Nordis_mediatiedot_2016 by Nordis-Magazine

opa deur

en | Fün

-Mag

Jahre | 70

Pippi

und Kab

eljau

in ertage Somm rwegen o Nordn Das

azin € 5,80 vien.de 21. Jhrg.· Luxemburg t 4/15 skandina 5,50 ugus eich € nordis.de · Österr 9,80 1116 0946€ 5,-/sFr ISSN K 13714

Nord

euro

pa-M

• Pa et kotisiv ro • Uud kijaa/nume lu 0 0 .0 5 •9

S! t TUteU UU teema is p o in ut

agaz

Mediatiedot 2016

Das Nordeuropa-Magazin

Juli/A

le | Wa

vor

tdo | Ou Island

orprax

Streifzu

ergö g Öst

enh | Kop tland

rgie is Ene

agen

kulinar

isch

| Frem

21. 5,80 vien.de er 5/15 · Luxemburg € skandina 5,50 er/Oktob eich € nordis.de · Österr 9,80 1116 0946€ 5,-/sFr ISSN K 13714

Septemb

fe de Töp

sink in Hel

Jhrg.

doo i | Out

rpraxis

vien skandina nordis.de

Karlsk

rona

tur | Na

par

Zelte

per | Jes

9,80 € 5.-/sFr € 5,50 eich 5,80 Österr 1116 burg € 0946Luxem ISSN .de K 13714

Vildmo adies

Gletsc se |

hertou

Mai/Juni

r Folgef

onna

3/15

Stein

21.Jhrg.

ber | Isa

Strand g |

-Kultur

Politiikka Talous Kulttuuri Ulkoilu Raportit 22 vuosikerta

Matkailu Das Nordeuropa-Magazin www.nordis.de www.skandinavien.de

Verlag Nordis Verlag GmbH Maxstraße 64 D-45127 Essen Tel.: 0201-8 72 29-0 Fax: 0201-8 94 25-11 verlag@nordis.com

Anzeigen- und Objektleitung Anzeigen Deutschland Jörn Backhaus Tel.: 0201-8 72 29-29 Fax: 0201-8 94 25-11 joern.backhaus@nordis.com

Geschäftsführung Ilka Zamorowski Chefredaktion Thomas Krämer Tel.: 0711-12 37 20 05 thomas.kraemer@nordis.com

Verlagsrepräsentanz Schweiz Nordis Schweiz Hans Zollinger Johanniterstr. 13 CH-8820 Wädenswil ZH Tel.: 0041-(0)44 780 25 28 hans.zollinger@nordisch.ch Verlagsrepräsentanz Anzeigen Skandinavien Jochen Engelstätter Strandmarksvägen 26 S-23192 Trelleborg Tel.: 0046-410 33 49 61 Fax: 0046-410 33 49 61 jochen.engelstaetter@nordis.com

Karlsk

rona

tur | Na

paradi

mo es Vild

Gletsc se |

hertou

r Folgef

onna

Mai/Juni

ber | Isa

3/15

Strand g |

-Kultur

21.Jhrg.

9,80 € 5.-/sFr € 5,50 eich 5,80 Österr 1116 burg € 0946Luxem ISSN .de K 13714

vien skandina nordis.de

Paddel

iran tour Ge

Fünen ger |

Jahre | 70

le | Wa

Pippi

Nord

euro

nd vor Isla

tdoorp | Ou

raxis

Energie

Streifzu

ergö g Öst

enh | Kop

agen

kulinar

isch

| Frem

fe de Töp

sinki in Hel

doo | Out

rpraxis

Zelte

per | Jes

Stein

Jhrg.

21. 5,80 vien.de er 5/15 · Luxemburg € skandina 5,50 er/Oktob eich € nordis.de · Österr 9,80 1116 0946€ 5,-/sFr ISSN K 13714

Septemb

vien. 21. Jhrg.· Luxemburg skandina 5,50 nordis.de

eich €

· Österr

9,80 1116 € 5,-/sFr r ISSN 0946kerK tou 13714 Entdec mland Sör durch

pa-M

tland

€ 5,80

t 4/15

ugus

en Juli/A

Schwed

Finnla

Das

über

Streifz i nug eln a g adiez Åland-Ins

Nord

euro

pa-M

agaz

gen auf ouren Bergt sterålen den Ve

Norwe

Island

ng auf Trekki útsstígur dem Str

den n Spure Auf den n Bauer von Joh

Schwe

gen

Norwe

n für Angel ger Anfän

hen n zwisc Tauche ntinenten den Ko

Island

Finnla or in der e Outdo chtssonn rna Mitte Island

her euerlic Abent usurlaub ha Ferien

in ertage Somm rwegen o Nordn

ak e Im T d er G l e is

Vaiuef ldfema lTt e ll e r

h gen Inselreic tisches Fantas ndelags Küste vor Trø

Norwe

che sche Kür Nordi Neue ttbulla als Kö mehr eljau und Kab

den

Schwe

ion Tradit na in Dalar

Bahn Mit der weden Sch durch rwegen und No

Nordis tuntee Pohjois-Euroopan ja Pohjois – Eurooppa tuntee Nordiksen y Ilmesty

taa 6 x keer ssa d vuo

Nordis – Das Nordeuropa-Magazin on saksankielisten markkinoiden ylivoimaisesti suurin ja tunnetuin Pohjois-Euroopalaisia teemoja käsittelevä special-interest-aikakausilehti. Nordis – Das Nordeuropa-Magazin vakuuttaa laajan skandinaviasta innostuneen lukijakuntansa ajankohtaisin raportein, haastatteluin ja matkailukertomuksin, aisiantuntevin talousraportein, huolellisesti varmistetuin taustatiedoin, käytännöllisin informaatioin sekä selkeän ulkoasunsa avulla. Lukijakuntaamme kuuluvat yksinmatkustavat ja ryhmät, perheet, luonnonystävät, ulkoilijat ja kulttuurista kinnostuneet. Lukijakuntaamme yhdistävät matkailuja kommunikaatioinnostus, korkea palkkataso, sekä keskitasoa selvästi korkeampi kiinnostus pohjoismaisia tuotteita kohtaan.

eita kumppan yhteistyö r, Lukuisia betrotte lo G , C A ile mm. AD ohnmob W by Hob

Nordis – Das Nordeuropa-Magazin nivoutuu laajaan media- ja palvelutarjontaan, teemana Pohjoismaat/Pohjois-Eurooppa. Nordis Verlag osallistuu mm. Essenin Reise + Camping-messuille ”SkandinavienWelt”-hallillaan. Lisätietoja www.skandinavienwelt.de

määrä

Painos

38.000 ies Vildmose

| Gletschertou

r Folgefonna

| Strand-Kult | Isaberg

Reise

21.Jhrg. Mai/Juni 3/15

die legenBahnhof« für gerade ein »großer Siljan-See mit Kiruna Das ist nicht den r langen Strecke einziger Wagen? suchen, ein seinen Platz 1.300 Kilomete in Wagen? Ein braucht. hn, die auf einer verbindet. Koffer einladen, n däre Inlandsba »großen Bahnhof« von Schwede Reise, die keinen ganz im Norden so beginnt diese Zugbegleiter, Lächeln vom

€ 5.-/sFr 9,80 € 5,50 Österreich € 5,80 Luxemburg K 13714

ISSN 0946-1116

skandinavien.de nordis.de

| Naturparad

Karlskrona

Schweden

ur Entdeckerto and durch Sörml

Paddeltour

is Energie | Outdoorprax vor Island Finnland Pippi | Wale | 70 Jahre Streifzug über n | Fünen Geiranger 4/15 21. Jhrg. -Insel € 5,80 Juli/August

die Åland

€ 5,50 · Luxemburg · Österreich € 5,-/sFr 9,80 nordis.de ISSN 0946-1116 K 13714

skandinavien.de

ötland Streifzug Österg

agen | Kopenh

kulinarisch

rpraxis i | Outdoo Töpfe in Helsink | Fremde

Stein Zelte | Jesper

Jhrg. er 5/15 21. € 5,80

September/Oktob

€ 5,50 · Luxemburg · Österreich € 5,-/sFr 9,80 nordis.de ISSN 0946-1116 K 13714

skandinavien.de

Island

deur Das Nor

opa-Mag

azin

Trekking auf stígur dem Strúts

deur Das Nor

opa-Mag

azin

Norwegen

auf Bergtouren den Vesterålen

Angeln für Anfänger

Schweden

Finnland

n Auf den Spure r von John Baue

der Outdoor in tssonne Mitternach Island

Abenteuerlicherub Ferienhausurla

e in Sommertag en Nordnorweg

akt Im T de r le is e

Island

hen Tauchen zwisc n den Kontinente

TexT & FoTos: Thomas Krämer

Schrift Train Tracks

durch Mit dem Zug Norwegen und Schweden

Tempo Kommt in einem nicht. Man reist! und ert mit Zug ahn fährt man Mit der Inlandsb aft passt. Kombini der sich die zu dieser Landsch Rundreise, bei voran, das bestens daraus eine scher Seite wird en lässt. Bus auf norwegi bequem entdeck Nordens ganz Vielfalt des

