Gfroup - Travel Guide 2010

4VU[ :HPU[ 4PJOLS )H`

Crédits photo : Fotolia - Réalisation : Italic’Communication 02 32 39 15 49. Imprimé sur papier PEFC/10-31-1309 - COC CTP/1-014

NORMANDY

EDITION 2010

Welcome to Normandy Whether you are a group travel organiser, a coach company, a tour operator, an incoming handling agent, an association or a school visiting Normandy from overseas, we are looking forward to welcoming

NORMANDY REGIONAL TOURIST BOARD 14 rue Charles Corbeau 27 000 Evreux FRANCE Tel : 00 33 (0)2 32 33 79 00

you soon.

fax : 00 33 (0)2 32 31 19 04 Email : info@normandie-tourisme.fr

Within an hour’s drive from Paris, Calais, Paris Charles de Gaulle & Roissy Airports and with a choice of four cross-Channel ferry ports, Normandy offers a delightful mixture of some of France’s best countryside, heritage, culture, food and entertainment. Our 2010 guide is full of useful and inspiring information to help you design and organise your next group trip effectively.

Mont-Saint-Michel Bay

www.normandy-tourism.org

For any Press Enquiries, contact our London based Press Officer Sarah Whitham Atout France – Lincoln House 300 High Holborn – London – WC1V 7JH Tel : 00 44 (0) 207 061 6616 Fax : 00 44 (0) 207 061 6646

MEET THE TEAM If you would like help and advice about bringing your groups to Normandy, please contact our team. We can offer all the information you need on destinations, accommodation, themed tours and guides and we also have excellent connections in the region that are on hand to assist in making your trips run smoothly.

We also host regular familiarisation visits to the region and deliver free training sessions to sales and marketing staff to enrich their knowledge of the region.

MARKETING DEPARTMENT

UK MARKET

OTHER EUROPEAN MARKETS

Marie Bachelin

Jérôme Mercier-Papin

Lesley Williamson

Lucinda Belither

Christelle Guibert

Manager

Deputy

Marketing Manager

Assistant

Manager

m.bachelin@normandie-tourisme.fr

j.mercier-papin@normandie-tourisme.fr

l.williamson@normandie-tourisme.fr

l.belither@normandie-tourisme.fr

c.guibert@normandie-tourisme.fr

*HSLUKHY VM L]LU[Z %HJLQQLQJ RI 6HSWHPEHU $PHULFDQ )LOP )HVWLYDO 'HDXYLOOH ( Screening the best of the year's US film releases, the Deauville Festival of American Cinema is a popular event that attracts a mix of interested moviegoers and absolute film fanatics. The event focuses predominantly on America's burgeoning independent film scene and there are awards in a number of categories. Well-attended by a raft of big name stars and directors, the festival has all the glitz and glamour one would expect from a movie industry get together.

^^^ MLZ[P]HS KLH\]PSSL JVT WK WK 6HSWHPEHU )HVWLYDO ,QWHUQDWLRQDO GH &HUI YRODQW ,QWHUQDWLRQDO .LWH )HVWLYDO Âą *

&DERXUJ

0LG -XQH &DERXUJ 5RPDQWLF )LOP )HVWLYDO ' The best romantic films of the year compete in the Cabourg Film Festival. Both short and feature length films from around the world follow one another on the beach side cinema screens for four days.

But the real highlight is the “CinĂŠ-plageâ€?, or “Beach Cinemaâ€?, where you can watch films under the moonlight, relaxing in a beach chair on the beautiful beach of Cabourg.

^^^ JHIV\YN UL[ ✆

WK Âą WK -XQH 7RXU GH 1RUPDQGLH YLQWDJH FDUV WRXU The parade passes through the counties of Orne, Calvados, Seine Maritime and Eure. Over 100 vintage cars participate in this event.

^^^ [V\YKLUVYTHUKPL JVT -8/<

-XO\ $XJXVW HYHQLQJ WRXUV DW 0RQW 6DLQW 0LFKHO % Every summer when night falls, the Mont Saint-Michel Abbey reveals itself to visitors through an original and intimate discovery trail enhanced by son et lumière.

^^^ TVU[ ZHPU[ TPJOLS TVU\TLU[Z UH[PVUH\_ MY

$8*867

)LUVW ZHHNHQG RI $XJXVW &DUURXJHV +XQWLQJ DQG )LVKLQJ )HVWLYDO ' Spend three exceptional days in the splendid setting of the Château de Carrouges with app. 60 acres of displays and competitions: hunting with horses and dogs or fishing. Night time shows. Food available.

^^^ ML[LKLJHYYV\NLZ JVT â&#x153;&#x2020; (QG RI $XJXVW 6DLQW 9DDVW OD +RXJXH 7DWLKRX &URVVLQJ )HVWLYDO % During low tide at Saint-Vaast-la Hougue walk across to Tatihou Island. Enjoy the music played by the musicians accompanying the group, admire the different views and appreciate the true originality of this event.

^^^ [H[POV\ JVT â&#x153;&#x2020; 6(37(0%(5

6HSWHPEHU )HVWLYDO GX 6HSWHPEUH 0XVLFDO GH OÂś2UQH A variety of musical events spanning different genres taking place throughout September.

^^^ ZLW[LTIYL T\ZPJHS JVT

During the week-long festival, participants from over thirty countries present all aspects of kite flying: teams and pilots of acrobatic kites, creative artists, and a wide selection of traditional kites.

Workshops provide an introduction to kite building and flying. Contact with official delegations.

+PLWWL ;V\YPZ[ 6MMPJL ^^^ KPLWWL JLYM ]VSHU[ VYN â&#x153;&#x2020; 2&72%(5

2FWREHU WR -DQXDU\ 6LJQDF 7KH SRUWV RI )UDQFH ([KLELWLRQ Âą ( Paul Signac (1863 â&#x20AC;&#x201C; 1935) spent a lifetime painting ports: maritime and river ports, traditional and industrial, in France and elsewhere. In 1929, he began a project that he had nurtured for a long time: to paint 100 French ports in watercolour, and his "French ports series", undertaken between 1929 to 1931, was to crown his career as a water colour painter.

3L /H]YL ^^^ ]PSSL SLOH]YL MY â&#x153;&#x2020;

/DVW ZHHNHQG RI 2FWREHU 9LOOHUV VXU 0HU 6FDOORS )HVWLYDO ( Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss a visit to this large Scallop market where you can watch demonstrations and taste a variety of Scallop recipes. Wander through the stands and be entertained by the brass bands, musical performances, folk dances and craft stands.

^^^ ]PSSLYZ Z\Y TLY MY â&#x153;&#x2020; 129(0%(5

WK WK 1RYHPEHU 3RUW HQ %HVVLQ /H *RÂ&#x20AC;W GX /DUJH ÂłD WDVWH IRU WKH RSHQ VHD´ & Fourth edition of the scallop and seafood festival running alongside the European sea shanty festival.

Gather in Port en Bessin to dive into these maritime traditions !

^^^ IH`L\_ ILZZPU [V\YPZT JVT LUN â&#x153;&#x2020; '(&(0%(5

:LQWHU )HVWLYLWLHV Š /HV +LYHUQDOHV ª

)DODLVH ' Christmas illuminations, craft market, choirs and events in medieval costumes in front of Falaise Castle, birthplace of William the Conqueror.

^^^ MHSHPZL [V\YPZTL JVT 27 3RUW HQ %HVVLQ

The Normandy Tourist Board would like to thank all the partners listed in this brochure, as well as our dedicated photographers : A.Cardeur; Didier Bicking; F.De chassey; OT Port en Bessin; Fotolia; T.Seni; CRT Normandie; B. Voisin-Office de Tourisme de Rouen; J.P. PATTIER - Ville de Lisieux; Philippe Deneufve; Manche Tourisme; CDT Calvados; Eric Lorang; Pierre Jeanson; L.Williamson; J. Tack; Fabienne S.D.; JFLange; E.BENARD; G.RIGOULET; Dieter Basse; RÊmi HONDIER; Jean Eric Rubio; Patrice LE BRIS; G.WAIT; Arnaud SIMON; M.Coupard - CDT Manche; Vudoiseau; Philippe Deneufve; Fromagerie graindorge; Palais BÊnÊdictine; J.F.LEFEVRE; OT Livarot; S.GUICHARD; sipa presse Eric Travers - Pascal Lefloch; S.FautrÊ; Jean Decaux; B. Voisin; Eric Lorang; Caen Memorial; MusÊe C.Dior; Normandie MÊmoire; JÊrôme Berdoulat; Didier Bicking; Francis Cormon; Jean Eric Rubio; OT Trouville; Convergence; Carles Freixas; Château Les Bruyeres; OT Bayeux.

p.2-4

How to get to Normandy Cross channel Ferries Islands around Normandy Cruises & Boat trips

p.2 p.3 p.3 p.4

Connect with local tourism professionals

p.5-15

French language courses for Foreigners Agencies & Guides County Tourist Boards Tourist Offices Area visitor information & other useful contacts Conference & Seminar venues

p.5 p.5 p.7 p.8 p.11 p.11

History & Culture

p.16-41

A Medieval Heritage to Treasure Châteaux Abbeys & Churches Museums & Attractions The Coast of Heroes – D-Day and the Battle of Normandy

p.16 p.18 p.23 p.28 p.39

Home of Impressionism

p.42-43

Impressionist trail Normandy Impressionist Festival 2010

p.42 p.43

Great Outdoors

p.44-55

Normandy Regional Nature Parks Coastal experience Zoos, aquariums and animal collections Parks & Gardens Activities & Incentives for groups

p.44 p.46 p.47 p.49 p.53

Accommodation

p.56-69

Hotels Youth centres

p.56 p.63

Local Food & Products

p.70-73

Farm Visits & Tastings Markets

p.70 p.73

C ontents

Getting to & around Normandy

Glamorous, picturesque, worldly, well-stocked with historical treasures, Normandy’s fantastic golf courses, sporting and outdoor activities and outstanding sites surrounded by absolutely stunning countryside will inspire your groups to return to this beautiful region time and time again.

Make it your own destination.

Qualité Tourisme (Quality Tourism)

Normandie Qualité Tourisme (Normandy Quality Tourism)

Normandy’s regional Authorities ensure the visitor experience is of the highest standards via two quality charters “Normandie Qualité Tourisme” and “Qualité Tourisme”. You will notice both logos in hotels, restaurants and visitor attractions around the region and in the following pages.

Disabled friendly Normandy Disabled visitors are truly welcome throughout Normandy and we are working to fully meet your needs.

We know there is some way to go to meet the high standards required, which is why restaurants, hotels and attractions are working together to ensure and improve access. This logo “Label Tourisme et Handicap” guarantees access to all and for more information or a map of sites check www.tourisme-handicaps.org or email your queries to : tourisme.handicaps@club-internet.fr

© Normandy Regional Tourist Board All rights reserved. Whilst every care has been taken to ensure the accuracy of this publication, the information is correct at the time of going to print. All liability for loss, or damage caused by any actor or omission committed in reliance on the information contained in this publication is hereby excluded. It is advised to book directly with the service provider at least 15 days in advance for large groups.

/V^ [V NL[ [V 5VYTHUK` %< $,5 Paris Charles de Gaulle Airport & Paris Orly Airport: www.aeroportsdeparis.fr Beauvais Airport and Dinard Airport (less than an hour’s drive from Normandy): www.ryanair.com

%< 6($ • Brittany Ferries run daily services to Caen and Cherbourg from Portsmouth and to Cherbourg from Poole. www.brittany-ferries.co.uk • Transmanche Ferries provides daily links from Newhaven to Dieppe. www.transmancheferries.com • LD Lines run services between Portsmouth and Le Havre and Newhaven–Le Havre from June to October. www.ldlines.co.uk • Celtic Link and Irish Ferries both offer links between Rosslare and Cherbourg. www.celticlinkferries.com - www.irishferries.com

%< 5$,/ • Eurostar: from London-Saint Pancras & Ashford to Paris Gare du Nord. www.eurostar.co.uk • Eurotunnel: from Dover to Calais www.eurotunnel.com The French rail network SNCF provides daily and regular links from Paris.

• Paris-Evreux: 1 hour • Paris-Rouen: 1hour 30 mins • Paris-Caen: 1 hour 45 mins • Paris-Le Havre: 2 hours • Paris-Alençon: 2 hours 30 mins • Paris-Cherbourg: 3 hours www.sncf.co.uk

%< 52$' From the Channel tunnel, it is easy to reach Rouen in around 90 minutes via the A28/E402 while Paris to the D-Day Beaches is a 2 hour drive.

From Paris, A13 crosses the entire region from Paris, Porte d’Auteuil - Rouen Caen right through La Manche.

35,&(6 ± &/$66 ± $;(/ &2 $&+(6 1RUPDQG\ PRWRUZD\V 6 $ 3 1 Service Commercial: ✆ 09 708 08 709 ! 02 35 18 31 39 – www.sapn.fr A28 Rouen-Alençon : www.alis-sa.com Rouen – Alençon........................................................................................31,90 € Rouen – Caen.............................................................................................16,90 € Le Havre – Echangeur A28 / A29...............................................................14,70 € Paris – Vernon (Giverny-Gisors) – A 13......................................................30,20 € Paris – Rouen – A 13 .................................................................................37,60 € Paris – Fécamp (Pont de Brotonne – Vallée de la Seine) – A 13...............12,30 € Paris – Le Havre (Etretat) – A 13 ...............................................(+ Bridge) 56,30 € Paris – Pont-l’Evêque (Deauville, Trouville, Honfleur, Pont de Normandie, Lisieux) – A 13...........................................22,20 € Paris – Caen (Cabourg – Ouistreham – Bayeux) – A 13 ............................54,50 € 3RQW GH %URWRQQH

Free

3RQW GH 7DQFDUYLOOH

✆ 02 35 39 65 60 ! 02 35 39 65 65 up to 29 seats : 3,50 € / over 29 seats : 6,10 €

3RQW GH 1RUPDQGLH

✆ 02 35 24 64 90 ! 02 35 24 64 93 up to 29 seats : 6,30 € / over 29 seats : 12,50 €

CROSS-CHANNEL FERRIES Destination

Addresses in England / Ireland

Addresses in France

3RUWVPRXWK â&#x2020;&#x201D; &DHQ 2XLVWUHKDP %5,77$1< )(55,(6 Daily. Express crossing. Holidays, week-end and day packages. Wharf Road +\YH[PVU VM JYVZZPUN ! O VY O KH` [PTL O UPNO[ [PTL PORTSMOUTH Hants PO2 8RU 3RROH â&#x2020;&#x201D; &KHUERXUJ Tel. (+44) 0870 9012100 1 or 2 departures a day. During the high season: 2 departures Fax (+44) 0870 9013100 on a traditional ferryboat, 1 departure on a speed crossing. groupetravel@brittany-ferries.com

OUISTREHAM (14150) : BP 109.

Tel. 02 31 36 36 36 - Fax 02 31 36 36 04 (no bookings) Group bookings centralised in ROSCOFF : Port du Bloscon - BP 72, 29688 Roscoff Cedex Tel. 0 825 829 829 resagroupe@brittany-ferries.fr www.brittanyferries.com

3RUWVPRXWK â&#x2020;&#x201D; &KHUERXUJ During the high season : 1 or 2 departures to Portsmouth on a speed crossing.

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) Gare Maritime Transmanche (All year round) Tel. 02 33 88 44 44 - Fax 02 33 88 44 05

5RVVODUH ,UHODQG â&#x2020;&#x201D; &KHUERXUJ 3 departures a week. Passenger and freight transport.

&(/7,& /,1.

Rosslare Europort - Co. Wexford Kilmore Quay - Co. Wexford Tel. (+353) 402 38084 Fax (+353) 402 38086

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) Terminal Trans-Manche Tel. 02 33 43 23 87 - Fax 02 33 54 32 21 infocherbourg@celticlinkferries.com www.celticlinkferries.com

5RVVODUH ,UHODQG â&#x2020;&#x201D; &KHUERXUJ 3 departures a week during low season and 1 departure every two days during high season. Possibility to book accommodation in cottages, B&Bs and hotels.

,5,6+ )(55,(6 PO box 19 - Alexandra Road Ferry Port - Dublin 1 Tel. (+353) 8 18 300 400 Fax (+353) 1 819 3942 / (+353) 1 855 2244

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) Gare Maritime Transmanche Tel. 02 33 23 44 44 - Fax 02 33 23 44 40 shamrock@wanadoo.fr

3RUWVPRXWK â&#x2020;&#x201D; /H +DYUH Daily, all year round.

/' 75$160$1&+( )(55,(6 Continental Ferry Port Wharf Road Portsmouth PO2 8QW

1HZKDYHQ â&#x2020;&#x201D; /H +DYUH Only during the Summer: from 1st May to 30th September. Daily.

Passenger, coach and freight transport. Short breaks and Passengers: special offers.

Tel. (+44) (0)8 44 57 68 836 Fax (+44) (0)1 23 58 45 608 5RVVODUH ,UHODQG â&#x2020;&#x201D; &KHUERXUJ 3 departures a week.

Freight: Tel. (+44) (0)8 44 57 68 837 1HZKDYHQ â&#x2020;&#x201D; 'LHSSH Fax (+44) (0)1 23 58 45 608 Daily except Tuesday. Departure times depending on tides.

Passenger, coach and freight transport. Short breaks and Newhaven Ferry Port special offers.

Railway Approach - Newhaven East Sussex BN9 0DF Tel. 0800 917 12 01

LE HAVRE (76600) - Terminal de la Citadelle - B.P. 90746 www.ldlines.fr Passengers: Tel. (N°indigo, from France only): 08 25 304 304 Tel. (from abroad): 02 35 19 78 78 Fax 02 35 19 78 82 Freight: Tel. 02 35 19 78 77 Fax 02 35 19 78 93 DIEPPE (76200) - 7 Quai Gaston Lalitte Tel. 0800 650 100 - Fax 02 32 14 52 00 reservation.tourisme@transmancheferries.com www.transmancheferries.com

ISLANDS AROUND NORMANDY Island

Address, contact numbers, email & website

TATIHOU ISLAND B2

BP. 3 - 50550 Saint-Vaast-la-Hougue - www.tatihou.com Tel. 02 33 54 33 33 - Fax 02 33 54 33 47 - Email: ile.tatihou@cg50.fr Closed from 21 Dec to 13 Jan. Unguided tour. Adult: 6,50â&#x201A;Ź - School: 3,20â&#x201A;Ź

Located just off the Norman coast near Saint-Vaast-La-Hougue, Ile Tatihou has lived through three centuries of colourful history where military, scientific and educational events intertwined.

Today, it is an exceptional site where history mixes with wildlife in a preserved nature spot.

CHAUSEY - A2

Granville / Iles Chausey - Company: Jolie France II - Gare Maritime 50400 Granville - Tel. 02 33 50 31 81 - Fax 02 33 50 39 90 Email: jolie-france@wanadoo.fr - www.vedettejoliefrance.com All year round. Booking only.

Chausey is unique in Europe because of its beauty and big tides. The archipelago of Chausey combines 365 sea streams at low tide and 52 at high tide. The big island is situated 17 km from Granville. On Chausey, you can find hotels, restaurants, a fort with 15m deep pits, beautiful white sand beaches, a chapel built in 1840, a typical fishing village, a magnificent château restored by Louis Renault. A natural island with changing lights, original flora and fauna, all of which make the island a protected site.

JERSEY - A3

Tourist information. Liberation Square - St Helier - JE1 1BB Jersey Tel. (+44) (0) 1534 448 800 - Fax (+44) (0) 1534 448 898 Email: info@jersey.com - www.jersey.com - For any brochure request, please call: 03 88 94 10 20 - Fax: 03 88 54 91 90

GUERNESEY - A2

Tourist information - North Plantation - St Peter Port - GY1 2LQ Guernesey Tel. (+44) (0) 1481 723 552 - Fax (+44) (0) 1481 714 915 www.visitguernsey.com

ALDERNEY - A2

Tourism information Centre - 34 Victoria Street - GY9 3TA Alderney Tel. (+44) (0) 1481 823 737 - Fax (+44) (0) 1481 822 436 www.visitalderney.com

ISLE OF SARK - A2

Tourist information - GY9 0SA Sark Island - www.sark.info Tel. (+44) (0) 1481 832 345 - Fax (+44) (0) 1481 832 483

Granville (A4) Barneville-Carteret (A3) - Dielette (A2)

Description

Company: Manche Iles Express - Gare Maritime - 50400 Granville Tel. 08 25 13 30 50 - Fax 02 33 49 28 01 Email: info@manche-iles-express.com - www.manche-iles-express.com All year round, daily except Wed from Oct to March. Crossing from 45 mn.

Contact direct for rates.

&KDXVH\ LVODQGV

CRUISES & BOAT TRIPS CRUISES ON AND AROUND THE ORNE “Val d’Orne” - D4

61210 Putanges-Pont-Ecrepin - www.valdorne.com Tel. 02 33 39 30 30 - Fax 02 33 39 76 34

On the Rabodanges lake, basic cruise (1h15) or cruise plus meals (2h30), min 25p.

From Mar to Dec. 8€ pp, + meal, from 41€ pp.

CRUISES ON THE ALBASTER COAST “Eden” and “Etoile Filante” - G1

76470 Le Tréport - Contact: M. Masson Tel. 02 35 50 38 87 / 02 35 86 82 62 / 06 07 23 47 71 - Fax 02 35 86 97 79 Email: charles.masson@free.fr – www.edenletreport.fr.st

Pleasure trips, fishing trips and made to measure educational trips from 30 minutes to 6 hours. Daily according to tides. Pleasure trip: (-12 yrs) 5€ - Adult (25-50 p): 7€ - (51100 p): 6€ - Fishing trip: Adult: 55€ - (-12 yrs): 40€ - (10 p +): 45€ - fishing rod hire: 10€

“Tante Fine” - E2

76400 Fécamp - ISMM. AFDAM - Les voiles de l’espoir - 39 quai Bérigny BP 56 - Contact: Céline Belgasmi - Tel. 02 35 29 78 01 - Fax 02 35 10 53 24 Email: info@lesvoilesdelespoir.org - www.ismm-afdam.com

32 seats. 2h, half or full day trips. Mon to Fri, 9-12pm/2-6pm and weekend depending on events. End of March to end of Sept, cruises and short breaks possible.

“Ville de Fécamp” - E2

76400 Fécamp Tel. 02 35 28 99 53 / 06 16 80 24 10 - Email: tim76@wanadoo.fr

63 p. Excursions and fishing trips along the cliffs as far as Etretat, July & Aug. Visit of the port of Le Havre, all year round.

Armement Legros - Francis- 76200 Dieppe - 54 rue du Dauphin Louis XI - Contact: M. & Mme Legros Patricia and Apex - G1 Tel./Fax 02 35 84 82 85 - Mob: 06 74 83 58 73 / 06 72 35 76 68

48 p. Guided excursions (40 mn) and fishing (5,6,11 or 20 places per boat). From April to October.

“Albâtre Plaisance” - E2

76600 Le Havre - 56 rue des sauveteurs - Contact: M. Lacheray Tel./Fax 02 35 43 53 79 - Mob. 06 13 17 16 44 Email: info@albatre-plaisance.com - www.albatre-plaisance.com

Excursions and training. Prestigious boat charter for conferences and incentives.

Contact for further details.

Le “Ville de Dieppe” - G1

76200 Dieppe - Contact: M. Masson - Email: bateauvillededieppe@yahoo.fr Tel./Fax 02 32 90 11 91 / 06 09 52 37 32 - www.bateau-ville-de-dieppe.com

Excursions, cruises on the Seine River, sea fishing. 25 to 50 seats. Adult: from 7€ to 10,50€ - Over 50 passengers: from 6€ to 9€ - School (-12 yrs): 5,50/8,50€

CRUISES ON THE FLOWERED COAST “La Calypso” - E2

14600 Honfleur - Contact: Raymond Roney Tel. 02 31 89 07 77 - Fax 02 31 89 20 93

62 places. 45 mn trips around the different sections of the port. Embark at the Quai de la Planchette. Adult: 4,50€ - School: (4-12 yrs) 3,50€. Does not operate between 01/11 to 28/02.

“Cap Christian” - E2

14600 Honfleur - Contact: Marie-Claire Duteil Tel. 02 31 89 21 10 / 06 14 96 37 95 - Fax 02 31 89 21 10

84 places. Excursions, under the Normandy bridge, around the beach and view of Le Havre.

Adult: 5,50€ - School: (-16 yrs) 3,50€

“L’Evasion” - E2

14600 Honfleur - Contact: Daniel Deghelt Tel. 02 31 89 41 80 / 06 85 36 78 12 - Fax 02 31 89 41 80

86 places. Embark from the Quai des Passagers for a 50 mn trip. Guided visit of the Seine Estuary and the Normandy bridge. Adult: 5,50€ - School: (3-16 yrs) 3,50€

“Le Gulf Stream II” - E2

14360 Trouville-sur-Mer - Contact: Guy Perchey Tel. 02 31 65 23 30 / 06 07 47 14 12 - Fax 02 31 65 11 33 Email: gulfstreamtrouville@orange.fr

67 places. 30 mn trips along the Deauville-Trouville coastline.

Adult: 6€ - Schools 4€ - Daily high tide according to the weather.

“La Jolie France” - E2

14600 Honfleur - Contact: Raymond Roney Tel. 02 31 89 07 77 - Fax 02 31 89 20 93

150 places. Cruise on the Seine Estuary, under the Normandy Bridge, Le Havre and the Port.

1h30. Adult: 7€- School: (-15 yrs) 4,50€

CRUISES ALONG THE LANDING BEACHES Les Vedettes de Normandie 14520 Port en Bessin - Contact: Eric Hebrard “Le Pays du Bessin” - D3 Tel. 02 31 43 86 12 - Fax 02 31 24 40 22 - Email: e.hebrard@hc-vedettes.fr

150 places. 2 different trips (commented in F or GB) to discover World War II history. 1h45.

Daily from 15/04 to 15/10. Check for tide times. Adult: 15,20€ (15-40 p), 13,60€ (+40 p) School: 9€

CRUISES ON THE SEINE Rives de Seine Croisières - G3

Cale du bac - 27740 Poses - Contact: Josette Glancer Tel. 02 35 78 31 70 - Fax 02 35 81 13 76 - www.rives-seine-croisieres.fr

140 places and seats 115 people in the restaurant. Basic trips leaving from Poses, Vernon, Les Andelys.

Croisieurope “M/S Seine Princess” “M/S Renoir” - “M/S Rhone Princes”

12 rue Division Leclerc - 67080 Strasbourg cedex Tel. 0825 333 777 - Fax 03 88 32 49 96 Email: info@croisieurope.com - www.croisieurope.com

Different circuits and themed cruises on the River Seine. 120 to 160 places with cabins.

Viking River Cruises “M/S Viking Seine”

Athenaeum, 39 rue Marbeuf - 75008 Paris - Contact: Mme Dumm Tel. 01 58 36 08 36 - Fax 01 58 36 08 37 Email: info@athenaeum.fr – www.vikingrivercruises.com

152 places, 76 cabins. 7 night cruises between Paris and Le Havre (mid April to end of November).

Contact: Eric Hebrard - Tel. 02 31 43 86 12 - Fax 02 31 24 40 22 Email: e.hebrard@hc-vedettes.fr

160 to 200 passengers. 2h30. Canal excursions (commented in F & GB) from Bassin St Pierre.

Possible stop at Pegasus Bridge or Ouistreham. Adult: 11,05€/12,35€ - School: 6,40€

Caen-Ouistreham - D3

Contact: Tourist Office, Nathalie Petit - Email: npetit@ville-caen.fr Tel. 02 31 27 14 10 - Fax 02 31 27 14 13 - www.tourisme.caen.fr

2-3h guided visit of the port.

Cherbourg-Octeville « Compagnie des 3 Forts » - A/B2

50103 Cherbourg-Octeville - BP 311 Contact: M. Bessin - Tel. 02 33 78 19 29 / 06 81 14 03 32

1h15 trip with commentary of the great port and its Transatlantic heritage. Embarking from Cherbourg Octeville, La Cité de la Mer, Transatlantic terminal. Open daily from 01 Apr to 30 Sept, check for times. Contact for rates.

Le Havre - E2

Port Autonome du Havre - Tel. 02 32 74 74 00 - Fax 02 32 74 74 29 Email: internetpah@havre-port.fr

Free audio guided tour, cassettes available at the Tourist Office. Free guided tour by appointment.

Rouen - G3

Grand Port Maritime de Rouen - 34 Boulevard de Boisguilbert Contact: Mme Narcisse - Tel. 02 35 52 55 18 - Fax 02 35 52 54 17 Email: oe@rouen.port.fr - www.rouen.port.fr

2h guided tour by coach, or 1h15 visit by boat. Contact for rates.

Le Tréport - G1

Tel. 02 35 86 74 03 - Fax 02 35 86 74 19 Email: contact@letreport-tourisme.fr

1h15 visit of the port.

CAEN CANAL Les Vedettes de Normandie “Le Boedic” - D3

PORT VISITS

BESSIN AND COTENTIN WETLAND “Le Babey d’Aurévilly II” - B3

50500 Saint-Côme-du-Mont. Contact: Mme Groud Tel. 02 33 71 55 81- Fax 02 33 71 12 52 Email: sylvie.groud@wanadoo.fr - www.bateaudouve.com

Commented visit with stops in villages and at the Barquette bridge. Half or full day trips from 01 May to 30 Sept. Min 25p. : adults 10€ (1/2 day) - 16€ (day) / school: 6€

“La Rosée du Soleil” - B3

50500 Saint-Hilaire-Petitville. Contact: Mme Regnaut.

Tel./Fax 02 33 55 18 07 - Email: la-rosee-du-soleil@wanadoo.fr http://perso.orange.fr/la-rosee-du-soleil

2h30 trip commented by the capitain by appointment.

Min 30p. : adults 9€ / 6,50€

-YLUJO 3HUN\HNL *V\YZLZ MVY -VYLPNULYZ :LWK LWV ORQJ VWDQGLQJ PXOWL FXOWXUDO WUDGLWLRQV LGHDOO\ VLWXDWHG DQG HDV\ WR JHW WR 1RUPDQG\ LV WKH SHUIHFW SODFH WR LPPHUVH \RXUVHOI LQ )UHQFK ODQJXDJH DQG FXOWXUH %HJLQQHUV DQG DGYDQFHG VWXGHQWV DOLNH KDYH D FKRLFH RI FRXUVHV ZKLFK VXLW WKHLU VSHFLILF UHTXLUHPHQWV &$(1 '

&HQWUH G (QVHLJQHPHQW GX )UDQoDLV SRXU (WUDQJHUV 68(( <UP]LYZP[` ZLY]PJL MVY MVYLPNU Z[\KLU[Z <UP]LYZP[t KL *HLU (UUL_L =PZZVS (]LU\L KL )Y\_LSSLZ )7 *HLU *LKL_ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! JLML'\UPJHLU MY 0U[LUZP]L Z\TTLY JV\YZLZ PU -YLUJO TPK 1\UL [V TPK 1\S` (SS SL]LSZ [OL WYVNYHTTL PUJS\KLZ [V\YPZ[ L_J\YZPVUZ HUK J\S[\YHS HJ[P]P[PLZ (JJVTTVKH[PVU ^P[O SVJHS MHTPSPLZ HUK PU \UP]LYZP[` OHSSZ VM YLZPKLUJL 0U[LUZP]L PTWYV]LTLU[ JV\YZLZ PU :LW[LTILY 0U[LUZP]L ZP_ TVU[OS` JV\YZLZ H[ HSS SL]LSZ K\YPUN [OL HJHKLTPJ `LHY +,3- HUK +(3- ZLZZPVUZ

+,3- +(3- ;*- L_HTPUH[PVUZ JV\YZLZ PU -YLUJO MVY [OL [V\YPZ[ PUK\Z[Y ` MVY N\PKLZ HUK KYP]LYZ \UP]LYZP[` WYLWHYH[VY` JV\YZLZ

&200(6 &

/H &ORV GH O¶$QFLHQ 3UHVVRLU 9V\[L KLZ 4VU[Z â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! PUMV'SMPM L\ ^^^ SMPM L\ 3LZZVUZ HUK [YHPUPUN JV\YZLZ PU -YLUJO MVY MVYLPNULYZ MYVT ILNPUULYZ [V PU[LYTLKPH[L SL]LS

528(1 *

(FROH GH /DQJXH HW &LYLOLVDWLRQ )UDQoDLVHV $OOLDQFH )UDQoDLVH IV\SL]HYK KL S»@ZLY â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! JVU[HJ['HSSPHUJLMY YV\LU VYN ^^^ HSSPHUJLMY YV\LU VYN 6WLU HSS `LHY YV\UK MYVT HT WT 9H[LZ! â&#x201A;¬ [V â&#x201A;¬ WLY ^LLR -YLUJO HZ H MVYLPNU SHUN\HNL NLULYHS HUK ZWLJPHSPZ[ -YLUJO! [V\YPZT NHZ[YVUVT` SH^ I\ZPULZZ OPZ[VY` VM HY[ [YHPUPUN MVY N\PKLZ

+$95( /( (

$OOLDQFH IUDQoDLVH GX +DYUH IK -YHUsVPZ LY â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! SLOH]YL'HSSPHUJLMY YV\LU VYN ;HYPM ! ^LLR O ! â&#x201A;HUU\HS MLL â&#x201A;.LULYHS HUK ZWLJPHS JV\YZLZ

)UHQFK LQ 1RUPDQG\

Y\L K\ 4HPSSL *VU[HJ[ ! 4TL ,SLYP 4HP[SHUK â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! PUMV'MYLUJOPUUVYTHUK` JVT ^^^ MYLUJOPUUVYTHUK` JVT -YLUJO JV\YZLZ MVY NYV\WZ VY PUKP]PK\HSS` 6WLU [OYV\NOV\[ [OL `LHY MYVT 4VUKH` [V -YPKH` ! H T [V ! W T ,_J\YZPVUZ WVZZPISL VU :H[\YKH`Z I` HWWVPU[TLU[

(NLUJPLZ .\PKLZ ,1&20,1* 75$9(/ $*(1&,(6 (85( &2817< %2$5' *

:LY]PJL 3VPZPYZ (JJ\LPS KL S ,\YL Y\L K\ *VTTHUKHU[ 3L[LSSPLY )7 ,]YL\_ *LKL_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! (\YtSPL 4HPZVUOH\[L *HTPSSL 1\SSPHYK ,S`ZtL 9HUNLL â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! NYV\WLZ'L\YL [V\YPZTL MY

â&#x153;&#x2020; HK\S[ VY :JOVVS NYV\WZ ! ,THPS! YLZHNYV\WLZ'JN MY

^^^ L\YL [V\YPZTL MY ^^^ ZSHNYV\WLZ L\YL [V\YPZTL MY 6YNHUPZH[PVU VM [V\YZ HUK WHJRHNLZ MVY NYV\WZ PU ,\YL

(6&$3 251( (

0$1&+( 7285,60( 0$1&+( '(&289(57( &27(17,1 7285,60( &

3VPZPYZ (JJ\LPS KL S 6YUL Y\L :HPU[ )SHPZL )7 (SLUsVU *LKL_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ^^^ LZJHWVYUL MY 6YUL PUIV\UK HNLUJ` VYNHUPZLZ L_J\YZPVUZ HUK NYV\W WHJRHNLZ ZLTPUHY HUK JVUNYLZZ

4HPZVU K\ +tWHY[LTLU[ YV\[L KL *HUKVS :HPU[ 3 *LKL_ 3PJLUJL UÂ&#x2021;

6(,1( 0$5,7,0( &2817< %2$5' *

Y\L *V\YVUUt )7 )POVYLS 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! :HUKYH 7HYUPZHYP 4HYPL /tSuUL 7YPV\ 1\SPL .\PSSLTV[ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! Q\SPL N\PSSLTV['JK[ MY ^^^ ZLPUL THYP[PTL [V\YPZTL JVT 6YNHUPZH[PVU VM [V\YZ HUK WHJRHNLZ ZLTP UHYZ HJJVTTVKH[LZ ZTHSS NYV\WZ 2)),&( '( 7285,60( '( /$ &20081$87( ' $**/20(5$7,21 '8 3$<6 ' (95(8; *

[LY 7SHJL KL .tUtYHS KL .H\SSL ,]YL\_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 4`YPHT 3\JHZ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! T`YPHT S\JHZ'NYHUKL]YL\_[V\YPZTL MY ^^^ NYHUKL]YL\_[V\YPZTL MY ;V\YZ HUK N\PKLK ]PZP[Z VM ,]YL\_ HYLH

2)),&( ,17(5&20081$/ '( 7285,60( '( )(&$03 (

8\HP :HKP *HYUV[ -tJHTW 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 4HYPL +LJV\]LSHLYL â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! NYV\WLZ'MLJHTW[V\YPZTL JVT ^^^ MLJHTW[V\YPZTL JVT 2)),&( '( 7285,60( '( )25*(6 /(6 ($8; *

9\L (SILY[ )VJOL[ -VYNLZ SLZ ,H\_ (\[VYPZH[PVU UÂ&#x2021; *VU[HJ[! :[tWOHUPL /LYJO\tL â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! VMMPJLMVYNLZSLZLH\_'^HUHKVV MY ^^^ MVYNLZSLZLH\_ [V\YPZTL MY 2)),&( '( 7285,60( /( +$95( (7 '( /$ 32,17( '( &$8; (

)V\SL]HYK *StTLUJLH\ )7 3L /H]YL *LKL_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! (SV{Z /VJO (UUL :VWOPL .YL]LYHUK â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! NYV\WLZ'SLOH]YL[V\YPZTL JVT ^^^ SLOH]YL[V\YPZTL JVT 2)),&( '( 7285,60( '(6 3257(6 '( /¶(85( +

3L ;LTWZ 1HKPZ Y\L *HYUV[ =LYUVU 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! (SL_HUKYH 3HJOL]YL â&#x153;&#x2020; ,THPS! HSL_HUKYH SHJOL]YL'JHWL [V\YPZTL MY ^^^ JHWL [V\YPZTL MY ,_J\YZPVUZ HUK WHJRHNLZ MYV NYV\WZ ¶ .P]LYU` 7HJ` HUK =LYUVU HYLH ;HPSVYLK WHJRHNLZ

2)),&( '( 7285,60( '( 528(1 *

7SHJL KL SH *H[OtKYHSL )7 9V\LU 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! )LH[YPa +LSMHUUL 0]HU :HSPIH 7LYYPUL =PNULYVU â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVTTLYJPHS 'YV\LU[V\YPZTL JVT JVTTLYJPHS 'YV\LU[V\YPZTL JVT ^^^ YV\LU[V\YPZTL JVT 2)),&( '( 7285,60( 6(,1( (85( *

Y\L K\ 4HYtJOHS -VJO 3V\]PLYZ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 5VS^LUU +YPL\_ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMV'[V\YPZTL ZLPUL L\YL JVT ^^^ [V\YPZTL ZLPUL L\YL JVT ;V\YZ HUK N\PKLK ]PZP[Z MVY NYV\WZ HYV\UK [OL YP]LY :LPUL 67$7,21 1$87,48( %$,( '( *5$19,//( &+$866(< $

