Region Hedmark Värmland 2014 by NordicMarketing

REGION HEDMARK VÄRMLAND Kultur, Museen, Rafting, Kanu, Reiten, Golf, Holzfloßfahrt, Rad, Husky, Ski, Motorschlitten, Rundreisen, Hotels, Apartments, Restaurants...

N O R W E G E N |S C H W E D E N

2014

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 1: April 2014

NORDIC MARKETING

NORDIC MARKETING - TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Unser Sitz ist Bochum im Ruhrgebiet. Produktmanuale

Online Produkte

Team

Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen.

NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt.

Jan Badur Managing Director

Sales Visits

Newsletter

Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter und Incentive Agenturen persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren.

Wir versenden jeden Monat unseren kostenlosen Newsletter an ca. 1.400 Reiseveranstalter und IncentiveAgenturen in ganz Europa. So informieren wir die Entscheider der Branche über aktuelle Produkte und Neuigkeiten aus dem Norden.

Inforeisen Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgwählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Kontakt Jan Badur Geschäftsführer NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a D-44892 Bochum Tel. +49 234 54 66 05 55 Fax +49 234 54 66 05 59 jan.badur@nordicmarketing.de www.nordicmarketing.de

Special Interest News Spezielle Produkte für Spezialisten. Mit unserem neuen Service möchten wir Sie als Reiseveranstalter noch gezielter mit Produktneuheiten zu versorgen.

Jyrijaakko Ritamies Commercial Director Greta Tanskanen Key Account Manager Grigory Kharitidis Sales Manager, Russia Marline Geisler Marketing Assistant Kristin Christmann Social Media Manager Amelie Grossek Social Media Assistant Jaana Keränen Sales Manager Mechthild Ziel Assistant

Swedish Triathlon 2014

In summer, the days in Värmland are long to enjoy, the sun disappears at night, but only for a short while. The forests and meadows are in deep green, the refreshing lakes are great for swimming. A perfect setting for an active vacation; canoeing, mountain biking, hiking and camp out in the nature

First Day: Arrival

4th Day: On the water (17 km) Continue by canoe on the Västra and Östra Örten and at the end of the day you will find an idyllic campsite in the woods. 5th Day In hiking boots (14 km) This hiking area is one of the most beautiful parts of Värmland. The trail "Pinotrail" shows the diversity of flora and fauna and how residents have lived here in earlier years. Sleeping place by a small lake.

Arrival in Karlstad and transfer to Olsäter, On the way you can do some grocery shopping for the week. The first night you spend a little more "civilized” at Klarälvsbanan B & B where you put up your tent. In the evening detailed tour information.

6th Day: trekking (13 km)

Second Day: On wheels (35 km)

7th Day in the pedals (30 km)

With a mountain bike you cycle through beautiful forest with wonderful, fresh lakes. Your camp will be at Kvarntorp next to the Klarälven River.

With a mountain bike, on a varied route back to your starting point, the Klarälvsbanan B & B. As a reward you can expect a typical Swedish dinner, you will prepare it on an open fire.

The Butorp trail takes you over the hills to the beautiful Grässmången lake where your camp will be at the shores. Did you know that this is a very good fishing spot?

Third Day: Leisurely canoeing (14 km) 8th Day: Departure The canoes are available for you. Don’t forget the canoe trailer for the short land transport. Start on the river and cross two lakes. Your camp will be one of the uninhabited islands of the Västra Örten.

Transfer back to Karlstad.

Starting date: 10th of June till 14th of September, Erik and Vanessa Daleweij

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

Varmland experience 2014 - Sweden

An eight days all inclusive individual package. Here you will use a wide variety of transportation. It includes biking on the Klarälvsbanan, leisurely float down the Klarälven on a raft, hiking through the forest using GPS, canoeing on the river, travel with our dressin, riding on a horse, sleeping in a tippi tent for a night and catch some fish. Also you will stay at some unique accommodations. A complete wilderness adventure for the whole family. day 1 Arrival Uddeholms Hotel, Uddeholm (dinner) day 2 Uddeholm-Råda a hiking day using the GPS partly on the old bear hunter trail you can choose between 10km and 18 km Accommodation Bjorns Wärdshus (dinner, breakfast and lunch pack) free visit Wilderness Museum day 3 Råda- Munkfors with a dressin on the Klarälvsbanan Accommodation Munkfors Hotel (dinner, breakfast and lunch pack) day 4 Munkfors-Ransäter) with a raft on the Klarälven. Fishing gear included for on the raft and in the evening. Accommodation tippi tent on a small island in the middle of the river and our guide will prepare dinner on the open fire (breakfast and lunch pack )

day 5 Ransäter-Olsäter with canoe on the Klarälven and a walk to the B&B. Accommodation an old farm; Klarälvsbanan Bed & Breakfast (dinner, breakfast and lunch pack) Day 6 Olsäter Rest day but for the active guests you can do some canoeing, fishing, hiking or go swimming at the nearby lake. And our NordSvensk horse, Freja, is ready for some horsebackriding in the forest. (dinner, breakfast and lunch pack) day 7 Olsäter-Uddeholm with bicycle on the Klarälvsbanan you will return to Uddeholm. (dinner, breakfast and lunch pack) Day 8 Departure after breakfast

Information meeting at Uddeholms Hotel at 10:00.Daily food accommodation, equipment and luggage transport included. Starting date 16th of June till 31th of August, every day and one or two families per starting date.

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

MAP

Värmland experience 2014/2015 – Sweden A seven days all inclusive individual package. An unique winter adventure which includes dogsledding, snowsootering, icefishing, snowshoe walking and one night sleeping in a tippi. Day 1 Arrival Höljes Villa Båtstad and welcomes dinner and enjoying a campfire.

Oslo

Day 2 Transfer to the Huskyfarm for dogsledding. Return to the bed & breakfast. (breakfast, lunch and dinner)

Karlstad

Day 3 Explore the area and join our NordSvensk horse Freja for a walk or ride in the forest. (breakfast, lunch and dinner) Day 4 The journey on the snowsooters starts in the afternoon. We will have lunch outdoor and at the end of the day we arrive at our tippi camp in the forest and will prepare dinner on open fire (that night you will sleep in the tipi tent which has an inside wooden stove to keep you warm). Day 5 In the morning we put on the snowshoes for a hike, do some icefishing and in the afternoon we will continue our journey back with the snowscooters. Tranfer to the B&B for a nice dinner Day 6 This day you can use our Cross country ski or go for a walk. Skiing in the nearby skiresort or riding on Islanders can also be an option (not included in the price of the package). (breakfast, lunch and dinner) Day 7 Departure after breakfast

Waterworld Sweden Smedserud 2 66992 Olsäter Phone: +46 (0)70 277 94 73 info@waterworldsweden.com www.waterworldsweden.com

Göteborg

FACTS Booking period 19th of December till 28th of March. Package starts every Sunday and Thursday Your accommodation: Höljes Villa Båtstad.

PRICES FROM

adult: € 725/person child up to 16: € 525/person

Swedish wilderness week 2015

In summer, the days in Värmland are long to enjoy, the sun disappears at night, but only for a short while. The forests and meadows are in deep green, the refreshing lakes are great for swimming. A perfect setting for an active vacation: canoeing, mountain biking and hiking. You will camp out in the nature and be guest in our farmhouse.

4th Day in the pedals (40 km) An active day of biking towards Bogrängen and at the end of the day you are back.. Dinner at Villa Båtstad 5th Day: relax day Today you can relax but for the active ones, you can do some more biking with some elevation towards Långflon or swimming, fishing or hiking is all possible. Dinner at Villa Båtstad.

1st Day: Arrival 6th Day: On the water (15 km) Arrival at Villa Båtstad, laying next to the river Klarälven near Höljes, where you will stay the night and have dinner. 2nd Day: Trekking (14km) First introduction with the GPS and maps . The hiking is a part of the Pilgrim trail which goes through the forest. You will setup your camp in the vicinity of a mountain cottage in the area of Granberget. Where you will make ,kollbullar, an authentic dish prepared on open fire. 3th Day Trekking (12 km) Continue on the trail towards Kvarsjön and your end destination is Villa Båtstad, where we will prepare dinner.

The canoes are available for you. Don’t forget the canoe trailer for the short land transport. Start on the lake Fageråssjön and go through small rivers and you will come out at the Tåssjön lake where you will setup your camp.. In the evening, cooking your meal on the open fire. 7th Day On the water (14 km) Continue by canoe on the Tåssjön and Tisjönat the end of the day we will pick you up and bring you back to Villa Båtstad where you will have dinner. 8th Day: Departure Departure after breakfast.

Starting date: 16 June till 10th of September Your host Erik and Vanessa Daleweij

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

Varmland experience 2015 - Sweden

A seven days all inclusive individual package. An unique winter adventure which includes dogsledding, snowsootering, icefishing, snowshoe walking and one night sleeping in a tipi. day 1 Arrival Villahotel Båtstad and welcomes dinner and enjoying a campfire. day 2 You will meet the Huskies and have an introduction to the Huskies with some dogsledding. Return to Villahotel. (breakfast, lunch and dinner) day 3 Explore the area and join our NordSvensk horse Freja for a walk or ride in the forest. (breakfast, lunch and dinner). This day you can also put on the snowshoes for a hike.

day 5 In the morning we will do some icefishing and in the afternoon we will continue our journey back with the snowscooters to the Villahotel for a nice dinner Day 6 This day you can use our Cross country ski or go for a walk. Skiing in the nearby skiresort. (breakfast, lunch and dinner) day 7 Departure after breakfast

day 4 The journey on the snowsooters starts in the afternoon. We will have lunch outdoor and at the end of the day we arrive at our tippi camp in the forest and will prepare dinner on open fire (that night you will sleep in the tipi tent which has an inside wooden stove to keep you warm).

Booking period 15th of December till 5th of April Package starts every Sunday and Thursday Your accommodation: Villahotel Båtstad, Båtstad

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

Varmland experience 2015 - Sweden

An eight days all inclusive individual package. Here you will use a wide variety of transportation. It includes biking on the Klarälvsbanan, leisurely float down the Klarälven on a raft, hiking through the forest using GPS, canoeing on the river, travel with our familybike, riding on a horse, sleeping in a tippi tent for a night and catch some fish. Also you will stay at some unique accommodations. A complete wilderness adventure for the whole family. day 1 Arrival Uddeholms Hotel, Uddeholm (dinner) day 2 Uddeholm-Uddeholm a hiking day using the GPS partly on the old bear hunter trail you can choose between 10km and 18 km Accommodation Uddeholms Hotel (dinner, breakfast and lunch pack) in the evening we will scout for beavers. day 3 Uddeholm- Munkfors with a familybike on the Klarälvsbanan Accommodation Munkfors Hotel (dinner, breakfast and lunch pack) day 4 Munkfors-Ransäter) with a raft on the Klarälven. Fishing gear included for on the raft and in the evening. Accommodation tippi tent on a small island in the middle of the river and our guide will prepare dinner on the open fire (breakfast and lunch pack )

day 5 Ransäter-Olsäter with canoe on the Klarälven and a walk to the B&B. Accommodation an old farm; Klarälvsbanan Bed & Breakfast (dinner, breakfast and lunch pack) Day 6 Olsäter Rest day but for the active guests you can do some canoeing, fishing, hiking or go swimming at the nearby lake. And our NordSvensk horses, Freja and Varja are ready for some horsebackriding in the forest. (dinner, breakfast and lunch pack) day 7 Olsäter-Uddeholm with bicycle on the Klarälvsbanan you will return to Uddeholm. (dinner, breakfast and lunch pack) Day 8 Departure after breakfast

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

Swedish Triathlon 2015

First Day: Arrival

6th Day: trekking (13 km)

Second Day: On wheels (35 km)

7th Day in the pedals (30 km)

With a mountain bike you cycle through beautiful forest with wonderful, fresh lakes. Your camp will be at the shores of the Klarälven River.

With a mountain bike, on a varied route back to your starting point, the Klarälvsbanan B & B. As a reward you can expect a typical Swedish dinner, you will prepare it on an open fire.

The Butorp trail takes you over the hills to the beautiful Grässmången lake where your camp will be at the shores. Did you know that this is a very good fishing spot?

Transfer back to Karlstad.

Starting date: 10th of June till 14th of September, Erik and Vanessa Daleweij

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

Groupstravel winter 2015

A seven days all inclusive package. An unique winter adventure which includes dogsledding, snowsootering, icefishing, cross countryskiing, snowshoe walking and one night sleeping in a tipi. day 1 (Sunday) Arrival Villa Båtstad and welcomes dinner and enjoying a campfire. Dag 2 (Monday) In the morning a walk and in the you will have an introduction to the Huskies with some dogsledding. Return to the bed & breakfast. (breakfast, lunch and dinner) Dag 3 (Tuesday) Today we are going to do some snowshoewalking through the forest. (breakfast, lunch and dinner)

day 5 (Thursday) After breakfast we will do some icefishing and in the afternoon we will continue our journey back with the snowscooters. Tranfer to the B&B for a nice dinner Day 6 (Friday) Crosscountry skiing on some prepared tracks or Skiing in the nearby skiresort. (breakfast, lunch and dinner) Dag 7 (Saturday) Departure

Day 4 (Wednesday) The journey on the snowsooters starts in the afternoon. We will have lunch outdoor and at the end of the day we arrive at our tippi camp in the forest and will prepare dinner on open fire (that night you will sleep in the tipi tent which has an inside wooden stove to keep you warm).

Groups travel dates are weeks 2,3,4,5,6 and 12,13,14,15 The package includes all the activities, accommodation Villa Båtstad, all the meals and transfer from/to Gardemoen airport.

WWW.WATERWORLD-SWEDEN.COM info@waterworld-sweden.com – tel. +46 (0)702 77 94 73

Mountain Bike Tour Värmland, 8 days / 7 nights cycling tour along hotels and b&b’s.

Begin date 2015 May - September Daily upon request

Accommodation The accomodations in this trip are varied and range from simple to luxurious. In Olsäter you will stay at a unique b&b situated in the country for two days. Meals You will be provided with a daily breakfast. Dinner can also be booked extra.

The MTB tour in Värmland is an unique combination of effort and enjoying nature. The Värmland provence in the middle of Sweden has a rich nature with many forests and lakes. This makes it the perfect area for an MTB tour. Using maps and GPS you will find your way over the hills and along narrow roads in the woods. Of course there is plenty of time to catch your breath at one of the many lakes. It’s not just the bicycle tour that makes this trip so attractive. There are also plenty of sights, like the predator centre, with an exhibition on “The Big Four” in Värmland or the old factory area in Munkfors “Gamla Bruket” with several museums. Many festivals are held in Ransäter, such as the midsummerfest. This trip is suitable for both the beginning and the more experienced MTB cyclist (in good condition).

Connection There is a good train connection from the airports in Stockholm, Gothenburg and Oslo to Karlstad. From there you can take the bus to Uddeholm. Car transfer from Karlstad to Uddeholm is an option.

Highlights: Beautiful tracks, Outdoor, Challenge, nature, hills, forests, lakes, Sunne, Gamla Bruket.

Program Day 1 Arrival at Uddeholm. The hotel is situated right next to the “Rådasjön” lake. If you want you can take a dive in it. Overnight stay in: Uddeholm Day 2 Uddeholm – Råda approx. 45 km. The day starts with an explanation on how to use GPS by the tourist guides. The intense route of today is mainly along narrow tracks, for which it is important to steer well. Overnight stay in: Råda

Day 3 Råda – Olsäter approx. 45 km. Before you will get on your bicycle for the next beautiful stage, you might want to visit predator centre “The Big Four”. Today the route is also through the forests, but also along rivers and lakes. Eventually you will reach your destination: Olsäter. Overnight stay in: Olsäter Day 4 Free day Today you can spend your day as you please. You can rest at the bed & breakfast. But you can also choose to go horseback riding, walking or go kayaking for example. Or would you prefer to take a trip on the MTB...? Overnight stay in: Olsäter

www.waterworldsweden.com Smedserud 2 – 669 92 Deje – Sweden - info@waterworldsweden.com.

Day 5 Olsäter – Sunne approx. 41 km. On the way to the “Fryksdalen” you will pass a.o. a number of great spots for swimming. It is also possible to leave the route shortly and pay a visit to the house of Nobel prize winner Selma Lagerlöf. Eventually you will reach tourist town Sunne. Overnight stay in: Sunne

Day 7 Munkfors – Uddeholm approx. 40 km. The final route leads you in the direction of Sunnemo first and then to Uddeholm. Along the way you will pass a number of beautiful lakes, among which the “Lidsjön”. Here you will also find a great spot for swimming (swimming area) where you can go for a swim. Overnight stay in: Uddeholm

Day 6 Sunne – Munkfors approx. 38 km. Via a beautiful route that can be called hilly, you return to the valley of the Klarälven (Klarälvsvalleys). Once arrived in Munkfors you could visit the waterfall and the old factory area with its museums. Overnight stay in: Munkfors

Day 8 After breakfast and returning the materials the trip ends.

Level This is a bicycle trip with some differences in height and mainly on unpaved roads and sometimes narrow tracks in the woods. Only a small part of the route is over asphalt. The minimum age for particiaption is 12. You do not have to be an experienced MTB cyclist, but you do need to have a good (cycling)condition or perseverance.

Including: - 7x overnight stay; - 7x breakfast; - Luggage transport; - English route descriptions; - Maps; - Rental bicycle (Giant MTB); - Use of GPS; - Explanation on use GPS; - Information package; - 24/7 help service by phone

Not included: Trip to and from Sweden/Karlstad, meals that have not been specifically mentioned, bike hire, museum visits or day trips, parking. Optional 7x 2-course dinner: 6x lunch package

www.waterworldsweden.com Smedserud 2 – 669 92 Deje – Sweden - info@waterworldsweden.com.

Vildmark i Värmland och Långbergets Sporthotell

Outdoor expedition in Värmland Dieses Abenteuer beginnt damit, daß Sie Ihr eigenes Holzfloß für eine 4-Tagestour auf dem wunderschönen Klarälven bauen. Sie übernachten während der Fahrt im Zelt am Fluß. Nach dem Abschluß der Floßfahrt geht es weiter zu Långbergets Sporthotel, auf einem der höchsten Berge Värmlands in 630m über NN belegen. Sie wohnen dort 3 Nächte im Hotel. An einem der Tage können Sie ein Kanu nutzen und außerdem wartet eine spannende Fotosafari auf Sie, um den König der nordischen Wälder, den Elch, sehen zu können. Das Programm: 1. Tag: Eintreffen bis 17.00 Uhr in Gunnerud. Hier erhalten Sie Ihre Ausrüstung sowie Informationen über den Floßbau, die Floßfahrt und das schwedische Jedermannsrecht (allemannsrätten) über Rechte und Pflichten in der Natur. Die erste Nacht verbringen Sie im Zelt in Gunnerud. 2. Tag: Am Morgen gegen 08.00 Uhr fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug nach Björkebo, dem

Zielort Ihrer Floßfahrt. Dort stellen Sie Ihr Fahrzeug ab und wir transportieren Sie weiter zum Startplatz in Branäsäng, ca. 100 km nördlich von Gunnerud. Am Flußufer liegen die etwa 3 Meter langen Holzstämme, die nur mit Hilfe von Seilen zu einem stabilen Floß zusammengefügt werden. Der Floßbau erfolgt am Ufer im Wasser. Ein kundiger Instrukteur wird Ihnen dabei zur Seite stehen. Im Verlaufe des Nachmittags können Sie mit Ihrem Floß ablegen. Für einige Tage wird das etwa 18m≈ große Holzfloß Ihr Zuhause sein. Freuen Sie sich auf einige erlebnisreiche und manchmal vielleicht auch etwas anstrengende Tage auf dem Wasser. Die Ströming bewegt Sie mit etwa 2 km/h. Ihre Tagesetappen legen Sie selbst fest. Sie übernachten im Zelt auf dem gut vertäuten Floß oder am Ufer.

5. Tag: Tag: Am Ziel in Björkebo angelangt, geben Sie die gemietete Ausrüstung wieder ab

und demontieren bis 17.00 Uhr Ihr Floß. Sie fahren weiter zu Långbergets Sporthotel. Dort erwartet Sie ein Hotelzimmer und Sie werden vermutlich duschen und sich umziehen wollen. Im Restaurant wartet ein Abendessen mit zwei Gängen auf Sie und eine phantastische Aussicht über das Sälengebirge im Abendlicht.

6. Tag: Nach dem Frühstücksbuffett fahren Sie zum See Storforssjön, einige Kilometer

entfernt, wo die Kanus am Ufer liegen. Paddeln Sie über stille Gewässer, die kaum einmal ein Mensch besucht. Vergessen Sie Ihr Angelgerät nicht, Hechte und Barsche lauern dort. Nach einem weiteren Zwei-Gänge-Abendessen im Hotel erwartet Sie eine spannende Elchsafari, die mit einem kleinen Grillabend am Lagerfeuer zu Ende geht.

7. Tag: Frühstücksbuffett. Sie können heute den höchsten Berg Värmlands besteigen, den Granberget (701m über NN).Wenn Sie wollen, mieten Sie ein Mountainbike und radeln über beschauliche, gute Waldwege bis zum Fuß des Berges. Die letzten ca. 2,5 km wandern Sie bergan. Wenn Sie den Aussichtsturm bestiegen haben, werden Sie mit einer phantastischen, meilenweiten Aussicht über endlose Wälder, blaue Berge und glitzernde Seen belohnt. Den Tag beschließt wieder ein Abendessen mit zwei Gängen im Hotelrestaurant. 8. Tag: Nach dem Frühstücksbuffett checken Sie bitte bis 11.00 Uhr aus. Preise (Netto) 2015: pro Erwachsener 4480,- SEK; Kinder bis 15 Jahre halber Preis bei Unterbringung im gleichen Hotelzimmer mit dem/den Erwachsenen; die Preise verstehen sich incl. MWSt. Zeitraum: Expeditionsstart jeweils sonntags und mittwochs zwischen dem 14.06. und dem

26.08.2015.

Im Preis enthalten: Grundausrüstung für die Floßfahrt, Hotelzimmer 3 Nächte in Lång-

bergets Sporthotel incl. Halbpension und Schlussreinigung, Elchsafari (mit eigenem Auto), 1 Tag Kanunutzung,

Zusatzkosten (falls gewünscht): für die Floßfahrt: Kochausruestung, Zelt, Proviant, ein

weiteres Kanu, Schlafsack, im Hotel: Bettwäsche, Handtuch, Mittagessen, Einzelzimmer.

