PROGRAM - HRVATSKI festival 2023

PROGRAM 27.05.2023. hrvatskifestival.hamburg

IZLOŽBA LIKOVNIH RADOVA DAN SJEĆANJA

Drugu godinu zaredom učenici hrvatske nastave likovnim su radovima dali doprinos projektu obilježavanja Dana sjećanja na žrtve Domovinskog rata i Dana sjećanja na žrtvu Vukovara i Škabrnje izložbom u Generalnom konzulatu. Ove smo godine kao motiv odabrali golubicu mira i Spomen-križ na ušću Vuke u Dunav. Likovne tehnike bile su drvena boja ili flomaster za golubicu mira te grataž, odnosno uljna pastela i tuš za Spomen-križ.

Dan sjećanja na hrvatskoj je nastavi omiljena tema. Naši učenici ne žele zaboraviti žrtvu koju je Hrvatska podnijela za svoju samostalnost. Prisjećamo se tih događaja s pijetetom i ponosom, promičući poruke mira, pomirenja, oprosta, ali i vječnog sjećanja da se nikada više ništa slično ne ponovi.

DAN DRŽAVNOSTI

REPUBLIKE HRVATSKE

PROSLAVA 27.05.2023. GODINE U „BÜRGERHAUS WILHELMSBURG“, HAMBURG

ORGANIZATOR

Kroatische Freude - Hrvatska radost e.V.

Bei den Mühren 70

20457 Hamburg

POKROVITELJ

Generalni konzulat Republike Hrvatske

Hermannstraße 16

20095 Hamburg

POTPORA

Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske

Pantovčak 258

10000 Zagreb

Središnji državni ured za Hrvate zvan Republike Hrvatske

SPONZORI

MEDIA PARTNER

Giuliana Horvath, Rendsburg Karla Cigarčić, Lübeck

DRŽAVNI TAJNIK ZVONKO MILAS

Drage Hrvatice i Hrvati, koji živite na sjeveru Njemačke, raduje me što vam se mogu obratiti ovim putem. Kao državni tajnik Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske želim unaprijediti vaše veze s domovinom. Želimo stvoriti temelje za konstruktivni dijalog s vama u inozemstvu, kako bi vas što bolje povezali s relevantnim društvenim, gospodarskim i kulturnim procesima Republike Hrvatske.

Hrvatsko iseljeništvo diljem svijeta predstavlja izvor ponosa i snage za Republiku Hrvatsku. Hvalevrijedni projekti koje zajedno provodite i na kojima predano radite u svrhu očuvanja hrvatskog identiteta nisu ostali neprimijećeni od strane Republike Hrvatske. Sa zadovoljstvom mogu reći kako smo i ove godine podržali projekte za koje smo sigurni kako nedvojbeno doprinose očuvanju hrvatskih vrijednosti. Ovom prilikom vrijedi istaknuti kako ove godine potičemo i projekte s kojima su se po prvi puta natjecale hrvatske udruge sa sjevera Njemačke, a jedan od takvih je i ovaj Hrvatski festival 2023. u organizaciji udruge Hrvatska radost-Kroatische Freude e.V..

Primite moje iskrene čestitke i zahvalnost na svemu što ste postigli u okviru vaših aktivnosti, a što i nastavljate ulagati izniman trud kako bi tračak domovine osjetili daleko od

Hrvatske. Središnji državni ured za Hrvate

izvan Republike Hrvatske vam stoji na raspolaganju, a tu su nam svakako velika podrška naša Veleposlanstva i Generalni konzulati diljem svijeta.

Hrvatska zajednica u Hamburgu ove godine ponosno obilježava središnji državni blagdan, Dan državnosti Republike Hrvatske, i na tome vam od srca čestitam. Dan državnosti je prigoda kada se prisjećamo postignuća hrvatskoga naroda kojeg je tada predvodio prvi hrvatski predsjednik, pokojni dr. Franjo Tuđman. Zajedno s hrvatskim braniteljima ostvarila se težnja hrvatskog naroda za vlastitom državom

koju smo stekli pod iznimnom žrtvom. Danas treba naglasiti kako Hrvatska nakon samo tri desetljeća spada među najuspješnije države.

Postigli smo veliku razinu sigurnosti, razvijenosti te integriranosti što Hrvatsku čini ne samo poželjnom zemljom za provođenje godišnjih odmora, već i za kvalitetni život.

