Kvarken Archipelago - Region Vaasa - Finnische Westküste

KVARKEN ARCHIPELAGO

Region Vaasa Finnische Westküste

F I N N L A N D

2 0 1 8

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER

Version 1: November 2017

NORDICMARKETING: TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA WER WIR SIND & WAS WIR MACHEN NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Reiseveranstaltern und Incentive-Agenturen bieten wir hochwertige Reise-Produkte aus Nordeuropa mit detaillierten Informationen zu Leistungen, Veranstalterpreisen, direkten Kontakten und vielfältiges Bildmaterial.

INFOREISEN Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

TEAM DEUTSCHLAND Jan Badur Managing Director Marline Geisler Marketing Manager Nina Müller-Plückthun Marketing Assistant

PRODUKTE ONLINE NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie.

Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt. nordicmarketing.de/nordicproducts

TEAM FINNLAND Greta Tanskanen Managing Director Suvi Ahola Key Account Manager

PRODUKTMANUALE Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir Ihnen gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen. issuu.com/nordicmarketing NEWSLETTER Wir versenden jeden Monat unseren SALES VISITS Newsletter mit Produkten und BranJedes Jahr besuchen wir zahlreiche Rei- chen-News aus Nordeuropa an über severanstalter persönlich, um aktuelle 1.100 Reiseveranstalter in Deutschland, Produktwünsche, Neuigkeiten und Kun- Schweiz und Österreich. denfeedback zu erfahren und um Ihnen aktuelle Produktmanuale zu präsentieren.

Kontakt NordicMarketing GmbH Max Mustermann Alte Bahnhofstr. 56a Kontakt D-44892 BochumGmbH NordicMarketing Tel. 0234 Alte Bahnhofstr.

12345678 56a Fax 0234 44892 Bochum 23456789 news@nordicmarketing.de Fax +49 234 54 66 05 59 www.nordicmarketing.de

2

SOCIAL MEDIA Facebook facebook.com/nordicmarketing Instagram instagram.com/nordicmarketing Pinterest pinterest.com/nordicmarketing Twitter twitter.com/nordicmarketing

Anzahl Hotels: Anzahl Ferienhäuser: Kapazitäten:

Anzahl Hotels: Anzahl Ferienhäuser: Kapazitäten:

Loipen: Pisten: Wanderwege: Jan Badur Managing Director Winteraktivitäten: Tel. +49 234 54 66 05 55 Sommeraktivitäten: jan.badur@nordicmarketing.de

Loipen: Pisten: Wanderwege: Marline Geisler Marketing Manager Winteraktivitäten: Tel. +49 234 54 66 05 52 Sommeraktivitäten: marline.geisler@nordicmarketing.de

KVARKEN ARCHIPELAGO

ATTRAKTIONEN IM KVARKEN ARCHIPELAGO Auf der finnischen Seite des Bottnischen Meerbusens, direkt vor den Toren der Stadt Vaasa, liegt eine ausgedehnte Schärenlandschaft, die auch als Kvarken-Archipel bekannt ist. Das Gebiet umfasst die großen Inseln Replot und Björköby mit einer Vielzahl kleinerer Inseln, die zur Gemeinde von Korsholm gehören. Auf diesen Inseln leben derzeit etwa 2.500 Menschen.

GEOGRAPHISCHE LAGE Darüber hinaus ist Kvarken die engste Stelle des Bottnischen Meerbusens. Hier beträgt die Entfernung zwischen dem finnischen und dem schwedischen Festland nur etwa 80 km. Vom äußeren Archipel, Klobbskat, sind es nur 50 km zur schwedischen Stadt Umeå. Man kann also an einem schönen Sommertag problemlos mit dem Boot hinüberfahren.

UNESCO WELTNATURERBE Während der letzten Eiszeit war die Region Kvarken von einer etwa 3,5 km dicken Eisschicht bedeckt. Die Gletscher waren so schwer, dass sie die Erdkruste durch ihr Gewicht in den Erdmantel sinken ließen.

Als das Eis vor etwa 9.000 Jahren schließlich schmolz, begann sich die Kruste allmählich wieder zu heben. Heute steigt pro Jahr etwa ein Quadratkilometer aus dem

Wasser empor - das heißt, wir bekommen jährlich neues Land in der Größe von etwa 150 Fußballfeldern. Auch aus diesem Grund wurde die Gegend als UNESCO Welterbe aufgenommen.

