forstmuseum von Lappland. Besuch des Kunstmuseums.

Tag 5: Arktikum Besuch des Arktikums, wo Sie in den Ausstellungen einen Einblick in das Leben der Menschen in der nördlichsten Region weltweit erhalten. Weiter geht es nach Levi. Unterwegs besuchen Sie das Museum Särestöniemi, 75 km nördlich von Rovaniemi. Check-in im Break Sokos Hotel Levi.

Tag 6: Levi Goldwaschen auf dem Ausflug von Levi nach Siitonen. Wenn Sie einen Goldfund machen, dürfen Sie diesen behalten!

Kulturelle Rundfahrt zu den Museen in der Region Levi.

Tag 7: Rentier-Park und zurück nach Oulu Lernen Sie das Leben der Rentiere kennen.

Rückreise nach Oulu, entlang der westlichen Route am Fluss Torniojoki. Sie können ebenfalls einen Abstecher nach Schweden oder in die Stadt Haaparanta machen. Check-in im Original Sokos Hotel Arina.

Tag 8: Auf Wiedersehen Transfer zum Flughafen, Rückgabe des Mietwagens, Rückflug.

SIGHTSEEING | GRUPPE | AB 1 PAX

OULU

Saison ganzjährig, von Mo. bis So. Dauer 2/ 2,5/ 3/ 3,5/ 4/ 4,5/ 5/ 5,5 oder 6 Std.

GEFÜHRTE STADTTOUREN IN OULU Oulu Region Tourist Guides sind zur Stelle, wenn Sie oder Ihre Gäste die Stadt Oulu näher kennenlernen wollen.

Exkursionen zu Sehenswürdigkeiten oder in die Natur bleiben noch besser in Erinnerung, wenn ein fachkundiger Guide Hintergrundgeschichten dazu erzählt, über Vergangenes und Neues! Auch für die Region Oulu sowie benachbarte Gemeinden haben wir erfahrene Guides mit vielen Informationen über die Geschichte und das heutige Leben.

Busrundfahrt Die Einwohner von Oulu entwickeln heutzutage Software, produzieren eines der qualitativ hochwertigsten Papiere der Welt, handeln und machen Geschäfte weltweit und bieten erstklassigen Service für die Stadt und ihre Touristen. Diese Tour führt Sie zum Fluss Oulujoki, zum Meer, ins Sumpfgebiet und in die Wälder.

Sie besuchen die alten und neuen monumentalen Zentren der Stadt Oulu, die Stätten der Kultur und der Technologie. Staunen Sie über historische Geschichten von Teer- und Seehändlern, Schiffsbauern und Lachsfischern. Geführte Rundfahrten per Bus in benachbarte Gemeinden sind ebenfalls möglich.

Geführter Rundgang Etwas Altes, etwas Neues und etwas Blaues. Dieser geführte Spaziergang von anderthalb bis zwei Stunden führt Sie vom alten monumentalen Zentrum Oulus zum neuen. Der Guide gibt Auskunft über die Personen, die an den verschiedenen Orten gewirkt und die Ereignisse, die hier stattgefunden haben.

Sie werden sehen, wo die langen schmalen Boote, voll beladen mit Teerfässern, ankamen. Von alten Lagerhäusern geht es weiter zur Markthalle bei der Polizeistatue. Auch die lustige Geschichte zu dieser von den Ouluern geliebten Statue wird der Guide Ihnen erzählen.

Teilnehmer geführter Rundgang: 1 - 30 Personen kleiner Bus: max. 18 Personen großer Bus: max. 50 Personen Sprachen Deutsch, Englisch. Die Touren können in 10 verschiedenen Sprachen durchgeführt werden Startzeit/ Startort nicht festgelegt, sondern auf Anfrage Hinweis Die Buskosten sind nicht im Preis inbegriffen, Preise gibt es auf Anfrage

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

21

OULU

AB 20 PAX | INCENTIVE

Saison 01.06. - 15.09.

Dauer 4 Tage/ 3 Nächte Teilnehmer ab 20 Personen

ARCTIC INCENTIVE BEISPIEL OULU

Sprachen

Oulu - das urbane Zentrum der arktischen Region Europas ist in vielerlei Hinsicht unvergleichlich.

Englisch, Deutsch Unterkunft 3 Nächte im Zweibettzimmer, Hotelsauna, Swimmingpool, Frühstück im Hotel Lasaretti.

Gepäckservice im Hotel.

Weitere Leistungen einheimischer, englischsprachiger Guide während der Transfers, Programme und Abendessen

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

Tag 1: Willkommen in Oulu: Bootsfahrt inklusive Abendessen auf der Ostsee Nach der Ankunft am Flughafen Oulu (OUL) „meet & greet“ mit dem Go Arctic!-Guide, der Bus zum Hotel wartet bereits. Das Hotel Lasaretti wurde als künstlerischstes Hotel Finnlands ausgezeichnet. Überall sind wichtige Kunstwerke und Skulpturen einheimischer Künstler zu sehen, auch in Ihrem Zimmer. Der Check-in dauert nur wenige Sekunden, alles ist vorbereitet. Das Gepäck wird Ihnen auf Ihr Zimmer gebracht.

Willkommen-Abendessen wird auf der Ostsee serviert. Die MS Oulu nimmt ihre Gäste mit auf das Meer um Ihnen die Stadt Oulu vom Wasser aus zu zeigen. Das sommerliche Abendessen genießen Sie auf einer der Stadt vorgelagerten Insel. Traditionelle, finnische Musik trägt zur Sommernachtsstimmung bei. gegen Mitternacht zurück an Land.

Bustransfer zum Hotel.

Tag 2: auf in den Geopark Rokua Finnisches Frühstücksbüfett im Hotelrestaurant. Anschließend treffen Sie Ihren Safariguide, kurze Busfahrt zur Go Arctic!-Zentrale um Wanderbekleidung zu erhalten. Wir empfehlen eigenes festes Schuhwerk zu tragen. Busfahrt zum Rokua Geopark. Dort beginnt eine schöne geführte Wanderung und die GPS-Tour durch den nördlichsten UNESCO-Geopark der Welt.

22

Mittagessen am Lagerfeuer, inmitten der Ruhe und Frische der finnischen Wälder. Die Einzigartigkeit der Gemeinde begründet sich aus der Kombination von Geologie, Natur und Kultur der nördlichen Hemisphäre. Die charakteristischen Merkmale der Region sind eiszeitlich geprägte Landschaftsformen wie glaziale Höhenrücken, mit Kiefern und Flechten bewachsene Heiden, Toteislöcher und kleine Teiche mit kristallklarem Wasser.

Zusätzlich zu dieser beeindruckenden Umgebung erzählt die Region die Geschichte der prähistorischen Besiedlung durch die Menschen und einer seitdem entstandenen reichen Kultur. Am Nachmittag Rückkehr zum Hotel. Genießen Sie die Freizeit bei einem Spaziergang durch den Park Ainola entlang des Flussufers oder entspannen Sie am Hotelpool. Am Nachmittag warten die Kanus schon am Marktplatz von Oulu. Steigen Sie ein! Die gemächliche Tour führt durch die Stadt und auch auf das Meer hinaus. Die Schönheit und die Stille der nachtlosen finnischen Sommernacht wird Sie beeindrucken. Obwohl man mitten in der Stadt paddelt, kommt man der Natur sehr nah. Die Kanutour endet auf der Insel Pikisaari, direkt vor dem Eingang zum Restaurant Sokeri-Jussin. Mit seinem Charme eines alten Lagerhauses ist es

INCENTIVE | AB 20 PAX

OULU

Leistungen im Detail Transfers: 1. Tag: vom Flughafen Oulu zum Hotel, zur/von MS Oulu, 2. Tag: nach/ von Rokua Geopark, 3. Tag: zum Bootsanleger, von der Insel Turkansaari, nach/vom Gutshof Maikkula, 4. Tag: zum Flughafen.

der perfekte Ort für das heutige Abendessen.

Zum Hotel sind es nur wenige Minuten zu Fuss.

ein Leben vor 100 Jahren mitbringen. Zuerst muss der Baum mit einem speziellen Werkzeug entrindet werden, danach sägt man das Holz in kleinere Teile und hackt es, Tag 3: Geschichte der Teerstadt so dass es gut verfeuert werden kann. Dann Finnisches Frühstücksbüfett im Hotelstapelt man das gehackte Holz und entfacht restaurant. Nach dem Frühstück treffen Sie die trichterförmige Teergrube. Wenn Rauch Ihren Safariguide in der Hotellobby, Busfahrt aufsteigt, belädt man das Fass. Sie erfahren, zu den Booten. Heute drehen wir die Zeit wie das endgültige Teerprodukt genutzt wird. mehr als 100 Jahr zurück und erkunden Oulu, Der angenehme Geruch des Teeres wird Sie als es vom Teer und dem Lachs der Flüsse bis nach Hause begleiten, denn jeder lebte. Per Bus geht es zum Freilichtmuseum Turkansaari, wo traditionell gekleidete Guides Teilnehmer kann ein hölzernes Souvenir mit uns begrüßen. Auch Sie werden mit einem der Teer anstreichen. Der Tag endet mit einem traditionellen finnischen Abend im Gutshof Zeit entsprechendes Flanellhemd sowie Maikkula. einem Filzhut ausgestattet. Zuerst führt Sie Das Abendmenü besteht aus regionalen eine Ausstellung durch die Geschichte des Teeres, es ist eine kleine Reise vom lebenden Spezialitäten. Finnische Musik und Tanz sind Baum ins Teerfass und stromabwärts auf den ebenfalls dabei. Nach dem Abendessen Bustransfer zum Hotel.

Weltmarkt. Nach einem Besuch im Museumscafé gehen Sie an Bord eines langen Tag 4: Besuch des OMA und des traditionellen Teerbootes und folgen der Erlebnismuseums Tietomaa. Auf Route Richtung Flussdelta und der offenen Wiedersehen Oulu See. Heutzutage werden diese Boote mit Finnisches Frühstücksbüfett im Hoteleinem Motor angetrieben und garantieren so restaurant. Nach dem Frühstück treffen Sie eine komfortable und sichere Fahrt. An einem Ihren Safariguide in der Hotellobby. Kurzer der prächtigsten Gutshöfe am Fluss Oulujoki, Spaziergang zum OMA – Oulu Museum of Art dem Gutshof Maikkula, steigen Sie aus. Hier – und zum Erlebnismuseum Tietomaa. lernen Sie die bewegte Geschichte des Hauses Geführter Rundgang zu den wichtigsten kennen, welches durch Renovierungsarbeiten Sehenswürdigkeiten Oulus. Mittagessen im seinen alten Glanz wiedererhalten hat. Im Restaurant Lasaretti, danach Bustransfer Gutshof-Restaurant erwartet Sie ein zum Flughafen. schmackhaftes Mittagessen. Nach dem Mittagessen können Sie an der (nicht sehr ernsten) Teer-Olympiade teilnehmen und testen, ob Sie die wichtigsten Fähigkeiten für

23

Verpflegung: 2-Gänge-Mittagessen mit Kaffee/ Tee, Wasser, Brot & Aufstrich, 3-Gänge-Abendessen mit Kaffee/ Tee, Wasser, Brot & Aufstrich.

Vollpension ab Abendessen am 1. Tag bis Mittagessen am 4. Tag Programm: 1. Tag: Bootsfahrt mit Abendessen auf der MS Oulu. 2. Tag: geführte Wanderung und GPS-Tour im Rokua Geopark (4 h), Kanufahrt unter der Mitternachtssonne (2 h), Abendessen im Restaurant Sokeri- Jussin Kievari.

3. Tag: Geschichte des Teeres und Fahrt mit Teerboot zur Insel Turkansaari. Abendessen auf dem Gutshof Maikkula. 4. Tag: Besuch des OMA und des Erlebnismuseums Tietomaa.

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

YLI-II

AKTIV | STEINZEITZENTRUM

Saison/ Öffnungszeiten 2014 (ähnlich in 2015) 2. Mai - 21. Juni: Mo - Fr, 10.00 - 16.00 Uhr 22. Juni - 31. Juli: Mo - Sa, 10.00 - 17.00 Uhr, So 12.00 - 18.00 Uhr 1. August - 17. August: Mo - Fr, 10.00 - 16.00 Uhr, Sa. 10.00 - 17.00 Uhr 18. August - 31. Oktober: Mo - Fr, 10.00 - 16.00 Uhr Zwischen November - April geschlossen, aber auf Anfrage geöffnet Dauer: 3 Std. Sprachen: Englisch, Schwedisch Mahlzeiten Mittagessen 12€/ p.P. (tägliches Mittagsbüfett). Restaurant & Café haben die gleichen Öffnungszeiten wie das Museum Unterkunft Hotelunterkunft, gastronomische Leistungen und andere Programme auf Anfrage.

Kontakt Kierikki Stone Age Centre Leena Lehtinen, Lea Ruonakangas Pahkalantie 447 A, 91200 Yli-Ii Kundenservice +358 (0)8 558 58265 Lehtinen: +358 (0) 8 5585 8219 info@kierikki.fi www.kierikki.fi

EIN TAG IN DER ARKTISCHEN STEINZEIT Das Steinzeitzentrum Kierikki ist eine archäologische Ausstellung und ein Aktivitätenzentrum in Nordfinnland.

Willkommen in der Steinzeit Kierikki liegt nordöstlich der Stadt Oulu (Fahrtzeit ca. 45 Minuten). Kierikki ist ein Fundort einer früheren SteinzeitSiedlung, die weit vor 7.000 Jahren bewohnt wurde. Heute ist Kierikki ein modernes archäologisches Zentrum mit einem schönen hölzernen Hauptgebäude, einem rekonstruierten Steinzeit-Dorf und einem Hotel. Es gibt eine archäologische Ausstellung und ein Restaurant. Das Zentrum ist umgeben von reiner finnischer Natur. Die Rekonstruktionen im Steinzeit-Dorf basieren auf 40 Jahren Forschung. Im Dorf finden Sie viele Aktivitäten zum Mitmachen.

Programm Das Programm beginnt mit der archäologischen Ausstellung, in der ein Film über die Geschichte der Forschung gezeigt wird. Auf dem Weg ins SteinzeitDorf erzählt der Guide etwas über das Leben vor 6.000 Jahren. Wie haben die Menschen gelebt? Wie sah ihr Alltag aus? Wie haben sie ihre Hütten gebaut?

Das Steinzeit-Dorf ist nur 500 Meter vom

24

Hauptgebäude entfernt. Sie sollten die Behausungen der Steinzeit untersuchen und versuchen, mit einem antiken Bogen zu schießen. Versuchen Sie sich als Steinbildhauer in der Hütte des Steinmetz. Probieren Sie zum Beispiel eine Pfeilspitze aus Stein zu formen, nur mit Wasser und Sand! Ihre Gruppe wird zurück zum Hauptgebäude geführt.

Hinweis: Das Programm ist für die ganze Familie geeignet, sowie für Menschen mit Behinderung.

25

OULU

LOCAL FOOD | RESTAURANT

Gegründet: 2001 Sprachen: Englisch Kapazität max. 150 Personen in einem Raum max. 250 Personen Leistungen 3 - 6-Gänge-Menü für 1 - 200 Personen Büfett-Menü ab 20 Personen saisonale Gemüsesuppe zwei Salate der Saison Hauptgericht mit lokalen Zutaten (Fleisch oder Fisch) Dessert mit Kaffee/Tee Spezialitäten Die Küche ist für die Verwendung von lokalen, frischen und qualitativ hochwertigen Zutaten bekannt. Öffnungszeiten auf Anfrage

RESTAURANT UUSI SEURAHUONE Passende Räumlichkeiten für jeden Anlass und köstliche saisonale Speisen aus frischen regionalen Zutaten in historischer Lokalität.