Na kraju želim spomenuti naših šest različitih programa za Hrvate izvan Republike Hrvatske

koje kontinuirano provodimo kako bi održali

što bolju povezanost s našim zajednicama diljem svijeta. Riječ je o (1) programu potpore

Hrvatima u Bosni i Hercegovini, (2) programu potpore hrvatskoj nacionalnoj manjini u 12 europskih država, (3) programu potpore hrvatskim zajednicama u iseljeništvu, (4) programu učenja hrvatskog jezika u Republici Hrvatskoj, (5) programu stipendiranja te (6) programu fi-

nanciranja posebnih potreba i projekata od interesa za Hrvate izvan Republike Hrvatske. Sve su to instrumenti dostupni Hrvatima izvan Hrvatske kojima želimo olakšati provođenje bitnih i potrebnih aktivnosti usmjerene na jačanje našeg svehrvatskog zajedništva. Jedna smo hrvatska obitelj, neovisno o tome gdje njezini pripadnici žive.

Raduje me vidjeti kako s ljubavlju njegujete svoj hrvatski identitet u iseljeništvu, ali još više bi me radovao susret s vama po vašem povratku u domovinu Hrvatsku. Vjerujem

kako ćemo nastaviti s našom suradnjom te je produbiti u budućim zajedničkim projektima i da će plod tih napora biti Hrvatska na koju smo svi ponosni, jer smo do sada dokazali da najveće uspjehe hrvatski narod postiže tek kada djelujemo ujedinjeno i povezano.

Svim Hrvaticama i Hrvatima na sjeveru Njemačke želim sretan Dan državnosti Republike Hrvatske!

Središnji državni ured za Hrvate

zvan Republike Hrvatske

Vaš Zvonko Milas

KROATISCHE FREUDE - HRVATSKA RADOST e.V.

Nj. E. VELEPOSLANIK GORDAN BAKOTA

Dragi naši gosti, veliko nam je zadovoljstvo pozdraviti vas nakon nekoliko godina tijekom kojih se nismo mogli okupljati. Hvala vam što ste se odazvali u tako velikom broju. Dobrodošli na Hrvatski festival 2023. godine!

Povoda našem današnjem slavlju je nekoliko, obilježavamo Dan državnosti Republike Hrvatske, naše domovine koju nosimo u srcu i kad smo daleko od nje.

Slavimo 33. svećenički jubilej našeg župnika patera Ante i želimo da nas još puno godina vodi kao naš dobri pastir.

Također smo sretni zbog suradnje s našim udrugama i katoličkim misijama u sjevernoj Njemačkoj koje su pomogle omogućiti ovaj festival i zahvaljujemo na financijskoj potpo-

ri Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatkse kao i svim našim sponzorima i medijskom partneru.

Zahvaljujemo i Generalnom konzulatu Republike Hrvatske u Hamburgu koji je preuzeo pokroviteljstvo.

Na kraju, naša udruga roditelja za potporu hrvatskoj nastavi Kroatische Freude - Hrvatska radost e.V. već godinama podržava rad učitelja hrvatske nastave u Hamburgu. Iz te je suradnje nastala i naša kazališna predstava koju će nam večeras izvesti učenici s nastavnog mjesta Hannover.

Želimo vam dobar provod na našem festivalu i čestitamo vam Dan državnosti.

Kroatische Freude - Hrvatska radost e.V.

„30. svibnja naš je dan, proslavimo u veselju naš rođendan, nek‘ se pjeva, nek‘ se ori, nek‘ svi znaju da Hrvatska postoji“, napisao je hrvatski pjevač Mladen Kvesić 1990. u svojoj omiljenoj pjesmi „Dan Hrvata“, koja je utjelovila sreću i ponos cijelog hrvatskog naroda u Domovini i inozemstvu kada je 30. svibnja 1990. godine Hrvatski sabor donio Odluku o samostalnosti i suverenosti Republike Hrvatske. Ovaj važan dan u hrvatskoj povijesti simbolizira neovisnost i suverenost hrvatskog naroda. Dan državnosti nam je prilika da se podsjetimo na hrvatsku borbu za slobodu i samostalnost, postignutu međunarodnu afirmaciju, ali posebno viziju i mudrosti prvog hrvatskog predsjednika

Franju Tuđmana te odlučnost i žrtvu hrvatskih branitelja.