ERLEBNISSE IM KVARKEN-ARCHIPEL In dieser wundervollen Umgebung finden Sie vier Tourismusunternehmen, die Ihnen gerne ein unvergessliches Erlebnis bereiten. Auf den folgenden Seiten wollen wir Ihnen einige Vorschläge präsentieren, was Sie in unserer Region so alles unternehmen können. Hier handelt es sich zwar nur um ein paar Beispiele, doch wir hoffen dennoch, Sie damit zu begeistern! Egal, ob Sie nun auf der Suche nach Ruhe und Frieden sind, mit dem Meeresrauschen als Ihr einziger Begleiter, oder ob Sie während Ihres Aufenthalts mehr Abenteuer erleben möchten - wir machen Ihren Traum wahr.

Seien Sie herzlich willkommen!

BUCHUNGSKONTAKTE FÜR REISEVERANSTALTER Bei Paketen, die eine Unterbringung in Kalle's Inn sowie eine Aktivität beinhalten, kontaktieren Sie bitte Kalle's Inn. Falls Sie nur die Aktivität buchen, kontaktieren Sie bitte direkt den jeweiligen Anbieter.

SWEDEN

0

25

50 km

Umeå

FINLAND Vaasa Vasa FINLAND = Kvarken Archipelago World Heritage area

KVARKEN ARCHIPELAGO

Kontakt Kalle's Inn: Freddi Skott Tel. +358 (0) 10 231 1300 info@kallesinn.com

3

Gegründet: 1986 Mitarbeiter: 8 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde sind nicht gestattet; Parkplätze vorhanden; nächster Supermarkt in 48 km Entfernung: Flughafen Vaasa (55 km), Bahnhof in Vaasa (45 km) Transferlösungen: Private Transfers von/ zu Kalle's Inn vom Flughafen oder dem Bahnhof in Vaasa können organisiert werden.

Kontakt Kalle's Inn Ab Mr Freddi Skott Klobbskatvägen 189 65970 Söderudden Tel. +358 (0) 40 830 8874 freddi.skott@kallesinn.com info@kallesinn.com www.kallesinn.com/en facebook.com/kallesinn instagram.com/kalles_inn youtube.com/channel/UCGuyVRgBh3QMENwpIYKECog vimeo.com/user63523722

4

KALLE'S INN Dort, wo die Straße aus der Zivilisation endet, liegt Kalle´s Inn, ein Juwel am Bottnischen Meerbusen. Erleben Sie hier die Inselwelt auf authentische und ganz besondere Weise.

Wir bieten Ihnen einen unvergesslichen Besuch in einer atemberaubenden Natur, umgeben von Frieden, Ruhe sowie der natürlichen Schönheit, die es nur hier entlang der Küste von Österbotten gibt.

RESTAURANTS Zwei Restaurants, skandinavische Küche.

SPA & WELLNESS Eine Vielzahl traditioneller, finnischer Rauchsaunen und Hot Tubs.

AKTIVITÄTEN Gehobene Küche und traditionelle finnische Saunen.

Eine Reihe von Aktivitäten in Zusammenarbeit UNTERKUNFT mit AWAY-Tourism sowie Kvarken nature and Unsere neu gebauten gläsernen Prismen stel- fishing tours. Im Sommer kooperiert Kalle's Inn len eine einzigartige Unterkunft dar, in der sich ebenfalls mit Qvarken Boat Charter.

Luxus und Natur perfekt vereinen.

Anzahl & Art der Unterkunft: Glashäuser Preis: in Prismaform, insgesamt 8 Twin-/ Doppel- Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage. zimmer (en suite). Zudem befindet sich ein Preis pro Nacht/ Prisma Schlafsaal für bis zu acht Personen vor Ort. Frühstück für zwei Personen im Preis inbegriffen.

Nur für Erwachsene. Keine Zusatzbetten verfügbar.

Ausstattung: Twin- und Doppelzimmer; jedes Prisma verfügt über ein eigenes, voll ausgestattetes Badezimmer; motorisierte Twin- oder Doppelbetten.

Rezeption und Lounge mit Internet-Zugang im Lappländischen Haus.

KVARKEN ARCHIPELAGO

PAKETBEISPIELE IM KVARKEN ARCHIPEL WINTERPAKET Erleben Sie das Kvarken Archipel im Winter!

Entspannen Sie einfach und genießen Sie die Natur - direkt aus Ihrem exklusiven prismaförmigen Glashaus. Oder aber verbringen Sie die Tage mit verschiedenen Aktivitäten.