Das Restaurant Uusi Seurahuone ist ein sehr modernes und stylisches Restaurant in einem restaurierten, historischen Gebäude. Die mit neuster Technik ausgestatteten Räumlichkeiten sind für kleinere Gruppen sowie für größere Veranstaltungen, z.b. Bankette und Kongresse hervorragend geeignet.

Das Restaurant liegt in der Innenstadt, nahe des Marktplatzes an der wundervollen Küste. Viele Hotels liegen in unmittelbarer Umgebung, sodass das Restaurant auch zu Fuß gut erreichbar ist.

Die Küche des Uusi Seurahuone bedient sich nur der besten Zutaten der jeweiligen Saison. Infolge dessen sind die Menüs eine Variation aus saisonalen

Kontakt Restaurant Uusi Seurahuone Satu Hemmi Rantakatu 4, 90100 Oulu Tel. +358 (0) 20 1432 200 myyntipalvelu@uusiseurahuone.com www.uusiseurahuone.com www.ravintolahugo.fi Facebook

26

Zutaten kombiniert mit den frischen Aromen der nordischen Natur und der traditionellen französischen Küche auf moderne Art und Weise.

Die Aromen des Frühlings und des Sommers, frisch gefangene Fische, im Herbst gesammelte Beeren und Pilze - all das sorgt für echte, finnische Geschmackserlebnisse, die Sie unbedingt probieren sollten. Im Winter ergänzen noch stärkere Aromen durch längeres Kochen und verschiedene Gewürze unsere Köstlichkeiten.

Jeder neue Monat sorgt für Veränderungen auf unserer Speisekarte immer mit dem Fokus auf nordische Zutaten.

RESTAURANT | LOCAL FOOD

OULU

Lage Das Restaurant Sokeri-Jussin Kievari liegt nah des Stadtzentrums von Oulu. Vom Marktplatz aus ist es in 5 Minuten zu Fuss erreichbar. Parkplätze befinden sich direkt am Restaurant, auch für Busse.

SOKERI-JUSSIN KIEVARI Das Sokeri-Jussi Kievari ist ein stimmungsvolles Restaurant auf der Insel Pikisaari, welches köstliche, finnische Gerichte aus lokalen, saisonalen Zutaten serviert.

Sokeri-Jussin Kievari serviert bodenständige Landgasthaus-Gerichte aus besten finnischen Zutaten. Unsere Spezialitäten sind traditionelle Gerichte aus der Region und wir verwenden ausschließlich finnisches Fleisch und finnischen Fisch und erhalten unser frisches Gemüse von Erzeugern aus der Umgebung.

Sokeri-Jussi (Sugar-Jack). Dieses Boot wartete jahrelang im heutigen Restaurant Sokeri-Jussin auf seinen Motor. Es wird auch erzählt, dass ein Berater einer finnischen Zuckerfabrik in ein Zuckerfass gefallen war. Später baute dieser Herr ein Boot in Oulu und nannte es Sokeri-Jussi. Es wurde während des 2. Weltkrieges nach Italien verkauft und schwand angeblich im Geschichte Es scheint schwer, das wahre Alter dieses Mittelmeer dahin.

Holzgebäudes zu schätzen. Erstmals Das Restaurant erwähnt wurde es in Dokumenten um Das Restaurant Sokeri-Jussin Kievari 1850. Die ältesten Teile des Hauses verwöhnt seine Gäste seit 2001. Es ist wurden als Lager für große Bootsteile bekannt für seine traditionelle finnische und Motoren genutzt. Auch heute noch Küche mit Spezialitäten der Region versprüht das traditionelle Restaurant Oulu. Schon allein das Gebäude ist den Arbeitercharme einer ehemaligen sehenswert.

Lagerhalle. Hohe Räume mit massiven Insgesamt bietet das Restaurant 150 Holzwänden.

Plätze auf 2 Etagen. Während der hellen nordischen Sommer gibt es zusätzlich Der Bootbau machte die Insel Pikisaari 100 Plätze auf der gemütlichen Terrasse. bekannt. Das Restaurant bekam seinen Namen nach einem der letzten Schiffe, welches auf der Insel gefertigt wurde:

27

Kontakt Pikisaarentie 2, 90100 Oulu Tel. +358 (0) 8 376 628 Sprachen Englisch Kapazität 150 Pax, im Sommer Platz für weitere 100 Gäste auf der Terrasse Leistungen À-la-carte, Menüs für Gruppen und Kinder, Oulu Menü Öffnungszeiten Mo - Sa 11.00 - 22.00 Uhr So 12.00 - 21.00 Uhr

Kontakt Go Arctic!

Kirsi Eskola Kasarmintie 13 90130 Oulu Tel. +358 (0) 44 022 40 60 Fax +358 (0) 8 703 1335 kirsi.eskola@goarctic.fi www.goarctic.fi

OULU

GRUPPE | AKTIV | KOTA | RESTAURANT

Saison Sommer: Mai - Oktober Winter: November - April Dauer 4 - 5 Std. Teilnehmer 15 - 40 Personen Sprachen

VOR, WÄHREND, NACH DER SAFARI Das Programm garantiert einige gute Lacher und eine gesunde Gesichtsfarbe.

Englisch Leistungen Guide, Ausrüstung und Siegerpreis für das Abendprogramm, Abendessen und Raummiete Winter: Overalls, Wintermütze, Handschuhe Hinweis Das Kota-Restaurant besitzt die volle Lizenz zum Alkoholausschank. Getränke werden separat berechnet.

Kontakt Eventours Oy Ulla Anttila 90130 Oulu Tel. +358 (0)40 7611 466 sales@eventours.fi www.eventours.fi

Unser Guide heißt die Gäste herzlich willkommen und stattet sie mit der nötigen Ausrüstung aus. Die Gäste werden in Teams aufgeteilt und die spaßigen Wettkämpfe können beginnen!

Dieses traditionelle Programm besteht aus mehreren lustigen Wettbewerben.

Im Sommer: Finnisches Dart, Stiefel-Weitwurf, Schleuder-Zielschiessen, Hufeisenwerfen und Melk-Wettkampf.

Im Winter: Schneeschuh-Staffel, Tretschlittenrennen und Tri-Ski-Wettlauf. Wessen Skier werden am schnellsten sein? Wird die Schneedecke halten oder nicht? An diesem Outdoor-Programm kann jeder teilnehmen.

Das beste Team erhält einen Preis! Die Siegerehrung mit Preisverleihung findet nach dem Wettbewerb im lappländischen Kota-Restaurant in Vihiluoto statt. Als perfekten Ausklang zum actionreichen Tag genießen die Gäste ein leckeres Abendessen am Lagerfeuer. Die KaraokeBühne steht den Gästen zur Verfügung, auch auf den Bänken darf getanzt werden!

28

Nach-Safari-Menü Sommer: Lamm-Eintopf Kartoffelpüree Gemüsebeilage ** Französisches Toast Kaffee am Lagerfeuer Winter: Sautiertes Rentier Kartoffelpüree Preiselbeerkonfitüre und gemischte Beilagen ** Pfannkuchen mit Konfitüre Kaffee am Lagerfeuer Hinweis: Als Abendmenü kann auch ein SuppenMenü serviert werden, dieses beinhaltet Lachssuppe, Brot und Butter, Pfannkuchen mit Konfitüre als Dessert.

UNTERKUNFT | FERIENHÄUSER

NALLIKARI

Öffnungszeiten ganzjährig Öffnungszeiten der Rezeption sind auf der Internetseite www.nallikari.fi zu finden Unterkunft 28 Ferienhäuser

FERIENHÄUSER IN NALLIKARI Das Feriendorf Nallikari bietet ganzjährige Urlaubsunterkünfte direkt am Meer!

Willkommen im Feriendorf Nallikari direkt am Bottnischen Meerbusen.

Genießen Sie hier auf finnische Weise Ihre Freizeit in einem Ferienhaus!

Das Feriendorf Nallikari befindet sich in direkter Nähe zum Meer und nur vier Kilometer von Oulus Stadtzentrum entfernt.

In Nallikari gibt es 28 vollausgestattete Ferienhäuser mit eigenem Bad, die das ganze Jahr über für Gäste zur Verfügung stehen.

Die Ferienhäuser haben alle ein eigenes Bad mit Dusche und WC, sind ausgestattet mit Küchengeräten und Geschirr, einer Kochplatte, einem Mikrowellenherd, einem Kühlschrank, einer Kaffeemaschine, einem TV, Bettwäsche und Handtüchern.

In den kleinen Ferienhäusern gibt es zwei Betten sowie drei zusätzliche Matratzen auf dem Dachboden, während die größeren Häuser über eine Schlafcouch, drei Matratzen auf dem Dachboden sowie über ein separates Schlafzimmer mit zwei Betten verfügen.

Herzlich Willkommen in Nallikari!

Ausstattung Bad mit Dusche und WC, Küchengeräte, Geschirr, Kochplatte, Mikrowellenherd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, TV, Bettwäsche, Handtücher Kleine Ferienhäuser: insgesamt 5 Schlafplätze Große Ferienhäuser:insgesamt 7 Schlafplätze Service Sauna, Konferenzzimmer, Café Hinweis Alle Unterkünfte sind Nichtraucher-Unterkünfte; Haustiere sind willkommen

Kontakt Nallikari Holiday Village Leiritie 10, 90510 Oulu Tel.: +358 (0) 44 703 1352 Sales Department (Mo - Fr, 9 - 15 Uhr) sales@nallikari.fi www.nallikari.fi

29

OULU

HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet: 2011 Sprachen Deutsch, Englisch, Schwedisch Unterkunft 35 Doppelzimmer 10 Einzelzimmer 3 Familienzimmer 1 Suite Ausstattung hervorragend ausgestattete und renovierte Zimmer mit hochwertiger Klimaanlage und WLAN Spa & Wellness Schwimmbad, Sauna, Wellnessbereich, Fitnessstudio Ökologisch Wir sind eines der ersten Hotels in Finnland, welches seine C02-Bilanz misst, denn bei uns ist das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung fest verankert.

Kontakt Hotel Lasaretti Kasarmintie 13, 90101 Oulu Tel. +358 (0) 20 757 4700 Tel. +358 (0) 20 757 4701 (Sales) Fax +358 (0) 20 757 4702 lasaretti@lasaretti.com www.lasaretti.com facebook twitter

HOTEL LASARETTI Das Hotelrestaurant Lasaretti liegt auf einer der bekanntesten Inseln Oulus, der schönen Insel Lasaretinsaari.

Ins Stadtzentrum von Oulu sind es nur wenige Gehminuten. Alle Hotelzimmer sind Nichtraucher-Zimmer. Der Fluss vor der Tür sowie Lauf- und Wanderwege laden zu Aktivitäten an der frischen Luft ein. Gästen des Hotels steht ein komplett ausgestatteter Fitnessraum sowie der Spa- und Saunabereich mit Blick auf den Fluss zur Verfügung.

Kulinarische Momente Wir berücksichtigen die hohen Standards von „La Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs“. Dadurch verpflichten wir uns, den Gästen nur das Beste zu servieren. Unsere erfahrenen Küchenchefs bereiten alle Speisen aus besten regionalen und frischen Zutaten zu.

Konferenzdienstleistungen: Räumlichkeiten für Meetings und Konferenzen sind vorhanden.

Hinweis: Verleih von Fahrrädern und Nordic Walking Stöcken

30

Ökologisches Hotel Entscheiden Sie sich für unser umweltfreundliches Hotel! In unserem Restaurant Virta schätzen wir regionale Speisen aus meist ökologischen Zutaten.

Das Hotel-Frühstücksbüfett ist Teil des „Organic Food“-Programms.

Historische Insel Lasaretinsaari Die Insel Lasaretinsaari hat in der Geschichte Oulus eine zentrale Rolle gespielt. Zwei ehemalige finnische Präsidenten haben in der Gegend gelebt; Kaiser und Könige waren dort zu Besuch.

Die außergewöhnliche Geschichte der Insel ist auch heute noch zu spüren, so ist auch das Innenleben unseres Hotels von der Vergangenheit inspiriert.

Attraktionen in der Umgebung Die beliebten Touristenattraktionen Oulus, das Kunstmuseum und das Wissenschaftszentrum Tietomaa sind nur einen Steinwurf vom Lasaretti entfernt.

UNTERKUNFT | RESTAURANT

OULU

Gegründet 2001 Sprachen Deutsch, Englisch, Schwedisch Restaurant

RESTAURANT VIRTA In unserem Restaurant schätzen wir regionale Speisen aus ökologischen Zutaten.

Das Restaurant Virta liegt circa einen Kilometer vom Zentrum der Stadt Oulu entfernt – auf der Insel Lasaretinsaari, hinter einem kleinen Staudamm über den Fluss Oulujoki.

Besondere, kulinarische Momente Vorzügliches Essen wird im Restaurant Virta sehr geschätzt. Wir berücksichtigen die hohen Standards von „La Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs“. Dadurch verpflichten wir uns, den Gästen nur das Unser Restaurant schätzt regionale und Beste zu servieren. Unsere erfahrenen biologische Zutaten bei der Menüauswahl. Das Frühstücksbüfett des Küchenchefs bereiten alle Speisen aus Hotels ist Teil des „Steps to Organic Food besten regionalen und frischen Zutaten in der Restaurantküche zu.

Programme“ und wenn Sie in unserem Die nordischen Spezialitäten verleihen À-la-carte-Restaurant speisen, dann den sorgfältig zubereiteten Speisen können Sie sich auf regionale, arktische ihren eigenen unverwechselbaren Spezialitäten freuen.

Geschmack. Genießen Sie jederzeit ein vorzügliches Menü im Restaurant Virta oder probieren Sie unser vorzügliches Frühstücksbüfett mit einer reichen Auswahl an Bioprodukten.

Frisch zubereitete, regionale, arktische Speisen im À-la-carte-Restaurant Frühstücksbüfett als Teil des „Organic Food“ Programms mit köstlichen Bioprodukten Öffnungszeiten Frühstücksbüfett: Mo - Fr 06.30 - 9.30 Uhr Sa - So 07.30 - 10.00 Uhr Lobby Bar: 08.00 - 22.30 Uhr À-la-carte-Restaurant: Mo - Fr 15.00 - 22.30 Uhr Sa 14.00 - 22.30 Uhr (Bestellungen bis spätestens 22.00 Uhr)

Kontakt Restaurant Virta Tel. +358 (0) 20 757 4700 Tel. +358 (0) 20 757 4701 (Sales) Fax +358 (0) 20 757 4702 lasaretti@lasaretti.com www.lasaretti.com

31

OULU

HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet: 1985 Sprachen: Englisch Unterkunft 28 Nichtraucher Zimmer, davon 25 Zimmer mit zwei Einzelbetten und 3 Einzelzimmer Die meisten der Zimmer wurden in 2014 renoviert.

Ausstattung kostenfreies WLAN, TV, erschwingliche Minibar, Föhn, Wasserkocher, WC, Dusche.

In einigen Zimmern Balkon, Bügeleisen & -brett Spa & Wellness 2 Saunen Restaurants Spanisches Restaurant El Sabor (Mo - Sa ab 17.00 Uhr, sonntags auf Anfrage), Exotisches Hüttenrestaurant Kota Vihiluoto (auf Anfrage geöffnet), Bar in der Lobby ( 09.00 - 00.00 Uhr)

FINLANDIA HOTEL AIRPORT OULU Das Finlandia Hotel Airport Oulu ist die perfekte Wahl für eine Übernachtung vor Ihrem Flug in die weite Welt oder Ihrer Rückkehr.