6 Nordis

kt Im Ta de r le is e G

Mit der Bahn eden durch Schw und Norwegen

Schweden

Tradition in Dalarna

Vauief delfmal t r Te lle

: sche Küche Neue Nordi ullar mehr als Köttb und Kabeljau

« müsst ihr probieren ullar«, »die Sonne, Reise ten Fågelsjöb sitzt in der geraten. Man hören – zu all – und will hatte Malin Lesen, Musik kurz der ins Gespräch Träumen, Schauen, vielen im Alltag zu verlassich kommt miteinan nicht mehr die bei das Langsam setzt eigentlich gar doch den Dingen, Rattrattratt, ist zu diesen Platz attatrattatrattat. hat angeblich einlullende al Inlandsbahn Bewegung. Deutlich mit kommen. Das von 60, manchm sollten wir um sen. Aber die der Wagen in regat Reisetempo tut ein . Und laut diesem ein Dieselagg gemächliche en. Was auch einen Fahrplan spüren, dass rn in der Stunde Ein Blick durch ankomm Kilomete sorgt. in Åsarna auch 80 in den Vortrieb im dortigen 19:03 Uhr Getriebe für auf e, ein weiterer haben wir, um en Übriges dazu. erster Stopp über den Siljan-Se lte Abendess t ist das passt. 40 Minuten Bremsen, ein das Fenster aber charman bereits vorbestel Quietschende lerregende Höhe Nicht chic, Elch und eine Restaurant das bel, man hat die in schwinde den Wagen. du schau. Es gibt Fisch, einer Brücke, Sitze sind komforta »Hier musst könzu genießen Interieur. Die des überspannt. Smartphone Buffet. einen Fluss Tablet oder anderen Seite Auswahl vom nach den ersten en werden Nachbar der genügend Platz. blickt jetzt chluss aufgelad muss en«, sagt mein Holzkonstruktion, Kaum jemand ng gibt es die Uhr. Man zeigt zu einer nen am USB-Ans Zug noch auf Ganges und Internet-Verbindu man zwar hinunterbugsiert Stunden im erreichen noch die Stämme r und eine freie Anschlusszug t. Damit kann Wort auf der früher einige Kilomete weder einen hetzen. Das noch ein Halt streamen, aber auch. Oft zumindes g! einem Termin , doch das wurden. Und d-Blockbuster in Strömen irgendwo zu neue Bedeutun App folgen ganz keine Hollywoo regnet lassen. eigener eine Es weiter. entgehen Strecke per die ng bei, die Zugreise bekommt sich niemand immerhin der eit, Infos über auch die Dämmeru wir das »Björnidet« will die Gelegenh n jede Menge Und dazu trägt legt, als schon einmal und somit te und die Mensche auf das Land – ÜberwinteHier Wann hat man die Geschich verlassenen sich langsam : Östersund. lebten. Landschaft, Tages erreichen sich den – natürlich mitsamt Jungen anzuJamtlidie an der Strecke Endziel dieses Bärin flanieren, das bekommen, von einem wahram Storsjö rungsbau einer viel schöner, kann man der Stadt shopDoch ist es nicht betreut zu werden? Analog des besuchen, in das Tuckern n schauen? Norden mit Erlebnismuseum sind gelöst, haftigen Mensche hn weiter nach zu einer Reise n Brüllen. Wir vorZisch, die Bremsen der Inlandsba was viel besser ch mit meinem kraftvolle pen, digital, auf gegen zu einem auf Schwedis in – und das steht um die anderen Diesels wird nan, wie sie fahren oder um halb acht Fahrt auf. Zeit, sagt die junge der Inlandsba sind SchwePlan – morgens nehmen wieder »Ich bin Malin«, Zug in die und gebuchten lernen. Einige heißt, passt. wie Schaffnerin in den NorrtågFahrgäste kennenzu A nach B wollen. So gleichzeitig m einsteigen. Östersund Västra von Zug auf der s Frau, die Domstadt Trondhei den, die schlicht ist und unseren Enkel unterweg norwegische . der mit seinem Fremdenführerin Fahrt bis nach mein Nachbar, sind es Touristen albstündigen von Aber vor allem rund sechseinh Malin wird Fahrt ins Fjell m, das mit ist nach Sveg. begleitet. mit hn. Gestern aus Stockhol Östersund und den zur Inlandsba den halben Damenquartett Kontrast geht Ein erzählen Lachen hjetzt Ein krasser antik, Feuerwac Laune und viel Waldbränden iche Dieselrom und ch-spanisches verbundenen seiner guten sind noch beschaul an Wäldern t. Ein französis Telefonleitungen nicht mehr in Betrieb leise und zügig mit dem Zug die Zug unterhäl durch heute Norden elektrisch ns die es gefühlt en übernom n Schwede türmen, fe bisweilen auch von Flugzeug Pärchen, das jungen deutsche aus Seen vorbei, große Bauernhö und deren Aufgabe Henning Mankell, der Oder die beiden Wir passieren chen erobern will. Rucksack später Autor Vorgärten. ene Holzhäus Sveg stammt mit schwerem In men wird. Vom Ziel haben: längst aufgegeb gelegenen Ort Interrailer, die der und kleine, abblättert. Nach und nur ein dem an der Strecke die kleine Figuren an denen die Farbe zu Hause sein. in Sveg zusteigen Frau, Zug die Berge, im Wald, an Zug zu einem müssen sie wieder wo es uns oder von einer erreicht der wo zwei Wochen und damit den dorthin, rund einer Stunde nach Storlien, Strecke aufstellt fahren wir Weiter hinauf »Bis dahin er spürbar bringt. den Skiort Åre. kurzen Halt durch das Zugfenstwerden mit gefällt«. auch die Höhe n und wir umsteige che Entschleunigung kleine Abendessen Schnelle Nordis 7 ist. Hier müssen r ins norwegis eine Stopp zum paar Kilomete Elch auf dieuns Der Zug quert ein auf Bus ersten bling. Dorf Zug den einem n Bling, bling, der zu einem das im , wo der nächste Die beiden entdecke Schotterweg, s Exemplar, Gebirgstal hinKopperå gebracht em einsamen Straße, einen von Ein stattliche geht es in einem zu irgendein nach steht, sich ser Fahrt. wartet. Jetzt der Strecke ll!« Alles rückt Waggon spielt führt oder vielleicht cken ein Wasserfa Unterholz neben tatrattat: Der nicht beeindru schäumende so wununter. »Dort, überhaupt Hof. Rattatrat hebt. Melodie, die den Blick auf verunserem Zug beruhigende ssiert den Kopf die rechts, erhascht Zug in einem Tunnel Wäldern, zu desintere wieder seine und nur auch der r wie lässt und zu den Feldern Gischt, bevor die Vierbeine Rund eine Stunde die im Fenster derbar passt das Meer!« Bisweilen traben Norden auch einmal über und Bächen, g . schwindet. »Ah, im Mooren, Seen Fjord gedauert in der Erinnerun Leben. weiter zum wieder ihrem Fjell Rentiere mit bald im hat es vom bezahlen das erscheinen und Am sind die Fahrgäste im die Gleise und nächsten Stopp. Schon bald ist gibt es den verblassen. Stand des Alltags Kurz darauf ein kleiner der Stress ist Fågelsjö ist Reisemodus, blieben. Nun Bahnhof von und die »berühmMora zurückge Zeit, um gibt Tee, Kaffee Bahnhof von Wenigtun verdonZugreise bleibtFenster zu aufgebaut. Es Abend zum Bei dieser zum den das 1 in Zeit bis durch man sichtlich. hübsche Details genießt es rn. nert – und

Norwegen

es Inselreich Fantastisch Küste vor Trøndelags

Schrift Schrift Train Trainks Trac ks Trac

A B C D E F G

Schrift Train Tracks

H I J K L N O P A A Q B Schrift B R Train C C S Tracks D D T E E U F F Schrift V G G Train Tracks W X H H Y II Z JJ K K L L N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V W W X X Y Y Z Z 8 Nordis

Ilmoitus Nordis aikakausilehdessä

Edullisia pakettitarjouksia mainontaanne varten:

A B C D E F G

H I J K L N O P Q A AA R B A A BB Schrift S C B B Train A ift CC Schrift T D ift Schr C Tracks C Train B Schrift Schr Train E D D Train U ks D Tracks Trac C Train Trac F ks D EE Tracks V E E D G FF W F A F E G AA A X G A G B F H G A BB B Y B C Schrift B C I ift ift Schr Schr C Train G Z H C HH C Schr D Hift C Train Train Schrift J D Train D Tracks I ksks D II D Trac Train E I ks D Trac Trac H EE J J Tracks K E J E F I L J E FF K K F K F G J G N K F G L L G L G K O L G NN N H L P N HH O O H O H I N Q O H II P P I P I J O R P I Q JJ J Q J Q K P S Q J KK R R K R K L Q T R K LL S S L S L N R N U S L N T N TT N O S O V T N O U U O U O P T W U O PP V V P V P Q U Q X V P Q W W Q W Q R V Y W Q RR X X R X R S W Z X R YY SS S T Y S Y S ZZ TT X T T U Z T Z Y UU U U V U Z VV V V W V W W W W X W XX X X Y X YY Y Y Z Y ZZ Z Z Z

wie dieser nten stellen einmal an. An interessa ahn auch hält die inlandsb

bewunde

hoch: aus und Füße n. 2 schuhe durch schwede entspann t . Das Gebäck pp in Fågelsjö 3 Fika-sto fantastis ch! schmeck t d. von Östersun 4 Der Hafen

Artikkeli nettisivuillamme www.nordis.de

Osallistuminen SkandinavienWelt – messuille

Ilmoitus Reisehandbuch Skandinavien – matkailukäsikirjassa

Interne

tsivusto www.sk lanseera andinav ien.de taan uu delleen 2016!