Beispiele für Aktivitäten Traditionelle Winteraktivitäten, zum Beispiel Eisfischen, Saunavorbereitungen, Winterspaziergänge, Tretschlitten-Fahrten oder heiße Getränke am Lagerfeuer. Zudem stehen Ihnen weitere Unternehmungen gegen Aufpreis zur Verfügung, zum Beispiel: On the Rox (mit Überlebensanzügen im eiskalten Meer treiben), den Fang des Tages zubereiten (Abendessen kochen) oder Aktivitäten am Schießstand.

Unterkunft Drei Nächte inklusive aller Mahlzeiten (Frühstück, Mittag- und Abendessen) sowie tägliche Saunagänge. Unterbringung in Zweibett-Glashäusern, nur für Erwachsene.

Saison: Alljährlich vom 15.01.-30.03. Je nach bestehenden Eisverhältnissen jedoch früherer Saisonstart/ späteres Saisonende möglich.

Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte. Sprachen: Englisch.

Teilnehmer: 1-16 Pers.

Leistungen: 3 Nächte in Kalle´s Inn, wie oben beschrieben inkl. Vollpension, tägliche Sauna.

Aktivitäten wie Eisfischen, Saunavorbereitungen, Winterspaziergänge, Tretschlitten-Fahrten oder heiße Getränke am Lagerfeuer.

KVARKEN ARCHIPELAGO

Optionale Leistungen: Andere Unternehmungen, die ausführlichere Ausrüstung erfordern, sind gegen Aufpreis buchbar. Bitte beachten Sie hierfür die Beispiele des Unternehmens bzgl. ihrer Aktivitätenangebote.

Buchungskontakt: Kalle's Inn für Buchungen von Paketen, die sowohl Übernachtungen in Kalle's Inn als auch Aktivitäten enthalten.

Preis: Verbraucherpreis und Provision für Unterbringung und Aktivitäten auf Anfrage.

Preis pro Person inklusive Steuern SOMMERPAKET Entdecken Sie das Kvarken Archipel im Sommer! Genießen Sie die Natur zu einer Zeit, in der es nachts kaum noch dunkel wird! All das können Sie ganz bequem von Ihrem exklusiven prismaförmigen Glashaus erleben. Oder aber Sie verbringen die Tage (und Nächte) mit verschiedenen Aktivitäten.

Beispiele für Aktivitäten Traditionelle Sommeraktivitäten, zum Beispiel Angeln, Vorbereitung der abendlichen Sauna, Vogelbeobachtung (vor allem im Frühling und Herbst), Radfahren, etc. Weitere Unternehmungen sind gegen Aufpreis verfügbar, zum Beispiel: Angeln, das Räuchern von Fisch, Aktivitäten am Schießstand, ein Tagestörn ins schwedische Umeå oder ein Besuch der örtlichen Leuchttürme, wie zum Beispiel eine Bootstour zu den Valsörarna Inseln mit ihrem

Leuchtturm, der von der gleichen Firma erbaut wurde, wie der Eiffelturm!

Unterkunft Drei Nächte inklusive aller Mahlzeiten (Frühstück, Mittag- und Abendessen) sowie tägliche Saunagänge. Unterbringung in Zweibett-Glashäusern, nur für Erwachsene.

Saison: 01.05.-30.09. (Ab Mitte August werden die Nächte wieder dunkler) Dauer: 4 Tage/ 3 Nächte. Sprachen: Englisch.

Teilnehmer: 1-16 Pers. Leistungen: ​3 Nächte in Kalle´s Inn, wie oben beschrieben inkl. Vollpension, tägliche Sauna. Aktivitäten wie zum Beispiel Uferangeln, Vorbereitungen für die abendliche Sauna oder saisonale Aktivitäten (Vogelbeobachtung, Beerenpflücken).

Optionale Leistungen: ​​Andere Unternehmungen, die ausführlichere Ausrüstung erfordern (z.B. Angeln, Aktivitäten am Schießstand, Bootstouren) sind gegen Aufpreis buchbar.

Bitte beachten Sie hierzu die Beispiele des Unternehmens bzgl. ihrer Aktivitätenangebote.

Buchungskontakt: Kalle's Inn für Buchungen von Paketen, die sowohl Übernachtungen in Kalle's Inn als auch Aktivitäten enthalten.

Preis: Verbraucherpreis und Provision für Unterbringung und Aktivitäten auf Anfrage.