Voraussetzungen: Mindestens zwei Erwachsene pro Buchung. Eigenes Fahrzeug. Erwachsene B u c h u n g : Vildmark i Värmland B ox 2 0 9, S E - 6 8 5 2 5 To r s by + 4 6 ( 0 ) 5 6 0 14 0 4 0 i n f o @ v i l d m a r k . s e

Ve r a n s t a l t e r :

w w w. l a n g b e r g e t . s e

w w w.v i l d m a r k . s e

Vildmark i Värmland

©Staffan Widstrand

Box 209, SE-685 25 Torsby Tel. +46-(0)560 140 40, fax +46-(0)560 130 68 info@vildmark.se • www.vildmark.se

Kanutouren in NordVärmland Individuelle Kanutouren, die viel Zeit für herrliche Naturerlebnisse lässt. Wir bieten Ihnen 3 und 6-Nächtestouren in Värmland/Schweden an. Örtliche Transporte sind enthalten. Der Klarälven fließt in nord-südlicher Richtung durch ganz Värmland. Sein großzügig mäandernder Lauf prägt weithin die värmländische Landschaft. Das Wasser strömt ruhig dahin, während das Landschaftsbild sich verändert - von steilen Flußufern zu sich öffnender Kulturlandschaft. Eine Kanutour für die ganze Familie.

•

Vildmark i Värmland arrangiert als Privatunternehmen seit 1980 naturbezogene Veranstaltungen für Privatpersonen, Firmen, Schulen, Vereine usw.

•

Unser Ziel ist, Ihnen einen intressanten und erholsamen Aufenthalt zu bieten, der auch von uns und den Ortsansässigen positiv erlebt wird. Wir sind Profis auf diesem Gebiet und wollen dafür sorgen, daß die Natur mit Rücksicht und Respekt behandelt wird. Die schwedische Natur steht jedem offen – Sie können den Duft, das Vogelkonzert, blühende Haine und die Stille des Waldes genießen. ABER – Bitte seien Sie achtsam in und mit der Natur. Nicht stören und nichts zerstören sind die Grundregeln unseres Jedermannsrechts.

•

Kinder nur in Begelitung eines Erw. Erw: müssen schwimmen können. Alle teilnahme auf eigene Gefahr.

Bergslagen ist eine seenreiche Gegend im östlichen Teil Värmlands. Hier reiht sich teilweise richtiger nordischer Urwald in ein wunderschönes System kleiner Seen Und einiger Flüßchen zum Paddeln. Die Stille der Natur spricht für sich! Der Svartälven ist eines unserer absolut schönsten Kanu-Gewässer mit Start an der Grenze zu Dalarna im östlichen Värmland. Von hier aus fließt dieses Schmuckstück eines Flüßchens Richtung Süden durch eine phantastische Natur und teilweise durch enge Gewässerpassagen. Im sich schlängelnden Verlaufe des Tvärälven gelangt Ihre Tour in eine Anzahl kleinerer Seen. Das ist Kanufahrt vom Allerfeinsten! Das Programm: Tag 1: Treffen am unsere Zentral in Gunnerud, wo Sie die bestellte Ausrüstung erhalten, ferner Informationen über Tour, Jedermannsrecht und Paddeltechnik. Dann Transport zum Startplatz. Die Kanutour fängt auf eigenes Faust der gleichen Tag an. Sie Übernachten im Zelt unterwegs. Tag 2-(3)6: Während der Fahrt können Sie die Natur geniessen, angeln, baden und mit ein wenig Glück ein Bieber zu Gesicht bekommen. Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie in die Natur, wo Sie Ihre eigene Abendfeuer machen können. Keine sonderliche Eile ist geboten. Tag 4 oder 7: Am Ziel geben Sie die Mietausrüstungwieder ab.

• Wir kümmern uns ums praktische - Sie kommen und geniessen!

Preise (Brutto) Grundausrüstung 2015: 3 Nächte ab SEK 1100/Erw. 6 Nächte ab SEK 1300/Erw. 50% Kinderermässigungen zwischen 3-15 Jahre. U N F O R G E T TA B L E O U T D O O R E X P E R I E N C E S

Veranstalter: Vildmark i Värmland

©Hipfel/Starck

©Staffan Widstrand

©Hipfel/Starck

Box 209, SE-685 25 Torsby Tel. +46-(0)560 140 40, fax +46-(0)560 130 68 info@vildmark.se • www.vildmark.se

Holzflossfahrt auf dem Klarälven Erleben Sie Skandinavien von der Besten Seite - draußen in der Natur Värmland auf einem selbstgebauten Holzfloß! Der Klarälven ringelt sich ruhig durch die värmländische Natur. Hier wurden seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts Baumstämme den Fluss hinunter geflößt. 1991 war das letzte Jahr, in dem noch geflößt wurde, doch nun haben Sie die Möglichkeit diese Tradition weiterzuführen, unter unserer Anleitung ein eignes Holzfloß aus Baumstämmen und Seilen zusammen zu bauen und auf dem Klarälven dahin zu treiben. Abenteuer, Entspannung, Aufregendes und geruhsame Stunden ergeben eine gute Mischung bei einer Holzfloßfahrt. Das ist ein unvergeßliches Erlebnis! Reisebeschreibung: 1 Tag: Treffen 17 Uhr in Gunnerud, wo Sie die bestellte Ausrüstung für die 8 Tage (ca. 100 km) oder 5 Tage (ca. 50 km) erhalten, ferner Informationen über Floßbau, -fahrt und Jedermannsrecht. Erste Übernachtung im Zelt am Treffpunkt. 2 Tag: Am 2. Tag morgens Transport zum Bauplatz wo Sie das Floß von Stämme und Seilen zusammenbauen. Das Floß wird im Wasser zusammengebaut. Vor Ort is auch ein erfahrener Floßbauer. Im Laufe des Nachmittags können Sie dann losfahren, das 18 m2 große Floß wird die nächsten Tage Ihre Herberge sein. Ihre Tagesetappen legen Sie selbst fest. Übernachtet wird im Zelt auf dem ordentlich vertauten Floß oder an Land. Während der Fahrt können Sie die Natur geniessen, angeln, baden und Tiere beobachten. Es kann auch spannend werden, wenn Sie z.B. auf Sandbänke treiben oder in leichte Strömungen geraten. 5 oder 8 Tag: Am Ziel in Gunnerud zerlegen Sie das Floß wieder und geben die Mietausrüstung vor 17 Uhr wieder ab. Preis (Brutto) inkl. Grundausrüstung 2015: SEK 2700/Erw. (4 Nächte), SEK 3250/ Erw. (7 Nähte). 50% Kinderermässigungen für Kinder 3-15 Jahre.

•

Vildmark i Värmland arrangiert als Privatunternehmen seit 1980 naturbezogene Veranstaltungen für Privatpersonen, Firmen, Schulen, Vereine usw.

•

”Naturens Bästa” – Das Beste in der Natur ist ein Qualitätsmerkmal des schwedischen Ökotourismus. Vildmark i Värmland hat im Mai 2002 für die Holzfloßfahrten auf dem Klarälven das Prädikat „Naturens Bästa“ verliehen bekommen.

•

Das Klarälvtal zwischen Branäs und Gunnerud durchzieht der Fluss auf etwa 100 km und mit einem Höhenunterschied von 10 Metern in stark ausgeprägten Schleifen: 31 nach Westen und 32 nach Osten. Je nach Pegelstand erreicht die Strömung hier eine Geschwindigkeit von etwa 2 km pro Stunde.

•

Mind. 2 Erwachsene/Floß. Erwachsene müssen schwimmen können. Jegliche Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

•

Zeitraum: Jede Sonntag, Montag und Mittwoch von Juni bis August 2015.

U N F O R G E T TA B L E O U T D O O R E X P E R I E N C E S

Veranstalter: Vildmark i Värmland

©Hipfel/Starck

©Staffan Widstrand

Box 209, SE-685 25 Torsby Tel. +46-(0)560 140 40, fax +46-(0)560 130 68 info@vildmark.se • www.vildmark.se

Holzflossfahrt alles inklusive Klarälven 4 Tage/3 Nächte Die beste Kombination für alle, die Abenteuer erleben, aber keine Kompromisse bei der Verpflegung und den Übernachtungensmöglichkeiten machen wollen. Sie machen die Erlebnisse auf eigene Faust, wir kümmern uns um den Rest. Dieses Abenteuer in Schwedens südlichster Wildnis bietet einzigartige und exklusive Erlebnisse in der Natur. Abenteuerlich, aber niemals gefährlich. Unter unserer Anleitung bauen Sie Ihr eigenes Holzfloß, nur aus Baumstämmen und Seilen. Auf diesem gleiten Sie dann mit einer Geschwindigkeit von etwa 2km/h den Fluss hinunter. Mit Ihrer Mithilfe servieren wir Ihnen jeden Abend an vorbereiteten Lagerplätzen ein leckeres Abendessen am Lagerfeuer bzw. in einem Restaurant. Die erste und letzt Nacht verbringen Sie in eine Hütte, die zweite Nacht im Zelt.

•

Der Klarälven ringelt sich ruhig durch die värmländische Natur. Hier wurden seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts Baumstämme den Fluss hinunter geflößt. 1991 war das letzte Jahr, in dem noch geflößt wurde, doch nun haben Sie die Möglichkeit diese Tradition weiterzuführen

Reisebeschreibung: 1 Tag: Treffen 15 Uhr auf Klarälvens Camping. Sie bekommen ihre Hütte und information über die Reise. Abends machen wir Abendessen zusammen. 2 Tag: Am 2. Tag morgens Transport zum Bauplatz wo Sie das Floß von Stämme und Seilen zusammenbauen. Das Floß wird im Wasser zusammengebaut. Vor Ort is auch ein erfahrener Flossbauer. Im Laufe des Nachmittags können Sie dann losfahren. Die eigenfliche Flossfahrt unternehmen SIe alleine, unser Guide erwartet Sie dann am vereinbarten Lagerplatz. 3 Tag: Wir sind an Ihrem Lagerplatz und servieren Früstück. Sie fliessen dann weiter mit dem Floss bis Sie abend erreichen Ihre Hütte auf Klarälvens Camping. Abendessen in Restaurang. Anschließend haben Sie Gelegenheit zur Entspannung in unserer holzbeheizten Sauna am Flussufer. 4. Tag: Sie setzen Ihre Reise zum 4-5 Stunden entfernten Ziel in Björkebo fort. Dort endet Ihr unvergessliches Abenteuer auf dem Klarälven. Sie zerlegen das Floß wieder und geben die Mietausrüstung wieder ab.

• Mind. 2 Erwachsene/Floß. Erwachsene müssen schwimmen können. Jegliche Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. •

Preis 2015 Brutto alles inklusive: SEK 6.860/Erw. SEK 4.800/Kind 3-15 Jahre.

•

Termine: Dienstags in juni, Juli und Agugust.

•

Vildmark i Värmland bietet seit 1980 unvergessliche Erlebnisse in der Natur.

U N F O R G E T TA B L E O U T D O O R E X P E R I E N C E S

Veranstalter: Vildmark i Värmland

Floßhotel

Probieren Sie unsere einzigartige Holzfloßfahrt auf dem Fluß Klarälven aus und erleben Sie einen wunderbaren Abend auf dem Fluss, während Sie nach Bibern Ausschau halten und mehr. Sie übernachten in im Hotel Sahlströmsgården in Torsby, welches ebenfalls eine spannende Geschichte aufzuweisen hat. Reisebeschreibung: 1 Tag: Einchecken und Übernachtung im Hotel Sahlströmsgården in Torsby.

©Staffan Widstrand ©Øjvind Lund

©Øjvind Lund

©Hipfel/Starck ©Øjvind Lund

Box 209, SE-685 25 Torsby Tel. +46-(0)560 140 40, fax +46-(0)560 130 68 info@vildmark.se • www.vildmark.se

•

Vildmark i Värmland arrangiert als Privatunternehmen seit 1980 naturbezogene Veranstaltungen für Privatpersonen, Firmen, Schulen, Vereine usw.

•

”Naturens Bästa” – “Das Beste in der Natur” ist ein Qualitätsmerkmal des schwedischen Ökotourismus. Vildmark i Värmland hat im Mai 2002 für die Holzfloßfahrten auf dem Klarälven das Prädikat „Naturens Bästa“ verliehen bekommen.

•

Mind. 2 Erwachsene/Floß. Erwachsene müssen schwimmen können. Jegliche Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

•

SEK (Brutto) 8.665/Erw. Kinder 3-15 J. im Zusatzbett 50% Ermässigung.

2 Tag: Um 15 Uhr treffen wir uns zum Holzfloßbau am Ufer des Klarälven. Das Holzfloß bauen Sie unter unserer Anleitung aus drei Meter langen Baumstämmen, die am Ufer bereit liegen. Nach einigen Stunden Arbeit ist Ihr Floß fertig und Sie vertäuen es an Land. Sie fahren zum Übernahcten zurück ins Hotel Sahlströmsgården in Torsby. 3 Tag: Sie starten mit zu Ihrem Holzfloß auf dem Klarälven. Sie trieben nur mit der Strömung den Fluss hinunter. Wir versehen Sie mit einem Lunch-Paket und Kaffee/Tee für die Holzfloßfahrt. Sie können Ihre ruhige Fahrt genießen und haben Zeit zum Beisammensein. Am Zielpunkt angekommen bringen Sie die Ausrüstung an Land und bauen Ihr Floß wieder auseinander. Sie fahren zurück zum Hotel Sahlströmsgården in Torsby, wo Sie übernachten. 4 Tag: Während des Tages können Sie Ihre eigenen Ausflüge machen. Abends erleben Sie eine Bibersafari auf dem Fluss Klarälven. 5 Tag: Sie machen je nach Jahreszeit eine Pilz- oder Kräutersafari mit einem Experten. Der Ausflug endet mit der Reinigung der Ernte sowie der Zubereitung und Verkosten einer Mahlzeit. 6 Tag: Es findet eine Kanutour auf dem Fluss Röjdån statt. 7 Tag: Während des Tages können Sie Ihre eigenen Ausflüge machen. Z.B besuchen Sie den Elchpark in Ekshärad oder Selma Lagerlöfs Haus in Mårbacka. 8 Tag: Auschecken und Abreise. U N F O R G E T TA B L E O U T D O O R E X P E R I E N C E S

MAP

Kids horse arrangement (10y till 13y) – Enjoy to remember Riding and nature experiences on a real western ranch You are welcome for adventurous horseback riding holidays or a full served nature or activity holiday week. You can stay in one of the cabins or on the mini-campsite in a tipi or in you own tent or camper. You can take a drink or mail in the real saloon or enjoy the outdoor cooking. We organize all kind of activities: horseback riding, moose or beaver safari, hiking, cycling, swimming, canoeing, fishing and driving quad. The ranch has also a nice western & souvenir shop. The Sun Dance Ranch has all the ingredients for an unforgettable holiday for riders and non-riders!

Oslo

Karlstad

Included:

• 5 days horseback riding • Breakfast, lunch/picnic, diner • Drinks with the meals: coffee/tea, milk,

Göteborg

juice

• 7 nights/8 days stay in a cabin with

FACTS

douche and toilet

• Bed clothes • Cleaning end of the week Excluded:

• Trip to the ranch/transfers • Drinks (other than provided with the meals) • Bath towels (at order extra for 100 Sek) Attention: Maximum weight of the rider 90 kg One person in a room: allowance 1000 Sek

Sun Dance Ranch Yggenäs Björkhaga 68362 Ekshärad 046 (0)76 8200579 (mobile) info@sundanceranch.eu www.sundanceranch.eu

• This is for you with good riding

abilities and who can and dare to ride in the forest in walk, jog and lope. This is NOT for beginners! All riders ride the same trails. • 15 pers. in cabins • 15 pers. in tents/tipis • Guiding available in: Dutch, Swedish, English, German

PRICES FROM

SEK 7.200

week in July or August

SEK 5.320

week the in rest of the season

MAP

Horse arrangement (from 14y and older) – Enjoy to remember Riding and nature experiences on a real western ranch You are welcome for adventurous horseback riding holidays or a full served nature or activity holiday week. You can stay in one of the cabins or on the mini-campsite in a tipi or in you own tent or camper. You can take a drink or mail in the real saloon or enjoy the outdoor cooking. We organize all kind of activities: horseback riding, moose or beaver safari, hiking, cycling, swimming, canoeing, fishing and driving quad. The ranch has also a nice western & souvenir shop. The Sun Dance Ranch has all the ingredients for an unforgettable holiday for riders and non-riders!

Oslo

Karlstad

Included:

• 5 days horseback riding • Breakfast, lunch/picnic, diner • Drinks with the meals: coffee/tea, milk,

Göteborg

juice

• 7 nights/8 days stay in a cabin with

FACTS

douche and toilet

• Bed clothes • Cleaning end of the week Excluded:

Sun Dance Ranch Yggenäs Björkhaga 68362 Ekshärad 046 (0)76 8200579 (mobile) info@sundanceranch.eu www.sundanceranch.eu

• The basic package includes everything

you need like a lot of horseback riding, a bedroom in a cottage with shower and toilet and 3 meals a day. All year for horse activities. • 15 pers. in cabins • 15 pers. in tents/tipis • Guiding available in: Dutch, Swedish, English, German

PRICES FROM

SEK 8.000

week in July or August

SEK 5.650

week the in rest of the season

MAP

Deluxe arrangement – Enjoy to remember Riding and nature experiences on a real western ranch You are welcome for adventurous horseback riding holidays or a full served nature or activity holiday week. You can stay in one of the cabins or on the mini-campsite in a tipi or in you own tent or camper. You can take a drink or mail in the real saloon or enjoy the outdoor cooking. We organize all kind of activities: horseback riding, moose or beaver safari, hiking, cycling, swimming, canoeing, fishing and driving quad. The ranch has also a nice western & souvenir shop. The Sun Dance Ranch has all the ingredients for an unforgettable holiday for riders and non-riders! Included:

Excluded:

• 5 days horseback riding • Breakfast, lunch/picnic, diner • Drinks with the meals: coffee/tea, milk,

• Trip to the ranch/transfers • Drinks (other than provided with the meals)

juice

• 7 nights/8 days stay in a cabin with douche and toilet

• Bed clothes • Welcome drink and present • Bath towels set • Free use of canoe • Free use of fishing equipment • Free coffee and tea during your stay • Cleaning end of the week Sun Dance Ranch Yggenäs Björkhaga 68362 Ekshärad 046 (0)76 8200579 (mobile) info@sundanceranch.eu www.sundanceranch.eu

Oslo

Karlstad

Göteborg

Attention: Maximum weight of the rider 90 kg One person in a room: allowance 1000 Sek

FACTS

• This is for you with good riding

PRICES FROM

SEK 8.900

week in July or August

SEK 7.650

week the in rest of the season

MAP

Sport and wellness in värmland If you wish to have an active vacation with a mix of training and relaxation this is the trip for you. Selma Spa’s concept Mjölksyra & Champagne (lactic acid & champagne) is tailored for those who like to work out, be outdoors and still enjoy the good things in life. It all comes with a blend of culture from Värmland and Sweden as well. Selma Spa was awarded Sweden’s Leading Spa by World Travel Awards 2011 as well as being voted Scandinavia’s best spa by the public. It is situated with the wilds of Värmland just around the corner and a magnificent view of Lake Fryken. Right next to the hotel there are several trails for running, hiking and mountainbiking. The roads are excellent for cycling with few cars and plenty of nice small villages to visit and stop for a coffee or a lunch. Your stay at Selma Spa+ includes all trainer-led activities on our daily program. (Everything from Yoga to Spinning and Body-pump). Free entrance to the gym, both indoor and outdoor and free entrance to the spafacilities, pools, saunas, relax etc during the whole stay. This package also includes diffrent kind of activities during your stay: Day 1 Torsby ski-tunnel Day 2 Elk safari Day 3 Mårbacka Day 4 Rottneros park Day 5 Elkpark

Selma Spa+ Box 500 SE- 686 28 SUNNE Phone: +46565 166 57 catrin.linder@selmaspa.se www.selmaspa.se

Oslo

Karlstad

Göteborg

FACTS Package includes: • 6 n/7 d in a double room 6 x ecologic breakfast. • 3 x three course dinners • Trail- and roadmaps • Entrance to day activities • Equipment during Ski-tunnel activity (not clothes) • Massage, one treatment

PRICES

SEK 8000/person in double room

MAP

Sahlströmsgården – for all senses Sahlströmsgården is a meeting place out of the ordinary. Here the visitor will get a complete experience full of surprises. Sahlströmsgården is situated just north of Torsby. Sahlströmsgården was a cultural oasis even in the days of the Sahlström family in the last century. Although Per Sahlström – gentleman of the farm and a very well-to-do farmer and known as “Fryksdalskungen”, the King of Fryksdal – wanted otherwise, his home became highly appreciated meeting point for art and recreation.

Oslo

Karlstad

Of his ten children, three went on to become artists. Anna became a painter, Bror became a sculptor and woodcarver, and Ida – whom Father saw as “the best boy on the farm” – preferred to weave and design textiles and furniture. Nowadays you can see a permanent exhibition there of the works of the children and their friends, and regular exhibitions of works by contemporary artists are arranged there as well. In the hotel, both old and new are united. All rooms have wooden floors, tiled bathrooms, tv, wireless internet access and a beautiful view over the lake Sirsjön. Come and enjoy the tranquility of the surroundings of Utterbyn! The restaurant serves everything from lunch to festive meals prepared by our excellent chefs. Welcome!

Sahlströmsgården Utterbyn 20 SE – 685 92 Torsby Phone: +46 560 100 26 info@sahlstromsgarden.se w ww.sahlstromsgarden.se

Göteborg

FACTS • •

Period: Availiable all year. Price: SEK 2985/person, 3 nights. 2 course dinner and breakfastbuffé included.