3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['[V\YPZTL WH`Z NYHU]PSSHPZ JVT ^^^ [V\YPZTL WH`Z NYHU]PSSHPZ JVT :HSL VM [V\YZ VM .YHU]PSSL HUK Z\YYV\UKPUN HYLH $)$9(/ 92<$*(6 ³0$1&+( 021'(´ %

Y\L (SILY[ 4H[OPL\ *OLYIV\YN 6J[L]PSSL 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['HMH]LS ]V`HNLZ JVT ^^^ HMH]LS ]V`HNLZ JVT ;V\YZ VM 3H 4HUJOL HUK HUNSV 5VYTHU PZSHUKZ KH` [YPWZ HUK ZOVY[ IYLHRZ $70¶ 1250$1',( %

9\L K\ -YHUJOL *VT[t *OLYIV\YN 6J[L]PSSL 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 1VJLS`UL 4HUJLH\ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! QT'H[T HNLUJ` JVT ^^^ H[T HNLUJ` JVT ;OLTLK WHJRHNLZ '(7285 (7 '(&289(57( %

3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 3H\YL 4LYJPLY â&#x153;&#x2020; ,THPS! PUMV'KL[V\Y L[ KLJV\]LY[L JVT ^^^ KL[V\Y L[ KLJV\]LY[L JVT 0UIV\UK ¶ KH` [YPWZ VY WHJRHNLZ [V L_WSVYL 4VU[ :HPU[ 4PJOLS )H` (192/ (63$&( 1250$1',( '

3L ;YPMPKL Y\L *SH\KL )SVJO *HLU *LKL_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 2HYPUL /HTHYK â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! RO'LU]VS LZWHJL MY ^^^ LU]VS LZWHJL MY 7HJRHNLZ HUK VMMLYZ [OYV\NOV\[ 5VYTHUK` ZJOVVSZ NYV\WZ HUK HK\S[Z PU HJJVTTVKH [PVU JLU[YLZ [V Z[HY OV[LSZ ;OLTLK WHJRHNLZ (9$ 72856 '

) 7 :HPU[ 4HY[PU KL :HSSLU 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 5HKPUL =HZZL\Y

& & ( 25*$1,6$7,21 (

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMV'L]H[V\YZ MY ^^^ L]H[V\YZ MY

Y\L KLZ *VS]LY[Z :HPU[ (Y UV\S[ *VU[HJ[! :[LWOHUL 9L`UZ 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! , THPS! JVU[HJ['JJL VYNHUPZH[PVU MY ^^^ JJL VYNHUPZH[PVU MY ,]LU[ HNLUJ`

:JOVVS Z[\KLU[ VY HK\S[ NYV\WZ ;OLTLK OVSPKH`Z JPKLY YV\[L JVVRPUN SLZZVUZ NHY KLUPUN ,162/,7( (175(35,6( *

Y\L KLZ )HZUHNLZ 9V\LU 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 4 7VUJLSL[ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUZVSP[L'PUZVSP[L UL[ ^^^ PUZVSP[L UL[ :WLJPHSPZLK PU I\ZPULZZ [V\YPZT ZLTPUHY JVU]LU[PVUZ PUJLU[P]LZ [LHT I\PSKPUN HUK L]LU[Z

&+$3 $&&7,21 (

(tYVWVY[ KL +LH\]PSSL :HPU[ .H[PLU :HPU[ .H[PLU KLZ )VPZ *VU[HJ[! :VWOPL *OHW â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['JOHW HJJ[PVU JVT ^^^ JOHW HJJ[PVU JVT ;LHT I\PSKPUN ZLTPUHYZ [OLTLK KH` [YPWZ L]LU[Z OPRLZ JY\PZL JHSSZ

1250$1',( 5$1'2 (

3L /HTHYZ 3L 4LZUPS .LYTHPU 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 7H[YPJR 3LUL\]L\ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! WH[YPJRSLUL\]L\'OV[THPS JVT /PRPUN OVYZL YPKPUN J`JSPUN [YHPSZ NVSMPUN WHJRHNLZ .\PKLZ PU ,UNSPZO

)2508/( 0$*,48( '

PTWHZZL +\TVU[ *HLU *VU[HJ[! ;OPIH\[ .YHSS â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['MVYT\SLTHNPX\L JVT ,]LU[ HNLUJ` .LWH 3DUDGLVH (YHQW ' NEW

7285,60( (7 /2,6,56 &217(17,1 1250$1',( $

Y\L KLZ )HPUZ /V\SNH[L 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! )tYtUPJL 7L`JLSVU â&#x153;&#x2020; ,THPS! JVU[HJ['RWL]LU[ MY ^^^ RWL]LU[ MY ,]LU[ HNLUJ` ZWLJPHSPZLK PU ZWVY[ [OLTLK ZLTPUHYZ VU [OL -SV^LYLK *VHZ[ * [L -SL\YPL

(NVU *V\[HPU]PSSL 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! [V\YPZTLL[SVPZPYZ'VYHUNL MY ^^^ YLJLW[PM V\LZ[ JVT 0UIV\UK ZWLJPHSPZLK PU SVJHS NHZ[YVUVT` ZWLJPHSP[PLZ N\PKLK [V\YZ

/(6 )(7(6 68535,6(6 (9(1(0(176 (

7285,60( (852 9$6,21 )

YV\[L KL -H\]PSSL @LISLYVU 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ^^^ [V\YPZTL L\YV]HZPVU JVT 7HJRHNLZ MVY NYV\WZ VY PUKP]PK\HS [YH]LSSLYZ

:HPU[ 1\SPLU Z\Y *HSVUL 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ,THPS! PUMV'SLZML[LZZ\YWYPZLZ JVT ^^^ SLZML[LZZ\YWYPZLZ JVT ,]LU[ HNLUJ`

9,.,1*6 92<$*(6 ' Y\L /H\[L 1HU]PSSL 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 5PJVSL :HU[PUP â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! NYV\WLZ']PRPUNZ ]V`HNLZ JVT ^^^ UVYTHUK` [V\Y JVT

0$*,& (9(1(0(176 '

IV\SL]HYK K\ 5V]LTIYL *VUKt Z\Y 5VPYLH\ *VU[HJ[! *SH\KL (\KLSV` â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JSH\KL H\KLSV`'^HUHKVV MY ,U[LY[HPUTLU[ PU YLZ[H\YHU[Z THNPJPHU VU YLX\LZ[

;OLTLK WHJRHNLZ VY n SH JHY[L MVY NYV\WZ HUK PUKP]PK\HS [YH]LSSLYZ JY\PZL WHZZLUNLYZ =PSSHZ HUK OV\ZLZ MVY YLU[HS

26022= ' NEW

IK (Z[YPKL )YPHUK 6\PZ[YLOHT â&#x153;&#x2020; ,THPS! VZTVVa'VYHUNL MY ^^^ VZTVVa JVT ,]LU[ HNLUJ` I\ZPULZZ [V\YPZT ZHPSPUN HJ[P]P[PLZ

(9(176 25*$1,6(56 $&7$0(',$ 3(%52. '

Y\L KLZ *VTWHNUVUZ ¶ *HLU *VU[HJ[! 9VKVSWOL )Y\TLU[ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMV'WLIYVR MY ¶ ^^^ WLIYVR MY )\ZPULZZ [V\YPZT PUJLU[P]L NV\YTL[ [YHPSZ [LHT I\PSKPUN

5(&(92,5 (1 1250$1',( (

IPZ Y\L .HTIL[[H +LH\]PSSL *VU[HJ[! :[tWOHUPL :HSHKPU â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! Z[LWOHUPL'UVYTHUK`KTJ JVT ^^^ UVYTHUK`KTJ JVT

$ /$ &$57( (9(176 5(&(92,5 (1 3$<6 '¶$8*( (

3H WL[P[L ]HSStL *OLTPU KL SH 4HSHKY LYPL )VUULIVZX 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[!;OPLYY` 7PJ â&#x153;&#x2020; ,THPS! [OPLYY`'HSHJHY[LL]LU[Z MY ^^^ HSHJHY[LL]LU[Z MY ^^^ ZLTPUHPYL KLH\]PSSL JVT ^^^ SLWHY[`WSHUULY JVT <UZ\HS WHJRHNLZ PU 7H`Z K»H\NL J\S[\YL NV\YTL[ VY \U\Z\HS HJJVTTVKH[PVU

,]LU[ HNLUJ` ZWLJPHSPZLK PU SPHPZPUN ^P[O SVJHS MHTPSPLZ MVY HU PUZPNO[ PU [V SVJHS J\S[\YL ;;/ (9(1(0(17,(/ 6$5/ -& (9(176 (

Y\L 7PLYYL .\PUHYK 3L /H]YL â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['QJL]LU[ JVT ^^^ __S L]LULTLU[PLS MY ,]LU[ HNLUJ` ZLTPUHY PUJLU[P]L

,1&20,1* &2$&+ 23(5$7256 &$/9$'26 92<$*(6 '

*OLTPU KL SH JH]tL 4VUKL]PSSL 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! +HUPLS *HYVZPV â&#x153;&#x2020; ! ;YHUZWVY[ ¶ VYNHUPZH[PVU VM [V\YZ MVY NYV\WZ (7$66( 7285,60( (7$66( 92<$*(6 %

Y\L +VJ[L\Y *HPSSHYK *HYLU[HU 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JHYLU[HU'L[HZZL]V`HNLZ JVT ^^^ L[HZZL]V`HNLZ JVT :LTPUHY J\S[\YL HUK ZWVY[Z [V\YZ ¶ [V ZLH[LY JVHJOLZ TPUPI\ZLZ .(2/,6 6(,1( 0$5,7,0( (

JOLTPU K\ UPK KL ]LYKPLY -tJHTW *LKL_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! 4SSL -H\]LS â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! TMH\]LS'RLVSPZ JVT 6YNHUPZH[PVU VM [V\YZ MVY NYV\WZ ¶ [V ZLH[LY JVHJOLZ /,6,(8; 92<$*(6 92<$*(6 $,*/216 (

Y\L KL 7HYPZ 3PZPL\_ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! (SL_HUKYH ;Y\MSL` â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! SPZPL\_ ]V`HNLZ'ZMY MY ^^^ ]V`HNLZ HPNSVUZ JVT 6YNHUPZH[PVU VM JVHJO [YPWZ ¶ JVHJOLZ MYVT [V ZLH[LY 3(5,(5 92<$*(6 )

[LY Y\L KL SH 9tW\ISPX\L )7 3PSSLIVUUL 3PJLUJL UÂ&#x2021; â&#x153;&#x2020; ! ^^^ WLYPLY ]V`HNLZ JVT ;YHUZWVY[ MVY KH` [YPWZ WHY[PLZ VY L_J\Y ZPVUZ 5()/(;( 92<$*(6 *

YV\[L KL 7HYPZ (TMYL]PSSL SH 4P =VPL â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! YLMSL_L]V`HNLZ'^HUHKVV MY ^^^ YLMSL_L]V`HNLZ UL[ :WLJPHSPZLK PU VYNHUPZH[PVU VM KH` [YPWZ [V\YZ ZOVY[ IYLHRZ ¶ JVHJO OPYL 6(/(&7285 +$1*$5' 92<$*(6 )

Y\L .\` KL 4H\WHZZHU[ @]L[V[ 3PJLUJL UÂ&#x2021; *VU[HJ[! *YPZ[LS +LSOVTTHPZ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JOYPZ[LS'OHUNHYK ]V`HNLZ JVT .YV\WL KLWHY[TLU[ ZWLJPHSPZLK PU VYNHUPZH [PVU VM KH` [YPWZ ZOVY[ IYLHRZ ZLTPUHYZ MYVT WH_ 92<$*(6 )2851,(5 (

7SHJL 4HYtJOHS -VJO ;YV\]PSSL Z\Y TLY *VU[HJ[! 1LHU 7OPSPWWL -V\YUPLY (UKYt .\`V[ â&#x153;&#x2020; !

THPS! ZLSLJ[V\Y MV\YUPLY'VYHUNL MY

1WOPS MV\YUPLY'^HUHKVV MY .YV\W WHJRHNLZ ¶ JVHJO OPYL [V ZLH [LY TPUPI\Z ¶ YHPS JVYYLZWVUKHU[ MVY NYV\W [YH]LSZ 92<$*(6 /( 0211,(5 '

9\L .LVYNLZ 3L 4LZSL (YNLUJLZ Y\L K HPNUH\_ =PYL 3PJLUJL U *VU[HJ[! )SHUKPUL *SH\KL 3L 4VUUPLY ✆ ! ,THPS! =ST SLTVUUPLY'^HUHKVV MY ;YHUZWVY[ HUK VYNHUPZH[PVU VM [V\YZ HPYWVY[ [YHUZMLYZ NHZ[YVUVT` [V\YZ ILHJOLZ¯ 92<$*(6 3,(/ 9,6,21 1250$1'( '

Y\L :[ 1LHU *HLU 3PJLUJL U *VU[HJ[! .tYHYK 7PLS ✆ ! ,THPS! NLYHYK']V`HNLZ WPLS MY ^^^ ]V`HNLZ WPLS MY 6\LZ[ VM -YHUJL HUK 5VYTHUK` ZWLJPHSPZ[ L_J\YZPVUZ MVY JY\PZL WHZZLUNLYZ KPZHISLK [YHUZWVY[ \W [V ZLH[Z MVY ^OLLSJOHPYZ JVHJO OPYL MYVT [V ZLH[LY

27+(5 25*$1,6$7,216

*VU[HJ[! 4\YPLS )V\YNVPU ✆ ! ,THPS! T IV\YNVPU'JN MY ^^^ JHS]HKVZ [V\YPZTL JVT

)5$1&( 5$1'211(( &

Y\L KLZ WVY[LZ 4VYKLSHPZLZ 9LUULZ 3PJLUJL U ✆ ! ,THPS! PUMV'MYHUJL YHUKVUULL MY ^^^ MYHUJL YHUKVUULL MY /PRLZ OVYZL YPKPUN J`JSPUN [YHPSZ [YHUZMLYZ S\NNHNL OHUKSPUN HZZPZ[HUJL PU WSHUUPUN

0$1&+( 7285,60( %

*8,',1* 6(59,&(6 )LQG D SURIHVVLRQDO ORFDO RU UHJLRQDO JXLGH WR LQWURGXFH \RX WR WKH ULFK FXO WXUH KLVWRU\ RI WKH UHJLRQ DQG PDNH \RXU JURXSV YLVLW RQH WR UHPHPEHU $8',/ 6 7285 %

7tWPUPuYL K»LU[YLWYPZLZ YV\[L K»(]YHUJOLZ :HPU[ 1HTLZ ✆ ! ,THPS! H\KPS [V\Y'^HUHKVV MY &$/9$'26 &2817< %2$5' 7285 *8,'(6 '

Y\L 9LUVPY *HLU *LKL_

,THPS! NYV\WLZ'SLOH]YL[V\YPZTL JVT ^^^ SLOH]YL[V\YPZTL JVT 2)),&( '( 7285,60( '( /$ &20081$87( '( 528(1 9$//(( '( 6(,1( 1250$1',( *

4HPZVU K\ +tWHY[LTLU[ YV\[L KL *HUKVS :HPU[ 3 *LKL_ ✆ ! ,THPS! LSPZHIL[O JOHY[VPZ'JN MY ^^^ THUJOL[V\YPZTL JVT

WSHJL KL SH *H[OtKYHSL )7 9V\LU ✆ ! ,THPS! JVTTLYJPHS 'YV\LU[V\YPZTL JVT JVTTLYJPHS 'YV\LU[V\YPZTL JVT

1250$1',( 9,6,21 )

7285,66,02 *

YV\[L KL ,[V\[[L]PSSL /H\[V[ :HPU[ :\SWPJL ✆ ! *VU[HJ[! (UUL 4HYPL 3LISPJ ,THPS! HUUL THYPL SLISPJ'^HUHKVV MY ^^^ UVYTHUKPL ]PZPVU JVT

J V (- IV\SL]HYK KL S»@ZLY 9V\LU *VU[HJ[! +VTPUPX\L >HHN ✆ ! ,THPS! [V\YPZZPTV'^HUHKVV MY ^^^ [V\YPZZPTV UL[

2)),&( '( 7285,60( '8 +$95( (

)('(5$7,21 '(6 *8,'(6 '( 1250$1',(

IV\SL]HYK *SLTLUJLH\ )7 3L /H]YL *LKL_ ✆ !

$VN IRU WKH UHJLRQDO JXLGHV OLVW ,THPS! N\PKPZZPTV'^HUHKVV MY ^^^ JWTHJ JVT

*V\U[` ;V\YPZ[ )VHYKZ 1RUPDQG\ LV PDGH XS RI ILYH ULF K DQG YDULHG FRXQWLHV ZKLF K FDQ RII HU \ RXU JURXSV VRPHWKLQJ XQLTXH (DFK KDV LWV RZQ F KDUDFWHULVWLFV DQG D FRXQW\ WRXULVW ERDUG RQ KDQG ZLWK VWDII WR KHOS \ RX SODQ \RXU YLVLW

(XUH &RXQW\ 7RXULVW %RDUG * 3 rue du Commandant Letellier BP 367 - 27003 Evreux Cedex ✆ 02 32 62 04 27 ! 02 32 31 05 98 Email: info@eure-tourisme.fr www.eure-tourisme.fr 'LUHFWRU *XLOODXPH +(15< *URXS GHSW $XUpOLH 0$,621+$87( (O\VpH 5$1*(( &DPLOOH -8//,$5'

&DOYDGRV &RXQW\ 7RXULVW %RDUG ' 8, rue Renoir - 14054 Caen Cedex 4 ✆ 02 31 27 90 30 ! 02 31 27 90 35 Email: m.caillere@cg14.fr www.calvados-tourisme.com 'LUHFWRU 3KLOLSSH *$< *URXS GHSW 0DU\VH &$,//(5(

0DQFKH &RXQW\ 7RXULVW %RDUG % &

2UQH &RXQW\ 7RXULVW %RDUG (

Maison du Département 98, route de Candol 50008 Saint Lô Cedex ✆ 02 33 05 98 70 ! 02 33 56 07 03 Email: resagroupes@cg50.fr www.manchetourisme.com 'LUHFWRU 0DJDOL 0DOOHW *URXS GHSW /\GLH /(0$,75(

86, rue Saint-Blaise - B.P 50 61002 Alençon Cedex ✆ 02 33 28 88 71 ! 02 33 29 81 60 Email: info@ornetourisme.com www.ornetourisme.com 'LUHFWRU 9LQFHQW *(6/$,1 *URXS GHSW (VFDS¶2UQH

&pOLQH *$+e5< 1DWKDOLH %/$1&+21 5RPDLQ '8%5(8,/

6HLQH 0DULWLPH &RXQW\ 7RXULVW %RDUG * 6, rue Couronné - B.P. 60 - 76420 Bihorel ✆ 02 35 12 10 10 ! 02 35 59 86 04 Email: tourisme@cdt76.fr www.seine-maritime-tourisme.com 'LUHFWRU -HDQ )UDQoRLV 6$17$,6 *URXS GHSW 6DQGUD 3$51,6$5, 0DULH +pOqQH 35,28 -XOLH *8,//(027

TOURIST OFFICES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Contact

$*21 &287$,19,//( 2 place du 28 juillet 1944 - Tel. 02 33 76 67 30 - Fax 02 33 76 67 31 $ Email: contact@coutainville.com - www.coutainville.com $,*/( /

)

Place Fulbert de Beina - Tel. 02 33 24 12 40 - Fax 02 33 34 23 77 Email: otlaigle@wanadoo.fr - www.paysdelaigle.com

ValĂŠry Bourgouin

$/(1q21 (

PAYS D'ALENĂ&#x2021;ON - Maison d'OzĂŠ - Place de la Magdeleine - Tel. 02 33 80 66 33 Fax 02 33 80 66 32 - Email: contact@paysdalencontourisme.com www.paysdalencontourisme.com

Dir. : M. Guillaume Barny

$1'(/<6 /(6 *

Rue Philippe Auguste - Tel. 02 32 54 41 93 - Fax 02 32 54 41 93 Email: omt@ville-andelys.fr - http://office-tourisme.ville-andelys.fr

Dir. : M. CĂŠdric Lemagnent

$5*(17$1 (

Place du MarchĂŠ - BP 205 - Tel. 02 33 67 12 48 - Fax 02 33 39 96 61 Email: tourisme@argentan.fr - www.argentan.fr

Dir. : Mme Magali Guillaumin

$95$1&+(6 %

HĂ´tel de Ville â&#x20AC;&#x201C; BP 238 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 58 00 22 - Fax 02 33 68 13 29 Email: tourisme@avranches.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-avranches.fr

%$*12/(6 '( /â251( '

Place du MarchĂŠ â&#x20AC;&#x201C; B.P. 32 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 37 85 66 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 30 06 75 Email: bagnolesdelorne.tourisme@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.bagnolesdelorne.com

Mme Carole Cantin

%$5)/(85 %

2 Rond Point le ConquĂŠrant â&#x20AC;&#x201C; Tel./Fax 02 33 54 02 48 Email: office.tourisme.barfleur@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ville-barfleur.fr

Mme Houyvet

%$51(9,//( &$57(5(7 $

10 rue des Ecoles â&#x20AC;&#x201C; B.P. 101- Tel. 02 33 04 90 58 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 04 93 24 Email: tourisme@barneville-carteret.fr â&#x20AC;&#x201C; www.barneville-carteret.fr

%$<(8; &

Office de Tourisme Intercommunal â&#x20AC;&#x201C; Pont Saint-Jean â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 51 28 22 - Fax 02 31 51 28 29 Promotion & Guiding : Mme Lucie Email: pro@bessin-normandie.com â&#x20AC;&#x201C; www.bessin-normandie.com Hoffmann

%($80217 +$*8( $

45 rue Jallot â&#x20AC;&#x201C; B.P. 119 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 52 74 94 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 01 86 11 Email: accueil@lahague.org â&#x20AC;&#x201C; www.lahague-tourisme.com

%(//w0( )

Bd Bansard des Bois â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 73 09 69 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 83 95 17 Email: tourisme.cdcpaysbellemois@orange.fr â&#x20AC;&#x201C; www.lepaysbellemois.com

Mme AurĂŠlie Chauvat

%(51$< )

29 rue Thiers - Tel. 02 32 43 32 08 - Fax 02 32 45 82 68 Email: office.tourisme@bernay27.fr

Dir.: Mme Sandra Level

%(8=(9,//( (

52 rue Constant FouchĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Tel./Fax 02 32 57 72 10 Email: office-de-tourisme-beuzeville@wanadoo.fr - www.beuzeville-tourisme.com

President : M. Olivier Martin Dir.: Mme Jocelyne Parichon

%/$,19,//( 685 0(5 $

12 bis route de la Mer â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 07 90 89 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 47 97 93 Email: contact@ot-blainvillesurmer.com â&#x20AC;&#x201C; www.ot-blainvillesurmer.com

%2/%(& )

4 place Desgenetais â&#x20AC;&#x201C; BP 159 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 38 81 81 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 39 74 20 Email: bolbec@tourismecauxseine.com â&#x20AC;&#x201C; www.tourismecauxseine.com

%2851(9,//( )

Canton de Quillebeuf-sur-seine â&#x20AC;&#x201C; 6 Grande Rue â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 57 32 23 Fax 02 32 57 15 48 â&#x20AC;&#x201C; info@tourisme-quillebeuf.com â&#x20AC;&#x201C; www.tourisme-quillebeuf.com

%5(&(< %

29 Place de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville â&#x20AC;&#x201C; BP 3 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 89 21 13 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 89 21 19 Email: contact@tourisme-brecey.com â&#x20AC;&#x201C; www.tourisme-brecey.com

%5(+$/ %

Rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle â&#x20AC;&#x201C; BP 10 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 90 07 95 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 50 51 98 Email: tourism.canton.brehal@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.otcb.fr

%5,211( )

1 rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 45 70 51 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 45 70 51 Email: tourisme-brionne@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.tourismecantondebrionne.com

&$%285* '

Jardins de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 06 20 00 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 06 20 10 Email: office.tourisme@cabourg.net â&#x20AC;&#x201C; www.cabourg.net

Dir. : Patrice Boulais Group : Mme Laurie Lefevre-Alemany

&$(1 '

Place Saint-Pierre â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 27 14 10 / 02 31 27 14 14 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 27 14 13 Email: npetit@ville-caen.fr â&#x20AC;&#x201C; www.tourisme.caen.fr

Group : Mme Nathalie Petit

&$5(17$1 %

Boulevard de Verdun â&#x20AC;&#x201C; BP 204 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 71 23 50 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 42 74 01 Email: info@ot-carentan.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-carentan.fr

&$8'(%(& (1 &$8; Square Gallier â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 70 46 32 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 70 46 31 ) Email: caudebec@tourismecauxseine.com â&#x20AC;&#x201C; www.tourismecauxseine.com &(5,6< /$ 6$//( %

President : M. Bataille & Mme Langlois Isabelle Pigache

Dir. : Mme AngĂŠlique Verroust

7 rue des Juifs â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 76 63 30 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 76 63 39 Email: syndicat.initiative.cerisy@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.cc-cerisylasalle.fr

&+(5%285* 2&7(9,//( Maison du Tourisme de Cherbourg et du Haut Cotentin â&#x20AC;&#x201C; 2 quai Alexandre III +$87 &27(17,1 % Tel. 02 33 93 52 02 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 53 66 97 Email: tourisme@ot-cherbourg-cotentin.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-cherbourg-cotentin.fr &/(&< '

Place du Tripot - Tel. 02 31 69 79 95 Email: otsi.clecy@wanadoo.fr

Dir : Mme Sylvie Vandevivère

&/u5(6 *

59 avenue du Parc Tel./Fax 02 35 33 38 64 â&#x20AC;&#x201C; Email: infos@ot-cleres.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-cleres.fr

Mme Nathalie Thierry Group : Corinne Dunocq

&21&+(6 (1 28&+( )

Place A. Briand â&#x20AC;&#x201C; B.P 15 - Tel. 02 32 30 76 42 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 60 22 35 Email: tourisme-cc.conches@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.conches-en-ouche.fr

Dir : Mme Pelleau

&250(,//(6 (

14 Place du Mont Mirel â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 56 02 39 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 42 32 66 Email: otsi.cormeilles@wanadoo.fr - www.office-tourisme-cormeilles.com

President : Bernard Taforel

&Â&#x2122;7( '( 1$&5( 7285,60( Saint-Aubin-sur-Mer â&#x20AC;&#x201C; 12 rue MarĂŠchal Joffre â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 96 43 55 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 36 06 79 ' Email: info@cotenormande.com â&#x20AC;&#x201C; www.cotenormande.com &287$1&(6 3D\V GH

%

Place Georges Leclerc â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 19 08 10 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 19 08 19 Email: tourisme-coutances@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.coutances.fr

Dir. : Mme Florence Le Falher

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Contact

&5,(/ 685 0(5 * 60 rue de la LibĂŠration â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 86 56 91 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 86 50 78 Email: tourisme-criel-yeres@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.crieltourisme.com

M. Simon Copin Group : Mme BĂŠnĂŠdicte Barrade

'($89,//( (

B.P. 64300 Cedex â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 14 40 02 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 88 78 88 Email: stephane.langevin@deauville.org â&#x20AC;&#x201C; www.deauville.org

Promotion: M. StĂŠphane Langevin

'(11(9,//( $

Route de la Mer â&#x20AC;&#x201C; BP 01 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 07 58 58 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 95 26 84 Email: si.accueil@denneville.com

',(33( *

Pont Jehan Ango â&#x20AC;&#x201C; Quai du CarĂŠnage â&#x20AC;&#x201C; B.P. 152 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 14 40 60 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 14 40 61 Email: ot.dm.accueil@orange.fr â&#x20AC;&#x201C; www.dieppetourisme.com

Dir. : Mme Anne Le Masson

'20)5217 &

12 place de la Roirie â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 38 53 97 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 37 40 27 Email: ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.domfront.com

Eric Mazier

'219,//( /(6 %$,16 $

95 ter route de Coutances â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 50 12 91 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 91 28 55 Email: oftour.donville-les-bains@wanadoo.fr

'28'(9,//( ò 3/$7($8 '( Rue Cacheleu fils â&#x20AC;&#x201C; BP 13 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 95 68 64 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 95 68 95 &$8; ò )/(85 '( /,1 Email: contacts@ot-caux-fleurdelin.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-caux-fleurdelin.fr ) '8&/$,5 )

Maison du Tourisme â&#x20AC;&#x201C; 227 avenue du PrĂŠsident Coty â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 37 38 29 Fax 02 35 37 12 59 - Email: mdt.duclair@wanadoo.fr - www.duclair.fr

'8&(< %

4 rue du GĂŠnie â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 60 21 53 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 60 54 07 Email: ducey.tourisme@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ducey-tourisme.com

(/%(8) *

28 rue Henry â&#x20AC;&#x201C; C.C.I. â&#x20AC;&#x201C; BP 410 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 77 03 78 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 78 98 93 Email: otsielbeuf@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.tourisme-elbeuf.org

M. Lavarde Group : Mme Annie Balan

(75(7$7 (

Place Maurice Guillard - Tel. 02 35 27 05 21 - Fax 02 35 28 87 20 Email: ot.etretat@orange.fr - www.etretat.net

Dir : Magali Thuillier Groupe : Gina Le Bras

(8 ò 9DOOĂ&#x2019;H GH OD %UHVOH *

Place Guillaume Le ConquĂŠrant â&#x20AC;&#x201C; B.P. 152 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 86 04 68 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 50 16 03 Email: otsi.eu@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ville-eu.fr

Dir. : Mme Chantal Atamian Group : Corinne

v95(8; *

1 ter, place du GĂŠnĂŠral de Gaulle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 24 04 43 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 31 28 45 Email: information@ot-pays-evreux.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-pays-evreux.fr

President : Guy Lesellier

)$/$,6( '

Le Forum â&#x20AC;&#x201C; Bd de la LibĂŠration â&#x20AC;&#x201C; BP 54 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 90 98 75 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 90 98 70 Email: corinne.joimel@falaise-tourisme.com â&#x20AC;&#x201C; www.falaise-tourisme.com

Dir. : Jean Pinsard Group : Corinne Joimel

)v&$03 (

Quai Sadi-Carnot â&#x20AC;&#x201C; B.P. 112 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 28 51 01 / 02 35 28 89 10 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 27 07 77 Email: info@fecamptourisme.com â&#x20AC;&#x201C; www.fecamptourisme.com

Dir. : Christophe Cusseau

)(50$19,//( %

Office de Tourisme Intercommunal Cotentin Val de Saire - VallĂŠe des Moulins Tel/Fax. 02 33 54 61 12 - Email: tourisme.fermanville@wanadoo.fr www.tourisme-fermanville.new.fr

)(57v 0$&v /$

'

11 rue de la Victoire â&#x20AC;&#x201C; Tel. /Fax 02 33 37 10 97 Email: otsi.la-ferte-mace@wanadoo.fr - www.tourisme-lafertemace.fr

)/(56 &

Place Docteur Vayssières â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 65 06 75 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 65 09 84 Email: otsi.flers@wanadoo.fr - www.flerstourisme.com

Mme Nicole Gomez

)25*(6 /(6 ($8; +

Rue Albert Bochet â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 90 52 10 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 90 34 80 Email: officeforgesleseaux@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.forgesleseaux-tourisme.fr

Group : Ronan Perès

*,6256 +

4 rue du GĂŠnĂŠral de Gaulle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 55 13 09 - Fax 02 32 27 38 28 www.tourisme-gisors.fr

Dir.: David Goncalvès

*289,//( 685 0(5 $

Rue du Nord â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 47 84 33 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 47 93 20 Email: gouville.ot@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; http://ot.gouvillesurmer.free.fr

*5$19,//( $

4 cours Jonville â&#x20AC;&#x201C; BP 621 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 91 30 03 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 91 30 19 Email: office-tourisme@ville-granville.fr â&#x20AC;&#x201C; www.granville-tourisme.fr

+$87(9,//( 685 0(5 $

10 Avenue de lâ&#x20AC;&#x2122;Aumesle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 47 51 80 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 47 38 37 Email: tourisme-montmartin@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.otcm.fr

+$95( /( (

186 boulevard Clemenceau â&#x20AC;&#x201C; B.P. 649 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 74 04 04 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 42 38 39 Email: groupes@lehavretourisme.com â&#x20AC;&#x201C; www.lehavretourisme.com

Dir. : M. Guy Valembois Group : AloĂŻs Hoch

+21)/(85 (

Quai Lepaulmier â&#x20AC;&#x201C; B.P. 20070 â&#x20AC;&#x201C; Cedex â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 89 04 40 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 89 31 82 Email: groupes@ot-honfleur.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-honfleur.fr

Group : M. JĂŠrome Radanovic

+28/*$7( (

10 Boulevard des Belges â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 24 34 79 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 24 42 27 Email: houlgate@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ville-houlgate.fr

Dir. : Mme Laurence Racine Group : Mme Guylaine Ernoult-Leloutre

-8//289,//( $

Place de la Gare â&#x20AC;&#x201C; BP 14 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 61 82 48 Email: otjullou@club-internet.fr â&#x20AC;&#x201C; www.jullouville.com

/$ +$<( '8 38,76 %

5 rue Emile Poirier â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 46 01 42 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 46 39 99 Email: o.t.lahayedupuits@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-lahayedupuits.com

/(66$< %

Syndicat dâ&#x20AC;&#x2122;initiative communautaire du canton de Lessay - 11 Place Saint Cloud â&#x20AC;&#x201C; BP 26 Tel. 02 33 45 14 34 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 45 77 17 Email: info@canton-lessay.com â&#x20AC;&#x201C; www.canton-lessay.com

/,//(%211( ò 27 3$<6 '( &$8; 9$//(( '( 6(,1( )

Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;intercommunalitĂŠ â&#x20AC;&#x201C; AllĂŠe du Catillon â&#x20AC;&#x201C; BP 31 Tel. 02 32 84 40 40 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 84 40 01 Email: info@tourismecauxseine.com â&#x20AC;&#x201C; www.tourismecauxseine.com

Dir. : Mme Nathalie Demunck

/,6,(8; (

11 rue dâ&#x20AC;&#x2122;Alençon â&#x20AC;&#x201C; Cedex â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 48 18 10 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 48 18 11 Email: tourisme@cclisieuxpaysdauge.fr â&#x20AC;&#x201C; www.lisieux-tourisme.com

Dir. : M. Emmanuel Paccaud Group : Mme Sandrine Papini

/289,(56 ò 6HLQH (XUH *

10 rue du MarĂŠchal Foch â&#x20AC;&#x201C; Tel./Fax 02 32 40 04 41 Email: info@tourisme-seine-eure.com

President : Jean-Pierre Auger Dir : Mme Nancy Lecat

/<216 /$ )25w7 +

20 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville â&#x20AC;&#x201C; Tel.02 32 49 31 65 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 48 10 60 Email: lyonslaforet-tourisme@wanadoo.fr

Mme Chrystelle Monnier Rousseau

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Contact

0217 6$,17 0,&+(/ /(

%

B.P. 4 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 60 14 30 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 60 06 75 Email: ot.mont.saint.michel@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-montsaintmichel.com

0257$*1( $8 3(5&+( (

Place du GĂŠnĂŠral de Gaulle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 85 11 18 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 83 34 37 Email: contact@ot-mortagneauperche.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-mortagneauperche.fr

0257$,1 &

Rue du Bourg Lopin â&#x20AC;&#x201C; Tel./Fax 02 33 59 19 74 Email: mortain.tourisme@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ville-mortain.fr

1(8%285* /( )

Place du GĂŠnĂŠral Leclerc â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 35 40 57 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 35 68 48 Email: leneubourgtourisme@wanadoo.fr

1(8)&+e7(/ (1 %5$< +

Office de Tourisme du Pays Neufchâtelois â&#x20AC;&#x201C; 6 Place Notre-Dame â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 35 93 22 96 Fax 02 32 97 00 62 - Email@ot-pays-neufchatelois.fr - www.ot-pays-neufchatelois.fr

3217 $8'(0(5 )

Place Maubert â&#x20AC;&#x201C; Cedex â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 32 41 08 21 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 57 11 12 Email: tourisme@ville-pont-audemer.fr

321725621 %

Place de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 60 20 65 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 60 85 67 Email: tourisme.pontorson@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.mont-saint-michel-baie.com

3257%$,/ $

26, rue Philippe Lebel â&#x20AC;&#x201C; BP 3 â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 04 03 07 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 04 94 66 Email: tourisme.portbail@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.portbail.org

35( %2&$*( &

Villers Bocage â&#x20AC;&#x201C; Place Charles de Gaulle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 77 16 14 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 77 65 46 Email: ot-paysprebocage@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.ot-paysprebocage.fr

Jennifer Heurtel

528(1 *

Office de tourisme de la communautĂŠ de Rouen VallĂŠe de Seine Normandie - 25, place de la CathĂŠdrale â&#x20AC;&#x201C; BP 666 â&#x20AC;&#x201C; Cedex 1- Tel. 02 32 08 32 47 / 02 32 08 36 54 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 08 32 49 Email: commercial1@rouentourisme.com - www.rouentourisme.com

Dir. : M. Yves Leclerc Group : Mme Beatriz Delfanne / Perrine / Yvan

6$,17 +,/$,5( '8 +$5&28y7 %

Place du Bassin â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 79 38 88 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 79 38 89 Email: office.tourisme@st-hilaire.fr - www.st-hilaire.fr

6$,17 -$0(6 %

39 rue de la LibĂŠration â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 89 62 38 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 89 62 09 Email: contact@cdc-saintjames.org - www.cdc-saintjames.org

6$,17 /Â&#x2122; %

Place GĂŠnĂŠral de Gaulle - BP 300 - Cedex - Tel. 02 14 29 00 17 - Fax 02 33 77 60 36 Email: sce.tourisme@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr

Mme Nelly Enguehard

Mme Cottin

Mme Nathalie Leviel

6$,17 3$,5 685 0(5 85 rue de Granville â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 50 52 77 $ Email: offitour.st.pair.s.mer@wanadoo.fr - www.saintpairsurmer.com 6$,17 6$89(85 /( 9,&207( %

Le Vieux Château â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 21 50 44 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 21 39 29 Email: ot.ssv@wanadoo.fr - http://saintsauveurlevicomte.stationverte.com

6$,17 9$$67 /$ +28*8( %

Office de Tourisme St Vaast / RĂŠville - 1, place GĂŠnĂŠral de Gaulle -Tel. 02 33 23 19 32 Fax 02 33 54 41 37 - Email: office-de-tourisme@saint-vaast-reville.com - www.saint-vaast-reville.com

6$,17 9$/(5< (1 &$8; )

Maison Henri IV - Quai d'Aval - BP 24 - Tel. 02 35 97 00 63 - Fax 02 35 97 32 65 Email: info@plateaudecauxmaritime.com - www.plateaudecauxmaritime.com

Mme Annie Blondel

6$,17( 0u5( v*/,6( 6 rue Eisenhower â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 21 00 33 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 21 53 91 % Email: ot@ccsme.fr - www.sainte-mere-eglise.info 6v(6 (