Preis pro Person inklusive Steuern

5

Kvarken nature and fishing tours Für mich als Angel- und Naturguide ist unsere Umwelt eine wichtige Quelle der Inspiration sowie Erholung. Im Rahmen meines Unternehmens biete ich Dienstleistungen aus dem Bereich des Angeltourismus sowie verschiedene Naturaktivitäten im Kvarken-Archipel an der Westküste Finnlands. In den Gewässern rund um Vaasa, Replot und Mickelsörarna konzentrieren wir uns auf das Hechtangeln. Machen Sie doch mit Ihren Freunden einen Ausflug nach Kvarken! Sie werden sicher ein paar Hechte fangen. Um die Hechtbestände auch in Zukunft zu erhalten, praktiziere ich Catch and Release.

Mein Angebot an Naturaktivitäten umfasst ein breites Spektrum, von Wanderungen und einer Welterbe-Tour bis hin zu saisonalen Aktivitäten wie Beerenpflücken oder Pilzesammeln.

Gegründet: 2008 Mitarbeiter: 1 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Angeboten Aktivitäten: Angeln, Wandern, Tier-/ Vogelbeobachtung, Fototouren/ Fotografie Entfernung: Flughafen Vaasa (je nach Unterkunft und Startpunkt der Tour, 10-60 km), Bahnhof Vaasa (Je nach Unterkunft und Startpunkt der Tojr, 2-60 km) Transferlösungen: Transfer vom/ zum Flughafen oder Bahnhof in Vaasa kann gegen Aufpreis organisiert werden.

Kontakt Kvarken nature and fishing tours Carina Rönn Storviksvägen 7 Bst 9 65230 Vasa Tel. + 358 (0) 44 527 2314 carina.ronn@pescamare.fi http://pescamare.fi/en

6

KVARKEN NATURE AND FISHING TOURS EISFISCHEN Kommen Sie mit zum Eisfischen auf dem Meer und entdecken Sie die guten Möglichkeiten auf Barsch zu angeln. Hier sind keine Vorkenntnisse nötig, da Eisfischen für jeden geeignet ist.

Dennoch lässt sich das Erlebnis auf dem Eis in warmer und winddichter Kleidung deutlich leichter genießen. Nahe dem Stadtzentrum ebenso wie in der Schärenwelt möglich.

Saison: Februar-März, sofern es die Eisverhältnisse zulassen.

Dauer: 3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-8 Pers.

Mindestalter: 7 (in Begleitung Erwachsener) Leistungen: ​Angelausrüstung; ​Angelguide, warme Gummistiefel und Handschuhe, warmer Saft.

Optionale Leistungen: Overall für das Eisfischen 30 €/ Pers., Kaffee/ Tee u. Snack 6 €/ Pers.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: Tagsüber jederzeit durchführbar, je nach Wunsch des Kunden.

Hinweis: Kleidung nicht im Preis enthalten.

Alle Teilnehmer müssen entsprechend warm gekleidet sein. Nehmen Sie eine Kopfbedeckung, winddichte Oberbekleidung sowie einen warmen Ersatzpullover mit.

Anbieter: Kvarken nature and fishing tours

Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage. Preis pro Person HECHTFISCHEN IN DEN SCHÄREN VON KVARKEN Ein Angeltrip in die Schären des Kvarken-Archipels bietet Ihnen vielfältige Angelmöglichkeiten sowie unzählige Naturerlebnisse in mosaikartiger Landschaft aus Inseln und Schären. Zusammen mit Freunden macht dieser Ausflug sogar noch mehr Spaß. Oder aber Sie buchen einen Angelguide mit Boot und Ausrüstung, der sie zu den besten Angelplätzen führt. Sie haben die Wahl zwischen Halbtages- und Ganztagestouren bis hin zu viertägigen Paketen. In den Kosten enthalten sind immer die Dienstleistungen des Angelguides sowie die Sicherheitsausstattung. Die Saison dauert von Mai bis Anfang Oktober.

Saison: Mai bis Anfang Oktober.

Dauer: Vier bis acht Stunden täglich.

Sprachen: Englisch Teilnehmer: 3-4 Pers.

Mindestalter: 7 (in Begleitung Erwachsener) Leistungen: Angelgerät; A ​ ngelguide mit Boot, Treibstoff. ​Bei einer Angeldauer von acht Stunden sind ein kleiner Imbiss und Kaffee/ Tee inbegriffen.

Optionale Leistungen: A ​ ngellizenz für Personen ab 18 Jahren. Preis je nach Dauer des Ausflugs zwischen 6-12 €/ Person.