Das gemütliche Hotel ist von einer maritimen Landschaft umgeben, pure Natur und eine Vielzahl an Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten. Ganzjährig.

Das Flughafenhotel ist ein natürlicher Zwischenstopp für Urlauber und Geschäftsreisende, die ihre Zeit wertschätzen. Ebenso für KongressOrganisatoren, die Effizienz verlangen und Planer von Partys, die das Traditionelle lieben.

Transfer: Flughafentransfer kann auf Anfrage arrangiert werden. Bitte kontaktieren Sie dafür die Rezeption.

Konferenzdienstleistungen: Moderne Einrichtungen für Tagungen und Gruppenarbeit

Kontakt Finlandia Hotel Airport Oulu Susanna Veijalainen Vihiluoto 10 90440 Kempele Tel. +358 (0) 8 5145 100 sales@airporthotel.fi www.airporthotel.fi

32

Freizeitaktivitäten in der Umgebung: Wanderpfade vor dem Hotel, Vogelbeobachtungsturm am Meer, Möglichkeit ein Boot, Kanu oder Fahrrad zu mieten.

UNTERKUNFT | RESTAURANT | KOTA | GRUPPE

OULU

Saison ganzjährig Dauer ca. 2 Std. Teilnehmer

ESSEN IN DER KOTA VIHILUOTO

10 - 30 Personen

Genießen Sie in lappländischer Atmosphäre ein köstliches Menü aus lokalen Spezialitäten im Kota-Restaurant Vihiluoto.

Hinweis

Das Restaurant bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Veranstaltungen in einer ruhigen Umgebung zu organisieren. Die warme Atmosphäre im Kota, umgeben von der Natur und lokalen Spezialitäten verleiht jeder Situation authentische Stimmung und macht die Zeit unvergesslich.

Kota Menüs Cremige Lachssuppe Rentier-Eintopf Kross gebratener Lachs Zu allen Gerichten wird Brot gereicht; Kaffee am Lagerfeuer

Das Kota-Restaurant besitzt eine Lizenz zum Ausschank alkoholischer Getränke.

Getränke werden separat abgerechnet.

Gleiche Menüauswahl für die gesamte Gruppe.

Spezielle Diäten werden entsprechend Ihres Auftrags berücksichtigt.

Kontakt Finlandia Hotel Airport Oulu Susanna Veijalainen Vihiluoto 10 90440 Kempele Tel. +358 (0) 8 5145 100 sales@airporthotel.fi www.airporthotel.fi

33

OULU

HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet: 1983 gebaut Sprachen: Deutsch, Englisch Unterkunft insgesamt 260 Zimmer, davon 30 Superior, 3 Suiten Ausstattung alle Zimmer: individuelles Kühlsystem/ Klimaanlage, kostenfreies Internet, Parkettboden, Schließfach, Bügelbrett/-eisen.

Weitere Ausstattung variiert je nach Zimmertyp Spa & Wellness Gästesaunen, 2 Privatsaunen zur Vermietung für 10 - 12 Personen, Fitnessbereich für Gäste Konferenzdienstleistungen Konferenzbereich mit 15 Konferenzräumen für 10 - 100 Personen

Kontakt Original Sokos Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16 90100 Oulu Tel. +358 (0) 8 3123 111 www.sokoshotels.fi Sales Office: Tel. +358 (0) 8 3123 255 sales.oulu@sokoshotels.fi

ORIGINAL SOKOS HOTEL ARINA Das Original Sokos Hotel Arina ist ein schickes, komfortables Hotel direkt im Zentrum der Stadt Oulu, in der Fußgängerzone Rotuaari.

Das siebenstöckige Hotel bietet 260 gemütliche Zimmer, darunter 3 Suiten und Zimmer mit eigener Sauna.

Außerdem können modern ausgestattete Konferenzräume mit leicht bedienbarem, audiovisuellen Equipment, sowie eine Privatsauna gebucht werden.

Im Hotelgebäude befinden sich zwei Restaurants: das Amarillo im WesternStil und das Fransmanni im Stil der Provence. Zudem gibt es ein nettes Café namens Coffee House, welches gute Kaffee- und Teegetränke serviert. In einem schönen Park unweit des Hotelgebäudes gibt es die Cafeteria Makia. Ebenfalls in der Nähe befindet sich die Alte Feuerwache - Vanha Paloasema mit dem Restaurant „Grill It“ und der Bar „Sport-It!“. Im Obergeschoss des Vanha Paloasema ist ein schöner Raum namens Ullakko, welcher für erstklassige Meetings und private Veranstaltungen gemietet werden kann.

Das Untergeschoss bietet zwei weitere, stimmungsvolle Räumlichkeiten; eine Sauna sowie einen Weinkeller. Beide sind historische, gemütliche Räume, die für Meetings und private Anlässe genutzt werden können.

34

Restaurants & Cafés: Amarillo - Tex-Mex-Küche Fransmanni - Französische Küche Grill It! - Skandinavische Spezialitäten Coffee House Cafeteria Makia Transfer: Flughafentransfer auf Anfrage Entfernung zum Flughafen: 15 km Hinweis: 5 Zimmer für Gäste mit Behinderung, kostenpflichtige Parkplätze verfügbar, Haustiere gegen Aufpreis erlaubt, Spielzimmer für Kinder vorhanden

UNTERKUNFT | HOTEL

OULU

Gegründet: 1989 Sprachen Englisch, Schwedisch Unterkunft insgesamt 170 Zimmer: 129 Standard, 38 Superior mit Klimaanlage und Balkon, 3 Suiten

BREAK SOKOS HOTEL EDEN Das Break Sokos Hotel Eden ist ein vielseitiges Spa Hotel an der Küste des Bottnischen Meerbusens von Nallikari, Oulu.

Genießen Sie das Leben im Break Sokos Hotel Eden!

Viel mehr als nur ein gewöhnliches Hotel bietet das Break seinen Gästen eine wohltuende und dynamische Pause vom Alltag. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lösen Sie ein Puzzle oder entspannen Sie im Spa-Bereich. Genießen Sie die Dampfsauna oder trainieren Sie im Fitnessraum. Wann waren Sie das letzte Mal laufen oder hatten eine verwöhnende Gesichtsbehandlung? Im Break Sokos Hotel Eden können Sie aus all diesen Angeboten wählen, während Ihres beruflichen Aufenthaltes oder Ihres Urlaubes.

Spa & Wellnesss Der Spa- & Wellness-Bereich bietet drei verschiedene Saunen: traditionelle, finnische Sauna, eine exotische türkische Dampfsauna und eine römisch-irische Gemeinschaftssauna. Für weitere Entspannung sorgen die Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich (ganzjährig beheizter Außenpool), drei Whirlpools, ein Kinderbecken, Wassermassagen, Wasserfälle und -wände. Spaß und Action bieten eine Wasserrutsche, eine Gegenstromanlagen und ein Wellenbecken.

Behandlungen und Wohlempfinden Das Break Sokos Hotel Eden ist das größte und vielseitigste Wellness Zentrum in der Region Oulu. Massagen, Physiotherapie und Friseurleistungen auch kurzfristig möglich.

Paket: Weihnachten für die ganze Famiile Saison: 23. - 26.12.2014. Dauer: 3 Nächte.

Leistungen: Unterkunft (DZ/EZ), Frühstück, kostenlose Nutzung des Spa- und des Fitnessbereichs, Büfettabendessen am 23.12., Weihnachtsabendessen und nächtlicher Snack am 24.12., Weihnachtsabendessen am 25.12., Weihnachtsprogramm.

Hinweis: Transfer nicht im Preis enthalten.

Paket: 2-tägiger Spa Aufenthalt Saison: ganzjährig. Dauer: 2 Nächte.

Leistungen: Unterkunft (DZ/EZ). Frühstück, Abendessen, kostenlose Nutzung des Spaund des Fitnessbereichs, Internet.

Hinweis: Transfer nicht im Preis enthalten.

Aktivitäten: vielseitiges Angebot für Gäste jeden Alters, täglich Wasseraerobic für Kinder und Erwachsene, Babyschwimmen, etc.

Winteraktivitäten: Pisten für Ski Alpin und Snowboarding ca. 150 km entfernt, Ausrüstung wie Schneeschuhe können geliehen werden.

Sommeraktivitäten: in der Nähe Möglichkeiten für Golf, Tennis, Badminton, Beach Volleyball, Floorball, etc, teilweise Ausrüstung wie Nordic Walking Stöcke können im Hotel geliehen werden.

Hinweis: spezieller Service für Kinder, Hunde erlaubt, nächster Supermarkt in 6 km Entfernung, ca. 250 kostenfreie Parkplätze, davon ca. 100 heizbare Parkplätze

35

Ausstattung Flachbild-TV, Föhn, Bügeleisen und -brett, Bademantel für 2 Personen; Superior Zimmer und Suiten zusätzlich mit Hausschuhen und Bademänteln für Erwachsene Restaurants Restaurant Maisema: Frühstück, Mittag und Abendbüfett sowie Àla-carte-Menü mit Blick aufs Meer Lobby Bar Ara: Kaffee, Gebäck, Hamburger, Salat und andere warme Snacks Pool Bar: Getränke, Snacks, Kaffee, Gebäck, Hamburger, einige warme Snacks

Kontakt Break Sokos Hotel Eden Holstinsalmentie 29 90510 Oulu Tel. +358 (0) 8 884 2000 www.sokoshotels.fi Sales Department Tel. +358 (0)20 1234 603 sales.eden@sokoshotels.fi

HAUKIPUDAS

HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet 1972, renoviert Anfang 2000 Sprachen Englisch Unterkunft 41 Zimmer: Standard, Superior und luxuriöse Junior Suite.

Eines der neusten Zimmer ist speziell für Gäste mit Behinderung konzipiert.

Ausstattung Dusche, WC, Telefon, WLAN, Satelliten-TV Konferenzdienstleistungen moderne Tagungseinrichtungen für bis zu 70 Pax

Kontakt BEST WESTERN Hotel Samantta Marika Torro, Sales Manager Välitie 1, 90830 Haukipudas Tel. +358 (0) 8 8 343424 Mobil +358 (0) 40 0911 986 (Gruppen) Fax +358 (0) 8 5627110 hotel@samantta.fi www.samantta.fi

BEST WESTERN HOTEL SAMANTTA Ob private Veranstaltungen oder Business Meetings, ob als Familie oder als Individualreisende - für die besten Voraussetzungen ist gesorgt!

Das BEST WESTERN Hotel Samantta verfügt über 41 geschmackvoll eingerichtete und moderne Zimmer, ausgestattet mit Dusche und WC, Telefon und WLAN-Hochgeschwindigkeits-Internetanschluss (100 mbit/s) sowie Satelliten-TV. Vielfältigkeit beim Essen Unser Restaurant bietet schmackhaftes Essen und ist der ideale Ort für private Veranstaltungen wie Hochzeiten und Geburtstagsfeiern. Das Mittagsbüfett hat eine große Auswahl verschiedener Gerichte, aus denen Sie wählen können.

Am Abend können Sie unsere köstlichen Gerichte vom Menü wählen.

Business und Meetings BEST WESTERN Hotel Samantta hat moderne Tagungseinrichtungen für bis zu 70 Personen, die speziell dafür entwickelt wurden, die beste Ausstattung für ein erfolgreiches Meeting anzubieten.

36

Entfernungen 14 km Oulu Universität 19 km Oulu Stadtzentrum 27 km Oulu Flughafen (OUL) 19 km Oulu Bahnhof 18 km Raati Stadion 18 km Wissenschaftszentrum Tietomaa 47 km Kierikki Steinzeitzentrum 86 km Kemi Stadtzentrum

UNTERKUNFT | HOTEL

OULU

Gegründet: 2007 Sprachen: Englisch, Schwedisch Unterkunft 214 Eco-Zimmer: Standard, Superior, Superior Extra, Junior Suite

SCANDIC OULU

Ausstattung

Das Scandic Oulu liegt im Herzen der Stadt – nahe zu allem. Das Hotel ist im frischen nordischen Design eingerichtet.

Bad/ Dusche, Satelliten-TV, WLAN, individuell regulierbare Klimaanlage, Tresor, Bügeleisen und -brett, Föhn und Minibar als Standardeinrichtung. Extrabetten und Liegen sind für jüngere Gäste verfügbar.

Die modernen, hochwertigen Räume sind mit umweltfreundlichen Materialien eingerichtet und dekoriert, ohne dabei auf Komfort zu verzichten. Es gibt ein Parkhaus für 170 Fahrzeuge im gleichen Gebäude.

Freizeit Wir haben gemerkt, dass Bewegung am sinnvollsten ist, wenn Sie keine Zeit dafür haben. Daher haben wir Fahrräder und Nordic Walking Ausrüstungen für unsere Gäste. Die Rezeption gibt Ihnen gerne eine Karte mit Joggingstrecken in der Umgebung und Sie sind herzlich willkommen, das Fitnesscenter und die Sauna des Hotels zu nutzen.

Business und Meetings Das Hotel hat zehn moderne Konferenzräume für 10 bis 160 Personen, passend sowohl für Konferenzen als auch Bankette. Alle Konferenzräume verfügen über kostenfreie WLANBreitbandverbindungen. Das FinnkinoTheater neben dem Hotel bietet außerdem die neueste Konferenztechnik und ist somit ideal für Konferenzen und Kongresse von bis zu 409 Personen.

Restaurants Das Restaurant Torilla im Hotel Scandic Oulu bereitet sehr leckere Tapas sowie Grillgerichte zu ohne unsere Scandic Classics zu vernachlässigen. An Wochentagen bietet das Torilla einen beliebten Business Lunch; am Wochenende genießen Hotelgäste und Einheimische die Atmosphäre gleichermaßen.

37

Konferenzdienstleistungen 10 moderne Konferenzräume für 10 bis 160 Pax Transfer Das Hotel ist vom Flughafen aus hervorragend mit öffentlichen Bussen zu erreichen; Haltestelle ist direkt neben dem Hotel

Kontakt Scandic Oulu Saaristonkatu 4 90100 Oulu Tel. +358 (0) 8 543 1000 Fax +358 (0) 8 543 2211 oulu@scandichotels.com www.scandichotels.com/oulu

YLI-II

HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet 2010 - Go Arctic! übernahm das Hotel im Februar 2014 Saison Mai - Oktober für individuelle Gäste, ansonsten auf Anfrage Sprachen: Englisch, Französisch

ARCTIC HOTEL KIERIKKI

Unterkunft

Das Arctic Hotel Kierikki liegt direkt am Fluss Iijoki neben dem Steinzeitzentrum Kierikki in Yli-Ii.

16 geräumige Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten und Balkon Ausstattung Schlafcouch, Dusche, kleine Küche mit Kochplatte, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Grundausstattung an Geschirr, TV. Spa & Wellness 2 Saunen mit gemütlicher Lounge und Kamin Transfer Flughafen-/ Bahnhof-Transfer auf Anfrage möglich

Kontakt Arctic Hotel Kierikki (Go Arctic!)

Kirsi Eskola Pahkalantie 447, Yli-Ii Tel. +358 (0) 40 159 9580 info@arctichotelkierikki.fi info@goarctic.fi www.arctichotelkierikki.fi

Das Arctic Hotel Kierikki befindet sich am Steinzeitzentrum Kierikki in Yli-Ii ungefähr 160 km südlich des Polarkreises. Der gewaltige Fluss Iijoki fließt entlang des Hotels.

Das Arctic Hotel Kierikki besteht aus vier verschiedenen Holzgebäuden mit jeweils vier Zimmern.