Place du GĂŠnĂŠral-de-Gaulle â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 28 74 79 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 28 18 13 Email: sees.tourisme@wanadoo.fr

6285'(9$/ &

Jardin de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 79 35 61 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 79 35 59 Email: otsourdeval@wanadoo.fr - www.sourdeval.org

68,66( 1250$1'( '

2, place St-Sauveur â&#x20AC;&#x201C; Thury Harcourt â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 31 79 70 45 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 79 15 42 Email: otsi.thury@wanadoo.fr - www.ot-suisse-normande.com

725,*1, 685 9,5( &

1, rue Victor Hugo â&#x20AC;&#x201C; Tel. 02 33 77 42 22 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 77 42 20 Email: torigni.tourisme@wanadoo.fr - www.ot-torigni.fr

75v3257 /( *

Quai Sadi Carnot - Tel. 02 35 86 05 69 - Fax 02 35 86 73 96 Email: officedutourismeletreport@wanadoo.fr - www.ville-le-treport.fr

Dir. : Mme Magali Huc Group : Mme Christine Hautbout

75289,//( 685 0(5 (

32, Quai Fernand Moureaux - Tel. 02 31 14 60 70 - Fax 02 31 14 60 71 Email: o.t.trouville@wanadoo.fr - www.trouvillesurmer.org

Dir. : Mme Chantal Ollivier Group : Mme Carine Verdier / Mme Sandrine Vimeux

9$/2*1(6 %

Office de tourisme Intercommunal du Bocage Valognais â&#x20AC;&#x201C; Place du Château Tel. 02 33 40 11 55 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 40 00 04 - Email: contact@otbv.fr - www.otbv.fr

9(5121 %

36, rue Carnot - Tel. 02 32 51 39 60 - Fax 02 32 51 86 55 Email: tourisme.vernon@wanadoo.fr

9(8/(6 /(6 526(6 )

25, rue Victor Hugo - Tel. 02 35 97 63 05 - Fax 02 35 57 24 51 Email: tourisme@veules-les-roses.fr - www.veules-les-roses.fr

9,//(',(8 /(6 32w/(6 %

43 Place de la rĂŠpublique - Tel. 02 33 61 05 69 - Fax 02 33 91 71 79 Email: contact@ot-villedieu.fr - www.ot-villedieu.fr

9,//(56 685 0(5 (

Place Mermoz - BP 18 - Tel. 02 31 87 01 18 - Fax 02 31 87 46 20 Email: villers14.tourisme@wanadoo.fr - www.villers-sur-mer.fr

9,0287,(56 (

21, Place de Mackau - Tel. 02 33 67 49 42 - Fax 02 33 35 95 92 Email: ot.paysducamembert@orange.fr

9,5( &

Point Info Tourisme - Square de la RĂŠsistance - Tel. 02 31 66 28 50 - Fax 02 31 66 28 55 Email: tourisme.bocage.virois@wanadoo.fr - www.vire-tourisme.com

<9(727 )

8 place du MarĂŠchal Joffre - Tel./Fax 02 35 95 08 40 Email: tourisme-yvetot@wanadoo.fr - www.tourisme-yvetot.fr

Dir.: Mme Sylvie Vandevivère

President : Jean Michel de Monicault Dir.: Mme Elodie Martin

Dir. : Mme Sophie Millet Daure Group : Mme Pamela Barthelemy / Mme Camille Lemonnier

AREA VISITOR INFORMATION 3D\V GÂś$XJH ( Tel. 02 31 14 10 89 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 62 94 33

3D\V GH &DX[ Âą 9DOOpH GH 6HLQH ) Tel. 02 32 84 64 75 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 84 64 85

3D\V GX 5RXPRLV * Tel. 02 35 77 37 37 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 77 60 24

3D\V GÂś$UJHQWDQ Âą 3D\V GÂś$XJH 2UQDLV ( Tel. 02 33 36 85 83 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 36 79 40

3D\V GÂś(YUHX[ * Tel. 02 32 24 04 43 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 31 28 45

3D\V 6DLQW /{ % & Tel. 02 33 72 56 70 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 72 56 79

3D\V GÂś$YUH (XUH HW GÂś,WRQ * Tel. 02 32 30 33 35 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 30 33 39

3D\V GHV +DXWHV )DODLVHV ( Tel. 02 35 28 79 30 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 10 79 14

3D\V GH 6HLQH (XUH ) * Tel. 02 32 40 04 41 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 61 28 85

3D\V GH OD %DLH GX 0RQW 6W 0LFKHO % Tel. 02 33 79 40 34 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 79 40 31

3D\V GH )DODLVH ' Tel. 02 31 90 17 26 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 90 98 70

3D\V GX 7HUURLU GH &DX[ * Tel. 02 35 83 57 41 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 04 86 99

3D\V GX %RFDJH 2UQDLV & Tel. 02 33 65 37 92 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 66 29 36

3D\V GÂś2XFKH ) Tel. 02 33 24 12 40 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 84 87 23

3D\V GH OD 9DOOpH GH OD %UHVOH PDULWLPH * Tel. 02 27 28 20 90 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 35 50 92 29

3D\V GX %RFDJH 9LURLV & Tel. 02 31 67 37 67 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 68 25 00

3D\V GX 3HUFKH 2UQDLV ) Tel. 02 33 85 80 80 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 33 85 12 31

3D\V GX 9H[LQ 1RUPDQG * Tel. 02 32 21 08 02 â&#x20AC;&#x201C; Fax. 02 32 54 48 35

3D\V GH %UD\ * Tel. 02 32 97 56 14 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 97 11 84

3D\V GX 3Up %RFDJH & Tel. 02 31 77 16 14 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 77 65 46

3{OH WRXULVWLTXH GX %HVVLQ & Tel. 02 31 51 28 28 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 51 28 29

3D\V GX 3ODWHDX GH &DX[ 0DULWLPH ) Tel. 02 32 70 83 86 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 70 30 22

3D\V GH 5LVOH (VWXDLUH ) Tel. 02 32 41 81 33 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 32 41 81 34

)e'e5$7,21 5e*,21$/( '(6 3$<6 'Âś$&&8(,/ 7285,67,48(6 '( 1250$1',( UnicitĂŠ bat. B, 8 Alfred Kostler â&#x20AC;&#x201C; 14000 Caen Mme Annabelle Suarez - Tel. 02 31 27 93 55 â&#x20AC;&#x201C; Fax 02 31 27 93 56 - Email: info@normandie-pays.com

ZZZ QRUPDQGLH SD\V FRP

OTHER USEFUL CONTACTS *vWHV GH )UDQFH GH 1RUPDQGLH 9 rue de la Petite CitĂŠ â&#x20AC;&#x201C; BP 882 27008 Evreux Cedex Contact: Mme Elisabeth Bacquet â&#x153;&#x2020; 02 32 62 00 80 ! 02 32 62 02 32 www.gites-de-france-normandie.com

&RPLWp GÂś([SDQVLRQ $JUR DOLPHQWDLUH M. Jocelyn Fontaine / Mme Christelle Lommet â&#x153;&#x2020; 02 31 47 22 80 ! 02 31 47 22 86

$JULFXOWXUH 5HJLRQDO &KDPEUH 6, rue des Roquemonts - 14053 Caen cedex 4 Contact: Mme Peggy Bouchez Email: peggy-bouchez@normandie.chambagri.fr â&#x153;&#x2020; 02 31 47 22 97 ! 02 31 47 22 60

CONFERENCE & SEMINAR VENUES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

BRANVILLE 14430 - E3

Le Normandy Garden - Contact: Patrick Chevallier Tel. 02 31 85 85 85 - Fax 02 31 86 66 44 Email: seminaires.brg@pierreetvacances.com http://seminaires.pierreetvacances.com

Tropical aquatic park in 12 acres estate. 7 rooms (20 to 200 pax). 1700m2 exhibition area, max. 600 pax. 300 rooms. Screen, paperboard, projector.

CABOURG 14390 - D3

Casino de Cabourg - Contact: Agnès Amisi - Promenade Marcel Proust Tel. 02 31 28 19 19 - Fax: 02 31 28 19 15 - Email: aamisi@partouche.com casino-cabourg@g-partouche.fr - www.partouche-casino-cabourg.fr

2 adjustable rooms of 290 and 300 m2. Max 300 pax. Panoramic restaurant seating 220 pax. Screen, paperboard, projector.

Golf de Cabourg Le HĂ´me - 38 avenue RenĂŠ Coty Tel. 02 31 91 25 56 - Fax: 02 31 91 18 30 Email: contact@golfclubdecabourglehome.com www.golfdecabourglehome.com

One of the oldest golf courses of Normandy. 25 and 100 m2 rooms.

Equipment available on request.

Golf public de Cabourg - Contact: Didier Cariou - Avenue de lâ&#x20AC;&#x2122;Hippodrome Tel. 02 31 91 70 53 - Fax: 02 31 91 51 99 Email: golfdecabourg@wanadoo.fr - www.golfcabourg.com

4 adjustable rooms of 30 Ă 90 m2. Max 180 pax.

Le Sweet Home - Contact: Nadine Gardel - Tel. 02 31 28 15 00 Fax: 02 31 24 07 58 - Email: sweethomeinfo@wanadoo.fr www.sweethome-cabourg.fr

8 acre estate by the seaside. 5 rooms of 20 to 130 m2. Screen, paperboard, video projector, projector, DVD player, video recorder. 95 rooms. Carpark of 60 places.

Restaurant seating 200 pax.

CLECY 14570 - D4

Golf de ClĂŠcy Cantelou - Contact: CĂŠline Leman.

Tel: 02 31 69 72 72 - Fax: 02 31 69 70 22 Email: golf-de-clecy@golf-de-clecy.com - www.golf-de-clecy.com

A few rooms overlooking the golf course. WiFi access. Accommodation available.

3 adjustable rooms: salle Albatros: 35 m1, salle Birdy: 80 m2, salle Eagle: 100 m2.

Max 100 pax. Screen, paperboard, projector

DEAUVILLE 14800 - E3

Centre International de Deauville - Contact: Paul Sechaud - Les Planches Avenue Lucien Barrière - Tel. 02 31 14 14 14 - Fax: 02 31 14 01 01 Email: service-commercial@congres-deauville.com - www.congres-deauville.com

23 adjustable rooms of 25 to 2820 m2. Equipment on request.

La Villa Strassburger - Service Manifestations de la Mairie de Deauville Tel. 02 31 14 02 08 - Fax: 02 31 87 30 62 Email: manifestations@deauville.fr - www.deauville.fr

4 rooms of 48 to 165 m2 (max 120 pax). 84 m2 terrace. Restaurant seating up to 115 pax.

Equipment on request.

&$/9$'26

La Villa Le Cercle - Contact: Paul Sechaud - Directeur Commercial CID 3 communicating rooms of a total of 290 m2 with a terrace of 150 m2.

Les Planches - Avenue Lucien Barrière - Tel. 02 31 14 14 14 - Fax: 02 31 14 01 01 1 room with a 80 m2 courtyard. 500 m2 garden. 11 bedrooms. 1 catering room.

Email: commercial@congres-deauville.com - www.congres-deauville.com Casino Barrière de Deauville - Contact: Eric Fouquet - 66 rue GÊnÊral Leclerc Tel. 02 31 14 31 35 - Fax: 02 31 98 66 19 Email: deauvillemeeting@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

4 rooms of 50 to 650 m2. Auditorium 400 places. Restaurant seating 600 pax.

Equipment on request.

FEUGUEROLLES BULLY 14320 - D3

Le Moulin de Bully - Contact: Sophie Hamelin - 29 rue du Pont Coudray Tel. 02 31 26 91 15 / 06 60 39 24 38 Email: moulindebully@wanadoo.fr www.lemoulindebully.com

500 m2 of different sized rooms in two buildings: la Demeure & la Minoterie. 1 acre park.

6 bedrooms - Restaurant seating 200 pax - 4 adjustable rooms. (La Demeure: 100 m2.

La maisonnette: 60 m2. La Minoterie 1: 200 m2. La Minoterie 2: 86 m2). Max 250 pax.

Screen, paperboard.

HERMIVAL LES VAUX 14100 - E3

Cerza Safari Lodge - Contact: M. Lemarinel - Tel. 02 31 62 15 76 Fax: 02 31 62 33 40 - Email: info@cerza.com - www.cerza.com

3 adjustable rooms of 36 to 460 m2. Lodge accommodation (total of 26) for 4 to 6 pax.

Max. 350 pax. (400 for a cocktail) . Screen, paperboard, video projector, DVD player.

CONFERENCE & SEMINAR VENUES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

HONFLEUR 14600 - E3

Manoir du Butin - Contact: Marie-Pier Boelen - Rue Adolphe Marais Tel. 02 31 81 63 00 - Fax: 02 31 89 48 48 Email: accueil@hotel-lemanoir.com http://hotel-lemanoir.fr

Max 15 pax. 10 bedrooms. Restaurant seating 30 pax. Internet, Screen, paperboard.

LISIEUX 14100 - E3

Parc des Expositions Lisieux - Pays d’Auge - Contact: Sylvain Le Clerc Rue Edouard Branly - Tel. 02 31 48 16 00 - Fax: 02 31 48 16 01 Email: parc@lisieux-expo.fr - www.lisieux-expo.fr

Adjustable hall of 4180 m2 for max 4180 pax. 532 m2 multipurpose rooms (max 600 pax).

LUC SUR MER 14530 - D3

Casino de Luc sur Mer - Contact: François Marie - 20 rue Guynemer Tel. 02 31 97 32 19 - Fax: 02 31 96 85 55 Email: restoluc@groupetranchant.com - http://luc.groupetranchant.com

40 m2 meeting room, gala/seminar room (max 700 pax), panoramic restaurant overlooking the sea (max 130 pax). WiFi, screen, paperboard, video projector, projector, fax, secretariat, DVD player.

MARTRAGNY 14740 - C3

Château de Martragny - Contact: Médéric De Chassey Tel. 02 31 80 21 40 - Fax: 02 31 08 14 91 Email: château.martragny@wanadoo.fr www.chateau-martragny.com La Mare Ô Poissons - Contact: Christophe Marie & Céline Bruneau 68 rue Emile Herbline - Tel. 02 31 37 53 05 - Fax: 02 31 37 49 61 Email: info@lamareopoissons.fr - www.lamareopoissons.fr

4 rooms of 30 to 95 m2. Seats 40 to 200 pax. Equipment on request.

&$/9$'26

OUISTREHAM 14150 - D3

PENNEDEPIE 14600 - E3

Domaine de Blosseville - Contact: Pascal Gorgeu - Chemin du Montessard Tel. 02 31 81 37 24 / 06 68 51 05 35 Email: pascal.gorgeu@wanadoo.fr www.manoirdeblosseville.com

140 m2 adjustable room, max 110 pax (theatre) or 300 (cocktail).

Restaurant. WiFi, screen, paperboard.

20 acre estate. Max 700 pax inside and max 1400 with outside marquee.

Ecuries room: 400 m2. 7 bedrooms. Restaurant room seating 380.

WiFi, screen, paperboard, video projector, telephone, DVD player

PONT L’EVEQUE 14130 - E3 Golf Barrière de St Julien sur Calonne Tel. 02 31 64 30 30 - Fax: 02 31 64 12 43 Email: golfsaintjulien@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

Restaurant room seating 350. Seminar and reception organisation on request.

PORT EN BESSIN HUPPAIN 14520 - C3

Golf d’Omaha Beach - Contact: Nicolas Poillot - La Ferme St Sauveur Tel. 02 31 22 12 12 - Fax: 02 31 22 12 13 Email: info@omahabeachgolfclub.com - www.omahabeachgolfclub.com

5 adjustable rooms of 20 to 70 m2. max 80 pax. Restaurant seating 250. 70 bedrooms.

WiFi, screen, paperboard, video projector, projector.

ROTS 14980 - D3

Château de Rots - Chemin des Marettes - Tel. 02 31 36 03 61 Fax: 02 31 78 04 57 - Email: contact@chateau-de-rots.com www.chateau-de-rots.com

10 acre estate. 4 rooms of 30 to 65 m2. Possibility for a marquee outside. Max 140 pax (cocktail). Screen, paperboard, projecteur. Kitchen available. Catering service.

SAINT MARTIN DE LA LIEUE 14100 - E3

Domaine de Saint Hippolyte - Contact: Bertille Leroux - Route de Livarot D 579 - Tel. 02 31 31 60 68 Email: domaine.sthippolyte@wanadoo.frwww.sainthippolyte.com

6 rooms: la Charetterie: 50 m2, la Ferme: 50 m2, le Manoir 1: 40 m2, le Manoir 2: 25 m2 le Manoir 3: 80 m2 adjustable, le Pressoir: 100 m2 adjustable. Max 100 pax. 4 bedrooms.

Restaurant service on request. Screen, paperboard, video projector, projector.

SAINT PIERRE CANIVET 14700 - D4

Domaine de la Tour - Contact: Mark Hofman - Tel. 02 31 20 53 07 Email: info@domainedelatour.fr - www.domainedelatour.fr

7 acres. 4 rooms: Guillaume le Conquérant: 120 m2, Louis XV: 120 m2, Mme de Seran: 50 m2, Reine Mathilde: 50 m2. Max 150 pax. 13 bedrooms. WiFi, Screen, paperboard, video projector, projector, fax, secretariat, translator, DVD player, video recorder.

TRACY BOCAGE 14310 - C3

Le Manoir de la queue du Renard - Contact: Annie Emprin Tel/Fax: 02 31 25 24 84 - Email: contact@queuedurenard.com www.queuedurenard.com

2 rooms of 60 m2 and 140 m2. 5 bedrooms. Restaurant seating max 200 pax. Paperboard, WiFi, Screen, fax.

CONFERENCE & SEMINAR VENUES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

&$/9$'26 TROUVILLE SUR MER 14360 - E3

Casino Barrière de Trouville sur Mer - Contact: Marie-Line Chretien Place du Maréchal Foch - Tel. 02 31 87 75 27 - Fax: 02 31 87 75 01 Email: mchretien@lucienbarriere.com - www.lucienbarriere.com

450 m2 room (max 300 pax). Restaurant seating 150. Screen, paperboard, video projector.

VENDEUVRE 14170 - D4

Château de Vendeuvre - Contact: Alexandre De Vendeuvre Tel. 02 31 40 93 83 - Fax: 02 31 40 11 11 - Email: château@vendeuvre.com www.vendeuvre.com

110 m2 room in the stables. Restaurant (dinner or cocktail) for 100 to 150 pax.

Screen, video projector.

VILLERS SUR MER 14640 - E3

Casino de Villers sur Mer - Contact: Camille Lemonnier - Office de Tourisme Place Mermoz - Tel. 02 31 87 01 18 - Fax: 02 31 87 46 20 Email: villers14.tourisme@wanadoo.fr - www.villers-sur-mer.fr

Panoramic adjustable room (max 230 pers / theatre.). Equipment on request.

Restaurant room seating 60.

VILLERVILLE 14113 - E3

Domaine de la Bergerie - Contact: Mme Coquerel - Tel. 02 31 81 47 76 Fax: 02 31 81 49 17 - Email: domdelabergerie@free.fr www.domaine-de-la-bergerie.net

73 acres. 177 m2 adjustable reception room (max 170 pax). 50 m2 meeting room.

Max. 250 pax (cocktail or banquet). Bus parking place and helicopter access.

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

AMFREVILLE-SOUS-LESMONTS 27380 - G3

Le Manoir de Senneville.

Contact: Mme De Cournon. Tel. 02 32 49 75 24

280 m2 room (seating 200 pax). 16th century Manor. Car Park. From Apr to Nov.

ANDE 27430 - F3

Le Moulin d'Andé. Contact: Mme Lipinska Tel. 02 32 59 90 89 - Fax 02 32 61 08 78 Email: moulin@moulinande.asso.fr - www.moulinande.com

17th century Windmill by the Seine River. 15 acre park. 100 km downstream of Paris.

100m2 room + 2 meeting rooms. Max 100 pax. Car park. 34 bedrooms.

BOISSET-LES-PREVANCHES 27120 - G4

Domaine des Prévanches. Contact: M. de Bonardi du Ménil.

Tel. 02 32 36 83 88 / 06 18 99 00 34 - Fax 02 32 36 84 76 Email: hdebonardi@manoirdesprevanches.fr - www.manoirdesprevanches.fr

12th C. Château, anglo norman manor. Park. Private carpark with bus place. 200 m2 barn, 120 m2 orangery, 80 m2 saddelry, 150 m2 rooms, 275 m2 tent (total max. 300 pers.), 9 rooms and 5 cottages. From May to Oct.

CAUGE 27180 - G4

Au Henri IV. Domaine le Luhéré. Contact: M. & Mme Muset.

Tel. 02 32 34 06 89 - Fax 02 32 34 86 43 Email: auhenri4@wanadoo.fr - www.auhenri4.com

600 m2 room, 200 m2 room, 150 m2 room. Next to a 16th C. Manor. Park. Private carpark.

Internet. Paperboard. All year round except from 1st Aug to 15th Aug.

CONDE-SUR-ITON 27160 - G4

Domaine de Condé. Parc de Condé. Contact: Stéphanie Borel.

Tel./Fax 02 32 29 85 67 / 06 14 59 35 66 Email: stefborel@aliceadsl.fr - www.domainedeconde.fr

2 Châteaux opposite each other surrounded by a park with fountains “Vieux château” 80 m2 (100-300 pax) / “Château neuf” (100 pax). 5 bedrooms. Open all year round. Private carpark.

COUTURE-BOUSSEY (LA) 27750 - G4

La ferme des luthiers. 12 rue Hotteterre. Contact: M. & Mme Thiebaut.

Tel. 02 32 36 76 06 / 06 08 78 80 83 - Fax 02 32 26 16 40 Email: jeremie@brasserie-hotteterre.com - www.brasserie-hotteterre.com

2 rooms + 1 marquee (98 m2, 94 m2, 150 m2). Max. 150 pax. PA system, seminar equipment (ADSL, video projector, paperboard). All year round - park planted with trees and flowers, 2 rooms. Brewery near by. 4 rooms and a dormitory.

ECARDENVILLE-SUR-EURE 27490 - G3

Domaine des Buissonnets. 11 rue des Buissonnets.

Contact: Mme Lindström. Tel. 02 32 67 27 79 / 06 19 25 76 75 Email: info@gite-reception-buissonnets.com - http://giteauxbuissonnets.free www.gite-reception-buissonnets.com

Old farm alongside the River Eure. Barn room: 70 m2, marquee: 160 m2, shed: 50 m2, workshop: 27 m2. Max: 150 pax. 6 rooms labelled “Gîtes de France”. Open from 01 Feb to 31 Dec.

EMALLEVILLE 27930 - G4

Château d’Emalleville. 17 rue de l’Eglise. Contact: M. Tourtoulou Tel. 06 07 14 07 70 - Fax 02 32 34 30 27 Email: tourtoulou@chateaudemalleville.com - www.chateaudemalleville.com

1 meeting room 130m2 - 16 acre park. Equiped room: projector + video projector.

Table foot-ball, pinball machine, table tennis. Swimming pool, tennis court, snooker, piano.

17 individual rooms (13 bathrooms).

EVREUX 27000 - G4

Le Cadran - Palais des Congrès. Bd de Normandie.

Contact: Mme Buil. Tel. 02 32 29 63 00 - Fax 02 32 29 63 33 Email: commercial@lecadran.com - www.lecadran.com

1 big room, 1 auditorium, 8 committee rooms. 2000m2 adjustable space. High-technology audio and video equipment. Closed from 25 Dec to 01 Jan and beginning of Aug.

FLEURY-LA-FORET 27480 - H3

Château de Fleury-la-Forêt. Contact: M. & Mme Caffin.

Tel. 02 32 49 63 91 / 06 16 41 64 94 - Fax 02 32 49 71 67 Email: info@chateau-fleury-la-foret.com - www.chateau-fleury-la-foret.com

17th C. reception room seating 150 pax (190m2). In the 17th C. château yard. 2 acre park. Car park. 3 rooms labelled “4 épis Gîtes de France”. Open from 15 Mar to 15 Nov.

FONTENAY-EN-VEXIN 27510 - H3

La Grange de Fontenay. 35 Grande Rue. Contact: Mme Rialland.

Tel. 02 32 53 54 73 - Fax 02 32 54 47 67 Email: contact@la-grange-de-fontenay.com - www.la-grange-de-fontenay.com

Reception room: 240 m2 (max. seating 250 pax). Cocktail barn: 170m2 (max. 300 pax) on 4 acre site next to a park and pond. Cottage for groupes (40 beds). Open all year round.

GIVERNY 27200 - H4

Musée de l’Impressionisme. 99 rue Claude Monet.

Contact: Géraldine Raulot. Tel. 02 32 51 94 65 - Fax 02 32 51 94 67 Email: contact@maag.org - www.museedesimpressionnismesgiverny.com

Auditorium, 400 m2 + meeting room. Museum, shop and restaurant. Open all year round.

JUMELLES 27220 - G4

La Huguenoterie. 50 route de Saint André. Contact: M. & Mme Poitrineau.

Tel. 02 32 37 50 06 - Fax 02 32 37 83 36 Email: Jpoitrineau@hotmail.com - www.chez.com/huguenoterie

1 room 70 m2: max. 60 pers. - Renovated stables, garden. 5 rooms labelled Gîtes de France.

Open all year round.

PITRES 27590 - G3

Salle Athéna. Route d’Amfreville-sous-les-Monts. Contact: Mme Cauvin.

Tel. 02 32 48 05 96 / 06 13 63 41 01 - Fax 02 35 12 04 86 Email: salleathena27@free.fr - www.athenareceptions.com. Countryside

Recent complexe decorated in an antique Greek style. Reception room of 233 m2.

(Max. 230 pax). 9 rooms. Open all year round. Private parking places.

RUGLES 27250 - F4

Maison de la Forge. Route de la Forge. Contact: M. Mallet. Tel. 02 32 24 10 38 Email: maisondelaforge@club-internet.fr - www.maisondelaforge.com

Reception room (80m2) + 2 lounges + 1 exhibition room. Max. 80 pax.

17th C. house alongside the River Risle. Open all year round. 11 rooms.

SAINT-ELOI-DE-FOURQUES 27800 - F3

Manoir et Logis d'Hermos. Contact: M. & Mme Noël-Windsor.

Tel./Fax 02 32 35 51 32 - Email: contact@hermos.fr - www.hermos.fr

110 m2 House with a fireplace: 100 pax. ( + extension up to 90m2). 16th C. Manor and House, Henry IV’s old hunting lodge, 12 acre park, orchid, artificial lake and a lawn esplanade surrounded by limetrees. Open all year round. 12 rooms labelled “Gîtes de France“ and 2 B&Bs Bienvenue au Château.

SAINT-MARTIN-SAINTFIRMIN 27450 - F3

La Chapelle Saint-Firmin. Contact: M. Gazeau.

Tel. 02 32 56 58 95 / 06 88 42 65 43 Email: gille.gazeau@wanadoo.fr - www.saintfirmin.com

17th C. Timber wood Chapel (90 m2 . Max. 80 pers.). Open from May to September.

VASCOEUIL 27910 - G3

Château de Vascoeuil. 8 rue Jules Michelet. Contact: Marie Laure Papillard.

Tel. 02 35 23 62 35 - Fax 02 35 23 03 90 - Email: chateauvascoeuil@aol.com / info@chateauvascoeuil.com - www.chateauvascoeuil.com

Room “Michelet”: 35 m2. Château rooms for cocktails, Reception 120m2. Restaurant room 100 m2 (Max. 150 pers.) Equiped room. From May to mid-October.

(85(

CONFERENCE & SEMINAR VENUES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

6(,1( 0$5,7,0( ANGERVILLE-L'ORCHER 76280 - E2

Association Val Soleil. Domaine Les Hellandes. M. Jouan.

Tel. 02 35 20 63 73 - Fax 02 35 20 70 66 Email : vshellandes@wanadoo.fr - www.leshellandes.com

3 rooms (120m2, 2*240m2) – Sports hall, poneys, mini football pitch, tennis court.

58 rooms. 4 acre park.

CANY-BARVILLE 76450 F2

Base de Loisirs du Lac de Caniel. Rue du Dessous des bois.

Tel. 02 35 97 40 55 - Fax 02 35 97 40 73 Email : lacdecaniel@wanadoo.fr - www.lacdecaniel.com

4 rooms – 25-300 seats – Leisure park 40 acre.

CRIEL-SUR-MER 76910 G1

Château de Chantereine. Rue de Chantereine. M. Mauger.

Tel. 02 35 50 18 46 - Fax 02 35 86 43 98 Email : chantereine.criel@wanadoo.fr

3 rooms. 35/35/50 seats. 1 room for 200 pax. Accomodation centre, 4 acre park.

58 rooms (225 beds).

DERCHIGNY-GRAINCOURT 76370 - G1

Manoir de Graincourt. Contact: M. & Mme Baron. Tel. 02 35 84 12 88 Email : contact@manoir-de-graincourt.fr

1 room for 25-30 pax.

DIEPPE 76200 - G1

Casino. 3 bd de Verdun. Contact: M. Godé.

Tel. 02 32 14 48 00 - Fax 02 32 14 48 05.

2 rooms – 80 pax - Seaside, beach… 26 bedrooms.

DUCLAIR 76480 - F2

Château du Taillis. Hameau St Paul. Contact: Nicolas Navarro.

Tel. 02 35 37 95 46 / 06 83 82 22 89 / 02 35 37 74 74 - Fax 02 35 37 73 74 Email : chateaudutaillis@online.fr - www.chateau-du-taillis.com

4 rooms. Max. 150 seats for a meal or 300 pax for a cocktail.

EU 76620 - G1

Salle d'Animations Michel Audiard. Ruelle Sémichon. Contact : Corinne.

Tel. 02 27 28 07 90 / 02 35 86 04 68 - Fax (OTSI) 02 35 50 16 03.

5 rooms (60/70/70/400/800 places).

Théâtre du Château. Place Isabelle d'Orléans et Bragance.

Tel. 02 35 50 20 97 / 02 35 86 04 68 - Fax (OTSI) 02 35 50 16 03.

Room, 70 pax. Theater, 198 pax

FORGES-LES-EAUX 76440 - Forges Hôtel. Avenue des sources. Tel.02 32 89 50 40 - Fax 02 32 89 50 49 G2 Email : contact@forgeshotel.com - www.domainedeforges.com

5 rooms, 300 pax.

Casino - Avenue des sources. Tel. 02 32 89 50 50 - Fax 02 35 90 26 14 Email : casinoforges@wanadoo.fr / contact@domainedeforges.com www.casinoforges.com

5 rooms.

Espace Jean Bauchet. Rue Francis Fer. Tel. 02 32 89 80 80 Email : forgesdev@free.fr - www.espacejeanbauchet.fr

Show and seminar centre.

GRUCHET-LE-VALASSE 76210 - F2

Eana, l’abbaye au cœur du futur.

Route de l’abbaye.

Tel. 02 32 84 64 64 - Email : affaires@eana.fr - www.eana.fr

Abbey next to an 18th C. Château. 9 rooms, max. 400 pax.

HAVRE (LE) 76600 - E2

Docks Océane - Docks Café. Quai de la Réunion - Rue Marceau.

Contact : Vincent Dourlet. Tel. 02 32 92 52 52 - Fax 02 32 92 52 50 Email : info@dockslehavre.com - www.docksleshavre.com

Conference room, 383 pax, 15 600 m2 adjustable exhibition area, multifunctional room for conferences, concerts, shows (up to 4500 pax.) and sports events, meeting rooms, reception area. 15 to 3 000 pax.

Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre. Esplanade de l’Europe.

Contact: Myriam Leduc. Tel. 0 820 00 10 76 - Fax 02 35 55 26 26 Email : contact@havre.cci.fr - www.havre.cci.fr

1 conference room, 5 meeting rooms, 12 to 120 pax., 1 exhibition area 600 m2.

Centre Havrais de Commerce International. Quai Georges V. Contact: Mireille Calais.

Tel. 02 35 55 27 45 / 02 35 55 27 44 - Fax 02 35 43 32 27 Email : mcalais@havre.cci.fr / gestion-chci@havre.cci.fr - www.havre.cci.fr

1 conference room, 5 meeting rooms (15 to 320 pax).

Le Pasino. Place Jules Ferry. Tel. 02 35 26 00 00 - Fax 02 35 25 62 18 Email : hgalvan@partouche.com - www.partouche-pasino-le-havre.fr

6 rooms from 12 to 500 pax., 3 restaurants, Hotel, Spa***, many activities.

Art Sport café. 1 rue Marcel Toulouzan.

Tel. 02 35 26 38 66 - Fax 02 35 24 25 88 Email : seminaire@artsportcafe.com - www.artsportcafe.com

8 rooms from 45 to 1000 pax, sports : squash, golf, badminton, mini foot-ball, biking, fitness, bodybuilding, relaxation.

Musée Malraux. 2 Boulevard Clémenceau.

Tel. 02 32 19 62 62 - Fax 02 35 19 93 01.

Email : museemalraux@ville-lehavre.fr - www.ville-lehavre.fr

1 room (150 pax).

Château de la Fontaine. Hameau de la Fontaine, 4041 Route de Duclair.

Contact: Mme Coisy. Tel. 02 35 32 20 20 - Fax 02 35 32 20 21 Email : info@coisy.net - www.coisy.net

6 rooms (100 to 200 pax.). Catering. 3 acre park, alongside the River Seine.

JUMIEGES 76480 - F3

Leisure and outside activities site. Jumièges-le-Mesnil Tel. 02 35 37 93 84 - Fax 02 35 37 99 97 Email : jumieges@ucpa.asso.fr - http://jumieges.ucpa.com, www.ucpa.com

1 room, 80 m2.

MESNIERES-EN-BRAY 76270 - G2

Château de Mesnières. Contact: Michel Huet & Mme Munel.

Tel. 02 35 93 10 04 - Fax 02 35 94 55 77 Email: mesnieres-en-bray@cnaep.scolanet.org - www.institut-mesnieres-76.com

3 rooms (100, 330 et 1.000 pax max). Park. 400 beds. Guided visit of the château, its parks.

MONTVILLE 76710 - G2

Espace Jean-Loup Chrétien. Contact: Mairie. Place du Général Leclerc.

Tel. 02 32 93 91 00 - Fax 02 35 33 45 03 Email : info@mairie-montville.fr.www.mairie-montville.fr

1 room (360 pax).

MORGNY-LA-POMMERAYE 76750 - G2

Château de Mondetour. Contact: M. Marin.

Tel. 02 32 80 12 04 / 06 83 09 19 19 Email : xmarin@wanadoo.fr / info@mondetour.com - www.mondetour.com

2 rooms (140 pax. and 80 pax.). 21 acre park.

NEUFCHATEL-EN-BRAY 76270 - H2

Cellier du Val Boury. Contact: Xavier Lefrançois.

Tel. 02 35 93 26 95 / 06 61 76 26 95 - Fax 02 32 97 12 30 Email : xavier.lefrancois@wanadoo.fr - www.cellier-val-boury.com

Ancient cellar, on a 17th C. farm. Max. 120 pax. New : Cocktail room (200pax.).

Accommodation for 33 pax., and for 50 pax. (500 m away). Children playarea.

Private car park.

ROUEN 76000 - G3

Chambre de Commerce. Quai de la Bourse. Contact: Mlle Cornu.

Tel. 02 35 14 37 09 - Fax 02 35 14 38 32

12 rooms, from 6 to 200 pax. Car park nearby. Equipment hire.

Zénith COMET Parc Expo. B.P. 1135, 76175 Rouen Cedex 1.

Contact: Mme Charny / M. Asseline. Tel. 02 35 18 28 28 - Fax 02 35 66 20 21 Email : comet@rouen-expo.com - www.rouen-expo.com

6 rooms, 50 to 5 000 pax.

HENOUVILLE 76840 - G3

CONFERENCE & SEMINAR VENUES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

ROUEN 76000 - G3

Salle Georges Amboise. Office de tourisme de la communautré de Rouen Vallée de Seine Normandie. 25 place de la Cathédrale, BP 666, 76008 Rouen. Information and bookings (Pôle commercial) : Tel. 02 32 08 32 47 - Email : commercial1@rouentourisme.com

Claude Monet’s old workshop (Max 120 pax.)

SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460 - F1

Hotel du Casino. 14 avenue Clemenceau. Contact: Mme Limare.

Tel. 02 35 57 88 00 - Fax 02 35 57 88 88. Email : limare.pascale@orange.fr / contact@hotel-casino-saintvalery.com - www.hotel-casino-saintvalery.com

3 rooms, 10 / 20 / 153 seats - Seaside, garden.

SAINT-VICTOR-L'ABBAYE 76890 - G2

L'Abbaye de Saint-Victor. 5 place de l'Abbaye. Contact : Sophie Robveille.

Tel. 02 35 32 00 06 / 06 89 16 86 29 Email : infos@asv-receptions.com - www.asv-receptions.com

3 rooms, 20 to 150 seats.

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

AGON-COUTAINVILLE 50230 - A4

LVT Le Home du Cotentin. 1 & 3 avenue Amiral Tourville, BP 29.

Tel. 02 33 47 03 33 - Fax 02 33 47 01 35 Email : home.du.cotentin@orange.fr - http://monsite.orange.fr/homeducotentin.

1 room 83 mÇ (40/70 pax.), 1 room 55 m2 (44 pax), 1 room 41 mÇ (26 pax), 1 room 27 m2 (24 pax) 1 auditorium 70 m2. Table tennis, petanque, volleyball, projection equipment, bar restaurant, 170 beds.

BLAINVILLE SUR MER 50560 - A3

VTF Le Sénéquet. Tel. 02 33 47 23 11 - Fax 02 33 47 09 55 Email : vtfblainville@vtf-vacances.com www.vtf-vacances.com/seminaires/blainville.asp

1 room 950 m2, 1 room (250 pax), 5 rooms (30 to 40 pax). Bar, library, television room, tennis, swimming pool, sports field. Restaurant, 625 beds.

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100 - B2

L’Espace Congrès. La Cité de la Mer, Gare Maritime Transatlantique.

Tel. 02 33 20 26 63 - Fax 02 33 20 26 27 - www.citedelamer.com

Room “Salle des Pas Perdus” : 900 m2 cocktails, meals, seminars…

Room “La Grande Halle” : up to 7 500 pax. conventions, fairs, exhibitions, shows…

Amphitheater : 250 seats. 6 committee rooms, catering area. All year round on request.

GRANVILLE 50400 - A4

Centre Régional de Nautisme. Boulevard des Amiraux.

Tel. 02 33 91 22 62 - Fax 02 33 50 51 99 Email : crng50.valerie@wanadoo.fr - www.crng.fr

2 rooms (40 to 80 pax). Water sports (volleyball, sailing, windsurfing...). Audiovisuel equipment (projector and screen, DVD player, video recorder and TV). Selfservice restaurant.

166 beds.

MONT-SAINT-MICHEL (LE) 50170 - B5

Abbaye du Mont-Saint-Michel. BP 22.

Tel. 02 33 89 80 04 - Fax 02 33 70 83 08.

