Taller itinerante de las transiciones

Taller Itinerante de las transiciones

Co-publicación sobre las transiciones

Matriz de reflexión

Base bibliográfica

Miércoles 29 de marzo 2022

De 11:00 a 14:00 hrs. Salón 2

Plaza del Instituto Mora

Objetivos

Avanzar en el informe final que debemos entregar al CNRS

Proyectar la valorización de la reflexión que se ha llevado hasta ahora. Preparar el proyecto para renovar la red

Avancer dans le rapport final qu’on doit rendre al CNRS

Projeter la valorisation de la réflexion que l’on a fait Préparer le projet pour renouveler le réseau

3 Entregables sobre las transiciones en los 3 ejes y en diferentes países de los socios de la red.

3 livrables sur les transitions dans les trois axes en différents pays des associes

1. Articulo

2. Propuesta de Matriz de reflexión

3. Base bibliográfica

1. Article

2. Proposition de Matriz de réflexion

3. Base bibliographique

Co-publicación sobre las transiciones: El propósito de este taller es recabar los avances del trabajo que hemos realizado en la red con respecto a las transiciones y tener una visión común y provocar el diálogo. La dinámica busca organizar de manera individual y colectiva el diálogo. Retomando la idea que hemos expuesto en nuestro encuentro en México 2022, cuya intención es de publicar un boletín del IRN aprovechando que tenemos un ISSN. En él, presentaremos los resultados de este ejercicio del taller itinerante y, además, este trabajo será parte del informe que debemos entregar al CNRS

Co-publication sur les transitions : Le but de cet atelier est reprendre et valoriser les avancés du travail qu’on a fait au sein du réseau par rapport aux transitions. Construire une vision commune et susciter le dialogue.

La dynamique cherche à organiser de façon individuelle et collective le dialogue à partir des apports. Nous souhaitons reprendre l'idée exposée lors de notre rencontre au Mexique 2022 et publier un bulletin IRN en profitant du fait que nous avons un ISSN.

L’objectif est d’y présenter les résultats correspondant à l'exercice de l'atelier itinérant. De plus, ce travail pourra être utilisé pour le rapport remis au CNRS.

Posible estructura del artículo / Possible structure de l'article

Estructura del artículo

El objetivo del artículo es avanzar en la noción de transición a partir del trabajo de cada equipo. Para eso, se expondrán los resultados obtenidos en un texto con la siguiente estructura:

-Una introducción que corresponde al punto de partida de las transiciones (Coescrita por los facilitadores de cada)

- Un resumen sobre las transiciones en función de los trabajos de cada equipo y de cada país (máximo 3000 caracteres) y respondiendo a las preguntas detonantes presentadas en la diapositiva 10 de esta presentación .

-

- Una matriz de reflexión- Una conclusión y las perspectivas a futuro

Structure de l’article :

L’objectif de cet article est d’avancer sur la notion de transition à partir du travail de chaque équipe.

Pour cela, les résultats obtenus seront présentés dans un texte dont la structure est la suivante :

-Une introduction qui correspond au point de départ des transitions (co-écrite par les animateurs des axes).

- Une synthèse des transitions par chaque équipe de chaque pays (texte de 3000 signes) en répondant aux questions exposés dans la diapo 10 de cette présentation.

- La matrice de réflexion

- Une conclusion et des perspectives à futur

NOTA: Se invita a que cada miembro de la red escriba un texto respondiendo a las preguntas de la diapositiva 10 a partir de sus proyectos de trabajo.

NOTE: On invite à chaque membre du réseau à écrire un texte qui répond aux question de la diapo 10 à partir de ces projets de recherche

Matriz de reflexión/ Matrice de reflexion

En este taller nos centraremos en la matriz de reflexión que a manera de plantilla cada equipo tiene que llenar en los pizarrones Miro. Formar o identificar a su equipo. Cada equipo debe completar las plantillas con texto de todos los participantes. Los textos pueden comenzar por palabras o párrafo de una idea por "nota adherible" y después se pueden expandir en las plantillas. Todos los miembros pueden aportar con información necesaria de su percepciones, siempre se puede aportar nuevas palabras a la matriz y posteriormente en las plantillas Generar un informe escrito que no exceda los 3000 caracteres (con espacios).

Dans cet atelier, nous allons nous centrer sur la matrice de reflexion. Chaque petit groupe doit travailler sur un des tableaux de la matrice et le completer en partie avec les textes aportés par tous les pays, contenant les mots proposés par tous les membres.

Positionnez les mots selon vos perceptions et, si vous le jugez nécessaire, apportez de nouveaux mots à partir de vos réflexions et observations. Cet exercice doit être complété par un rapport ne dépassant pas 3000 signes (espaces compris),

Ejemplo

co-creación  imaginación y participación

Preguntas detonantes

1. ¿Cómo se aborda el tema de la transición en tu país o región?