PRICES FROM

SEK 2985/person

RACKSTADMUSEET

MAP

A welcoming place for unforgettable memories. The famous Swedish sculptor Christian Eriksson was born at Haget in Arvika, the place where Rackstad Museum today is situated. Young artists from his fold of friends – artists who later on was named as the group of Rackstad Colony – moved after him to Arvika. They all shaped arts with romantic feelings of longing, friendship and nature, expressions who was common in the decades around 1900. Christian built a studio in rural romantic style which today invite visitors in its original look. The Rackstad Museum shows exhibitions with arts and crafts in the heritage of Rackstad Colony, but also interesting contemporary arts, in modern and beautiful galleries. The museum, with exhibitions, a wonderful garden, guided tours, music events and conserts, shop and restaurant/cafe makes the Rackstad Museum to a welcoming place for experiences, unfogettable memories and meetings.

SEASON:

All year

OPENING HOURS:

Summertime everyday 11-17 Wintertime Tuesday – Sunday 10-16

CAPACITY:

Unlimited

SUITED FOR:

All people

GUIDING AVAILABLE IN: PRICE:

Entrance 60 SEK (children free). Guiding group 450 SEK.

Rackstadmuseet Kungsvägen 11 671 41 ARVIKA Phone: +46 (0)570 80 990 info@rackstadmuseet.se www.rackstadmuseet.se

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

www.varmland.se www.facebook.com/HedmarkVarmland

NORGE Hedmark

Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Oslo

Värmland

Rackstad Museum

Karlstad

SUMMER IN SWEDEN

MAP

Experience the swedish summer at its best – welcome to Sunne During summer time Sunne, Sweden offers many activities suitable for both children and adults. Located in beautiful Sunne, next to Lake Fryken, Quality Hotel Selma Lagerlöf is the perfect starting point for nature- and cultural excursions. At our hotel you will enjoy delicious food and relaxation. Summer evenings often contains entertaintment of various kind for our guests.

Oslo

Karlstad

All packages also includes • Free parking • Entrance for relaxation (in door pool & sauna) • Exercise room • Play room for children • Free Wi-Fi • Children ages 6-12, 50% discount of double room price Additions:

Addition for suit € 112/room and night, including 1/2 bottle sparkling wine, fruit and rent of bathrobe. Addition for single room € 34/room and night.

Quality Hotel Selma Lagerlöf Ekebyvägen 1 686 35 Sunne Phone: +46 (=)565 68 88 00 q.hotel.selma.lagerlof@choice.se www.selmahotel.se

Göteborg

FACTS Package for stay, 3 nights Accommodation, double room, 3 nights Dinner buffet, 3 evenings Breakfast buffet, 3 mornings

PRICES

From € 251/person, week 24-34* * € 318/person Thu-Sat. w. 30

MAP

MÅRBACKA PACKAGE Make a visit at Mårbacka during your stay with us at Quality Hotel Selma Lagerlöf Learn to know Selma Lagerlöf. Mårbacka memorial yard goes in for high qualitative guidings through an environment where the time stood still. Mårbacka is completely intact since Selma Lagerlöf lived there. Selma Lagerlöf was the world famous author, whom was awarded the Nobel Prize for Literature in 1909.

Oslo

After your visit at Mårbacka you will enjoy delicious food, relaxation and a good night sleep at our hotel. Summer evenings often contains entertaintment of various kind for our guests.

Karlstad

All packages also includes • Free parking • Entrance for relaxation (in door pool & sauna) • Exercise room • Play room for children

Göteborg

FACTS

• Free Wi-Fi • Children ages 6-12, 50% discount of double room price Additions: Addition for suit € 112/room and night, including 1/2 bottle of sparkling wine, fruit and rent of bathrobe. Addition for single room € 34/room and night.

Quality Hotel Selma Lagerlöf Ekebyvägen 1 686 35 Sunne Phone: +46 (=)565 68 88 00 q.hotel.selma.lagerlof@choice.se www.selmahotel.se

Package for stay, 1 night Entrance and guided tour at Mårbacka Accommodation, double room, 1 night Dinner buffet, 1 evening Breakfast buffet, 1 morning

PRICES

€ 106/person From € 106/person, week 24-34* * € 140/person Thu-Sat. w. 30

MAP

JOIN US FOR EASTER Come and celebrate Easter at Quality Hotel Selma Lagerlöf! During the weekend our hotel will be filled with lots and lots of fun. Good Friday goes Dancing – start with a delicious buffet of three dishes, then enjoy couple dancing to live music. A good nights sleep will give you new energy for the next day…

Oslo

Easter Saturday goes Entertaining – during daytime there are many activities for you to do; art exhibitions or nature excursions in the surrounding area. Or why not just relax at our hotel? In the evening you’ll enjoy an Easter buffet followed by live performed music. Exhausted and satisfied you’ll fall asleep in our comfortable beds.

Karlstad

Please, state code Easter offer at booking. All packages also includes • Free parking • Entrance for relaxation (in door pool & sauna) • Exercise room • Free Wi-Fi Additions:

Addition for suit € 112/room and night, including 1/2 bottle sparkling wine, fruit and rent of bathrobe. Addition for single room € 34/room and night.

Quality Hotel Selma Lagerlöf Ekebyvägen 1 686 35 Sunne Phone: +46 (=)565 68 88 00 q.hotel.selma.lagerlof@choice.se www.selmahotel.se

Göteborg

FACTS Package for stay 18-20/4 2014 Accommodation, double room, 2 nights Dinner buffet, 2 evenings Entrance entertaintment, 2 evenings Breakfast buffet, 2 mornings

PRICES

From € 83,55/person

MAP

Tree Top Experience Sleep in a cabin 5 meters up in the spruces with panoramic wiew over lake Eldan. During the day you can take a canoe trip on the lake where there are lots of small islands and bathing places. It is plenty of fish in the lake, so why not try to catch a perch for lunch? You prepare all your meals over the fire at the outdoor kitchen. In the evening you take a bath in the wooden heated sauna and have a jump in the lake.

Oslo

Karlstad

Price including: Treetop cabin, canoe, lifewests, woodenheated sauna, cooking equipment and wood for fire. Price from 1495 Sek. 2 Persons. 10% discount for every additional night. Göteborg

FACTS Naturbyn is a unique cottage and event village, hidden among spruces at a quiet bay in Lake Eldan. Here you can enjoy the open fire, which is a part of the concept – from cooking to the woodenheated sauna.

Naturbyn SE- 661 96 LÅNGSERUD Phone: +46 533 501 55 / +46 70 662 94 72 thomas@naturbyn.nu www.naturbyn.se

PRICES

SEK 1495/2 persons

MAP

Trapper Trip – 3-4 day canoe adventure A trip along wilderness lakes and small canals! This is a wonderful canoe trip for 3-4 days that will take you through the wilderness of big lakes and small rivers. Along the trip you will find lots of places where you can be all alone, set up camp, take a bath or fishing. You will pass some waterfalls and at some places the water is so shallow that you will have to transport the canoe on a wagon alongside the water. The longest land-transport is approx. 2 km.

Oslo

Karlstad

Price SEK 1295 / person.

Göteborg

FACTS • •

• •

Naturbyn SE- 661 96 LÅNGSERUD Phone: +46 533 501 55 / +46 70 662 94 72 thomas@naturbyn.nu www.naturbyn.se

3-4 days canoe adventure Price includes canoe (Trapper 524), lifebelts, canoe wagon, shovel, map, allowance card and transport up to the starting point. Additional costs: Sauna 400 SEK and the 4-bed cabin 500 SEK with canoeing, fishing, bathing and picnic!

PRICES

SEK 1295/pers

MAP

Bushcraft family adventure – Take a nature break … You stay in hand built log cabins located on the shore of lake Eldan in Långserud. During the day you can take a canoe trip on the lake where there are lots of small islands and bathing places. It is plenty of fish in the lake, so why not try to catch a perch for lunch? You prepare all your meals over the fire at the outdoor kitchen. In the evening you take a bath in the wooden heated sauna and have a jump in the lake.

Oslo

Price including: 4-bed timber cabin, canoe, lifewests, woodenheated sauna, cooking equipment and wood for fire.

Karlstad

Price from SEK 1680 / 4 persons. 10% discount for every additional night.

Göteborg

Naturbyn SE- 661 96 LÅNGSERUD Phone: +46 533 501 55 / +46 70 662 94 72 thomas@naturbyn.nu www.naturbyn.se

PRICES

SEK 1680/4 persons

MÅRBACKA

MAP

Selma Lagerlöf´s home Mårbacka – A day out for the whole family Selma Lagerlöf 1858-1949. One of the best known authors in the world, was born and grew up at Mårbacka. Her most famous novel Nils Holgersson´s Wonderful Journey was and still is a tremendous success. Other famous novels are The Saga of Gösta Berling, Jerusalem and The Emperor of Portugallia. To crown these achievements, she became both the first woman and the first Swede to be awarded the Nobel Prize in Literature in 1909, followed in 1914 by her election, as the first woman to the prestigious Swedish Academy. She was also a businesswoman, a farmer and an active local politician. • Guided tours

• Mårbacka Garden

• Exhibitions

• Mårbacka store

• Quiz and treasure hunt

• Back-Kajsa road / trail

SEASON:

All year

OPENING HOURS:

www.marbacka.com

CAPACITY:

25 - 30 /guided tour

SUITED FOR:

All people

Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Oslo

Värmland Mårbacka

Karlstad

Entrance fee adults SEK 30, Guided tours adults SEK 95

Mårbacka Mårbacka 42 686 96 Östra Ämtervik Phone: +46 (0) 565 310 27 info@marbacka.com www.marbacka.com

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Hedmark

• Café

GUIDING AVAILABLE IN: PRICE:

NORGE

www.varmland.se www.facebook.com/HedmarkVarmland

MAP

Nobel Package at Ulfsby Manor. Ulfsby Manor has a long history. It became the residence of the county sheriff by order of Queen Kristina as the 17th century. During the 19th century the sheriff who lived here inspired the author and Nobel Prize winner Selma Lagerlöf to create the fictional character Scharling in the novel Gösta Berlings Saga. Today you can spend the night in one of the old prison cells.

Oslo

Day 1 Arrival Ulfsby manor, check-in and dinner.

Karlstad

Day 2 Outdoor. Hiking, Canoeing or Horse Riding. You will have a map, instructions and a picnic. Day 3 The Nobel Prize Winner Day. Visit Mårbacka, the home of the famous author and Nobel Prize Winner Selma Lagerlöf. Guided tours in Germany or English. Rottneros Park, Sweden’s largest flower- and Sculpture Park inspired by Selma Lagerlöf’s literature. In the evening at the hotel it’s time for Nobel Dinner. Table setting with Nobel Tableware from Klässbols Linen mill. Toast with champagne and a delicious 3-course Nobel dinner and you will be treated royally. Day 4 Breakfasts and Departure

Länsmansgården Ulfsby Manor 686 93 Sunne Phone: +46 565 14010 Contact: Marianne Krönsjö info@lansman.com www.lansman.com

Göteborg

FACTS Price includes Halfboard and breakfast per person in double room, 1 glass of champagne, 1 picnic, 1 Nobel Napkin (from dinner), entrance to Mårbacka incl guided tour and Rottneros Park incl guided tour by Ipod. Facilities, Restaurant, Conferences, Coffee room, Bar, Art Gallery, Shop, Pier, Walking areas.

PRICES FROM

Price SEK 4795

MAP

Wilderness Short break at Långberget Do you like to spend time in the nature or to be active during your holiday? Come and experience the wilderness and the good facilities for an active outdoor life at Långberget. Located on the top of one of Värmland’s highest mountains. 630 m. above sea level, you’ll find this charming hotel with a panorama view. You stay five days at the hotel (incl. half board) with great possibilities for exciting and relaxing outdoor activities.

Oslo

In the summer you can join us for an exciting moose- or beaver safari, canoe trips, guided hikes or guided fishing evenings. It’s also possible to rent canoes, rowing boat or mountain bikes if you want to explore the wilderness by yourself. We have also put together interesting sightseeing trips which you can use on foot, on bike or in a car, both nature and culture attractions.

German speaking guide

Karlstad

Local food Göteborg

FACTS

Långberget Sporthotell Annika Jonsson SE- 680 60 SYSSLEBÄCK Phone. +46 564 26 050 annika@langberget.se www.langberget.se

Activity package 5 days: • Stay in double room (4 nights) • Half board • Activities included : Moose safari, one day canoe rental, one day bike rental • Outdoor pool for free • 10% commission on all activities and rental equipment • Bed linnen and end cleaning is included • Price children 0-4 years free 5-15 SEK 840:-

PRICES

1880 SEK/adults

MAP

Summer week – room with a view Welcome to Långbergets Sporthotell! Located on the top of one of Värmland’s highest mountains. 630 m. above sealevel, you’ll find this charming hotel with a panorama view. You stay one week at the hotel (incl. half board) with great possibilities for exciting and relaxing outdoor activities. A canoe is at your disposal during one of the days and a guided evening moose safari tour are also included.

Oslo

Programme (7 days/6 nights) Dag 1 Dag 2 Dag 3-4 Dag 5 Dag 6 Dag 7

Arrival. Check-in and dinner. Optional activities. Moose safari in the evening. Optional activites. Canoeing. Optional activities. Breakfast and check-out

Optional activities at an additional fee ex. Biking, Hiking, Guided Beaver safari, Timberrafting, Rowing boat and Fishing.

Karlstad

Göteborg

FACTS • 6 nights • Stay in double room, single room at an extra supplement • Half board with 2 course dinner • Activities included day 2 & 5 • Children 0-4 years free of charge, 5-15 SEK 1 000 • German speaking guide • Local food

Långberget Sporthotell Annika Jonsson SE- 680 60 SYSSLEBÄCK Phone. +46 564 26 050 annika@langberget.se www.langberget.se

PRICES

2700 SEK /adult

MAP

Långberget resort summer week Welcome to Långbergets Sporthotell! Located on the top of one of Värmland’s highest mountains. 630 m. above sea level, you’ll find this charming hotel with a panorama view. You stay one week at the hotel (incl. breakfast and 2-course dinner) with great possibilities for exciting and relaxing outdoor activities. A canoe is at your disposal during one of the days, bikes another day and a guided evening moose safari tour are also included.

Oslo

Program Day 1 Arrival Check in Day 2 Moose Safari Day 3 Hiking Day 4 Optional activities Day 5 Canoeing Day 6 Biking Day 7 Hiking Day 8 Check out

Karlstad

Göteborg

FACTS • 7 nights. Included: Hotel room, breakfast, 2 course dinner, one day canoe, one day bike, one guided moose safari • German speaking guide • Local food • Långberget – Gardemoen 196 km • Långberget – Jönköping 390 km • Långberget – Arlanda 390 km

Långberget Sporthotell Annika Jonsson SE- 680 60 SYSSLEBÄCK Phone. +46 564 26 050 annika@langberget.se www.langberget.se

PRICES

SEK 2100/adults SEK 350/children 4-12 years

MAP

Hiking week – room with a view Do you like to spend time in the nature or to be active during your holiday? Come and experience the wilderness and the good facilities for an active outdoor life at Långberget. In the summer you can join us for an exciting moose- or beaver safari, canoe trips, guided hikes or guided fishing evenings. It’s also possible to rent canoes, kayaks, rowing boat or mountain bikes if you want to explore the wilderness by yourself. We have also put together interesting sightseeing trips which you can use on foot, on bike or in a car, both nature and culture attractions. Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6

Arrive, 2-cours dinner Breakfast. Hike the “Nordvärmlandsleden” from Näcksjön (transfer to Näcksjön in the morning), 2-course dinner. Breakfast. Free activities (ex. MTB trip, rent canoe, fishing etc.) 2-course dinner. Breakfast. Hike from Granberget to Långberget. Granberget is the highest mountain in Värmland (701 meter above sea level). Climb the watchtower and get a magnificent panorama view. (transfer to Granberget in the morning), 2 course dinner. Breakfast. Hike to Vålhalla pasture. We will receive a glimpse of how people lived in northern Värmland in the past. 2 course dinner. Departure.

Oslo

Karlstad

Göteborg

FACTS • 5 nights • Inclusive: Hotelroom, breakfast, 2 course dinner, transfer at two hike activities. • Exclusive: Free activities like moose safari beaver safari, canoing, biking. • Price adults: € 295, children 3-15 years: €70 • German speaking guide • Local food

Långberget Sporthotell Annika Jonsson SE- 680 60 SYSSLEBÄCK Phone. +46 564 26 050 annika@langberget.se www.langberget.se

PRICES

€ 295/adults

LÅNGBERGETS SPORTHOTEL

MAP

Welcome to Långberget! Långbergets Sporthotell is a highly appreciated destination for many visitors and attracts guests from several countries, including Holland, Germany and Denmark. Långbergets location, its rich variety of activities and exotic surroundings make Långberget an obvious tourist destination for those who want to discover Sweden and experience the Swedish countryside. During spring, summertime and fall, the hotel offers hiking, fishing, guided canoe tours and even elk and beaver safaris. During the winter season we offer skiing in all its forms, cross-country skiing as well as downhill skiing. Långberget has an abundance of experiences of nature for all occasions and tastes, from extreme adventures to utter peace in the wilderness, for elite athletes, rookies and families.

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar Långberget Oslo Värmland

Karlstad

German speaking guide

Local food

SEASON:

All year

OPENING HOURS:

www.langberget.se

CAPACITY:

Hotel 115 beds. 50 cottages with sauna and open fireplace. Hostel 48 beds.

SUITED FOR:

All people

GUIDING AVAILABLE IN:

Långbergets Sporthotell Hotellvägen 1 680 60 Sysslebäck Phone: +46 (0) 564-260 50 E-post: info@langberget.se www.langberget.se

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

www.varmland.se www.facebook.com/HedmarkVarmland

MAP

Wilderness Short break at långberget Do you like to spend time in the nature or to be active during your holiday? Come and experience the wilderness and the good facilities for an active outdoor life at Långberget. Located on the top of one of Värmland’s highest mountains. 630 m. above sea level, you’ll find this charming hotel with a panorama view. You stay five days at the hotel (incl. half board) with great possibilities for exciting and relaxing outdoor activities.

Oslo

German speaking guide

Karlstad

Local food Göteborg

FACTS

Långberget Sporthotell Annika Jonsson SE- 680 60 SYSSLEBÄCK Phone. +46 564 26 050 annika@langberget.se www.langberget.se

PRICES

1880 SEK/adults

MAP

Welcome to a Swedish Mansion beside Lake Vänern This renovated 15th-century mansion situated just outside Säffle. Guestrooms combine old style with modern amenities. Each room includes private bathroom with bath or shower. The kitchen is innovative and based on local ingredients. Bar, Art Exhibitions and a surrounding which provides a nice atmosphere for relaxation and walks.

Oslo

Karlstad

Day 1 Arrival to Krokstad Mansion, check-in and dinner. Day 2 Visit Klässbol Linen Mill, making the finest linen and a Royal Warrant Holder. Visit the Weaving mill and the factory shop. Visit also the small town Arvika with nice shopping and a famous art museum, Rackstad, with a collection from the painters The Rackstad Colony which was iconic for its time (comp Skagen painters). Day 3 Outdoor. Hiking, Canoing or Golf. Hike in the Nature Reserve Glasskogen, with about 300 km of trails or canoeing. Have a picnic, go for a swim, experience silence, and if you are lucky you can see wild animals. Play Golf on Sweden’s most beautiful golf course, Forsbacka GK. Day 4 Art and Culture. See the exhibition of Sweden’s most skilled watercolorist, Lars Lerin, in Karlstad. Visit the Alfred Nobel Museum Björkborn in Karlskoga. Guided tours in English. Visit Kristinehamn and see Pablo Picasso’s famous sculpture beside Lake Vänern, the largest lake in northern Europe. Day 5 Breakfast and departure.

Krokstad Herrgård 661 94 Säffle Phone: 46 (0) 533 691080 Contact: Marianne Krönsjö info@krokstadherrgard.se www.facebook.com/KrokstadHerrgard www.krokstadherrgard.se

Göteborg

FACTS Price includes 4 days Halfboard and breakfast buffet per person in double room and 1 picnic, Facilities, Restaurant, Conferences, Coffee room, Bar, Art Gallery, Shop, Pier, Walking areas beside the lake. Krokstad Herrgård mansion 4 km from central Säffle

PRICES FROM

Price SEK 3395

MAP

Krokstad Mansion and Ulfsby Mansion The good life of Outdoor & Culture Welcome to Swedish Mansions besides two of Värmlands great Lakes. Visit Krokstad Mansion, a renovated mansion from 15th century 3 km outside village Säffle and Ulfsby Manor, from 17th century, and a former residence of the sheriff by order of Queen Kristina, 3 km outside village Sunne. During the 19th century the sheriff who lived here inspired the author and Nobel Prize winner Selma Lagerlöf to create the fictional character Scharling in the novel Gösta Berlings Saga.

Oslo

Karlstad

Day 1 Arrival to Krokstad Mansion, check-in and dinner. Day 2 Visit Klässbol Linen Mill and the town Arvika with nice shopping and a famous art museum, Rackstad, with a collection from the painters The Rackstad Colony. Day 3 Outdoor. Hiking, Canoing or Golf. Hike in the Nature Reserve Glasskogen, with about 300 km of trails or go canoeing. Play Golf on Sweden’s most beautiful golf course, Forsbacka GK. Day 4 Art and Culture. See the exhibition of Sweden’s most skilled watercolorist, Lars Lerin, in Karlstad. Visit the Alfred Nobel Museum Björkborn in Karlskoga. Visit Kristinehamn and see Pablo Picasso’s famous sculpture. Arrival Ulfsby Mansion, check-in and dinner. Day 5 Outdoor. Hiking, Canoeing or Horse Riding. There are trails from 3 km to 38 km. You will have a map, instructions and a picnic. Canoeing and Horse Riding, we arrange a canoeing and horses for you. Day 6 The Nobel Prize Winner Day. Visit Mårbacka, the home of the famous author and Nobel Prize Winner Selma Lagerlöf. Rottneros Park, Sweden’s largest flower- and Sculpture Park inspired by Selma Lagerlöf’s literature. Nobel Dinner. Toast with champagne and a delicious 3-course Nobel dinner and you will be treated royally. Länsmansgården Ulfsby Manor 686 93 Sunne Phone: +46 565 14010 Contact: Marianne Krönsjö info@lansman.com www.lansman.com

Göteborg

FACTS Krokstad Manor and Ulfsby Manor 7 days with halfboard incl breakfasts and 1 Nobel dinner per person in double room, , 2 picnic, 1 glass of champagne, 1 Nobel Napkin from the dinner, entrance to Alfred Nobels Björkborn, entrance to Selma Lagerlöfs Mårbacka, incl guided tour, and Rottneros Park incl guided tour via Ipod.