Die natürliche Umgebung geprägt von Wäldern und antiker Geschichte bietet beste Voraussetzungen für einen ruhigen und entspannten Aufenthalt im Hotel Kierikki.

Vier der Zimmer sind sogar für Gäste mit Behinderung geeignet. Zu allen Zimmern gehört ein Balkon, von dem Sie einen herrlichen Blick auf einen kleinen See haben. Des Weiteren haben die Zimmer alle einen privaten Eingang und es besteht die Möglichkeit für max. zwei Zustellbetten pro Zimmer.

38

Die Saunen, ebenfalls mit Balkon und Seeblick, befinden sich in einem separaten Gebäude neben den Hotelzimmern.

Restaurants: Restaurant/ Café sind zu den Museumszeiten geöffnet sowie auf Anfrage.

Aktivitäten: Gruppenaktivitäten auf Anfrage, Steinzeitzentrum Kierikki mit archäologischen Ausstellungen von Mai bis Oktober, schwimmen im See, Mieten der Sauna Lounge Hinweis: Steinzeitzentrum Kierikki direkt nebenan mit vielen Angeboten für Kinder; Hunde sind in 4 Zimmern erlaubt; nächster Supermarkt in 5 km Entfernung; kostenfreie Parkplätze Entfernung Flughafen: 68 km

DESTINATION

SYÖTE

REGION SYÖTE Die südlichste Fjällregion Finnlands bietet eine malerische, lapplandähnliche Landschaft, attraktive Unterkünfte und eine ganze Reihe an ganzjährigen Aktivitäten rund um den Nationalpark Syöte.

Die zwei Skizentren Iso-Syöte und Pikku Syöte sind familienfreundliche Skiresorts mit Pisten, die sogar erfahrene Skifahrer herausfordern. Die Region Syöte ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. Finnlands zweitbereister Flughafen, Oulu, ist relativ nah und ermöglicht internationale Fluganbindung. Neben Ski Alpin ist auch Skilanglauf in Syöte möglich. Insgesamt 120 km gut erhaltene, malerische Loipen bietet die Region.

Der Nationalpark Syöte ist eine von Felshügeln geprägte Landschaft.

Anzahl Hotels: 2 Anzahl Ferienhäuser: 250 - 350 Kapazitäten: 2.500 - 3.000 Betten Sommeraktivitäten: Wandern, Radfahren, Angeln, Discgolf, Kanu, Orientierungslauf, Tierbeobachtung & Fotografie, Sauna

Man findet auf den Hügeln besondere Moore sowie einen alten Fichtenwald.

Syöte ist der größte der vier Teile des Nationalparks und bietet besonders im Sommer jede Menge Möglichkeiten zum Wandern, Rad- und Mountainbike fahren. Im Syöte-Besucherzentrum finden Gäste alle wissenswerten Informationen zu den Aktivitäten in dieser atemberaubenden Gegend.

Stärken der Destination: ★ herrliche Natur & Aktivitäten ★ 2 Skiresorts ★ Nationalpark Syöte ★ Naturtourismus, frische Luft & reine Gewässer ★ vielseitige, ganzjährige Aktivitäten

Winteraktivitäten: Skilanglauf, Ski Alpin, Motorschlitten, Snowboard, Schneeschuhwandern, Klettern, Eisangeln, Huskysafari, Rentierfarm, Arctic Spa, Sauna, Nordlichter, Sternwarte

Flughafen: Oulu (156 km/ 2 Std.), Kuusamo (100 km/ 1.5 Std.), Rovaniemi (173 km/ 2 Std.)

Loipen: ca. 120 km Pisten: 24

Wanderwege: 120 km

Bahnhöfe: Oulu (143 km), Rovaniemi (166 km) Transfer: Bus: Nevakivi Oy (nevakivi@nevakivi.fi), Oulu Taxipalvelut Oy (tilaus@otptrvel.fi), Taxi: Syötteen Taksi Palvele ( Tel. + 358 (0) 8106 446)

Kontakt Hotelli Iso Syöte, Juha Kuukasjärvi Tel. +385 (0) 40 5123747 Booking Center Syötteen Keskusvaraamo Sari Ojala Romekievarintie 1, 93280 Syöte Tel. +358 (0) 8823400 keskusvaraamo@syote.fi www.syote.net

39

SYÖTE

HOTEL | UNTERKUNFT

Sprachen: Englisch, Deutsch Unterkunft 30 Doppelzimmer im Hotel, 20 Kelo Ferienhäuser, 16 große Fjell-Top Ferienhäuser, Eagles View Suite Ausstattung Hotelzimmer: 2 separate Betten, Bad mit Dusche und WC, TV, Telefon, Beistelltisch, Sitze; Platz für ein Zustellbett Spa & Wellness 2 geräumige Saunen, Schwimmbecken, Arctic Spa Service – Massagen, Wellnessbehandlungen, traditionelle Rauchsauna im Wildniscamp für Gruppen Restaurants Panoramarestaurant, Kota, Lobby Bar Aktivitäten verschiedene, ganzjährige Wochenprogramme und Tagestouren

Kontakt

HOTEL ISO SYÖTE & SAFARIS In Nordfinnland ist Iso Syöte die südlichste Fjällregion. In idealer Lage auf der Spitze des 435 m hohen Fjälls befindet sich das Hotel Iso Syöte & Safaris.

In idealer Lage bietet das Hotel Iso Syöte eine freundliche und spezielle Atmosphäre, in der Sie einen schönen Aufenthalt, fantastische Panoramaausblicke, unvergessliche Erlebnisse und Abenteuer in ruhiger, unberührter Umgebung genießen können.

Unterkünfte & Leistungen im Hotel Das Hotel Iso Syöte bietet im Hauptgebäude 30 Doppelzimmer mit hervorragender Sicht auf die umliegenden Wälder und Täler in der Region Syöte. Alle Hotelzimmer sind erneuert und wurden darüber hinaus erst kürzlich für maximalen Komfort renoviert. Entspannung finden Gäste in den zwei geräumigen Saunen und im Schwimmbereich. Im PanoramaRestaurant genießen Sie nicht nur die vorzüglichen Speisen sondern auch den herrlichen Blick.

Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

40

Ganzjährige Aktivitäten in der Region Das Unternehmen Hotel Iso-Syöte & Safaris bietet verschiedene Aktivitäten und maßgeschneiderte Programme an.

Im Winter, wenn alles mit einer dicken Schicht glänzenden Schnees bedeckt ist, gehören Motorschlittensafaris, Fahrten mit dem Husky- und Rentierschlitten, Eisangeltouren, Schneeschuhwanderungen und Langlaufausflüge – direkt vom Hotel oder dem Ferienhaus aus - zu dem umfangreichen Aktivitätenangebot.

Im Sommer lässt sich die Natur hervorragend beim Wandern, Kanufahren oder Touren mit dem Quad durch den Wald entdecken. Natürlich stehen auch Besuche von Rentier- und Huskyfarmen inklusive Abendessen am Lagerfeuer unter der Mitternachtssonne auf dem Programm.

Weitere Leistungen: Incentives, Wellness, Einrichtungen für Meetings, Feierlichkeiten und sonstigen Veranstaltungen mit moderner Technologie und flexiblem Service; Wildniscamp und Kota Hanhilampi

UNTERKUNFT | FERIENHÄUSER

SYÖTE

Sprachen: Englisch, Deutsch Unterkunft 20 Kelo Ferienhäuser für max. 4 Personen, 40 m² 16 Fjell-Top Ferienhäuser für max. 8 Personen Ausstattung

FERIENHÄUSER ISO SYÖTE Urige Ferienhäuser in traumhafter Lage, auf der Spitze des 435 Meter hohen Fjälls Iso Syöte.

Neben den Hotelzimmern bietet das Hotel Iso Syöte gemütliche, voll ausgestattete Ferienhäuser mit eigener Sauna und Kamin.

Traditionell finnische Kelo Ferienhäuser 20 echte finnische Kelo Ferienhäuser aus Kiefernstämmen gebaut befinden sich nur unweit des Hotels und bieten einen Ausblick auf die unberührte Natur des Nationalparks Syöte. In jedem Haus gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin, digitales Fernsehen, eine Küche (mit Herd, Kühlschrank, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr, etc.), Esstisch, Schlafcouch, ein Schlafzimmer mit zwei Betten, Kleiderschrank, Badezimmer mit Dusche, WC und privater Sauna. Vor dem Haus ist eine Veranda.

Die Kelo Ferienhäuser bieten Platz für bis zu 4 Personen.

Erst im Sommer 2014 wurden alle Badezimmer und Saunen in allen Kelo Ferienhäusern erneuert.

Fjell-Top Ferienhäuser Auf dem Gipfel des Fjälls befinden sich weitere 16 moderne, geräumige und luxuriös ausgestattete Fjell-Top Ferienhäuser. Die Doppelhaushälften haben zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit Kamin, Sitzgelegenheiten und Couch, eine vollständig ausgestattete Küche (mit Herd, Kühlschrank, Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr, etc.), Esstisch, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Badezimmer mit Dusche, WC und privater Sauna. Des Weiteren gibt es einen Trockenschrank für Skikleidung und Skiequipment. Im Obergeschoss sind zwei weitere Schlafzimmer (mit je zwei Betten), ein Loft sowie ein zweites Badezimmer mit Dusche und WC. Hier finden bis zu 8 Personen Platz.

Einige der Haushälften können zu einem noch größeren Ferienhaus verbunden werden. Dies ist besonders für größere Familien und Freunde geeignet.

41

Kelo Ferienhäuser: Wohnzimmer mit Kamin, TV, gut ausgestattete Küche, Esstisch, Schlafcouch, ein Schlafzimmer mit 2 Betten, Kleiderschrank, Bad mit Dusche, WC & privater Sauna, Veranda Fjell-Top Ferienhäuser: Wohnzimmer mit Kamin, Sitze, Couch, vollständig ausgestattete Küche, Esstisch, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Bad mit Dusche, WC & privater Sauna, Trockenschrank; zwei weitere Schlafzimmer (mit je zwei Betten), ein Loft sowie ein zweites Badezimmer mit Dusche und WC in der zweiten Etage

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

SYÖTE

EAGLES VIEW SUITE | UNTERKUNFT

Unterkunft luxuriöse Suite für 2 Personen Ausstattung Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamin, gemütlichen Sitzen, Sofas, Bistro-Essgarnitur, Bad mit Dusche, WC und privater Sauna; Obergeschoss: Doppelbett, Jacuzzi Leistungen Frühstücksbüfett, Kamin und kostenloses Kaminholz, Bademantel und Hausschuhe (Sauna/Jacuzzi), Piccolo-Sekt, Schokolade, Korb mit frischer Obstkorb, Möglichkeit zum Kochen von Kaffee & Tee Sonderleistungen gg. Aufpreis warmes und/ oder kaltes Frühstück in der Suite; Champagner-Frühstück, Blumenstrauß, Wein & Nüsse, Champagner im Flaschenkühler, Rentierfell vor dem Kamin, lappländische Tasse „Kuksa“, Massagen

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

LUXURIÖSE EAGLES VIEW SUITE Einzigartige, luxuriöse Hotelsuite mit 360° Blick auf die umliegende Fjälllandschaften des Nationalparks Syöte.

Die luxuriöse Eagles View Suite befindet sich an der südlichen Ecke des Hotelflügels. Wände und Dach sind verglast, so erleben Sie einen einzigartigen Blick ins Freie. Spüren Sie die Verbindung mit der Natur und genießen Sie eine endlosen Sicht über die umliegenden Hügel und Wälder sowie den Blick gen Himmel.Bewundern Sie die Mitternachtssonne im Sommer oder beobachten Sie die funkelnden Sterne und die tanzenden Nordlichter im Winter.

Sogar wenn Sie im Bett liegen oder in Ihrem privaten Jacuzzi entspannen können Sie in den Himmel blicken.

Die geräumige Suite ist auf zwei Etagen aufgeteilt. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit einem Kamin für gemütliche Stunden zu zweit, Sitzmöglichkeiten sowie ein luxuriöses Badezimmer mit eigener, privater Sauna.

In der Mitte der Suite wächst ein Baum hinauf in die obere Etage. Die Äste halten das „Nest“, in dem sich das Bett befindet. Der Jacuzzi befindet sich ebenfalls im Obergeschoss.

Ein Aufenthalt in der Eagles View Suite ist ein einmaliges Erlebnis!

42

Dies ist eine neue und einzigartige Möglichkeit, die Sie Ihren Kunden, VIPs, Hochzeitsreisenden oder all denjenigen, die auf der Suche nach etwas so überwältigendem und besonderem sind, anbieten können.

Die Suite bietet eine luxuriöse Unterkunft für zwei Personen, ein Wohnzimmer mit Kamin, gemütlichen Sitzen, Sofas, Bistro-Essgarnitur, Bad mit Dusche, WC und privater Sauna sowie einen Jacuzzi.

Die Glasfassade und das gläserne Dach garantieren Ihnen die großartige „Eagles View“.

UNTERKUNFT | ARCTIC SPA

SYÖTE

Leistungen • Körperbehandlungen und Massagen • Hand- und Fußpflege • Gesichtsbehandlungen • Schönheitsbehandlungen

NEU: ARTIC SPA

Hinweis

Das Hotel Iso Syöte bietet ab Winter 2014/2015 ein neues Arctic-Spa Konzept an.

Das Hotel Iso Syöte kümmert sich um das Vergnügen, die Zufriedenheit und das Wohlergehen seiner Gäste. Der Aufenthalt soll so angenehm, inspirierend und entspannend wie nur möglich sein. Daher investiert das Hotel in das neue Konzept „Arctic Spa“.

Darüber hinaus bietet das Iso Syöte nun eine Reihe an „Arctic Spa“-Körper- & Schönheitsanwendungen.

Das Arctic Spa-Angebot umfasst Gesichtsbehandlungen, Make-Up, Schönheitsbehandlungen, Hand - und Fußbehandlungen, verschiedene Körperbehandlungen und Massagen wie Zwei geräumige Saunen stehen zur z.B. Hot Stone und aromatische Entspannung und Revitalisierung zur Ölmassagen.

Verfügung. Der Hotelpool wird um zwei Im Arctic Spa ist ein Zimmer genau für Hydrojets bereichert, damit Gäste diese Bedürfnisse hergerichtet, in dem Wassermassagen an Nacken und ein Experte diese Behandlungen Schultern genießen können. Im anbietet.

Außenbereich auf einer Terrasse befinden sich zwei Whirlpools. Während Reservierungen können nur vor Ort an der Hotelrezeption gemacht werden. Eine Sie dort entspannen, genießen Sie eine Broschüre mit der Auswahl an freie Sicht auf das Tal Syöte.

Ein heißes Bad im Freien zu nehmen, den Behandlungen und Preisen ist verfügbar.

Blick zu genießen, die schneebedeckten Bäume um sich herum wahrzunehmen und sich an den glitzernden Sternen und möglicherweise an den tanzenden Nordlichtern zu erfreuen - all das sorgt für ein „arktisches Spa-Erlebnis“, das Sie nie vergessen werden!

All das wird den Gästen ohne Aufpreis geboten.

43

Die Nutzung der Sauna, des Pools und des Arctic Spa-Bereichs ist für Gäste kostenfrei; Preise für sämtliche Schönheits- und Körperbehandlungen erhalten Sie online oder vor Ort

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

SYÖTE

RESTAURANT | UNTERKUNFT

Lage Im Dreieck zwischen den drei wichtigsten Flughäfen Lapplands gelegen (Rovaniemi, Oulu und Kuusamo), bedeutet, dass Iso Syöte immer einfach zu erreichen ist.