U tim godinama agresije, poslijeratne obnove i svih izazova do danas, hrvatsko iseljeništvo odigralo je ključnu ulogu u promicanju hrvatskih interesa u inozemstvu. Ne treba zaboraviti na težak put koji smo prošli. Republika Hrvatska i hrvatski narod su od žrtve agresije, preko pobjede u Domovinskom ratu do članstva EU-a i NATO-a, te od ove godine i euro-područja i Schengeskog prostora, prevalili težak put koji nema premca u Europi i svijetu. Na to možemo biti ponosni. Posebno važnu ulogu u svemu tome imali su Hrvati u Njemačkoj.

Hrvatski iseljenici, njihova djeca i unuci u Njemačkoj uspješni su poduzetnici, znanstvenici, umjetnici i sportaši koji pridonose jačanju veza između Hrvatske i Njemačke. To Vlada Republike Hrvatske prepoznaje i pridaje veliku važnost hrvatskoj zajednici u Njemačkoj te je u proteklim godinama poduzela niz inicijativa s ciljem povezivanja s iseljeništvom. Tu se posebno ističe Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske koji je sudjelovao u podršci organiziranja mnogih kulturnih i gospodarskih manifestacija, a otvoreni su i kulturni centri koji promiču hrvatsku kulturu i jezik. Danas se hrvatska dijaspora u Njemačkoj može pohvaliti brojnim organizacijama koje okupljaju Hrvate te rade na jačanju veza između Hrvatske i Njemačke. Stoga je važno da se ovaj potencijal iskoristi na najbolji mogući način i da se nastavi s jačanjem veza i mostova između Hrvatske i hrvatskog iseljeništva u Hamburgu, Njemačkoj i diljem svijeta.

Dan državnosti 30. svibnja nije samo prilika prisjetiti se borbe za stvaranje moderne hrvatske države i put koji smo kao država i narod prošli, veći prilika zahvaliti se Vama, dragi sunarodnjaci, koji svojim radom i doprinosom promičete i predstavljate Hrvatsku u najboljem svijetlu. Stoga, Vama i Vašim obiteljima od srca želim sretan Dan državnosti!

Vaš veleposlanik

Gordan Bakota

GENERALNI KONZUL KRISTIJAN TUŠEK

Drage Hrvatice i Hrvati, svatko se sjeća rado lijepih trenutaka u životu, a ponajviše kada okupi svoju obitelj, prijatelje i drage ljude oko sebe kako bi proslavio zajedno s njima dan od posebnog značenja. Takvi radosni trenutci znaju biti izvor inspiracije i kreacije te ostaju zabilježeni kao poseban trenutak.

Dan državnosti Republike Hrvatske zasigurno je prigoda kada svi mi, koji smo slobodnom voljom, porijeklom, emocijomznači identitetom vezani uz zajedničku domovinu, imamo priliku i obvezu prisjetiti se ljudi i zbivanja koja su doprinijela slobodi kao i osamostaljenju moderne HRVATSKE države. Povodom radosnog i znamenitog dana treba istaknuti prije svega zajedništvo, jer samo putem zajedništva hrvatski narod bilježi znamenite uspjehe kroz povijest. Trebamo se sjetiti i povijesnih osoba čije djelo baštinimo kao spomen na slavne dane. Tu ponajviše mislim na prvog hrvatskog predsjednika, pokojnog dr. Franju Tuđmana kao i na hrabre hrvatske branitelje, kojih zasigurno ima i među nama ovdje na sjeveru Njemačke, ali i na svakog neznanog pojedinca koji je na bilo koji način ugradio sebe kako bi smo ostvarili zajednički cilj.

Dan državnosti Republike Hrvatske najsretniji je trenutak suvremene hrvatske povijesti

i temelj je za sve naredne uspjehe hrvatskog društva. Stoga je Generalni konzulat Republike Hrvatske u Hamburgu sa zadovoljstvom podržao inicijativu udruge roditelja, da zajedno s hrvatskom zajednicom na sjeveru Njemačke proslavimo ovaj znameniti dan u jednom obiteljskom i prijateljskom ozračju.