Eräpäivät ja aiheet Vihon numero

Ensimmäinen myyntipäivä

Toimituksen eräpäivä

Ilmoitusten eräpäivä

1/2016

16.12.2015

29.10.2015

11.11.2015

18.11.2015

25.11.2015

2/2016

24.02.2016

07.01.2016

20.01.2016

27.01.2016

03.02.2016

3/2016

27.04.2016

09.03.2016

23.03.2016

30.03.2016

06.04.2016

4/2016

22.06.2016

04.05.2016

18.05.2016

25.05.2016

01.06.2016

5/2016

24.08.2016

06.07.2016

20.07.2016

27.07.2016

03.08.2016

6/2016

26.10.2016

07.09.2016

21.09.2016

28.09.2016

05.10.2016

1/2017

14.12.2016

27.10.2016

09.11.2016

16.11.2016

23.11.2016

Liitteiden eräpäivä

1/16 2/16 3/16 4/16 5/16 6/16 1/17 Matkailuautot

Talviurheilu

eltu Suunnit ita aihe

Matkalla pohjoismaissa

Pohjoismaiden rannikko

Risteilyjärjestäjät

Talvi

Tietulli, matkailuvarusteet

kalastus

Satamat

Perheloma talvella

muotoilu&lifestyle

kiinteistöt

Ajankohtaiset matkavinkit

Ruokailu pohjoisessa

revontulet

Kullanhuuhdonnan mm-kilpailut (FIN)

Moottori-pyörällä Nordkappiin (NO)

Tukholman saaristo (SE)

Grönlanti (Hurtigruten)

Vaellustapahtuma Eurorando Skåne (SE)

Melonta Kemijärvellä (FIN)

Länsivuonot (IS)

Tallink Silja itämeri

Vaellus/ulkoilu

(laiva, juna, moottoripyörä ym.)

Ulkoilutarjoukset, varusteet

Kysy lk. moja a talvitee u u sk maali 2016.

Matkailuautot

taisia jankoh Lisää a eita? n: aih itteesee

so om viesti o Lähetä derblom@nordis.c e ronja.so

Painopisteteemojemme matkailun ja ulkoilun lisäksi informoimme myös muista ajankohtaisista suunnitelmistamme (esim. talous, kiineistöt, kulttuuri, raportit, luonto ja ympäristö ym. mielenkiintoiset aiheet.) Nordis esittelee vuodenaikaan ja lehden aiheisiin sopivia tuotteita esim vaellukseen, melontaan, (maasto-)pyöräilyyn jne. Muutoksia voidaan tehdä lyhyellä varoitusajalla. Ajankohtaisia lisätietoja puhelimitse tai maililla osoitteesta verlag@nordis.com. OutdOO R Foto © Isaberg

Ilmoitusten sisällön eräpäivä

Akt iv am Abe nte uer ber g

Isaberg im südsch

TexT & FoToS: raSSo Knoller

wedischen Småla

Out dOO

Strom für

unterwe

gs G ib m ir En er gi

Smartph ones, GPS auf Tour -Geräte , Tablets, . Je LED nach wen nach Gebrauch leert sich -Leuchten: Zun igen Stun ehmend der Akku den Nut sind elek zung dun schnell tronisch und das kel. Dan e Geräte Display n helfen mit des Gerä nur noc ts bleibt h externe TEXT: THOM schon Akkus ode AS KRÄM ER r Ladegerä te.

o ein GPS-G Sache. Binne erät ist schon eine tolle n Sekun man ist den gehen muss, und in welch weiß man, wo e Richtu ng man men. Und um zur nächsten

am isaberg liegt dass dort auch das südlichste Skigebiet im Sommer viel Schwedens. denn das Ferienzen geboten wird, wissen bisher die wenigsten. das trum am Fuße des soll sich ändern, Berges setzt auf Ganzjahrestourism Winter ist hier alles us. voll«,

man erkenn en, wie Akku speich viel elektri sche Energi ern kann.

wie auch das Hütte zu In einem e ein man zudem unabhängig anderen modernen komständig Smartphone vom Wette wechselnden mit einer iPhone ein mode spielten s sind meist Kapazität r. Hat nungen, rnes Gerät Karten von rund baut. Das um Schäd Ladeströmen und Akkus mit aufge in der Navigation 2.000 mAh bedeutet, Elektronik en an -spanHand, dass der der Speicher eingenoch einfac und den wird die externe der Akku das Akkus oder empfindlichen meiden. 1.000 mAhUnd das noch genüg her – wenn, Hälfte auflad Smartphone ja wenn gerade kann bedeu gar Feuer zu vergilt auch lem Akku end Saft für ten, also minde en kann. Ein extern einmal zur sich hat. Und die zuneh weitere Geräte Stromstärke am Endgerät nichts dass trotz volstens 2.000 das er Akku wie Smart mend auch Smartphone sollte nicht stimm rührt, weil mAh haben phones, werden, als Navig Einige Herste ein einzig t. die , um das Lampen zu versor es Mal mit ller haben oder Kame erät eingesetzt gen. die auch neuer Energi ras. Noch eine niedrigsten Produkte auf dem e Tiefe Tempe Markt, weitere Bedingungen Stromflusses Zahl ist raturen widerstehen. Zwei Möglic Stromspeich wichtig: bei Winte weise lassen . er die des ßen, dauert Bei Akkus, aus rtouren hkeiten denen 500 seine elektro beispielsgibt es gehen. Und den Stromversor die Ladun grund mA flieNavis doppe ger in g des Smart Schutz gegen sätzlich, der Steckd nischen Geräte ders wichti lt so lang um phones Feuchtigkeit die Knie bei Touren ose 1.000 mA wie g, ist beson unterwegs, aufzuladen. Ist abseits liefert. Allerdi bei einem Speich oder angewiesen wenn man auf die man nur ab, wie viel genügt er, der Energie ngs hängt kurze Zeit es, einen den Rucksa dringend Regenguss ist und vermeiden Strom das es externen men kann. ck zu packen Gerät überha auch davon den dumm will, dass unzählige verstauten Und noch . Mittlerweile Akku in erweise upt aufneh ein Modelle Smartphone Energi etwas im in Decke espeic gibt es Das Wicht ist allen Preiskl 4.000 von lfach her lahmle igste ist aufgeladen & Co mittels des wichtig, damit assen. Brunton die Kapaz Gerät angeg beispielsweis gt. Der Revolt und äußers externen werden ität, die Anschluss können. eben sein Akkus t robust. e ist wasse einen Großte Nicht jeder Der 170 – 4.000 mAh sollte. Diese auf jedem rdicht g leichte Verbindung der ja ursprünglich USBStrom bei Akku liefert Billiggeräten il des Preisuntersc macht auch zwei Smart 5V einma eines Comp Geräten hieds zwisch phoneladung und 2,1 A – genug uters mit l für die der Angab und teureren Model gedacht komplette en für externen war – e wie beispie schlichte len aus. Auffrischung en oder eine erfüllt die Anhand Aufgabe, nahezu lsweise des Tablet scheinbar einfac 1.000 mAh gen. Denn s. viele Herste h nur Strom zu kann übertraelektronisch ller schütz Strom Ist man en ihre vor zu länger unterwerzeuger Geräte hohen, zu niedrig Energie egs und angewiesen, en oder auf elektri größeren kommt man sche und damit »Hydr ogennicht um auch schwe einen React or« reren extern von Brunt on. en

Robus t und leicht Revol t von Brunt : on.