Sprachen Englisch Kapazität

PANORAMA RESTAURANT Das Panorama Restaurant des Hotels Iso Syöte liegt auf dem Gipfel des Fjälls, als höchster Punkt der Region auf 435 m.

max 150 Pax Öffnungszeiten ganztägig Frühstück 08.00 - 10.00 Uhr Abendessen ab 16.00 Uhr

Neben einem einzigartigen Blick über Wälder, Seen und Flüsse bietet das Restaurant natürlich auch exzellente Speisen und Getränke. Hochwertige Qualität ist bei uns selbstverständlich!

Hochwertiger Ausblick Bestaunen Sie den atemberaubenden Blick vom Gipfel in alle Himmelsrichtungen und auf schneebedeckte Wälder, vereiste Seen im Winter oder grüne Täler und Wiesen im Sommer, während Sie hervorragendes Essen genießen.

Hochwertige Büfettwahl Wählen Sie von unseren reichhaltigen Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfetts.

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

44

Hochwertige Menüs Unser Küchenchef Arto Posio verwöhnt Gäste mit regionalen Delikatessen.

Schauen Sie deshalb auch in der Speisekarte nach unseren speziellen À-la-carte-Menüs.

Hochwertige Weine Ergänzend zu Ihrem Essen bieten wir eine gute Auswahl an besten Weinen.

UNTERKUNFT | RESTAURANT | KOTA | AB 8 PAX

SYÖTE

Saison: ganzjährig Dauer: ein Abend Teilnehmer mind. 8 Personen Sprachen

DINNER IN LAPPLÄNDISCHER KOTA

Englisch

In der Mitte des Zeltes über der Feuerstelle wird ein köstliches Menü aus regionalen Delikatessen zubereitet.

Leistungen

Umgeben von tiefem Wald und sanften Hügeln in der nordischen Schönheit an dem kleinen, natürlich klaren See Hanhilampi, steht eine lappländische Kota – das Tipi-Zelt der Samen, der Ureinwohner der Region. Nur hereinspaziert und herzlich willkommen…

Optional

Ein traditionelles, typisch finnisches Wildnis-Essen wird serviert. Das Lagerfeuer und viele Kerzen sorgen für die urige Atmosphäre. Die Tische sind passend gedeckt und Rentierfelle machen die Sitzbänke bequem und komfortabel.

Verschiedene Menüs mit regionalen Delikatessen: Menü 1 Rentier-, Fisch- oder Fleischsuppe Menü 2 Traditionelle Rentiercremesuppe mit Käse Menü 3 Suppe aus Waldpilzen, Rentiereintopf, Dessert Menü 4 Suppe aus Waldpilzen, geräucherter Lachs, Dessert

Kota, Menü und Wildniskoch

Transfer zum See Hanhilampi mit dem Minibus. Motorschlitten (im Winter) oder Quadbike (im Sommer); traditionelle Rauchsauna, Eisbaden (im Winter) oder Schwimmen im See (im Sommer), Entertainment, Live-Musik, „Minnesänger“, lappländischer Schamane, Weihnachtsmannbesuch; spezielle und alkoholische Getränke; Aktivitätenprogramm im Wildniscamp bei der Kota, maßgeschneiderte Programme und besondere Speisen.

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

45

SYÖTE

WOCHENPROGRAMM | AKTIV | WINTER

Saison 01.12. - 30.04.

Gut zu wissen • Anmeldung für das Wochenprogramm einen Tag vorher bis 16.00 Uhr an der Rezeption • alle Motorschlittensafaris sind inkl. Guide, Fahranleitung, Versicherung und Benzin • für das Fahren mit dem Motorschlitten ist eine Eigenhaftpflichtversicherung von 800 € pro Unfall gültig • im Preis aller Safaris enthalten wenn nicht anders beschrieben:Guide, Anleitung, Thermobekleidung • es sind keine Vorkenntnisse nötig • die angegebene Dauer ist immer ungefähr, abhängig von Wetterund Streckenkonditionen sowie der Fähigkeiten der Teilnehmer • garantierter Start wenn nicht anders erwähnt • jede Safari startet an der Rezeption des Hotels, wo ein Guide auf Sie wartet.

• für Kinder unter 12 J. 50% Rabatt

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

WINTERWOCHENPROGRAMM Wählen Sie selbst Ihr persönliches Schneevergnügen während Ihres Aufenthaltes im Hotel Iso Syöte und erleben Sie die atemberaubende, verschneite Winterlandschaft.

Montag, Freitag & Samstag: Motorschlittensafari durch die Wildnis Startpunkt der Safari ist das Hotel Iso Syöte, wo die Motorschlitten schon bereit stehen. Zunächst führt die Strecke bergabwärts; anschließend bergauf entlang Fjälle, durch Wälder mit schneebedeckten Bäumen sowie über gefrorene Sümpfe und Seen. Unterwegs wird eine Kaffeepause am Lagerfeuer gemacht. Nach dem Zwischenstopp geht es zurück zum Hotel.

Dauer: ca 3 Std. Start: 14.00 Uhr. Leistungen: Motorschlittensafari, heißes Getränk (Kaffee/Tee und Teilchen), Safari Outfit.

Jederzeit auf Anfrage möglich: Übernachtung in einem Schneeiglu Auf dem Gipfel des Fjälls Iso Syöte steht im Winter ein echtes Schneeiglu. Erleben Sie hier eine arktische Übernachtung. Die Außentemperaturen können fallen, aber im Inneren des Iglus sind es nur ein paar Grad minus. In einem speziellen Schlafsack haben Sie es gemütlich und warm.

Leistungen: eine Übernachtung im Iglu, benötigtes Equipment zum Übernachten, Frühstück, Dusche und Sauna im Hotel.

Hinweis: Diese Übernachtung ist nur für Hotelgäste zu buchen.

46

Dienstag: Motorschlitten & Huskysafari Die Safari startet mit Motorschlitten vom Hotel Iso Syöte zum Treffpunkt mit den Hunden. Nach dem Kennenlernen der Tiere und einer Einführung starten Sie mit Ihrem eigenen Hundeschlitten. Die Strecke führt durch verschneite Wälder und über eisbedeckte Moore in der Region Syöte. Unterwegs werden Pausen gemacht um den Fahrer zu wechseln und Fotos zu schießen.

Dauer: ca. 3 Std. Start: 10.00 Uhr. Leistungen: Motorschlittensafari, Huskysafari, Safari Outfit.

Dienstag: Tretschlittenfahrt Der Tretschlitten ist ein echtes finnisches Fortbewegungsmittel, wenn der Schnee den Boden bedeckt. Es macht Spaß, damit den Hügel hinab zu gleiten und ihn bergaufwärts zu „treten“. Es kostet Sie ein wenig Energie und Körpereinsatz aber insgesamt ist es ein großartiges Schneevergnügen auf dem Fjäll Iso Syöte.

Ihre Mühe wird in der Kota mit einem warmen Getränk und süßem Gebäck in Nähe des Lagerfeuers belohnt.

Dauer: ca. 2 Std. Start: 14.30 Uhr. Leistungen: Tretschlitten, Safari Outfit, heißes Getränk in der Kota.

WINTER | AKTIV | WOCHENPROGRAMM

Dienstag & Mittwoch: Nordlichtsafari Bei einer nächtlichen Motorschlittensafari herrscht eine besondere Atmosphäre, wenn man unter dem funkelnden Sternenhimmel durch die verschneiten Wälder fährt. Unterwegs Kaffeepause am Lagerfeuer. Wenn Sie Glück haben, sehen Sie die Nordlichter!

Dauer: ca. 3 Std. Start: 20.00 Uhr. Leistungen: Motorschlittensafari, Safari Outfit, Kaffee und Gebäck.

Mittwoch: Motorschlittensafari & Eisangeln Vom Hotel aus geht es mit den Motorschlitten los zu einem gefrorenen See. Sie haben das nötige Werkzeug dabei, um ein Loch in den See zu bohren um anschließend dort zu angeln. Genießen Sie die Ruhe auf diesem wunderschönen See. Zwischendurch Kaffeepause am Lagerfeuer.

Dauer: ca. 3 - 3,5 Std. Start: 10.00 Uhr. Leistungen: Motorschlittensafari, Eisangeln, Kaffee, Safari Outfit.

Mittwoch: ein Tag mit den Huskies inkl.

Mittagessen am Lagerfeuer Transfer zur Huskyfarm. Kennenlernen der Hunde und Einführung. Die Strecke führt durch verschneite Wälder und über eisbedeckte Moore und Seen. Unterwegs machen Sie Halt, um ein warmes Mittagessen am Lagerfeuer zu genießen.

Ein weiterer Stopp zum Fahrerwechsel und zum Fotografieren ist ebenfalls geplant. Die gesamte Safari beträgt ca.

SYÖTE

25/40 km, je nach Strecke und Wetterkonditionen.

Dauer: ca. 4/5 Std. (inkl. Transfer).

Start: 10.30 Uhr. Leistungen: Huskysafari, Transfer, Mittagessen, Safari Outfit. Hinweis: Diese Safari ist auch an anderen Tagen möglich.

Mittwoch: Motorschlittensafari mit örtlicher Kunst und Abenteuer Mit dem Motorschlitten geht es durch schneebedeckte Wälder und über die Hügel der Region Syöte. Genießen Sie die Natur und erleben Sie das Abenteuer mit dem Motorschlitten durch die arktische Winterlandschaft zu düsen. Sie treffen auf dieser Tour einen Eisenschmied, der die Kunst und Fähigkeiten besitzt, das lappländische Messer „Puukko“ herzustellen, das alle Safariguides nutzen. Bei diesem Workshop sehen Sie noch weitere Handwerkskunst und können sich sogar selbst als Schmied probieren.

Dauer: ca. 3 Std. Start: 14.00 Uhr. Leistungen: Motorschlittensafari, Kaffee, Gebäck, Safari Outfit.

Donnerstag: Mit dem Motorschlitten zur Rentierfarm Motorschlittensafari durch schneebedeckte Wälder und über gefrorene Seen zu einer Rentierfarm. Dort angekommen lernen Sie die Tiere kennen und erfahren, wie das Leben auf der Farm abläuft. Sie haben die Möglichkeit, mit

47

einem Rentierschlitten mitzufahren. In der Kota gibt es Kaffee und Gebäck.

Dauer: ca. 3 Std. Start: 10.00 Uhr. Leistungen: Motorschlittensafari, Fahrt mit dem Rentierschlitten, Kaffee, Gebäck.

Donnerstag: Schneeschuhwanderung Nach einer Einweisung in das Laufen mit Schneeschuhen startet die Wanderung durch tiefen Schnee auf dem Fjäll Iso Syöte. Genießen Sie die Aussicht und die wunderschönen von der Natur geformten Schneeskulpturen. Entdecken Sie Spuren von Tieren und Vögeln im Schnee.

Unterwegs gibt es ein heißes Getränk und Gebäck vom Guide.

Dauer: ca. 2 - 2,5 Std. Start: 14.00 Uhr. Leistungen: Schneeschuhe, heißes Getränk, Safari Outfit.

Donnerstag: Huskysafari 12 km & Besuch einer Huskyfarm mit dem Auto Transfer zur Huskyfarm mit dem Auto.

Kennenlernen der Hunde und Einführung.

Die Strecke führt durch verschneite Wälder und über eisbedeckte Moore und Seen. Unterwegs stoppen Sie für einen Fahrerwechsel und zum Fotografieren.

Dauer: ca. 3 Std. (inkl. Transfer).

Start: 10.30 Uhr. Leistungen: Transfer, Huskysafari (12 km), Safari Outfit. Hinweis: Diese Safari ist auch an anderen Tagen möglich.

SYÖTE

WOCHENPROGRAMM | AKTIV | WINTER

Saison 01.12. - 30.04.

Gut zu wissen • Anmeldung für das Wochenprogramm einen Tag vorher bis 16.00 Uhr an der Rezeption • alle Motorschlittensafaris sind inkl. Guide, Fahranleitung, Versicherung und Benzin • für das Fahren mit dem Motorschlitten ist eine Eigenhaftpflichtversicherung von 800 € pro Unfall gültig • im Preis aller Safaris enthalten wenn nicht anders beschrieben:Guide, Anleitung, Thermobekleidung • es sind keine Vorkenntnisse nötig • die angegebene Dauer ist immer ungefähr, abhängig von Wetterund Streckenkonditionen sowie der Fähigkeiten der Teilnehmer • garantierter Start wenn nicht anders erwähnt • jede Safari startet an der Rezeption des Hotels, wo ein Guide auf Sie wartet.

• für Kinder unter 12 J. 50% Rabatt

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

Freitag & Samstag: Eisangeln Eisangeln an einem wunderschönen, gefrorenen See. Kaffeepause am Lagerfeuer. Transfer zum See mit dem Auto. Bohren Sie ein Loch, lassen Sie den Köder ins Wasser und warten Sie, dass ein Fisch anbeißt! Lagerfeuer in der Kota.

Dauer: ca. 3 Std. Start: 10.00 Uhr. Leistungen: Eisangeln, Transfer, Kaffee, Snacks, Safari Outfit.

Freitag: Rentiersafari im „alten“ Stil Das Sitzen in einem Rentierschlitten ist eine angenehme Art, sich fortzubewegen und dabei die Rentier „Karavane“ zu beobachten. Das ist die traditionelle, lappländische Art. Kaffee und Snacks in der Kota.

Dauer: ca. 2,5 Std. (3,5 - 4 km).

Start: 09.30 Uhr. Leistungen: Rentiersafari, Kaffee, Snacks, Safari Outfit. Hinweis: Diese Safari ist auch an anderen Tagen möglich.

Samstag: Exkursion in den Wildnis Zoo Ranua & Besuch des Weihnachtsmanndorf in Rovaniemi Mit dem Bus geht es ab Hotel Iso Syöte los zum Wildpark Ranua. Dort haben Sie 2 Stunden Aufenthalt (Eintritt wird vor Ort bezahlt). Anschließend geht es weiter gen Norden nach Rovaniemi zum Polarkreis. Dort besuchen Sie das Dorf des Weihnachtsmanns. Dort gibt es viele

48

Shops mit Souvenirs, finnischem Design und Handwerk. Wenn Sie mögen, können Sie den Weihnachtsmann auch persönlich treffen!

Dauer: ca 8 Std. Start: 09.00 Uhr. Teilnehmer: mind. 6 zahlende Erwachsene). Leistungen: Bustransfer.

Hinweis: Dies ist keine geführte Exkursion.

Samstag: Safari zu einer Rentierfarm mit dem Auto Eine wahrhaftige, kulturelle Erfahrung wartet auf Sie, wenn Sie die Kultur und Geschichte der Gegend und der Rentierzucht kennenlernen. Sie starten am Hotel zur 18 km entfernten, traditionellen Rentierfarm von „Virkkunen“. Dort angekommen erzählt Ihnen der Besitzer alles, was Sie über die Farm, die Zucht, die Kultur und Traditionen wissen möchten. Er führt Sie zu seiner Rentierherde und heisst Sie anschließend in seinem Haus willkommen. Dort gibt es Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Sandwiches mit Rentierfleisch.

Dauer: ca. 3 Std. Start: 09.30 Uhr. Leistungen: Transfer, geführte Tour auf der Rentierfarm, Programm mit den Rentieren, Kaffee, Sandwiches,

WINTER | AKTIV | AB 6 PAX

SYÖTE

Saison 30.12.2015 - 17.04.2016 Dauer Husky: 4 - 5 Std. Motorschlitten: 2 Tage/ 1 Nacht

1 TAG HUSKY, 2 TAGE MOTORSCHLITTEN Erkunden Sie die wilde Natur rundum den Nationalpark Syöte, entweder mit den Huskys oder per Motorschlitten.