PRICES FROM

Price SEK 7995

KLÄSSBOLS LINNEVÄVERI

MAP

Experience genuine Swedish craftsmanship Since 1991, the annual Nobel banquet is served with table linen and napkins made of Klässbols Linneväveri. Over the years, Klässbols Linen Weaving Mill has received a lot of confidence from different customers and managed to accomplish a number of references and special projects. We have delivered special designed products to the Swedish Court and Swedish Ministry of Foreign Affairs, but also to other public places abroad such as: • • • • • •

World Exhibition in Sevilla, Spain Norwegian Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace of Finland Astra, Sweden and U.S.A. Blakes Hotel and The Hempel, London - Lady Weinberg Postipankki Ltd., Finland

SEASON:

All year

OPENING HOURS:

Måndag-Fredag 9-18, Lördag 10-16, Söndag 10-16 (maj-sep)

CAPACITY:

...

SUITED FOR:

All people

GUIDING AVAILABLE IN:

Klässbols Linneväveri Damastvägen 5 671 95 Klässbol Phone: +46 (0)570 46 01 85 info@klassbols.se www.klassbols.se

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

www.varmland.se www.facebook.com/HedmarkVarmland

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Oslo

Värmland Klässbols Linneväveri Karlstad

Luxury in the middle of nature

MAP

This package is ideal for those who like to experience nature, be active and head out on adventures, but meanwhile want to stay in comfort, eat well and enjoy good service. Luxury in the middle of nature, you could say. After a day filled with activities, you can relax at Guesthouse Eleven. A family friendly hotel surrounded by nature and known for its calming and relaxing environment. You will stay in one of their 10 bright and modern rooms with private bathroom and in the morning you can enjoy your breakfast on the spacious outdoor terrace. In the fully licensed restaurant with à la cart menu you can even enjoy a Swedish tapas plate, with typical Swedish products like smoked salmon, pickled herring and moose sausages.

Oslo

Karlstad

During your stay you will deal with four very popular activities:

• Hiking, for example in the Glaskogen nature reserve.

• Biking, directly from the hotel there

Göteborg

are multiple paths of different lengths and difficulty levels.

• Canoeing, a beautiful canoe tour will take you around the nature reserve Bergsklätt.

FACTS 4 days / 5 nights at Guesthouse Eleven

modern version of outdoor treasure hunt; a thrilling experience for both adults and children.

Inclusive: • 5 x Breakfast , 4 x lunch package. • Mountain bike or city bike rent, helmet, map. • Canoe rent, paddles, lifejacket, transport, instructions, map. • GPS rent, instructions. • Hiking book “Wandern in Värmland”

A unforgettable nature experience!

Exclusive: • Evening dinners

• Geocaching, learn more about the

Guesthouse Eleven Bed & Breakfast Hotel Jösseforsvägen 34 671 60 Arvika Tel. +46 (0)570 216 66 www.elevenarvika.se

PRICES

€ 345/person incl, VAT

MAP

Hike in Glaskogen Nature reserve The dream about a complete nature experience in a quiet and peaceful environment comes true in Gla Forest nature reserve. Experience the 28 000 ha sized wilderness area with winding watercourses, great and small lakes, and vast forests. Day 1, pm, arrival at Glaskogen Camping in Lenungshammar, find your own nice place for Your tent and check in. Free activities.

Oslo

Day 2-4, Hiking tour around Stora Gla lake, 45 km. The tour goes though wild forest and near the lake.Find your own nice place in the nature and put up the tent where ever you like to spend the nights. You can also try the windshelters or the overnightingcabins. Each over night place have open fireplace with fire wood included.

Karlstad

Day 4, Back at the camping. Put up the tent and why not book the sauna for a relaxing afternoon. End the day with a dinner in Karl XII:s cottage, an old timber house from the 17:th century. Day 5, Departure.

Göteborg

FACTS Period 1 of May – 30 of September Price includes 2 nights on the camping, Glaskogencard, Glaskogen map, sauna, dinner,

Glaskogens Camping & Infocenter Lenungshammar SE-670 20 Glava Phone: +46 570 440 70 e-mail: glaskogen@arvika.se www.glaskogen.se

PRICES

€ 100/2 persons

MAP

Hike-paddle-fish and bike The dream about a complete nature experience in a quiet and peaceful environment comes true in Gla Forest nature reserve. Experience the 28 000 ha sized wilderness area with winding watercourses, great and small lakes, and vast forests. • Three nights on the campground (tent)

Oslo

• Half day Hiking tour • Half day Canoe tour

Karlstad

• Half day Rowing boat • Half day Mountain bike tour

Göteborg

FACTS

Price incl. Package for canoeing, rowing and biking, instructions, map, 24 h fishing permit, camping fee and Glaskogen card (48 h facilities and service permit). Bring your own fishing gear and tent.

Glaskogens Camping & Infocenter Lenungshammar SE-670 20 Glava Phone: +46 570 440 70 e-mail: glaskogen@arvika.se www.glaskogen.se

PRICES

€ 100/person

MAP

FrykenStrand – Explore the saga of Sunne Sunne has a lot to thank the writer and Nobel prize winner Selma Lagerlöf for. Her celebrity makes Sunne known all over the world. We are proud to show you some places from her novels, as well as Mårbacka – her home – now open to the public. Get to know Selma Lagerlöf, not only as a writer but also as a woman and businesswoman. Mårbacka today looks as it did when Selma Lagerlöf lived in the house. Rottneros Park, once known as “Ekeby” in “The Saga of Gösta Berling”, is a beautiful flower- and sculpture park, a perfect place for a nice picnic.

Oslo

While staying at Hotel FrykenStrand you will be amazed by our fantastic location. The majestic Värmland countryside and the beautiful Lake Fryken are very close. In our surroundings you can enjoy such activities as boule, archery, throwing horseshoes, or simply enjoy the garden. If you just want to relax, comfortable lounges and a steaming saunas near the lake are at your disposal.

Karlstad

Göteborg

FACTS • 2 night accommodation in doubleroom incl. breakfast. • One dinnerbuffé included. • Guided tour at Mårbacka, The home of Selma Lagerlöf, included. • Entrance to Rottneros Park included.

Mårbacka

Hotel Frykenstrand By 80 686 93 Sunne Phone: +46 (0) 565 133 00 info@frykenstrand.se www.frykenstrand.se

PRICES

SEK 1985

BOJORTEN

MAP

Pirate Trip with Treasure Hunt Can you find Captain One Eye’s lost treasure? Go on a pirate trip in Lake Vänern’s archipelago together with Captain One Eye and the rest of the crew on the Christine af Bro. There’s supposed to be treasure on the bottom of the lake close to the mythical island of Saxholmen. That’s what we are going to find! Watch out for the canon shot. Ship ahoy! The price includes a sandwich, ice cream and a soft drink or coffee.

Boeier – Christine af Bro

SEASON:

June-Aug

OPENING HOURS:

Mostly Tuesdays & Sundays

CAPACITY:

45 passengers

SUITED FOR:

Families

GUIDING AVAILABLE IN: Pirate Trip: 2-15 years 175, Adult 300 SEK

Rederiaktiebolaget Bojorten Hamnvägen 9 681 30 Kristinehamn 0550-881 87 (Touriste office) rabb@kristinehamn.se www.bojorten.se

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

The boeier Christine af Bro has become a reminder of the times when Kristinehamn was Lake Vänern’s most important seaport town. It was here that timber and iron ore were once shipped out into the world. The boeier was launched on 4th May 2002 after 8 years of work in the dock. This historical vessel, built in the traditional Dutch way, is a great experience for people of all ages who are interested in boats. From the deck you can admire the endlessly glittering Lake Vänern.

PRICE FROM:

NORGE

www.varmland.se www.facebook.com/HedmarkVarmland

Oslo Värmland

Karlstad

Bojorten

Budor – a hidden gem. • Apartments and cabins • 300 km cross-country trails • Lifts • Tobogganing

SEASON: All year RESTAURANT: Yes CAPACITY: 140 beds (high standard) SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Countryside

Dæsbekken Villmarksenter in Finnskogen Join in a bear, beaver or moose safari, family rafting, mountain biking, canoeing or angling, or alternatively enjoy a relaxing evening in a hot tub. Spend the night in a cabin, Sámi turf hut or a woodland shelter. • Padle in the stream with guide • Angling with guide

Finnskogen Opplevelser Finnskogen Opplevelser offers adventure in Finnskogen. In winter we offer dogsledding with sled, spring and autumn with 4-wheel carts. We offer canoeing, beaver safaris and year round moose safari. •

Dog sledding summer and winter

•

Beaver safari by canoe and Moose safari

Finnskogen Turist & Villmarksenter – A Nice Family resort in the Wilderness • Dog sledging, drive your own team, summer og winter • Horse and carriage or sledge • Fishing / even in winter on the ice

All year Yes 4 hotelrooms, 18 cabins All people Countryside

Dæsbekken

SEASON: RESTAURANT: CAPACITY:

All year

Finnskogen Opplevelser

SUITED FOR: SURROUNDINGS:

• • •

Regardless of what you choose, you will discover modern facilities and an informal atmosphere. The Norwegian Railway Museum Hedmarksmuseet and Domkirkeodden

N - 2283 Åsnes Finnskog post@finnskogene.no Phone: +47 62 95 48 57/+47 62 95 48 77 www.villmarksenter.hm.no www.finnskogene.no

Brøderudveien 157 3-50 persons

Anyone who seeks adventure Countryside

Budorvegen N - 2340 Løten Phone: +47 941 58 898 /+47 62 59 45 03 post@budor.no www.budor.no

SEASON: RESTAURANT: CAPACITY: SUITED FOR: SURROUNDINGS:

N - 2216 Roverud post@finnskogenopplevelser.no Phone: +47 42 13 600 www.vfinnskogenopplevelser.no

SEASON: All year RESTAURANT: Yes CAPACITY: 100 persons SUITED FOR: Active familys, seniors SURROUNDINGS: Countryside

Finnskogen Turist & Villmarksenter

SEASON: All year RESTAURANT: Yes CAPACITY: 46 rooms, 18 apartments. Total 200 beds SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Small town

Hamar Vandrerhjem Vikingskipet

• Snow shoeing with guide to track wild animals

Hamar Vandrerhjem Vikingskipet – Located next to Vikingskipet and offers quality apartments and comfortable rooms.

Budor Gjestegård

Skasenden N - 2260 Kirkenær Phone: +47 62 94 57 50 villmara@online.no www.finnskogen.net

Åkersvikveien 24 N - 2321 Hamar Phone: +47 62 52 60 60 hamar@hiostels.no www.vikingskipet.no

Regional Sales Manager: Marianne Kristianssen, marianne.kristianssen@hedmark.org EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Hedmarksmuseet - A museum on medival grounds. Visit a museum which gives you glimpses of history, from the era of the Vikings, through the Middle Ages up to present time. Our glasscathedral is built over the ruins of the great medieval cathedral of the city of Hamar. Experience the exceptional acoustics of the glass cathedral by listening to live performances of early music.

Johnsgård Turistsenter AS - Femund Engerdal • • • • •

Hiking on marked trails in wonderful nature Canoeing on the lake Langsjøen Wood heated hot tub and sauna by the lake Guided tour in see-hear-smell-taste-touch sculpture park build by deaf blind 80 km of great cross-country ski-tracks

Kjølen Hotell & Restaurant – Discover surprising Hedmark and stay at our charming hotel! Kjølen Hotell is a friendly, rustic, cozy hotel on Østby, just 15 minutes from Trysil and the slopes of the Trysil mountain. Visit the old mining town of Røros, the Folkemuseum and Vikingschip in Hamar, the olympic city of Lillehammer and more!

Magnor Glassverk Magnor Glassverk is Hedmark’s largest tourist attraction with visitors from all over the world. At the glassworks you can experience glassblowing – an art that has been performed for more than one thousand years. • Glassblowing - Guided tours (for larger groups)

SEASON:

Summer season. Groups by prior appointment all year

CAPACITY: SUITED FOR: SURROUNDINGS:

Aprox 200 All people Countryside

SEASON: Dec - April and June - Oct. RESTAURANT: -----CAPACITY: 20 - 100 persons in cabins SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Countryside

SEASON: RESTAURANT: CAPACITY: SUITED FOR: SURROUNDINGS:

All year Yes Up to 40 persons All people Countryside

SEASON: All year CAFE: Yes SUITED FOR: Everybody SURROUNDINGS: Small town FREE ENTRANCE

Hedmarksmuseet Strandveien 100 N - 2315 Hamar Phone: +47 62 54 27 00 post@domkirkeodden.no www.hedmarksmuseet.no.no

Johnsgård Turistsenter AS Langsjøveien 631 N - 2448 Sømådalen Phone: +47 62 45 99 25 post@johnsgard.no www.johnsgard.no

Kjølen Hotell & Restaurant Landsvegen 29, Østby N - 2423 Trysil Phone: +47 62 45 51 00 info@kjolenhotell.no www.kjolenhotell.no

Magnor Glassverk AS Grenseveien 633

N- 2240 Magnor Phone: +47 62 83 35 33 utsalget2magnor.no www.magnor.no

Glass museum & exhibition, Factory outlet

Østerdalen Hotell – A superb hotel and restaurant at Rv. 3, the main route between Oslo and Trondheim. • Scenic 18-hole golf course • The largest aquavit bar in Norway • Good middle class hotel and traditional Norwegian Inn • Nature experiences in the nearby area • Downhill in Digeråsen and more than 100 km cross-country ski-tracks

SEASON: All year RESTAURANT: Yes CAPACITY: 48 double rooms, 10 apartments, 2 suites and 10 cabins SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Countryside

Østerdalen Hotell

Hovdmoen N - 2450 Rena Phone: +47 62 44 50 00 service@osterdalenhotell.no www.osterdalenhotell.no

Regional Sales Manager: Marianne Kristianssen, marianne.kristianssen@hedmark.org EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Park Inn Trysil Mountain Resort • Ski in Ski Out • Full service hotell • Unique spa and wellness area • After ski lodge

Radisson Blu Resort Trysil • Ski in Ski Out • Full service hotell • Adventure pool area • After ski lodge • Spa area

Norwegian Railway Museum Welcome to the national railway museum of Norway. The museum enjoys a beautiful location by lake Mjøsa in Hamar. • A nubmer of key issues in Norwegian railway history. • Ourdoor exhibitions includes a beautiful museumpark with old railway tracks, signals, engine sheds and station buildings • A narrow gauge, steam powerd train runs in the park • A passenger-carrying, electric garden train for the children

Rica Elgstua Hotel in Elverum – Tradition meets modernity • Skilled chefs, wine, cognac and whisky tasting at the hotel • • •

Fishing, hunting, skiing, biking, snowmobile rides, dog sled rides, horse riding, sleigh rides, go-cart rides, wilderness hikes, canoeing, kayaking, beaver safaris and museum visits. Accessibility for guests with disabilities, junior suites and suite. Conference rooms for up to 200 guests.

TrysilGuidene - for a better experience We are a large number of guides, that work with what we love; skiing, snowboarding, events and experiences on the river! We offer a wide range of experiences, all adapted for individuals, groups and companies. • Rafting - from families to extreme • Safaries - beaver safari, trips with snowshoes

SEASON: Nov - April RESTAURANT: Yes CAPACITY: 369 rooms SUITED FOR: Leisure SURROUNDINGS: Countryside

Park Inn Trysil Mountain Resort Hotellvegen 1 N - 2420 Trysil Phone +47 62 44 93 00 info.trysil@rezidorparkinn.com www.parkinn.com/resort-trysil

SEASON: All year RESTAURANT: 6 CAPACITY: 210 rooms SUITED FOR: Leisure / Families SURROUNDINGS: Countryside

Radisson Blu Resort Trysil

SEASON: The Muesum Park. SUITED FOR: SURROUNDINGS:

Norwegian Railway Museum

All year June to Mid-September Families and groups Countryside

Hotellvegen 1 N - 2420 Trysil Phone +47 62 44 90 00 info.trysil@radissonblu.com www.radissonblu/trysil.no

Strandvegen 163

N - 2304 hamar Phone: +47 62 51 31 60 post@norsk-jernbanemuseum.no www.norsk-jernbanemuseum.no

SEASON: All year RESTAURANT: 2 CAPACITY: 110 rooms, 234 beds SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Small town

Rica Elgstua Hotel

SEASON: All year CAPACITY: 1 to 500 persons SUITED FOR: Families, groups, conferences and individuals SURROUNDINGS: Countryside

TrysilGuidene

Trondheimsveien 9 N - 2406 Elverum Phone + 47 62 40 10 70 resepsjon@elgstua.no www.elgstua.no

Turistsenteret N - 2420 Trysil Phone: +47 62 44 85 00 booking@trysilguidene.no www.trysilguidene.no

• High rope course and climbing - excitement for all ages!

Regional Sales Manager: Marianne Kristianssen, marianne.kristianssen@hedmark.org EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

The Norwegian Forest Museum

Norsk Skogmuseum Solørveien 151 N – 2407 Elverum Phone: +47 62 40 90 00 post@skogmus.no www.skogmus.no

SEASON: All year RESTAURANT: Yes CAPACITY: 40 rooms, 62 beds/15 small cabins SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Countryside

Skaslien Hotel & Guesthouse

All year horse center with a wide range of horse activities. Rides in exciting and beautiful nature, sleigh ride in “mysterious” winter forest to a lavvo where you will be served moose-stew and grilled sausages. • Guided rides of various duration. • Children’s riding on Shetland ponies • Riding instructions on track

SEASON: CAPACITY: SUITED FOR: SURROUNDINGS:

Riding in spring/summer/autum Sleigh rides when snow Winter 35 persons, otherwise 10 per Everybody and groups Countryside

Trysil Hestesenter Østre Trysilvegen 2008 N - 2423 Østby Phone: +47 905 21 046 info@eriksenshester.no www.trysilhestesenter.no

Bryggeloftet, the gateway to Femundsmarka

SEASON: RESTAURANT:

All year Yes, for 100 pesons

Bryggeloftet Femundsveien 3664

CAPACITY: SUITED FOR:

26 rooms, 52 beds Active families, seniors

SURROUNDINGS:

All people Countryside

N - 2446 Elgå Phone: +47 62 45 95 43 post2bryggeloftet.net www.bryggeloftet.net

SEASON:

All year

The Norwegian Forest Museum has a national responsibility for presenting the history of hunting, trapping, fishing, forestry and forest industry. With more than 110 000 visitors annually, the museum is one of the largest in all of Norway. • Klevfoss Industrial Museum • The Nordic Hunting and Fishing Festival • Sørlistua Fløtermuseum at Osen

Skaslien Gjestgiveri – Experience the good life • Accommodation - in hotel rooms and cabins • Well renowned restaurant • Conference facilities – great locations for meetings, • Seminars, events for 2-150 attendants

SEASON: All year RESTAURANT: Yes SUITED FOR: All people SURROUNDINGS: Countryside

• Wide range of activities and sights nearby

Trysil Horce Senter - with focus on nature experiences

Bryggeloftet by Elgå Dock, the gateway to Femundsmarka National Park. Good opportunities for recreation in the nature both summer and winter, hiking, angling, boat- and canoe-trips, bicycle, in winter good ski tracks, skating, elk.safaris etc.

Trysilelva Camping – All year campsite by the beautiful river, Trysilelva • Drop-in camping with electricity • Tent ground • New service facilities

RESTAURANT: CAPACITY:

10 cabins and 60 camping trailers

SUITED FOR:

All people

SURROUNDINGS:

Countryside

Solørvn N - 2260 Kirkenær Phone: +47 62 94 66 66 gjestgiveri@skaslien.no www.skaslien.no

Trysilelva Camping

N - 2420 Trysil Phone: +47 905 61 173 info@trysilelvacamping.no www.trysilelvacamping.no

Regional Sales Manager: Marianne Kristianssen, marianne.kristianssen@hedmark.org EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Budor

BUDOR - a hidden gem

map

Budor is ”the place” for families and groups who like to get away from the every day life and stress. This is where you can hear your heart beat and decide in which pace that is going to be. Activities at the end of the road.

NORGE SVERIGE

Hedmark

• • • • • •

300 km cross-country trails Lifts Tobogganing Food Cabins and apartments Reservations / special arrangements

Lillehammer

Trysil

Budor

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

SEASON: December – Easter and Summer – Autumn (+ spec. arr.) OPENING HOURS: Various – depending on season etc. CAPACITY: 140 pers./accomm. 80 pers./food 1000/lift SUITED FOR: All ages, esp. families. Groups. Guiding available in: PRICE LEVEL: Medium PRICE FROM 35 €/Person per night

Budor Gjestegård Budorvegen. 2340 Løten Phone: +47 94 15 88 98 / +47 62 59 45 03 Contactperson: Ola Bolstad post@budor.no www.budor.no

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

BILDE

price from

40 € /person

Budor - 102 km from Oslo Airport, Gardermoen

BUDOR - a hidden gem

map

Budor is ”the place” for groups and families who like to get away from the every day life and stress. This is where you can hear your heart beat and decide in which pace that is going to be. Activities both sommer and winter at the end of the road.