“Belle-Chaise” Room (100 pax). Prestige gatherings, workmeetings, cocktails Conference visit of the abbey.

Centre Normand d'Information et de Rencontre. Contact: Hôtel de Ville.

Tel. 02 33 60 14 06 - Fax 02 33 70 92 49.

2 adjustable rooms: conference room (90 m2), projection equipment ; committee room (12 m2).

PORTBAIL 50580 - A3

V.V.F. Villages. La Porte des Isles. BP 11.

Tel. 02 33 04 80 84 - Fax 02 33 04 69 44 Email : porbail@vvfvillages.fr - www.vvf-villages.fr

3 rooms : 45 / 70 / 85 pax, 1 room : 300 pax, 2 rooms : 20 pax.

Sports equipment, bar, restaurant. 587 beds.

SAINT-JAMES 50240 - B5

Espace Le Conquérant. Contact: Mairie.

Tel. 02 33 58 30 11 - Fax 02 33 58 30 63 Email : espaceleconquerant@mariesaintjames.9tel.com culturestjames.over-blog.com.

Galas for up to 1000 pax, Usable space : 1.000 m2. Catering area : 150 m2, video projection equipment. Possible retransmission on a giant screen.

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

6(,1( 0$5,7,0(

0$1&+(

251( ALENÇON 61000 - E5

La Halle au Blé. Contact: Mairie d'Alençon - Service Manifestations.

Tel. 02 33 32 40 89 - Fax 02 33 32 40 30.

2 rooms: “La Galerie” and “La Coupole”, up to 580 pax.

La Halle aux Toiles. Contact: Mairie d'Alençon - Service Manifestations.

Tel. 02 33 32 40 89 - Fax 02 33 32 40 30

2 rooms (169 & 288 pax).

Casino. Tel. 02 33 37 84 27 - Fax 02 33 30 18 19 Email: commercial.bagnoles@groupe-emeraude.com

Amphitheater 350 seats. Rooms up to 300 seats - Games, shows, minigolf, pedalo.

Centre de Congrès "La Roche Bagnoles". Centre d'animation et de congrès. Tel. 02 33 30 72 70 - Fax 02 33 30 72 71 Email : contactcab@bagnolesdeloren.com - www.bagnolesdelorne.com.

Adjustable rooms up to 1350 seats – Sports training courses.

Centre de congrès de Bagnoles de l'Orne. Centre d'animation et de congrès. Tel. 02 33 30 72 70 - Fax 02 33 30 72 71 Email : contactcab@bagnolesdeloren.com – www.bagnolesdelorne.com

Auditorium : 350 seats. 2 rooms (50-80 pax).

CARROUGES 61320 - D5

Château de Carrouges. Contact: Mme Terrier.

Tel. 02 33 31 16 42 - Fax 02 33 31 16 44

Rooms : "La Boulangerie" (50 pax), "Salle des Gardes 1-2" (up to 120 pax), "Salle de théatre" (140 pax). Château park. Meetings, concerts, meals, themed parties…

ECOUCHE 61150 - D4

Atelier Balias. Château de Sérans. Tel. 02 33 36 69 42 - Fax 02 33 39 78 37 Email : artdanslorne@hotmail.com

2 rooms (50 & 80 pax). Exhibitions, sculpture parks.

FLERS 61100 - C4

Mairie. BP 229. Contact: Mme Flahaut.

Tel. 02 33 64 66 27 - Fax 02 33 64 66 33.

1 auditorium (450 to 665 pax). 3 rooms : 100 / 200 / 280 pax.

BAGNOLES DE L'ORNE 61140 - D5

C.C.I. BP 159. L. Dugard. Tel. 02 33 64 68 00.

5 rooms (15 to 350 pax)

MORTAGNE-AU-PERCHE 61400 - F5

Carré du Perche. Contact: Mlle Lamirote.

Tel. 02 33 85 23 00 - Fax 02 33 85 23 01 Email : direction@lecarreduperche.com - www.lecarreduperche.com

6 rooms (20 to 700 pax).

MOUTIERS-AU-PERCHE 61110 - F5

Domaine de la Louveterie. Tel. 02 33 73 11 63 Email : domainedelalouveterie@wanadoo.fr www.domainedelalouveterie.com

1 seminar room (16 pax).

PIN AU HARAS (LE) 61310 - E4

Haras du Pin Tourisme. Tel. 02 33 36 68 68 - Fax 02 33 35 57 70 Email : contact@harasdupin.com - www.haras-national-du-pin.fr

4 rooms (20 to 350 pax). “Manège“ (ridding school barn): 700 pax.

SAINT DENIS SUR SARTHON 61420 - E5

Domaine de la Touche.

Tel. 02 33 31 24 90 - Fax 02 33 31 17 76 - www.domainedelatouche.fr

Room (up to 200 pax). Possible themed parties.

( 4LKPL]HS /LYP[HNL [V ;YLHZ\YL In Normandy, escape to an ancient past and its sacred placesâ&#x20AC;Ś :LOOLDP WKH &RQTXHURU 'XNH RI 1RUPDQG\ DQG ODWHU .LQJ RI (QJODQG ZDV XQGRXEWHGO\ RQH RI WKH PRVW EULOOLDQW ZDUULRUV RI DOO WLPH +LV ODQGPDUNV DQG RWKHU VLJQV RI KLV LQIOXHQFH FDQ EH I RXQG WKURXJKRXW 1RUPDQG\ town of Falaise. It is believed to be Williamâ&#x20AC;&#x2122;s birthplace. Audio guides adults and children available.

&$(1 ' &KkWHDX 'XFDO

In the heart of Caen, you will find the ramparts of William the Conquerorâ&#x20AC;&#x2122;s 11th century castle. The ramparts surround a giant enclosure covering 5 hectares and contain the MusĂŠe de Normandie.

$EED\H DX[ +RPPHV DQG $EED 'DPHV

\H DX[

Caenâ&#x20AC;&#x2122;s two abbeys were built by William and Mathilda to gain official permission from the Pope for their wedding. Mathilda had the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Abbey and the Church of the Trinity built whilst William built the Menâ&#x20AC;&#x2122;s Abbey, today the town hall, and its adjoining church of Saint Etienne. William and Mathilda are now buried in their respective abbeys.

%$<(8; & %D\HX[ &DWKHGUDO

Bayeux Cathedral was built between the 11th and 13th centuries under the orders of Odon, bishop of Bayeux and half-brother to William the Conqueror.

Located in the centre of the historic town, the cathedral was once home to the Bayeux Tapestry.

%D\HX[ 7DSHVWU\

The UNESCO listed Bayeux Tapestry is actually an embroidery measuring over 200 feet long. The Tapestry tells William the Conquerorâ&#x20AC;&#x2122;s story between the years of 1064 and 1066, retracing the events that led the Duke of Normandy to invade and conquer England at the Battle of Hastings. English audio guides for adults and children available.

)$/$,6( ' &KDWHDX GH )DODLVH

A masterpiece of medieval craftsmanship, the chateau of Falaise was the castle of Robert the Great, Duke of Normandy from 1027 to 1035 and father of William the Conqueror. Constructed high up on a rocky outcrop, the castle towers majestically over the

/,6,(8; ( 6W 7KHUHVDÂśV %DVLOLFD The town of Lisieux is famous for the sacred imprint of the foot of Saint Theresa. You can visit the places where St Theresa did her work and St Theresaâ&#x20AC;&#x2122;s Basilica, built in Liseux between 1929 and 1952 and a masterpiece of Byzantine architecture.

/(6 $1'(/<6 * &KDWHDX *DLOODUG High above the villages of Les Andelys, on a sharp curve in the Seine River, stand the remains of an impressive stronghold. This is Chateau Gaillard, Richard the Lionheartâ&#x20AC;&#x2122;s castle in Normandy, perched on a cliff over 100 metres up. Built in just one year, from 1197 to 1198, and designed to protect Rouen and Richardâ&#x20AC;&#x2122;s duchy of Normandy, much of the original fortress still remains and is open to visitors.

528(1 *

*URV +RUORJH 5RXHQ

27+(5 0(',(9$/ 75($685(6ÂŤ 0RQW 6W 0LFKHO

Truly an architectural wonder, the Mont-St-Michel is Normandyâ&#x20AC;&#x2122;s most distinctive monument. Perched on the top of a rocky island, this awe-inspiring abbey rises majestically out of the sea in a beautiful natural bay. Completed in 1521, the original abbey took more than 500 years to construct and was named after the archangel Michael. During high tide, the mount is almost completely surrounded by water.

6DLQW 0DUWLQ GH %RVFKHUYLOOH

-RDQ RI $UF Known as the â&#x20AC;&#x153;Town of a Hundred Steeplesâ&#x20AC;?, the eastern part of Rouen is akin to an open-air medieval museum. Head for the old market square, the 7SHJL K\ =PL\_ 4HYJOt where Joan of Arc was burned at the stake in May 1431. A tall cross marks the spot next to the modern Church of Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc and the MusĂŠe de Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc can be found on the south side of the square.

5XH GX *URV +RUORJH The Rue du Gros Horloge perhaps best encapsulates Rouenâ&#x20AC;&#x2122;s medieval past, with its half-timbered medieval houses, narrow cobbled side streets and famous clock above the 14th century entrance gate through the old town walls of Rouen.

The town was founded by Raoul de Tancarville, Williamâ&#x20AC;&#x2122;s chamberlain, in 1050.

-XPLqJHV $EEH\

Nestled in serene countryside, Jumièges Abbey was founded in 654 by Philbert. The abbey was destroyed during the Viking raids of the 9th and 10th centuries but was later rebuilt by a descendant of the Vikings, William the Conqueror.

/LOOHERQQH

Here you can explore the remains of the chateau where William encouraged his men to follow him in his conquest of England.

)pFDPS

FĂŠcamp was Normandyâ&#x20AC;&#x2122;s main centre of pilgrimage before the Mont St Michel was built. Visit the Ă&#x2030;glise de la TrinitĂŠ and the Benedictine Palace where visitors can discover the 27 plants and spices used in the distillation of the famous Benedictine liqueur.

/H %HF +HOORXLQ

/LVLHX[

Officially one of Franceâ&#x20AC;&#x2122;s most beautiful villages, the Bec Hellouinâ&#x20AC;&#x2122;s Notre Dame Abbey still houses a community of Benedictine monks. The monastery was originally founded by Williamâ&#x20AC;&#x2122;s advisor who later became Archbishop of Canterbury. Visit the centre and learn about daily life in the religious community.

(X the small town where William married Mathilda; (SLUsVU conquered by William after a long siege; 4VY[HPU home of Williamâ&#x20AC;&#x2122;s brother Robert who fought with him at the Battle of Hastings; the ancient religious centre of *V\[HUJLZ" 3LZZH` (IIL` founded in 1056; )LYUH` (IIL` a magnificent example of Norman architecture; 4V\SPULH\_ *HZ[SL owned by Robert the Magnificent, Williamâ&#x20AC;&#x2122;s father; (]YHUJOLZ :JYPW[VYPHS home to the manuscripts of the Mont St Michel; (YN\LZ *OH[LH\ overtaken by William; the town of .PZVYZ and its 11th and 12th century castles; *OH[LH\ K Âť/HYJV\Y[" *OH[LH\ K L = LYUL\PS Z\Y (]YL" *OH[LH\ KL +PLWWL amongst others.

0RQW 6DLQW 0LFKHO

0HQ V $EEH\ LQ &DHQ

:LOOLDP 7KH &RQTXHURU )DODLVH

5RXHQ

&KkWHDX *DLOODUG /HV $QGHO\V

-XPLqJHV $EEH\

%D\HX[ 7DSHVWU\

$YUDQFKHV 6FULSWRULDO

CHATEAUX Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

AMFREVILLEManoir de Senneville - Contact: M. & Mme de Cournon Stately brick stone manor house dating back to the beginning of SOUS-LES-MONTS Tel. 02 32 49 75 24 the 16th C., dovecote, cart house. Stucco state rooms from the 17th C. 27380 - G3

Unaccompanied tour of the park and guided Adult: 10â&#x201A;Ź tour of interiors: 45 mn.

Open all year round by appointment.

ANCRETIEVILLESAINT-VICTOR 76760 - F2

Château de Saint-Victor Contact: Mme Deve-de Paix de CĹ&#x201C;ur Tel. 06 21 60 78 62 - Email: clpc@wanadoo.fr

Built at the beginning of the 18th C., this Château is a listed historic monument. The rooms are decorated with magnificent sculpted oak woodwork. Underground rooms allow visitors to discover 18th C. domestic life. The dove-cote, converted into a museum displaying antique farm and garden tools, has been restored and boasts a fine timber framework. The park and stables complete the visit.

Open from 01 May to 30 Sept.

Guided tour by appointment: 1h30.

Adult: 6 School: 3â&#x201A;Ź

ANDELYS (LES) 27700 - G3

Château Gaillard - Avenue du GÊnÊral de Gaulle - B.P. 506 Contact: CÊdric Lemagnent Tel. 02 32 54 41 93 - Fax 02 32 54 58 11 Email: omt@ville-andelys.fr - www.ville-andelys.fr

Ruins of 12th C. fortress built by Richard the Lionheart to defend Rouen, overlooking the Seine River.

Open from 01 Mar to 30 Nov. Guided tour by appointment: 1h15.

Adult: 4â&#x201A;Ź School: 3â&#x201A;Ź Unguided tour: Free of charge

BALLEROY 14490 Château de Balleroy - Contact: Sylvie Tiercelin - C3 Tel. 02 31 21 06 76 - Fax 02 31 21 06 99 Email: musee.des.ballons@wanadoo.fr www.chateau-balleroy.com

Built in 1631, the château became the property of American press Open all year round by appointment. magnate Malcolm Forbes in the 1970s. Beautiful collection of Guided tour in F/GB: 45 mn. paintings and museum.

Possibility to eat meals in the ancient kitchen of the château as part of the visit.

Adult: 5,50â&#x201A;Ź Château + museum: 7â&#x201A;Ź School/students: 4,50â&#x201A;Ź / 5â&#x201A;Ź

BAUDREVILLE 50250 - A3

Manoir des Fol - Contact: M. & Mme Vignet Tel. 06 80 06 42 57 - Email: cheznestor@wanadoo.fr www.manoirbaudreville.fr

Manor from 14th and 16th C.

Guided tour in F/GB: 1h.

Contact for rates

BEAUMESNIL 27410 - F4

Château de Beaumesnil - 2 rue des Forges Beautiful Baroque-style château, surrounded by 80 hectare Contact: Alain Deschamps - Tel. / Fax 02 32 44 40 09 grounds designed by La Quintinie who assisted in design of Email: fondation.f.b@free.fr - www.chateaubeaumesnil.com Versailles. Book binding museum.

Guided tour daily by appointment from Easter to 30 Sept: 1h15.

Adult: 5â&#x201A;Ź (Château + park)

BENOUVILLE 14970 - D3

Château - Avenue de Caen Tel. 02 31 95 53 23 - Fax 02 31 44 65 16 Email: contact@cg14.fr - www.cg14.fr

One of most innovative buildings from the 18th C. neoclassical period.

Different exhibition every year.

Open from end of June to mid-September.

Guided tours in F: 55 mn

BLAINVILLECREVON 76116 - G2

Château de Blainville - 17 passage du MarchÊ Contact: JÊrôme Benet Tel. 02 35 34 24 82 / 01 42 88 95 29 Email: reine.archeojazz@yahoo.fr www.blainville-crevon.fr

Ruins of 5 overlaying châteaux (11th C. & 18th C.).

Archeo-jazz festival every Summer.

Open all year round by appointment.

Guided visit: 45mn.

Adult: 1,50â&#x201A;Ź Schools (- 18yrs old ): free Contact for rates.

BOISSET-LECHATEL 27520 - F3

Château de Tilly - Contact: Caroline Royer Tel. 01 47 82 33 33 - Fax 01 47 82 33 40

A group of red brick buildings dating from the early Renaissance, built by Guillaume Le Roux, counsellor to the Parliament of Normandy under François 1st during the first half of the 16th C.

Contact for opening dates & times.

BOISSET-LESPREVANCHES 27120 - G4

Château Domaine des PrÊvanches Contact: M. de Bonardi du Menil Tel. 02 32 36 83 88 - Fax 02 32 36 84 76 Email: h.debonardi@manoirdeprevanches.fr www.manoirdesprevanches.fr

A family owned estate since 1750, 17th C. château and Romantic Open year round. Closed Sat from May to manor house, cottages and old storage building, orangery-theatre, Oct. Visit & conference daily at 3.30 pm. ancient walkways, parks and floral gardens. Can accommodate Guided tour (GB) by appointment: 90 mn. outside caterer.

Adult: 6â&#x201A;Ź Under 12s: 4â&#x201A;Ź

18th C. building, with stables and orangery, beautiful furniture and Aubusson tapestries.

Group tours available all year round by appointment: 1 h.

Adult: 2,50â&#x201A;Ź School: 1,50â&#x201A;Ź

16th C. farm (brick, stone and timber). Dovecote and barn.

Open all year round by appointment.

Closed on Sat. Tour: 1h15.

Adult: 3â&#x201A;Ź

Built at the end of the 16th C., this elegant little â&#x20AC;&#x153;Louis XIII styleâ&#x20AC;? château, surrounded by a moat, was the residence of the Earls of BrĂŠcey. Possible room hire for seminars and banquets.

Open all year round by appointment.

Guided tour (GB): 1h

Fee: 3â&#x201A;Ź

BOURG-SAINTLEONARD (LE) 61310 - E4

Château de Bourg Saint LÊonard Contact: Haras du Pin Tourisme Tel. 02 33 36 68 68 - Fax 02 33 35 57 70 Email: contact@harasdupain.com BOURNEVILLE Beaumont fortified Farm - Le Bourg - B.P 15 27500 - F3 Contact: Isabelle Pigache Tel. 02 32 57 32 23 - Fax 02 32 57 15 48 Email: info@tourisme-quillebeuf.com www.tourisme-quillebeuf.com BRECEY 50370 Château de la SÊmondière - Route de la chaise - B4 Baudouin Tel. 02 33 68 19 10 - Fax 01 46 05 74 50 Email: info@lasemondiere.com www.lasemondiere.com BREMONTIERDomaine de Merval - Contact: Karen Delabrière MERVAL 76220 Tel. 02 32 89 96 67 - Fax 02 35 90 21 64 - H2 Email: karen.delabriere@educagri.fr http://perso.wanadoo.fr/lycee.du.pays.de.bray BRETTEVILLEDomaine de la Baronnie - 8 rue de la Baronnerie SUR-ODON 14760 Tel. 02 31 75 00 21 - Fax 02 31 75 07 40 - D3 Email: domainedelabaronnie@wanadoo.fr www.domaine-de-la-baronnie.asso.fr BRICQUEBOSQ La grande Maison - 3 la Grande Maison 50340 - A2 Contact: Françoise Letablier Tel. 02 33 04 40 69 Email: françoise0846@hotmail.fr

17th C. château. View of park, dovecote and surrounding buildings. Open all year round.

Protected orchard. Small farm and cider house. Tastings and sale of Unaccompanied or guided tour: 2h. farm products. Workshop and educational visit possible for children.

800-year old, restored and listed tithe barn given by Duchess Gonnor (wife of Richard 1st Duke of Normandy, William the Conquerorâ&#x20AC;&#x2122;s great-grandfather) to Mont St Michel Abbey.

Open all year round, daily 9.30am12pm/2.30pm-6pm, except Sat pm, Sun and BH.

House dating from the turn of the 16th C. and a listed building. The Open all year round. 30 mn guided tour by four bartizans projecting from corners, the conical roof, the three appointment. high stone chimney-stacks and the small pinnacle are all typical features of this kind of strong house. The chapel dates from the 17th C. and was built by Nicolas de Thieuville.

Contact for rates.

Adult: (20 p): 4â&#x201A;Ź

Unguided tour free of charge

Fee: 1,50â&#x201A;Ź

CAEN 14000 - D3 Château Ducal - Contact: Jean-François de Marcovitch Built by William the Conqueror in the 11th C., one of the largest Tel. 02 31 30 47 60 - Fax 02 31 30 47 69 fortified buildings in Europe. Once a fortress, then barracks and Email: mdn@ville-caen.fr today a place of cultural importance. www.musee-de-normandie.eu www.chateau-caen.eu

Open all year round 7am/10pm.

1h/1h30 guided tours available (GB) and free educational tours (GB).

Entrance free of charge.

CAMEMBERT 61120 - E4

Manoir de Beaumoncel Contact: M. Clouet dâ&#x20AC;&#x2122;Orval - Tel. 02 33 39 27 01

Guided tour by appointment: 30 mn.

Open from 10 July to 20 Aug, 1.30pm7pm.

Fee: 1,50â&#x201A;Ź

CANAPVILLE 14800 - E3

Manoir des EvĂŞques - Contact: Alain Saint-Loubert-BiĂŠ Privately owned listed property dating from the 13th/15th C., this Tel./Fax 02 31 65 24 75 timbered manor house was once the home of the Bishops of Email: visites@manoirdeseveques.fr Lisieux. www.manoirdeseveques.fr

Open all year round by appointment from 9am to 7pm.

Guided tour (GB): 1h.

Fee: 4â&#x201A;Ź Under 12s: free

17th C. manor house where during French Revolution Marie Harel perfected her recipe for Camembert cheese.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Visitor information

Rates (Euros)

CANY-BARVILLE 76450 - F2

Château de Cany - Contact: Laure Normand Tel. 02 35 97 87 36 - Fax 02 35 57 31 80

Impressive Louis XIII building in the Durdent valley. 17th C. furniture.

Open from 10 July to 31 Aug. Guided tour: 45mn.

Fee: 5€

CARROUGES 61320 - D5

Château du XIVè au XVIIè siècle Tel. 02 33 27 20 32 - Fax 02 33 31 16 44 Email: chateau.carrouges@monuments-nationaux.fr www.carrouges.monuments-nationaux.fr

14th/17th C. château belonging to the state, and offering many attractive features including parks and gardens. Discovery trail and activity visits. Activites: Hunting performances, themed evenings, breakfasts, snacks, dinner.

Open all year round by appointment.

Guided tours available (GB): 45 mn.

Adult: 5,50€ School group: 30€

CERISY-LA-SALLE Château de Cerisy-la-Salle - Contact: Philippe Kister 50210 - B4 Tel. 02 33 46 91 66 - Fax 02 33 46 11 39 Email: info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr www.ccic-cerisy.asso.fr

The château was built at the beginning of the 17th C. by Jean Richier, a leading protestant nobleman, and is now an International Cultural Centre where the Association of the Friends of Pontigny-Cerisy organises meetings from June to October.

Guided tour by appointment : 1h15.

Contact for rates.

COLOMBIERES 14710 - C3

Château de Colombières Contact: Claire & Charles de Maupeou.

Tel. 02 31 22 51 65 - Fax 02 31 92 24 92 Email: colombieresaccueil@aliceadsl.fr www.chateaudecolombieres.com CRASVILLE 50630 Pavillon de Grenneville - B2 Contact: Micheline T’Kint de Roodenbeke Tel. 02 33 54 04 59 / 06 62 40 04 59 Email: micheline.de-roodenbeke@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/grennevillegite/histoire.htm CREULLY 14480 Château féodal - Contact: Florence Joseph - D3 Tel./Fax 02 31 80 18 65 Email: chateau.creully@wanadoo.fr - www.creully.fr

This fortress with its impressive towers, on the edge of the Cotentin & Bessin Wetlands Regional Park, is one of Lower Normandy's finest military constructions dating from the Middle Ages.

Open daily by appointment, 10am/5pm (May-Oct).

Guided tour (GB): 1h

Adult: 4€ School: 3,50€

A typical 16th & 17th C. manor, with its Norman-style courtyard closed by two porches. The Grennevilles were with William the Conqueror in 1066.

Educational visit possible.

Guided tour: 30mn.

Fee: 1€

This powerful Medieval fortress is well worth a visit, with lower rooms dating from the 12th C. and housing a small radio museum to mark BBC’s presence during D-Day.

Open daily from 01 Apr to 30 Jun and 01 Sept to 15 Nov (10am-12.30pm/2.30pm5.30pm). Guided tour (GB): 45 mn.

Adult: 3€ School: 1€

CREVECOEUR-EN- Château de Crèvecoeur - Contact: Florence Michel AUGE 14340 - E3 Tel. 02 31 63 02 45 - Fax 02 31 63 05 96 Email: info@chateau-de-crevecoeur.com www.chateau-de-crevecour.com

Small Medieval château surrounded by a moat, housing various exhibitions on the medieval history of the site etc.

Open all year round by appointment.

Guided tour or theatrical tour (GB): 1h30.

Adult: 4€ (Unguided) / 5€ (guided/theatrical) School: 4€ (1/2 day) / 7€ (all day)

CROSVILLE-SUR- Château de Crosville-sur-Douve - Contact: Mme Lefol DOUVE 50360 Tel. 02 33 41 67 25 / 06 98 76 60 60 - B3 Email: chateaucrosville@orange.fr www.chateaucrosville.com DOMFRONT 61700 Château de Domfront - Contact: Domfront Tourist Office - C5 Tel. 02 33 38 53 97 - www.domfront.com

Uninhabited from 1742, the château was forgotten, and only the farm continued to function, using the rooms for storage. The property was finally sold to the Lefol family in 1980.

Open from 12 Apr to 04 Nov. Tour of château and gardens : 1h30.

Educational tours possible.

Fee : 4€

12th C. château, dungeon and St Symphorien Priory.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h15.

Contact for rates.

DOUDEVILLEGALLEVILLE 76560 - F2

Château de Galleville - Contact: Mme Gillet Tel. 02 35 96 54 65 - Fax 02 35 96 63 40

17th C. château, with park and gardens. Chapel.

Open from 22 July to 31 Aug. Guided visit: 1h30

Adult: 5€ (10 pers min) School: Free of charge (Under 16).

DUCEY 50220 - B5

Château des Montgommery - Rue du Général Leclerc 17th C. Château alongside the River Sélune.

Contact: Valérie Houlbert Tel. 02 33 60 21 53 - Fax 02 33 60 54 07 Email: ducey.tourisme@wanadoo.fr www.ducey-tourisme.com Le Logis d’Equilly - Contact: Marc Huline The Logis d’Equilly is an interesting example of a typical Tel. 02 33 61 04 71 - Email: contact@lelogisdequilly.fr Avranches manor house. Park, pond, lake, chapel and tithe barn. www.lelogisdequilly.com

Open all year round by appointment, except Sun and BH. Guided visit: 1h.

Adult: 2€ School: 1€

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h30 (2.30pm-4pm)

Adult: 3€ (15 p mini) School: 2,50€

Château et Roseraie du Mesnil Geoffroy Contact: Princess Kayali - Tel. 02 35 57 12 77 Email: contact@chateau-mesnil-geoffroy.com www.chateau-mesnil-geoffroy.com Château des Aygues - Route de Fécamp Contact: Michel Lorgeoux - Tel. 02 35 28 92 77 Email: info@chateaulesaygues.com www.chateaulesaygues.com Château-Musée Louis Philippe See “Museums & Attractions” section

Private, listed, 18th C. château, home of the Kayali family, with a beautiful garden of roses.

Open from 01 May to 30 Sept.

Guided tour by appointment.

Adult: 3,50€ - 4,50€

Historic monument. Summer residence of the Queens of Spain during the 19th C. Furnishings, souvenirs and porcelain from China.

Open from 01 July to 31 Aug.

Contact for rates.

William The Conqueror’s birthplace. The Château has three dungeons (12th-13th C.).

Open daily, 10am/6pm and 10am/7pm from (01 July to 31 Aug).

Guided tours by appointment (GB): 1h30.

Adult: 4,50€ Students: 3,50€ School (under 16): 2€

17th C. furnished château with a beautiful tiled roof and formal gardens. Collection of antique dolls. Equipped seminar room.

Open all year round by appointment.

Guided tour by appointment (GB): 45 mn.

Adult: 6€ School (under 16): 5€

FONTAINE-HENRY Château de Fontaine-Henry 14610 - D3 Contact: Stéphanie Caddeo Tel. 02 31 80 00 42 - Fax 02 31 08 17 00 www.chateau-de-fontaine-henry.com

Primarily Renaissance house, but built in various architectural styles. 13th-16th C. chapel. Collection of paintings.

Open all year round by appointment, Educational tours. except Tues. Guided tours (GB): 1h.

Adult: 6€ Possibility of night-time visits and catering. School: 5€

GAVRAY 50450 - B4

Château Ducal - Contact: Isabelle Legros Tel. 02 33 91 22 11 - Fax 02 33 91 22 19 Email: mairie@gavray.net - www.gavray.fr

Ruins of old château in calm, restful site with stunning views.

Open all year round. Unguided visits.

Free of charge

GISORS 27140 - H3

12th C. fortified château. Beautiful park.

Educational activities.

Open daily from 01 Feb to 30 Nov. Guided tour by appointment 1h.

Entrance free of charge.

Guided tour: 3€

GLACERIE (LA) 50470 - B2

Château fort - Place Blanmont Contact: Aymeric Kurzawinsky / Nathalie Drouillard Tel. 02 32 55 59 36 - Fax 02 32 27 59 82 Email: chateau-gisors@wanadoo.fr- www.ville-gisors.fr Manoir de la Fieffe - Contact: Thierry Chaffenet Tel. 02 33 43 59 44 - Email: manoirdelafieffe@yahoo.fr

A 16th century manor which is a historical monument in itself and bears witness to the noble and rural life of the Cotentin region.

Open from 20 Jun to 14 Jul, 01 Aug to 13 Aug & 05 Sept to 20 Sept, 11am12pm/1pm-6pm, except Fri.

Guided visit (GB): 1h.

Adult: 3€ School: 2,50€

GOMMERVILLE 76430 - E2

Château de Filières - Contact: M. de Persan Tel. 02 35 20 53 30 - http://chateaux-france.com

EQUILLY 50320 - B4 ERMENOUVILLE 76740 - F2

ETRETAT 76790 - E2

EU 76260 - G1 FALAISE 14700 - D4

Château Guillaume le Conquérant Contact: Catherine Duchemin Tel. 02 31 41 61 44 - Fax 02 31 41 66 87 Email: chateauaccueil@falaise.fr www.chateau-guillaume-leconquerant.fr FLEURY-LA-FORET Château de Fleury-La-Forêt - Contact: Kristina Caffin 27480 - H3 Tel. 02 32 49 63 91 - Fax 02 32 49 71 67 Email: info@chateau-fleury-la-foret.com www.chateau-fleury-la-foret.com

16th-18th C. stone château constructed by Victor Louis. Stands on a Contact for opening details. medieval castle site. Dovecote, gardens, rare furniture.

Guided tour: 30 mn.

Educational tour possible.

Adult: 5€

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

GOMMERVILLE 76430 - E2

Château de Filières - Contact: M. de Persan Tel. 02 35 20 53 30 - http://chateaux-france.com

GONFREVILLEL’ORCHER 76700 - E2 GONNEVILLE 50330 - B2

Château d’Orcher - Contact: M. d’Harcourt Tel. 02 35 45 45 91 - Email: jcharcourt@free.fr Château de Gonneville - Contact: Nadal de Monfort Tel. 02 33 22 90 92

HARCOURT 27800 Château - 13 rue du Château - F3 Contact: Aurélie Grojean / Nathalie Sehet Tel. 02 32 46 29 70 - Fax 02 32 46 53 38 Email: harcourt@cg27.fr - www.cg27.fr HAUTEVILLE-LA- Manoir du Bouillon - Contact: Corinne Harel GUICHARD 50570 Tel. 02 33 07 79 58 - Email: corinne@wanadoo.fr - B3

Description

Visitor information

Rates (Euros)

16th-18th C. stone château constructed by Victor Louis. Stands on a Contact for opening details. medieval castle site. Dovecote, gardens, rare furniture.

Guided tour: 30 mn.

Educational tour possible.

Site of an old fortified château, with views over the Seine estuary, Open 01 July to 15 Aug by appointment. th and 18 C. furnished and inhabited house surrounded by a large park and gardens. 17th C. dovecote.

Educational visit possible.

The oldest surviving parts of this castle, the keep and two guard Guided or unaccompanied visit: 45mn. towers, date from the 14th C.. It was built by the Courcy family, and destroyed in the middle of the 16th C. by the Pirous, who built the present château.

Masterpiece of medieval architecture (12th-14th C.), with the oldest Contact for opening details. arboretum of France (400 varieties of trees).

Guided or unaccompanied tour: 1h/1h30.

Adult: 5€

Adult: 5€ (over 10 pax) Free

Unguided tour - Adult: 3€ School group: 38€ - 60€

Mediaeval fortified seigneurial farm. Explanation of the development of agriculture over the centuries using the existing buildings and their architecture.

Guided tour: 1h15.

Minimum age 16.

Adult: 4€ School: 3€

Elegant 17th C. château surrounded by a french style garden.

Lounges and library with souvenirs of Mme de Maintenon.

Catering possible on request.

Open from 10 Apr to 11 Nov. Guided tour (GB) by appointment : 40 mn.

Adult: 5€ School (under 15s): 2,50€

19th C. estate with a wooded park.

Open from 01 July to 15 Aug. Visit: 1h30

Contact for rates.

Remains of 15th century château, one of the first to be built in stone in Normandy.

Contact for opening dates & times.

Visit (F).

Contact for rates.

LANTHEUIL 14480 Château de Manneville - Tel./Fax 02 31 80 14 00 - D3 Email: chateau.de.lantheuil@turgot.fr

Louis XIII château belonging to the Turgot family since the 17th C.

Open from 01 Jun to 30 Sept by appointment.

Guided tour (GB): 45 mn.

Adult: 7€ Senior: 5€ Children (over 12 yrs): 4€ Children (- 12 yrs): Free

LESTRE 50310 - B2

Manoir de la Hougue Contact: Monique Fauvette Tel. 02 33 41 06 41 / 06 09 47 24 56 Email: monique.fauvette0798@orange.fr

16th C. manor house, sole example of mobile firing slits in the region. The grounds are open to the public.

Unaccompanied or guided tours by appointment: 20mn.

Fee: 0,50€

LONGUEVILLESUR-SCIE 76590 - G2

Château de Longueville - Contact: Chantal Cotiereau Tel. 02 35 04 93 92 - Fax 02 35 04 97 18 Email: contact@varenneetscie.fr

Ruins of an 11th and 15th C. Château.

Open all year round.

Entrance free of charge

LOUŸE 27650 - G4

Château de Louÿe - 1 rue du Château Contact: Mme Lepic Tel. 02 37 48 14 03 - Fax 02 37 48 11 20 Email: mf.lepic@free.fr

15th C. château, extended in the 18th C. using the same building materials (brick & flint). Neo-Egyptian style ornamental architectural features dating from the begining of the 19th C. can be found in the interior courtyard.

Open all year round. Guided tour by appointment: 1h.

Adult: 4€ School (under 15s): 2€

MANNEVILLE-LA- Manoir de Bourdemare GOUPIL 76110 Contact: M. Burdairon - E2 Tel. 02 35 47 22 87 - Fax 02 35 51 30 17 Email: e.bourdemare@wanadoo.fr

Manor house dating from the end of the 16th C., surrounded by a 13 acre park with its enclosed meadow and beech wood, typical of country houses in the region of this period.

Open from 01 Aug to 12 Sept, daily, 9am to 4pm. Unaccompanied visit.

Contact for rates

MARTAINVILLEEPREVILLE 6116 - G3

15th and 16th C. Château, rich collections providing a portrait of Normandy daily life in the 16th to 19th C. (furniture, crockery, kitchen and dairy utensils). Normandy costume.

Open all year round.

Fee: 1,50€ School groups: 17€ - 33€

This manor house in the Cotentin and Bessin Wetlands Park dates from the 11th C. It was rebuilt during the reign of Louis XV.

Open all year round by appointment Educational tour possible.

Guided visit (GB): 1h.

Adult: 5€ School: 3€

MESNIERES-EN- Château de Mesnières - Contact: Mme Minel BRAY 76270 - G2 Tel. 02 35 93 10 04 - Fax 02 35 94 55 77 Email: mesnieres-en-bray@cneap.scolanet.org www.chateau-mesnieres-76.com

Renaissance château reminiscent of the Loire Valley, with towers and surrounded by gardens (greenhouses).

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h

Fee: 3€

LE MESNIL-SOUS- Manoir Agnès Sorel - Contact: Marc Laurent JUMIEGES 76480 Tel. 02 35 71 51 39 / 02 35 37 58 73 - F3

14th C. Manor, where Agnès Sorel died.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour: 1h

Free of charge

MIROMESNIL TOURVILLE -SURARQUES 76550 - G1

17th C. château and chapel with 18th C. decoration. 10 acre beech Open from 01 Jan to 01 Nov. tree forest. Mementos of the Marquis of Miromesnil and of Guy de Guided visit (GB): 1h15 Maupassant who was born there. Famous traditional kitchen garden which continues to supply the château with flowers and vegetables.

HEUDICOURT 27860 - H3

Château - 1 Grande Rue - Contact: Yves Estève Tel. 02 32 55 86 06 - Fax 02 32 27 38 46 Email: chateau.heudicourt@nordnet.fr

HUGLEVILLE-EN- Château d’Hugleville - 552 Le Bourg CAUX 76570 - G2 Contact: Florence d’Hugleville - Tel./Fax 02 35 32 57 66 Email: flo.dhugleville@hotmail.fr IVRY-LA-BATAILLE Vestiges du Château d’Ivry-la-Bataille 27540 - G4 Contact: Robert Baudet.

Tel. 02 32 36 40 19 - Fax 02 32 26 29 83 Email: mairie@ville-ivry-la-bataille.com www.chateaudivry.fr

MEAUTIS 50500 - B3

Musée des traditions et arts normands Château de Martainville - RN 13 Contact: Mme Ferrand de la Conté Tel. 02 35 15 69 11 / 02 35 23 44 70 Fax 02 35 23 16 84 Email: musees.departementaux@cg76.fr www.seinemaritime.net Manoir de Donville Contact: Franck Feuardent Tel. 02 32 42 02 22 / 06 47 51 02 69 Email: feuardent.franck@neuf.fr www.manoirdedonville.com

Château et parc de Miromesnil - Contact: M. Romatet Tel. 02 35 85 02 80 - Fax 02 35 85 55 05 Email: chateaumiromesnil@orange.fr www.chateaumiromesnil.com

Adut: 6,50€ School: 4€

MONTAURE 27400 Château - 3 place Charcot - Contact: - G3 M. & Mme Phillipot Tel. 02 32 50 64 99 Email: montaure@noos.fr www.chateau-de-montaure.org

Residence dating back to the begining of the 18th C. Guided tours of the cider museum, with its 16th C. cider press. 8 acre park with a main courtyard surrounded by sculptures and terraced gardens adorned with classical statues.

MONTFORT-SUR- Vestiges du Château de Montfort RISLE 27290 - F3 20 rue Saint Pierre - Contact: Jean-Christophe Bisson Tel./Fax 02 32 56 35 76 Email: info@tourisme-val-de-risle.com www.tourisme-val-de-risle.com

Guided visit (GB): 1h.