1- tägige Husky-Safari Nachdem Sie gelernt haben mit dem Hundeschlitten umzugehen, starten Sie die Tagestour mit den Huskies. Sie fahren mit einem eigenen Gespann von 5 bis 6 Huskies.

Die Route führt Sie durch eine wunderschöne Winterlandschaft. Sie durchqueren Wälder und fahren über zugefrorene Flüsse, alles in der Nähe des Syöte Nationalparks. Während der Safari stoppen Sie für ein Picknick am Lagerfeuer. Nach ca. 4 bis 5 Stunden und zurückgelegten 35 km endet die Safari.

Motorschlitten Safari von Syöte nach Ranua ins Feriendorf Gulo und zurück Die 2-tägige Tour beginnt am Safari Haus Syöte. Von dort aus fahren Sie mit dem Motorschlitten von Syöte zum Wildpark Ranua. Das neue Feriendorf Gulo heißt Sie herzlich Willkommen! Sie werden dort zu Abend essen und übernachten.

An beiden Tagen werden Sie jeweils eine Strecke von ca. 100 km mit dem Motorschlitten zurücklegen.

Teilnehmer Husky: ab 6 Personen Motorschlitten: 6 – 20 Personen (mit 2 Personen pro Schlitten, max. 10 Personen bei 1 Person pro Schlitten) Sprachen Englisch Leistungen Husky: Einweisung, Guide, Tour, Picknick.

Motorschlitten: Unterkunft, Mahlzeiten (Abendessen und Frühstück im Feriendorf), Tour, Guides, Ausrüstung (Motorschlitten inkl. Benzin, warme Overalls, Handschuhe, Stiefel, Helm und Mütze)

Kontakt Erä-Ohto Oy/ Syötteen Eräpalvelut Johanna Määttä Oksanperäntie 364 93280 Syöte Tel. +358 400-604772 johanna.maatta@syotteenerapalvelut.fi www.syotteenerapalvelut.fi www.gulo.fi

49

SYÖTE

EXKURSIONEN | AKTIV | SOMMER

Saison 01.06. - 01.11.2015 Teilnehmer alle Exkursionen können individuell gebucht werden

SOMMEREXKURSIONEN Das Hotel Iso Syöte & Safaris bietet im Sommer eine ganze Reihe an verschiedenen Aktivitäten in der Region Syöte, Taivalkoski und Ruka-Kuusamo.

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

Nordic Walking um Kellarilampi Nordic Walking kommt ursprünglich aus Finnland und wird in Europa immer bekannter. Eine wirksame Art mit Stöcken zu laufen: Sie werden etwa 90 Prozent Ihrer Muskeln beanspruchen. Eine ziemlich gesunde Angelegenheit! Der Guide wird Ihnen die richtige Lauftechnik beibringen. Eine Nordic Walking Tour durch die Natur des Nationalparks Syöte ist eine Erfahrung, die Sie ausprobieren sollten; nebenbei lernen Sie die Flora und Fauna des Landes kennen.

Unterwegs werden Sie bei Kaffee und Kuchen eine wohlverdiente Pause einlegen.

Dauer: ca. 2,5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Material, Transfer, Erfrischung.

Kanusafari auf dem See Naamanka Das Wasser des Sees ist wie ein Spiegel, der den Himmel und die Kulisse rundherum widerspiegelt. Der perfekte Platz um zu paddeln. Der Guide bringt Ihnen die Grundkenntnisse des Kanufahrens bei. Das Wasser ist ruhig und einfach, daher sind keine Vorkenntnisse nötig. Sie sitzen immer zu zweit in einem Kanu. Unterwegs machen Sie eine Pause am Seeufer, um am Lagerfeuer Kaffee zu trinken und Gebäck zu essen. Sie werden einige sehr entspannte Momente auf dieser Tour erleben!

Dauer: ca. 2,5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Material, Transfer, Kaffee, Gebäck.

50

Kanutour auf dem Fluss Pärjänjoki im Nationalpark Der Fluss Pärjänjoki findet friedlich seinen Weg durch den Nationalpark Syöte. Mit jeweils zwei Personen je Kanu folgen Sie der Strömung. Der Guide gibt Ihnen die notwendige Ausrüstung, die Einführungen und führt die Gruppe an. Wenn Sie rechts und links vom Kanu paddeln, halten Sie es auf Kurs. Die sanfte Strömung macht dann den Rest. Entlang des Weges werden Sie am Ufer Mittagessen und Kaffee am offenen Feuer kochen!

Dauer: ca. 4 - 5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Material, Kleidung, Transfer, Erfrischung, Mittagessen und Kaffee am Lagerfeuer.

Action und Abenteuer auf dem Quadbike Nehmen Sie an einer spannenden Quadbikesafari durch die Natur, die Wälder und über die Sümpfe von Iso Syöte teil. Sie selbst werden der Fahrer des Quads sind.

Gemeinsam mit Ihrem Guide machen Sie eine abenteuerliche Tour in der Umgebung des Fjälls Iso Syöte. Spaß ist garantiert! Für passende Bekleidung wird gesorgt.

Dauer: 2,5 Std. Leistungen: Guide, Einweisung, Ausrüstung, Bekleidung, Helm, Versicherung, Benzin, Erfrischung.

SOMMER | AKTIV | EXKURSIONEN

Besuch einer Rentierfarm und Treffen mit dem Besitzer „Juha“ Juha heißt Sie auf seiner Rentierfarm herzlich willkommen! Hier erfahren Sie mehr über die Traditionen und Bräuche auf der Farm. In dem historischen Ambiente spiegeln einige Gebäude und Einrichtungen die Vergangenheit wieder. Natürlich erzählt Ihnen Juha auch alles, was Sie über seine Rentiere und die Herdenhaltung wissen müssen.

Machen Sie es sich in Juhas „Pirtti“, dem Wohnzimmer, gemütlich und lauschen Sie seinen Geschichten. Er spricht fließend Englisch und Deutsch. Genießen Sie eine Tasse Kaffee zu selbstgemachten Köstlichkeiten, wie z.B. Sandwiches mit Rentierfleisch. Dieser Besuch wird Ihnen immer in Erinnerung bleiben!

Dauer: ca. 3,5 - 4 Std. Angeln am Flussufer In den kalten, fließenden Fluten der kleinen Flüsse, die in den größeren Fluss Pärjänjoki fließen gibt es eine besondere Sorte kleiner Fische in den sich schlängelnde Gewässern.

Nachdem die Ausrüstung zusammengepackt ist geht es mit dem Auto Richtung Wald.

Vom Parkplatz aus wandern Sie noch ein kleines Stück entlang des Flusses um die richtige Angelstelle zu erreichen. Der Guide erklärt Ihnen, wie und wo Sie am besten angeln. Am Lagerfeuer gibt es Kaffee und Gebäck.

Dauer: ca. 3 - 4 Std. Leistungen: Guide, Kaffee, Gebäck, Transfer, Angelausrüstung und Lizenz, Kleidung.

SYÖTE

Fliegenfischen Lernen Sie die Basics des Fliegenfischens während Sie im fließenden Gewässer des Flusses stehen. Dies ist eine besondere und spannende Art des Angelns. Nach dem Transfer zum Angelplatz erklärt Ihnen ein einheimischer Fischer erneut, wie das Fliegenfischen in der Praxis funktioniert. An einem Lagerfeuer am Flussufer gibt es zwischendurch Kaffee.

Dauer: 2 - 3 Std. Leistungen: Guide, Kaffee, Gebäck, Transfer, Angelausrüstung, Lizenz, Bekleidung.

Hinweis: eigener Transport oder Hotel Van auf Anfrage.

Besuch einer Huskyfarm Obwohl während der Sommermonate viele Huskies „Urlaub“ haben, können Sie diese auf Ihrer Huskyfarm besuchen. Im Winter sind die Hunde immer unterwegs; im Sommer bleiben Sie auf der Farm. Der Besitzer führt Sie herum und erzählt Ihnen alles über das Fahren mit den Hundeschlitten und zeigt Ihnen wie die Hunde trainiert und versorgt werden.

Dauer: ca. 2 Std. Teilnehmer: mind. 4 Personen. Leistungen: geführte Tour, Zeit mit den Huskies, Einführung und Vorführung, Kaffee. Hinweis: eigener Transport oder Hotel Van auf Anfrage.

Besuch in einer Salzkammer Bereits im Mittelalter wussten Mönche wie man Salzgrotten zur Behandlung und Revitalisierung nutzt. Im ältesten Museumsladen (seit 1882) Taivalkoskis, der Jalavan Kauppa heißt, wurde eine

51

Salzkammer wieder aufgebaut. Der Boden, die Wände und die Decke bestehen aus purem Salz. Betreten Sie den Raum und genießen Sie die Atmosphäre für 40 Minuten in einem der gemütlichen Sitze. Die zirkulierende Luft wird Ihre Haut von außen reinigen und beim Einatmen werden Ihre Atemwege, Lunge und Nasennebenhöhlen ebenfalls von innen gereinigt. Kalte Getränke, Kaffee oder Tee werden mit einem kleiner Snack zwischendurch serviert.

Leistungen: Aufenthalt in der Salzkammer, Getränke, Snacks. Hinweis: eigener Transport.

Traditionelles Wildnisdinner in der lappländischen Kota „Hanhilampi“ Umgeben von tiefem Wald und sanften Hügeln in der nordischen Schönheit an dem kleinen, natürlich klaren See Hanhilampi, umgeben von Bäumen und Hügeln können Sie ein typisch finnisches, traditionelles Wildnisdinner, über dem offenen Feuer gekocht, genießen. Nach einem Willkommensgetränk wählen Sie aus einer Reihe Vorspeisen (Rentierfleisch, Lachs, Brot, Salate, etc.). Als Hauptgang wird Karelischer Eintopf serviert. Sie können sogar bei der Zubereitung helfen. Als Nachtisch ein süßes Dessert und Kaffee oder Tee. Es wird Limonade, Bier, Wein (max 2. Gläser inbegriffen) sowie Wasser zum Essen serviert.

Um 18.00 Uhr startet der Transfer von der Hotelrezeption.

Teilnehmer: mind. 10 Personen.

Leistungen: geführte Aktivität, Transfer, 3-Gänge-Menü, Getränke, Kaffee, Tee.

SYÖTE

EXKURSIONEN | AKTIV | SOMMER

Saison 01.06. - 01.11.2015 Teilnehmer alle Exkursionen können individuell gebucht werden

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

Wildwasserrafting in Ruka: Familienroute Der berühmte Fluss Kitkajoki (in der Nähe von Ruka-Kuusamo) sorgt für unvergessliche Momente in der Wildnis. An dieser Aktivität kann die ganze Familien ) teilnehmen. Auf der Familienstrecke gibt es insgesamt sieben Stromschnellen mit den Klassifizierungen I bis III. Das bedeutet jede Menge spannende und vor allem sichere Erlebnisse im Wildwasser. Sie erhalten die nötige Ausrüstung fürs Rafting vor Ort (Regenkleidung, Gummistiefel, Rettungsweste, Helm).

Dauer: 3 Std./ 14 km auf dem Fluss.

Schwierigkeitsgrad: einfach.

Mindestalter: 5 Jahre. Leistungen: Rafting Guide, Kleidung, Helm, Transfer zum Fluss und zurück. Hinweis: Von Iso Syöte nach Ruka muss eigener Transport organisiert werden, Fahrtzeit: 1, 5 Std. Rafting auf der „Wild route“ Die anspruchsvolle, wilde Route auf dem Fluss Kitkajoki führt Sie unter anderem durch die schöne Stromschnelle Myllykoski und die anspruchsvolle, 900 m lange Stromschnelle Aallokkokoski. Die atemberaubendste aller Stromschnellen bewundern Sie vom Ufer aus, da es zu gefährlich ist, dadurch zu fahren.

Insgesamt dauert der Trip 5 Stunden; zwischendurch Mittagessen am Lagerfeuer.

52

Die Tour endet nahe der russischen Grenze.

Von dort aus Transfer zurück nach Ruka.

Dauer: 6 Std. / 20 km auf dem Fluss.

Schwierigkeitsgrad: mittel.

Mindestalter: 18 Jahre. Leistungen: Rafting Guide, Kleidung, Helm, Transfer zum Fluss und zurück, Mittagessen. Hinweis: Von Iso Syöte nach Ruka muss eigener Transport organisiert werden, Fahrtzeit: 1, 5 Std. Rivertubing in Syöte Rivertubing oder auch Reifenrafting ist ein spannendes Abenteuer auf dem Fluss Pärjänjoki. Nachdem Sie die nötige Ausrüstung erhalten haben steigen Sie in Ihren Reigen und lassen sich von der Strömung treiben. Es gibt keine Altersbeschränkung, so lange Sie schwimmen können. Ein Guide begleitet Sie und bringt Sie auch zurück zum Hotel.

Dauer: 2 Std. Teilnehmer: mind. 4 Personen.

Leistungen: Guide, Transfer, Ausrüstung.

Mit einer Seilrutsche übers Wasser Gleiten Sie vom höchsten Punkt einer Sandbank 200 m über einen See. Zurück sind es 150 m bis Sie am Ufer landen. Bei dieser Aktivität werden Sie Ihren Adrenalinspiegel in die Höhe treiben.

Dauer: 2 Std. inkl. Transfer.

Teilnehmer: mind. 4 Personen.

Leistungen: Guide, Transfer, Ausrüstung.

SOMMER | AKTIV | PAKET | AB 4 PAX

SYÖTE

Saison keine festen Termine, variable Buchung auf Anfrage möglich Dauer: 5 Tage/ 4 Nächte Teilnehmer: mind. 4 Personen

MOUNTAINBIKE PAKET IN ISO SYÖTE Individuelle, einfache bis anspruchsvolle Mountainbike Touren im Nationalpark Syöte.

Sommer in Lappland bedeutet, endlos Zeit fürs Reisen. Die Sonne geht nicht unter, herrliche Mittsommernächte, unberührte Natur rundherum, fantastische Aussichten über die Berge und Wälder, kristallklare Seen, Rentiere, die über die Straßen spazieren und jede Menge Zeit und Raum all das auf Ihre eigene Weise zu genießen.

Iso Syöte mit seiner umliegenden Gegend sind ein idealer Startpunkt für Naturaktivitäten wie Wandern oder Radfahren. Von der Spitze des 435 m hohen Fjälls Iso Syöte, auf der sich das Hotel befindet, haben Sie eine großartige Aussicht in alle Richtungen.

Der Nationalpark Syöte, der die Hotelanlage Iso Syöte umgibt, bietet drei gut ausgeprägte, unterschiedlich lange und anspruchsvolle Mountainbike Strecken durch verschiedenes Terrain.

Mountainbike Strecke Syöte Länge: 17 km Niveau: einfach Dauer: ca. 2 Std. Mountainbike Strecke Pitämävaaran Länge: 25 km Niveau: mittelschwer Dauer: ca. 3 Std.

Mountainbike Strecke Toraslammen Länge: 36 km Niveau: anspruchsvoll Dauer: ca. 5 Std. Alle Strecken sind gut markiert und können sogar verbunden werden.

Im Hotel Iso Syöte gibt es Karten mit den markierten Strecken.

Mountainbike Paket im Hotel Iso Syöte Das Mountainbike Paket enthält vier Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit Dusche/WC oder in einem Ferienhaus mit privater Sauna und Kamin. Sowohl vom Hotelzimmer als auch vom Ferienhaus aus haben Sie eine freie Sicht über die umliegenden Täler, Wälder und Seen.