Akku herum . Mittlerweile die mehr sind Geräte als erhältl sollte man 20.000 mAh speich jedoch den ern könne ich, Fahrrad befest en und auf n. Hier Angaben nicht blind Fläche gelegt igt oder einfac renommierte nicht überal h auf eine trauHersteller auf schein werden. Je direkte l, ebene 50.000 drin. wo 50.000 draufs setzen. Denn t, desto r Solarzellen mehr Strom die Sonne darSinnvoll teht, sind wieder auflad ist es, Alternativ hat Solarp auch wird erzeug en lassen dazu kann bare Batter externe Akkus anels in . Auch Anker t. oder wegs auflad man seine zwei ien eine Versio 10-Recharge – bei Goal Zero wiederaufladen. Zwei Speicher n mit 8 und Varianten im zur Auswa Angebot: Möglichkeite unterHersteller ist es der r – an eine mit hl: Chemi Letzterer das Solarp von Solarp Guide n 14 Watt. dafür e und gibt es den stehen hat Weiter anel zu EasyAcc anels sind hängen. oder Wenge AAA-Akkus den Vorteil, dass »Hydrogen-R Sonne. Von Levin, Power e Brunto stoff-Brennst r. Allerdings aufladen man AAeactor«, add, GPS-Geräten der mit Wasse n kann, die können oder Geräte und offzellen Strom weder Goal beispie Hersteller oder einige rlsweise erzeugt, werden. Zero noch die in n Lampe mit dem Dafür muss Akkus aufgeladen Es liefert nach Physik austricksen. familienaus andere flug mit dem n verwe Kanu werden Pufferakku ist grundsätzlic man kleine ndet Das Noma Herstellerang können. auf Tour h dazwis Beding Brenn besser d7 stoffkartusch aben bei chenzuschal ungen sieben nehmen, , einen elektronisch die jeweils Strom ten, da nicht en unseren e Gerät Watt. Realist optimalen liefern rund 4.500 mit Breiten Stromstärke jedes ständig isch sind deutlich Wintertoure . Das macht Tablets oder mAh n wechselnde in gering vor allem Sonne-Wolk verträgt, wie n Sinn, wenn ere gar Laptop man sie Denn die den will, en-Mix auf die Tage s mit Sonne Werte. Wer bei einem benötigt einer Wande oder Hersteller nur kurz nlicht auflaeinfach Sonnenenerg rer Fläche setzen sind. rung zwang schlicht und einfac Solarpanels48 Nordis zunehmend Auch der , die auch ie. släufig h mit größeEiner der US-Herstelle bekommt. mehr Strom Größe sind auf Vorreiter ne Solarz r Brunto 20 Watt liefern. Je in Zero, der ellen n hat versch können nach Solarpanels diesem Bereich auch Tablet und mehr möglic Solaris-Panel in seinem Produ iedeist anbietet. h. s in Geräte Goal oder ktport e gibt es versch andere stromh Damit folio. Die Kleinstes aufgeladen Größen und leichte iedenen Größen Nomad und damit zurzeit in versch ungrige werden Gewicht stes Model 7. iedenen – auf Kosten und Packm Leistung. l ist das 180 Gramm Das faltbare Das Solaris auch unterschiedl aß. von Solarp wiegt rund icher 4 als kleinst DIN A5-Pa und ist etwas größer anel wiegt 180 er Vertre pier. Mit bei 5 V einen g und liefert per Internetadre als ein den kann es USB 4 Watt, ter ssen Ladestrom am Rucks angebrachten SchlauBlatt Sommer also Hersteller: einiger sollen Geräte von maximal 800 ack, dem den Markt Boot und fen mA. aus der www.goalzer Resync-Reih Im kommen, dem Energie die 3.000 e www.bruntono.com speichern bzw. 6.000 auf www.ipower .com und sich mittels eingeb mAh www.w add.com auter enger.

»im sagt louise Söderlund, Ferienparks am isaberg, Managerin des und zeigt mit einer zuständig. Beide kann bewegung auf den weit ausladenden man hier mieten. Parkplatz am Skilift. HandWer es eher gemächlich zum angeln hinauspadde Jetzt, im Sommer, einsames auto mit mag oder ln will, steigt in eines steht nur ein dänischem Kennzeichen Flotter ist man mit der silberfarbenen auf der riesigen Fläche. isaberg liegt im nördlichen dem Kajak unterwegs, Kanus. der Småland und ist mit dem man schnell ist bei der einsamen Skigebiet. Entsprechend das südlichste schwedische draußen insel in der Mitte des Sees. auch in ist hier von Januar der amtsschimm Schweden will erst bis april Hochsaison. abfahrten gibt's el wiehern, bevor zwar keine, dafür alpine man seine angel ohne angelschein sorgen acht lifte, auswerfen kann Pisten – die längste geht nichts. zehn beleuchtete – davon knapp einen rezeption des Feriendorfs den kann man sich allerdings schnell Kilometer lang – Kilometer loipen an der isaberg besorgen. und rund 20 für Winterspaß. den großgeschrie Service wird dort herrlichen ben. hohen Hausberg Man kann sich in ohnehin Blick vom 309 Meter über die småländische dem Gebäude auch leihen, mit denen landschaft gibt es Mountainbikes dass im Sommer, man sich auspowern gratis dazu. abgesehen von kann. Wenn man Strecken sind teilweise Konferenzteilnehmern, Gäste hierher kommen, denn will. so die anspruchsvoll, dass nur wenige ist also normal. Wenn andererseits kann auch Profis hier trainieren, anhält und die Winter der trend der letzten man es auch ruhig Jahre immer angehen lassen, in und ganz entspannt der Ebene bleiben die zahlreichen Schneekanon wärmer werden, nutzen irgendwann in die Pedale treten. auch en nichts mehr, die weißen Schneemant bisher den Berg in el hüllen. deswegen einen sollen Sommertour region für sich entdecken Schlittenfahrt zwischen isten die und auch dann Geld Und dann geht es Bäumen draußen kein Schnee in die Kasse spülen, in die luft. Zwischen liegt. aber auch für wenn den Bäumen hängen – in sechs Meter den Winter will man immer mehr optionen vier Stühle Höhe und gehalten dem Gast von dünnen Kabeln. abseits der Skihänge jetzt drüber. Klar, Und da soll ich louise Söderlund, bieten. der isaberg mich kann »ein Ganzjahres-o soll, so schon auf einem Schlitten nichts mehr schrecken. denn ich utdoorparadies« werden. dafür sind die Voraussetzun bin vorher von einem Baum gen ideal. Es verwundert zum anderen gesaust Skiern zwischen aktivurlauber das den Ästen herumbalanc und auf ein wenig, dass Gebiet nicht schon iert. der Hochseilgarte isaberg bringt die lange für sich entdeckt es doch mitten in adrenalinsüchtigen n von haben, liegt einem Naturpark in die Höhe, wo löchrige Hängebrücke und bietet ein vielfältiges Wanderwegen an. sie sich über n von einer Buche Wirklich schwer ist Netz an zur nächsten hangeln. Schwierigkeiten, keiner der Pfade, 15 Kilometer lange denen ich mich hier die auch die knapp tageswanderung zwischen den Ästen sind jeder reality-Show kann von Familien nommen werden. stellen muss, würdig. Nur holt in angriff geUmgekehrt kann mich keiner runter wenn ich rufe »ich man sich aber immer denn die Wege eignen vom Baum, bin ein Journalist, auspowern, holt mich hier raus«. sich auch hervorragend gen, muss ich immer Einmal angefanse sogar zum Mountainbik zum laufen und weiter auf der teilweiWackelbrücke. Schrittchen Wanderstiefeln unterwegs ing. Egal ob man in Joggingschu für hen oder ist, an schönen man hier immer aussichtspunkten wieder vorbei. kommt der uhu und der Feuerschwamm der isaberg ist ein Naturparadies. Seltene Pflanzen wachsen Hängen – das riemensteng an seinen el-Kranzmoos und spielsweise. Beide der Feuerschwam sind eher unscheinbare m beilieber nach den Uhus Gesellen. Besucher wollen ausschau halten, die am Berg leben. ist wenig erfolgverspre doch auch das chend. der nachtaktive für ornithologen Vogel ist scheu und schwer zu entdecken. selbst am abend aber kann man manchmal einen hören, der dem Vogel langezogenen Uuuuhu-ruf den Namen gegeben hat. Fachleute können erkennen, ob Herr oder Frau Uhu laut sogar gibt. die damen bleiben lich artikulierten Uuuuhu, beim deutwähren die Herren nuscheln. Elche leben angeblich eher ein Mutter und Kind Buuuhu ebenfalls am isaberg. im elchpark von die sind zwar nicht wie die Uhus, aber isaberg so selten genauso schüchtern und deswegen bekommt auch sie nicht oft zu Gesicht. man Schrittchen und im Falle der Elche Ferienzentrum am mit etwas zittrigen hat man im isaberg aber vorgesorgt Knien. am Ende wieder auf der des Parcours und – im Elchpark, der gehört, hat man Erde werde ich zur anlage sozusagen eine aber mit einem belohnt, blicke hinauf Sichtungsgarantie. seltenen Hochgefühl Familien mit Kindern zu Schlitten, Ski Zumindest für ist das eine wichtige und Wackelbrücke Stühlen natürlich info. abenteuer an land, und zu den auch und klopfe mir im Wasser und in symbolisch selbst Erfolgserlebnisse der luft bietet man auf die Schulter. isaberg den Gästen. dieser art bietet im Feriendorf Für den Bereich der Schreibtisch Wie immer im Wasser sind die Kanus nicht. außerdem: leben gibt es auch im und Kajaks Hochseilgarten alternativen. Wer es nicht gleich mit dem schwarzen Kurs probieren will, kommt auf Nordis 49

www.easyacc ch .com

58 Nordi s

Kräfti ger von Anker Energ ieliefe rant .

Auch von Weng er Solarp sind anels erhält lich.

Faltba re von BruntSolarp anels on.

€

Zum GoalZerogehör t ein AkkulSolarl ader adege rät.