Posebno me raduje kako su ovu hvalevrijednu inicijativu prepoznali i drugi čimbenici hrvatske zajednice u ovom dijelu Njemačke. Prije svega Hrvatske katoličke misije iz Hamburga, Hannovera i Neumünstera, a i podrška iz Bremena naravno nije izostala, iako je u tom gradu Hrvatima nažalost uskraćena vlastita Hrvatska katolička misija. No, fra. Ivica Studenović ulaže sve što može kako bi Hrvatima u gradu pored rijeke Weser pružao potrebno dušobrižništvo. Podrška je stigla, također od strane naših vrijednih udruga, koje neumorno baštine hrvatske tradicijske plesove i pjesme. O njihovom radu i aktivnostima možete pročitati na stranicama koje slijede u našem prigodnom programskom biltenu. Pozivam svakog - pridružite se aktivno ovim vrijednim zajednicama.

Želim istaknuti doprinos polaznika Hrvatske škole koji su uz podršku njihovih vrijednih učiteljica i učitelja pripremili prigodni igrokaz. Njihov doprinos zajedničkoj proslavi ne može se dovoljno vrednovati. Uvjerio sam se kojim žarom i angažmanom naši učenici pristupaju

ovom danu. Posebno zahvaljujem gospodinu Miji Šistovu i ostalim članovima udruge

Hrvatska radost e.V. na neumornom zalaganju i uspješnoj organizaciji naše proslave.

Treba zahvaliti ovom prilikom i glazbenicima koji zaokružuju svojim izvedbama

Hrvatski festival 23 povodom ovogodišnjeg Dana državnosti. Kantautor Darko

Matić iz Hamburga, naš crkveni zbor pod ravnateljstvom s. Jasne kao i tamburaški sastav Skitnice rado su nam se odazvali.

Barbara Suhodolčan, proslavljena operna

pjevačica zajedno sa suprugom te ocem

Rajkom Suhodolčanom doputovali su uz

podršku Ministarstva vanjskih i europskih

poslova Republike Hrvatske iz domovine

kao i mlada zvijezda hrvatske estrade Ivo

Jurić, koji će nas svi zajedno ove večeri zabavljati.

Posebna zahvala ide Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske, kojeg predvodi državni tajnik Zvonko Milas. Hrvatska je to institucija čiji programi potiču hrvatske udruge i institucije diljem svijeta. Veseli me što je rad Hrvatske radosti – Kroatische Freude e.V. prepoznat od strane upravo ovog središnjeg tijela Vlade Republike Hrvatske, koja time ističe povezanost i brigu prema Hrvaticama i Hrvatima diljem svijeta.

Svima čestitam od srca Dan državnosti Republike Hrvatske.

Vaš Kristijan Tušek

HRVATSKA KATOLIČKA MISIJA HAMBURG

HRVATSKA KATOLIČKA MISIJA HANNOVER

Razlog zbog kojega je svatko od nas otišao daleko od domovine, teško je dokučiti. Ali i taj naš odlazak Bog je izveo na dobro, imajući u planu da svojim vjerničkim životom obogaćujemo izgradnju ove mjesne hamburške Crkve i naše nove domovine, ne zaboravljajući pritom ni svoje korijene.

Očuvanjem naše kulturne baštine, tradicije, jezika – i naše kršćanske-katoličke vjere, očuvali smo svoj hrvatski nacionalni identitet te dobro znamo – tko smo. A osnivanjem Hrvatske katoličke misije 1969. godine, dobili smo ovdje u Hamburgu svoj drugi dom. U našem svagdanjem životu rijetko pomišljamo na to da puno više primamo nego što dajemo, i da tek zahvalnost obogaćuje naš ljudski život! Koliko god da je svatko od nas na svojim leđima os-

jetio da se nikad bez tuge ne napušta Domovina, mi na ove protekle 54 godine života i rada naše Misije prvo želimo u molitvi kazati „hvala“ dragome Bogu. A onda, sa zahvalnošću se želimo sjetiti i sviju onih koji su svoje živote utkali u sabiranju hrvatskog bića u zajedništvu molitve, ovdje na sjeveru Njemačke. To su naši svećenici-dominikanci i časne sestre dominikanke.

Mnoštvo je naporâ i teških godina iza nas - posebno onih ratnih, ali i mnoštvo radosti i lijepih zajedničkih trenutaka. Za sve želimo reći Bogu „hvala“ – i moliti se, da nas i nadalje prati Božji blagoslov.