KVARKEN ARCHIPELAGO

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: 9.00 Uhr oder später.

Hinweis: Kleidung nicht inbegriffen.

Anbieter: Kvarken nature and fishing tours Preise: Verbraucherpreise und Provision auf Anfrage.

Preise für mehrstündige Touren: Preis pro Pers. bei bis zu 4 Std. Preis pro Pers. bei über 4 Std., bis 8 Std. Preise für 3-tägige Touren oder länger: Preis pro Tag (für 3-4 Personen gesamt) WANDERUNGEN Wanderungen mit Guide durch die finnische Natur. Wir bieten ganzjährig geführte Naturspaziergänge für Einzelpersonen und Gruppen an. Denn die Natur lässt sich auf vielerlei Weise erleben. Jede Wanderung ist einzigartig.

Geführte Touren sind eine gute Möglichkeit, um seine Zeit draußen in der friedlichen Natur zu verbringen und gleichzeitig auch noch neue Dinge zu lernen.

Saison: ganzjährig Dauer: 2-4 Std., ganztägig (max. 8 Std.) Sprachen: Englisch Teilnehmer: 8-20 Pers.

Mindestalter: 15 Jahre Leistungen: Guide Optionale Leistungen: ​Kaffee/ Tee und Snacks Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: Morgens oder je nach Vereinbarung.

Anbieter: Kvarken nature and fishing tours

KVARKEN ARCHIPELAGO

Preise: Verbraucherpreise und Provision auf Startzeit: Je nach Aktivität.

Anfrage.

Anbieter: Kvarken nature and fishing tours Preis pro Pers. (max. 4 Std.) Preise: Verbraucherpreise und Provision auf Preis pro Gruppe/ ganztägig (max. 8 Std.) Anfrage.

Preis pro Pers. für 7-8 Pers.; Preis pro Pers. für SAISONALE AKTIVITÄTEN Je nach Jahreszeit bieten wir Ihnen verschie- 4-6 Pers., inklusive Guide und Transport. dene Aktivitäten wie Vogelbeobachtung, Bee- Preis variiert ohne Transport, z.B. wenn die Akren- oder Pilzesammeln, Eisspaziergänge, tivität mit dem Fahrzeug des Gastes durchgeNaturfotografie, Angeln, Wandern, Welterbe- führt werden kann.

Touren, den Genuss von Sonnenuntergängen WELTERBE-TOUREN FÜR GRUPPEN und dem Lauschen von Fledermäusen oder Geführte Touren für Gruppen, die mit eigenem Singvögeln... Wir entscheiden je nach aktuel- Bus anreisen. Ausflüge in die Welterberegion lem Wetter, Jahreszeit und Wildtierverhalten, einschließlich eines kurzen Spaziergangs zum welche Aktivität gerade am besten geeignet hölzernen Aussichtsturm Saltkaret oder einer ist. Natürlich nehmen wir auch Rücksicht auf vier Kilometer langen Wanderung in der GeIhre persönlichen Wünsche und werden unser gend.

Bestes tun, um sie zu erfüllen!

Saison: ganzjährig (Wanderungen nur von AnSaison: ganzjährig fang Mai bis Ende Oktober) Dauer: zwischen 3-6 Std. Dauer: 3-5 Std, je nach Streckenlänge Sprachen: Englisch Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-8 Pers.

Teilnehmer: mind. 20 Pers.

Mindestalter: 15 Jahre Mindestalter: Kein Mindestalter, Kinder nur in Leistungen: Im Preis enthalten ist der für die Begleitung Erwachsener. jeweilige Aktivität benötigte Transport von der Leistungen: Kurzer Spaziergang zum hölzerUnterkunft der Gäste in der Region Vaasa. Die nen Aussichtsturm Saltkaret oder eine vier KiFahrzeit beträgt 10-40 Minuten. Einfacheren lometer lange Wanderung in der Gegend.

Ausrüstungsgegenstände (wie Eimer, Körbe, Startpunkt: An der Unterkunft der Gruppe (in Angelruten) sind normalerweise im Preis inbe- der Region Vaasa). griffen (Kameras nicht!).

Startzeit: Je nach Vereinbarung.

Optionale Leistungen: Möglicherweise anfal- Anbieter: Kvarken nature and fishing tours lende Eintrittspreise sind nicht inbegriffen.

Preis: Verbraucherpreis und Provision auf AnStartpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, ver- frage. Preis pro Pers. einbarter Startpunkt.