€

Outd OOr

Nü tzl ich es

ise fü r die Re

sich zu finden oder platz neue Freunde h oder Kabel auf dem Camping per Bluetoot eregler am geeignet, um Satter Sound eaker sind bestens dazu, den Lautstärk zu schieben. Sechs Die Fugoo-Sp die Teile reizen nach oben deln. Denn ein ganzes Stück satten Sound Ärger einzuhan oder Tablet er sorgen für Smartphone und Hochtön sich per Microverbundenen Tief-, Mittelte Akku lässt angeordnete ab. Der eingebau Die überaus robusten und symmetrisch in jede Richtung zu 40 Stunden. Varianten. Die und strahlen und hält bis verschiedenen in aufladen es enen el gibt er verschied Nordis USB-Kab Fugoo-Lautsprech ausgetauscht und damit 59 eine wasserdichten können wurde zudem um den Core Integriert Kilo auf die Hüllen rund gerecht werden. eaker bringt ein halbes nicht gerade Anforderungen ung. Der Fugoo-Sp icht, auch der Preis ist wird die Freisprecheinricht Leichtgew Klang steht, ist damit kein auf guten Wage und unterwegs wurde die Leistung wer auch Fugoo XL-Linie ügt. niedrig. Aber Bei der neuen her hinzugef nicht bereuen. weitere Lautsprec Anschaffung und noch zwei oo.com vervierfacht reis), www.fug auf 24 Watt ca. 170 € (Straßenp Sport Fugoo KRÄMeR TexT: THOMAS

Leichter Liegen Outdooraktivitäten und anderen Die Beim Wandern Gewicht an. jedes Gramm Jack Wolfskin kommt es auf Isomatte von en Wolfmat Mummy- verwendeten Materiali der nden Mumienbringt aufgrund Gewicht reduziere auf die Waage und der das Gramm einmal 630 Zentiform gerade nur 27 × 16 Rucksack im mit und nimmt lt bietet sie ein. Ausgerol meter Platz Reise und ern Länge und Bademantel Sport, ter für Zentimet Kompak 182 Utensil wird. Der rn Breite auch l ist das passende h benötigt 50 Zentimete Das RobeTow en ein Handtuc en Menschen auch vor neugierig gewachsen Outdoor, wenn tig groß e. Auf schützt gleichzei oder zum Bademantel genügend Liegefläch dicken in die Sauna l ist dem Weg er 2,5 Zentimet Blicken auf platz. Das RobeTow ist dem Camping ern dem auf Schaumk ene Ärmel und Waschhaus offenporigen Es ist hat weit geschnitt und gut etwa knielang, angenehm leicht. liegt man weich ar und g (je nach Größe) isoliert. Das mit 450-580 maschinenwaschb vor Kälte des ausgerüstet, der Isomatte Vierfachen antimikrobiell Obermaterial bis zum nach dem robustem, Er nimmt saugstark. und ist direkt besteht aus l Polyan Wasser auf Jedes RobeTow Eigengewichts rutschmindernden wurde wie trocken. e wieder so gut erhältlich: Stone, Auswringen ester, die Unterseit Anti(S-L) und Farben mit einer einer ttet sind sie ist in drei Größen zudem mit ng verCurrant. Ausgesta und zwei tiefen Sky Blue und el Rutsch-Beschichtu sich Hüftgürt lässt Kapuze, einem sehen. Die Matte erten Packsack Fronttaschen. im mitgelief cadedesigns.com ein Repaca. 60 €, www.cas verstauen, auch 79,95 €, raturset ist dabei. in.de k-wolfsk www.jac

auf allen Reisen. iger Begleiter ist ein zuverläss Teleskopsystem) lässt Rollen Eagle Creek Griffes (kein Bequem auf Duffel der Firma die What Rolling vermögen ist und eines stabilen tigen Rollen Die No Matter l (XL) Fassungs en, hochwer nur 1,7 l (L) bzw. 128 icht beträgt Und mit 101 Dank der integriert Das Eigengew bequem ziehen. n und mitzunehmen. sich die Tasche um einiges man sie zusamme groß genug, braucht, rollt obenliegenReisetasche man sie nicht lässt sich mit Und wenn Die Ladung ichtetem bzw. 1,9 kg. erten Beutel. aus PU-besch im mitgelief Tasche sie Ein Die verstaut reinigen. fixieren. einfach zu ionsriemen entweisend und den Kompress Lieferumfang ist robust, wasserab em (nicht im tragesyst Polyestergarn einclipsen n ionsrieme tes Rucksack leichtes, gepolster man einfach in die Kompress ionieren. Und wenn kann Rucksack umfunkt den Schaden oder halten, 20 €) he in einen Eagle Creek und die Reisetasc ht, repariert da wolle …) etwas kaputtge … komme, was wirklich mal matter what ersetzt. (No lecreek.com die Tasche wird € (XL), www.eag 120 € (L), 130

46 Nordis

sind zu unseren Smartphones Abgedichtet jedoch, wie Tablets oder vergisst man Geräte wie . Manchmal Elektronische schon einn geworden von Goal Regenschauers e se 250 Lantern ständigen Begleiter Da kann während eines fon unwieder Lichte Moment Licht spendet die Lighthou urlaub oder sie sind. das teure Mobiltele Feind den Camping empfindlich laufen und zusätzlich der Die LEDBis zu 48 Stunden der ideale Begleiter für in die Tasche am Strand sind z Licht braucht. mal Wasser damit und durchke . Sand und Staub ene robuste Zero und ist gig vom Stromnet hten Lichtstär bringlich zerstören Von Loksak gibt es verschied behindern nicht das wo man unabhän der gewünsc Sie überall dort, Rundumlicht Tablets. und damit exakt eines jeden rn aber, dass sich dimmen iedlichen Größen. kann sogar zwischen USB Kabel, verhinde untersch Man . in Lampe lässt eens, ein , g des Touchscr sichtige Hüllen 250 Lumen anpassenAufgeladen wird sie über oder zerstören bis maximal oder die Bedienun das Gerät beschädigen Geck: Der Akku Kälte – Telefonieren uchtung wählen. Stunden. Zusätzlicher und Staub bei extremer als exterund 180-Bele auch Wasser – auch sieben eit, dient ungen Feuchtigk Lampe ang dauert und sind bis nternehm Gummilippe der Ladevorg aufladen. Die bei Outdooru Geräte aufgelasie durch eine mittels Kurbel hmen mit was gerade nes und andere sen werden und ist ca. lässt sich sogar Unterwasseraufna u, mit dem Smartpho rund 500 Gramm wichtig ist. Verschlos ht. Dann sind sogar ner 4400 mAh-Akk Die Lighthouse wiegt wasserdic zu 60 Metern können. www.loksak.eu den werden ne möglich. ab ca. 10 €, groß. dem Smartpho Zentimeter Größen, Preis 11 × 12 × 16 verschiedenen lzero.com Erhältlich in 79,99 €, www.goa

Scharfe Sache Was für den schwedischen König taugt, sollte auch für Normalsterbliche genügen. Die schwedische Messerschmiede Morakniv beliefert nicht nur Seine Majestät, sondern hat in ihrem Portfolio Messer für die unterschiedlichsten Anwendungen. Angler finden hier die passenden Stücke zum Zerlegen der Fische, Jäger ihr Handwerkszeug für das Wildbret. Bei der Survival-Ausführung sind zudem Stahl zum Feueranzünden sowie Diamant zum Schärfen der Klinge integriert. Gemeinsam ist allen Messern die hohe Qualität des rostfreien Stahls und die hervorragende Verarbeitung. Je nach Ausführung und verwendeten Materialien – Kunststoff, Holz, Leder – gibt es sowohl günstige als auch teure edle und sogar handgefertigte Stücke. www.moraofsweden.se

Camp Und das Gerber Scharfe Klinge mit auf Tour. speziEin Messer gehört Messer, das sich mit seiner ist ein von Speisen Kitchen Knife Zubereitung einideal für die Outdooraktivitäten ellen Klinge auch bei anderen auffällig schwarz-grüeignet, aber dem Messer mit getragen setzbar ist. Das Etui am Gürtel kann in einem nen Design werden. bergear.de 69,95 €, www.ger

ied er. Im Untersch Outdoorlautsprech Sonniger Klang Zero direkt wassergeschützter Rockout2-Solar von Goal Und noch ein das befinden sich baren Hülle eaker lässt sich die zum Fugoo-Sp . In der aufklapp anderen Seite nergie aufladen her, auf der vielfältige mit Sonnene Seite die Lautsprec g sowie Haken geben auf der einen Hülle untergeder Gummizu kann in der Ein umlaufen Smartphone Solarzellen. auch USBchkeiten Das t. Hier sind Befestigungsmögli ist somit bestens geschütz Der eingebaute Akku und racht. bracht werden reicht das clever untergeb Sound her Klinkenstecker ist Spielzeit. Vom Kabel und heran, dafür zu zehn Stunden an den Fugoo-Speaker bis erlaubt zwar nicht ganz und auch günstiger. Rockout2-Solar leichter 450 g etwas das Gerät mit lzero.com 129 €, www.goa Nordis 47

dem anfängerparcours vergleichsweise entspannt von Baum zu Baum. Kindgerecht könnte man fast sagen. Über diese aussage muss anna schmunzeln. anna arbeitet als Guide im Klettergarten und steht dort den Gästen mit rat, tat und, falls nötig, gutem Zureden zur Seite. »Normalerweise ist es umgekehrt«, sagt sie, »die Kinder sind meist schneller als ihre Eltern.« denn die Kleinen haben oft das bessere Gleichgewichtsgefühl und weniger angst als Papa und Mama. Wirklich gefährlich ist aber selbst die anspruchsvollste Strecke nicht. Natürlich ist man bei seinem Spaziergang zwischen den Bäumen perfekt gesichert. da passen anna und ihre Kollegen schon auf.