The romantic ruins of the 11th and 12th C. castle, typical of the Anglo-Norman period, destroyed by King John of England in 1204.

Fee: 2€

MORGNY-LAPOMMERAYE 76750 - G2

Château built between 1725 & 1730. Chapel, stables, dovecote, English style garden, vegetable garden...

Contact for rates

Château de Mondetour - Rue du château Contact: Xavier Marin Tel. 02 32 80 12 04 - www.mondetour.com

Open all year round.

Unaccompanied or guided tour (GB) by appointment: 1h.

Open all year round by appointment.

Adult: 3€ Child: 2€

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode NEUBOURG (LE) SAINTEOPPORTUNE-DUBOSC 27110 - F3

Address, contact numbers, email & website Château du Champ de Bataille Contact: Catherine Querol Tel. 02 32 34 84 34 - Fax 02 32 35 18 38 Email: chateau@duchampdebataille.com www.chateauduchampdebataille.com

Description

Visitor information

Rates (Euros)

17th C. house with golden roof tiles in a 138 acre park.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour (GB): 2h30.

Catering available.

Contact for rates

NOCE 61340 - F5 Manoir de Courboyer Tel. 02 33 25 70 10 - Fax 02 33 85 36 37 www.parc-naturel-perche.fr

16th C. manor house with exhibitions explaining the history of the site and the surrounding environment. Footpaths, horses, themed events etc. Shop and “Espace Gourmand”. Catering possible.

Open all year round by appointment.

Visit: 1h30.

Educational half or full day possible.

Adult: 2,50€

OUVILLE-LARIVIERE 76860 - F1

Château de tous les Mesnils 265 Grande rue des Mousseaux - Contact: M. Scherer Tel. 06 69 31 57 88

18th C. château with dovecote.

Open from 01 July to 30 Sept, 2pm/6pm.

Contact for rates

PARIGNY 50600 - B5

Château de Parigny Contact: Hervé Fauchon de Villeplee Tel. 02 33 49 41 22 / 06 63 97 02 26 Email: h.devilleplee@wanadoo.fr

An attractive manor house whose oldest parts date from the 16th C. Don't miss the outbuildings, facades, dovecote, staircase (16th C.) and drawing rooms.

Open from 01 Jun to 15 Jul & 10 Sept to 20 Sept, 10am-12pm/3pm-6pm, except Sun. Guided visit (GB) by appointment: 1h.

Free

12th C. Château built on an artificial island surrounded by a moat.

Oldest Château of Normandy.

Open from 01 Feb to 30 Nov (closed from 01 Oct to 14 Oct). Contact for opening times.

Unaccompanied or guided tour: 1h30.

Unguided (min 20 pers), Adult: 3€ - School: 1,60€ - 2,50€ Guided tour, Adult: 3,50€ - School: 2,50€

PIROU 50770 - A3 Château - Tel./Fax: 02 33 46 34 71 Email: pirou@chateau-pirou.org www.chateau-pirou.org

PONTECOULANT 14110 - C4

Domaine de Pontécoulant Estate on the banks of the River Durance: 16th C. château and Contact: Ingrid Legrusley - Tel. 02 31 69 62 54 hunting lodges, landscaped park, farm and woods.

Tourist Office: Tel. 02 31 69 27 64 - Fax 02 31 59 20 51 Email: contact.info@condeintercom.fr www.conde-sur-noireau.com

Open all year round, 10am-12am / 2.30pm-6pm. Closed on Mon. Guided tours (F) by appointment: 1h20.

Contact for rates

PRESSAGNYL’ORGUAILLIEUX 27510 - G3

Château de la Madeleine - 1 route des Andelys Contact: M. Clermont Tel. 01 44 63 08 89 / 06 60 47 67 88 Email: chateaudelamadeleine@hotmail.com www.chateaudelamadeleine.com

In a 25 acre wooded park by the river Seine, the former home of the poet Casimir Delavigne. The priory was converted into a château in 1865.

Contact for opening dates & times.

Contact for rates

QUEVILLON 76840 Château de la Rivière Bourdet - Route de la Rivière - G3 Bourdet - Contact: Mme Trapes-Ragu Tel. 02 35 32 06 57 / 02 35 32 06 85 Email: chantal.michel.trapes@wanadoo.fr

On the banks of the River Seine, near Roumare forest, this Château was built in stone from Caumont Colombier in 1668. The outbuildings date from the 18th C. Voltaire and Balzac stayed here.

Open all year round.

Entrance free of charge

REMILLY-SURLOZON 50570 - B3

Château de Montfort Contact: Olivier Lehodey Tel. /Fax 02 33 55 30 11

This château in the heart of the wetlands has been partly restored Open by appointment. Educational tour and dates from the end of the 15th C. It bears traces of the possible.

Renaissance (the façade of the manor house) and the French Unaccompanied or guided tour: 1h.

Revolution (damaged coats of arms). After a period of decline, resoration began in 1980.

ROUEN 76000 - G3

Joan of Arc Tower - Rue Bouvreuil Contact: Mme Ferrand de la Conté Tel. 02 35 98 16 21 - Fax 02 32 76 31 70 Email: musees.departementaux@cg76.fr www.seinemaritime.net

The tower of Joan of Arc belonged to the château of Philippe Auguste (18th C.). This was where Joan of Arc was tortured.

Contact for opening dates and times.

Guided or unaccompanied tour: 1h Educational tour possible.

ROUMARE 76480 Château de Roumare - 875 route de Barentin - G2 Contact: M. Gérard Annette Tel. 02 35 33 58 23 - Fax 01 45 53 01 18 Email: gerard.annettecl@orange.fr

17th and 18th C. château made of bricks, stone and flint.

Contact for opening dates and times.

SAINT-AQUILINDE-PACY 27120 - G4

Louis XVI château and park.

Open all year round by appointment.

Guided tour by appointment GB: 1h.

Adult: 3€ School: 2€

SAINTChâteau de Sassy - Tel./Fax 02 33 35 32 66 CHRISTOPHE-LEJAJOLET 61200 - E5

18th C. château bordered by Ecouves forest, with famous terraced gardens.

Open to groups by appointment.

Guided tour of château: 1h.

Unaccompanied tour of gardens.

Adult: 3,50€

SAINT-EUSTACHE- Château de la Petite-Croix - Rue du Calvaire LA-FORÊT 76210 Contact: Marcel Hermani - Tel. 02 35 31 57 32 - F2

Red brick Louis XVI château.

Open all year round. Contact for opening times.

Contact for rates

17th C. buildings: a château built of stone and brick, sheds, dovecote, well...

Open from 01 Jun to 31 Oct. Guided visit: 1h

Fee: 2€

SAINT-GEORGES- Château de Launay - Contact: M. Philippe Bacot DU-VIEVRE 27450 Tel. 02 32 42 89 48 - F3

This 18th C. château is surrounded by typical 16th C. buildings including a magnificent timber-framed octogonal dovecote. French style park.

Open all year round.

Guided tour by appointment: 50mn

Adult: 4€

SAINT-GERMAIN- Château - Contact: Josette Tréard DE-LIVET 14100 Tel. 02 31 31 00 03 - Fax 02 31 31 19 01 - E4 Email: jbergeret@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr

Traditional 15th/16th C. timbered and brick manor house with towers surrounded by a moat. Old furniture.

Open from 01 Feb to 30 Sept and from 16 Oct to 30 Nov, 11am/6pm.

Closed Tues.

Guided tour (F): 1h.

Adult: 4,90€ Under 18s: free

SAINT-JACQUES- Manoir de Gonneville - Contact: Jean Philippe DE-NEHOU 50390 Delcroix - B3 Tel. 02 33 41 77 41 / 06 11 47 54 91 Email: delcroixjeanphilippe@gamil.com

13th -16th Manor. The main building is in a Renaissance style. Farm Open all year round by appointment, 9ambuildings, dovecote...

12pm/2pm-6pm Only the outside is open to the public.

Unaccompanied or guided visit: 1h.

Entrance free of charge

SAINT-MAURICE- Château d’Etelan - Contact: Françoise Boudier D’ETELAN 76330 Tel./Fax 02 35 39 91 27 - F3 Email: etelan@orange.fr - www.chateau.etelan.fr

Château in the flamboyant Gothic style, with a Renaissance Open from 04 Apr to 01 Nov. staircase. Unique collection of statues and paintings in the chapel. Guided tour: 1h.

Fee: 4€

SAINT-PIERREDE-MANNEVILLE 76113 - F3

Example of Norman architecture from 16th and 19th C., with 18th C. secret garden and outdoor theatre. Catering possible. Themed exhibitions.

Contact for rates

Château du Buisson de May - RN 13 Contact: Véronique Servant - Tel./Fax 01 39 58 02 81 Email: buisson_de_may@yahoo.fr www.buisson-de-may.fr.tc

Château du Val d’Arques - Contact: M. Lefebvre Tel. 02 32 84 26 14 Email: 210@wanadoo.fr

Manoir de Villers - 30 rue de Sahurs Contact: M. & Mme Méry de Bellegarde Tel./Fax 02 35 32 07 02 Email: contact@manoirdevillers.com www.manoirdevillers.com

Adult: 3,20€ - 3,50€ School: 2,20€

Adult group (15-30 pax): 65€ School group: 17€ - 33€

Contact for rates

Open daily all year round by appointment.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Visitor information

Rates (Euros)

SAINT-PIERRELe Blanc-Buisson - Contact: Maïté De La Fresnaye DU-MESNIL 27330 Tel. 02 32 44 28 05 - F4 Email: info@blancbuisson.com www.blancbuisson.com

Feudal manor constructed in 1290 under the reign of Philippe Le Bel and restored in 1981. Evidence of both civilian and military architecture.

SAINT-PIERRE-LE- Château D’Herbouville - 1 rue d’Herbouville VIEUX 76740 - F2 Contact: M. & Mme Seguinet-Lagelouze Tel./Fax 02 35 04 23 70

A 16th / 17th C. château, made from brick and sandstone. Vaulted Open from 01 July to 08 Aug. Renaissance kitchen and old bedroom. Flower garden and ancient Guided tour: 1h. vegetable garden.

Adult: 2€

SAINT-SAUVEUR- Manoir du Grand Taute LENDELIN 50490 Contact: M. & Mme Herrault - B3 Tel. 02 33 46 67 24 / 02 33 19 19 24 (Tourist Office)

Manor house built in the 15th C. It exemplifies life in a country manor house during the the wars of religion. The outbuildings include a bakery, pressing room, barns, stables and cowsheds.

Contact for opening dates & times.

Educational tour possible.

Guided tour (GB) by appointment : 45mn

Contact for rates

SAINT-SAUVEUR- Le Vieux Château - Contact: Anne Durand LE-VICOMTE Tel. 02 33 21 50 44 - Fax 02 33 95 88 85 50390 - B3 Email: ot.ssv@wanadoo.fr http://saintsauveurlevicomte.stationverte.com

Fortified château, with 14th C. towers.

Open all year round by appointment.

Guided or unaccompanied tour: 45 mn.

Educational tour possible.

Adult: 2€ School: 1€

TORIGNI-SURVIRE 50160 - C4

16th/17th C. château with an Aubusson tapestry collection and sculpture museum.

Contact for opening dates and times.

Guided tour (GB) by appointment: 1h30.

Adult: 4€ School: 2€

TOUR-EN-BESSIN Château de Vaulaville - Contact: Monique Corblet 14400 - C3 Tel. 02 31 92 52 62 - Fax 02 31 51 83 55

18th C. manor with fine décor, woodwork and collection of Bayeux porcelain and old-fashioned toys.

Open all year round by appointment, 2.30pm/6.30pm. Guided tour (GB): 40 mn.

Adult: 3€ School (- 14 yrs): Free

URVILLENACQUEVILLE 50460 - A2

16th C. manor built on older foundations, facing the sea. The interior is not open to the public. Gardens may be visited by appointment.

Contact for opening dates & times.

Contact for rates

Château des Matignon - Musée Arthur Le Duc Place Charles de Gaulle Tel. 02 33 56 71 44 - Fax 02 33 56 13 35 Email: mairie.torigni@wanadoo.fr

Manoir de Dur-Ecu - Contact: Philippe Rene-Bazin Tel. 06 10 58 68 41 Email: visites@durecu.com - www.durecu.com

VALOGNES 50700 Hôtel de Beaumont - 11 rue Barbey d’Aurevilly - B2 Contact: Claire des Courtils Tel. 02 33 40 12 30 / 01 42 80 52 03 Email: claire.des.courtils@wanadoo.fr www.hoteldebeaumont.fr Manoir du Quesnay - Contact: Olivier Juin Tel. 02 33 40 46 98 / 06 60 07 46 98 Email: olivier.juin@laposte.net

VARENGEVILLESUR-MER 76119 - E3

Open all year round by appointment.

Guided (GB) or unaccompanied tour: 1h.

Contact direct for rates.

The most beautiful private mansion in the Cotentin Peninsula. Everything Open all year round by appointment.

Guided tour: 45 mn. is still like in the 13th C. aristocratic times.

Educational tours possible.

Adult: 4,50€ School: 3€

The estate, which goes back to the end of the 10th C., was previously very large, and even included part of the Channel Isles.

The present manor is the result of modifications in the 17th and 18th C., and has retained all the facilities of a great seigneurial estate.

Unaccompanied visit by appointment.

Free

Open from 3 Apr to 1 Nov.

Fee: 4€

Manoir d’Ango - Contact: Mme Labouret 16th C. Manor built by the most powerful ship owner of the time, Tel. 02 35 83 61 56 Jehan Ango. Exceptional Italian Renaissance architecture.

Email: contact@manoirdango.fr - www.manoirdango.fr

VASCOEUIL 27910 Château - Centre d’Art et d’Histoire - G3 8 rue Jules Michelet Contact: Marie-Laure Papillard / Catherine Faye Tel. 02 35 23 62 35 - Fax 02 35 23 03 90 Email: info@chateauvascoeuil.com www.chateauvascoeuil.com

14th/16th C. residence with 12th C. octogonal tower, exceptional 17th C. dovecote. Temporary exhibitions of contemporary artists.

French style garden and modern sculpture park. Tea room and restaurant “la Cascade” and meeting room.

Open from 04 Apr to 08 Nov by appointment. Unaccompanied or guided tour (GB): 1h30.

Educational tour.

Adult: 6,50€ School: 3€/4€ Guided tour: + 2,50€ per pax

VAUX-SUR-AURE 14400 - C3

Manoir d’Argouges - Contact: Bertrand Levasseur Tel. 01 39 20 09 09 - Fax 01 39 20 08 42 Email: btdlevasseur@aol.com

Listed manor house displaying various architectural styles from 12th and 16th C. Possibility of organising cocktail receptions and night visits.

Open from 15 Mar to 15 Dec by appointment. Guided tour (GB): 1h30.

Adult: 6€-10€ School (- 10 yrs): Free of charge

VENDEUVRE 14170 - D4

Château - Contact: Alexandre de Vendeuvre Tel. 02 31 40 93 83 - Fax 02 31 40 11 11 Email: chateau@vendeuvre.com www.vendeuvre.com

18th C. château furnished with original pieces and housing interesting collections, including 17th/19th C. dog kennels. Formal gardens, orangery, museum of doll’s house furniture.

Open all year round by appointment.

Guided or unaccompanied tour (GB): 1h30 Night visit on request. Possibility of catering.

Adult: 8,50€ School: 6,10€/6,20€ Guided tour of private gardens: +2€

VERNON 27200 - H4

Château de Bizy - Contact: Denis Verge Tel. 02 32 51 00 82 - Fax 02 32 21 66 54

Former estate of Louis XV and Louis-Philippe. Mementos from the Bonaparte family.

Open from 01 Apr to 31 Oct by appointment. Closed on Mon. Guided tour: 45 mn.

Adult: 6,70€ School: 5€

VERGONCEY 50240 - B5

Château de Boucéel - Contact: Nicole de Roquefeuil Tel. 02 33 48 34 61 - Fax 02 33 48 16 26 Email: chateaudebouceel@wanadoo.fr http://www.chateaudebauceel.com

The château, in the St Malo style, is situated in the midst of a vast Open by appointment. park, with lakes, an island, numerous hundred year-old trees, and a 13th/15th C. chapel. The interior displays panelling, fine furniture and family portraits.

&KDWHDX G KDUFRXUW

Free

6W *HUPDLQ OH /LYHW

Normandy Quality Marque accreditation

ABBEYS & CHURCHES Town & postcode

Address, contact numbers, email & website / Contact

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

ALENÇON 61000 Eglise Notre-Dame - E5 Tel. 02 33 32 40 07 - Fax 02 33 26 51 66

15th C. nave. Magnificent, flamboyant door from the 16th C. Beautiful stained glass windows. Chapel where St Theresa was baptised.

Open all year round. Guided tour by appointment.

Free of charge

ARGENTAN 61200 - E4

Eglise Saint-Germain Contact: Argentan Tourist Office - Tel. 02 33 67 12 48 -Fax 02 33 39 96 61

15th/17th C. church with a magnificent northern porch and an impressive bell tower.

Open all year round by appointment.

30 mn visit.

Free of charge

AUFFAY 76720 - G2

Collegiale D’Auffay Contact: Mr Vanderplaetsen, Auffay Tourist Office Tel./Fax: 02 35 34 13 26 Email: infos@ot-auffay.fr - www.ot-auffay.fr

Collegiate church from 11th and 12th C., with a 14th/15th C. listed chapel. The church is famous for its unique 17th C. Jacquemarts Tower, once occupied by Houzou, Bénard and Paquet Sivière.

Open year round by appointment.

Free of charge

BAYEUX 14400 - C3

Cathédrale Notre-Dame Contact: Bayeux Tourist Office - Tel. 02 31 51 28 22

Fine example of Norman medieval architecture, dedicated in 1077 Contact for opening times. Weekdays only. in presence of William the Conqueror.

Unguided visit: free Guided visit (F): adult package 60€ - School: 8€

BEAUMONT-LEROGER 27170 - F4

Prieuré Sainte-Trinité Tel. 02 32 45 23 88 www.beaumont-le-roger.fr

11th C. Priory. Became a ribbon and cotton factory in the 19th C. Only Contact for opening times. ruins left.

Free of charge

BERIGNY 50810 - C3

Chapelle Saint-Quentin-d’Elle Contact: Hugues Levard Tel. 01 47 43 14 78 Email: hugues.levard@wanadoo.fr

Parish church from the Middle Ages to 1812, then included in the Parish of Berigny before becomming a private chapel in 1845.

Contact for opening times.

Unaccompanied or 30 min guided visit on request.

Educational tour possible.

Free of charge

BERNAY 27300 - F3

Abbatiale Notre-Dame - Place Guillaume de Volpiano Contact: Céline Paletta Tel. 02 32 46 63 44 / 02 32 46 63 23 Fax 02 32 44 13 99 Email: musee@bernay27.fr - www.ville-bernay27.fr

Former abbey residence. Listed historical building. A jewel of Roman-Norman architecture (11th-12th C.). Splendid carved decor.

Stage of the historical Abbey Route of Normandy. Temporary exhibitions. The abbey visit also includes entrance to the Fine Arts museum.

Open all year round by appointment.

Closed on Mondays.

Guided tour: 1h

Unguided tour adult: 2,20€.

Guided tour adult: 5,30€ School: free Free on Wed and 1st Sun of the month.

BLAINVILLECREVON 76116 - G2

Collégiale de Blainville Contact: Jean-Bernard Dupressoir Tel. 02 35 34 01 01 / 02 35 34 01 60 Fax 02 35 34 09 09

15th C. church built in checkered flint/sandstone effect. Fine windows and statues.

Open from 01 June to 01 Oct. Appointment possible.

Contact for rates.

Founded in 1062 by Mathilde de Flanders, wife of William the Conqueror, the Romanesque church still houses Mathilde’s tombstone. Part of the building now houses the Regional Council for Lower Normandy.

Open all year round except 01 Jan, 01 May Free of charge. and 25 Dec. 1h/1h15 guided tours at 2.30pm and 4pm.

Abbaye aux Hommes - Town Hall Esplanade Jean-Marie Louvel Contact: Service Accueil Tel. 02 31 30 42 81 - Fax 02 31 86 02 38 Email: norange@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr

Founded as a Benedictine abbey around 1063 by William the Conqueror. Its abbey church dating from the 11th and 13th C. is one of the largest religious buildings in Normandy and now houses the Hôtel de Ville (Town Hall).

Open all year round by appointment weekdays. Sat & Sun and BH, tours at 9.30am, 11am, 2.30pm and 4pm.

Closed 01 Jan, 01 May and 25 Dec. 1h15-1h30 visits (GB).

Eglise - Contact: Patrick Broquet Tel. 02 33 04 87 57 - Fax 02 33 52 29 81

Open all year round.

16th C. restored church, includes wall paintings depicting the legend of “Pendu Dépendu’, tracing the adventure of three German Unaccompanied visit. pilgrims on the route of Saint James of Compostela.

Free of charge

CARENTAN 50500 Eglise Notre-Dame - Place Guillaume de Cerisay - B3 Contact: Maryline Lemouton Tel. 02 33 71 23 50 - Fax 02 33 42 74 01 Email: info@ot-carentan.fr - www.ot-carentan.fr

Listed building built over several centuries. Fine 11th C. organ.

Open all year round from 9am to 6pm.

Unaccompanied visit: 1h.

Free of charge

CERISY-LAFORET 50680 - C3

Abbaye de Cerisy-la-Forêt Contact: Perrine Cambournac-Dubost Tel. 02 33 57 34 63 Email: abbayedecerisylaforet@orange.fr

Masterpiece of Roman art, this Benedictine abbey was founded in 1032 by Duke Robert The Magnificent, father of William the Conqueror, and is dedicated to Saint Vigor, bishop of Bayeux. It is unique with its delicate and bright three-storey apse, complete with 15 windows.

Open daily from 01 Apr to 15 Nov, except Mon from April to end of May, and from Sept to November. 11am to 6pm.

Guided tour by appointment or unaccompanied tours: 45 mn.

Adult: 3€ Guided visit adult: 4€ Guided tour school: 2€

CHAPELLEMONTLIGEON (LA) 61400 - F5

Basilique Notre-Dame de Montligeon Tel. 02 33 85 17 00 - Fax 02 33 85 17 15 www.sanctuaire-montligeon.com

19th C. Neo-gothic building next to the Réno-Valdieu forest.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tours: 45 mn

Donations

CHERBOURGOCTEVILLE 50100 - B2

Abbaye du Voeu - Rue de l’Abbaye Contact: Frédérique Soulie Tel. 02 33 87 89 13 - Fax 02 33 87 88 02 Email: mairie@ville-cherbourg.fr www.ville-cherbourg.fr

Founded in 1145, the abbey is the principal medieval monument in the town of Cherbourg and the surrounding area. Over the centuries, the abbey has been the residence of the governor of Normandy and a hospital. Bought by the town in 1961, it is now an exhibition space where visitors can view the remarkable shallow tomb of priest William dating back to the year 1280.

Contact for opening times.

Free of charge

Eglise Notre-Dame du Vœu Contact: Céline Boutinaud Tel. 02 33 53 10 63 - Fax 02 33 53 05 81 Email: par.jeanxxiii.trinite@wanadoo.fr / mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

19th C. Romanesque church, registered on the list of Historical Monuments in 2006. Of particular interest: the windows, supplied by the Didron workshop and the organs which have been listed since 1990.

Open all year round.

Free of charge

CONCHES-ENOUCHE 27190 - F4

Eglise Sainte-Foy Contact: Séverine Guerin Tel. 02 32 30 76 42 - Fax 02 32 30 05 76 Email: tourisme@conches-en-ouche.com www.conches-en-ouche.fr

16th C. gothic style church with a remarkable collection of 22 Renaissance glass windows.

Open all year round, closed Mondays.

Guided tour (1h30) by appointment.

Guided tour Adult: 3€ School (under 12): free of charge

CORMEILLES 27260 - E3

Eglise Sainte Croix Contact: Séverine Kowolik Tel. 02 32 56 02 39 - Fax 02 32 42 32 66 Email: otsi.cormeilles@wanadoo.fr www.office-de-tourisme-cormeilles.com

Originally an 11th C. church but altered in the 15th and 19th C. It’s floor follows the ground’s incline making the chancel several meters higher than the nave.

Contact for opening tmes.

1h guided visit by appointment.

Entrance free of charge.

Guided visit: Adult (3€) / School (1,50€)

CAEN 14000 - D3 Abbaye aux Dames - Place Reine Mathilde Conseil Régional Tel. 02 31 06 98 98 / Fax 02 31 06 98 75 Email: p.laroche@crbn.fr www.cr-basse-normandie.fr

CANVILLE-LAROCQUE 50580 - B3

Contact for rates.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode COUTANCES 50200 - B3

Address, contact numbers, email & website / Contact

Description

Visitor information

Rates (Euros)

Contact: Françoise Latty Tel. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19 Email: tourisme-coutances@wanadoo.fr www.coutances.fr - www.paysdecoutances.fr Cathédrale Notre-Dame - Place du Parvis

A masterpiece of Norman Gothic style, reconstructed in the 13th C. Open all year round from 9am to 7pm, on and particularly noteworthy for its “lantern” tower and windows request. 45 mn/1h30 guided tours for dating back to the Middle Ages. groups. Under 10s not admitted. Special children’s tours during the summer.

Contact for rates.

Eglise Saint-Nicolas

Church built over many centuries, & including a 17th C. “lantern” tower.

Open from 01 July to 31 Aug, Mon to Sat, 10am/6pm and Sun 10am/1pm. 1h guided or educational tours by appointment.

Contact direct for rates

Eglise St-Pierre

Dating from the 15th/16th C., the richness of the exterior contrasts sharply with the plain interior.

Open all year round, 9am/7pm.

1h unaccompanied, guided or educational tours by appointment.

Contact direct for rates

Romanesque church dating from the 12th C.

Open all year round by appointment.

Eglise Saint-Julien - Contact: Domfront Tourist Office Tel. 02 33 38 53 97 - Fax 02 33 37 40 27 Email: ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr www.domfront.com

20th C. Byzantine-style church built of concrete. Interior décor combine neo-Byzantine style with modern materials.

Open all year round by appointment.

1h30 guided tour.

60€ package for groups of 20 to 30p.

2€ per person for groups of over 30p.

DOUVRES-LADELIVRANDE 14440 - D3

Basilique Notre-Dame - 10 pl. de la Basilique Contact: Père Laurent Tournier - Tel. 02 31 37 29 66 Email: peledelivrande@wanadoo.fr

19th C. basilica, important stop on the Black Virgin pilgrimage route. Coronation festival on the 15th August. Museum.

Open daily 9am-12pm/2pm-6pm.

Free entrance

EU 76260 - G1

La Chapelle de l’ancien Collège des Jésuites Rue du Collège - Contact: Corinne, Eu Tourist Office.

Tel. 02 35 86 04 68 / 02 35 50 16 73 Fax 02 35 50 16 03 Email: otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr

Impressive 16th C. mausoleum for the Duke of Guise and Catherine of Clèves

Open from 01 Mar to 30 Nov.

DOMFRONT 61700 Eglise Notre-Dame-sur-l’Eau - C5 Contact: Domfront Tourist Office Tel. 02 33 38 53 97 - Fax 02 33 37 40 27 Email: ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr www.domfront.com

La Collégiale Notre-Dame et St Laurent O’Toole Beautiful example of the development of gothic art from the Place Guillaume Le Conquérant primitive to the flamboyant. 12th C. crypt, refurbished in 1828.

Contact: Corinne, Eu Tourist Office. Tel. 02 35 86 96 69 Medieval recumbent statues dating back to the 12th and 15th C. / 02 35 86 04 58 - Fax 02 35 50 16 03 Email: otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr EVREUX 27000 - G4

Tour: 1h/1h30 (including guided visit of the town)

Contact for rates

Contact: Stéphanie Le Lepvrier (stephanie.lepvrier@ot-pays-evreux.fr) Tel. 02 32 24 00 77 / 02 32 24 04 43 / 02 32 33 06 57 Fax 02 32 31 28 45 / 02 32 33 45 36 Email : information@ot-pays-evreux.fr cathedraleevreux@aol.com - www.ot-pays-evreux.fr Cathédrale Notre-Dame

Echoes the great architectural styles from the Roman era to the Renaissance. Almost 70 stained-glass windows. Thirteen High chapels secured with carved wood fencing.

Contact for opening times

Contact for rates

Eglise St Taurin - Place St-Taurin

The abbey church contains the famous shrine of Saint Taurin, designed as a miniature gothic cathedral and a masterpiece of French goldsmithing from the 13th C.

Contact for opening times

Contact for rates

FECAMP 76400 - E2

Abbatiale de la Sainte-Trinité - Place des Ducs Richard Presbytère, 23 rue des Forts Contact: Mme Simon Tel. 02 35 10 60 96 - Fax 02 35 28 54 73 Email: patrimoine@ville-fecamp.fr

The abbey church bears witness to the prestigiousness of Open year round by appointment.

Fecamp, capital to the Dukes of Normandy, and to the influence of 1h30 visit the abbey, the pilgrimage to which, known as the pilgrimage of the “precious blood”, was very famous during the Middle Ages.

Romanesque reliquary, graves of the Dukes of Normandy.

GISORS 27140 - H3

Eglise Saint Gervais Saint Protais Contact: Gisors Tourist Office Tel. 02 32 27 60 63 - Fax 02 32 27 60 75

Symbolic evidence of the magnificent art of the 16th C. Mixture of flamboyant gothic style and Renaissance. Splendid carved decorations and beautiful collection of 16th C. windows.

Contact for opening times.

Contact for rates

GRATOT 50200 - B3

Ermitage Saint-Gerbold - Route de l’Ermitage Tel. 02 33 05 96 07 - Email: museesetsites@cg50.fr www.sitesetmusees.cg50.fr

Built in the 15th C. by the Lords of Gratot, St Gerbold Hermitage was originally a chapel dedicated in the 17th C. to the Bishop of Bayeux. It later became a place of prayer, and remains closely linked to Gratot Château.

Contact for opening times.

45mn guided tour by appointment.

Contact for rates

HAMBYE 50450 - B4

Abbaye de Hambye - Route de l’Abbaye Contact: Virginie Ladurée-Coat Tel. 02 33 61 76 92 - Fax 02 33 61 99 91 Email: musee.hambye@cg50.fr http://patrimoine.manche.fr

12th and 13th C. Benedictine abbey established on the banks of the Open daily 10am-12pm/2pm-6pm from Sienna. Medieval and monastic collections.

Apr to Oct. Closed on Tues except in July and Aug. Educational tour possible.

Guided tour: 45mn-1h.

Adult: 3,20€ School: 1,75€

LE HAVRE 76600 - E2

Cathédrale Notre-Dame - Rue de Paris Contact: Eric Baudet, Le Havre Tourist Office Tel. 02 32 74 04 04

16th C. Cathedral with magnificent stained glass windows and organ.

Open all year round.

Guided visits organised by the tourist office.

Contact for rates

Eglise St Joseph - Boulevard François 1er Contact: Le Havre Tourist Office - Tel. 02 32 74 04 04

Built in 1957. 84 m tower faced with 12,768 coloured tiles.

Contact for opening times.

Educational tours possible.

Adult guided tour: 110€ - 150€ / School: 95€ - 140€

Prieuré de Graville - Rue Elysée-Reclus Contact: Le Havre Tourist Office - Tel. 02 32 74 04 04

Museum dedicated to the history of the Priory, with room containing Contact for opening times.

150 models representing traditional houses (12th-17th C.).

Contact for rates

The largest wooden church in France, built by ships’ carpenters in Open all year round 9am/6pm.

Guided tour on request. the 15th/16th C., with a separate bell tower.

Contact for rates

HONFLEUR 14600 Eglise Ste Catherine - Place Ste-Catherine - E3 Contact: Honfleur Tourist Office - Tel. 02 31 89 04 40

Adults: 80€ per group School: 50€ per group + 40€ for a guided visit

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website / Contact

Description

Visitor information

Rates (Euros)

JUAYE-MONDAYE Abbaye Saint Martin de Mondaye 14250 - C3 Tel. 02 31 92 58 11 - Fax 02 31 92 08 05 Email: hotelier@mondaye.com - www.mondaye.com

18th C. church and monastery on an original 13th C. site.

JUMIÈGES 76480 Abbaye de Jumièges - F3 24 rue Guillaume Le Conquérant Tel. 02 35 37 24 02 - Fax 02 35 37 34 24 Email: abbaye-de-jumieges@cg76.fr www.seinemaritime.net LESSAY 50430 Abbaye Sainte -Trinité - Avenue Paul Jeanson - B3 Contact: Marie Leprieur Tel. 02 33 45 14 34 - Fax 02 33 45 77 17 Email: info@canton-lessay.com www.canton-lessay.com LISIEUX 14102 Basilique Sainte-Thérèse - Avenue Sainte Thérèse - E3 Contact: Service Accueil Tel. 02 31 48 55 08 - Fax 02 31 48 55 26 Email: info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com

Open all year round except 01 Jan, Impressive ruins of one of the oldest abbeys in Normandy, established in 7th C., set in a large wooded park. 46m high towers. 01 May, 01 Nov, 11 Nov and 25 Dec. Great arch of the roofless nave.

Guided tour: 1h

Adult: 4,20€

Old Benedictine monastery destroyed in 1944, and beautifully restored.

Open all year round, 9am-6pm except during mass.

Unaccompanied or guided tour by appointment: 1h30.

Adult: 65€ (10 pers +)

Built at the beginning of the 20th C. and consecrated in 1954.

Open daily (Summer) 9am/7.30pm, (Winter) Entrance free of charge.

9.30am-5.30pm and out of season: Guided tour: 3€ 9am-6.30pm Unaccompanied or guided tour: 45 mn

Cathédrale Saint-Pierre - Place François Mitterrand Contact: Lisieux Tourist Office - Tel. 02 31 48 18 10

12th/13th C. Cathedral.

Open daily - 9.30am/6.30pm

Guided tour: 3€ Entrance free of charge

Eglise St Jacques - Rue au Char Contact: Jean Bergeret Tel. 02 31 48 41 50 - Fax 02 31 31 79 64 Email: jbergeret@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr

Flamboyant gothic style Church, with regular temporary exhibitions.

Open daily except Tues, from Jun to Sept.

Entrance rate depending on the exhibition.

Maison des Buissonnets - Chemin des Buissonnets Contact: Service Accueil Tel. 02 31 48 55 08 - Fax 02 31 48 55 26

Thérèse Martin’s childhood home, displaying items from her early life.

Check for opening times. Closed from 15 Nov to 15 Dec. Guided visit (GB) possible.

Free of charge

Pélérinage Ste Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Ste Face - Contact: Service Pastoral Accueil Tel. 02 31 48 55 08 - Fax 02 31 48 55 26 Email: info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com

Complete guided tour of sites where St Theresa lived and worshipped.

Guided tour (GB): 4h

Adult: 3,50€ School: 3€

Chapelle du Carmel - 37 rue du Carmel Contact: Service Accueil.

Tel. 02 31 48 55 08 - Fax 02 31 48 55 26

A Carmelite Monastery founded in 1838 where Theresa found her vocation in 1888 at the age of 15, saving souls by prayer and sacrifice.

Open daily 7am/6.30pm

Fee: 3€

Ancienne Abbaye de Mortemer Contact: Jacqueline Carpentier-Caffin Tel. 02 32 49 54 34 - Fax 02 32 49 46 39 Email: abbaye-de-mortemer@orange.fr www.mortemer.fr

Founded in the 12th C., ruins of the Cistercian abbey can be found at the heart of the beech grove of Lyons. Museum of legends and ghosts of the region. Stage of the Historical Route of NormandyVexin and on the Normandy Abbey Route. Fantastic medieval festival in summer. Catering options available (50 p max).

Open year round by appointment.

Guided tour (GB): 45mn + 20 mn on the tourist train

Guided tours: 7€ adult / 5/6€ School

LONLAY L’ABBAYE Abbaye Bénédictine 61700 - C5 Contact: La Mairie de Lonlay L’Abbaye Tel. 02 33 38 67 36 - Fax 02 33 37 95 42 www.lonlaylabbaye.com

11th C Benedictine Abbey with Romanesque transept and gothic chancel.

Open all year round 9am/7pm.

Contact for details.

LOUVIERS 27440 - C5

13th/16th C. Church displaying the evolution of gothic architecture.

Open daily.

1h30 guided visit (GB) by appointment.

LUCERNE Abbaye Sainte-Trinité - BP 12 D’OUTREMER (LA) Contact: Jean-Benoît Launay 50320 - B4 Tel. 02 33 60 58 98 - Fax 02 33 60 16 52 Email: lucerne@abbaye-lucerne.fr www.abbaye-lucerne.fr

Abbey founded in the 12th C. Roman collection dominated by an Anglo-Norman tower.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or 1h30 guided tour.

MONTIVILLIERS 76290 - E2

Abbaye de Montivilliers - Contact: Jerôme Malherbe Tel. 02 35 30 96 66 - Fax 02 35 30 96 65 Email: abbaye@ville-montivilliers.fr www.ville-montivilliers.fr

Audio-guided visit of a completely restored site. Learn about the monastic way of life, the history of the town and its abbey.

Contact for opening times.

Audioguide visit (GB): 1h/2h.

MONT-SAINTMICHEL 50170 - B5

Abbaye Contact: Isabelle Le Dornier & Nicolas Simonnet Tel. 02 33 89 80 00 - Fax 02 33 70 83 08 Email: abbaye.mont-saint-michel@monumentsnationaux.fr www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

Famous Benedictine Abbey dating from Middle Ages, and one of the first UNESCO worldwide heritage sites in France. Major pilgrimage site.

Open all year round except 01 Jan & 25 Dec. Adult (min 20 p): 6,50€ Contact for opening times.

School (package for Unaccompanied tour, guided or 35 p): 30€ audioguided tours: 1h

MONTFARVILLE 50760 - B2

Eglise - Contact: Paul Cauhape Tel. 02 33 54 05 74 - Fax 02 33 54 72 84 Email: mairie-montfarville@wanadoo.fr

Built in 1763 of white granite from the area. Coloured stone statue of the Virgin with child, as well as four large wooden statues. Vault and choir decorated in 1879 by Guillaume Fouace.

From 01 Apr to 30 Sept, daily, 9.30am12pm/2pm-6.30pm.

From 01 Oct to 31 Mar, daily, 9.30am12pm/2pm-5pm.

Entrance free of charge

NEUBOURG (LE) 27110 - F3

Eglise Saints Pierre et Paul Contact: Le Neubourg Tourist Office Tel. 02 32 35 40 57 - Fax 02 32 35 83 83 Email: tourisme@cc-plateauduneubourg.fr www.le-neubourg.fr/tourisme

From the end of the 15th C., original ogival apse. Splendid furnishing. Modern Barillet hallmarked windows.

Open all year round, 9am-6pm.

Guided tour by appointment.

Contact for rates

12th C Cistercian abbey founded by Richard the Lionheart

Contact for opening dates and times.

Guided tour by appointment:

Contact direct for rates

LISORSMORTEMER 27440 - G3

Eglise Notre-Dame Contact: Nolwenn Drieux, Seine Eure Tourist Office.