NORGE

Lillehammer

• • • • •

Meetings and smal conferences 300 km cross-country trails Lifts Tobogganing Budor Bushcraft

SVERIGE

Hedmark

Trysil

Hamar

Oslo

Budor

Värmland

Karlstad

SEASON: December – Easter and Summer – Autumn (+ spec. arr.) OPENING HOURS: All year CAPACITY: 10 small apartments with two bedrooms 3 large apartments with three bedrooms SUITED FOR: Groups. Guiding available in: PRICE LEVEL: Medium PRICE FROM NOK 1275,-/Person per night in dobbleroom (Gross prices - It gets cheaper the longer the stay is)

Budor Gjestegård Budorvegen. 2340 Løten Phone: +47 994 33 703 / +47 62 59 45 03 Contactperson: Steinar Ski steinar@budor.no www.budor.no

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

price from

40 € /person

Dæsbekken Villmarksenter in Finnskogen

Expiriences in Finnskogen

map

Dæsbekken Wilderness Centre offers activities for the whole family. We also have seminar and conference facilities for until 150 persons, plus 4 meeting rooms. Join in a bear, beaver or moose safari, family rafting, mountain biking, canoeing or angling, or alternatively enjoy a relaxing evening in a hot tub. Spend the night in a cabin, Sámi turf hut or a woodland shelter. We will make sure you have an unforgettable experience seasoned with fascinating tales and stories as well as delicious traditional food. These offers are aimed at groups of more than 6 people, but other arrangements can be made. The guests are met by minibuses at the airport. Transfer Gardermoen Dæsbekken return has a fixed price of NOK 700 per Person. The distance one way is 150 km. Driving time is two hours non-stop. Guests arriving by boat from Denmark or Germany can be picked up at Oslo harbour at the same price. Use our Google translater on www.villmarksenter.hm.no to get the information in your home language Daytrips: • Padle in the stream with guide • Horse and carrige ride incl. lunsj • Angling with guide • 1 h of either paintball, clay pigeon shooting • ATV driving • Bow and arrow • Bicycle • Ballplay • Army run SEASON: OPENING HOURS: CAPACITY:

NOK 900,- per person NOK 700,- per person NOK 700,- per person NOK 600,- per person NOK 600,- per person NOK 200 for 2 hours NOK 200 for 2 hours NOK 200 for 2 hours NOK 200 for 2 hours

All year All day 4 double/singel hotelrooms (4-8 beds) 17 cabins with 2 to 10 beds at Dæsbekken 3 cabins with 5 beds in the wild camp 20 beds in Sámi turf huts

Guiding available in

Dæsbekken, N-2283 Åsnes Finnskog Contactperson: Roar Moe www.villmarksenter.hm.no www.finnskogene.no post@finnskogene.no Phone: +47 62 95 48 57 / +47 91 57 48 57 EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Hamar

Dæsbekken

Oslo

Värmland

Karlstad

facts Capacity: Dining restaurant 100 / Dining events 500 / 17 cabins / 17 forest cabins.

price from Cabins from NOK 500-2100,- p.p./night Bead & Breakfast NOK 550,- per person Fullboard NOK 800,- per person New double hotel-room NOK 1100,per person Daytrip: Beaver, bear, moose or wolf safari with guide NOK 700,- per person Net prices in NOK

Finnskogen Opplevelser

Where dreams become reality

map

Finnskogen Opplevelser offers adventure in Finnskogen. In winter we offer dogsledding with sled, spring and autumn with 4-wheel carts. We offer canoeing, beaver safaris and year round moose safari.

NORGE SVERIGE

Hedmark

• • • • • •

Dog sledding Dog sledding with 4-wheel carts Discover the moonlight by dog sledge Canoeing Beaver safari by canoe Moose safari, guided tours

Lillehammer

Trysil

Hamar

Oslo

Roverud

Värmland Karlstad

SEASON: CAPACITY: SUITED FOR: Guiding available in PRICE LEVEL:

Open all year From 3 - 50 Anyone who seeks adventure

PRICE FROM

37 €/Person

From NOK 300, - per person

Finnskogen Opplevelser Brøderudveien 157 NO- 2216 Roverud Phone: +47 402 13 600 post@finnskogenopplevelser.no www.finnskogenopplevelser.no Contactperson : Svein Åge Jakobsen EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

BILDE

Finnskogen Turist & Villmarksenter

A Nice Family resort in the Wilderness

map

Finnskogen Turist & Villmarksenter has good family cabins, camping, shop and restaurant with local specialties as well as activities into the wilderness. A beautiful beach is on the premises.

NORGE SVERIGE

Hedmark

• • • • •

Dog sledging, drive your own team, can also be done with carriage Horse and carriage or sledge Fishing / even in winter on the ice Hiking, a lot of marked routes to follow through the forest Snow shoeing with guide to track wild animals

Lillehammer

Trysil

Hamar

Kirkenær Oslo Värmland Karlstad

SEASON: OPENING HOURS: CAPACITY: SUITED FOR: Guiding available in PRICE LEVEL:

All year 10 a.m. – 18. p.m / 22 p.m. 100 persons Active families, seniors

PRICE FROM

30 €/Person per night

Medium

Finnskogen Turist & Villmarksenter AS Skasenden, NO-2260 Kirkenær Phone: +47 62 94 57 50 villmara@online.no www.finnskogen.net

price from

40 € /person

Contact person Kjell Magne Nordvi

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

BILDE

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Hamar Vandrerhjem Vikingskipet

Located next to Vikingskipet and offers quality apartments and comfortable rooms

map

NORGE SVERIGE

Hedmark

Private bathrooms, Wi-Fi internet access and private parking are free for guests. All accommodation options at Hamar Hostel Vikingskipet include cable TV, bed linen and towels. Some offer modern kitchen facilities, while a communal kitchen is also available for guests’ use.

Lillehammer

Trysil

Hamar

Hamar Vandrerhjem Vikingskipet

Oslo

Värmland

Karlstad

SEASON: 1.1 - 31.12 OPENING HOURS: Our Bistro is a cosy and casual restaurant, open daily between 11:00 and 21:00. CAPACITY: 46 rooms, 18 apartments in total 200 beds.Dining 70 persons SUITED FOR: Families, travelers, students and workers Guiding available in: (German only in summer) PRICE LEVEL: Low PRICE FROM

BILDE

NOK 695,-

Hamar Vandrerhjem Vikingskipet Åkersvikveien 24 NO-2321 Hamar Phone: +47 62 52 60 60 hamar@hiostels.no

price from

40 € /person

www.815mjosa.no

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Hedmarksmuseet

A museum on medieval grounds Visit a museum which gives you glimpses of history, from the era of the Vikings, through the Middle Ages up to present time. The museum boasts one of Norway’s largest medieval museums. Our glass cathedral is built over the ruins of the great medieval cathedral of the city of Hamar. Hear the dramatic story of how it was destroyed, and experience the exceptional acoustics of the glass cathedral by listening to live performances of early music.Take a stroll through our lovely outdoor museum, where you can see our 60 houses. Every year in June you are welcome to visit our Medieval festival, where we bring the Middle Ages back to life once more.

• • • • •

Pioneering architecture Herb garden Nearby Lake Mjøsa 60 different houses Annual Medieval Festival in June

Guiding available in 65 NOK/Person

COMPANY Hedmarksmuseet Strandveien 100, NO - 2315 Hamar Phone: +47 62 54 27 00 post@domkirkeodden.no www.hedmarksmuseet.no EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Hedmark

SVERIGE Lillehammer

Trysil

Hamar

NORGE Oslo

Värmland

Karlstad

SEASON: Summer season. Groups by prior appointment all year OPENING HOURS: Every day (summer) CAPACITY: Approx. 200 PRICE FROM:

map

w w w.villmar ksr iket.com

Kirsten Flagstad Museum

Kirsten Flagstad (1895-1962) Kirsten Flagstad was born in Strandstuen, Hamar on July 12th 1895. She grew up in a very musical family, and her talent was evident from an early age. In 1935 she made her debut at The Metropolitan Opera in New York City as “Sieglinde” in Wagner’s opera “Die Walküre”. A great star was born that morning. • • • • • •

The Queen of Song The best Wagner singer the world has ever seen A remarkable career at the world’s most famous opera houses Magnificent collection of opera costumes, furniture, artefacts, and photographs Programs, press clippings, recordings and tapes Audio guide in Norwegian, English and German

SEASON: April – October, Groups by prior appointment all year. OPENING HOURS : See webpage CAPACITY: Approx. 50 Guiding available in PRICE FROM 45 NOK/Person COMPANY Kirsten Flagstad Museum Kirkegata 11, NO -2317 Hamar Phone: +47 62 53 32 77 post@kirsten-flagstad.no www.kirsten-flagstad.no EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.villmar ksr iket.com

map

Hedmark

SVERIGE Lillehammer

Trysil

Hamar

NORGE Oslo

Värmland

Karlstad

Johnsgård Turistsenter AS - Femund Engerdal

Welcome to Johnsgård in Femund Engerdal. A pure wilderness experience Johnsgård offers cabin accommodation, and is suitable for groups and tour operators requiring self-catering accommodation. Down by the lake we have a barbeque hut with room for 50 persons, an excellent gathering point for meals and fun. Johnsgård is only an hour drive from the UNESCO world heritage town of Røros.

map

NORGE

Sømådalen

Lillehammer

Trysil

SVERIGE

Hamar

• • • • • •

Hiking on marked trails in wonderful nature Canoeing on the lake Langsjøen, Wood heated hot tub and sauna by the lake Guided heritage tours Guided tour in see-hear-smell-taste-touch sculpture park build by deaf blind 80 km of great cross-country ski-tracks

SEASON: CAPACITY: SUITED FOR: Guiding available in: PRICE LEVEL:

December – April + June - October 20 – 100 persons Individual travellers, families and groups

Hedmark

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

Price per cabin NOK 560 – NOK 750 (Gross price)

Johnsgård Turistsenter AS Langsjøveien 631 NO-2448 Sømådalen Phone: +47 62 45 99 25 post@johnsgard.no

price from

40 € /person

www.johnsgard.no

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Kjølen Hotell & Restaurant

map

NORGE

Lillehammer

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Kjølen Hotell

Trysil

Hamar

Värmland

The well known Kjølen restaurant offers you a menu with Norwegian and international dishes. All dishes are freshly prepared. In the full licensed sportsbar you can watch sport events at a big screen. After dinner you can sit by the fire place. Prices in the restaurant as well in the bar are affordable. Kjølen Hotell, a great place to stay!

Kjølen Hotell & Restaurant Landsvegen 29 NO-2423 Trysil - Østby Phone: +47 62 45 51 00 info@kjolenhotell.no www.kjolenhotell.no Contact person: Gerald Tulp

SVERIGE

Hedmark

Oslo

SEASON: All year CAPACITY: up to 40 persons, depending on room occupancy SUITED FOR: Singles, couples and also families with children Spoken languages Gross prices s2014/w2015: winter summer single room NOK 725 NOK 690 twin room NOK 1.025 NOK 850 family room NOK 1.450 NOK 1.250 Prices are per room per night, breakfast included. Extra bed: NOK 225

Karlstad

BILDE

price from

40 € /person w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Kjølen Hotell & Restaurant

Discover surprising Hedmark and stay at our charming hotel! Surprising Hedmark offers you beautiful nature, wildlife and possibilities for fishing, rafting and hiking in summer. Visit the old mining town of Røros, the Folkemuseum and Vikingschip in Hamar, the Olympic city of Lillehammer and more! All these places of interest are situated at excursion distance when you stay in our hotel. In winter time cross country tracks start right outside the hotel doors. The illuminated skiing slopes of Trysilfjellet and Stöten (Sweden) are at 15 minutes’ drive. Kjølen Hotell is easy to reach via RV 25. The hotel is situated between woods and lakes in a peaceful area. All spacious rooms have their own bath room with shower and toilet. All rooms have television and free Wifi. The well known Kjølen restaurant offers you a menu with Norwegian and international dishes. All dishes are freshly prepared. In the full licensed sportsbar you can watch sport events at a big screen. After dinner you can sit by the fire place. Prices in the restaurant as well in the bar are affordable. Kjølen Hotell, a great place to stay! OPEN:

All year

CAPACITY:

up to 40 persons, depending on room occupancy

SUITED FOR:

Singles, couples and also families with children

LANGUAGES SPOKEN: FACILITIES:

17 rooms (4 x 1, 9 x 2, 4 x 4), drivers room, restaurant, sportsbar, meeting room, lounge with fire place, sun terrace, free Wifi, free parking

Gross prices s2014/w2015:

winter

single room NOK twin room

summer 725 NOK

690

NOK 1.025 NOK

850

family room NOK 1.450 NOK 1.250 Prices are per room per night, breakfast included. Extra bed: NOK 225 Kjølen Hotell & Restaurant Landsvegen 29 NO-2423 Trysil - Østby Phone: 0047 – 6245 5100 E-mail: info@kjolenhotell.no Web page: www.kjolenhotell.no Contact person: Gerald Tulp

Magnor Glassverk

Experience glassblowing - the world’s most exciting craft Magnor Glassverk is Hedmark’s largest tourist attraction with visitors from all over the world. At the glassworks you can experience glassblowing – an art that has been performed for more than one thousand years. Visit Magnor Glassworks and we promise you a thrilling experience for the whole family. In the factory outlet you can buy products at low factory prices.

• • • • • •

Glassblowing Guided tours (for larger groups) Candle colouring Glass museum & exhibition Factory outlet Café “De fire Årstider”

SEASON: OPENING HOURS: SUITED FOR: Guiding available in:

map

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Hamar

Magnor

Oslo

Värmland Karlstad

All year Please visit www.magnor.no Everybody

BILDE

Free entrance

Magnor Glassverk AS Grenseveien 633 NO - 2240 Magnor Phone: +47 62 83 35 33 utsalget@magnor.no

price from

40 € /person

www.magnor.no

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Østerdalen Hotell in Rena

A superb hotel and restaurant at Rv. 3, the main route between Oslo and Trondheim.

map

NORGE

Good middle class hotel Traditional Norwegian Inn Scenic 18-hole golf course Nature experiences in the nearby area Sami tent for different activities The largest aquavit bar in Norway - More than 100 sorts of Norwegian Aquavit Open 24 hrs

SEASON: All year OPENING HOURS: 24 hrs. CAPACITY: 48 double rooms, 10 apartments, 2 suites and 10 cabins Guiding available in PRICE LEVEL: Middle PRICE FROM

100 €/Person

Østerdalen Hotell Hovdmoen, NO - 2450 Rena Phone: +47 62 44 50 00 service@osterdalenhotell.no www.osterdalenhotell.no Contactperson: Ingvild Haugbråten

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

SVERIGE

Rena Lillehammer

Trysil

Hamar

Oslo

Hedmark

Värmland

Karlstad

Østerdalen Hotell and Sorknes Golf

Packages 2014 - 2015

map

An excellent choice for accommodation and dining in the heart of Hedmark. 200 beds with close access to great nature experiences both in summer and winter. Good conference rooms, cosy lounges and the possibility of several sports.18-hole golf course and short distance to fishing spot. Tasteful and traditional Norwegian food and more than 100 sorts of Norwegian aquavit. FAMILY PACKAGE Spend the night in one of our flats. Offer extends to two grownups and a maximum of three children under 12 years of age. Free activities include mini golf, tennis, darts and billiards, outdoor play area and indoor play room. Free parking and wireless Internet. (Offer cannot be combined with other bonuses or packages.) Price for the whole family, including breakfast: Nok. 1500.- Netto ROMANTIC PACKAGE Spend the night in our VIP suite and enjoy a large breakfast to your own choice. Top it off with a three course dinner at a beautifully laid table. Our three floor suites cover 150 square meters, sporting an open fire place, a Jacuzzi, and a secluded back yard. Sparkling wine, fruits and chocolates are readily available. Whether you are getting engaged, plan to propose marriage, celebrate your wedding night or just want a romantic night out, we will be happy to help you create a memory for life! From Nok. 3400.-Netto SENIOR PACKAGES (AGE 60+) Spend one night at full price, and we’ll throw in a two course dinner for free! Single room with breakfast and dinner: Nok. 945.- Netto Double room with breakfast and dinner: Nok. 1095.- Netto Free parking and wireless Internet (Offer cannot be combined with other bonuses or packages.)

Østerdalen Hotell Hovdmoen, NO - 2450 Rena Phone: +47 62 44 50 00 service@osterdalenhotell.no www.osterdalenhotell.no Contactperson: Ingvild Haugbråten

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

NORGE

SVERIGE

Rena Lillehammer

Trysil

Hamar

Oslo

Hedmark

Värmland

Karlstad

Østerdalen Hotell and Sorknes Golf

Golf packages 2014 - 2015

map

NORGE

Rena

Nok. 695.-netto

Lillehammer

Trysil

Hamar

Hedmark

Nok. 830.-netto

Golf package no 3. «Birdie» Accommodation, breakfast, packed lunch, dinner of the day with 2 units of beer or house wine and 1 greenfee per person. Price pr person in Double room Nok. 1025.-netto Golf package no 4. «Eagle» Our VIP Package. Spend the night in a suite with an open fireplace and a jacuzzi. Includes breakfast, packed lunch, dinner of the day with one appetizer and 2 units of beer or house wine, golf buggy and greenfee. (Minimum two persons) Price per person Nok. 1650.-netto Definitions: Dinner: Dinner of the day including dessert and coffee Paced lunch: 1 baguette, 1 mineral water Beer/wine package: 2 pints of Ringnes beer or 2 glasses house wine per person Apetizer: Long drink of the day Add ons: Single room charge: Nok. 250.Extra green fee: Nok. 250.Weekend charge:

SVERIGE

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

Nok. 100.- per. person

price from

Østerdalen Hotell Hovdmoen, NO - 2450 Rena Phone: +47 62 44 50 00 service@osterdalenhotell.no www.osterdalenhotell.no

40 € /person

Contactperson: Ingvild Haugbråten EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Park Inn Trysil Mountain Resort

map

Park Inn Trysil Mountain Resort welcomes you to Trysil – the largest and most popular ski destination in Norway. Uniquely located in Trysil Høyfjellseneter – Fageråsen with ski in – ski out access, you are invited to explore 65 perfectly shaped slopes and more than 100 km of cross country tracks.

NORGE SVERIGE

Hedmark

Park Inn Trysil Mountain Resort offers 369 comfortable rooms, suites and apartments, inspired by traditional mountain cabins with a modern touch. With two bars and three restaurants the resort offers a wide selection of dining options. The lobbybar invites you to sit down and take in the magnificent views of the mountain and enjoy the refreshment of your choice. If you are looking for a good time, the Afterski bar is the perfect option, offering light snacks and drinks during and after a day in the slopes!

• • • • • •

Trysil

Lillehammer

Hamar

Oslo

Värmland

Ski in Ski Out Family friendly Self catering apartaments 3 restaurants Unique spa and wellness area After ski lodge

SEASON: OPENING HOURS: CAPACITY: SUITED FOR: Guiding available in:

Nov - April 24 H 369 rooms Lesiure / families

PRICE FROM:

100 €/Person (Net price)

Park Inn Trysil Mountain Resort Fageråsen 2420 Trysil Phone +47 62449300 info.trysil@rezidorparkinn.com www.parkinn.com/resort-trysil

BILDE

price from

40 € /person

Contact person: Wiebke Mewes EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Karlstad

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en w w w.tr ysil.no

Radisson Blu Resort Trysil

Radisson Blu Resort Trysil Surrounded by the unsurpassed beauty of Norway, this mountain resort provides the perfect base for outdoor actives, wellbeing and conferences in Trysil throughout the year. With ski-in and ski-out convenience you are invited to explore 65 perfectly shaped slopes and more than 100 km of cross country tracks. Nearby, the town centre welcomes guests to explore its charming shops and restaurants. The unique nature offers a lot of exciting summer actives, such as hiking, biking, downhill biking, river rafting and fishing. Reward yourself. Radisson Blu Resort Trysil offers 210 comfortable rooms and suites and invites guests to relax in the contemporary comfort of a stylish chalet. With four bars and four restaurants the resort offers a wide selection of dining options. The adventure pool and bowling lanes invites you, your family and friends to share a good time together, or just unwind in our Alpine SPA & Relax. •

Ski in Ski Out

•

Indoor surfing

•

Family friendly

•

Spa area

•

Adventure pool area

•

4 different restaurants

•

Bowling alley

•

24 h service

SEASON: OPENING HOURS: CAPACITY: SUITED FOR: Guiding available in:

All year 24 H 210 rooms Lesiure / Families

PRICE FROM:

100 €/Person (Net price)

Radisson Blu Resort Trysil Hotellvegen 1 2420 Trysil Phone +47 62 44 90 00 info.trysil@radissonblu.com www.radissonblu/trysil.no Contact person Wiebke Mewes EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en - w w w.tr ysil.no

map

NORGE SVERIGE

Hedmark

Trysil

Lillehammer

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

price from

40 € /person

Norwegian Railway Museum

Norwegian Railway Museum – Well worth a stop!

map

Welcome to the national railway museum of Norway. The museum enjoys a beautiful location by lake Mjøsa in Hamar. • • • • • • •

The main exhibition highlights a number of key issues in Norwegian railway history. Outdoor exhibitions include a beautiful museum park with old railway tracks, signals, engine sheds and station buildings. A narrow gauge, steam powered train runs in the museum park from June to mid-August. A passenger-carrying, electric garden train runs at the children’s station (July to mid-August) Guided tours available for groups (min. 10 persons). Must be booked in advance. Our museum shop has a wide selection of souvenirs, books, DVDs and toys. Light meals are available in a restaurant carriage during the main season. Basic catering for groups can be arranged.

SEASON: Main exhibition – all year. The museum park: June to Mid-September OPENING HOURS: See website Guiding available in: (German on request) PRICE FROM:

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Hamar

Norwegian Railway Museum Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

81 NOK/Person (adult)

Norwegian Railway Museum Strandvegen 163, NO - 2304 Hamar Phone: +47 62 51 31 60 post@norsk-jernbanemuseum.no

price from

40 € /person

www.norsk-jernbanemuseum.no

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Rica Elgstua Hotel in Elverum

map

Tradition meets modernity A guest house connected to a brand new hotel. Elgstua has been a well known brand for many years, and its menu is reputed both for the many elk-based dishes and for the traditional farm food. The very special atmosphere and the warm and friendly service will now be a part of Rica Elgstua Hotel, which opens on 1st June 2013. • • • • • • •

110 rooms, double and single, including 10 rooms with high accessibility for guests with disabilities, junior suites and suite. Conference rooms for up to 200 guests. Skilled chefs, wine, cognac and whisky tasting at the hotel A choice between two distinctive restaurants Fishing, hunting, skiing, biking, snowmobile rides, dog sled rides, horse riding, sleigh rides, go-cart rides, wilderness hikes, canoeing, kayaking, beaver safaris and museum visits.