Hinnoitus & ilmoituskoot

Nordis-Shop Manche mögen‘s kühl ... Weite Strände, Heidelandschaft, Wälder, Moor- und Sumpfland dafür steht Skandinavien. – Doch hier im Norden Europas erwarten Sie nicht nur unberührte Natur, sondern auch pulsierende Metropolen, ein vielfältiges Kulturangebot und interessante ebenso anmutigen wie eindrucksvollen Aufnahmen Menschen. In Länder Norwegen, Schweden werden und Dänemark präsentiert. die drei tern die Planung Ihrer Zahlreiche Reisetipps Reise. erleichArt.-Nr. 5621

€ 19,95

per Tel.: +49 (0) 201-87

Bestellhotline: Mo–Fr 9–15 Uhr 22 90 · per Fax: +49 (0) 201-894 25 11 · per Mail:

verlag@nordis.com

es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingu ngen.

Schnitzeljagd am Abenteuerberg am Boden geht der Nervenkitzel weiter – nicht umsonst wird der isaberg auch als »Äventyrsberget«, als abenteuerberg, vermarktet. Geocaching, die Schnitzeljagd mit GPSGeräten, steht am isaberg ebenfalls auf dem Programm. der Cache, wie Spezialisten die Box mit den tauschgegenständ en und dem logbuch nennen, die es zu finden gilt, ist in der Nähe des Hochseilgartens versteckt. Mehr wird nicht verraten, auf die Suche machen muss sich jeder selbst. Spannend ist die Schatzsuche auch für Kinder – vorausgesetzt, man kann sie vom abenteuerspielplatz weglocken. der im Feriendorf von isaberg ist nämlich der größte in Südschweden. am Ende eines langen tages sind die jungen und alten abenteurer hungrig. Essen steht deswegen in isaberg hoch im Kurs. die Küche im Feriendorf ist ausgezeichnet, der Speisesaal groß und ein bisschen anonym – eben so wie man ihn für Konferenzen braucht. Wer's mal feiner und individueller will, findet fast nebenan – dreißig Minuten zu Fuß oder fünf mit dem Wagen – eine alternative. das »restaurang Hestraviken«, malerisch an der Mündung des Flüsschens Nissan in den algustorpasjö gelegen, bietet Hochklassiges – Carpaccio vom geräucherten lachs beispielsweise, rindfleisch von lokalen Produzenten und in verschiedensten Zubereitungsforme n oder je nach Jahreszeit, Elch und fangfrischen Fisch.

koko

SEHEN SCHMECKEN ERLEBEN in schwedisch Lappland

www.arcticglas.se

GPS: N 65 40.238‘ E 18 48.892‘

Tel. +46 73 800 44 80

(auf deutsch)

Jetzt Jetzt buchen buchen und und Schwed Schweden en entdec entdecken. ken.

60 € 31,60 Travemünde Travemünde

Malmö Malmöab ab

pro proPerson Personinkl. inkl.PKW* PKW*

Mit MitFinnlines Finnlinesreisen reisenSie Sieentspannt entspanntund undpreiswert preiswertper Die perSchiff Schiffnach Dieschnellsten nachSchweden. schnellstenBucher Schweden. Bucherbekommen bekommendie diegünstigsten günstigstenPreise. Preise.Jetzt Jetztbuchen! buchen! Buchung Buchung&&Infos Infosunter unterTel. Tel.04502 04502805 805443 443oder oderfifinnlines.de/sch nnlines.de/schwedenfruehbu wedenfruehbucher cher *Frühbucher-Autopaket *Frühbucher-AutopaketSchweden. Reisezeitraum: Schweden. Reisezeitraum:1.3.–18.6. 31,60 1.3.–18.6.&&1.9.–31.12.2015. 31,60€ €Preis 1.9.–31.12.2015.Einfache Preisp.p.P.P.inkl. inkl.PKW PKWbis EinfacheTagesfahrt bis6 6mmLänge Tagesfahrt63,20 Längebei Weitere beiBuchung 63,20€ €: 2: 2= = Buchungund undZahlung WeitereInfos Zahlungbis Infosund bis2020Tage undKonditionen Konditionenunter Tagevor vorAbreise nnlines.de/schwedenfru Abreise(nach unterfifi (nachVerfügbarkeit). nnlines.de/schwedenfru Finnlines Verfügbarkeit). ehbucher. FinnlinesPassagierdienst, ehbucher.Finnlines Passagierdienst,Zum FinnlinesDeutschland ZumHafenplatz DeutschlandGmbH, Hafenplatz1,1,23570 GmbH, 23570Lübeck-Travemünde, Lübeck-Travemünde,Geschäftsführer: Geschäftsführer:Uwe UweBakosch. Bakosch.

150422_finnlines-ad_NO 150422_finnlines-ad_NO RDIS-210x143.indd RDIS-210x143.indd 1

Bahn in Mit der edische die schw Wildnis tssonne

20.03.15 20.03.15 13:26 13:26

ach Mittern trifft – wo die das Nordlicht auf

Mosk osel. m von

genut zt. zum essen wird auch Der Halt

A als 30 Jahremit A des mehr sich A nur das Fahren sonde Brnalten.auch,LangwTageilig14 Amitten in einer nicht rts Spaß, B alten Gefäh diesem B sten zuwennunterh Abefinden uns heute unser Carl an den Fahrgä darum C egs ist. C Bundgeht,zuSch tisch. »Wir verbesnie, auch der es n riftwird Mora unterw en wir nach rift Zeit, in Sch neuen B Stunde Cesen bisamnachSiljanauszubauen er See erreich Gårdsbutik Stund . Die halbe rift traßennetz ausKönig Lands e in der Sch in Danns bend, für Ort D C an Tra os Den in Bergm der später ein paarTra sern«, soC gerade, um Abendessen ist nun Feiera iß-Fot Schrift insich DAbend durch ckseinem Tra cks Schwarz-WeTra Tra . Für Carl einer Rundfahrt ug der Pause reicht alten Es erksze E in ich E en D am nach r Kreis. Tra sagekräftig Tra cks he Handw dern, den zu langmich bewun EschließtundsichNorwegen eindiegroße Dn, das einfac aber nie anzuschaue Bahnarbeiter zu n und wieder Tracks inen Schweden Tage im Zug, der Eindrücke FF neuer trinke E »Rallare«, Kaffee zu waren gubSchluck e man sich F lange n und eine Fülle musst einem letzten E zu nehmen. dreht an weilig wurde . Schließlich s und ntrieren, Platz G konzechaft G sitzt Carl,F haben im Zug eigenem widnverkehr gebracht Führerstand hlt der ler mit fahren G den Straße Vorne imF ist Möbelhänd der Lands nie auf sbahn zu seiner Er e sich ganz abwechslungsreich InlandG etwas der Regler. konnt , rn st hslung sonde äußer »Die Züge etter. e die war Geschäft. tolle Abwec de. Ander G und Fjord. men. Und mich eine t der Schwe entWald, Fjäll ist für H H GesSalate deres«, erzähl »alle natürlich zwischen beim er, macht ganz Beson H seien Rentn ergänzt er. Ihm lten etwa «, Lokführer ausgebildet II H aus dem sprechend I H kann man JJ ndern I H tesichder schich J I deen K K J I für diedes its Ende K J galt es, LL K J unddasso hließen L K schüt1907 an N N L K e aufdas en Dämm in N L chwellen Gleise. O O N L die arauf zwischen O N e Stück Oktober PP O N urde im – ginn P O nach Baube Züge die Q Q P e erstenO olm, Granh Q hren. Axel P schwediektor der PKåbdalis R R Q in urz zuvor R Q getrieben. n das Holz Q durch S S R dung er Verbin klang der S R ugust 1937 enthusiasTT S lichR sonder ht T S U U T S U T V V U T V U W W V U W V X X W V X W YY X W Y X Z Z Y X Z Y Z Y Z Z Rallar museu 11 ... im

an.se ndsban

www.inla

es nur aus ist rlichen ndheim Von Tro Stunden zu her wenige bnissen! -Welt - rle raft te UNESCO Reisee

Photo: Marius

Rua

ärchenhaf und Schöpferk tion Sie die m der Tradi esuchen ✔ B t Røros, in ten, er bestad ertreffen. gelaktivitä t ihren An aufeinand . Küste mi stenkultur Sie an die an ✔ Reisen ris und ihrer Kü r Wikinger schaft de d entlang des Adlersafa Kulturland ad un n Sie die urtsort Stiklest rlebe E ✔ s Geb ». Norwegen n Umwegs «Goldene

agen der Triebw robus ten noch nicht viel in den ist inland sbahnverba ut. elektr onik