KONTAKT: Schmilinskystraße 14 | 20099 Hamburg 040-247958 | misijahamburg@gmail.com

www.hkmhamburg.com

Dragi naši! Predstavljamo vam se ovim kratkim dopisom iz Hannovera.

Naša misija u Hannoveru broji oko 5.000 vjernika. Misija djeluje u biskupiji Hildesheim. Misija u Göttingenu i mi jedine smo dvije Hrvatske katoličke misije na području ove biskupije.

U našoj zajednici, u središtu Hannovera, pokušavamo uz vjeru očuvati i hrvatsku tradicijsku baštinu izvornim načinima pjevanja, sviranjem hrvatskih tradicijskih instrumenata i folklornim plesovima.

Uz želje i čestitke povodom Dana državnosti Republike Hrvatske sve vas najsrdačnije pozdravljamo. Vaši iz Hrvatske katoličke misije u Hannoveru.

KONTAKT:

Hrvatska katolička misija Hannover

Marschnerstr. 34 | 30167 Hannover

Tel. +49(0)511-65597231

Fax +49(0)511-65597239

hkm-hannover.de

HRVATSKA NASTAVA

Hrvatska nastava u Hamburgu djeluje od 1990. godine i u svojim je prvim godinama bila poznata pod nazivom Hrvatska dopunska škola „Bartol Kašić“.

Svake godine na nastavu upisujemo oko 300 učenika, a četiri učitelja djeluju u 12 nastavnih mjesta u 4 pokrajine - Hamburg (4), Bremen (1), Schleswig-Holstein (2) i Niedersachsen (5). Od sljedeće školske godine otvara se peto nastavno mjesto u gradu Hamburgu.

Na Hrvatskom festivalu 2023. s velikim zadovoljstvom sudjelujemo u organizaciji, a naši učenici obogatit će program kroz recitacije, likovne radove i učeničku predstavu “Za domovinu nikad nije kasno” za čiji je scena-

rij zaslužan g. Mijoslav Šistov. Mentorice su učenicima učiteljice Maja Vilaj i Iva Dimnjašević te koordinatorica Martina Bertić Rončević.

Hrvatska nastava Hamburg dio je hrvatske nastave u inozemstvu Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske. Namijenjena je prvenstveno djeci hrvatskih državljana koji privremeno ili stalno žive u inozemstvu, odnosno djeci i mladima hrvatskog podrijetla kojima je hrvatski obiteljski jezik. Otvorena je i ostaloj djeci koja žele učiti hrvatski jezik i upoznati hrvatsku kulturu.

KONTAKT: www.hrvatska-nastava-hh.de

Sliku pod nazivom „Hrvatski mornar“ za Hrvatski je festival 2023. naslikala mlada umjetnica Karla Cigarčić, učenica 8. razreda hrvatske nastave s nastavnog mjesta Hamburg - Tonndorf. Mentorica joj je učiteljica Martina Bertić Rončević.

CROATIA HAMBURG

Hrvatska kulturna zajednica Hamburg –Kroatische Kulturgemeinschaft Hamburg

e.V. „Croatia Hamburg“ organizira razne priredbe i zabave koje se obično održavaju na godišnjoj razini: za maškare, Uskrs, „Oktoberfest“ i Martinje. Na kraju godine su dobro posjećene božićne proslave za članove, a kod naše su mladeži vrlo popularne božićne i novogodišnje zabave.

Članstvo je od početnih 10 članova dostiglo u 1990-im godinama brojku veću od 400 registriranih članova. Danas ih je oko 300 aktivnih članova, koji suorganiziraju nogometne ekipe, jednu rukometnu i jednu folklornu skupinu.

Folklorna skupina „Croatia Hamburg“

okuplja prosječno 40 aktivnih plesača (24 odrasle plesačice, četiri odrasla plesača i 12-ero djece plesača) koje obično prate tri do pet glazbenika.

Croatia Hamburg na Hrvatskom festivalu 2023. godine u Hamburgu sudjeluje u folklornom programu i u nastupu Hrvatske škole.

NAPREDAK HAMBURG

Hrvatsko kulturno društvo „Napredak“ podružnica Hamburg osnovano je 23. svibnja 1999. godine prvenstveno s ciljem očuvanja hrvatske kulture, tradicije i jezika na korist Hrvata u Hamburgu i okolici.

tacije. Rad HKD „Napredak“ usko je vezan uz Hrvatsku katoličku misiju Hamburg, a na Hrvatskom festivalu 2023. godine sudjeluje u folklornom programu i izvodi plesove Hrvatskog zagorja.