SEASON: OPENING HOURS: CAPACITY: SUITED FOR: Spoken languages: PRICE LEVEL: PRICE FROM:

Open all year 8 a.m. - 9 p.m. 234 beds Everyone

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Elverum

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

Cabin 4-6 persons €110,- pr. day for the cabin NOK 845 per person (Net price)

Rica Elgstua Hotel Trondheimsveien 9 2406 Elverum Phone + 47 930 42 226 salg@elgstua.no www.elgstua.no EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

price from

40 € /person w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

TRYSILGUIDENE

TrysilGuidene - for a better experience! We are a large number of guides, that work with what we love; skiing, snowboarding, events and experiences on the river! We offer a wide range of experiences, all adapted for individuals, groups and companies. We look forward to showing you what we and Trysil have to offer! • • • • • •

Rafting – from family to extreme Safaris – beaver safari, trips with snowshoes High rope course and climbing – excitement for all ages! Skistar Experience – unique Trysil-experiences on alpine skis or snowboard Ski school, group and private lessons Teambuilding and group activities – all year!

SEASON: All year OPENING HOURS: 8.30 a.m. - 4.30 p.m. CAPACITY: We offer experiences for everyone, between 1 and 500+ persons SUITED FOR: Individuals, groups, events, conferences Guiding available in: (German, Dutch, Russian, French on request) PRICE FROM :

225 NOK/person and up

TrysilGuidene Turistsenteret NO - 2420 Trysil booking@trysilguidene.no www.trysilguidene.no Phone: +47 62 44 85 00 Contact person: Eva Ruder Thorén EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en - w w w.tr ysil.no

map

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

The Norwegian Forest Museum in Elverum

The Norwegian Forest Museum The Norwegian Forest Museum has a national responsibility for presenting the history of hunting, trapping, fishing, forestry and forest industry. With more than 110 000 visitors annually, the museum is one of the largest in all of Norway. The Klevfoss Industrial Museum at Løten and the Sørlistua Fløtermuseum at Osen are owned by the same foundation running the Norwegian Forest Museum. The Norwegian Forest Museum is a part of Hedmark Fyklkesmuseum.

The Nordic Hunting and Fishing Festival The Nordic Hunting and Fishing Festival is arranged annually in the start of august. With more than 32 000 visitors, this event has become Norway`s most important meeting point for outdoor, hunting and fishing enthusiasts. The festival is organised in collaboration with the Norwegian Association of hunters and Anglers and The Norwegian Forest Owner`s Federation. SEASON: OPENING HOURS: SUITED FOR: Guiding available in: PRICE FROM:

All year www.skogmus.no All people

Family and group discount

Adults NOK 100 Children NOK 50 Pensioners / Students NOK 70

Norsk Skogmuseum Solørveien 151 2407 Elverum Phone +47 62 40 90 00 post@skogmus.no www.skogmus.no EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

map

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Elverum

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

price from

40 € /person w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Skaslien Gjestgiveri in Kirkenær

Experience the good life at Skaslien Hotel & Guesthouse! Skaslien Hotel & Guesthouse has a friendly and homely atmosphere, known for its great home-cooked food prepared by their award-winning kitchen. High quality rooms and conference facilities. Expect a stay providing great memories and extraordinary adventures from an area of outstanding natural beauty. Exiting activities and plenty and high-cultural experiences. • • • • •

Accommodation - in hotel rooms and cabins Well renowned restaurant Conference facilities – great locations for meetings, seminars, events for 2-150 attendants Wide range of activities and sights nearby

SEASON: Open all year through, except Christmas, Easter holiday and sundays OPENING HOURS: 7 am – 12 midnight CAPACITY: Dining for 220 persons / 40 bedrooms/ 62 beds/15 small cabins SUITED FOR: Groups, Individual travellers, Events, Conferences PRICE LEVEL: Groups: 2-course dinner NOK 225,- 3-course dinner NOK 265,- (for FIT-prices, please contact us.) Spoken languages: PRICE FROM:

map

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Hamar

Gardermoen Oslo

Kirkenær Värmland

Karlstad

BILDE

495 NOK/Person Net

Skaslien Hotel & Guesthouse Solørvn, 2260 Kirkenær Phone: +47 62 94 66 66 Contactperson: Morten Moe gjestgiveri@skaslien.no

price from

40 € /person

www.skaslien.no EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en

Trysil Hestesenter (horse center)

Trysil Horse Center – with focus on nature experiences, safety and coping All year horse center with a wide range of horse activities. Rides in exciting and beautiful nature, sleigh ride in “mysterious” winter forest to a lavvo where you will be served moose-stew and grilled sausages. Special offer: Half a day Ride tours go into Trysils true wilderness. Lovely views, native forests, open fields and secret cloudberry marshes ... We stop and look at the bear’s den, and if we are lucky, we will see moose on the trip • • • • • •

Guided rides of various duration. Two hours, half a day, whole day Children’s riding on Shetland ponies Riding instructions on track Riding camp Riding weekend – cabin rental Real sleigh ride with moose-stew and sausages

SEASON: Riding in spring/summer/autumn, sleigh rides when snow OPENING HOURS: 9 a.m - 9 p.m. CAPACITY: Winter 35 persons, otherwise 10 persons SUITED FOR: Everybody Guiding available in: (German only in summer) PRICE FROM: NOK 250/person (Net price) SPECIAL OFFER:

map

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Østby

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

NOK 450/person (Net price)

Trysil Hestesenter Østre Trysilvegen 2008 NO - 2423 Østby Phone: +47 90 52 10 46 info@eriksenshester.no www.trysilhestesenter.no

price from

40 € /person

Contactpersons: Svein & Gry Eriksen EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en - w w w.tr ysil.no

Bryggeloftet, Elgå by Femunden

Bryggeloftet by Elgå Dock Bryggeloftet by Elgå Dock, the gateway to Femundsmarka National Park. Good opportunities for recreation in the nature both summer and winter, hiking, angling, boat- and canoe-trips, bicycle, in winter good ski tracks, skating, elk.safaris etc. 26 high standard double rooms, wilderness restaurant with local food, unique view over Femund, 663 m above sea level. We can arrange a stay that suits your requests. Find peace and quite in the surroundings of wonderful nature!

• • • •

Distance from OSL Gardermoen: 282 km From Hamar: 215 km Fraom Trondheim: 302 km From Bergen: 691 km

SEASON: All year RESTAURANT: Capacity for 100 persons CAPACITY: 26 rooms, 52 beds SUITED FOR: Active families, seniors Guiding available in PRICE FROM Twin-room with panorama view over the lake: NOK 485,- pp/night Twin-room with veranda towards the wood: NOK 460,- pp/night Twin-room without a veranda: NOK 435,- pp/night Single room: From NOK 635,-/night Extra bed: NOK 270,- pp/night

Bryggeloftet Femundveien 3664 N - 2446 Elgå Phone: +47 62 45 95 43 EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

post@bryggeloftet.net www.bryggeloftet.net Contact person: Ragnhild Husdal Direct phone: +47 45 40 05 08 w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en w w w.femundengerdal.no

map

NORGE

Bryggeloftet

Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Oslo Värmland Karlstad

BILDE

Trysilelva Camping

All year campsite by the beautiful river, Trysilelva Trysilelva Camping is centrally located 600 meters south of Trysil center just by the river. The location is great for fishing, hiking, and enjoying all the great adventures Trysil can offer all year round. In the winter time a ski bus will take you to the alpine skiing area in just a few minutes. The campsite can offer a stunning view towards the Trysil Mountain as well as affordable and comfortable accommodation. We have nice cabins hosting 2-6 persons, a large campground for tents and camping wagons. • • • •

2-6 bed cabins Drop-in camping with electricity Tent ground New service facilities

SEASON: All year CAPACITY: 10 cabins and 60 camping trailers SUITED FOR: Families and couples Guiding available in PRICE LEVEL: Low Price from € 55 for a cabin, 28 € for a Camping trailer

NORGE SVERIGE

Hedmark Lillehammer

Trysil

Hamar

Oslo

Värmland

Karlstad

BILDE

price from

Trysilelva Camping 2420 Trysil Phone: +47 905 61 173 info@trysilelvacamping.no www.trysilelvacamping.no EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

map

40 € /person w w w.visit var mland.se w w w.visit-hedmar k .no/en - w w w.tr ysil.no

1 week in the Norwegian and Swedish Wilderness

1 week summer adventure IFINNSKOGEN TURIST & VILLMARKSENTER 4 days and 3 nights Is beautifully situated on the beach of the lake Skasen. Niitahå-Jussi, an old Finn said: ”only the sunset is more awesome than the sunrise over Skasen.” The restaurant has a menu out of local meat & fish as well as international dishes. The Cabins has shower & toilet, 2 bedrooms, equipped kitchen . The living room has got a sofa and a fireplace. A shallow lake and a sandy beach with sun beds and a waterslide is very suitable for small children and families. In the marina we rent out canoes, motorbo¬ats, kayaks and pedal boats. There are over 300 kilometers with marked hiking trails, and with maps as a safe guide. In these great forests there is a rich wildlife.. For the fishing interested we have many lakes and rivers. ARVIKA KANOT & TURISTCENTER 3 days and 2 nights Unforgettable nature experiences! In the middle of the lake district, you will paddle a very nice tour on the Lake Värmeln, which lends its name to our region. A quiet and unknown area one, where you can find many remote islands, as well as excellent shopping facilities. Some attractive spot to visit as Värmskog where Lars Magnus Ericsson, the founder of Sweden’s telecommunications industry (and the company Ericsson) was born on 5 May 1846. The farm is now a memorial garden and a telephone museum. Borgvik had a mill and iron works as early as the 1500s. It was from here that the steel was supplied for the Eiffel Tower that was built for the World Exhibition in 1889. Distance: This tour 70 km. Difficulty: easy - medium Portages: 1 Shops: 4 Start days: everyday at 10 00 Canoe season: 2nd may to end of September

Arvika Kanot & Turistcenter SE- 671 91 ARVIKA Phone: +46 570 18245 info@arvikacanoe.se

Finnskogen Turist & Villmarksenter Skasenden, N-2260 KIRKENÆR Phone +47 62 94 57 50 villmara@online.no

www.arvikacanoe.se

www.finnskogen.net

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se

map

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Finnskogen Turist & Villmarksenter Oslo

Värmland

Arvika Kanot & Turistcenter Karlstad

prices 2012 2014 prices Finnskogen Turistcentre: 4 days/3 nights Cabinrental, 5 beds, 3 nights 240 € Halfboard per person, 3 days 90 € Included: Natural historic lecture and map of hiking rotes Children 3-15 years 1/2 price Arvika Kanot center: 3 days/2 nights Värmeln canoe tour (per person) 79 € Included: Canoe, paddle, livejacket, ropes, maps, transport, tourdescription and instruction. Exclusive: Food Children 6-15 years 1/2 price

2 weeks in the Norwegian and Swedish Wilderness

2 weeks summer adventure FINNSKOGEN TURIST & VILLMARKSENTER 7 days and 7 nights Is beautifully situated on the beach of the lake Skasen. Niitahå-Jussi, an old Finn said: ”only the sunset is more awesome than the sunrise over Skasen.” The restaurant has a menu out of local meat & fish as well as international dishes. The Cabins has shower & toilet, 2 bedrooms, equipped kitchen . The living room has got a sofa and a fireplace. A shallow lake and a sandy beach with sun beds and a waterslide is very suitable for small children and families. In the marina we rent out canoes, motorboats, kayaks and pedal boats. There are over 300 kilometers with marked hiking trails, and with maps as a safe guide. In these great forests there is a rich wildlife.. For the fishing interested we have many lakes and rivers. ARVIKA KANOT & TURISTCENTER 7 days and 7 nights Unforgettable nature experiences! In the middle of the lake district, you will paddling one week in the Glaskogen nature reserve. This tour, suitable for those looking for solitude in the wilderness, goes through the natural reserve of Glaskogen with its vast forests and transparent lakes. There are beautiful canoeing routes passing through several of the 80 lakes situated in the reserve, with great fishing opportunities and unique nature experiences. Try tenting in the area, spending the night under the open sky, sleeping in a windbreak or using any of the overnight cabins. Distance: This tour 110 km. Difficulty: medium-difficult Portages: 8 Shops: 2 Start days: everyday at 10 00 AM & 14 00 PM Canoe season: 2nd may to the end of September.

Arvika Kanot & Turistcenter SE- 671 91 ARVIKA Phone: +46 570 18245 info@arvikacanoe.se

Finnskogen Turist & Villmarksenter Skasenden, N-2260 KIRKENÆR Phone +47 62 94 57 50 villmara@online.no

www.arvikacanoe.se

www.finnskogen.net

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se

map

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Finnskogen Turist & Villmarksenter Oslo

Värmland

Arvika Kanot & Turistcenter Karlstad

prices 2012 2014 prices Finnskogen Turistcentre: 7 days/7nights Cabinrental, 5 beds, 7 days 400 € Halfboard per person, 7 days 390 € Included: Natural historic lecture and map of hiking rotes Children 3-15 years 1/2 price Arvika Kanot center: 7 days/7 nights Glaskogen canoe tour (per person) 120 € Included: Canoe, paddle, livejacket, ropes, maps, tourdescription and instruction. Exclusive: Food Children 6-15 years 1/2 price

Active summer in Scandinavia

Active summer in Scandinavia Arrivel to Finnskogen Turist & Villmarksenter and experience the mystery of Finnsko¬gen – The Finnish Forrest. We offer 3-4 nights accomodation in chalets located on the north beach of the lake Skasen. We offer you a guided hike wich will introduce you to one of our 300 kilometers of marked hiking trails. These forests have a rich wildlife and perhaps you will meet some of them during the hike. And perhaps we will meet some of the Norwegian Trolls on our trip. For the fishing interested we have many great lakes, In the restaurant we serve local fish and game meat. Next stop will be in Sunne, Länsmansgården. Stay 3-4 nights in a classical manor house. Enjoy your stay in one of Länsmansgårdens privatly furnished rooms. You will find a good cuisine with Swedish direction and is considered as one of the best in Värmland. During your stay we´ll try mountain climbing. It´s possible for you to ride on a fourwheeler to the mountain, it will be an additional cost. Tossebergsklätten. Our experienced guide will follow you and supervise your climbing to reach the top and the beautiful view. Arrivel to Arvika Kanotcenter, in the middle of the lake district, you will be paddling a canoe on one of the nearby lakes. The area offers quiet and unknown places and you can find many remote islands during your 3 nights stay. You will spend the nights in tipis and cook your own food over an open fire right in the middle of the exciting forests. The tour includes instructions, canoe, safety equipment and transfer to startplace.

map

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Finnskogen Turist & Villmarksenter Oslo

Sunne Värmland

Arvika Kanot & Turistcenter Karlstad

prices 2012 2014 prices Available: 15 may-15 sept 2014 11 days/10 nights Price includes 3-4 nights in hotel including breakfast, 3-4 nights in chalets, 3 nights, canoeing and overnights in Tipis Children (3-15 years) half price Price set for familys (2 adult and 2 children) Not included in price: Ferry and transfer.

Arvika Kanot & Turistcenter SE- 671 91 ARVIKA Phone: +46 570 18245 info@arvikacanoe.se

Finnskogen Turist & Villmarksenter Skasenden, N-2260 KIRKENÆR Phone +47 62 94 57 50 villmara@online.no

www.arvikacanoe.se

www.finnskogen.net

EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se

prices 2014

720 € /adult

Dæsbekken Wilderness Centre and Torsby Ski Tunnel

Summer adventures at Finnskogen with skiing and swimming in Torsby.

map

Wilderness adventures at Finnskogen for outdoor-loving families with children aged 7 and up. Dæsbekken Wilderness Centre has 13 fully insulated cabins, and can NORGE accommodate a total of 50 guests. The cabins have no running water, but a modern amenity block with high-quality shower and toilet facilities is provided. A lounge Hedmark SVERIGE with a wilderness feel and large fireplace is also available. Wireless broadband connection and access to multimedia equipment, modern hi-fi system, massage Lillehammer Trysil chair, sauna, hottub and a wide range of activities all year round. On the menu is homemade, local food based on fresh ingredients directly from nature. We offer an Hamar extensive range of SPA treatments provided by our own qualified massage therapist, Dæsbekken and the host is happy to entertain with his electronic accordion and its variety of sounds. With our fleet of minibuses, we can ensure that our guests get to experience Torsby Oslo wilderness adventures such as game tracking, nature photography and life in a forest camp with Lavvo (Sámi-tent) and open fire. Värmland In addition we offer lassoing, archery, horseshoe throwing, trout fishing and more. A Karlstad day in Torsby and its ski tunnel, where you can enjoy ski in the middle of summer, is recommended. The day ends with a visit to Torsby Swimming Pool. The ski tunnel offer safe, comfortable and easy skiing. As the tunnel follows the terrain outside, the track is varied. Inside, the temperature is a pleasant 0 - 3°C, and the 8m wide track is groomed for both classic and freestyle skiing. Torsby Swimming prices 2014 from Pool comprises a 25m pool with waterslide and play area. The water temperature is a constant 30°C. Dæsbekken Wilderness Centre – 3 / 4 nights Welcome to the Heart of Finnskogen! Thurs – Sun or Sun – Thurs: NOK 2585 per adult, NOK 1825 per child aged 7-15 Guiding available in: Included: Self-catering cabin and 3 activities: Canoeing - 1 day Bicycling/hiking - 1 day Wood-fired hot tub (37°C). Ski and equipment hire in Torsby Admission, Torsby Swimming Pool Dæsbekken, N-2283 Åsnes Finnskog Contactperson: Roar Moe www.villmarksenter.hm.no www.finnskogene.no post@finnskogene.no Phone: +47 62 95 48 57 / +47 62 95 48 77

Ski Tunnel Torsby SE-685 93 TORSBY Phone +46 0 560 27000 info@skitunnel.se www.skitunnel.se

Mobilphone: +47 95 17 20 50 / +47 91 57 48 57 EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

w w w.visit var mland.se

Additional: Transfer to/from Gardermoen Full board Accommodation in double room w/shower and toilet facilities NOK 440 per night

Långberget Sporthotell and Finnskogen Turist & Villmarksenter

1 week adventure

map

FINNSKOGEN TURIST & VILLMARKSENTER, 4 nights Is beautifully situated on the beach of the lake Skasen. Niitahå-Jussi, an old Finn said: ”only the sunset is more awesome than the sunrise over Skasen.” The res¬taurant has a menu out of local meat & fish as well as international dishes. The Cabins has shower & toilet, 2 bedrooms, equipped kitchen . The living room has got a sofa and a fireplace. A shallow lake and a sandy beach with sun beds and a waterslide is very suitable for small children and families. In the marina we rent out canoes, motorboats, kayaks and pedal boats. There are over 300 kilo¬meters with marked hiking trails, and with maps as a safe guide. In these great forests there is a rich wildlife.. For the fishing interested we have many lakes and rivers. There are also tracking possibilities, by foot, horse sled, or by skiing. LÅNGBERGETS SPORTHOTELL, ROOM WITH PANORAMA VIEW, 3 nights Do you like to spend time in the nature or to be active during your holiday? Come and experience the wilderness and the good facilities for an active outdoor life at Långberget. In the summer you can join us for an exciting moose- or beaversafari, canoetrips, guided hikes or guided fishing evenings. It’s also possible to rent canoes, kayaks, rowing boat or mountain bikes if you want to explore the wildernes by yourself. We have also put together interes¬ting sightseeing trips which you can use on foot, on bike or in a car, both nature and culture attractions. End the day with a nice evning meal, a glas of wine and enjoy the beautiful panorama-view from the restaurant. Welcome to a nice summer experience. Guiding available in:

NORGE Hedmark Lillehammer

SVERIGE

Trysil

Hamar

Kirkenær Oslo

Sysslebäck Värmland

Karlstad

facts prices 2012 Finnskogen Turistcentre: 4days/4nights 4 nights in 5 beds cottage, One day with guided hiking Långberget Sporthotell: 4 days/3nights 3 nights, hotelroom incl. halfboard. (Breakfast and 2-course dinner) One evening moose safari

Långberget Sporthotell SE- 680 60 SYSSLEBÄCK Phone. +46 564 26 050 annika@langberget.se www.langberget.se EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

Finnskogen Turist & Villmarksenter Skasenden, N-2260 KIRKENÆR Phone +47 62 94 57 50 villmara@online.no www.finnskogen.net w w w.visit var mland.se

price per person 2014

720 € /adult

TU D

Värmland och Hedmark

A roundtrip lasting 4-5 days, shaped around culture and history in Hedmark and Värmland.

Ei ds vo ll - san d - l ø t en - elver um - to r sby - su n n e - arv i k a - säffle - m ag n o r - sk ar n e s

Culture and history across two countries Relax and enjoy life. Exciting culture, great experiences in nature and interesting trips are combined with accommodation in beautiful surroundings and delicious food. Life can be very good in Hedmark and Värmland. DAY 1 eidsvoll 1814. Although the Eidsvoll Building is currently closed for extensive renovation leading up to the 200th anniversary of the Norwegian Constitution in 2014, you can still experience the history of 1814 here. A new, contemporary Hall of State has been opened in Wergelands hus, and here the history of 1814 is communicated through film and storytelling. This new way of displaying the history has elicited a positive response, and it makes the it both easier to remember and more alive. The short film „Christian Frederik – king of Norway“ is part of the exhibition „The Six Weeks“. It is a beautiful portrait of a sensitive man. You can also check out the stunning displays in and around Wergelands Hus, covering themes such as freedom of speech, 17th May, milestones in the history of democracy, and Henrik Wergeland. Cake of the day + coffee + 15 minutes of the history of 1814 told at the Milepelen Inn in Sand. Milepelen Inn is a treasure, situated where the Sandsåa river runs out into the Storsjøen lake in Nord-Odal. Here we have coffee before continuing to Løten

LØTEN NÆRSTASJON & LANDHANDLERI Løten Nærstasjon & Landhandleri sells food from local farms as well as design products, and the cozy, 150-year-old station building in the centre of Løten also contains a café and bakery. The coffee is boiled in a pan and the train tickets are sold over the counter – just like in the good old days.

RICA ELGSTUA HOTELL ELVERUM - New hotel, opening 1st June 2013. 110 rooms designed with Norwegian nature in mind. Welcome to Elgstua! If you need an exciting stop on the way, we offer a unique food experience with traditional food. Accommodation and dinner.

Foto: Øyvind Lund

DAY 2 Breakfast NORSK SKOGMUSEUM Norsk Skogmuseum is located in Elverum, a small city by the Glomma river, in the middle of one of Norway‘s most important forest areas. The museum showcases forest and wilderness enterprises such as hunting, fishing, forestry and woodwork in a historical context. The work is communicated though exhibitions, publications, and various forms of teaching. In addition, the museum works with collections, documentation and research. More than 110,000 people visit the museum every year, making it one of the most popular museums in Norway.