AS Reiseliv Trøndelag 11 gt. Nordre heim 7011 Trond84 24 40 73 t: +47 elag.com orwegen www.trondom/Mitteln facebook.c

atti A4 Forma 97 mm 2 x 210

Leveys x korkeus nelivärinen (in mm Breite x Höhe)

2/1 sivu 1/1 sivu

426 x 303 178 x 262

6.800 € 3.790 €

2/3 sivu vaaka 2/3 sivu pysty

178 x 173 117 x 262

2.650 €

1/2 sivu vaaka 1/2 sivu pysty

178 x 128 87 x 262

1.980 €

1/3 sivu vaaka 1/3 sivu pysty

178 x 84 56 x 262

1.390 €

1/4 sivu vaaka 1/4 sivu pysty

178 x 61 87 x 128

1.050 €

1/8 sivu vaaka 1/8 sivu pysty

87 x 61 41 x 128

Lisähinnasto Ilmoituksen tekohinta sis. luonnos, 1 kuvaelementti maks. A7, yksinkertainen logo, korjattu versio (asiakas toimittaa teksti- ja kuvamallit) Käännöstyö ja tekstin käsittely laskutetaan erikseen. Koko

Nelivärinen käännös

1/1 sivu

250 €

2/3 sivu

230 €

70 € 60€

1/2 sivu

200 €

50 €

575 €

1/3 sivu

200 €

50 €

1/4 sivu

175 €

35 €

150 €

25 €

1/16 sivu pysty

41 x 61

295 €

1/8 sivu

1/32 sivu vaaka

41 x 30

170 €

1/16 sivu

–

20 €

1/32 sivu

–

15 €

Maksuehdot Heti netto. Maksu lehden julkaisuun mennessä: 2% kassa-alennusta. Alennusmahdollisuudet 2 ilmoitusta – 5 % 4 ilmoitusta – 10 % 6 ilmoitusta – 15 %

Liitteet 25g asti 105€ /1000 kpl. 35g asti 117€ /1000 kpl. 50g asti 120€ / 1000 kpl. + postimaksu

USTEN ILMOIT R 22 LISTA N HINTA 015 akuu 2 alk. lok

Formaatti korkeintaan 200x270mm (L x K) Vapaa toimitus.

Hinnat ilman Saksan alv. Liitteiden toimeksianto mallikappaleen toimituksen jälkeen sitova. Kysy lisätietoja.

2/1 sivu (sis. leikkuuvarat 3mm)1) 3) 426 (B) mm x 303 mm

1/1 sivu 178 (B) mm x 262 mm 216 (B) mm x 303 mm3) Väripinta reunaan asti (sis. leikkuuvarat 3mm)

2/3 sivu (vaaka) 178 (B) mm x 173 mm 216 (B) x 194 mm3) Väripinta reunaan

asti (sis. leikkuuvarat 3mm)

2/3 sivu (pysty) 117 (B) mm x 262 mm 137 (B) x 303 mm3) Väripinta reunaan

1/2 sivu (vaaka) 178 (B) mm x 128 mm 216 (B) x 149 mm3) Väripinta reunaan asti (sis. leikkuuvarat 3mm)

1/2 sivu (pysty) 87 (B) mm x 262 mm 105 (B) x 303 mm3) Väripinta reunaan

asti (sis. leikkuuvarat 3mm)

1/3 sivu (vaaka) 178 (B) mm x 84 mm 216 (B) x 105 mm3) Väripinta reunaan

1/4 sivu (vaaka) 178 (B) mm x 61 mm 216 (B) x 82 mm3) Väripinta reunaan

1/8 sivu (vaaka)2) 87 (B) mm x 61 mm

1/16 sivu (pysty)2) 41 (B) mm x 61 mm

asti (sis. leikkuuvarat 3mm)

1/3 sivu (pysty) 56 (B) mm x 262 mm 76 (B) x 303 mm3) Väripinta reunaan

1/4 sivu (pysty) 87 (B) mm x 128 mm 105 (B) x 149 mm3) Väripinta reunaan

1/8 sivu (pysty)2) 41 (B) mm x 128 mm

1/32 sivu (vaaka)2) 41 (B) mm x 30 mm

asti (sis. leikkuuvarat 3mm)

1) 2)

Väripinnan ulottuvuus reunaan asti mahdollinen myös muissa ko’oissa (Ei lisämaksua!).

Sijoitus vain tietyille sivuille: Reiseservice (matkailutarjoukset), Immobilien (kiinteistöt), Kleinanzeigenmarkt (pienilmoitukset). 3)Ilmoituskoko sis. 3mm leikkuuvaraa per sivu.

Online banner kotisivuilla www.nordis.de

: henkilö Yhteys erblom öd Ronja S m@nordis.com

ederblo ronja.so

Johtavan Nordis – skandinavialehden internetsivusto esittäytyy nyt näytöllänne täysin uudistet – tuna ja raikkaan selkeänä kuin Pohjola itse. Tarjoamme teille matkailualan palvelujen tuottajana (matkat, risteilymatkat, retkeily, perhelomat, ulkoiluvaatteet ja varusteet) internetsivuillamme vetoivoimaisen mainosbannersijoituksen edullisin ehdoin. Otakkaa yhteyttä! Banner hinnat:* Banner 1 (1/4-palsta, 250 x 60 pikseliä) Banner 2 (4/4-palsta, 1085 x 90 pikseliä) tai (4/4-palsta, 1140 x 90 pikseliä) Banner 3 (2/4-palsta, 530 x 60 pikseliä) Banner 4 (3/4-palsta, 805 x 60 pikseliä) Banner 5 (1/3-palsta, 340 x 60 pikseliä) Banner 6 (3/3-palsta, 745 x 60 pikseliä)

1 2

250 € 800 € 450 € 600 € 300 € 500 €

Kaikkien bannerkokojen näkyvyysaika 3 kuukautta.

4 5

3 6

* Kysykää lisää sijoitusmahdollisuuksista, muista näkyvyysajoista ja bannermuodoista. Halutessanne innovatiivinen grafiikka-osastomme avustaa bannerin suunnittelussa.

Advertoriaalit & raportit Bannerien lisäksi teillä on mahdollisuus sijoittaa valokuvin varustettuja advertoriaaleja ja omia raportteja internetsivujemme ”Marktplatz”- osastolle. Annamme mielellämme lisätietoja!

Advertoriaali ”Marktplatz”-osastolla, esimerkkinä Island Pro Travel: Standard: 1.000 lyöntiä (sis. välilyönnit) + 2 kuvaa ja linkki : 500 € Medium: 2.000 lyöntiä (sis. välilyönnit) + 4 kuvaa ja linkki : 800 € Premium: 5.000 lyöntiä (sis. välilyönnit) + 6 kuvaa ja linkki. Lisäksi kuvalla varustettu esitys etusivulla: 1.000 €

Raportti: Sijoitus www.nordis.de/reportagen noin 8000 lyöntiä (sis. välilyönnit), linkki palvelun tuottajan sivulle ja kuvallinen yhteys Nordisin etusivulle. Ilmoitusmerkintä. Pyytäkää tarjous.

Lukijakunta Ajankohtaiset mielipidekyselyt vahvistavat: Nordis – Das Nordeuropa-Magazin saavuttaa tasaiseti kasvavan skandinaviamatkustajien ja Pohjois-Euroopasta kiinnostuneiden kohderyhmän. Tämä kohderyhmä on matkailusta ja kommunikaatiosta kiinnostunut, tyypiltään urheilullinen, hyvätuloinen ja valmis sijoittamaan kiinnostuksen kohteeseensa. Pohjois-Eurooppa-fanit ovat vuosikaudet lomakohteelleen uskollisia ja osoittavat keskimääräistä enemmän kiinnostusta skandinaavian tuotteita ja niihin liittyviä palveluja kohtaan. Nordis-lehden lukijat ovat monialaisesti kiinnostava kohderyhmä.

ulkoilutuotteet muoti/vaatteet musiikki/kulttuuri/ kielikurssit kiinteistöt

Ikä 21-30 31-40 41-50 51-60 yli 60

6,0 % 18,0 % 34,0 % 27,0 % 15,0 %

naiset miehet

48,0 % 52,0 %

Nettotulot alle 20.000 € 20-50.000 € yli 50.000 €

28,5 % 60,1 % 11,4 %

Suosii pohjoismaisia tuotteita kyllä 56 % Keskimäärin lukijaa/lehtinumero

2,5

pienilmoitukset varustajat järjestäjät mökkivuokraus

koko Pyydä esta : osoitte ly e s y k e id m p o mieli nordis.c verlag@

laivanvarustajat/ matkailu lentoyhtiöt -(turistitarjoukset)

Allgemeine Geschäftsbedingungen

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

7. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes oder

11. Die Rechnungen sind an den Verlag sofort netto zu bezah-

Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der

einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der

len. Bei Zahlung bis Erscheinung des Magazins gewährt der

Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendarstel-

1. Anzeigenauftrag im Sinn der nachfolgenden allg. Ge-

Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignet oder

Verlag 2% Skonto, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere

lung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlich-

schäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung

beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich

Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist.

ten Anzeigen bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des

einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden

Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel

oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck

übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterla-

12. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie

der Verbreitung.

gen gegebenen Möglichkeiten.

die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zah-

b) Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für

lungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages

den Inhalt und die rechtlichen Zulässigkeit der für die In-

jeweils gültigen Anzeigentarifs.