7

Qvarken Boat Charter Wir bieten Kreuzfahrten im WeltnaturerbeGebiet des Kvarken-Archipels sowie auf Anfrage auch zu anderen Zielen entlang der finnischen Küste, zu den Åland Inseln und der schwedischen Höga Kusten. Buchen Sie einen Ausflug für Ihr Unternehmen oder Ihre Familie. Wir haben Kapazitäten für bis zu 12 Passagiere bei Tagesfahrten und können Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 8 Passagiere an Bord bereitstellen.

Gegründet: 1998 Mitarbeiter: 4 Sprachen: Englisch Saison: Anfang Mai - Ende Oktober Angebotene Aktivitäten: Tier- / Vogelbeobachtung, Angeln, Kreuzfahrten/ Schifffahrten Entfernung: Flughafen Vaasa (26 km), Bahnhof Vaasa (16 km) Transferlösungen: Transfer vom/ zum Flughafen/ Bahnhof kann organsiert werden.

Kontakt Qvarken Boat Charter Stig-Erik Herrgård Långkärrvägen 12 A, 65760 Iskmo Tel. +358 (0) 6 3218200 (Büro) +358 (0) 500 166263 stig-erik.herrgard@easywash.fi info@easywash.fi www.easywash.fi/news/qvarken-boat-charter

8

QVARKEN BOAT CHARTER TAGESAUSFLUG NACH UMEÅ Erleben Sie einen Tag im Kvarken-Archipel und nehmen Sie Kurs auf das schwedische Umeå. Die Bootsfahrt dauert 3 Stunden. Anschließend werden Sie 5 Stunden Zeit haben, um Umeå, die Stadt der Birken, zu erkunden.

Nachdem Sie die Stadt auf eigene Faust entdeckt haben, bringt Sie das Boot wieder zurück in die Region Vaasa.

Saison: Anfang Mai bis Ende September Dauer: 12 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-12 Pers.

Mindestalter: Kein Mindestalter vorgegeben, Kinder nur in Begleitung Erwachsener.

Leistungen: ​​Die erforderliche Sicherheitsausrüstung ist für alle Passagiere vorhanden. Tee/ Kaffee mit Sandwiches.

Optionale Leistungen: ​​​Warme Mahlzeiten, Getränke, Übernachtungsmöglichkeiten in Umeå (Hotel). Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit, an Bord zu nächtigen. Die Übernachtungsmöglichkeiten an Bord bieten maximal 6 Personen Platz.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: 8.00 Uhr Anbieter: Qvarken Boat Charter Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage. Preis für eine 12-stündige Kreuzfahrt (komplettes Boot)

KREUZFAHRT IM KVARKEN-ARCHIPEL 5-6 stündige Kreuzfahrt zu den Inseln Mikkelinsaaret oder Rönnskär (je nach Kundenwunsch) in der äußeren Schärenwelt.

Saison: Anfang Mai bis Ende Oktober Dauer: 5-6 Std. je nach Route Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-12 Pers.

Mindestalter: Kein Mindestalter vorgegeben, Kinder nur in Begleitung Erwachsener.

Leistungen: ​Erforderliche Sicherheitsausrüstung; K ​ affee/ Tee mit Sandwich.

Optionale Leistungen: ​​Warme Mahlzeiten und Getränke auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: Je nach Vereinbarung.

Anbieter: Qvarken Boat Charter Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage.

Preis für das gesamte Boot

KVARKEN ARCHIPELAGO

KURZKREUZFAHRT 3-stündige Kreuzfahrt in Korsholm und der Schärenwelt vor Vaasa.

Saison: Anfang Mai bis Ende Oktober Dauer: 3 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-12 Pers.

Mindestalter: Kein Mindestalter vorgegeben, Kinder nur in Begleitung Erwachsener.

Leistungen: ​Erforderliche Sicherheitsausrüstung; ​Kaffee/ Tee mit Sandwich.

Optionale Leistungen: ​​Warme Mahlzeiten auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: Je nach Vereinbarung.

Anbieter: Qvarken Boat Charter Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage.

Preis für das gesamte Boot

KVARKEN ARCHIPELAGO

MASSGESCHNEIDERTE KREUZFAHRTEN Speziell auf die individuellen Kundenwünsche zugeschnittene Kreuzfahrten, von ein paar Stunden bis hin zu einer Woche. Maximal 60 nautische Meilen pro Tag. Saison: Anfang Mai bis Ende September Dauer: nach Vereinbarung Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-12 Personen bei Übernachtung an Land. 1-8 Personen bei Übernachtung an Bord (falls ausschließlich Erwachsene, dann Platz für nur max. 6 Pers. an Bord) Mindestalter: Kein Mindestalter vorgegeben, Kinder nur in Begleitung Erwachsener.