Tel. 02 32 40 04 41 - Fax 02 32 50 89 73 Email: info@tourisme-seine-eure.com www.paroisselouviers.com

PONT-DE-L’ARCHE Eglise Notre-Dame des Arts 27430 - G3 Rue Maurice Delamarre Contact: Nolwenn Drieux, Seine Eure Tourist Office Tel. 02 35 02 19 42 Email: contact@abbayedebonport.com www.abbayedebonport.com

Open all year round on request. Guided tour (F): 1 hr. Unaccompanied tours all year round of church and gardens.

Fee: 3€ / Free of charge for under 12s

Contact for rates

Unguided tour (min 20 p): Adult: 3€ School (7-14 yrs old): 1,60€ School (15-18 yrs): 2,50€ Guided tour: Adult: 2,50/3€ Contact for rates

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website / Contact

Description

Visitor information

Rates (Euros)

PONT-L’EVÊQUE 14130 - E3

Les Dominicaines

See “Museums and Attractions” section

PORTBAIL 50580 - A3

Eglise Notre-Dame & Baptistère Gallo-Romain Contact: Daniel Leblond.

Tel. 02 33 04 03 07 - Fax 02 33 04 94 66 Email: tourisme.portbail@wanadoo.fr - www.portbail.org

A listed historic monument, the 11th C. Notre-Dame Church has a fortified bell-tower and stands on the edge of the harbour. The unusual hexagonal Baptistry dates from the 4th C. and is the only known example North of the Loire.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour: 1h.

Educational tour possible.

Adult (20 pers +): 2€ School package(25p): 20€

RADEPONT 27380 Abbaye Notre Dame de Fontaine-Guérard - G3 Contact: Sylvain Lebaillif.

Tel. 02 32 49 03 82 - Fax 02 32 48 02 17 Email: cdradepont@armeedusalut.fr www.abbayes-normandes.fr

Ruins of the Cistercian nun’s abbey founded around 1190 are left in the romantic park on the bank of the Andelle. One of the most beautiful examples of Anglo-Norman gothic architecture.

Open from 01 Mar to 30 Nov. Unaccompanied or guided tour: 1h

Adult: 3,50€ School: 2€ Guide package for groups: 25€

ROUEN 76000 - G3

Cathédrale Contact: Pôle commercial, Rouen Vallée de Seine Normandie Tourist Office Tel. 02 32 08 36 54 / 02 32 08 32 47 - Fax 02 32 08 32 49 Email: commercial@rouentourisme.com / commercial2@rouentourisme.com

The cathedral gives an insight into all styles from the gothic period with its 12th century Saint Romain Tower, 14th century Booksellers’ Gate and 19th century gothic spire. Striking stained glass windows.

Open all year round.

Contact for rates

Abbatiale Saint-Ouen - Place de l'Hôtel de Ville

Building constructed between the 14th and 16th C. A great example of High Gothic architecture of imposing proportions. Organ and 18th C. chancel screens.

Eglise Sainte-Jeanne d’Arc - Place du Vieux Marché

Constructed on the actual location of the martyrdom, a modern church, with the roof shaped like the flames of a burning stake.

Striking windows from the former Church of Saint Vincent (Renaissance).

Aître Saint-Maclou - 186 rue Martainville

New cemetery that had to be opened at the time of the “Black Death” plague of 1348 which killed three-quarters of the districts’ inhabitants. It now houses the Regional Fine Arts School.

SAINT-CÉNERILE-GEREI 61250 - D5

Eglise romane - Contact: Escap’Orne Tourist Office Tel. 02 33 15 00 06 Email: groupes@ornetourisme.com www.escaporne.com

12th C. church with medieval frescoes. Close to a tiny chapel on the saint hermit’s oratory site.

Contact for opening times.

Groupe package: 165€ Contact for further details.

SAINT-GABRIELBRECY 14480 - D3

Prieuré de Saint-Gabriel Contact: Claudie Fauchier Delavigne Tel. 06 89 45 71 63 - www.prieuresaintgabriel.fr

12th C. chancel part of the priory church, the only remaining ruin, is one of the best architectural achievements of the romanesque period in Normandy. The Priory is now a horticultural education centre.

Open all year round weekends, BH and school holidays, 9am/6pm.

Guided tour (F) by appointment: 1h.

Unaccompanied tour: 30 mn.

Unguided tour: free Guided tour group package: 30€+ 2€ (for 10 p +)

SAINT-GABRIEL- Eglise Saint Etienne BRECY 27450 Contact: Robert Marie - Tel./Fax 02 32 42 80 98 - F3

11th C. Church. 13th C. recumbent stone statue.

Open daily, 10am-6pm.

Unaccompanied or guided tour by appointment.

Free of charge

SAINT-LÔ 50000 - B3

Eglise Notre-Dame - Contact: Saint-Lô Tourist Office Tel. 02 14 29 00 17 - Fax 02 33 77 60 36 Email: sce.tourisme@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr

Greatly damaged by bombings during June 1944, the renovated church still retains marks of war. The 15th/16th C. windows were saved from disaster.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour: 1h-2h

Free of charge

Eglise St Croix Tel. 02 33 77 60 35 - Fax 02 33 77 60 36 Email: sce.tourisme@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr

This Romanesque period building is the oldest in St Lo and was consecrated in 1204.

Open all year round.

Unguided tour: 1h

Free of charge

Eglise Saint-Maclou

Dedicated to the Breton Saint also named Malo, the church, whose construction began in 1437, is a jewel of Gothic art. Five porch entrances with stunning, wooden Renaissance doors.

Open all year round.

Free of charge

Abbaye Saint-Georges - 12 route de l’Abbaye Contact: M. Cyrot Tel. 02 35 32 10 82 - Fax 02 35 34 97 54 Email: ass_atar@club-internet.fr www.abbaye-saint-georges.com

Abbey Church and estate, dating from the 12th C. with views over the Seine valley.

Vegetable plot, herbal and medicinal plants, orchard.

Open all year round (except 01 Jan & 25 Dec) by appointment.

Guided tour (GB): 1h30

Unguided tour, adult: 4,50€ / School: 2€ / Students: 3,50€ Guided tour, adult: 5,50€ / School: 2€ / Students: 4,50€

SAINT-MARTINDEBOSCHERVILLE 76840 - G3

SAINT-MARTIN- Chapelle St Vigor - Contact: Falaise Tourist Office DE-MIEUX 14700 Tel. 02 31 90 17 26 - Fax 02 31 90 98 70 - D4 Email: corinne.joimel@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com

Free of charge

Open all year round except 01 Jan. The Joan of Arc celebrations take place on the closest Sunday to the 30th May.

Free of charge

Free of charge

15th C. chapel which has been turned into a modern work of art by Open daily (except Mon) by appointment. the Japanese artist Kyoji Takubo.

Unaccompanied tour: 45 mn

Fee: 1,50€

SAINT-PIERREEglise Abbatiale - Rue de l’Eglise Founded in the 11th C. and rebuilt through the 12th/13th C., it is one SUR-DIVES 14170 Contact: Jocelyne Fouques of the most beautiful gothic achievements in Normandy.

- E4 Tel. 02 31 20 97 90 - Fax 02 31 40 84 62 Email: officedetourisme@mairie.saint.pierre.sur.dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

Closed during services.

Guided tour (F): 1 h

Contact for rates

SAINTWANDRILLE RANCON 76490 - F2

Abbaye de Fontenelle - Contact: Daniel Deschamps Ruins of the former church abbey from the 13th and 14th C. The Tel. 02 35 96 23 11 - Fax 02 35 96 49 08 current church, converted barn and cloisters are open to visitors.

Email: abbaye@st-wandrille.com - www.st-wandrille.com The remaining monastic buildings are home Benedictine monks.

Open all year round by appointment.

Fee: 2,50€

SÉES 61500 - E5

Cathédrale - Contact: Sées Tourist Office Tel. 02 33 28 74 79 - Fax 02 33 28 18 13 Email: sees.tourisme@wanadoo.fr

13th C. masterpiece of gothic art, with an impressive 13th C. chancel.

Open all year round, daily (except Sun) by appointment.

Guided tour: 1h.

Adult: 2€

Basilique de l’Immaculée Conception Contact: Mme Lorin Tel. 02 33 27 57 34 / 02 33 27 81 76

Neogothic style Basilica, with a beautifully lit interior.

Open year round, daily (except Sun) by appointment.

Guided tour: 30 mn.

Free of charge

SOLIGNY-LATRAPPE 61380 - F5

Abbaye Notre-Dame de la Trappe Tel. 02 33 84 17 00 - Fax 02 33 34 98 57 Email: la.trappe@wanadoo.fr - www.latrappe.fr

Neo-gothic monastery, surrounded by forests and lakes, which is a place of prayer and not open to visitors. Possibility of attending services on request.

Shop selling regional and monastic products.

Open all year round on request.

Audio-visual presentation about Trappist monks: 30 mn.

Free of charge

TRÉPORT (LE) 76470 - G1

Eglise St Jacques - Contact: Le Tréport Tourist Office Tel. 02 35 86 05 69

14th/16th C. gothic-style church, traditional flint/stone building.

Free of charge

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website / Contact

Description

Visitor information

Rates (Euros)

TROISGOTS 50420 La Chapelle-sur-Vire - C4 Tel. 02 33 56 23 39 / 02 33 56 32 02 Fax 02 33 56 11 75 Email: communaute.tessy@wanadoo.fr www.tessy-sur-vire.com

Open all year round.

Site of pilgrimage since the 12th C., situated at the heart of the Guided tour by appointment: 1h/1h30.

Vire Valley, in newly developed grounds. This neo-gothic building th of local red stone houses two statues discovered between the 14 th and 16 C. Permanent exhibition on pilgrimages.

Free of charge

VALMONT 76540 - F2

Abbaye Notre-Dame du pré - 12 rue Raoul Auvray Contact: Soeur Thérèse Capelle Tel. 02 35 27 34 92 - Fax 02 35 27 86 21 Email: abbayenotredame.dupre@wanadoo.fr http://monsite.orange.fr/abbayendp

12th C. Benedictine abbey. Chancel and Chapel of the Renaissance Contact for opening times.

Virgin.

Contact for rates

VERNON 27200 - H4

Notre-Dame collegiate church Contact: Alexandra Lachevre Tel. 02 32 51 49 72 - Fax 02 32 51 86 55 Email: information@cape-tourisme.fr www.cape-tourisme.fr

Closed on Sunday mornings.

12th C. choir surrounded by a vaulted ambulatory (covered walkway), one of the oldest of its kind in Normandy. 13th C. lantern Educational tour for children possible. th 1h unaccompanied or guided tour by tower. 16 C. vestry and treasury. appointment.

Adult: 5,50€ School: 3€

VILLERS-CANIVET Abbaye Ste Marie aux Dames 14420 - D4 Contact: Patrice Rocher Tel. 02 31 90 81 80 - Fax 02 31 90 65 41 Email: abv.canivet@wanadoo.fr www.villers-canivet.com

12th C. Cistercian abbey, with a fortified gate and surrounding park.

Open all year round by appointment, 9am/6pm.

Guided tour (GB): 1h/1h45

Adult : 3,50€ or 8€ (depending on the visits) School: 2,30€

YVETOT 76190 - F2

Built in 1956, this church has the largest stained-glass window in Europe (over 1000m2). Completed by Max Ingrand, the window details the life of the saints of Normandy.

Open all year round, daily (except during services).

Guided tour and educational tour possible, contact for further details.

Contact for rates

Eglise St Pierre - 1 rue Saint Pierre Contact: Mme Jubert Tel. 02 35 56 72 07 - Fax 02 35 56 84 09 Email: paroisse.yvetot@wanadoo.fr www.paroisse-yvetot.com

Norman Abbeys & Priories /PZ[VYPJHS [YHPS MLH[\YLZ H ZLSLJ[PVU VM ZP[LZ

Brochure on request: 6 rue Couronné - BP 60 - 76420 BIHOREL - France Tel. 02 35 12 41 60 - Fax 02 35 12 41 61 Email : contact@abbayes-normandes.com ^^^ HIIH`LZ UVYTHUKLZ JVT

6DLQW *HRUJHV GH %RVFKHUYLOOH

6DLQW :DQGULOOH

Normandy Quality Marque accreditation

MUSEUMS & ATTRACTIONS Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

AGONCOUTAINVILLE 50230 - A4

Phare de la Pointe dâ&#x20AC;&#x2122;Agon Contact : MĂŠlanie Cotigny.

Tel. 02 33 76 67 30 - Fax 02 33 76 67 31 Email : contact@coutainville.com www.coutainville.com

This lighthouse was built in 1856 from local dressed stone and covered in zinc to resist the wind, and is closely linked to the history of the port of RegnĂŠville.

It is open during exhibitions or for guided visits.

Guided visit : 2h.

Package 20 pax : 70â&#x201A;Ź + 2â&#x201A;Ź per pax from 21 pax.

AIGLE (Lâ&#x20AC;&#x2122;) 61300 - F4

MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ArchĂŠologie - Place Fulbert de Beina.

Tel. 02 33 84 16 16 - Fax 02 33 84 94 94 Email: otlaigle@wanadoo.fr

Collection of regional prehistoric objects.

Open all year round from Mon to Fri by appointment. 30 min audio-guide visit.

Free of charge.

MusĂŠe des Instruments de Musique - Place Fulbert de Beina - Tel. 02 33 84 16 16 - Fax 02 33 84 94 94

Collection of string and wind instruments including exotic examples from Africa, Asia, etc.

Open all year round from Mon to Fri by appointment. Unaccompanied tour: 15 mn.

Free of charge.

MusĂŠe de la MĂŠtĂŠorite - Place Fulbert de Beina Tel. 02 33 84 16 16 - Fax 02 33 84 94 94

Museum dedicated to the meteorite shower which hit Lâ&#x20AC;&#x2122;Aigle in 1803.

Open all year round from Mon to Fri. Unaccompanied tour: 15 mn.

Free of charge.

Maison Natale de Ste-ThĂŠrèse de lâ&#x20AC;&#x2122;Enfant JĂŠsus 50 rue Saint Blaise - Tel. 02 33 26 09 87 Email: famillemartin-therese@diocesedeseez.org

Birthplace of ThÊrèse Martin, where she spent early years before moving to Lisieux with her family.

Guided visit all year round by appointment.

Contact for rates.

MusĂŠe des Beaux-Arts et de la Dentelle Cour CarrĂŠe de la Dentelle Tel. 02 33 32 40 07 - Fax 02 33 26 51 66 Email: musee@ville-alencon.fr

Collections of the 17th - 20th C. French & European lace. French, Italian & Dutch paintings & an unusual collection of 19th C. objects from Cambodia.

Open all year round (except 01 Jan, 01 May & 25 Dec). Guided tours: 1h30.

Contact for rates.

MusĂŠe de la Nature - C.H.E.N.E - 12 rue du MusĂŠe Contact: Raynald Vasselin Tel. 02 35 96 06 54 - Fax 02 35 96 56 41 Email: asso.chene@wanadoo.fr - www.chene.asso.fr

Minature models and displays depicting the flora and fauna of the Norman countryside and coastlines.

Open all year round by appointment. 1h30 tour.

Contact for rates.

AMFREVILLE-LES EcomusĂŠe Pays de Caux - Linen tradition - Hameau CHAMPS 76560 de YĂŠmanville - Contact: Antoine Vandecandelaere - F2 Tel. 02 35 56 41 46 / 06 18 17 23 39 Email: lafermeaufildessaisons@wanadoo.fr www.lafermeaufildessaisons@wanadoo.com

Ancient farm, historical work tools and a permanent linen exhibition. With videos, discover new linen markets and production methods.

Visit: 2h.

Educational tour possible.

Adults: 5â&#x201A;Ź

ANDELYS (LES) 27700 - G3

Collection of archaeological objects, statues, 19th C. paintings including Poussinâ&#x20AC;&#x2122;s famous painting of Coriolanus and his mother.

Open daily from 02 Jan to 15 Dec, except Tues. Unaccompanied tour. Guided tour by appointment: 1h.

Adults: 1,30â&#x201A;Ź

ALENĂ&#x2021;ON 61000 - E5

ALLOUVILLEBELLEFOSSE 76190 - F2

MusÊe Nicolas Poussin - Rue Ste-Clotilde Contact: Françoise Miseroux Tel 02 32 54 31 78 - Fax 02 32 54 58 11 Email: contact@ville-andelys.fr - www.ville-andelys.fr

ANDE 27430 - G3 Moulin dâ&#x20AC;&#x2122;AndĂŠ - Contact : CĂŠdric Pageau Tel. 02 32 59 90 89 - Fax 02 32 61 08 78 Email : moulin@moulinande.asso.fr www.moulinande.com

Built at the end of the 12th C. on a tributary of the Seine, this is the Open daily by appointment.

Guided or unaccompanied visit : 1h. last water mill with its original mechanism (15th C.) mounted on two dressed stone walls. It is a classified historic monument, and has been used as an artists' residence since 1962.

Free of charge.

ANGOVILLE-SUR- Ferme musicale de Semilly - Contact : Agathe Bailly AY 50430 - B3 Tel. 02 33 07 41 72 - Fax 02 33 07 13 13 Email : contact@lafermemusicale.com www.lafermemusicale.com

A fascinating museum devoted to the manufacture of musical instruments from the Renaissance to the present day, with displays backed up by electronic information terminals and DVDs. Musical activities and educational visits.

Contact for opening dates and times.

Guided visit : 2h.

Adult: 7â&#x201A;Ź Scol. : 7â&#x201A;Ź (1/2 day) ; 9,90â&#x201A;Ź (full day).

ARGENTAN 61200 Maison des Dentelles - 34 rue de la NoĂŤ - E4 Tel. 02 33 67 50 78 - Email: tourisme@argentan.fr

Presents unique examples of needle, bobbin and machine-made lace. Visitors can also discover modern lace-making by the lacemakers of Argentan.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h30

Adult: 2,30â&#x201A;Ź School: 1,50â&#x201A;Ź

Audio visual presentation of Argentan lace and lace-making demonstration on request.

Open daily all year round (except Sun/BH) by appointment, 2.30pm-4pm.

Visit: 1h.

Fee: 2â&#x201A;Ź

Atelier de fabrication du Point dâ&#x20AC;&#x2122;Argentan Abbaye Notre-Dame - 2 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye Tel. 02 33 67 12 01 - Fax 02 33 35 67 55 AUBE 61270 - F4 MusĂŠe de la Comtesse de SĂŠgur - 3 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;AbbĂŠ Roger Derry - Tel./Fax 02 33 24 60 09 www.musee-comtessedesegure.com

Close to the Château des Nouettes where the Countess of SÊgur Open all year round by appointment. wrote her famous children's stories. The museum goes through Guided tour: 45 mn her life and work, with an annual exhibition on one of her books. A special visit for children is available, as well as the possibility to discover the places listed by the Countess of SÊgur in her books.

Adult: 2,50â&#x201A;Ź

MusĂŠe de la Grosse Forge - rue de la Forge Tel. 02 33 34 14 93 Email: forgeaube@forgeaube.fr - www.forgeaube.fr

Iron and copper workshop, one of the largest and best preserved forges in Europe.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 45 mn.

For children: themed tours possible.

Adult: 2,50â&#x201A;Ź School: 1,30â&#x201A;Ź

AUMALE 76390 - H2

Minoterie Lambotte - Rue RenĂŠ Gicquel.

Contact : Jacques Luc - Tel./Fax 02 35 93 41 68 Email: OTSI-aumale@wanadoo.fr - www.aumale.com

Discover the mill and XIXth C. traditional milling techniques.

Open all year round.

Contact for rates.

AVRANCHES 50300 - B4/5

Scriptorial dâ&#x20AC;&#x2122;Avranches - MusĂŠe des Manuscrits du Impressive collection of illuminated parchment books and Mont-Saint-Michel - Place dâ&#x20AC;&#x2122;Estouville manuscripts from the Mont-St-Michel, saved from destruction by Tel. 02 33 79 57 01 - Fax 02 33 79 57 02 the town of Avranches during the French Revolution.

Email: patrimoine@avranches.fr - www.scriptorial.fr

Contact for opening dates and times.

Guided tour (GB): 1h.

Unaccompanied or audioguide tour: 1h30.

From 15 pax - Adult: 5â&#x201A;Ź

BAGNOLES-DELâ&#x20AC;&#x2122;ORNE 61140 - D5

MusĂŠe des Sapeurs Pompiers de lâ&#x20AC;&#x2122;Orne 16 bd Albert-Christophle - Tel./Fax: 02 33 38 10 34

Large collection of horse-drawn fire engines (18th/20th C.).

Open all year round by appointment, 9am-6pm. Guided tour: 1h15.

Adult: 4,20â&#x201A;Ź School (6/12): 2,50â&#x201A;Ź

BALLEROY 14490 MusÊe des Ballons - Château de Balleroy - C3 Contact: Sylvie Tiercelin Tel. 02 31 21 06 76 - Fax 02 31 21 06 69 Email: reservation@chateau-balleroy.com www.chateau-balleroy.com

Museum covering the history of ballooning from the Montgolfière brothersâ&#x20AC;&#x2122; time to the present day, created by Malcolm Forbes in 1975.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied tour: 30 mn

Adult: 4â&#x201A;Ź School: 3â&#x201A;Ź

BARENTON 50720 Maison de la Pomme et de la Poire - La Logeraie - C5 Contact: BÊrengère Jehan Tel. 02 33 59 56 22 - Fax 02 33 59 16 20 Email: maisonpommepoire@parc-normandie-maine.fr www.parc-naturel-normandie-maine.fr

Apple and Pear house. Traditional Norman farm housing exhibition on the cider and perry-making process. Cider tasting and shop.

Open all year round by appointment.

Closed during Christmas Holidays.

Guided or unaccompanied 1h15.

Guided tour Adult: 2.50â&#x201A;Ź School: 2.30â&#x201A;Ź (half day) / 4â&#x201A;Ź (full day).

BARENTIN 76360 MusĂŠe dans la Rue et Salle dâ&#x20AC;&#x2122;Exposition Camille - G2 Claudel - Place de la libĂŠration - BP 12 Contact: Jean-Marie Grisel Tel. 02 32 94 90 20 - Fax 02 35 91 66 28 Email: accueil@ville-barentin.fr - www.ville-barentin.fr

Busts, classical or contemporary statues, 115 altogether, are displayed all around the town from the sculptors Marcel Bourraine, BartholomĂŠ, Paul Belmondo, Antoine Bourdelle, Raymond Subes, Paul Nicalusse...

Camille Claudel exhibition room open when Free of charge. temporary exhibitions or on request.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

BARILS (LES) 27130 - F4

Musée - Palais de la miniature et du diorama 3 rue de Gournay - Contact : Claude Alexandre.

Tel./Fax 02 32 37 64 70 Email : ateliers.alexandre@orange.fr www.alexandrefigurines.com

This delightful museum of miniatures will appeal to all the family.

Historic scenes are displayed as dioramas in an atmosphere of subdued lighting. 4 000 miniatures. Display of the daily life in France in the 18th and 19th C.

Unaccompanied or guided visit by appointment: 1h.

Adults: 1,50€ School: 2,80€

BAYEUX 14400 - C3

Tapisserie de Bayeux Centre Guillaume-le-Conquérant 13 bis rue de Nesmond - Contact: Aline Levavasseur Tel. 02 31 51 25 50 - Fax 02 31 51 25 59 Email: resa-tapisserie@mairie-bayeux.fr www.tapisserie-bayeux.fr

Museum displaying the famous 70 metre Bayeux tapestry recounting William the Conqueror’s journey to England and the Battle of Hastings.

Contact for opening dates and times. Allow 45 mn visit for the tapestry, (audioguided tour: 20 mn), and 1h/2h for the exhibition rooms.

Adult: 5,20€ School (+10): 2,80€/ 3,50€. (- 10): Free Fees include audio guide.

Hôtel du Doyen visit - Tel. 02 31 92 14 21 Email: barongerard@mairie-bayeux.fr www.mairie-bayeux.fr

Discover Bayeux’s old historic town centre. Its exceptional medieval structure & architectural heritage emerged unscathed from the 1944 bombing raids.

Open daily except Sat, Sun, BH and during religious ceremonies.

Guided tour (F): 1h30/2h.

Package adults: 60€ School: 8€ for the group

BEAUMESNIL 27410 - F4

Musée de la Reliure - Château de Beaumesnil Museum of book binding from the 16th C. Louis XIII château, 2 rue des Forges formal gardens.

Contact: Alain Deschamps - Tel./Fax 02 32 44 40 09 Email: fondation.f.b@free.fr - www.chateaubeaumesnil.com

Open from Easter to 30 Sept.

Guided tour (F) on request.

Visit: 75 mn.

Adult: 5€ School group: 61€

BERNAY 27300 - F4

Musée des Beaux Arts - Place Guillaume de Volpiano Contact: Cecilia Braim, Tel. 02 32 46 63 44 / Céline Paletta, Tel. 02 32 46 63 23 - Fax 02 32 44 13 99 Email: musee@bernay27.fr - www.ville-bernay27.fr

Open all year round, except Mon and 01 May. Visit: 1h30.

Adult: unguided tour, 2,20€ / Guided tour, 5,40€ School: free

BEZU-LA-FORET 27480 - H3

Musée de la Ferme de Rome - 3, rue de Rome Remarkable collection of objects, instruments and tools retracing the Contact: M. & Mme Renaut - Tel. 02 32 49 66 22 production of milk, cheese and butter in the countryside, including such Email: info@fermederome.com - www.fermederome.fr items as milk bottles, butter churns, yoghurt pots and cheese moulds.

Open from 11 Apr to 01 Nov by appointment. Visit: 1h.

Adult: 3€ School: 1,50€

BLANGY-SURBRESLE 76340 - H1

Musée de la Verrerie - Manoir de la Fontaine Contact: M. Raymond Devaux Tel. 02 35 94 44 79 - Fax 02 35 94 06 14 Email: museedelaverrerieblagny@orange.fr www.ville-blangy-sur-bresle.fr

16th C. manor house. Exhibition of glass making in the Bresle valley, glass blowing demonstrations (30 mn).

Contact for opening dates and times.

Guided visit by appointment: 1h15.

Adult: 3,80€ School: 1,90€

BOLBEC 76210 - F2

Atelier Musée du textile - 5, rue Auguste Desgenetais Contact: M. Bernard - Tel. 02 35 31 05 45 / 02 35 38 81 82 - Email: lebarbierjean@wanadoo.fr

Workshop set up by the Association “au fil de la mémoire”.

Traditional textile making & craft.

Contact for opening dates and times.

Educational tour possible.

Guided visit: 1h30.

Entrance free of charge.

A remarkable fortified farm dating from the end of the 16th C., combining stone, bricks, timber-framing and thatch. Don’t miss: Dove-cote, barn and press-house with its Gallo-Roman tiles.

Open daily by appointment, except Sat. Guided visit: 1h15.

Fee : 3€ / Free (unguided visit).

Impressive collection, cider press & distillery hosted in a XVI Century typical building.

Open all year round by appointment.

Educational visit.

Fee: 3€

La vitrine du Lin - 888 route de la petite chausée.

Contact: M. & Mme Decultot - Tel./Fax 02 35 28 36 79 Email: antoine.decultot@free.fr http://lavitrinedulin.free.fr Musée A La Recherche du Temps Perdu Les Brecqueries - Contact: Jérôme Giot.

Tel. 02 33 10 27 73 - Email: alarecherche@orange.fr

All you ever wanted to know about flax growing and linen. Display of products derived from flax.

Open Sat, the 1st & 3rd Sun of the month, from 2pm to 6.30pm. Extra opening days during school holidays and Summer.

Guided visit by appointment : 1h.

Open daily, from 01 Apr to 30 Oct, 2pm-7pm. Unaccompanied tour: 1h30.

Contact for rates.

Musée du Vieux Château - Cours du Château Contact : Nicole Frémond.

Tel. 02 33 87 22 50 - Fax 02 33 87 22 69 Email : mairie.bricquebec@wanadoo.fr

Museum in the old château - Norman interior, pottery and costumes, together with the remains of the former Romanesque church, parchments, seals, minerals and a coin collection.

Guided visit by appointment: 1h30, at 2pm & 4pm.

Fee: 1,20€

BROUAINS 50150 Ecomusée du Moulin de la Sée - Maison de l’eau et de - C5 la Rivière - 2 le Moulin de Brouains - Contact: Cyrielle Brière - Tel. 02 33 59 20 50 - Fax 02 33 69 31 59 Email: moulin-de-la-see@mediamanche.com www.moulin-de-la-see.fr

Situated in an old paper factory, display of manufacturing businesses of the area including paper production. Trout and salmon aquarium. A nature discovery trail alongside la See River outside the building.

Open all year round by appointment for groups. Closed: 01 Nov - 28 Feb. Guided or unaccompanied tour (GB): 1h30.

Adults (10 pax +): 3,50€ School (20 pax +): 2€ / 3,50€ (half day) / 5€ (full day).

CAEN 14000 - D3 Musée de la Poste et des Techniques de Communication - 52 rue Saint Pierre Contact: Gaëlle Le Gal Tel. 02 31 50 12 20 - Fax 02 31 86 33 38 Email: musee.poste.caen@wanadoo.fr

Housed in a typical timbered building from the 16th C., this museum recounts history of postal and messenger services from horse-back to the Internet.

Open all year round daily, except Sun and Mon, 8.30am-12pm/1.30pm-5.30pm.

Unaccompanied tour: 45 mn Guided tour (F): 1h30.

Adults: 3€ School children: 1,50€

Musée de Normandie - Logis des Gouverneurs History of Norman culture.

Contact: Jean-François de Marcovitch Tel. 02 31 30 47 60 - Fax 02 31 30 47 69 Email: mdn@ville-caen.fr - www.musee-de-normandie.eu

Open all year round daily by appointment, 9.30am-6pm, except Tues from 01 Oct-31 May. Contact for BH. Unaccompanied or guided tours (GB): 1h/1h30.

Entrance free of charge.

Temp. exhibition: 3€

Musée des Beaux-Arts - Château de Caen Contact: Mme Ghislaine Lenogue Tel. 02 31 30 47 70 - Fax 02 31 30 47 80 Email: mba@ville-caen.fr - www.mba.caen.fr

Open daily all year round, except Tues and some BH, 9.30am-6pm (by appointment).

Guided tours (F/GB) by arrangement: 1h.

Entrance free of charge for permanent exhibitions.

Musée d’Initiation à la Nature - Hôtel de Ville - CPIE Discovery of fauna, flora and landscapes of Normandy with Vallée de l’Orne - Contact: Nicole Leconte interactive displays.

Tel. 02 31 30 43 27 - Fax 02 31 30 43 44 Email: min@cpievdo.fr http://cpievdo.fr/le-musee-dinitiation-a-la-nature-a-caen/

Open all year round, Mon to Fri by appointment.

Unaccompanied or Guided tours (F): 1h30/2h.

Contact for rates.

Plan de Rome - Caen University - Maison de la Recherche en Sciences Humaines - Esplanade de la Paix Contact: Catherine Chaussepied - Tel. 02 31 56 62 00 Email: mrsh.accueil@unicaen.fr - www.unicaen.fr/rome

Open to groups (max 35 pax) all year round Adult: 2€ except Aug, weekends, BH and Christmas holidays.

Guided visit (F): 1h.

BOURNEVILLE 27500 - F3

Ferme fortifiée de Beaumont - Contact: Isabelle Pigache. Tel. 02 32 57 32 23 - Fax 02 32 57 15 48 Email : info@tourisme-quillebeuf.com www.tourisme-quillebeuf.com BRETTEVILLE-DU- Ecomusée de la Pomme et du cidre - 935 route de GRAND-CAUX la Briqueterie - Contact: M. & Mme Godfroy 76110 - E2 Tel. 02 35 27 41 09 - Fax 02 35 10 08 34 Email: vincentgodefroy@wanadoo.fr www.lesvergersdelabriere.com

BRICQUEBEC 50260 - A2

Impressive collections of pottery and paintings.

Joint visit of the abbey-church and/or old quarters.

The museum retraces rural life from 1900 to 1950. Presentation of old objects and tools as well as recreations of the local schoolhouse, greengrocer, shoemaker, photographer etc.

One of the greatest collections in France of 16th/17th C. European masterpieces; objects such as enamels, china and porcelain; 18th C. furniture; over 50,000 etchings. Also temp exhib.

Bookshop. Shop, café & restaurant.

70 square meter plaster model of Rome during the Constantine period, begining 4th C., only example in the world.

20 mn audio-visual presentation: F/GB.

Adults (10 pax +): 3€ School (10 pax +): 2€

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode CAMEMBERT 61120 - E4

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

‘Président’ Farm - Le Bourg Tel. 02 33 12 10 37 - Fax 02 33 36 95 96 www.fermepresident.com

18th C. farm, with history of the Camembert production, film and tasting.

Open from 01 Feb -30 Sept by appointment. Audio-guided tour: 30 mn.

Adult: 2€

Maison du Camembert - Le Bourg Tel. 02 33 12 10 37 - Fax 02 33 36 95 96

The “Camembert house” is built in the shape of a camembert cheese, tasting possible at the cheese bar and sales of local products as well as displays of local products.

Open from 01 Feb to 30 Sept.

Free of charge.

CANTELEU 76380 Pavillon Flaubert - 18 quai Gustave Flaubert Flaubert wrote his entire works while living here.

- G3 Contact: Mme Levasseur Tel. 02 35 71 28 82 - Fax 02 35 70 01 56 Email: bm.villon@rouen.fr - http://bibliotheque.rouen.fr

Open all year round by appointment.

Free of charge.

CANY-BARVILLE 76450 - F2

Ecomusée Moulin Saint-Martin 1, rue de l’Abreuvoir Contact: M. & Mme Neufville - Tel. 02 35 97 59 71

Collection of objects and old tools. Themed exhibitions.

Unaccompanied and guided visit: 1h30.

Educational tour possible.

Fee: 4€

CARROUGES 61320 - D5

Site des Forges - Le Champ de la Pierre Contact: Mme Rivard - Tel./Fax: 02 33 39 72 94

History of metallurgic industry in the Orne during the 16th C.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 45 mn.

Contact for rates.

Espace muséographique du Parc naturel régional Normandie-Maine Tel. 02 33 81 75 75 - Fax 02 33 28 59 80 www.parc-naturel-normandie-maine.fr

Natural park with a themed information area.

Open all year round by appointment.

Guided tour.

Fee: 2,50€

Rare example of 13th C. civil architecture, with display of old costumes.

Open all year round by appointment.

Contact for rates.

Audio visual presentation of naval constructions and navigation, ports and fishing.

Open all year round by appointment.

Contact for rates.

CAUDEBEC-ENMaison des Templiers - Rue Thomas Bazin CAUX 76490 - F2 Contact: Anne Angebault - Tel. 02 35 96 95 91 Email: maisondestempliers@yahoo.fr Musée de la Marine de Seine - Avenue Winston Churchill - BP 3. Contact: Marie Landron.

Tel. 02 35 95 90 13 - Fax 02 35 95 90 26 Email: musee-marine@caudebec-en-caux.com www.caudebec-en-caux.com CAUMONTL’EVENTE 14240 - C3

Le Souterroscope des Ardoisières - Route de Saint-Lô 400 m of underground galleries displaying fascinating world of Contact: Mme Negri strange structures and hidden minerals.

Tel. 02 31 71 15 15 - Fax 02 31 71 15 16 Email: lesouterroscope@wanadoo.fr www.souterroscope.com

Open all year round by appointment.

Guided tours (GB): 1h.

Adult: 7,50€ School (4-12 yrs): 3,80€

CHAMPSECRET 61700 - C5

Les Forges de Varenne (6 km East of Domfront) Tel. 02 33 37 76 88 - Fax 02 33 37 96 10

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h30

Adult: 3,50€ School: 2,50€

Contact for opening dates & times.

Guided tour (GB) by appointment: 1h30.

Unaccompanied tours: 4h. Submarine audioguided tour: 35 mn.

Adult (20 pax +): 14,50€ (unguided), School (10 pax +): 9.50€ (unguided)

Emmanuel Liais Museum - Parc Emmanuel Liais Located in the house of the astronomer Emmanuel Liais, the Tel. 02 33 53 51 61 - Fax 02 33 03 48 01 Museum retains the charm of an old study filled with curiosities.

Email: mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

Contact for opening dates & times.

Unaccompanied tours: 1h.

Free of Charge.

Musée d’Art Thomas-Henry - 4 rue Vastel Collection of 300 paintings and sculptures from the 15th to 19th C. Contact: Céline Binet including works by Chardin, David, Fouace, Fra Angelico, Lippi, Tel. 02 33 23 39 30 - Fax 02 33 23 39 31 Millet…

Email: mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

Contact for opening dates & times. Closed on Bank Holidays. Unaccompanied or guided tour: 1h.

Free of Charge.

Open all year round by appointment.

Closed during Christmas and Febuary Holidays. Guided tour (F): 1h30.

Adult: 6,80€ ; 7,80€ School: 5,70€

Contact for opening dates & times.

Adults: 1,50€ School (6/12): 0,80€

Museum of glassware, a fossil and stone collection, + temporary collections.

Contact for opening dates & times.

Unaccompanied : 1h Guided tour by appointment.

Guided tour: 3€ School: Free of charge.

Musée du Terroir - Rue du Docteur Paul Guilbaud Contact: Alexa Klotchkoff - Tel. 02 32 30 90 41 Fax 02 32 30 03 62 - musees@conchesenouche.com - www.conches-en-ouche.fr

Museum of local traditions and professions, built within a typical Norman building.

Contact for opening dates & times.

Unaccompanied tour: 1h.

Guided tour: 3€ School: Free of charge.

Espace musée Charles Léandre - 9-11 rue St Martin Tel. 02 31 69 41 16 - www.musee-charles-leandres.fr

Discover the painter’s world in a “Montmartre” style through paintings, canvases, lithographies, posters.

Tues to Fri, 10am-12.15pm/2pm-7pm. Sat, Entrance free of charge.

10am-6pm. Sun and BH, 2.30pm-6pm.

Guided visit: 3€ Audio guide (GB): 2€

The former village café holds a very personal collection of objects connected with dressmaking and tobacco: 700 thimbles, 200 pairs of scissors, 80 sewing machines dating from 1840 to 1914, and handmade dolls, while pipes, tinder boxes, snuff-boxes...

Guided visit (30 pax max) by appointment: 1h45.

Contact for rates.

Ancient wood-fired metallurgic processes from 16th C.

CHERBOURGLa Cité de la Mer - Gare Maritime Transatlantique Vast complex dedicated to undersea exploration, situated on the OCTEVILLE 50100 Tel. 02 33 20 26 26 - Fax 02 33 20 26 27 site of the old transatlantic port. With “Le Redoutable” submarine, - A/B2 Email: standard@citedelamer.com - www.citedelamer.com the biggest submarine on show for tourists and abyssal aquarium, (deepest in Europe).

CLÉCY 14570 - D4 Miniature railway - Les Fours à Chaux Contact: Emmanuel Crue - Tel. 02 31 69 07 13 Fax 02 31 67 98 10 www.chemin-de-fer-miniature-clecy.com

One of the largest model railways in Europe, with 14 trains (220 locomotives, 350 wagons) running at the same time.