2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb ei-

8. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserli-

bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzei-

sertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen.

nes Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen

chem, unrichtigem oder unvollständigem Abdruck der Anzei-

gen Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen begründeter

Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von Ansprü-

eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen

ge Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie

Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der

chen Dritter freizustellen, die diesen aus der Ausführung

eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit

Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der

Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigen-

des Auftrags, auch wenn er nicht rechtzeitig sistiert wur-

Erscheinen der 1. Anzeige abzuwickeln, sofern die erste An-

Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hier-

abschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht

de, gegen den Verlag erwachsen. Der Verlag ist nicht

zeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und

für gestellte angemessene Nachfrist verstreichen oder ist die

auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Voraus-

verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin zu prü-

veröffentlicht wird.

Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftragge-

zahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender

fen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden.

ber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigma-

Rechnungsbeträge abhängig zu machen.

Erscheinen nicht rechtzeitig sistierte Anzeigen, so stehen auch

3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb

chung des Auftrages. Schadensersatzansprüche aus positiver

der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über

Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss

13. Kosten für die Anfertigung nicht als druckfähige Datei-

zu. Der Auftraggeber hält den Verlag auch von allen Ansprü-

die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere An-

und unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auf-

en angelieferter Vorlagen und Zeichnungen sowie für vom

chen aus Verstößen gegen das Urheberrecht frei.

zeigen abzurufen.

tragserteilung – ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche

Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche

dem Auftraggeber daraus keine Ansprüche gegen den Verlag

aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt

Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der

c) Abbestellungen müssen schriftlich erfolgen. Bei Abbestel-

4. Die Aufnahme von Anzeigen und Fremdbeilagen in be-

auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die

Auftraggeber zu tragen.

lung einer Anzeige kann der Verlag die entstandenen Satz-

stimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an be-

betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies

stimmten Stellen der Druckschrift erfolgt dann, wenn der

gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers,

14. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss

Auftraggeber erklärt hat, dass die Anzeige oder Fremdbeila-

seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen.

über mehrere Anzeigen kein Anspruch auf Preisminderung

d) Fälle höherer Gewalt, wie auch vom Verlag unverschulde-

hergeleitet werden.

te Arbeitskampfmaßnahmen, entbinden den Verlag von der

ge in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an

kosten berechnen.

bestimmten Plätzen der Druckschrift erscheinen soll und dies

Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens

vom Verlag schriftlich bestätigt worden ist.

zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt. Im kaufmänni-

15. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung

schen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch

an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbe-

5. Anzeigen, die auf Grund ihrer redaktionellen Gestaltung

nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen, in den

wahrung endet ein Jahr nach Ablauf des Auftrags.

nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom

übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für gro-

Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.

be Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren

16. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlags. Im Geschäftsverkehr

Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts be-

mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts

6. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch ein-

schränkt. Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtli-

oder bei öffentlich-rechtlichem Sondervermögen ist bei

f) Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen des Auftrag-

zelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilage-

chen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von

Klagen Gerichtsstand der Sitz des Verlags. Ist der Wohnsitz

gebers nicht sofort erkennbar, so hat der Auftraggeber bei

naufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der tech-

Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.

oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei

ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Das gleiche gilt

Nicht-Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt

bei Fehlern in wiederholt erscheinenden Anzeigen, wenn der

nischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten

Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen und Leistungen von Schadenersatz. e) Bei fernmündlichen Anzeigen, Termin- und Ausgabenänderungen, Textkorrekturen und Abbestellungen übernimmt der Verlag für Übermittlungsfehler keine Haftung.

Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt

9. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch ge-

oder hat der Auftraggeber nach Vertragsabschluss seinen

Auftraggeber nicht vor Drucklegung der nächstfolgenden An-

gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt

liefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die

Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungs-

zeige auf den Fehler hinweist.

oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist.

Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag

bereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand der Sitz des

Beilagen sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Mus-

berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der

Verlags vereinbart.

ters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die

bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mit-

durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck

geteilt werden.

Zusätzliche Geschäftsbedingungen des Verlages:

oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen.

10. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so

a) Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung

die Auftraggeber weder ganz noch teilweise weitergegeben

Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber un-

wird die nach der Art der Anzeige übliche, tatsächliche Ab-

der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet

werden.

verzüglich mitgeteilt.

druckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.

jedoch nicht, wenn er vom Auftraggeber getäuscht wird.

g) Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen

eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken

mit den Werbungtreibenden an die Preisliste des Verlags zu halten. Die vom Verlag gewährte Mittlungsvergütung darf an

und Kab

eljau

t teema opiste • Pain 00 sivua •1 isivut o r et kot • Uud kijaa/nume 00 lu • 95.0

in ertage Somm rwegen o Nordn rdeu en | Fün

ropa

-Mag

UUTU

Das

azin K 13714 € 5,-/sFr

Jahre | 70

Juli/A

Pippi

le | Wa

Nord

euro

pa-M

agaz

Das Nordeuropa-Magazin

US!

ISSN

€ 5,80 vien.de 21. Jhrg.· Luxemburg t 4/15 skandina 5,50 eich € nordis.de · Österr 1116 0946-

9,80

Mediatiedot 2016

ugus

nd vor Isla

tdo | Ou

orprax

Streifzu

ergötlan g Öst

Kopenh d |

rgie is Ene

agen

kulinar

isch

21. 5,80 vien.de er 5/15 · Luxemburg € skandina 5,50 er/Oktob eich € nordis.de · Österr 9,80 1116 0946€ 5,-/sFr ISSN K 13714

Septemb

| Frem

fe de Töp

sink in Hel

Jhrg.

doo i | Out

rpraxis

K 13714 vien.de skandina nordis.de

Karlsk

rona

turpar | Na

Zelte

per | Jes

Stein

9,80 € 5.-/sFr € 5,50 eich 5,80 Österr 1116 burg € 0946Luxem ISSN

adies

Mai/Juni

Vildmo

Gletsc se |

hertou

onn r Folgef

3/15

21.Jhrg.

Isaber a |

Strand g |

-Kultur

Politiikka Talous Kulttuuri Ulkoilu Raportit 22 vuosikerta

Matkailu Das Nordeuropa-Magazin www.nordis.de www.skandinavien.de

Verlag Nordis Verlag GmbH Maxstraße 64 D-45127 Essen Tel.: 0201-8 72 29-0 Fax: 0201-8 94 25-11 verlag@nordis.com

Anzeigen- und Objektleitung Anzeigen Deutschland Jörn Backhaus Tel.: 0201-8 72 29-29 Fax: 0201-8 94 25-11 joern.backhaus@nordis.com

Geschäftsführung Ilka Zamorowski Chefredaktion Thomas Krämer Tel.: 0711-12 37 20 05 thomas.kraemer@nordis.com

Karlsk

rona

tur | Na

es paradi

Vildmo

Gletsc se |

hertou

r Folgef

onna

Mai/Juni

ber | Isa

3/15

Strand g |

-Kultur

21.Jhrg.

9,80 € 5.-/sFr € 5,50 eich 5,80 Österr 1116 burg € 0946Luxem ISSN .de K 13714

vien skandina nordis.de

Paddel

tour Ge

en | Fün iranger

Jahre | 70

Pippi

le | Wa

nd vor Isla

Nord

Norwe

euro

orprax

rgie is Ene

Streifzu

ergö g Öst

tland

| Kop

€ 5,80 vien.de 21. Jhrg.· Luxemburg t 4/15 skandina 5,50 ugus eich € nordis.de · Österr 9,80 1116 0946€ 5,-/sFr ISSN K 13714

kulinar

isch

| Frem

r kertou Entdec mland Sör durch nd

Das

über

eifzug eln g aStrz iÅlannd-Ins a - M a die

Nord

euro

fe de Töp

sink in Hel

doo i | Out

rpraxis

Zelte

per | Jes

Stein

21. Jhrg. 5,80 vien.de er 5/15 Luxemburg € skandina er/Oktob € 5,50 · Septemb · Österreich nordis.de 9,80 1116 0946€ 5,-/sFr ISSN K 13714

en Juli/A

Schwed

Finnla

Das

tdo | Ou

n enhage

pa-M

in agaz

gen Norwe

auf ouren Bergt sterålen den Ve

Island

ng auf Trekki útsstígur dem Str

den n Spure Auf den n Bauer von Joh

Schwe

gen

n für Angel ger Anfän

hen n zwisc Tauche ntinenten den Ko

Island

nd Finnla or in der

Outdo chtssonn rna Mitte Island

her euerlic Abent usurlaub ha Ferien

in ertage Somm rwegen o Nordn

ak e Im T d er G l e is

Bahn Mit der weden Sch durch rwegen und No

den Schwe

ion Tradit na in Dalar

Vaiuef ldfema lTt e ll e r

che: sche Kür Nordi Neue ttbulla als Kö mehr eljau und Kab

h gen Inselreic tisches Fantas ndelags Küste vor Trø

Norwe