Leistungen: ​Erforderliche Sicherheitsausrüstung; Übernachtung und Verpflegung je nach Vereinbarung.

Optionale Leistungen: ​Maßgeschneiderte Dienstleistungen, je nach Verfügbarkeit.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer, vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: Je nach Vereinbarung.

Anbieter: Qvarken Boat Charter Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage.

Preis für 24 Stunden (nur Transport inbegriffen)

9

AWAY-Tourism Das Unternehmen AWAY-Tourism bietet Abenteuer, Erlebnisse und maßgeschneiderte Programme für Individualreisende sowie Gruppen im Kvarken-Archipel. Ob auf See, Land, Schnee oder Eis. Gegründet: 1992 Mitarbeiter: 1 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Angebotene Aktivitäten: Schießen, Segeln Entfernung: Flughafen Vaasa (je nach Aktivität, 3-60 km), Bahnhof in Vaasa (je nach Aktivität, 3-60 km) Transferlösungen: Transfer vom/ zum Flughafen oder Bahnhof kann organisiert werden.

Kontakt AWAY-Tourism Kim Kurenmaa Gerby strandväg 365 65280 Vaasa Tel. +358 (0) 50 553 2338 kim@away.fi www.away.fi facebook.com/AWAYToursim

10

AWAY-TOURISM AKTIVITÄTEN AM SCHIESSSTAND Schießen ist eine hervorragende Möglichkeit, um die "Pflichten" des Alltags zu vergessen.

Jede einzelne Runde erfordert höchste Konzentration sowie stets ein Quäntchen Glück.

Dabei kann man auf sichere Weise den Umgang mit Schusswaffen erlernen und das Schießen als Hobby für sich entdecken. Auch für die Erfahrenen unter Ihnen hält diese Aktivität durchaus Herausforderungen bereit.

Saison: ganzjährig. Dauer: ab 90 Min. Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 1-10 Pers.

Mindestalter: 18 Jahre. Leistungen: Schusswaffen, Munition, Schutzausrüstung Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer vereinbarter Startpunkt.

Startzeit: Je nach Vereinbarung, bei Tageslicht.

Anbieter: AWAY-Tourism Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage. Basispreis + Preis pro Pers.

ON THE ROX Das perfekte Erlebnis für all jene, die das Extreme mit einer ganz neuen Erfahrung verbinden wollen. Kommen Sie einfach vorbei, wie Sie sind. Eingepackt in einen Überlebensanzug werden Sie spüren, wie es ist, wenn das Eis unter Ihren Füßen nachgibt. Ein Gefühl, das Sie nie wieder vergessen werden. Wir bieten Ihnen einen lustigen, sicheren und unvergesslichen Morgen oder Nachmittag auf dem Eis, an Bord eines Bootes oder direkt am Strand.

Sofern es Wasser (und am besten dünnen Eis) gibt, kümmern wir uns gerne um den Rest!

Saison: Okt.-Mai. Dauer: ab 60 Min. Sprachen: Englisch. Teilnehmer: 2-24 Pers.

Hinweis: Körpergröße von mindestens 150 cm empfohlen. Leistungen: ​​Überlebensanzug, Socken, Midlayer Hose und Oberteil.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer vereinbarter Startpunkt. Startzeit: Bei Tageslicht.

Anbieter: AWAY-Tourism Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage. Basispreis + Preis pro Anzug SEGELN Erkunden Sie die wunderschöne äußere Schärenwelt an Deck eines Segelschiffes. Genießen Sie die Natur - nur mit dem Wind als Ihr Begleiter. Unsere erfahrene Besatzung wird Sie auf eine unvergessliche Reise durch das Weltnaturerbe Kvarken mitnehmen. Wir bieten Ihnen erstklassige Erlebnisse, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse sowie Ihren Zeitplan zugeschnitten sind. Beginnend ab 3 Stunden.

Saison: Ende Mai - Ende September Dauer: 3-8 Std. Sprachen: Englisch.

Teilnehmer: 1-12 Pers.

Leistungen: Schlechtwetterkleidung und ​Sicherheitsausrüstung; ​Kaffee/ Tee und alkoholfreie Getränke.