KONTAKT:

Hrvatska kulturna zajednica Hamburg

Marienthaler Straße 185 | 20535 Hamburg info@croatia-hh.de www.croatia-hh.de

Trenutno brojimo 110 aktivnih članova. U društvu uspješno djeluje nekoliko sekcija: folklorna sekcija, plesna sekcija za internacionalne i klasične plesove te grupa pjesnika „Lijepa riječ“ koji pišu pjesme i poeziju. Folklorna je grupa tijekom ovih godina imala zapažene nastupe na mnogim hrvatskim proslavama, a ujedno i na raznim drugim manifestacijama.

Osim ovih aktivnosti, „Napredak“ je organizirao mnoge koncerte i druge manifes-

KONTAKT:

Kroatischer Kulturverein Napredak Hamburg e. V. Dockenhudener Chaussee 211A 25469 Halstenbek www.napredak-hamburg.de

Hrvatska kulturna udruga Bremen mlada je udruga koja danas broji 60 aktivnih članova.

Njihova dugogodišnja upornost, marljivost i želja za promicanjem ne samo hrvatske tradicijske kulture već i samog hrvatskog jezika među mladima, ali i starijima prepoznata je od strane brojnih drugih kulturnih udruga koje rado surađuju s njima te su često viđeni gosti na raznim kulturnim događanjima u Bremenu, Hamburgu i okolici.

Udruga je dobila i nagradu Večernjakove

domovnice za najuspješniju hrvatsku udrugu u iseljeništvu.

Hrvatska kulturna udruga Bremen na Hrvatskom festivalu 2023. godine u Hamburgu sudjeluje u folklornom programu i izvodi splet hrvatskih plesova iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

KONTAKT: Hrvatska kulturna udruga Bremen –Kroatische Kulturgemeinschaft Bremen e.V.

Predsjednica: Ljiljana Vidovic

E-Mail: ljiljana_vidovic@web.de

BOSANSKO-HRVATSKA FOLKLORNA

ZAJEDNICA „JURE SUŠIĆ“ e.V.

Udruga Bosansko-hrvatska folklorna zajednica „Jure Sušić“ utemeljena je 1. travnja 1987. godine na inicijativu pokojnog g. Jure Sušića po kojemu danas nosi ime.

Od 1996. godine zahvaljujući tadašnjem voditelju HKM župniku o. Jozi Mrkonjiću OP, imala je dva puta godišnje na raspolaganju dvoranu u Danziger Straße u Hamburgu. Suradnja s Hrvatskom katoličkom misijom u Hamburgu uspješno je nastavljena sve do danas, na čemu imamo zahvaliti našim župnicima: o. Jozi Mrkonjiću OP, o. Vjekoslavu Lasiću OP i sadašnjem župniku o. Anti Bobašu.

Sastajemo se u našim prostorijama, slušamo našu izvornu glazbu i obično igramo prstena. Onaj tko voli pravu obiteljsku atmosferu, kod nas je na pravome mjestu.

Udruga na Hrvatskom festivalu 2023. godine u Hamburgu sudjeluje u folklornom programu i posebno u završnom kolu svih folklornih skupina.

KONTAKT: Bosansko-hrvatska folklorna zajednica „Jure Sušić“ e.V. Predsjednik: Dragutin Baresic-Nikic Tel. 0162/ 9703522

HKU BREMEN

KROZ PROGRAM VODE: FILIP & PETRA BJELIŠ IZ WOLFSBURGA RECITACIJA

„HRVATSKI MORNAR“

Rikard Katalinić Jeretov Po širokom plovim moru, stanak mi je lagan brod; naokolo sinje more, a nada mnom neba svod.

Po jarbolu ja se penjem, bijela jedra zatvaram; svakom jedru i konopu, svakoj spravi ime znam.

Mlad sam Hrvat, mlad sam mornar, ne bojim se mora ja, ne bojim se ljute bure, ne plašim se valova.

Huji vjetar, val se diže, a s uzdanjem u svoj spas veseo sam ma da vidim smrt pred sobom svaki čas.

Mlad sam Hrvat, mlad sam mornar, što ostavi mili dom, ali i u tuđem svijetu vjeran ja sam rodu svom!