GLOMDALSMUSEET Glomdalsmuseet is a museum for cultural history in Østerdalen and Solør. The open air museum displays 92 antique buildings. At the core of the enterprise is the wish to display building traditions and local arts, the traditional farmer‘s society, minority cultures in the past and the present, medical history, and military history in Hedmark.

ELVERUM ART GALLERY is a private gallery, opened in November 2005. The gallery is located in the centre of Elverum and is worth visiting for those interested in art. SAHLSTRÖMSGÅRDEN in TORSBY Sahlströmgården is named after farmer Per Sahlström, nicknamed „the king of the Fryks Valley“. To his great chagrin, three of his ten children became artists. Anna became a painter, Bror a sculptor, and Ida – who her father thought to be „the farm‘s best boy“ – would rather weave and design textiles and furniture. Sahlströmgården was already a cultural centre in the Sahlström siblings‘ lifetime. Although the master of the farm, farmer Per Sahlström, wanted it differently, his home became a much appreciated centre to gatherings dedicated to art and recreation. Many members of the cultural elite visited the farm by the bank of the Sirsjön lake, where Sahlström‘s children welcomed them with open arms and offered both food and lodging. Today, more than a hundred years later, Sahlströmgården is still an unusual gathering place. It offers its visitors a complete experience. The old farmhouse and the treasure cove of art within, an inheritance from the Sahlström children and their friends, are on permanent display. In addition, there are rotating exhibitions by contemporary artists. The farm‘s own artists live on in a mix with the artists of today.ontemporary artists. The farm‘s own artists are mixed with today‘s and live on in that way. Accommodation and a great dinner.

Photo:KMIDE

DAY 3 Breakfast and SHOPPING in SUNNE MÅRBACKA MINNESGÅRD. This is the home of author and honorary doctorate Selma Lagerlöf, who in 1909 was the first woman to be awarded the Nobel price in literature. The award was primarily for the novels The Saga of Gösta Berling, The Tale of a Manor and Other Sketches, Jerusalem, and Herr Arne‘s Hoard. In her will, Selma Lagerlöf specified that Mårbacka should be kept as a heritage farm and be displayed to the public as it was at the time of her death. The Lagerlöf family lost Mårbacka when Selma‘s father died, but thanks to her literary success, in 1907 Selma was able to buy the farm back. She first used it as a summer place. From 1921 to 1923, the house was rebuilt in its current incarnation, as drawn by renowned architect Isac Gustaf Clason. An exciting guided tour where you will learn more about an interesting person who influenced her society in many ways awaits you. Selma Lagerlöf‘s Garden. Early in 1909 Selma wrote to Ruth Brandberg, a newly educated gardener, that she wished to found a plant nursery, as the area did not have one. Ruth Brandberg was hired and worked on the garden for three years. Today, the garden has been restored and is a great sight. The Mårbacka café offers cakes baked after recipes from Selma Lagerlöf‘s time. Currant „gomme“ is one of the favourites consisting of ingredients from the garden. In the small shop there is a selection of beautiful and unique memorabilia to take home. ROTTNEROS PARK is one of the highlights of the trip. This manorhouse was the model for Ekeby in The Saga of Gösta Berling, and it has an incredible history of its own. It started with the decision of the visionary Svante Pählsson, who lived at the manor in the 1950s, to shape it into a Rottneros which would match the Ekeby of the story. Pählsson also made sure that Selma Lagerlöf‘s Nobel prize medal was bought back and stayed in Sunne when Selma Lagerlöf donated it to a collection to help war victims in Finland. Rottneros has a unique collection of sculpture, containing work by Vigeland and others, and also boasts an exciting combination of park rooms, beautiful nature parks and innovative garden design. It is a place of tales and stories, dreams and visions that are longing to be told. länsmansgården ulfsby herrgård in sunne Here you will be met by charming country surroundings that welcome you with warmth and relaxation. Länsmandsgården has been hosting guests for almost a hundred years and it is known for its fine kitchen, influenced by Värmland tradition. The manor is the inspiration for Länsmandsgården in Selma Lagerlöf‘s novel The Saga of Gösta Berling, and is there inhabited by County Governor Scharling, a festive gentleman who enjoys music, dance, and festivities. The model for Scharling was County Governor Anders Wahlstrand, who was living at Länsmandsgården at the time. A rest in the comfortable rooms awaits before a two course dinner is served in the manor‘s beautiful dining hall later in the evening. For those who want activities, there are boule lanes and walking paths, and on warm days a refreshing bath from the pier may be tempting. After dinner coffee will be served in the beautiful parlors. Accommodation with a historical feel.

Foto:Øyvind Lund - Vinger Hotell & SPA

DAY 4 Breakfast Klässbol – Arvika «Klässbols Linnväveri» is internationally renowned for its beautiful linnen products. Klässbols is a supplier for the Royal Court, embassies, the Nobel committee, and more. Experience the history behind the weaving production, see today‘s weaving, and take the opportunity for a great bargain. Coffee at the Kaffekvarnen café before continuing to RACKSTAD MUSEUM IN ARVIKA is the legacy of artist Christian Eriksson, who grew up in Taserud. Christian spent time as a wandering apprentice with the view of becoming a carpenter specialising in furniture, but through artist friends in Paris he was brought onto the path to become an artist. The Rackstad Colony was a collection of artists: Gustaf Fjæstad (1868-1948) and Maja Fjæstad (1873-1961), Björn Ahlgrensson (1872-1918), Fritz Lindström (1874-1962), and others. These all worked in the area around 1900. The Rackstad Museum connects the arts and crafts from the area‘s history with modern arts, both locally, nationally and internationally. (Extra.) Olssons Brygga – Arvika harbour On the pier in Arvika Harbour, by the Glasfjord in Värmland, the Olsson brothers have built and created the place they felt was missing from the area. Past the entrance gate, you are led through doors, across wooden piers and up stairs, into a unique environment. Here, we eat a wonderful dinner in beautiful surroundings while looking out on the Glasfjord. There is time for shopping in Arvika before returning home or continuing to KRO KSTAD HERR GÅRD on Duse Udde in Säffle. Here you will be met with a delicious breakfast. Krokstad Manor is renowned for its kitchen and offers a tremendous taste experience. DAY 5 (if you choose a 5 day trip) Magnor Glassverk After breakfast at Krokstad, we turn North to Hedmark‘s most popular tourist attraction, Magnor glassverk, which is a very special experience. See the thousand year old craft in practice as the glass blowers blow glass by mouth, shaping the glowing mass. A guided tour around the glass hut gives you an exciting trip through the world of the glass artist and the history behind the craft. Magnor‘s own glass museum displays old glass and beautifully set tables. In the shop you can get a great bargain, with both glass and crystal being offered at low prices. vinger hotell - or kongsvinger fortress hotel We stop in Kongsvinger to enjoy lunch at Vinger Hotell & Spa or at the Fortress Hotel. Skarnes.Silkeveven (the Silk Loom) in Skarnes. Coffee and cake is served on arrival. Silkeveven showcases the height of Chinese weaving from throughout history. The classic Chinese loom is four metres high and five metres across, with the warp consisting of 12,000 silk threads, and is operated by two weavers working closely together. This loom is the only one of its kind in use outside of China. Presented in Silkeveven‘s exhibition is the history of silk throughout the last 7,000 years, with live silk worms, silk threads being spun straight from the cocoon, and the finished products of silk and gold. A beautiful, exotic and unique experience.

1 Eidsvoll 1814 2 Milepelen Vertshus 3 Løten Nærstasjon

Elgstua and Elverum Kunstgalleri, Norsk 4 Skogmuseum and Glomdalsmuseet

5 Sahlströmsgården

6 Mårbacka and Rottneros

1 13

7 Länsmansgården i Sunne

8 Klässbols Linneväveri

7 6 9

9 Olssons Brygga and Rackstadmuseet in Arvika 10 Krokstad Herrgård

11 Magnor Glassverk 12 Vinger Hotell & SPA 10

13 Silkeveven at Skarnes

Eidsvoll 1814 www.eidsvoll1814.no Milepelen Vertshus www.milepelen.no Løten Nærstasjon & Landhandleri www.loten-nerstasjon.no Rica Elgstua Hotell www.elgstua.no Norsk Skogmuseum www.skogmus.no Glomdalsmuseet www.glomdalmuseum.no Elverum Kunstgalleri www.elverum-kunstgalleri.no Sahlströmsgården www.sahlstromsgarden.se Mårbacka Minnesgård www.marbacka.com Rottneros Park www.rottnerospark.se

Klässbols Linneväveri Omvisning man-fre 09.00-18.00 lør-søn 10.00-16.00 (mai-sept) www.klassbols.se Rackstadmuseet i Arvika www.rackstadmuseet.se Olssons Brygga - Arvika Hamn www.olssonsbrygga.se Arvika - shopping www.arvikashopping.se Krokstad Herrgård www.krokstadherrgard.se Magnor Glassverk Omvisning og glassblåserkåseri mellom 06.30-15.30 (fredag til 13.00) www.magnor.no Omvisning utenom produksjonstid må bestilles senest en uke før Vinger Hotel & SPA www.vinger.no Silkeveven på Skarnes www.silkeveven.no

Länsmansgården Ulfsby Herrgård i Sunne www.lansman.com

www.varmland.se EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

www.facebook.com/HedmarkVarmland

Erleben Sie Arvika und Kongsvinger und die Attraktionen dieser Region – Urlaubserlebnisse zu beiden Seiten der norwegisch-schwedischen Grenze 3-tägige Rundreise 1. Tag: Klässbol - Arvika

(A)Klässbols Linneväveri, Führung durch die Leinenweberei und das Geschäft. Hier können Sie zu reduzierten Preisen einkaufen. Wir essen Lunch im „Kaffekvarnen“ (L)Rackstadmuseum in Arvika Schauen Sie sich die Gemälde der berühmten Rackstad-Kolonie vom Beginn des 20. Jahrhunderts an. Außerdem ist hochwertiges Kunsthandwerk zu sehen. (L)Hotell Scandic Arvika Angenehmer Übernachtungsbetrieb in der malerischen Kleinstadt Arvika. Das Hotel bietet eine persönliche Atmosphäre mit Spa und Wellnessabteilung. Übernachtung und Abendessen

2. Tag: Arvika - Magnor - Kongsvinger - Kirkenær (C)Magnor Glassverk. Schauen Sie zu, wie Glas entsteht, oder blasen Sie Ihr eigenes Glas! Im Fabrikladen können Sie Glas aus Magnor zu sehr günstigen Preisen erwerben. In der Ausstellung bekommt man Anregungen für einen schön gedeckten Tisch und für die Verwendung der Produkte aus Magnor. (D)Kvinnemuseet Die Fahrt geht weiter zu einem der wenigen Frauenmuseen der Welt, das in der schönen Altstadt von Kongsvinger liegt. Mit Führung. (D)Festung Kongsvinger Rundgang durch die Festung aus dem 17. Jahrhundert, die von allen norwegischen Königen Besuch erhalten hat. Das zentrale Verteidigungswerk spiegelt die norwegisch-schwedische Kriegsgeschichte wider. (E)Finnskogen Turist & Villmarksenter Das Wildniscenter liegt am See Skasen. Hier können Sie traditionelle Gerichte wie knusprig gebratene Forelle oder das finnische „Motti og flesk“ probieren. Dazu gibt es Kulturgeschichte und Anekdoten aus den Finnskogen-Wäldern. (F)Skaslien Gjestgiveri Preisgekröntes Restaurant und gemütlicher Gasthof in reizvoller Umgebung. 2008 „Bestes Restaurant unterwegs“ in Hedmark und Oppland. Es erwarten Sie Gaumenfreuden und persönlicher Service. Die Zimmer haben hohen Standard und bieten guten Komfort.

3.Tag

alt 1 - Våler - Åsnes Finnskog - Sunne - Karlstad alt 2 - Gravberget - Åsnes Finnskog - Sunne - Karlstad (G)Hos NAF Trafikksenter/Vålerbanen in Våler Auf dem Verkehrsübungsplatz lernen Sie alles über sichere, wirtschaftliche und umweltbewusste Fahrweise. Vermietung von verschiedenen schweren Fahrzeugen mit Fahrübungen. Gokartplatz mit Gokarts, Geländebahn mit Geländefahrzeugen, Super Seven und ATVs (für Gruppen). (I)Dæsbekken Villmarksenter Wildniscenter mit großer Auswahl an Aktivitäten und Gastronomie. Roar erwartet Sie mit einem Unterhaltungsprogramm und Aktivitäten. Sie können seine Spezialitäten probieren und netten Geschichten lauschen. (K)Sillegården Interessante Kunst und gutes Essen aus der värmländischen Küche im schönen Speisesaal im altnordischen Stil. Hier essen wir Lunch. Der Hof wurde von der Textilkünstlerin Ida Sahlström gestaltet. (J)Gravberget Kirche Die Kirche wurde vom Magazin Life zu einem der zehn charakteristischsten Kirchengebäude der Welt gewählt. Die Kirche hat die Form einer Fichte und ist eine Art moderne Stabkirche. Architekt war Magnus Poulsson, der auch das Osloer Rathaus entworfen hat. Informationen web Phone Magnor Glassverk magnor.no +47 62 83 35 00 Kvinnemuseet kvinnemuseet.no +47 62 88 82 90 Festung Kongsvinger nasjonalefestningsverk.no +47 62 81 77 77 Finnskogen Turist & Villmarksenter finnskogen.net +47 62 94 57 50 Skaslien Gjestgiveri skaslien.no +47 62 94 66 66 NAF Trafikksenter, Vålerbanen vaalerbanen.no +47 62 42 98 00 Dæsbekken Villmarksenter, Åsnes Finnskog villmarksenter.hm.no +47 62 95 48 57 Sillegården, Sunne sillegarden.se +46 565 802 23 Klässbols Linneväveri, Klässbol klassboll.se +46 570 46 01 85 Rackstadmuseet, Arvika rackstadmuseet.se +46 570 809 90 Hotel Scandic Arvika hotelscandicarvika.se +46 570 197 55

Informationen Nina B.Caspari; Skaslien Gjestgiveri www.skaslien.no nina@skaslien.no +47 62 94 66 66

Hedmark und Värmland

Erlebe die Kultur und genieße das gute Leben

Eine spannende Reise durch zwei Länder Hedmark und Värmland

7 Tage Rundreise Thema: Design, Kunst und Kultur, gutes Essen, Aktivitäten und fantastische Natur Information: Nina B. Caspari, Skaslien Gjestgiveri nina@skaslien.no +47 62 94 66 66

1.Tag: Karlstad - Klässbol - Arvika (A)Klässbols Linneväveri, (Leinenweberei): Führung durch die Weberei und den Laden. Hier können sie zu reduzierten Preisen einkaufen. Danach bekommen Sie einen Imbiss im Café Kaffekvärnen.(R)Rackstadmuseet in Arvika Im Rackstadmuseet können sie Gemälde von Malern der berühmten Rackstadkoloni sehen. Diese Kunstwerke stammen aus dem letzten Jahrhundert. Außerdem wird Ihnen hier hochwertiges Kunsthandwerk gezeigt. (R)Hotell Scandic Arvika bietet Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Zentrum der malerischen Stadt Arvika. Das Hotel hat seinen ganz eigenen Stil inklusive Spa- und Relax Bereich. Übernachtung und Abendessen.

2. Tag: Magnor - Kongsvinger Kirkenær

(C)Magnor Glassverk. . Hier können Sie Glasbläsern bei der Arbeit zuschauen, und vielleicht Ihr eigenes Glas blasen. Im Fabrikladen stehen attraktive Produkte zum Verkauf. In der angeschlossenen Ausstellung werden attraktive Tischdekorationen gezeigt.(D)Kvinnemuseet (Frauenmuseum) in Kongsvinger in Kongsvinger. Die Reise geht weiter zu einem der wenigen Frauenmuseen dieser Welt. Das Museum liegt in der wunderbaren Altstadt von Kongsvinger. Führung.(D)Festung Kongsvinger Wanderung hinauf zu der Festung aus dem 16. Jahrhundert, die von allen norwegischen Königen besucht wurde. Die Festung war ein zentraler Verteidigungspunkt und ist stark geprägt von der norwegisch/schwedischen Kriegsgeschichte.(E)Finnskogen Turist & Villmarksenter liegt an dem Binnensee Skasen. Hier genießen Sie den Geschmack von traditionsreichen Gerichten wie z.B. “sprøstekt röding” und “motti” oder sie lauschen der Kultur-Geschichte und lustigen Erzählungen aus dem Finnskog.(F)Skaslien Gjestgiveri ist ein preisgekröntes Gasthaus mit gemütlicher Atmosphäre in einer traumhaften Umgebung. Die Gjestgiveri wurde 2008 zum besten Restaurant an den Straßen Oppland’s und Hedmark’s gekürt. Hier können sie sich bei ausgesuchte Speisen und einem persönlichen Service verwöhnen lassen. Die Zimmer sind von hohem Standard und Komfort.

Upplevelser Villmarksri

3. Tag: Gravberget - Elverum - Rena (G)Gravberget Kirche. Diese von Magnus Paulsen gezeichnete Kirche ist vom LIFE Magazine zu einer der faszinierendsten Kirchen der Welt gekürt worden. Das Aussehen der Kirche gleicht einer Tanne und bautechnisch gesehen, könnte man das Gebäude als eine moderne Stabkirche bezeichnen. Besuchen Sie das (H)Norsk Skogmuseum(Waldmuseum) und lernen Sie mehr über den Wald, die Bewirtschaftung des Waldes, die Jagd, das Fischen und Fangmethoden. Der Aufenthalt im Skogmuseum wird für Jung und Alt mit Sicherheit sehr erlebnisreich und lehrreich werden. (H)Elverum kunstgalleri in Elverum Jede Ausstellung ist ein neues Erlebnis. Sie sehen hier Grafiken, Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk von professionellen Künstlern. (I)Østerdalen Hotell, Rena. Gutes Essen und komfortable Betten. Übernachtung, Abendessen und ein Besuch in der größten Aquavit-Bar Norwegens.

4. Tag: Rondane - Alvdal - Røros

(J)Nasjonal turistveg Rondane Eine der 18 ausgewählten norwegischen Touristen Straßen, wo die Natur besonders überwältigend ist. Wir steigen aus am Solbergplatz und erleben eine grandiose Aussicht auf Atnsjø und Rondane Massiv. Dieser Aussichtspunkt hat seinen Name von dem norwegischen Maler Harald Sohlberg, der das Bild “Winternacht in Rondane” 1913-1914 von diesem Platz aus gemalt hat.Pause in Atnsjø Kafe. (K)Aukrustsenteret inAlvdal. Willkommen in Kjell Aukrust’s phantasievoller Welt im Aukrustsenter in Alvdal. Treffe die 2 Figuren Solan und Ludvig, die bekannt sind aus dem Film “Flåklypa Grand Prix” und erlebe Kjell’s ausgefallene Welt in einem ebenso spektakulären Museum, dass von dem Architekten Sverre Fehn gebaut wurde.(L)Bergstaden Røros Bergstaden Røros ist aufgeführt in der Liste UNESCO-Kulturerbe. Wenn Sie durch schmalen Gassen zur Bergmannsgata und Kjerkgata schlendern, dann fühlen Sie sich um 300 Jahre zurück versetzt. Die weiße Steinkirche, die sich markant von Bergstadens Silhouette abhebt, ist eine der besonderen und interessantesten Kirchen Norwegens. Führung. (L)Røros Hotell Übernachtung und Abendessen.

5. Tag: Røros - Elgå - Trysil (M)Fæmund II Nach einer Stunde erreichen wir Synnervika, am nördlichen Teil des Femund. Der Femund ist der zweit größte Binnensee Norwegens. Wir genießen auf der Fähre Femund II eine phantastische Überfahrt nach Elgå. (N)Bryggeloftet vid bryggan in Elgå, Hier werden Sie einen köstlichen Lunch erhalten. Dieser Ort ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Sommer- wie Winter Wildnis Touren. (N)Nasjonalparksenteret i Elgå ist es Wert besucht zu werden. In Hedmark haben wir 5 Nationalparks. Elgå ist die südlichste Ansiedlung von Samen mit ihren Rentierherden. Femund Engerdal - eines der lohnenswertesten Reiseziele Hedmarks. Hier erleben Sie die echte Wildnis und eine traumhafte Natur. Sie können ihre eigene Wege gehen oder Sie folgen markierten Pfaden durch die hüglige Landschaft. Die Natur bringt Sie in Kontakt mit Stille, Ewigkeit, Weite bis hin zu Dramatik. In dieser Gegend werden Sie garantiert Aktivitäten nach Ihrem Geschmack finden. (O)Radisson Blu Resort, heißt Sie in Trysil, dem größten norwegischen Skigebiet, willkommen. Das Hotel hat einen eigenen Spa-Bereich , ein Erlebnisbad, eine Kletterwand oder haben Sie vielleicht Lust zu einem Surf auf unserem FlowRider. Hier finden Sie 210 Zimmer und Suiten, 8 Restaurants, Bars und viele Sommer und Winter Aktivitäten.Übernachtung und Abendessen.

6. Tag: Trysil - Torsby (O)Trysilguidene in Trysil. heißt Sie in Trysil, dem größten norwegischen Skigebiet, willkommen. Das Hotel hat einen eigenen Spa-Bereich , ein Erlebnisbad, eine Kletterwand oder haben Sie vielleicht Lust zu einem Surf auf unserem FlowRider. Hier finden Sie 210 Zimmer und Suiten, 8 Restaurants, Bars und viele Sommer und Winter Aktivitäten. Übernachtung und Abendessen. Utmarksmuseet in Ransby, Pilgrimstapeten. Der Pilgrim Wandteppich zeigt auf einer 40 Meter langen Stickerei die Pilger Reise von Hammarø in Schweden nach Trondheim in Norwegen. Die Arbeit ist gefertigt von arbeitslosen Frauen. (P)Sahlströmsgården in Torsby In Herzen des Värmlandes können Sie Kunstausstellungen besuchen und durch die Kunsthandwerks Läden stöbern. Genießen sie die gute Atmosphäre, Kaffee und selbst gebackenes Brot.