Startpunkt: Kalle's Inn oder ein anderer vereinbarter Startpunkt. Startzeit: jederzeit Anbieter: AWAY-Tourism Preis: Verbraucherpreis und Provision auf Anfrage. Preis pro Gruppe

KVARKEN ARCHIPELAGO

VAASA Die Region Vaasa bietet einzigartige Erlebnisse zu Land wie zu Wasser. Vaasa ist geprägt von der authentischen Atmosphäre einer Küstenstadt, kombiniert mit unzähligen Veranstaltungen und großartigen Shoppingmöglichkeiten. Entdecken Sie das wunderschöne Kvarken-Archipel auf einer unvergesslichen Kreuzfahrt oder bei einer Wanderung auf herrlichen Naturpfaden. Zudem hat die Region Vaasa eine faszinierende Geschichte zu bieten, die Sie auch heute noch aus vielen verschiedenen Blickwinkeln erleben können.

An diesem Ort trifft Geschichte auf Gegenwart, Kultur auf Natur und Einkaufszentrum auf Markthalle. Die von Bäumen gesäumten Alleen, die großen Parks und das einzigartige Archipel erzeugen ein Flair, das Sie nirgendwo anders auf der Welt finden werden. Die Stadt riecht nach Meer, klingt jung, sieht international aus und schöpft Kraft aus der Lebensfreude seiner Einwohner. Vaasa ist ein wachsendes und sich stetig entwickelndes Zentrum des Handels, des wirtschaftlichen Lebens sowie der Freizeitgestaltung der Region.

Sportevents und vielem mehr. Das alljährliche Kammermusikfestival sowie das Chorfestival sind weltweit für ihre Darbietungen der Spitzenklasse bekannt.

FASZINIERENDE GESCHICHTE IN ÖSTERBOTTEN Geschichtsinteressierte werden hier unvergleichliche Sehenswürdigkeiten entdecken.

Die Gegend hat für jeden Geschmack etwas Besonderes zu bieten - von alten Ruinen und Meteoritenkratern bis hin zu traditionellen Museen und Kirchen. Die historischen Stätten, geprägt von der Erhabenheit der Zeit, werden Ihnen das Gefühl geben, als gingen Sie auf Zeitreise in ein anderes Jahrhundert.

Entdecken Sie den Alltag der Fischer längst vergangener Tage und spazieren Sie entlang der Anlegestellen mit ihren alten, rot bemalten Holzbooten.

SHOPPING IM EINZELHANDEL UND AUF TRADITIONELLEN MÄRKTEN Im Stadtzentrum befinden sich unzählige interessante Geschäfte, von bekannten Ladenketten und trendigen Designerläden bis hin zu UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE stimmungsvollen Boutiquen und der traditioIn der Region Vaasa finden unzählige Veran- nellen Markthalle. staltungen, passend für jeden Geschmack und zu jeder Jahreszeit, statt. Bereichern Sie Ihren Kalender mit vielfältigen Konzerten, Festivals, traditionellen Veranstaltungen, Jahrmärkten,

Anzahl Hotels: 7 Kapazität: 2000 Betten Wanderwege: mehr als 200 km Winteraktivitäten: Maßgeschneiderte Aktivitäten für Gruppen, Outdoor-Aktivitäten je nach Wetterbedingungen (z.B. bei Schnee und Eis). Der Hauptfokus liegt auf kulturellen Erlebnissen.

Sommeraktivitäten: Kreuzfahrten, Wandertouren, Busreisen zum Weltnaturerbe inklusive Guides und Wanderungen.

Maßgeschneidertes Programm.

KVARKEN ARCHIPELAGO

Flughafen: Vaasa (ca. 11 km) Flugverbindungen: Finnair fliegt bis zu fünf Mal täglich nach Helsinki SAS fliegt bis zu vier Mal täglich nach Stockholm.

Flugdauer: 1 Stunde Flug nach Helsinki, 1 Stunde Flug nach Stockholm Transfermöglichkeiten: Taxi, Mietwagen. Kontakt und Informationen finden Sie hier: www.finavia.fi/en/vaasa/parking Bahnhof: Vaasa

Kontakt Visit Vaasa Vaasan Seudun Matkailu Oy PL 1003, 65101 Vaasa Tel. +358 (0) 6 325 1145 visit.vaasa@visitvaasa.fi www.visitvaasa.fi facebook.com/visitvaasa instagram.com/visitvaasa youtube.com/channel/UCR9TlgPr8DOzq8ef9-Q0vyw

11