Farm cider available.

Musée André Hardy - Place du Tripot Discover the “Suisse Normande” area through over 100 colourful Contact: Sylvie Vandevivere paintings and other works by the Impressionist painter André Tel. 02 31 69 79 95 - Fax 02 31 79 15 42 Hardy. Landscapes and scenes of daily life.

Email: otsi.clecy@wanadoo.fr - www.ot-suisse-normande.com CONCHES-ENMusée du Verre - Route de Ste-Marguerite OUCHE 27190 - F4 Contact: Alexa Klotchkoff Tel. 02 32 30 90 41 - Fax 02 32 30 03 62 Email: musees@conchesenouche.com www.conches-en-ouche.fr

CONDÉ-SURNOIREAU 14110 - D4

CONDÉ-SURMusée des objets de la couture et du tabac RISLE 27290 - F3 Contact : M. & Mme Lebourg - Tel. 02 32 42 58 63

COURTILS 50220 - B5

Maison de la Baie / Relais de Courtils Audio guided tour of the famous Bay’s history, ending at the 21 route de la Roche Torin - Contact: Séverine Péronne Observatory with unrivalled views of the Mont-St-Michel Bay. Tel. 02 33 89 66 00 - Fax 02 33 89 66 09 Email: musee.courtils@cg50.fr www.sitesetmusees.cg50.fr

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h30-2h.

Adult (20 pax +) : 2,70€ School (10 pax +): 1,75€/2,50€

COUTUREBOUSSEY (LA) 27750 - G4

Musée des Instruments à Vent - 2 rue d’Ivry Contact: Virginie Allard/Elizabeth Gilbert Tel. 02 32 36 28 80 - Fax 02 32 36 25 57 Email: musee@lacoutureboussey.com www.lacoutureboussey.com

Open from 11 Jan to 19 Dec by appointment, except Sun. Closed 01 May. Guided tour (GB): 1h.

Adult: 3€ School: 1,50€

Collection of wind instruments.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode DIEPPE 76200 - G1

Address, contact numbers, email & website Château Musée - Rue de Chastes Tel. 02 35 06 61 99 - Fax 02 32 90 12 79 Contact: M. Pierre Ickowicz Email: chateau-musee@mairie-dieppe.fr www.musee-haute-normandie.fr

Description

Openinginformation Visitor hours

Medieval fortress perched on a cliff top with an impressive ivory collection, paintings...

E.S.T.R.A.N. Cité de la Mer - 37 rue de l’Asile Thomas Scientific and technical information on sea life and fishing, Contact: M. Eric Tavernier aquariums.

Tel. 02 35 06 93 20 - Fax 02 35 84 68 50 Email: estrancitedelamer@free.fr http://estrancitedelamer.free.fr DOMFRONT 61700 Musée Charles Léandre - Hôtel de Ville - Place de la - C5 Roirie Tel. 02 33 30 60 60 - Fax 02 33 30 60 67 www.domfront.com

Entry (Euros) Rates (Euros)

Contact for opening dates & times.

Contact for rates.

Open all year round, except 25/12 and 01/01, 9am-6pm.

Visit: 1h30.

Educational tour possible.

Unguided tour, Adult: 4,50€ - School: 2,80€ Guided tour, Adult: 6,40€ - School: 5€

Museum of works by Charles Léandre, as well as other collections Open all year round by appointment, from of china, ivory, furniture etc.

Tues to Fri. Guided tour: 1h

Free of charge.

DOMPIERRE 61700 - D5

Musée de Dompierre Textiles, lace, hemp and iron are featured in this museum of rural Le Bourg (8 km N/E of Domfront) heritage and mining. Game booklet and workshop for schools.

Tel./Fax 02 33 38 03 25 - Email: lesavoiretlefer@wanadoo.fr

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h30.

Adult: 2,50€ / 5,50€ School: 2,50€

ECAUSSEVILLE 50310 - B2

Hangar à Dirigeables Contact: Philippe Belin - Tel. 02 33 54 01 02 Email : phivaast@orange.fr – site : www.aerobase.fr

Contact for opening dates and times.

Guided visit (GB).

Contact for rates.

ELBEUF-SURMusée de l’Agglo d’Elbeuf - Place Aristide Briand Natural history museum with prehistoric objects, including fossils, SEINE 76503 - G3 Tel. 02 32 96 90 15 - Fax 02 35 81 77 94 birds, seashells and minerals. Local paintings.

Email: musee@mairie-elbeuf.fr - www.mairie-elbeuf.fr

Open all year round.

Contact for rates.

ÉTRETAT 76790 - E2

Le Clos Arsène Lupin - Maison Maurice Leblanc Interactive experience featuring Arsène Lupin, gentleman burglar 15 rue Guy de Maupassant - Contact: Catherine Marie created by writer Maurice Leblanc.

Tel. 02 35 10 59 53 - Fax 02 35 28 47 60 Email: info@arsene-lupin.com - www.arsene-lupin.com

Contact for opening dates & times.

Adult: 5,20€ School: 3,70€

EU 76260 - G1

Musée “Traditions Verrières” - Rue Sémichon Contact: Corinne, Eu Tourist Office Tel. 02 35 86 04 68 - Fax 02 35 50 16 03

Glass making demonstrations.

Open by appointment.

Contact for rates.

Theâtre du Château - Place Isabelle d’Orleans et Bragance - Contact: Corinne, Eu Tourist Office Tel. 02 35 86 04 68 - Fax 02 35 50 16 03 Email: theatre@ville-eu.fr - www.theatreduchateau.fr

19th C. Italian style theatre.

Contact for opening dates & times.

Entrance free of charge Guided tour: 3,80€

Château-Musée Louis-Philippe - Place d'Orléans The current château was built in 1578. It was restored and Contact: Corinne - Tel. 02 35 86 44 00 - Fax 02 35 50 33 30 decorated by la Grande Mademoiselle (Anne, Duchess of Email: musee.chateau.de.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr Montpensier), King Louis-Philippe and the Count of Paris. The museum enlivens the Château's history with paintings, works of art and every day objects (linen, porcelain and silverware).

Open from 15 Mar to 04 Nov. Tour: 1h30/2h

Adult: 3€ School: 1,50€ Under 6 yrs: Free of charge.

Site du “Bois l’Abbé” - Ferme Forestière du Vert Ponthieu - Route de Beaumont Contact: Corinne, Eu Tourist Office Tel. 02 35 86 96 69 - Fax 02 35 50 16 03 Email: otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr

Gallo-Roman site, small town and sanctuary.

Open from 01 Apr to 01 Oct. Visit: 2h.

Adults: 3€ School: 2€ + activities

Hôtel Dieu (General Hospital) - Rue des Frères Anguiers - Contact: Eu TO, Corinne Tel. 02 35 86 04 68 - Fax 02 35 50 16 03 Email: otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr

A magnificent 17th C. set of buildings which served as a hospital staffed by nuns. Some buildings are half timbered.

Contact for details.

Contact for rates.

ÉVREUX 27000 - G4

Musée de l’Ancien Evêché - 6 rue Charles Corbeau Contact Evreux Tourist Office Tel. 02 32 31 81 90 - Fax 02 32 31 81 99 Email: musee.mairie@evreux.fr www.evreux.fr / www.musees-haute-normandie.fr

Gallo-Roman archaeological remains, collections of paintings, decorative arts and sculptures housed in an old Bishop’s Palace.

Open all year round, daily except Mon. Visit (F): 1h30.

Unguided tours: Adult: 1.50€ - School: Free

EZY-SUR-EURE 27530 - G4

Manufacture-Musée du Peigne - 71, Rue Pasteur Contact: M. Jean-Pierre Masselin Tel. 02 37 64 64 69 - Fax 02 37 64 64 69 Email: manufacturemuseedezy@gmail.com www.ezysureure.fr

History of comb making.

Contact for opening dates & times.

Guided tour by appointment: 1h30.

Adult: 4,50€

FALAISE 14700 - G4

Automates Avenue - Bd de la Libération Contact: Céline Letourneur Tel. 02 31 90 02 43 - Fax 02 31 90 07 26 Email: accueil@automates-avenue.fr www.automates-avenue.fr

Museum of 20th C. automats (300), represented in Paris street scenes.

Contact for opening dates & times.

Unaccompanied tour: 1h.

Adult: 5€ School: 3,50€

Musée André Lemaître - Bd de la Libération Contact: Céline Letourneur Tel. 02 31 90 02 43 - Fax 02 31 90 07 26 Email: accueil@automates-avenue.fr www.musee-andre-lemaitre.fr

90 works of art by André Lemaître, famous early 20th C. artists who painted mostly natural themes.

Contact for opening dates & times.

Visit: 1h.

Adult: 2€ School: 1€

Musée des Terres-Neuvas et de la Pêche 27 bd Albert 1er - Contact: Mme Desjardins Tel. 02 35 28 31 99 - Fax 02 35 29 06 55 Email: musee@ville-fecamp.fr - www.ville-fecamp.fr

Museum about Fécamp’s maritime history, with models, paintings and temporary exhibitions.

Open all year round.

Unaccompanied or guided tour: 1h30.

Contact for rates.

Palais Bénédictine - 110 rue Alexandre Le Grand Contact: Mme Danièle Delaule Tel. 02 35 10 26 10 - Fax 02 35 28 50 81 Email: infos@benedictine.fr - www.benedictine.fr

Ancient palace and distillery with mix of Gothic and Renaissance Open all year round by appointment. architecture. Visitors can discover medieval, Renaissance and contemporary art alongside the world of the 27 Bénédictine plants and spices.

Adults (from 20 pax): 4,50€ - 7€ School (12-18 yrs): 3,50€ - 5€

Sémaphore du Cap Lévi - Route du Phare Tel. 02 33 54 61 12 Email: tourisme.fermanville@wanadoo.fr www.tourisme-fermanville.new.fr

Discover the history of the 19th C. lighthouse and see how it controlled the sea traffic, the busiest in the world! Unique to Normandy.

Adult (15 pax +): 2€ School: 1€

FÉCAMP 76400 - E2

FERMANVILLE 50840 - B2

This former airship hangar displays contemporary documents and models illustrating the construction and history of the hangar, and visitors may tour the interior. Demonstration flights of small dirigibles in Summer.

Open all year round by appointment.

Guided tour (GB): 45mn to 1h.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

FERTÉ-MACÉ (LA) Musée du Jouet - 32 rue de la Victoire 61600 - D5 Tel. 02 33 37 47 00 - Fax 02 33 37 52 84 www.lafertemace.fr Trésorama (Crypt of Notre Dame Church) Tel./Fax 02 33 37 10 97 Email: otsi.la-ferte-mace@wanadoo.fr FLERS 61100 - C4 Musée du Château de Flers Tel. 02 33 64 66 49 - Fax 02 33 65 69 09 Email: aesnault@mairie-flers61.fr FLOTTEMANVILLE Planétarium Ludiver - 1700 rue de la Libération -HAGUE / Contact: Didier Bihel TONNEVILLE Tel. 02 33 78 13 80 - Fax 02 33 78 13 89 50460 - A2 Email: ludiver@lahague.com - www.ludiver.com

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

Collection of antique games and toys.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied tour: 1h30.

Adults: 2,72€ School (- 12 yrs old): 1.89€

Collection of precious and rare Catholic objects. Organ and bellringing demonstrations.

Open all year round by appointment.

Contact for rates.

Collection of 16th/20th C. paintings, antique furniture, sculpture and ceramics.

Temporary exhibitions.

Discover planets & stars through a trail, including a planetarium show, and walk in the landscaped park with a panoramic view of the North Cotentin Coast.

Open daily from Apr to end Oct, except Sat and Sun am, by appointment.

Guided tour: 1h.

Open all year round by appointment, 9am/6pm.

Closed Sat out of school holidays and some BH. Guided tour: 2h.

Adult (10 p +): 2€ School: 0,50€ Adult (20 p +): 6,40€ School: 4,80€

FORGES-LESMusée des Maquettes Hippomobiles Jean Guillot - Museum displaying rural life and agricultural machinery from the EAUX 76440 - H2 Parc de l’Hôtel de Ville - Contact: M. Micheneau / M. Petit 19th C. 4 exhibition rooms.

Tel. 02 35 90 52 10

Open from 15 Apr to 15 Oct.

Contact for rates.

FRANCHEVILLE 27160 - F4

Open all year round, only on Sun. Guided tour by appointment: 45 mn.

Contact for rates.

FRESVILLE 50310 Espace Temps (Clock making museum) - Les Poteries The biggest collection of clocks from the 17th C. to the 20th.

- B3 Tel. 06 30 26 21 32 Email: associationanaha@wanadoo.fr

Open from May to Sept, contact for opening times & from Oct to Apr by appointment.

Guided visit (GB): 1h.

Adult: 3€

GACÉ 61230 - E4 Musée de la Dame aux Camélias - Hôtel de Ville Tel. 02 33 35 50 24 www.ifrance.com/ladameauxcamelias

History of the Dame aux Camélias, born in the Orne County, through books, theatre, opera, dance, film and television.

Open all year round by appointment for groups, except Mon. Guided tour: 1h.

Adult: 2€ School: 1€

GATTEVILLEPHARE 50760 - B2

Phare de Gatteville - Contact: Stéphanie Moitie & Valérie Noyon - Tel./Fax 02 33 23 17 97 Email: accueil@pharedegatteville.fr http://ehouba2.club.fr/pharegat2/ Porte de la Baie tourisme - Maison de la Baie 4 place des Halles Contact: Catherine Kelle - Tel. 02 33 89 64 00 Email: porte-de-la-baie-tourisme@orange.fr www.portedelabaie.com Musée Régional de la Poterie - Le Placître Contact: Gildas Le Guen Tel. 02 33 79 35 36 - Fax 02 33 79 35 45 Email: musee.ger@cg50.fr - ww.sitesetmusees.cg50.fr

Built between 1829 and 1834, it is the second tallest lighthouse in Open daily from Feb to mid-Nov. Can be France. closed in case of bad weather.

Visit: 20 mn.

Fee: 2€

Close to the Mont St Michel, the Maison de la Baie, Relais de Genets is a tourist information point for the bay and pilgrimages to the area.

Contact for opening dates & times.

Entrance free of charge.

The museum is in an authentic pottery village.

Pottery activities possible.

Open all year round by appointment.

Closed during Christmas holidays.

Unaccompanied or guided tour (GB): 2h.

Adult (20 p +): 2,70€ School (10 p +): 1,75€

Musée des Impressionnismes Giverny - 99 rue Claude Monet - Contact: Laurette Roche Tel. 02 32 51 93 99 - Fax 02 32 51 82 04 Email: l.roche@mdig.fr - www.mdig.fr

This new Giverny museum sheds light on the famous artistic movement and the importance of Giverny. Gardens also open.

Open by appointment from Apr to end of Oct. Guided tour (GB):1h30.

Adult: 4,50€ School: 3€ + Guide package: 100€ (30 pax max)

Maison et jardins de Claude Monet Tel. 02 32 51 90 31 - Fax 02 32 51 91 32 Email: maguero@fondation-monet.com www.fondation-monet.com

House of the father of Impressionism. Gardens identical to his paintings.

Open from 01 Apr to 01 Nov, 9am-5.30pm, Adult: 4,50€ except Mon. School: 3,50€ Visit: 2h.

Musée de Mécanique naturelle.

Contact : Jean-Pierre Guillemard Tel. 02 32 21 26 33 / 06 07 72 71 75 Email: meseum@aol.com

A museum housing a collection of industrial and agricultural engines amassed by 3 brothers, all mechanics, since 1966.

Hydraulic machines from the USA, UK, France and Poland have been meticulously restored.

Closed Mon. Guided Visit (GB) by appointment.

Educational tour possible.

Contact for rates.

GLACERIE (LA) 50470 - D3

Musée de la Glacerie - Hameau Luce - Village de la Verrerie - Tel. 02 33 20 33 33 - Fax 02 33 22 27 15 www.museedelaglacerie.cyberglac.com

Reminders of the Royal Mirror Factory established by Colbert in 1667, and other collections.

Open all year round by appointment.

Guided or unaccompanied tour: 1h/1h30.

Groups, 20+ Adult: 3,15€ School: 1,35€

GRAINVILLE-LATEINTURIERE 76450 - F2

Musée Jean de Béthencourt The museum explains the history of this local lord who Contact: M. Bruno Malfante independently undertook the conquest of the Canary Islands in Tel. 02 35 57 13 07 - Email: bruno.malfante@orange.fr 1402. http://pageperso-orange.fr/assobethencourt/musee.html

Open from 01 Apr to 31 Oct, every 1st and 3rd Sun of the month. In July and Aug, open from Wed to Sun. 2pm-6pm.

Fee: 1€

The childhood home of Christian Dior is situated opposite the Channel Islands and is set in an amazing cliff top garden. Every year from May to September, different exhibitions on Dior and Fashion.

Open from May to Sept by appointment, contact for opening times.

Visit: 45 mn.

Fee: 3€

Museum of local history, with traditional costumes and regional furniture.

Temporary exhibitions.

Open from Feb to mid-Dec, contact for opening times.

Unaccompanied or guided tour: 1h.

Adult: 1€ School: Free

GÊNETS 50530 - B4

GER 50850 - C5

GIVERNY 27620 - H4

Musée de la Ferronnerie - Place de l’église Contact: M. Javelle - Tel. 02 32 32 61 35 / M. Lenoir - Tel. 02 32 60 18 89

GRANVILLE 50400 Musée et Jardin Christian Dior - Villa les Rhumbs - A4 Contact: Brigitte Richart Tel. 02 33 61 48 21 - Fax 02 33 61 99 15 Email: museechristiandior@wanadoo.fr www.musee-dior-granville.com Musée du Vieux Granville - 2 rue Lecarpentier Contact: Michèle Chartrain Tel. 02 33 50 44 10 - Fax 02 33 50 36 33 Email: musee.vieux.granville@ville-granville.fr www.ville-granville.fr Musée d’art Moderne Richard Anacréon Place de l’Isthme - Contact Mélanie Gue Tel. 02 33 51 02 94 - Fax 02 33 51 98 52 Email:musee.anacreon@ville-granville.fr www.ville-granville.fr GRÉVILLE-HAGUE Maison natale du Peintre Jean-François Millet 50440 - A2 Hameau Gruchy - Contact: Nicole Vautier Tel. 02 33 01 81 91 - Fax 02 33 01 81 94 Email: musee.greville@cg50.fr www.sitesetmusees.cg50.fr GRUCHET-LEEANA - Terre des Possibles - Route de l’abbaye VALASSE 76210 Contact: Marc Scognamiglio - F2 Tel. 02 32 84 64 64 - Fax 02 32 84 64 65 Email: groupes@eana.fr - www.eana.fr

Museum dedicated to ironwork, traditional activity of the village.

Situated on the historic site of Haute-Ville, the museum presents a Open all year round, except in Jan. Contact Adult: 1,40€ collection of paintings; graphic masterpieces and an amazing for opening times.

School: Free library. An exceptional collection of illustrated names : Apollinaire, Unaccompanied or guided tour: 1h.

Claudel, Cocteau, Colette, Dufy...

Birthplace of Millet, conserved in the authentic 19th C. style.

Objects from his paintings are on display.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tours (GB): 45mn.

Adult: 2,70€ (groups 20+) School: 1,75€

At the heart of the “Pays de Caux”, the Eana park showcases our planet & its history & tackles its preservation & sustainable development.

Open all year round by appointment.

Fee: 7,50€

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

HARFLEUR 76700 Musée du Prieuré - 50 rue de la République - E5 Mairie, BP 97 - Contact: M. Bruno Duvernois Tel. 02 35 45 40 62 - Fax 02 35 13 30 19 Email: tourisme@harfleur.fr - www.harfleur.fr

Display of local history, from Prehistory to end of Middle Ages, & an impressive collection of glass & ceramics from the Roman era.

Modern art exhibition.

Open all year round, contact for opening times.

HAUTEVILLE-LA- Musée Tancrède (Old Presbytery) - Contact: GUICHARD 50570 Communauté de Communes St Sauveur Lendelin - B3 Tel. 02 33 47 88 86 - Fax 02 33 19 19 20 Email: cc-st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr

Museum based in an old presbytery building, dedicated to history of Norman kings in Italy and throughout the Mediterranean area.

Open from 01 July to 31 Aug, Tues to Sun. Adult: 3€ (groups 10+) Last Sun of each month, except Dec & Jan, School: 1,50€ every Sun of Sept, last 2 Sun of June.

Contact for opening times.

Unaccompanied or guided tour: 1h.

HAUVILLE 27350 - F3

13th C. windmill in working state, with miller’s house and exhibition.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 50 mn.

Museum built in the 1960s, housing Le Havre’s art collections including works by Monet, Boudin and Dufy.

Open all year round Mon to Fri: 11am/6pm, Unguided tour - Adult: 3€ Sat & Sun: 11am/7pm. Closed on Tues and Guided tour (25 pax): BH. 45,50€ Visit: 1h30.

Musée du Prieuré de Graville - Rue Elysée Reclus Contact: Elisabeth Lepretre Tel. 02 35 24 51 00 - Fax 02 35 26 76 69 Email: musees-histoire@ville-lehavre.fr www.ville-lehavre.fr

Museum dedicated to the history of the Priory with a fine collection of models representing traditional homes of the 12th17th C.

Open all year round.

Contact direct for Adult rates.

School: free + 30€ (guide package)

Muséum d’Histoire Naturelle - Place du Vieux Marché - Contact: Cédric Cremière Tel. 02 35 41 37 28 - Fax 02 35 42 12 40 Email: museum@ville-lehavre.fr www.ville-lehavre.fr/museum

Themed rooms: ornithology, vertebrate, mineralogy, paleontlogy & jurassic period. Collection of paintings by Charles Alexandre Lesueur.

Contact for opening dates & times.

Contact for rates.

Maison de l’Armateur - 3 quai de l’Ile Contact: Elisabeth Lepretre Tel. 02 31 19 09 85 - Fax 02 35 19 09 70 Email: musees-histoire@ville-lehavre.fr

Built at the end of the 18th C. Very original architecture. The house tells the tale of the life of a rich Le Havre ship maker between 1750 and 1850.

Open all year round by appointment, Fri to Tues 11am-6pm & Wed 2pm-6pm.

Visit: 1h15.

Contact direct for Adult rates.

School: free + 30€ (guide package)

Appartement témoin Perret Tel. 02 32 74 04 04

Step back into the 50s and visit an Auguste Perret flat in which a 1950 interior has been recreated for you to witness daily life at the time of the reconstruction.

Contact for opening dates and times.

Guided visit: 55mn

Group 20 pax max: Adult: 110-150€ School: 95-140€

Open from 01 Mar to 30 Nov by appointment.

Guided visit.

Adult: 1,80€ School: 1,50€

Open on request.

Guided visit.

Bakery: Adult: 1,70€ School: 1,20€

Adult: 4,10€ School: 2.80€ Under 10 yrs: free

Ecomusée - Moulin de pierre Contact: Maison du Parc - Tel. 02 35 37 23 16 / Mme Josette Simon - Tel./Fax 02 32 56 57 32 www.pnr-seine-normande.com

HAVRE (LE) 76600 Musée André Malraux - 2 bd Clémenceau - E2 Contact: Annette Haudiquet Tel. 02 35 19 62 62 - Fax 02 35 19 93 01 Email: museemalraux@ville-lehavre.fr http://musee-malraux.ville-lehavre.fr

HAYE-DE-ROUTOT Ecomusée - Musée du Sabot - Place des Ifs-chapelle Collection of 300 pairs of clogs from different areas. History of (LA) 27350 - F3 Contact: Mme Michèle Lesage - Tel./Fax 02 32 57 35 74 clog making.

Email: orfol@aol.com http://web.mac.com/lahayederoutot/ Ecomusée Four à Pain - Musée de la boulangerie rurale - Place des Ifs-chapelle Contact: Valérie Lallemand - Tel. 02 32 37 23 16 / Michèle Lesage - Tel./Fax 02 32 57 35 74 Email: orfol@aol.com http://web.mac.com/lahayederoutot/ HONFLEUR 14600 Pass’Musées available, to enter all 3 museums.

- E3

LILLEBONNE 76170 - F2

Workings and traditions of 19th C. bakery. Possible baking activity for small groups.

Contact for rates.

Adult: 2€ School: 1,80€

Email: musee.eugeneboudin@wanadoo.fr www.ville-honfleur.fr

Maisons Satie - 67 bd Charles V - BP 80049 Contact: Service Accueil Tel. 02 31 89 11 11 - Fax 02 31 89 09 99

Homage to local musician and composer Erik Satie, born in Honfleur in 1866.

Open daily, contact for opening times.

Closed Tues and from 01 Jan to 15 Feb. Audio-guide (GB): 45 mn/1h.

Musée du Vieux Honfleur - Quai Saint-Etienne Contact: Françoise Le Dantec Tel. 02 31 89 14 12 - Fax 02 31 89 54 06

Objects and furniture displayed in 16th C. timbered house, with Marine Museum housed in the old Saint Etienne church.

Open from mid-Feb to mid-Nov, contact for Adults: 3,30€ School: 2€ opening times.

Unaccompanied or guided tour (F): 1h/1h30.

Musée Eugène Boudin - Rue de l’Homme de Bois Contact: Chantal Duval Tel. 02 31 89 54 00 - Fax 02 31 89 54 06

Collection of traditional Norman costumes and furniture, with works by painters from Honfleur and the Seine estuary including Monet and Dufy, as well as the entire Eugène Boudin collection of drawings. Temp. exhibition.

Open from mid-Feb to end of Dec, contact for opening days and times.

Unaccompanied /audio guided tour (GB): 1h.

Adults: 3,20€ - 4,10€ School: 2€

Musée/Eglise Le Mesnil-Sous-Lillebonne Contact: M. Didier Hébert - Tel. 02 35 38 30 52 Email: musee.municipal.lillebonne@wanadoo.fr

Collection of minerals and fossils from the area and religious art.

Open daily from 01 Jun to 30 Sept, 2pm/6pm or all year round by appointment.

Contact for adult rate.

School: free

Musée Municipal - Place Felix Faure Contact: M. Didier Hébert - Tel. 02 32 84 02 07 Email: musee.municipal.lillebonne@wanadoo.fr

Museum of local arts and traditions.

Open all year round by appointment.

Closed on Tues.

Fee: 9,27€ for a group of 10 pax School: free

LION-SUR-MER 14780 - D3

Maison du Fossile - 2 place des Victimes du 2 Juillet Fossil collection and presentation of geological sites in Normandy.

1944 - Contact: Laëtitia Dubrulle - Tel. 02 31 96 88 00

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour (F): 45mn.

Contact for rates.

LISIEUX 14100 - E3

Musée d’Art et d’Histoire - 38 bd Pasteur Contact: Jean Bergeret Tel. 02 31 62 07 70 - Fax 02 31 62 42 85 Email: jbergeret@ville-lisieux.fr - www.ville-lisieux.fr

Museum housed in a large timbered house, with collections of popular arts and traditions as well as religious statues.

Open daily all year round, except Tues, from 2pm-6pm. Closed 01 May. Visit: 15 mn.

Adult: 3,60€ School: 1€

Le Diorama - St. Theresa's Pilgrimage site BP 62095 Contact: Service Accueil Tel. 02 31 48 55 08 - Fax 02 31 48 55 26

The Diorama presents 11 life-size scenes of the life of Thérèse Martin. This very realistic portrayal is accompanied by an audioguide.

Open daily, all year round, except Jan. Contact for opening times.

Unaccompanied tour: 30 mn.

Adult: 2€ School (under 14 yrs): 1€

Musée Municipal - Place Ernest Thorel Contact: Michel Natier - Tel. 02 32 09 58 55 / 02 32 09 58 54 - Fax 02 32 09 58 13 Email: musee@ville-louviers.fr - www.ville-louviers.fr

History of fabric making. Temp. exhibitions.

Open daily all year round, except Tues.

Guided tour and educational visit possible.

Guided tour: 25€ for a groupe Unguided tour: free

LOUVIERS 27400 - G3

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) rRates (Euros)

LUC-SUR-MER 14530 - D3

Maison de la Baleine - 45 rue de la Mer Contact: Fabienne Curet Tel. 02 31 97 55 93 - Fax 02 31 96 82 78 Email: curet-fabienne@wanadoo.fr www.maisondelabaleine.com

The skeleton of a 40 tonne whale that came to shore on the coast Open by appointment. is on display in the town hall.

Visit: 50 mn.

MANIQUERVILLE 76400 - E2

L’Agriculture au fil du temps Contact: Delphine Cousin - Tel./Fax 02 35 10 74 00 Email: cousin.omont@orange.fr www.lafermenormande.com

Farm (6km from Fecamp) - Permanent exhibition of tools and agricultural machinery. Animals.

MARCHESIEUX 50190 - B3

Maison des Marais - Rue Chardin Tel. 02 33 07 15 20 Email: adame.des.marais@libertysurf.fr

Rural museum showing life on a farm at the beginning of the 20th C. Open 01/07-31/08 daily, 2.30pm-6.30pm; Easter to All Saints, Sun and BH, 2.30pm-6.30pm.

Guided or unaccompanied tour: 1h/1h30.

MARTAINVILLE - Musée des traditions et arts normands EPREVILLE 76116 Château de Martainville - G3 MASSY 76270 - G2

Artmazia - 25, route de Neuchâtel Contact : Jeff Troll Tel. 02 35 93 17 12 - Fax 02 35 94 48 52 Email : artmazia@hotmail.fr - www.artmazia.com

Adult: 2€ School: 1€

Open from Easter to September, contact for Adult: 4€ opening times. Visit by appointment.

School: 3€ - 5€

Groups, +15 pax: Adult: 2,45€ School: 1,85€

See “Châteaux” section

Art gallery, sculpture park and green maze.

Open from 2.30pm-6.30pm on weekends & BH in May, Jun, Sept and Oct, and daily in July and Aug. Evening tours in July and Aug.

Adult: 8€ Child: 6€

MERLERAULT (LE) Exposition Ruchon-Morin - Hôtel de Ville 61240 - E5 Tel./Fax 02 33 35 42 67

Collection of objects from a 19th C. bourgeois house.

Contact for opening dates and times.

Unaccompanied tour: 30 mn.

Free of charge.

MESNIL-RAOUL 76520 - G3

Musée de la Musique Mécanique - Le Petit Côté Route de Lyons-la-Forêt - D42 - Contact: M. Boquié Tel. 02 35 80 42 42 - Fax 02 35 80 13 32 Email: musee-musique-mecanique@wanadoo.fr www.musee-musique.org

Collection of 300 organs, phonographs, music boxes, pianos etc.

Open daily, all year round by appointment, except Tuesdays between 01 May and 30 Sept.

Adult: 6,80€ School: 4,50€

MOIDREY 50170 - B3

Moulin de Moidrey - 35 rue des Moulins - BP 20 Tel. 02 33 60 10 21 / 02 33 60 10 21 Email: moulindemoidrey@free.fr www.ansedemoidrey.com

Recently restored windmill with impressive views over the Mont St Michel and the Bay. The windmill produces flour.

Open daily from Apr to Sept by appointment, 10am-12.30pm / 1.30pm-7pm.

Guided tour (GB): 40 mn.

Fee: 2,50€

Adult: 5€ School (6-12): 1,50€

MOLAY-LITTRY (LE) 14330 - C3

Package for both museums:

Adult: 7€ - School (6-12 yrs): 2€

Musée de la Meunerie - Moulin de Marcy Contact: Agnès Marie Tel. 02 31 21 42 13 - Fax 02 31 22 89 10 Email: mairie.littry@wanadoo.fr www.ville-molay-littry.fr

19th C. flour mill and functioning bread oven, with collection of traditional tools.

Open daily, all year round (closed Dec & Jan) by appointment. Closed Mon except BH. Guided (F) or unaccompanied tour: 1h.

Musée de la Mine - Rue Fosse Frandemiche Contact: Jean-Marc Dupont Tel./Fax: 02 31 22 89 10 Email: mairie.littry@wanadoo.fr www.ville-molay-littry.fr

Museum based on an old mine (operational in 1759-1864).

Open from Feb to Nov, daily by Adult: 5€ appointment, 10am-12pm/2pm-6pm.

School (6-12): 1,50€ Closed Mon except BH. Under 6 yrs old: Free Unaccompanied or Guided tours (GB): 1h30.

Over 600 tools on display showcasing 10 traditional wood work.

Open from end of Jun to Sept, 2.30pm-6.30pm.

Guided or unaccompanied tour: 1h.

Group 10 +, fee: 2€

Archéoscope - Grande Rue Tel. 02 33 89 01 85 - Fax 02 33 89 01 91 Email: feedesgreves@wanadoo.fr www.au-mont-saint-michel.com

In this timeless place, where history and legend meet, live an Contact for opening dates & times. unforgettable adventure. With this one-of-a-kind sensation that uses the most sophisticated and intricate technology, you will dive into the very heart of the magical and the sacred.

Adult (20 p +): 4€ School (20 p +): 2€.

(2009 rates)

Logis Tiphaine - Rue Principale Tel. 02 33 60 23 34 - Fax 02 33 60 37 31 Email: contact@terrasses-poulard.fr www.lemontsaintmichel.info

Discovery of 14th C. home built by Bertrand Duguesclin, chief of French king’s armies, for his wife Tiphaine in 1365.

Contact for opening dates & times.

Adult (+15): 4€ School children (+10): 2€.

(2009 rates)

Musée Historique - Les Remparts Tel. 02 33 60 07 01 - Fax 02 33 60 37 31 Email: contact@terrasses-poulard.fr www.lemontsaintmichel.info

Museum presenting 1000 yrs history of Mont-St-Michel, the builders of the Abbey & other constructions. A 19th C. periscope gives a view over the Bay.

Contact for opening dates & times.

Adult (+15): 4€ School (+10): 2€ (2009 rates)

Musée de la Mer et de l’Ecologie - Rue Principale Tel. 02 33 60 85 12 - Fax 02 33 60 37 31 Email: contact@terrasses-poulard.fr www.lemontsaintmichel.info

Museum presenting mysteries of tides, movement of the sands in the Bay plus a collection of model boats.

Contact for opening dates & times.

Adult (+15): 4€ School children (+10): 2€ (2009 rates)

MONTVILLE 76710 Musée des Sapeurs Pompiers de France - G2 Rue Baron Bigot - Contact: M. Collinet Tel./Fax: 02 35 33 13 51 Email: musee-sapeurs-pompiers@wanadoo.fr www.musee-sapeurs-pompiers.org

Discover the history of fire fighting, through an interesting collection of old-fashioned fire engines, uniforms etc.

Open all year round 9am-12pm/2pm-6pm, except Sat and Sun am and some BH. Visit: 1h30.

Adult: 3€ School: 1€

MORTAGNE-AUPERCHE 61400 - F5

Musée Mémorial “Alain” - Maison des Comtes du Perche - 8 rue du Portail Saint-Denis Tel. 02 33 25 25 87 Email: biblio.mortagne@wanadoo.fr

Museum dedicated to philosopher Alain, born in Mortagne in 1868.

Open daily, all year round, by appointment.

Closed between Christmas and New Year.

Guided tour: 1h15.

Fee: 2,78€

Musée Percheron - Maison des Comtes du Perche 8 rue du Portail Saint-Denis Tel. 02 33 25 25 87

Collection of local traditional items with temporary exhibitions during the Summer.

Open daily, all year round by appointment.

Unaccompanied tour: 30 mn.

Free

MONTJOIE-SAINT- Musée de l’Outil des Métiers du Bois MARTIN 50240 La Croix Siroux - Contact: M. Laurent - B5 Tel. 02 33 48 33 79 - http://art.nmansart.com MONT-ST-MICHEL (LE) 50116 - B5

Package for 4 museums: Adults: 7€ - School: 3€ (2009 rates)

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

NOTRE-DAME-DE- Musée Industriel de la Corderie Vallois - 185, route BONDEVILLE de Dieppe - Contact: Mme Ferrand de la Conte - 76960 - G2 Tel. 02 35 74 35 35 - Fax 02 35 74 58 45 www.musees-haute-normandie.fr

This active museum is a former factory, dedicated to the regional textile industry. Water wheel, mechanical transmissions, and original machines. Details of activities on request.

Contact for opening times and dates.

Adult: 2€ ; +30-90 (guided visit) School : free

NEUBOURG (LE) 27110 - F3

Collection of papier mâché anatomical pieces, made using a process invented by Dr Auzoux. New fauna & flora exhibition room. Anatomical course possible for 8-16 yr olds.

Open to groups by appointment.

Guided visit (GB): 1h30.

Adult: 4€ School: 3€

Muséee des Charrons et Forgerons A museum dedicated to wheelwrights and blacksmiths. The Contact: François Dubosc - Tel. 02 32 35 93 95 history of the wooden plough goes back to ancient times, but the Email: musee@le-neubourg.com - www.le-neubourg.fr development of ferrous metals and the requirements of agricultural machinery gave the forge its importance.

Guided visit by appointment.

Contact for rates.

OFFRANVILLE 76550 - G1

Musée Jacques-Emile Blanche Maison du parc du colombier - Contact: Mireille Bialek Tel. 02 35 85 40 42 - Fax 02 35 04 24 54 Email: musee.j-eblanche@orange.fr www.offranville.fr

Museum dedicated to the life of writer-painter Jacques-Emile Blanche with a display of his paintings and literary work.

Open to groups by appointment.

Fee: 2€

OMONVILLE-LAPETITE 50440 - A2

Maison de Jacques Prévert - Le Val Tel./Fax 02 33 52 72 38 Email: musee.omonville@cg50.fr www.sitesetmusees.cg50.fr

Family home of Jacques Prévert, where he lived until his death in 1977. His workshop is kept as it was, as well as the library and garden.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied tour: 1h.

Adult (+20): 2,70€ School (+10): 1,75€

OMONVILLE-LAROGUE 50440 - A2

Manoir du Tourp - Contact: Florent Bellec Tel. 02 33 01 85 89 - Fax 02 33 01 85 92 Email: letourp@lahague.com - www.letourp.com

For several centuries, the Manoir du Tourp has been a celebrated place of history and architecture in La Hague. Dedicated to culture, the manor offers seasonal exhibitions and activities.

Contact for opening dates and times.

Unaccompanied tour: 1h30, audioguided tour: 1h.

Entrance free of charge.

PERRIÈRE (LA) 61360 - F5

Maison du Filet - Grande Rue (8 km West of Bellême) Tel. 02 33 25 96 29

Display of a century of textile embroidery, developed between 1850 and 1950, and used for furnishing, clothing and haute couture.

Open to groups all year round by appointment.

Contact for rates.

PETIT-COURONNE Musée Pierre Corneille - 502 rue Pierre Corneille 76650 - G3 Contact: Agnès Ferrand de la Conte Tel. 02 35 68 13 89 - Fax 02 35 18 14 71 Email: musees.departementaux@cg76.fr www.seinemaritime.net

Country house belonging to the famous 17th C. poet, surrounded by flowered kitchen garden, and with a bread oven.