IGROKAZ

Dida, baka, mama, tata, sin i kći putuju vlakom iz Hamburga u Dubrovnik. Puno se toga događa na putovanju. Dopustite sebi da se iznenadite.

Mali igrokaz „ZA DOMOVINU NIKADA NIJE KASNO“ pripremili su učenici hrvatske nastave u Hannoveru u sastavu: Filip Boban, Laura Bošnjak, Iva Ćurčić, Mate Čuvalo, Glorija Elizabeta Delić, Laura Ilić, Lea Ilić, Toni Ilić, Ivan Medvidović, Martina Medvidović, Ante Svrze, Luka Valentić, Stjepan Valentić. Mentorica im je učiteljica Maja Vilaj, koja je s g. Mijom Šistovom napisala scenarij.

U nastupu ih podržavaju djeca Hrvatske kulturne zajednice Hamburg „Croatia Hamburg“ i zbor Hrvatske katoličke misije Hamburg.

Crtići su rad djece Marije i Luke Kevića, a snimak g. Marca Elversa, kojima srdačno zahvaljujemo na radu i trudu.

Pjesmu recitiraju Ivan Mladina, Lucia Krištić, Leoni Mijačević, Lana Hemetek i Antea Đimber, učenici 3. razreda hrvatske nastave s nastavnog mjesta Hamburg - Tonndorf.

Mentorica im je učiteljica Iva Dimnjašević.

„ZA DOMOVINU NIKAD NIJE KASNO“

RECITACIJA

„MOJA ZEMLJA“

Ne, ja neću ti reći. Moraš doći i vidjeti sam! Moraš proći krajem što cvjeta, pa makar došao sa kraja Svijeta!

Tu se morem umiva zemlja, žarkim suncem ispečena. Tu je ljubav prava, čista, snagom srca izrečena.

Tu ravnicom plove žita vjetrom blagim zanjihana. U daljini pjeva pjesma, glasom žena zapjevana

Bilo ljeto ili zima, za svakog nešto lijepo ima. Ravna polja, more sinje, zrelo žito i maslinje.

Kad dođeš jednom, jednom će malo biti. Opet ćeš se vratiti!

Jer tko jednom prođe zemljom, krvlju mladih natopljnom, znat’ će što je tako vrijedno meni, tebi, svima nama. Što je strancu, kada dođe, priča duga neispričana.

Svako danas, svako sutra nešto novo sobom nosi. Svojim srcem i ljepotom lako nekad zaprkosi.

Zato i ti, dođi! Vidi! Pones’ sa sobom među svoje, ponesi ljubav i ljepotu Hrvatske zemlje moje.

FOLKLORNI PROGRAM

Croatia Hamburg Folklor Splet hrvatskih plesova.

Napredak Hamburg

„Sunce za goru, Jelo po vodu“ - pjesme i plesovi Hrvatskog zagorja.

HKU Bremen

Splet hrvatskih plesova iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

Bosansko-hrvatska folklorna zajednica Plesovi i violina i šargija.

Pjesma “Moja zemlja” nastala je 1999. godine za vrijeme snimanja emisije “Lijepom Našom” u Beču. Tom je prilikom i prvi put izvedena u pratnji tamburaškog orkerstra HRT-a i interpretaciji same autorice Irmgarde Ćurčić, koja danas živi u Hannoveru. Nakon prve izvedbe pjesma je objavljena u Hrvatskom listu i više je puta recitirana na hrvatskim domjencima i proslavama.

Pjesmu večeras recitiraju učenice hrvatske nastave iz nastavnog mjesta Hannover Lea Ilić i Iva Ćurčić, kći autorice. Mentorica im je učiteljica Maja Vilaj.

IVO JURIĆ

Ivo Jurić rođeni Mostarac sa adresom u Promajnoj magistar je prava po struci. Glazbom se profesionalno bavi 11 godina. Od prve izdane pjesme 2012. godine naziva „Pučine snova“, te istoimenog albuma pa do posljednjih uspješnica i festivalski nagrađivanih pjesama poput „Vatre u nama“, „Osvoji svijet“, „Sad i zauvijek“ Ivo Jurić probija svoj put na regionalnoj glazbenoj sceni. Sa posljednjim singlom „Mozak jedne djevojke“ potpisuje za Croatia Records i postaje član najuspješnije diskografske kuće u regiji.