Weiterhin zum Paket zählt tägliches Frühstücksbüfett, freie Nutzung des Schwimmbeckens und der Sauna, Abendessen im Panorama Restaurant und eine Karte mit den markierten Mountainbike Strecken.

53

Sprachen: Englisch Leistungen 4 Übernachtungen in einem DZ oder Ferienhaus, Frühstücksbüfett, Abendessen, Nutzung Schwimmbecken und Sauna, Karte mit markierten Mountainbike Strecken Optional Aktivitäten wie Kanu, Wandern, Quadbike können extra gebucht werden Hinweis Es gibt vier ausgeprägte, einfache Radstrecken zwischen 10 und 25 km. Lunchpakete für solche Touren können arrangiert werden.

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

SYÖTE

AB 4 PAX | AKTIV | SOMMER

Saison: 01.06. - 01.11.2015 Dauer 7 Tage/ 6 Nächte Teilnehmer min. 4 Personen

Sprachen Englisch, Deutsch, Niederländisch Leistungen 5 Übernachtungen in einem Hotelzimmer mit Dusche & WC im Hotel Iso Syöte, 1 Übernachtung auf der Huskyfarm inkl. Vollpension, traditionelle Sauna, Nutzung des Pools, Abendessen in der Kota, Frühstücksbüfett im Panoramarestaurant, Nutzung des Pools & der Sauna im Hotel, Transfer vom/ zum Flughafen, Aktivitäten wie beschrieben: Kanutour inkl. Mittagessen am Lagerfeuer, Nordic Walking Wandertour, Besuch und Übernachtung auf der Huskyfarm, Angeln, Bekleidung, Ausrüstung, Versicherung und Lizenzen für alle Aktivitäten, Begleitung von einem Guide während der Aktivitäten

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

SOMMER MULTIAKTIVWOCHE & HUSKY Sommer in Lappland bedeutet zeitloses Reisen, Mitternachtssonne, ringsherum unberührte Natur, kristallklare Seen und Freiheit und Platz.

Tag 1: Ankunft in Syöte Sie werden einige Tage in der unberührten Natur des Syöte Nationalparks verbringen. Wälder, Hügel und Seen, Blumen, Beeren und Pilze – mehr als Sie sich vorstellen können! Es gibt dort auch viele Rentiere, da sie die zahlreichste Bevölkerung hier sind. Eine gewundene Straße führt bergauf.

Genießen Sie die herrliche Aussicht in alle Richtungen. Willkommen in Iso Syöte.

Check-in, Übernachtung.

am Ufer Kaffee am offenen Feuer kochen! Transfer zurück nach Iso Syöte.

Zeit zum Entspannen, gehen Sie in die Sauna oder schwimmen im Schwimmbad. Übernachtung im Hotel.

Tag 3: Nordic Walking Wandertour Frühstück im Panorama Restaurant des Hotels. Heute ist eine interessante Wanderung in den Wald mit den Nordic Walking-Stöcken geplant. Nordic Walking findet seinen Ursprung hier in Finnland und wird in Europa immer Tag 2: Kanutour im Nationalpark Syöte populärer. Eine aktive Art des Gehens mit Stöcken, Sie werden etwa 90% aller Frühstück im Panorama Restaurant des Muskeln im Körper verwenden. Wirklich Hotels. Ein guter Start in den Tag, während Sie frühstücken können Sie zur ein ziemlich gesunder Weg, in der Tat! Der Guide erläutert die grundlegenden gleichen Zeit die herrliche Aussicht bewundern. Heute steht ein Kanuausflug Techniken. Mit einem Guide Nordic Walking durch die natürliche Landschaft auf dem Fluss Pärjänjoki auf dem des Syöte zu machen, während Sie die Programm. Sie besetzten zu zweit ein herrliche und unberührte Natur, Flora und Kanu. Der Guide gibt Ihnen die dann die Fauna um sich herum genießen, ist eine notwendige Ausrüstung, eine Erfahrung, die Sie wirklich versuchen Einführungen und führt Ihre Gruppe schließlich an. Wenn Sie rechts und links sollten. Sie entscheiden, Ihr eigenes Tempo. Anschließend Zeit zum vom Kanu paddeln, halten Sie es auf Entspannen in der Sauna oder im Pool.

Kurs und bewegen sich langsam mit der Übernachtung im Iso Syöte. sanften Strömung. Zwischendurch sorgen ein paar Stromschnellen für etwas Schwung. Entlang des Weges werden Sie

54

SOMMER | AKTIV | AB 4 PAX

SYÖTE

Gut zu wissen

Tag 4: Besuch einer Huskyfarm Nach dem Frühstück im Panorama Restaurant Transfer zur Huskyfarm. Dort angekommen werden Sie vom Farmbesitzer und den Hunden begrüßt. Jedem von Ihnen wird anschließend ein Hund für die 12 – 15 km lange Wanderung durch den Wald zugeteilt. Für diese Wanderung benötigen Sie nur einen kleinen Rucksack; für alles andere ist gesorgt.

Unterwegs machen Sie eine Mittagspause am Lagerfeuer. Am Nachmittag Rückkehr zur Huskyfarm.

Nach der Ankunft dort kümmern Sie sich um „Ihren“ Hund, beheizen die Sauna und können im Pool schwimmen. Am Abend gemeinsames Abendessen am Lagerfeuer. Heute übernachten Sie in einem Einzelzimmer der Huskyfarm.

Sanitäre Anlagen teilen Sie sich mit den anderen Gästen.

Tag 6: Angelausflug Frühstück im Panorama Restaurant. In den kalten, fließenden Fluten der kleinen Flüsse und Seen bewegt sich eine besondere Sorte kleiner Fische in den sich schlängelnde Gewässern. Nachdem die Ausrüstung zusammengepackt ist geht es mit dem Auto Richtung Wald. Vom Parkplatz aus wandern Sie noch ein kleines Stück entlang des Flusses um die richtige Angelstelle zu erreichen.

Tag 7: Abreise Frühstück im Panorama Restaurant.

Check-out und Transfer zum Flughafen.

Sie verlassen Iso Syöte mit jeder Menge schöner Erinnerungen an diese ereignisreiche Woche.

Tag 5: Rückkehr nach Syöte Nach dem Frühstück auf der Huskyfarm bereiten Sie die Hunde für einen kleinen Spaziergang an diesem frischen Morgen zu und erleben dabei, wie die Natur erwacht. Nach einem gemeinsamen Kaffee verabschieden Sie sich von den Hunden und den Farmbesitzern und kehren zurück nach Iso Syöte. Übernachtung.

• alle Kleidung und Ausrüstung für die Safaris sind inbegriffen • Guide für alle Safaris und Ausflüge • zusätzliche Safaris sind möglich, entsprechend des SafariWochenprogramms • besondere Wünsche betreffend der Mahlzeiten können angefordert werden • im Juni, Juli und Anfang August können Sie die Mitternachtssonne erleben, die Sonne geht nicht unter und es gibt 24 Stunden Tageslicht • Reservierungen und Änderungen auf Anfrage • Flughafentransfers oder Mietwagen können auf Anfrage arrangiert werden Gegen Aufpreis zusätzliches Abendessen, Einzelzimmer, Übernachtung in einem Kelo Ferienhaus statt Hotelzimmer

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

55

SYÖTE

AB 4 PAX | AKTIV | SOMMER

Saison 01.06. - 01.11.2015 Dauer 5 Tage/ 4 Nächte Teilnehmer mind 4. Personen

5 TAGE MITTERNACHTSSONNE IN LAPPLAND

Sprachen

Sommer in Lappland bedeutet zeitloses Reisen, Mitternachtssonne, ringsherum unberührte Natur, kristallklare Seen und Freiheit und Platz.

Englisch, Deutsch, Niederländisch Leistungen 4 Übernachtungen im Hotel Iso Syöte oder im privaten Ferienhaus mit Sauna, Frühstücksbüfett im Panoramarestaurant, Kanutour auf dem Fluss Pärjänjoki durch den Nationalpark Syöte inkl.

Mittagessen, Quadsafari durch die Wälder von Iso Syöte inkl.

Bekleidung, Guide und Ausrüstung, Nordic Walking Wandertour

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

Tag 1: Ankunft in Syöte Sie werden einige Tage in der unberührten Natur des Syöte Nationalparks verbringen. Wälder, Hügel und Seen, Blumen, Beeren und Pilze – mehr als Sie sich vorstellen können! Es gibt dort auch viele Rentiere, da sie die zahlreichste Bevölkerung hier sind. Eine gewundene Straße führt bergauf.

Genießen Sie die herrliche Aussicht in alle Richtungen. Willkommen in Iso Syöte.

Sie können wählen, ob Sie lieber im Hotel oder einem komfortablen und gemütlichen Ferienhaus mit eigener Sauna und Kamin übernachten. Anreise und Übernachtung in der Unterkunft Ihrer Wahl.

Ausrüstung, die Einführungen und führt die Gruppe an. Wenn Sie rechts und links vom Kanu paddeln, halten Sie es auf Kurs. Die sanfte Strömung macht dann den Rest. Entlang des Weges werden Sie am Ufer Kaffee am offenen Feuer kochen! Transfer zurück nach Iso Syöte.

Zeit zum Entspannen, gehen Sie in die Sauna oder schwimmen im Schwimmbad. Übernachtung im Hotel oder Ferienhaus.

Tag 3: Quadbikesafari durch die Wälder Frühstück im Panorama Restaurant des Hotels. Ein zweites spannendes Abenteuer erwartet Sie heute. Sie bekommen die notwendige Ausrüstung und Bekleidung vom Guide. Dann bringt Tag 2: Kanutour im Nationalpark Syöte er Sie nach draußen, wo die Quads Frühstück im Panorama Restaurant des aufgereiht sind. Sie machen eine Hotels. Ein guter Start in den Tag, abenteuerliche Tour auf einem Quad während Sie frühstücken können Sie zur durch den Wald und über die Hügel. gleichen Zeit die herrliche Aussicht Zaubern Sie sich ein Lächeln ins Gesicht, bewundern. Heute steht ein Kanuausflug wenn Sie mit Ihrem eigenen Quad durch durch den Syöte Nationalpark auf dem die unterschiedlichen Terrains fahren.

Programm. Der Fluss Pärjänjoki findet Genießen Sie die Aktion! Übernachtung friedlich seinen Weg durch den Syöte im Iso Syöte.

Nationalpark. Mit jeweils zwei Personen je Kanu folgen Sie der Strömung. Der Guide gibt Ihnen die notwendige

56

SOMMER | AKTIV | AB 4 PAX

SYÖTE

Gut zu wissen

Tag 4: Nordic Walking Wandertour Frühstück im Panorama Restaurant des Hotels. Heute ist eine interessante Wanderung in den Wald mit den Nordic Walking-Stöcken geplant. Nordic Walking findet seinen Ursprung hier in Finnland und wird in Europa immer populärer. Eine aktive Art des Gehens mit Stöcken, Sie werden etwa 90% aller Muskeln im Körper verwenden. Wirklich ein ziemlich gesunder Weg, in der Tat! Der Guide erläutert die grundlegenden Techniken. Mit einem Guide Nordic Walking durch die natürliche Landschaft des Syöte zu machen, während Sie die herrliche und unberührte Natur, Flora und Fauna um sich herum genießen, ist eine Erfahrung, die Sie wirklich versuchen sollten. Sie entscheiden, Ihr eigenes Tempo. Übernachtung im Iso Syöte.

Tag 5: Abreise Frühstück im Panorama Restaurant des Hotels. Check-out und Abfahrt mit vielen freudigen Erinnerungen.

Sie können Ihre Unterkunft in Iso Syöte nach Ihren Wünschen wählen. Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl: Hotelzimmer Alle Hotelzimmer sind mit zwei Einzelbetten und Badezimmer (Dusche & WC) ausgestattet. Weiterhin gehören TV, Telefon, Beistelltisch und Sitzmöglichkeit zur Ausstattung. Beste Sicht direkt vom Hotelzimmer auf Wälder, Täler und Hügellandschaften.

Personen: mind 2 pro Zimmer Kelo Ferienhäuser In jedem Kelo Ferienhaus gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin, eine vollständig ausgestattete Küche, Esstisch, Schlafsofa, Schlafzimmer mit zwei Betten, Kleiderwandschrank, Badezimmer mit Dusche, WC und privater Sauna.

Personen: mind. 2, max. 4 pro Ferienhaus Fjell-Top Ferienhäuser Zweistöckiges Ferienhaus. Im Erdgeschoss sind Wohnzimmer mit Kamin, Sitze, Schlafcouch, vollständig ausgestattete Küche, Esstisch, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusche, WC und privater Sauna. Auf der ersten Etage sind zwei weitere Schlafzimmer mit je zwei Betten, ein Loft, zweites Bad mit Dusche und WC. Personen: mind. 4, max. 8 pro Ferienhaus

57

• alle Kleidung und Ausrüstung für die Safaris sind inbegriffen • Guide für alle Safaris und Ausflüge • Zusätzliche Safaris sind möglich, entsprechend des Safari-Wochenprogramms • besondere Wünsche betreffend der Mahlzeiten können angefordert werden • im Juni, Juli und Anfang August können Sie die Mitternachtssonne erleben, die Sonne geht nicht unter und es gibt 24 Stunden Tageslicht • Reservierungen und Änderungen auf Anfrage • Flughafentransfers oder Mietwagen können auf Anfrage arrangiert werden Gegen Aufpreis Einzelzimmer, Halbpension (jeden Tag Abendessen), weitere Übernachtung inkl. Frühstück

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

SYÖTE

AB 4 PAX | NORDIC WELLNESS

Saison keine festen Termine, variable Buchung auf Anfrage möglich Dauer 4 Tage/ 3 Nächte Teilnehmer mind. 4 Personen

4 TAGE NORDIC WELLNESS

Sprachen

Willkommen in Iso Syöte! Gönnen Sie sich ein paar Tage Auszeit und schöpfen Sie neue Lebensenergie.

Englisch, Deutsch

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

Genießen Sie die Sonnenstrahlen im Gesicht, die Wärme der finnischen Sauna und die klare Luft in den Wäldern und Bergen. Außerdem können Sie bei einer einzigartigen und gesunden Pause in einem Salzraum entspannen. Danach werden Sie sich wie neu geboren fühlen!

Tag 1: Ankunft Ankunft im Hotel Iso Syöte und Check-in.

Bei der Ankunft wird ein Willkommensgetränk serviert. Außerdem wartet ein schönes Wellness Willkommensgeschenk auf Sie. Fühlen Sie sich in Ihrem Hotelzimmer wie zu Hause oder machen Sie es sich in einer der gemütlichen Hütten bequem. Die Sauna und der Swimmingpool sind für Sie geöffnet. Wenn Sie eine Hütte gebucht haben, können Sie Ihre eigene Sauna nutzen. Abendessen und Übernachtung im Iso Syöte.

Tag 2: Nordic Walking Tour Der Tag startet mit einem guten Frühstück. Dann wird es Zeit draußen aktiv zu werden und die Umgebung zu erkunden. Unter Führung werden Sie eine Nordic Walking Tour in den Nationalpark Syöte machen. Eine gute Betätigung an der frischen Luft, um die Flora und Fauna

58

des Landes kennenzulernen. Nordic Walking kommt ursprünglich aus Finnland und wird in Europa immer bekannter. Eine wirksame Art mit Stöcken zu laufen: Sie werden etwa 90 Prozent Ihrer Muskeln beanspruchen.

Eine ziemlich gesunde Angelegenheit!