2. ¿Qué temas o actores son relevantes en ese contexto?

3. Describe su abordaje y que escuelas lo influencian ¿quién lo hace?,

4. ¿Cuál es el contexto político, social y científico?

5. De qué manera, dentro de los proyectos desarrollados por su equipo, se trabaja y se concibe la transición.

6. Cite bibliografía o referencias bibliográficas más recientes, pertinentes, producidas en su país al respecto).

Questionnement guide du texte

1. Comment abordez-vous la question de transition dans votre pays ou región ?

2. Comment la transition est-elle travaillée et conçue au sein des projets et recherches développés par votre équipe ?

3. Quelles thématiques et quels acteurs peut-on relever dans votre contexte ?

4. Décrivez ceux qui aborde ce sujet, quelles sont écoles de pensée les plus influentes ?

5. Quel est le contexte politique, social et scientifique dans lequel ce sujet est abordé.

6. Une bibliographie (références bibliographiques les plus récentes, pertinentes, produites dans votre pays et qui parlent de transition).

Base des donnée bibliographique

Base des données bibliographique:

L’objectif est de mettre en place une base de données bibliographiques partagée, autour des transitions urbaines, en regroupant les ressources de chaque pays membre du réseau (livres, revues, articles, ouvrages… portant sur la question de transition)

Pour se faire, nous suggérons ce processus:

1.Identification des mots clés : Chaque équipe selon son ancrage disciplinaire et thématique doit définir un glossaire relatif à la notion de transition urbaine. L’objectif est d’utiliser les mots clés (ou combinaison de mots) provenant de ce glossaire pour la recherche bibliographique

2.Identification des plateformes adéquates (internationale, nationale, locale) où l’on va chercher et identifier le corpus pertinent ((livres, revues, articles, ouvrages… )

3.Choix de corpus (livres, revues, articles, ouvrages) il faut regarder l’affiliation des auteurs. Tout article repéré par une équipe doit avoir au moins un co-auteur national. Cela permettra ultérieurement d’analyser les réseaux de collaborations des différents pays autour de la notion des transitions, son évolution, la circulation des idées.

4.En termes de métadonnées pour chaque document repéré (article, chapitre d’ouvrage, etc.), il s’agira d’identifier

•Le titre

•Les noms des auteurs

•La date de publication

•Les affiliations des auteurs

•Le résumé des auteurs

•Les mots clés des auteurs

5 pour organiser la bibliographie et la garder. Nous suggérons l’utilisation de Excel ce qui facilité l’utilisation de tous les partenaires et surtout d’exploitation (compatibilité avec d’autres logiciels). La base de données bibliographique prendre donc la forme de fichier Excel avec différentes feuilles. Chaque feuille est consacrée à un pays. Voici le model proposé:

Base de datos bibliográfica

El objetivo es crear una base de datos bibliográfica compartida, en torno a las transiciones urbanas, recopilando recursos de cada país miembro de la red (libros, revistas, artículos, trabajos... que traten el tema de las transiciones).

Para ello, proponemos el siguiente proceso:

1) Identificación de palabras clave: Cada equipo, según su anclaje disciplinario y temático, debe definir un glosario relativo a la noción de transición urbana.

El objetivo es utilizar las palabras clave (o la combinación de palabras) de este glosario para la investigación bibliográfica.

2) identificación de las plataformas adecuadas (internacionales, nacionales, locales) en las que se buscará e identificará el corpus pertinente (libros, revistas, artículos, obras...)

3) Elección del corpus (libros, revistas, artículos, obras...): fijarse en la filiación de los autores. Todo artículo identificado por un equipo debe tener al menos un coautor nacional. Esto permitirá posteriormente analizar las redes de colaboración de los distintos países en torno a la noción de transiciones, su evolución, la circulación de ideas.

4) En términos de metadatos para cada documento identificado (artículo, capítulo de libro, etc.), es necesario identificar -El título-Los nombres de los autores-La fecha de publicación-La filiación de los autores-Los resúmenes de los autores-Las palabras clave de los autores.

5) para organizar la bibliografía y conservarla. Sugerimos el uso de Excel, que facilita el uso de todos los colaboradores y especialmente la explotación (compatibilidad con otros programas informáticos). La base de datos bibliográfica adoptará pues la forma de un fichero Excel con diferentes hojas. Cada hoja estará dedicada a un país. He aquí el modelo propuesto:

Instituto Mora

Plaza Valentín Gómez Farías #12

Col. San Juan Mixcoac

C.P. 03730 México, CDMX.

GRACIAS

Claudia Ximena Lopez Rieux

claudiaximena.lopezrieux@univ-tlse2.fr

Nora Morales

nmorales@cua.uam.mx