ANITA & DARKO MATIĆ

Darko Matić gitarist, pjevač, skladatelj i glazbeni terapeut iz Hamburga pop/ rock, bossa nova, jazz itd. Najnoviji Singer-Songwriter projekt ostvaruje zajedno s kćerkom pod nazivom „Anita i Darko Matić“. Kao skladatelj sudjelovao je na brojnim festivalima od kojih nekoliko želimo istaknuti.

SKITNICE

Naša glazbena priča započela je u Hamburgu 12.11.2021.

Brojimo pet članova tamburaškoga sastava koji imaju dugogodišnje iskustvo sviranja po raznim folklornim skupinama i bendovima.

Prim - Mihael Šebek

Basprim I - Nikola Marčec

Basprim II - Andrija Mikinac

Kontra - Mladen Kranjčina

Bas i prvi vokal - Josip Zlomislić

Odlučili smo se da napravimo tamburaški sastav koji će biti na raspolaganju svim ljubiteljima tambura i dobre pjesme u Hamburgu i okolici.

Ime TS „SKITNICE“ je nastalo zato što svi mi na neki način se skitamo po svijetu.��Samim time što živimo i radimo u inozemstvu i daleko smo od svoga rodnoga kraja.

RAJKO SUHODOLČAN

Rajko Suhodolčan je kantautor iz Hrvatskog zagorja, osnivač i voditelj Kvarteta Gubec, rođen u Krapini, gdje i danas živi i radi kao autor, izvođač i producent narodne i zabavne glazbe.

Redovni je član Hrvatskog društva skladatelja, Hrvatske udruge istaknutih umjetnika i Hrvatske zajednice samostalnih umjetnikakao skladatelj i izvođač popularne glazbe. Dosad je napisao oko dvjestotinjak skladbi,

većinom na vlastite tekstove, izdao 13 samostalnih nosača zvuka, 5 albuma s Kvartetom Gubec i dobitnik je 5 srebrnih, te jedne zlatne ploče.

U proteklih dvadesetak godina, bio je 16 puta nominiran za glazbenu nagradu Porin, a osvojio ju je ukupno 6 puta (2007; 2010; 2012; 2014; 2016; i 2023. godine). Glazba mu je osnovno i jedino zanimanje i njome se bavi profesionalno.

BARBARA SUHODOLČAN VRBIČKI & ANTONIO VRBIČKI

Sopranistica Barbara Suhodolčan Vrbički, magistra glazbe, nakon diplome na Muzičkoj akademiji u Zagrebu dobiva status samostalne umjetnice kao koncertni pjevač klasične glazbe. Barbara je vanjski suradnik Orkestra Oružanih snaga Republike Hrvatske, te kao njihov solist pjeva na državnim obljetnicama, protokolima i samostalnim koncertima. Idejna je začetnica i osnivačica ansambla C‘est la vie! s kojima izvodi i istoimeni koncertni spektakl, koji je sama režirala i producirala. Predstavljala je Hrvatsku na najvećem kineskom festivalu mladih opernih pjevača u Kini, kao jedna od 28 izabranih pjevača iz cijeloga svijeta. Bilježi brojne solističke koncerte u Hrvatskoj i inozemstvu. Kao kantautorica, potpisala je ugovor s Croatia Recordsom i dosad snimila svoje dvije autorske pjesme.

Antonio Vrbički, profesionalni koncertni i studijski harmonikaš, dosad je ostvario brojne suradnje, solističke koncerte i gostovanja u Hrvatskoj i svijetu (Australija, Izrael, Bosna i Hercegovina, Mađarska, Italija, Švedska, Rumunjska, Francuska, itd.)

Stalni je član benda Tango Appassionato, a od 2021. godine i Ansambla C‘est la vie, s kojima nastupa na koncertima, ali i u istoimenoj kazališnoj koncertnoj predstavi. Kao prateći instrumentalist, svira u suradnji

s Amirom Medunjanin na svim njenim turnejama i na studijskim albumima, a kao autor skladao joj je i dvije pjesme. Solističke nastupe ostvaruje i sa Simfonijskim orkestrom Hrvatske radiotelevizije u emisiji Božić u Ciboni te na koncertnim turnejama Mate Bulića u arenama u Zagrebu i Splitu. Dobitnik je nagrade Status, za najboljeg instrumentalista godine, 2021. godine.