Der Guide wird Ihnen die richtige Lauftechnik beibringen. Unterwegs werden wir bei Kaffee und Kuchen eine wohlverdiente Pause einlegen. Nach diesem Ausflug können Sie die Nordic Walking Stöcke bis zum Ende Ihres Aufenthalts behalten und eventuell noch einmal auf eigene Faust losziehen. Am Nachmittag oder Abend gibt es einen Transfer zum ältesten Museumsladen (seit 1882) Taivalkoskis, der Jalavan Kauppa heißt. Dort wurde ein Salzraum wieder aufgebaut. Der Boden, die Wände und die Decke bestehen aus purem Salz. Betreten Sie den Raum und genießen Sie die Atmosphäre für 40 Minuten in einem der gemütlichen Sitze.

Die zirkulierende Luft wird Ihre Haut von außen reinigen und beim Einatmen werden Ihre Atemwege, Lunge und Nasennebenhöhlen ebenfalls von innen gereinigt. Ein kleiner Snack wird

NORDIC WELLNESS | AB 4 PAX

SYÖTE

Leistungen

zwischendurch serviert. Dies ist mit Sicherheit eine einzigartige Erfahrung!

Sauna, Schwimmen, Abendessen und Übernachtung im Iso Syöte.

Tag 3: Nationalpark & Wildniskota Nach einem gesunden Frühstück haben Sie die Möglichkeit das Informationszentrum im Nationalpark Syöte zu besuchen, wo es eine Ausstellung zu Flora und Fauna und den Tieren aus der Region gibt. Am Nachmittag Transfer zur Wildniskota Hanhilampi. Hier werden Sie eine traditionelle finnische Rauchsauna ausprobieren. Die Sauna wird mit Holz beheizt und wenn der Rauch sich etwas aufgeklärt hat und die Temperatur die richtige Höhe erreicht hat, können Sie in der Sauna Platz nehmen. Durch Wasser, das auf die Steine geschüttet wird, entsteht eine noch höhere Luftfeuchtigkeit. Genießen Sie den tollen Duft, die Hitze und den Rauch. Schwimmen Sie eine Runde im gegenüber liegenden See, um sich abzukühlen. Abendessen und Übernachtung im Iso Syöte.

Tag 4: Abreise Nachdem Sie ein einladendes Frühstücksbüfett genossen haben, ist es Zeit für den Check-out. Hoffentlich haben die „Sommer, Sonne und SaunaTage“ Ihr Wohlbefinden gesteigert!

Besuchen Sie uns gerne wieder!

Sie können Ihren Aufenthalt natürlich auch verlängern und an einigen OutdoorAktivitäten teilnehmen.

Optionale Outdoor-Aktivitäten: Kanutour auf dem See Naamanka Das Wasser des Sees ist wie ein Spiegel, der den Himmel und die Kulisse herum widerspiegelt. In der Mittsommerzeit geht die Sonne nicht unter und es ist dort ein perfekter Platz für eine Paddeltour.

Kanutour flussabwärts des Pärjänjoki Der Fluss Pärjänjoki schlängelt sich mitten durch den Nationalpark Syöte.

Lassen Sie sich einfach vom Strom treiben, das Wasser führt Sie. Unterwegs machen Sie eine Pause am Lagerfeuer.

Besuch einer Husky- oder Rentierfarm Treffen Sie die Tiere auf einer Farm und lernen Sie alles über das Leben und die Kultur der Farmbesitzer kennen.

• 3 Übernachtungen in einer Unterkunft Ihrer Wahl (DZ, Kelo ab 2 Pers., Fjell-Top ab 4 Pers.)

• Willkommensgetränk • Wellnessgeschenk bei Ankunft • jeden Morgen Frühstücksbüfett • jeden Abend Abendessen im Panoramarestaurant des Hotels • Nordic Walking Tour mit einem Guide • kostenfreie Nutzung der Nordic Wakling Stöcke während des Aufenthaltes • Behandlung im Salzraum • Besuch im Besucherzentrums des Nationalparks Syöte • Rauchsauna und Schwimmen (um die Rauchsauna aufzuheizen werden mind. 8 Personen benötigt) Gut zu wissen Flughafentransfers oder Mietwagen können auf Anfrage arrangiert werden

Kontakt Hotel Iso Syöte & Safaris Iso Syötteentie 246, 93280 Syöte Tel. + 358 (0) 201 476400 Fax +358 (0) 207 818 135 Juha Kuukasjärvi juha.kuukasjarvi@isosyote.fi Gerralda Gilles gerralda@isosyote.fi www.experience-isosyote.fi

59

ROKUA

DESTINATION

REGION ROKUA Der Rokua Geopark ist der nördlichste Geopark der Welt und ein finnisches, eiszeitliches Naturerbe.

Der Geopark ist aufgrund seines arktischen Charakters mit langen Wintern und finnischen Traditionen ein echtes Highlight für Besucher der Region Oulu. Während der Wintermonate vermitteln die verschneite Landschaft und die zugefrorenen Seen eine Idee vom Leben und der Natur der letzten Eiszeit. Die kennzeichnenden Geländeformen des Geoparks entstanden durch die Eismassen der Eiszeit, dazu gehören Gletscherkämme, kiefern- und flechtenbedeckte

Heidelandschaften, Toteislöcher (Sölle) und Teiche mit kristallklarem Wasser.

Die Landschaft des Geoparks umfasst das Flusstal des Flusses Oulujoki, den Rokua-Os mit weitläufigen Dünen sowie die Umgebung des Sees Oulujärvi. Das Gebiet ist durch das Feld des Rokua-Os und seine Geosites vernetzt, welche das Eis bei seinem Rückgang am Ende der Weichsel-Eiszeit auf alten Felsrücken schuf. Zusätzlich zu den geologischen Besonderheiten sind die Teile des Geoparks durch die Geschichte und

Traditionen der Einwohner miteinander verbunden, die dem Rückgang des Eises und der See folgten. Diese Wanderung kann anhand der Siedlungsgeschichte in der Region erkundet werden.

Stärken der Destination: ★ nördlichster Geopark der Welt ★ exzellente Skiloipen und Wanderrouten ★ Nationalpark Rokua ★ Besucherzentrum Suppa

Anzahl Hotels: 1

Winteraktivitäten

Flughafen

Anzahl Ferienhäuser: 40

Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Eisangeln, Motorschlittensafari, geführte Trekkingtouren in der Natur, Eisbaden

Oulu (ca. 90 km/ 1 Std, 15 Min.)

Kapazitäten: ca. 330 Betten Sommeraktivitäten Wandern, Kanu, Nordic Walking, Schwimmen, Angeln, Tennis, Minigolf, Beeren/ Pilze sammeln, Volleyball, Badminton, Inlineskating, Mountainbike, Fahrrad, Basketball

Loipen: + 60 km Wanderwege: ca. 150 km

Kontakt Rokua Geopark Vesa Krökki Kiviharjunlenkki 2, 90240 Oulu vesa.krokki@humanpolis.fi www.rokuageopark.fi Besucherzentrum Suppa Jaakonjärventie 2, 91670 Oulu suppa@utajarvi.fi

60

Transfer: Autoverleih/ Taxiservice am Flughafen Bahnhöfe: Muhos, Utajärvi, Vaala (innerhalb des Geopark Gebiets), kürzeste Distanz zum Besucherzentrum 25 km

UNTERKUNFT | HOTEL

ROKUA

Gegründet 1982, renoviert 2011 - 2014 Sprachen Schwedisch, Englisch Unterkunft

ROKUA HEALTH & SPA Das Hotel Rokua Health & Spa repräsentiert eine allumfassende Gesamtheit an Leistungen unter einem Dach.

Das Rokua Health & Spa ist umgeben von überwältigender und einzigartiger Umgebung und liegt nur 3 km vom Rokua Nationalpark entfernt.

Das Hotel Rokua Health & Spa bietet insgesamt 135 Unterkünfte, ein À-lacarte-Restaurant und verschiedene Konferenzdienstleistungen.

Der Schwerpunkt des Rokua Health & Spa liegt auf einem umfangreichen Wellnessangebot.

Winteraktivitäten: Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Schnee-Minigolf, Motorschlitten, geführte Naturwanderungen, Eisfischen Sommeraktivitäten: Wandern, Nordic Walking, Schwimmen, Angeln, Tennis, Minigolf, Beeren und Pilze sammeln, Volleyball, Badminton, Basketball, Rollschuhfahren, Mountainbike

Saunas und Schwimmbecken in der Badeanstalt: Zwei Becken mit Massage-Whirlpools, 25-m Fitnesspool, Kaltwasser Minipool, traditionelle Finnische Saunas sowie türkische Dampfsaunas, Sauna für Gehbehinderte, Privatsaunas: Kammi für Gruppen (max. 20 Personen), sowie Kaminzimmer & Sauna für Gruppen (max. 10 Personen)

135 Zimmer, davon 79 Doppelzimmer, 17 Suiten mit Sauna, 12 Familienzimmer , 27 behindertengerechte Zimmer Ausstattung TV, Telefon, Radio, Dusche / WC, Bademantel. Mini-Bar und Sauna in den Suiten Konferenzdienstleistungen Organisation von Konferenzen, Meetings und anderen Veranstaltungen Restaurant Lobby Café, Restaurant mit 500 Plätzen

Kontakt Rokua Health & Spa Sales Service Kuntoraitti 2 91670 Rokua Tel. +358 (0) 20 7819 200 sales@rokua.com www.rokua.com

Wellnessangebot im Rokua Spa: Luxuriöse, wohltuende Körper- und Gesichtsbehandlungen Kosmetische Behandlungen Kräuter und Whirlpool Bäder Massagen, z.B. hot stone

61

ROKUA

GRUPPE | AKTIV | WELLNESS | HOTEL

Saison 02.01. - 23.12.

Dauer 4 Tage/3 Nächte Teilnehmer 10 - 20 Personen Sprachen

4 TAGE: NORDIC WELLNESS

Englisch

Entspannende Massagen und abenteuerliche Ausflüge zugleich: das abwechslungsreiche 3 Tage Programm in Rokua.

Unterkunft Hotel Rokua Health & Spa (ca. 70 Min. mit dem Auto vom Flughafen Oulu) Leistungen 3 Übernachtungen inklusive Frühstück, Mittag, Abendessen, angeleitete Aktivitäten und Transfer wie beschrieben.

Kontakt Rokua Health & Spa Sales Service Kuntoraitti 2 91670 Rokua Tel. +358 (0) 20 7819 200 sales@rokua.com www.rokua.com

Der Rokua Geopark ist der nördlichste Geopark der Welt und ein finnisches eiszeitliches Naturerbe. Der Geopark schliesst den Nationalpark Rokua mit seinen einzigartigen geologischen Formen und der besonderen Kultur ein.

Hier bieten sich unzählige Möglichkeiten für aktive Ferien und Entspannung.

Urlauber erwarten gemütliche Unterkünfte und hervorragendes Essen, die wohltuende Hitze der Sauna und das erfrischende kühle Nass danach, sowie anregende Ausflüge und erholsame Ruhe.

Das Rokua Health & Spa und Kanttura liegen im Geopark Rokua und heißen alle Gäste herzlich willkommen. Für Entspannung sorgen die im Rokua Health & Spa angebotenen Massagen und Behandlungen – eine Oase für Ruhesuchende mitten im Geopark Rokua. Desweiteren bietet Ihnen das Programm eine geführte Nordic Walking Tour. In Kanttura http:// www.kanttura.fi/englanti-2/, einem traditionellen Gutshof, zeigt sich die finnische Natur von ihrer besten Seite.

Hier am Ufer des Flusses Oulujoki wird

62

jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Tag 1: Ankunft Ankunft am Flughafen Oulu und Bustransfer zum Rokua Health & Spa (ca. 90 Min.). Ankunft am Rokua Health & Spa. Check-in, Abendessen.

Tag 2: Nordic Walking Nach dem Frühstück mit dem Bus zum Nationalpark Rokua. Nordic Walking mit ruhigem Tempo im Nationalpark Rokua und auf den Gipfel des Berges Pookivaara. Lassen Sie den Blick über die beeindruckende Landschaft schweifen.

Der Rokua Geopark ist ein Teil des weltweiten von der UNESCO anerkannten Geopark- Netzwerkes. In dieser interessanten und schönen Umgebung genießen Sie das Outdoor-Mittagessen.

Weiterfahrt nach Kanttura per Bus mit einem Zwischenstop an der legendären hölzernen Hängebrücke von Utajärvi.

Geführter Rundgang auf einer Rentierfarm. In Kanttura angekommen, eröffnet sich Besuchern die ganze Schönheit der finnischen Natur. Hier wird jeder Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Kleiner Spaziergang mit einem Einheimischen und Erzählungen über die

HOTEL | WELLNESS | AKTIV | GRUPPE

ROKUA

Saison 02.01. - 23.12.

Dauer 4 Tage/ 3 Nächte Teilnehmer 10 - 20 Personen Sprachen

Geschichte der Region am Fluss Oulujoki.

Am Lagerfeuer sitzend können Besucher den Legenden und alten Liedern des Ortes lauschen und den Alltag vergessen.

Rückfahrt zum Rokua Health & Spa. Freizeit, Zeit für Sauna und Entspannung im Spa. Abendessen im Kammi-Cabinet.

Tag 3: Wellnesstag Frühstück. 3 km lange Nordic Walking Tour zum Rokua Geoparkzentrum, Suppa wo der Direktor des Rokua Geoparks die aktuelle Ausstellung im Geoparkzentrum präsentiert. Nordic Walking Tour zurück zum Rokua Health & Spa. Mittagessen im Restaurant in Rokua. Im neu eingerichteten Spa des Hotels werden komplette Verwöhnbehandlungen (Massagen, Sauna, etc.) für Frauen und Männer angeboten. Die bestens ausgebildeten Mitarbeiter sorgen dafür, dass Körper und Seele belebt und aufgefrischt werden. Das Zusammenspiel von ruhiger Musik, beruhigende Düfte, ästhetisch ansprechende Inneneinrichtung und Dekoration, sowie das freundliche Team, sorgen für eine besondere RelaxAtmosphäre. Dieses Programm beinhaltet 1x Whirlpool-Nutzung „Warm breath on Rokua”. Zusätzliche Behandlungen und Preise finden Sie hier: http://www.rokua.com/de_rokua_spa

Das Rokua-Fitnessstudio sowie die Sauna steht den Gästen zur freien Verfügung. Abendessen in der Blockhütte am Strand von Ahveroinen.

Tag 4: Kaiserliche Spiele & Abreise Frühstück. Kaiserliche Spiele in der Wildnis. Unter unseren Firmengästen sind sie schon legendär und werden bei jedem Besuch mit Spannung erwartet.

Die Teams treten in verschiedenen Wettbewerben gegeneinander an. Es zählen Fähigkeiten wie Präzision, Geduld und lösungsorientiertes Handeln. Je nach Team werden die Anforderungen an körperliche Fitness angepasst und die verschiedenen Wettbewerbe der Spiele werden zusammen mit den Teilnehmern ausgesucht. Lasst uns herausfinden, wer der Kaiser von Rokua ist! Freizeit.

Check-out. Mittagsbüfett. Freizeit (Swimmingpool und Sauna) oder individuelle Massage-Behandlungen.

Shopping oder kurze Sightseeing-Tour durch Oulu (abhängig von Abflugzeit).

Transfer zum Flughafen Oulu. Abflug nach Helsinki.

63

Englisch Unterkunft Hotel Rokua Health & Spa (ca. 70 Min. mit dem Auto vom Flughafen Oulu) Leistungen 3 Übernachtungen inklusive Frühstück, Mittag, Abendessen, angeleitete Aktivitäten und Transfer wie beschrieben.

Kontakt Rokua Health & Spa Sales Service Kuntoraitti 2 91670 Rokua Tel. +358 (0) 20 7819 200 sales@rokua.com www.rokua.com