7. Tag: Torsby - Sunne - Karlstad

(Q)Rottneros Park - - Ein Blumen- und Skulpturen Park inspiriert von den großen Parks Europas. Rottneros hat viele Bereiche. Sie finden einen Selma Lagerlöf Park am Frykens Strand mit einer Statue der berühmten Schriftstellerin. Und alles befindet sich in einer wunderbaren Umgebung voll von Blumen und anderen Gewächsen. Sillegården i Sunne Sunne Hier können Sie in einem geschichtsträchtigen Speiseraum interessante Kunst anschauen und traditionelles Essen genießen bevor die Reise zurück nach Arvika geht.

Contact information web phone Klässbols Linneväveri klassbols.se +46 570 46 01 85 Rackstadmuseet rackstadmuseet.se +46 570 809 90 Hotel Scandic Arvika hotelscandicarvika.se +46 570 197 55 Magnor Glassverk magnor.no +47 62 83 35 00 Kvinnemuseet kvinnemuseet.no +47 62 88 82 90 Festung Kongsvinger nasjonalefestningsverk.no +47 62 81 77 77 Finnskogen Turist & Villmarksenter finnskogen.net +47 62 94 57 50 Skaslien Gjestgiveri skaslien.no +47 62 94 66 66 Norsk Skogmuseum skogmus.no +47 62 40 90 00 Elverum kunstgalleri elverum-kunstgalleri.no +47 400 43 251 Østerdalen Hotell osterdalenhotell.no +47 62 44 50 00 Nasjonal turistveg Rondane rondanevegen.no +47 62 49 10 32 Aukrustsenteret aukrust.no +47 62 48 78 77 Røros Hotell roroshotell.no +47 72 40 80 00 Bryggeloftet bryggeloftet.net +47 62 45 95 43 Femund Engerdal femundengerdal.no +47 62 45 66 70 Radisson Blue Resort Trysil raissonblu.com/resort-trysil +47 62 44 90 00 Trysilguidene trysilguidene.com +47 62 44 85 00 Sahlströmsgården - Sillegården sahlstromsgarden.se +46 560 100 26 Rottnerros rottnerospark.se +46 565 602 95

Hedmark und Värmland

TU D

Värmland och Hedmark

A roundtrip lasting 4-5 days, shaped around culture and history in Hedmark and Värmland.

Ei ds vo ll - san d - l ø t en - elver um - to r sby - su n n e - arv i k a - säffle - m ag n o r - sk ar n e s

Foto: Øyvind Lund

Photo:KMIDE

Foto:Øyvind Lund - Vinger Hotell & SPA

1 Eidsvoll 1814 2 Milepelen Vertshus 3 Løten Nærstasjon

Elgstua and Elverum Kunstgalleri, Norsk 4 Skogmuseum and Glomdalsmuseet

5 Sahlströmsgården

6 Mårbacka and Rottneros

1 13

7 Länsmansgården i Sunne

8 Klässbols Linneväveri

7 6 9

9 Olssons Brygga and Rackstadmuseet in Arvika 10 Krokstad Herrgård

11 Magnor Glassverk 12 Vinger Hotell & SPA 10

13 Silkeveven at Skarnes

Länsmansgården Ulfsby Herrgård i Sunne www.lansman.com

www.varmland.se EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

www.facebook.com/HedmarkVarmland

Värmland och Hedmark

TU D

Nr 2

When You want to travel to The Northern Norway we can recomend You to take a stop at this places in Hedmark in Norway and Värmland in Sweden.

Hiking in Gla Forest.

Photo: Øyvind Lund.

g øtebor g - halden - säffle - su nne – torsby- trysil- fem u nd - røros - trondheim and fu rther to the northern norway

Higlights on the way to the Northern Norway FREDRIKSTEN FORTRESS IN HALDEN - Some of the most dramatic events in Norwegian war history have taken place at Fredriksten fortress. The fortress has been attacked six times, but it has never been conquered. You will be given a guided tour by the Soldider, who will take you around the area and show you sights such as the place where king Karl XII was most likely shot. We round off with the beautiful view from Dronningens Bastion (The Queen‘s Bastion) www.visithalden.com Olssons Brygga – Arvika Harbour On the pier in Arvika Harbour, by the Glasfjord in Värmland, the Olsson brothers have built and created the place they felt was missing from the area. Past the entrance gate, you are led through doors, across wooden piers and up stairs, into a unique environment. Here, we eat a wonderful dinner in beautiful surroundings while looking out on the Glasfjord. www.olssonsbrygga.se RACKSTAD MUSEUM IN ARVIKA is the legacy of artist Christian Eriksson, who grew up in Taserud. Christian spent time as a wandering apprentice with the view of becoming a carpenter specialising in furniture, but through artist friends in Paris he was brought onto the path to become an artist. The Rackstad Colony was a collection of artists: Gustaf Fjæstad (1868-1948) and Maja Fjæstad (1873-1961), Björn Ahlgrensson (1872-1918), Fritz Lindström (1874-1962), and others. These all worked in the area around 1900. www.rackstadmuseet.se ARVIKA KANOT & TURISTCENTER In “The Swedish Lake District”, you will find more than 800 km of paddling trails. Arvika Kanot & Turistcenter offer you 10 different tours and we have something for everybody. Here you will find everything from complete wilderness to charming agri¬culture areas. During the trips there is a lot of possibilities to experience both cultural and geological sights there is also a lot of places to buy provisions or to have a nice cop of coffee. The wildlife is rich with a lot of beavers, moose’s and several different kinds of birds. www.arvikacanoe.se Welcome to Gla Forest Hike along any of the 300 km long trails, you can choose anything from a short morning stroll to tours that last a week. . If you go for a longer walk, you are almost guaranteed to see an elk. Hare, fox, roe, badger and lynx are also common. With some luck, you will hear the wolf howling at night. During winters rich with snow a 5 km ski track is prepared with its startingpoint in Lenungshammar. www.glaskogen.se klässbols linneväveri „Klässbols Linneväveri“ is internationally renowned for its beautiful linnen products. Klässbols is a supplier for the Royal Court, embassies, the Nobel committee, and more. Experience the history behind the weaving production, see today‘s weaving, and take the opportunity for a great bargain. www.klassbols.se

Magnor Glassverk. Photo: Øyvind Lund MAGNOR GLASSVERK, MAGNOR See the thousand year old craft in practise as the glass blowers blow glass by mouth, shaping the glowing mass. A guided tour around the glass hut gives you an exciting trip through the world of the glass artist and the history behind the craft. Magnor‘s own glass museum displays old glass and beautifully set tables. In the shop you can get a great bargain, with both glass and crystal being offered at low prices. www.magnor.no Kongsvinger Fortress – Norwegian war history Out of the 15 kings Norway has had while Kongsvinger Fortress has existed, 13 have visited the fortress. Here, you will find Norwegian war history from the 1600s and up until today. There are casemates where soldiers stayed in the 1600s, as well as during the Napoleonic wars. The Commander‘s House is from the 1680s, the barracks from 1700. There is a lot of history in these walls. Artist Erik Werenskiold lived here as the commander‘s son, while the fortress was occupied by German troops from 16th April 1940 to 8th May 1945. The history of the fortress is detailed through both images and film in the Proviantmagasinet. Museum exhibition with tools, weapons, uniforms and more. www.festning.no/ Kongsvinger Fortress hotell - new 2013 Hotel and Conference in buildings from 1600 to 1700 century The fortress built hotelrestaurant house, conference in historic buildings Kongsvinger fortress. There are a fortress hotel-restaurant house, courses and conference in historic buildings of the Kongsvinger fortress under development. We‘ll bring the cooking to art and make your stay an historical experience. We will write new and exciting chapters in the fort‘s history. www.vinger.no Skaslien Gjestgiveri, kirkenær The hosts will be waiting with a delicious dinner from their award-winning kitchen. You may well be served local specialties, prepared from scratch, and the hosts are happy to tell the story of the food and the inn. Then, the evening finishes with socialising by the fireplace or in the garden. The night is spent in new, comfortable bedrooms, and all necessities are provided. www.skaslien.no NORSK SKOGMUSEUM, ELVERUM Norsk Skogmuseum is located in Elverum, a small city by Glomma river, in the middle of one of Norway‘s most important forest areas. The museum showcases forest and wilderness enterprises such as hunting, fishing, forestry and woodwork in a historical context. The work is communicated though exhibitions, publications, and various forms of teaching. In addition, the museum works with collections, documentation and research. More than 110,000 people visit the museum every year, making it one of the most popular museums in Norway. www.skogmus.no rica elgstua hotel, elverum - new 2013 The brand new Elgstua Hotel offers 110 lovely rooms characterized by the local area. 10 of the rooms are customised for guests with disabilities. Rica Elgstua is situated right to the west of Elverum city centre, about 1.5 kilometres. We offer single rooms, double rooms, 4 bed rooms, junior suite, and master suite. www.elgstua.no/nye-elgstua

Trysil Horsecenter, Østby . Photo: Øyvind Lund trysil trysilguidene - activities We are a large number of guides, that work with what we love; skiing, snowboarding, events and experiences on the river! We offer a wide range of experiences, all adapted for individuals, groups and companies. We look forward to showing you what we and Trysil have to offer! Rafting – from family to extreme. Safaris – moose- and beaver safari, trips with snowshoes and snow mobiles! High rope course and climbing – excitement for all ages! www.trysilguidene.com trysil horse center, østby With focus on nature experiences, safty and coping.National All year horse center with a wide range of horse activities. Rides in exciting and beautiful nature, sleigh ride in “mysterious” winter forest to a lavvo where you will be served moose-stew and grilled sausages. www.trysilhestesenter.no trysil hyttegrend The good standard cabins and huts at Trysil Hyttegrend are suitable for families who enjoy nature experiences in river and mountain landscapes.The cabins have from two to six beds, with a bathroom (incl.shower), living room with fireplace and TV. Fishing centre/guides/shop/ fishingcafe. Riverboats/driftboats. Bicycle to rent/map. Walking map. Playgarden. Local glassproduction at the location. www.trysilhytte.com TRYSILELVA CAMPING Trysilelva Camping is centrally located 600 meters south of Trysil center just by the river. The location is great for fishing, hiking, and enjoying all the great adventures Trysil can offer all year round. In the winter time a ski bus will take you to the alpine skiing area in just a few minutes. The campsite can offer a stunning view towards the Trysil Mountain as well as affordable and comfortable accommodation. We have nice cabins hosting 2-6 persons, a large campground for tents and camping wagons. www.trysilelvacamping.no

radisson blu resort trysil With its unique location right by the slopes the hotel provides the perfect base for outdoor activities, wellbeing and conferences in Trysil throughout the year. As one of the largest resorts in Norway the Radisson Blu Resort offers a wealth of activities, restaurants, bars and wellness options right at your doorstep. Reward yourself www.radissonblu.com/resort-trysil www.parkinn.com/resort-trysil

Johnsgård Touristcenter, Femund Engerdal

Photo: Øyvind Lund

JOHNSGÅRD TURISTCENTER IN FEMUND ENGERDAL. Johnsgård offers cabin accommodation, and is suitable for groups and tour operators requiring self-catering accommodation. Down by the lake we have a barbeque hut with room for 50 persons, an excellent gathering point for meals and fun. Johnsgård is only an hour drive from the UNESCO world heritage town of Røros. Hiking on marked trails in wonderful nature. Canoeing on the lake Langsjøen, Wood heated hot tub and sauna by the lake, Guided heritage tours. Guided tour in see-hear-smell-taste-touch sculpture park build by deaf blind, 80 km of great cross-country ski-tracks. www.johnsgard.no

femund engerdal We show you how to find the wonderful experiences in Femund Engerdal. Online booking and tourist information 900 fishing waters – 1 fishing card , 50 mountain-tops over 1,000 meters, 2 national parks – Femundsmarka and Gutulia, Canoe and water activities, Cross-country on the mountain or off the track, Exciting events all year.www.femundengerdal.no/

RØROSMUSEET _-SMELTEHYTTA In the old smelter building at Malmplassen in Røros town centre, you can learn more about the history of Røros and about Røros Copperworks. The historyis brought alive through models of mines. Photo: Peter Møllenkamp www.roros.no

LOCAL FOOD. The rich culinary tradition, both old and new, is a significant part of the experience for those visiting Destination Røros. The food tastes of the pure, the untouched, just like the nature from which it comes. Animals have roamed over dale and glen. Fish have frolicked in cold, crystal clear waters. Mushrooms, berries and herbs are gathered in season. Photo: Mai Britt Utsi

HOTELS AND GUESTHOUSES In our destination, you will find hotels and guest houses where accommodation means far more than just a bed to sleep in. Hotels for romantic weekends, child friendly or historic - take your pick.junior suite, and master suite.

Gøteborg

Halden

Arvika

Magnor

Kongsvinger

Elverum

Trysil

Femund Engerdal

Røros

Trondheim

Trysil www.trysil.no Røros www.roros.no Trondheim www.trondheim.no Elverum www.visiter.no Arvika www.arvika.se/turism

www.varmland.se EUROPEAN UNION European Regional Development Fund

www.facebook.com/HedmarkVarmland

Värmland och Hedmark

TU D

Nr 3

When You want to travel to The Northern Norway we can recomend You to take a stop at this places in Hedmark in Norway and Värmland in Sweden.

Krokstad Herrgård.

Photo: Øyvind Lund.

gøteborg - dalsland channel- säffle - sunne – torsby- trysi l- femund - røros trondhei m and further to the northern norway

Higlights on the way to the Northern Norway DALSLAND`s CHANNEL -Channel cruise on Dalsland channel, starting with a visit to the Håverdsrud aquaduct. Boat trip from Mustadfors to Bengtsfors (13.00 – 16.00). Lunch served on the boat. The boat runs regularly from 18th June to 25th August, and in charter traffic outside of this period. A short stop at Halmens Hus in Bengtsfors. www.dalslandskanal.se KROKSTAD MANOR on Duse Udde in Säffle. Surrounded by an English landscaped park, this renovated 14th-century mansion is 3 km from central Säffle. Guest rooms at Krokstad Herrgård combine old style with modern amenities. Each room includes a work desk and a private bathroom with bath or shower. Some include a fireplace. Home-made meals based on local ingredients are served for breakfast, lunch and dinner at the in-house restaurant. Guests can also relax with newspapers and drinks in the bar. Souvenirs, books and pots can be bought in the small shop by the reception. The surrounding park provides a nice atmosphere for relaxation and walks. Fishing is possible at Byälven River, 300 metres away. Billeruds Golf Club is 20 minutes’ drive from the mansion. www.krokstadherrgard.se Mårbacka Minnesgård, Sunne This is the home of author and honorary doctorate Selma Lagerlöf, who in 1909 was the first woman to be awarded the Nobel price in literature. The award was primarily for the novels The Saga of Gösta Berling, The Tale of a Manor and Other Sketches, Jerusalem, and Herr Arne‘s Hoard. In her will, Selma Lagerlöf specified that Mårbacka should be kept as a heritage farm and be displayed to the public as it was at the time of her death. The Lagerlöf family lost Mårbacka when Selma‘s father died, but thanks to her literary success, in 1907 Selma was able to buy the farm back. She first used it as a summer place. From 1921 to 1923, the house was rebuilt in its current incarnation, as drawn by renowned architect Isac Gustaf Clason. An exciting guided tour where you will learn more about an interesting person who influenced her society in many ways awaits you. www.marbacka.com selma spa+, sunne Selma Spa+ in Sunne was the first spa hotel in Scandinavia and has been a role model to many others since then. This is where you come to relax, eat amazing food, enjoy a nice facial, pedicure or full-body treatment. But today the spa experience in Sunne offers so much more www.selmaspa.se LÂNSMANSGÅRDEN, SUNNE Enjoy yourself at the same time as you get a taste of Selma Lagerlöf’s magical world. Several of the houses and rooms at Länsmansgården have been named after Gösta Berling’s Saga and reminisce of the characters that appear in the author’s stories. Classic manor and conference hotel with interesting history. Beautifully situated with breathtaking views of Lake Fryken. 28 rooms including two suites. Several conference rooms, up to 80 people. Offers activities such as wine tasting, whiskey tasting and boule. www. lansman.com

Vildmark i Värmland. Photo: Øyvind Lund

Hotel FrykenStrand, Sunne Meetings and time for new thoughts. Recreation and rest. Experiences with focus on culture and nature. Come to Hotel FrykenStrand just north of Sunne in Värmland when you want to enjoy a home away from home or work in an atmosphere which has appealed to people since the early 1920s. www.frykenstrand.se Hovfjället, Vitsand, Torsby Naturreservat med Sveriges sørligste fjellnatur. Overnatting i gapahuk, telt, campingvogn, campingbil, campinghytter, moderne hytter, vertshus og hotell. Massevis av aktiviteter til alle årstider. Fottur, kano, mountainbike, fiske, bading, kultur og kunst. Alpinanlegg og skiløyper. 25 kilometertil Torsby med skitunell og badehus. www.hovfjallet.se Torsby Ski Tunnel, Torsby. Skier’s favorite – all year round Outside: Drizzle, plus eight degrees, biting wind and no snow on the ground. Inside: Always minus three degrees, plenty of snow and perfectly prepared ski tracks. www.skitunnel.se SAHLSTRÔMSGÅRDEN, UTTERBYN, TORSBY Sahlströmsgården is located in a beautiful setting by Lake Sirsjön in Utterbyn, just north of Torsby. The Northern Värmland landscape is still open here, with billowing fields in every direction. A cultural oasis and historical place by the shores of Lake Sirsjön where artists and other storytellers would meet. Guided tours of the old farmhouse with a permanent exhibition of works by artists in the Sahlström family and their friends. Restaurant, conference facilities and banquet hall. New hotel with 30 double rooms with a personal feel. Shop. www.sahlstromsgarden.se VILDMARK I VÂRMLAND, STÔLLET - First there’s building – then rafting! Based in Stöllet in the north of Värmland by Klarälven Camping. Offers one-, four- and seven-day tours on timber rafts on River Klarälven. Also offers canoeing on rivers, in rapids or lakes, and many other activities. Accommodation close to nature. Wants to give their guests unforgettable experiences and an outdoor adventure. Very popular activity among companies, groups, schools and associations who want to experience challenges and the outdoors together. www.vildmark.se. Långberget Sports Hotel, sysslebäck Legendary sports hotel with an air of the 1960s. Secluded location, 630 m.a.s.l. with stunning views, exciting activities and nice outdoor adventures for the whole family or groups. Accommodation in hotel, cabin, hostel or at a camping site. The surroundings offer endless woodlands, mountains and many lakes and other watercourses. Offers a wide range of outdoor and wildlife activities. Moose and beaver safari. www.langberget.se

Trysil Horsecenter, Østby . Photo: Øyvind Lund trysilguidene - activities We are a large number of guides, that work with what we love; skiing, snowboarding, events and experiences on the river! We offer a wide range of experiences, all adapted for individuals, groups and companies. We look forward to showing you what we and Trysil have to offer! Rafting – from family to extreme. Safaris – moose- and beaver safari, trips with snowshoes and snow mobiles! High rope course and climbing – excitement for all ages! www.trysilguidene.com

trysil horse center, østby With focus on nature experiences, safty and coping.National All year horse center with a wide range of horse activities. Rides in exciting and beautiful nature, sleigh ride in “mysterious” winter forest to a lavvo where you will be served moose-stew and grilled sausages. www.trysilhestesenter.no

trysil hyttegrend The good standard cabins and huts at Trysil Hyttegrend are suitable for families who enjoy nature experiences in river and mountain landscapes.The cabins have from two to six beds, with a bathroom (incl.shower), living room with fireplace and TV. Fishing centre/guides/shop/ fishingcafe. Riverboats/driftboats. Bicycle to rent/map. Walking map. Playgarden. Local glassproduction at the location. www.trysilhytte.com

TRYSILELVA CAMPING Trysilelva Camping is centrally located 600 meters south of Trysil center just by the river. The location is great for fishing, hiking, and enjoying all the great adventures Trysil can offer all year round. In the winter time a ski bus will take you to the alpine skiing area in just a few minutes. The campsite can offer a stunning view towards the Trysil Mountain as well as affordable and comfortable accommodation. We have nice cabins hosting 2-6 persons, a large campground for tents and camping wagons. www.trysilelvacamping.no

The Lake Femunden

Photo: Øyvind Lund

THE FEMUNDSMARKS NATIONAL PARK AND FÆMUND II The Femundsmarka National Park was founded in 1971 and is located between Femund and the Swedish border. lt is a specially created wildlife reserve with pine forests partly with large boulders, bare mountain ranges and many rivers and lakes, making it fascinating for hikers and anglers. Because of its unspoilt rivers and lakes it is also of great scientific value. There are no roads leading to the National Park and it can only be reached by motor boat Fæmund II or by foot from Elgå, Valdalen or Sylen/Grøvelsjøen We bring you straight to the heart of the wilderness! Every year in over a century M/S Fæmund II has been sailing on the Femund lake during the summer season. Get a great wiew of the lanscape surrounding the lake Femund from our nice saloon, or in combination with a visit in the nationalpark, hiking, fishing, or canoeing. Norways second largest lake gives you a good oportunity to discover the beautiful Femundsmarka nationalpark and surrounding landscape for an exiting wilderness experience! www.femundsmarka.net www.femund.no femund engerdal We show you how to find the wonderful experiences in Femund Engerdal. Online booking and tourist information 900 fishing waters – 1 fishing card , 50 mountain-tops over 1,000 meters, 2 national parks – Femundsmarka and Gutulia, Canoe and water activities, Cross-country on the mountain or off the track, Exciting events all year. www.femundengerdal.no RØROSMUSEET - SMELTEHYTTA In the old smelter building at Malmplassen in Røros town centre, you can learn more about the history of Røros and about Røros Copperworks. The historyis brought alive through models of mines. Photo: Peter Møllenkamp www.roros.no

Gøteborg

Dalsland

Säffle

Karlstad

Sunne

Torsby

Stöllet

Sysslebäck

Trysil

Femund

Røros

Trondheim

Femund Engerdal www.femundengerdal.no/ Trysil www.trysil.no Røros www.roros.no Trondheim www.trondheim.no Sunne www.sunne.se Torsby www.torsby.se Karlstad www.arlstad.se/uppleva-och gora/turistbyra

www.varmland.se EUROPEAN UNION European Regional Development Fund