Open all year round, contact for opening days & times. Visit: 1h/2h.

Adult group: 30-65€ (guided tour) School group: 17-33€ (guided)

PIN-AU-HARAS (LE) 61310 - E4

Haras National du Pin, “Le Versailles du Cheval” Tel. 02 33 36 68 68 - Fax 02 33 35 57 70 Email: harasdupintourisme@orange.fr www.haras-national-du-pin.com

18th C. stud farm, 60 stallions of 10 different breeds.

Open to groups all year round by appointment.

Adult: 9€ School: 7€ Children: 5€

PONT AUDEMER 27500 - F3

Musée Alfred Canel - 64 rue de la République Contact: Magali Pepin Tel. 02 32 56 84 81 - Fax 02 32 56 75 10 Email: musee-canel@wanadoo.fr www.ville-pont-audemer.fr

Museum dedicated to its founder Alfred Canel, situated in an 18th C. private house with a library and collections of pictures, sculptures & ceramics.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 75 mn.

Adult: 1,65€ School: Free

PONT l’ÉVÊQUE 14130 - E3

Musée du Calvados et des Métiers Anciens Route de Trouville - Contact: Myriam Langlois Tel. 02 31 64 30 31 - Fax 02 31 65 44 75 Email: reservation@pere-magloire.com www.pere-magloire.com

Exhibition of old-fashioned tools.

Open to groups all year round by appointment.

Guided tour (GB): 45 mn.

Contact for rates.

Les Dominicaines - Espace culturel Contact: Mme Gaétane Barbenchon Tel. 02 31 64 89 33 - Fax 02 31 64 94 74 Email: centre-culturel-les-dominicaines@wanadoo.fr www.pontleveque.com

Cultural place - Pont l’Evêque heritage: court, prison...

Contact for opening dates & times.

Adult: 3€ School (group): 10€

POSES 27740 - G3 Musée de la Batellerie - 64 chemin de Halage Contact: Hubert Labrouche & Simon Dourlen Tel. 02 32 59 08 23 - Fax 02 32 59 18 78

Museum dedicated to the marine history of the River Seine, with visits of tug boats and barges.

Open from 01 Mar - 30 Nov by appointment.

Guided tour (GB): 1h30.

Adult: 3€ School: 2€

RANES 61150 - D5

Collection of items from various prehistoric periods.

Open to groups all year round by appointment. Guided tour: 45 mn.

Adult: 1,50€ School: Free

REGNEVILLE-SUR- Les Fours à Chaux du Rey - Musée Maritime MER 50590 - B4 14 route des Fours à Chaux Tel. 02 33 46 82 18 - Fax 02 33 46 03 74 Email: musee.regneville@cg50.fr http://patrimoine.manche.fr

An extraordinary assembly of four limestone furnaces, standing like a château, built in the middle of the 19th C. The limestone extract is burnt here to produce lime used for farming.

Open to groups all year round by appointment.

Visit: 1h30.

Adult (20+ pax): 2,70€ / 3,20€ School: 1,75€

REMILLY-SURL’Art du Bois - 8, Château de Montfort LOZON 50570 - B3 Contact: Florence Housset - Tel./Fax 02 33 55 30 11 Email: florence.leloutre@wanadoo.fr www.lartdubois.fr

Innovative and fascinating collection of wooden sculptures, and life-size models (Formula 1 car, motorbike, tractor etc).

Open from 01 Mar to 15 Dec. Unaccompanied or guided tour: 1h.

Adult: 3,50-3,20€

Musée de l’Ecorché d’Anatomie - Espace Culturel 54 avenue de la Libération - Contact: Sylvie Dubois Tel. 02 32 35 93 95 - Fax 02 32 29 13 68 Email: musee@le-neubourg.fr - www.le-neubourg.fr

Exposition permanente “Les Amis de la Préhistoire” - Château (11km North of Carrouges) Tel./Fax 02 33 39 72 94

RETHOVILLE 50330 - B2

Moulin De Marie Ravenel (via the D 116, towards The Moulin de la Coudrairie dates back to the 18th C. It was later Barfleur, then Crosqueville) - Contact: Maxime Niobey named the Moulin de Marie Ravenel as a tribute to the poet who Tel. 02 33 54 61 12 lived there during her childhood.

Email: tourisme.fermanville@wanadoo.fr http://web.mac.com/davidmatelot/Moulin_Marie_Ravenel/Accueil.htm

Open all year round by appointment.

Guided tour (GB): 45 mn.

Adult (25+ pax): 1€ School: 1€

ROSAY 76680 - G2

Musée de la Pomme, du Cidre et des Métiers Traditionnels - 1 route de la forêt d’Eaway Contact: Marc Cornier - Tel./Fax 02 35 94 31 66 Email: musee.rosay@orange.fr

Open weekdays by appointment.

Adult: 4€ School: 3,10€ Tasting: 1,70€

Cider production over the centuries. Learn about rural life via various professions such as baker, butcher, woodman etc.

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode ROUEN 76000 - G3

ROUTOT 27350 - F3

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

Musée des Beaux-Arts - Esplanade Marcel Duchamp, 26 bis rue Jean Lecanuet - Contact: M. Laurent Salomé Tel. 02 35 52 00 62 - Fax 02 32 76 70 90 Email: publicsmusees@rouen.fr www.rouen-musees.com

In the centre of town, the museum houses one of the most prestigious public art collections in France including paintings, sculptures and objects (David, Rubens, Caravage, Velasquez, Poussin, Fragonard, Ingres, Delacroix, Sisley, Renoir, Monet...).

Open daily all year round, except Tues & BH, 10am-6pm.

Visit (GB): 1h30.

Contact for rates.

Musée le Secq de Tournelles - 1 rue Jacques Villon Contact: Marie Pessiot Tel. 02 35 88 42 92 - Fax 02 35 15 43 23 Email: musees@rouen.fr - www.rouen-musees.com

Open all year round, daily except Tues & Housed within the walls of the ancient church of St Laurent, a fascinating collection of 13,000 pieces of wrought ironwork dating BH, 10am-1pm/2pm-6pm.

Visit (GB): 1h30. from the 4th-19th C., including grills, signs, keys and locks...

Contact for rates.

Musée Corneille - 4 rue de la Pie Birthplace of one of France’s most famous poets.

Tel. 02 35 71 28 82 - Fax 02 35 70 01 56 Email: bm.villon@rouen.fr - http://bibliotheque.rouen.fr

Open from 01 July to 31 Aug, Wed to Sun, 2pm-6pm and 01 Sept to 30 Jun, Sat & Sun, 2pm-6pm.

Contact for rates.

Musée Flaubert et d’Histoire de la Médecine 51 rue Lecat - Contact: Arlette Dubois Tel. 02 35 15 59 95 - Fax 02 32 08 04 96 Email: musee.flaubert@wanadoo.fr www.chu-rouen.fr/museeflaubert

18th C. House belonging to Flaubert’s father who was a surgeon.

The museum is dedicated to the history of medicine and to the Flaubert family.

Open all year round. Tues: 10am/6pm, Wed to Sat: 10am-12pm/14pm-6pm.

Guided visit (GB): 1h.

Fee: 1,50€ Guided tour (10-20pax): 70€ School group: 31€

Musée Jeanne d’Arc - 33, place du Vieux Marché Contact: Alain Preaux Tel. 02 35 88 02 70 - Fax 02 35 98 53 25 Email: musee@jeanne-darc.com www.jeanne-darc.com

Waxwork representation of Joan of Arc’s life.

Open daily all year round, 9.30am/7pm (15 Apr-01 Oct); 10am/6.30pm (02 Oct14 Apr). Closed 25 Dec and 01 Jan. Visit (GB): 45 mn.

Adult: 2,50€ School: 2€

Musée Maritime, fluvial et Portuaire Hangar Portuaire n°13 - Quai Emile Duchemin Tel. 02 32 10 15 51- Fax 02 32 08 42 30 Email: info@musee-maritime-rouen.asso.fr www.musee-maritime-rouen.asso.fr

Museum dedicated to Rouen’s maritime and river heritage, with over 30 boats and 230 models exhibited.

Open all year round, daily except Tues, 10am-12.30pm/2pm-5/6pm.

Guided Visit: 1h30.

Adult: 3€-4,50€ School: 2,50€-3,50€

Musée National de l’Education 185 rue Eau de Robec - Contact: Mme Brousmiche Tel./Fax 02 35 07 66 61 Email: mne-reservation@inrp.fr - www.inrp.fr/musee

National Education Museum with collections of childhood treasures, school objects and games from 1500 to 1914.

Open to groups all year round. Week days, Contact for rates.

10am-12.30pm/1.30pm-6pm. Sat, Sun and school holidays, 2pm/6pm.

Visit by appointment: 1h30.

Muséum d’Histoire Naturelle - 198 rue Beauvoisine Contact: M. Sébastien Minchin Tel. 02 35 71 41 50 - Fax 02 35 15 45 64 Email: museum@rouen.fr - www.rouen.fr

2nd museum of France. Unique museum kept in a 19th C spirit, Open all year round, from Tues to Sun, displays 800 000 objets. Good place to learn about environment & 2pm-5.30pm by appointment. biodiversity. Gustave Flaubert was a regular visitor.

Ecomusée - Maison du Lin - Place du Général Leclerc History of growing flax and its uses.

Contact: Florence Merre - Tel./Fax 02 32 56 21 76 Email: en-normandie.maison-du-lin@wanadoo.fr www.pnr-seine-normande.com

Contact for rates.

Open daily by appointment.

Guided or unaccompanied tour: 1h30.

Adult: 2,50€ School: 1,50€

SAINT-AUBIN-DE- Musée du Landau - Contact : Florence Espaldet Tel. 02 32 46 82 63 - Email : pierreetflorence@club-internet.fr SCELON 27230 www.museedulandau.com - F3

From 19th C. children's carts to the pushchairs and prams of the 20th C., with examples in cane, sheet metal or wood. Pram restoration.

Guided tour by appointment: 1h30.

Adult: 2,50€ School: free

SAINT-CÔME-DU- Maison du Parc MONT Tel. 02 33 71 65 30 - Fax 02 33 71 65 31 Email: ponts.douve@parc-cotentin-bessin.fr www.parc-cotentin-bessin.fr

Marsh life discovery centre. Discover the area's natural and cultural heritage : film, exhibition and footpath leading around the ornithological reserve's observation points.

Open all year round, contact for opening days & times.

Guided tour by appointment: 2h/3h30

Adult: 2,50€ School: 2,25€

SAINT-CORNIERDES-LANDES 61800 - C4

Musée du Clou - Contact: Mairie (Town hall) Tel./Fax 02 33 66 82 88 Email: st.cornier.des.landes@wanadoo.fr

Visit the forge and discover the history of nail making.

Open to groups from 01 May to 30 Sept, every Thurs, 2pm-5pm, by appointment.

Visit: 1h.

Free

SAINT-CYR-LAROSIÈRE 61130 - F6

Ecomusée du Perche - Musée des Arts et traditions populaires du Perche Prieuré de Sainte-Gauburge Tel. 02 33 73 48 06 - Fax 02 33 73 18 94 http://ecomuseeduperche.free.fr

Museum dedicated to rural life of the Perche from 19th C. to 1960s. Temp exhibitions.

Open daily, all year round by appointment.

Closed 24,25,31 Dec & 01 Jan. Guided tour: 1h.

Adult: 3,90€ School: 3,20€

SAINT-GERMAIN- Le Carreau du Livet - Contact: Mairie (Town Hall) LE-VASSON 14190 Tel. 02 31 90 53 44 - Fax 02 31 90 29 30 - D4 http://memoiredefer.saintgermainlevasson.fr

One of the Soumont mines, the last iron mines in the West with displays of wheeled trucks and rail wagons.

Open from 01 May to 30 Oct by appointment.

Guided (F) or unaccompanied tour: 1h/1h30.

Adult: 3€ School (-12 yrs): 2€

SAINT-LÔ 50000 - B3

Musée du Bocage Normand - Ferme de Boisjugan Boulevard de la Commune - Contact: François Herman Tel. 02 33 56 26 98 - Fax 02 33 56 09 12 Email: musee.bocage.normand@saint-lo.fr ww.saint-lo.fr

Open all year round by appointment.

This architectural 17th C. delight successfully combines tradition and modern styles. The museum presents over 1000 objects in its Visit: 1h30.

800m2 exhibition area: agricultural progress, breeding...

Adults: 3,85€ School: (12-25 yrs old) 2,30€, (Under 11 yrs) free.

SAINT-MACLOUDE-FOLLEVILLE 76890 - G2

Moulin de l’Arbalète - Centre culturel et touristique Contact: Henri Taccoen - Tel./Fax 02 35 32 67 11

A working hydraulic mill which also acts as a cultural centre.

Information on baking of bread.

Adult: 3,80€ School: 1,50€

Contact for opening dates and times.

SAINT-MACLOU- Maison des traditions normandes LA-BRIERE 76110 Contact : Thierry Lachevre - Tel. 02 35 10 24 30 - F2 Email : musee.mtn@orange.fr / tlachevre@orange.fr http://maisondestraditionsnormandes.fr.gd

A 700m2 (6500 sq ft) museum devoted to local traditions. Displays Open all year round. include Norman dress, cider presses, stills, corkscrews, lost Guided visit (GB): 1h. crafts, re-created habitat and a collection of horse-drawn carriages. Guided tour followed by tasting. Educational visit possible.

Fee: 3,50€

SAINT-MARTIN- Maison de la Brique - 3 la Briqueterie D’AUBIGNY 50190 Contact: Joëlle Levavasseur - B3 Tel. 02 33 07 61 95 - Fax 02 33 07 02 53 Email: mairie-st-martin-daubigny@wanadoo.fr

Based in old brickworks, this interactive museum displays the old industry of brick making in the region and its impact on local architecture.

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h.

Adult (+15): 2,30€ School: 1,60€

1/10 scale exhibition: 81 electric motors and 370 characters (traditional crafts, village, farm, fortified castle, fishing port...).

Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour: 1h.

Adult: 3€ School: 2€

Village Miniature des Années 30 - Base Touristique Centre Manche - Contact: Edouard Dennebouy Tel. 02 33 46 74 98 - www.villagedesannees30.fr

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

Description

Openinginformation Visitor hours

Entry (Euros) Rates (Euros)

SAINT-MICHELDE-MONTJOIE 50670 - B4

Musée du Granit - Le Bourg - Contact: Gildas Le Guen Museum located in an old wooded park, with a collection of Tel. 02 33 59 02 22 - Fax 02 33 79 35 45 granite objects and stonemason at work. Quarry nearby.

Email: musee.ger@cg50.fr http://patrimoine.manche.fr

Open all year round by appointment.

Closed from 25 Dec to 01 Jan. Visit: 1h30.

Group 20 +: Adult: 2,70€ School: 1,75€

SAINT-NICOLASD’ALIERMONT 76510 - G2

Musée de l’Horlogerie - 48, rue Edouard Cannevel Contact: Mélanie Thomas Tel. 02 35 04 53 98 - Fax 02 35 85 60 08 Email: museehorlogerie@wanadoo.fr www.musee-horlogerie-aliermont.fr

Museum based in a Château, dedicated to the History of local clock makers.

Open all year round by appointment.

Visit (GB): 1h.

Adult: 2,50€ School group: 60€

SAINT-OUEN-DE- Ecomusée Moulin Amour - Route du Moulin PONTCHEUIL Contact: Lise Lerfranc 27370 - F3 Tel. 02 32 34 81 26 - Tel./Fax 02 32 35 80 27 Email: contact@moulinamour.com www.moulinamour.com

Working watermill, beautifully restored, with 19th C. paddle wheel.

Ecomuseum displaying traditional flour production. Aromatic herb garden.

Open from 30 Mar to 30 Oct. Guided tour (GB): 45 mn.

Adult: 5€-9€ Contact for school group rates.

SAINT-PHILBERT- La Roche d’Oëtre, montagnes de Normandie SUR-ORNE 61430 Tel. 02 31 59 13 13 - Fax 02 31 59 13 14 - D4 www.normandie-montagnes.fr

A museographical display of the lowest but oldest mountain in France: the Massif Armoricain, 410m high and 2 billion years old.

Contact for opening dates & times.

Contact for rates.

SAINT-PIERREBENOUVILLE 76890 - G2

Museum dedicated to blacksmiths.

Open all year round by appointment.

Contact for rates.

Musée de la Forge - 2, rue de la Vallée Contact: Bernard Pade - Tel./Fax 02 35 83 22 96 Email: mairie.st.pierre.benouville@wanadoo.fr www.stpierrebenouville.ht.st

SAINT-PIERREHalles - Contact: Jocelyne Fouques 13th C. covered market place with three timbered naves, still used Open all year round except weeks before SUR-DIVES 14170 Tel. 02 31 20 97 90 - Fax 02 31 40 84 62 on Mon a.m. for the local market and the 1st Sun of the month for and after Easter.

Guided tour (+ Abbey) (F): 1h.

- E4 Email: officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr an antique market. www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

Contact for rates.

SAINT-RÉMYLes Fosses d’Enfer - Route de Caen SUR-ORNE 14570 Contact: Patricia Bon-Gloro - G2 Tel. 02 31 69 67 77 - Fax 02 31 69 70 39 Email: lesfossesdenfer@wanadoo.fr www.musee-fosses-denfer.com

Geological history of Normandy plus discovery of the mining life in Open daily all year round by appointment.

Saint-Rémy.

Unaccompanied or guided tour (GB): 1h30/2h.

Adult: 3,10€ - 4,90€ School: 2,30€ - 3,10€

SAINT-VAAST-LA- Musée Maritime de l’île de Tatihou - BP 3 HOUGUE 50550 Contact: Sylvie Coulot - B2 Tel. 02 33 54 33 33 - Fax 02 33 54 33 47 Email: ile.tatihou@cg50.fr - www.tatihou.com

The museum has conserved the archaeological collections from the battle of the Hougue in 1692, objects from the Bronze Age, information of the seaside culture and of the Beaux-Arts (Painters from the 17th-21st C.).

Open from Feb to Oct, contact for opening times.

Adult (10+): 3,20€ 6,20€ School (10+): 3,20€

Musée Paul-José Gosselin Tel. 02 33 54 45 22 - Email: pauljose.gosselin@free.fr www.artistecontemporain.org

The artist who has been there for over 45 years has turned his workshop in to a museum: paintings, sketches...

Open daily all year round, 10am12pm/3pm-6pm.

Unaccompanied or guided visit (GB): 1h.

Adult: 2€ School: 1€

SAINT-VALERYEN-CAUX 76460 - F1

Maison Henry IV - Quai de la Battelerie - BP 47 Contact: M. & Mme Gille - Tel. 02 35 57 14 13 Email: maison-henri-4@ville-saint-valery-en-caux.fr www.saint-valery-en-caux.fr

Listed Timbered 16th C. house, with exhibition of local heritage.

Permenant exhibition on local history.

Open all year round by appointment, except Jan & 25 Dec. Visit: 1h30.

Contact for rates.

SAINTE-MÈREÉGLISE 50480 - B3

Ferme-Musée du Cotentin - Chemin de Beauvais Contact: Séverine Guillotte Tel. 02 33 95 40 20 - Fax 02 33 95 40 24 Email: musee.sainte-mere@cg50.fr www.sitesetmusees.cg50.fr

Rural traditions displayed on the 17th /18th C. farm, rare local breeds of sheep, rabbits, donkeys...

Open all year round by appointment.

Guided or unaccompanied tour: 2h.

Adult: 2,70€ / 3,20€ School: 1,75€ / 2,50€

SAP (LE) 61470 - E4

Ecomusée « de la Pomme au Calvados » Impressive collection of antique objects related to apple, cider and Open all year round by appointment.

Le Grand Jardin Calvados production. Possible to organise guided tour of kitchen Guided tour: 1h.

Tel./Fax 02 33 35 25 89 - http://le-grand-jardin.asso.fr garden + tasting. Workshops possible on apple juice making.

Adult: 2,80€ Workshop: 3,50€ 5,50€

SAUSSEY 50200 - B4

Musée du Manoir de Saussey Contact: Jacques Langlier - Tel. 02 33 45 19 65

Charming manor house with two exceptional collections of glass and holy crib scenes from the 17th/18th C., also 19th C. chinaware.

Open all year round by appointment.

9.30am/6.30pm.

Unaccompanied tour: 1h15.

Adult (10-20 pax): 4€ - 5€

SÉES 61500 - E5

Musée Départemental d’Art Religieux Place du Général de Gaulle - Tel. 02 33 81 23 00 Fax 02 33 81 23 01 - www.cg61.fr

Collection of religious art from the 12th to 20th C. (paintings, sculpture, silverware, ebony etc).

Open all year round by appointment.

Guided tour: 1h.

Group package: 76,22€

SÉGRIE-FONTAINE Maison de la Rivière et du Paysage - Le Moulin 61100 - D4 Tel. 02 33 62 34 65 - Fax 02 33 62 34 66 www.cpie-collinesnormandes.org

Discovery of river and country life. Temporary exhibition about nature conservation, and mosses and lichens.

Open all year round by appointment.

Unaccompanied tour: 35 mn.

Entrance free of charge.

Contact for activity rates.

SOMMERY 76440 La Ferme de Bray - Chemin de Bray - G2 Contact: Patrice Perrier - Tel. 02 35 90 57 27 Email: fermedebray@orange.fr http://ferme.de.bray.free.fr

Tour of the estate, cider press, mill, bread oven, garden.

Open all year round by appointment.

Visit: 2h.

Fee: 5€

TINCHEBRAY 61800 - C4

Musée de Tinchebray & “Prison Royale” 3 rue de Paris - Tel. 02 33 64 23 55

17th C. Royal prison, with tour of cells, warden’s apartments, chapel etc.

Open all year round by appointment, daily except Tues.

Guided tour: 45 mn.

Adult: 2€ School: Free

TOUROUVRE 61190 - F5

Les Muséales, Maison de l’Emigration Française au Travel back to the 17th C. and see how the people from the Perche Open from 16 Feb to 31 Dec by Canada - Tel. 02 33 25 55 55 - Fax 02 33 25 55 56 area of Normandy arranged their emigration to Canada. appointment. www.musealesdetourouvre.com

Adult: 5€ - 6€

TRÉPORT (LE) 76470 - G1

Funiculaire - Rue de l’Amiral Courbet Tel. 02 35 86 05 69 - Fax 02 35 86 73 96 Email: officetourismeletreport@wanadoo.fr

Funicular joining the lower town to the higher part of the town.

Superb panorama crossing the cliffs.

Open all year round.

Contact for rates.

Musée du Vieux Tréport - 1, rue de l’Anguainerie “Ancienne Prison” - Contact: Bernard Laurent Tel./Fax 02 35 86 13 36

Local and maritime history.

Open daily by appointment.

Guided visit: 1h.

Adult: 2€

Open all year round.

Contact for rates.

Musée de la poupée contemporaine - Le monde de Contemporary art museum on the theme of the “artist's doll”.

Blandine - 8-10 rue de Penthièvre - Contact: Jean- These unique creations intrigue and fascinate.

Pierre Louchel & Bandine Alix - Tel./Fax 02 35 82 59 07

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode

Address, contact numbers, email & website

VAINS 50300 - B5 Maison de la Baie du Mont Saint-Michel - Relais de Vains / Saint-LĂŠonard - Route du Grouin du Sud Tel. 02 33 89 06 06 - Fax 02 33 89 06 07 Email: musee.vains@cg50.fr http://patrimoine.manche.fr

Description

Openinginformation Visitor hours Open all year round by appointment.

Unaccompanied or guided tour (GB): 2h.

Adult (+20): 2,70â&#x201A;Ź 3,20â&#x201A;Ź

VASCOEUIL 27910 MusÊe Jules Michelet - Contact: Mme Papillard /Mme Museum dedicated to the famous writer and historian of the - G3 Faye - Tel. 02 35 23 62 35 - Fax 02 35 23 03 90 French Revolution, Jules Michelet. Château and formal garden.

Email: chateauvascoeuil@aol.com Modern art exhibition. www.chateauvascoeuil.com

Open from 03 Apr to 07 Nov, daily by appointment.

Unaccompanied & guided tour (GB): 1h30

Adult: 6,50â&#x201A;Ź School: 3â&#x201A;Ź - 4â&#x201A;Ź Guided tour: +1,50â&#x201A;Ź pp.

VENDEUVRE 14170 - D4

MusÊe du Mobilier Miniature - Château Contact: Alexandre De Vendeuvre Tel. 02 31 40 93 83 - Fax 02 31 40 11 11 Email: chateau@vendeuvre.com www.vendeuvre.com

Collection of miniature furniture from 16th-19th C., displayed in 18th C. Orangery. Catering possible.

Open daily, all year round, by appointment.

Unaccompanied tour: 1h30.

Adult: 8,50â&#x201A;Ź School: 4,90â&#x201A;Ź - 5,20â&#x201A;Ź

VERNON 27200 - H4

MusĂŠe Municipal A.G. Poulain - 12 rue du Pont Contact: Annie Verdier Tel. 02 32 21 28 09 - Fax 02 32 51 11 17 Email: musee@vernon27.fr - www.vernon27.fr/musee

Art collection specialising in animal subjects, with works by Monet, Bonnard and other Impressionist artists. Workshops.

Contact for opening dates & times.

Guided or unaccompanied tour (GB): 1h30.

Adult: 2â&#x201A;Ź School: Free

VIEIL-Ă&#x2030;VREUX (LE) 27930 - G4

Site archĂŠologique de Gisacum 8 rue des Thermes - Contact: Nathalie Gaubert Tel. 02 32 31 94 78 - Fax 02 32 29 86 56 Email: nathalie.gaubert@cg27.fr - www.cg27.fr

Chance to discover archeological garden of ancient town of Gisacum, with Roman baths. Permanent exhibition tracing history of Gisacum. Workshop possible.

Contact for opening dates & times.

Guided or unaccompanied tour by appointment: 2h

Entrance free of charge.

Workshop package: 75â&#x201A;Ź per class

VIEUX-LAROMAINE 14930 - D3

MusĂŠe et Sites ArchĂŠologiques - 13 chemin Hausse Contact: RĂŠgine Hury Tel. 02 31 71 10 20 - Fax 02 31 71 10 25 Email: vieuxlaromaine@cg14.fr www.vieux-la-romaine.cg14.fr

Considerable remains from Roman period, including a house dating from 2nd C. Museum, garden showing restored sites.

Open all year round, contact for opening times.

Unaccompanied or guided tour (F): 2h

Adult: 2â&#x201A;Ź (unguided visit) School: Free Workshop for children: 180â&#x201A;Ź.

VILLEDIEU-LESPOĂ&#x160;LES 50800 - B4

Maison de la Dentellière/MusÊe de la Poeslerie 25 rue du GÊnÊral Huard - Contact: Philippe Clairay Tel./Fax 02 33 61 11 78 - Email: musees.villedieu@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/musees.villedieu/

Two museums displaying production and use of copper through the ages, and lace making including demonstrations.

Open daily from 01 Apr to 15 Nov, by appointment. Contact for opening times.

Guided or unaccompanied tour: 1h.

Adult: 3â&#x201A;Ź (10+) School: 2â&#x201A;Ź

MusĂŠe du Meuble Normand - 9 rue du ReculĂŠ Contact: Philippe Clairay - Tel./Fax 02 33 61 11 78 Email: musees.villedieu@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/musees.villedieu/

Exhibition of 150 pieces of traditional Norman furniture from 15th to 19th C.

Open daily from 01 Apr to 15 Nov, by appointment. Contact for opening times.

Guided or unaccompanied tour: 1h.

Adult: 3â&#x201A;Ź School: 2â&#x201A;Ź

Fonderie de Cloches - 10, rue Pont Chignon Tel. 02 33 61 00 56 - Fax 02 33 90 02 99 Email: info@cornille-havard.com www.cornille-havard.com

Traditional bell foundry which has kept up the practice of bellcasting on the same site for 200 years. Collection of bells visitors can sound themselves.

Open all year round by appointment.

Adult: 4,40â&#x201A;Ź School: 3,90â&#x201A;Ź

VILLEQUIER MusÊe Victor Hugo - Quai Victor Hugo CAUDEBEC-ENContact: Agnès Ferrand de la Conte CAUX 76490 - F2 Tel. 02 35 15 69 11 - Fax 02 35 56 04 89 Email: musees.departementaux@cg76.fr www.musees-haute-normandie.fr

Souvenirs of Victor Hugoâ&#x20AC;&#x2122;s life, with one of the national collections of the poetâ&#x20AC;&#x2122;s drawings, located in home belonging to his son-inlawâ&#x20AC;&#x2122;s family and where the family spent many holidays.

All year round, daily except Tues. Contact for opening times.

Unaccompanied or guided visit: 1h.

Adult: 2â&#x201A;Ź (Guided visit 30-65â&#x201A;Ź) School: free of charge (Guided visit: 17-33â&#x201A;Ź)

VILLERVILLE 14113 - E3

MusĂŠe Mer & DĂŠsert / Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Eau - 10 rue du GĂŠnĂŠral Leclerc - Contact: Françoise Tassigny Tel. 02 31 81 13 81 - Fax 02 31 81 20 70

Museum displaying 2000 sea shells and 500 plants, view on conservation work and evolution of wetlands. Different temporary exhibition every year.

Open daily, from Easter to All Saints, 10am-12pm/2pm-7pm.

Guided tour (F) by appointment: 1h.

Adult: 4â&#x201A;Ź School: 2-2,50â&#x201A;Ź

VILLIERSFOSSARD 50680 - C3

La Ferme Miniature - 1 HĂ´tel Durant Contact: Claude Delaunay - Tel. 02 33 57 06 41 http://perso.wanadoo.fr/thierry.durel/Claude.htm

Miniature farm showing rural life in the past, built using natural materials.

Open from Mar to Oct, Sun & BH, 3pm-7pm & weekdays by appointment.

Guided tour: 1h30.

Free

VIMOUTIERS 61120 - E4

MusĂŠe du Camembert - 10 avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle - Tel. 02 33 39 30 29 - Fax 02 33 67 66 11 Email: ot.vimoutiers@wanadoo.fr

Display of objects and documents about production of Camembert, one of Franceâ&#x20AC;&#x2122;s most famous cheeses. Video. Tasting of cider and camembert.

Contact for opening dates & times.

Contact for rates.

VINDEFONTAINE 50250 - B3

Collection de poteries anciennes Tel./Fax 02 33 71 14 21 Email: mairie.vindefontaine@orange.fr

Permanent exhibition at the Town Hall: 18th and 19th C. pottery (both functional and decorative).

Contact for opening dates & times.

Visit: 30mn.

Free

VIRE 14500 - C4

MusĂŠe de Vire - 2 place Sainte Anne - BP 62 Contact: Marie-Jeanne Villeroy Tel. 02 31 68 10 49 - Fax 02 31 09 05 66

Museum of popular art and traditions, with artisan workshops, housed in the 18th C. HĂ´tel-Dieu. Temporary exhibitions.

Open all year round, closed on Mon & Tues, Adult: 1,50â&#x201A;Ź contact for opening times.

School: free

Porte-Horloge - Contact: Tourist Information Center Tel. 02 31 66 28 50 - Fax 02 31 66 28 55 Email: tourisme.bocage.virois@wanadoo.fr www.vire-tourisme.com

Fortified 13th C. gate to the town, two bell towers.

Theme exhibition in summer.

Open from July to Sept, Tues to Sat, 2pm - 6pm.

Free

MusĂŠe Municipal des Ivoires - Contact: Anne Le Bail Tel./Fax 02 35 95 08 40 - Fax 02 35 95 65 02 Email: tourisme-yvetot@wanadoo.fr www.tourisme-yvetot.fr

Collection of ivory: over 200 pieces.

Open all year round.

Contact for rates.

YVETOT 76190 - F2

Permanent exhibition on life of the Bay, exploring its daily life and flora and fauna. Interactive displays.

Entry (Euros) Rates (Euros)

Normandy Quality Marque accreditation

;OL *VHZ[ VM /LYVLZ + +H` [OL )H[[SL VM 5VYTHUK` ;OL Z[YL[JO VM ILHJO HSVUN [OL *HS]HKVZ JVHZ[ PZ ^VYSK MHTV\Z MVY [OL WHY[ P[ WSH`LK PU [\YUPUN HYV\UK >VYSK >HY 00 VU [OL [O VM 1\UL ^OLU )YP[PZO *HUHKPHU HUK (TLYPJHU [Y VVWZ IYVRL [OYV\NO 5HaP KLMLUJLZ 5VYTHUK` PZ PUKLSPIS` THYRLK I` [OL TVTLU[V\Z L]LU[Z VM 1\UL HUK [OL LUZ\PUN TVU[OZ SLHKPUN [V [OL SPILYH[PVU VM -YHUJL HUK [OL YLZ[ VM ,\YVWL Visitors today can explore old army bunkers and war relics along the five beaches : Utah, Omaha, Gold, Juno and Sword while Museums and memorials throughout the region stand as forceful reminders of this decisive period of the Second World War. Nearly 30 cemeteries (including American, British, Canadian, French, German and Polish) hold the remains of almost 100,000 young soldiers who never returned from their service in Normandy - today offering quiet, ordered space for personal reflection by every visitor, young or old, whatever their nationality.

(0.3, 3Âť - 1\UL 4\ZL\T 7SHJL -\SILY[ KL )LPUH 3Âť(0.3, â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! WH[YPTVPUL']PSSL SHPNSL MY ^^^ ]PSSL SHPNSL MY This museum plunges the visitor into the hard realities of Second World War via its presentation of the Battle of Normandy and full size wax models using actual voices.

6WLU HSS `LHY YV\UK MVY NYV\WZ I` HWWVPU[TLU[ W TH_ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVSZ â&#x201A;Ź `YZ VSK

(9964(5*/,: 3,: )(05: * 4\ZtL K\ +tIHYX\LTLU[ 3HUKPUNZ 4\ZL\T 7SHJL K\ 1\PU (9964(5*/,: â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! PUMV'HYYVTHUJOLZ T\ZL\T JVT ^^^ T\ZLL HYYVTHUJOLZ MY In front of the actual artificial harbour Mulburry B, this museum is devoted to the incredible feat of technology achieved by the British troops in building and setting up this harbour. Diorama, video show.

)(@,<? *

4\ZL\T VM [OL )H[[SL VM 5VYTHUK` )K -HIPHU >HYL )(@,<? â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! IH[HPSSLUVYTHUKPL'THPYPL IH`L\_ MY

6WLU MYVT Z[ -LI [V YK +LJ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVSZ `YZ VSK ! â&#x201A;Ź

(YYVTHUJOLZ Â&#x2021; -PST ZOV^ *OLTPU K\ *HS]HPYL )7 (9964(5*/,: â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['HYYVTHUJOLZ JVT ^^^ HYYVTHUJOLZ JVT Outstanding 360° film show about DDay and the Landings in 1944 for an unforgettable experience.

6WLU MYVT Z[ -LI [V Z[ +LJ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVSZ! â&#x201A;Ź `YZ â&#x201A;Ź

(=9(5*/,: ) :LJVUK >VYSK >HY 4\ZL\T 3L 4V\SPUL[ 3L =HS :HPU[ 7uYL (=9(5*/,: â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! T\ZLLZLJVUKLN\LYYLTVUKPHSL'HSPJLWYV MY On the site of the breakthrough at Avranches, equipment and uniforms of the troops.

6WLU KHPS` Z[ (WY [V [O 5V]

(A,=033, ) (aL]PSSL )H[[LY` 3H 9\L (A,=033, â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! T\ZLL HaL]PSSL'JN MY [OPIH\K SL[LSSPLY'JN MY ^^^ ZP[LZL[T\ZLLZ JN MY Located near Sainte Mere Eglise, guided tours of the German coastal defence of the Atlantic Wall.

4 bunkers and 350 metres of underground tunnels.

6WLU HSS `LHY YV\UK I` HWW[ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVSZ! â&#x201A;Ź

In the first town to be liberated on DDay, this museum tells the story of the Battle of Normandy, over the long weeks between June 7th and August 29th, 1944.

6WLU HSS `LHY YV\UK L_JLW[ +LJ 1HU +LJ 1HU TVYUPUNZ MYVT 1HU [V 1HU (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź MYLL MVY \UKLY Z

*VTTVU^LHS[O *LTL[LY` HUK 4LTVYPHS 4LTVYPHS 4\ZL\T VM .LULYHS *OHYSLZ KL .H\SSL Y\L )V\YILZUL\Y )(@,<? â&#x153;&#x2020; !

Museum dedicated to the General De Gaulleâ&#x20AC;&#x2122;s visits to Bayeux and two decisive speeches delivered on June 14th, 1944 and June 16th, 1946. Film archives, photos, manuscripts 6WLU Z[ 4HY [V [O 5V] (K\S[Z! â&#x201A;Ź *OPSKYLU! â&#x201A;Ź

*(,5 + *HLU 4LTVYPHS ,ZWSHUHKL + ,PZLUOV^LY )7 *(,5 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! YLZH'TLTVYPHS JHLU MY ^^^ TLTVYPHS JHLU MY Museum dedicated to peace, and to the History of the 20th century including the Second World War, the reconstruction, the cold war, the political stakes and the construction of peace. Thought provoking visit, animations, interactive screens and films. Audio guides.

6WLU HSS `LHY YV\UK L_JLW[ ^LLRZ PU 1HU 4VU MYVT 5V] [V -LI (K\S[! â&#x201A;Ź [V â&#x201A;Ź :JOVVSZ! â&#x201A;Ź [V â&#x201A;Ź +PMMLYLU[ WHJRHNL YH[LZ KLWLUKPUN VU [OLTLK N\PKLK ]PZP[ VW[PVUZ

*/,9)6<9. 6*;,=033, ) 3PILYH[PVU 4\ZL\T -VY[ K\ 9V\SL *OLYIV\YN 6J[L]PSSL â&#x153;&#x2020; ! ^^^ ]PSSL JOLYIV\YN MY This second Empire fort offers various reconstructions, including numerous audio visual displays and takes the visitor from the shadows of the occupation to the lights of the Dday Landing.

6WLU KHPS` MYVT UK 4H` [V [O :LW[ L_JLW[ :\U MYVT Z[ 6J[ HUK [O (WY I` HWW[ *SVZLK VU )/ (K\S[ MYVT W ! â&#x201A;Ź -YLL VU :\UKH`Z

*05;/,(<? + (Y[PMPJPHS /HYIV\Y VM (YYVTHUJOLZ

*HUHKPHU 4PSP[HY` *LTL[LY` 2 958 soldiers are buried in this cemetery. *SVZL [V [OL [V^U VU [OL 95 Y VHK

out by British 6th Airborne Division. A particularly realistic and interactive Sound & Light Show reconstruction brings History to life.

6WLU KHPS` MYVT [O 4HY [V [O 5V] *VU[HJ[ MVY VWLUPUN [PTLZ 6WLU MVY NYV\W ]PZP[Z HSS `LHY YV\UK I` HWWVPU[ TLU[ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

465;694,3 , 4VU[VYTLS 4LTVYPHS 465;694,3 â&#x153;&#x2020; ! ^^^ TLTVYPHS TVU[VYTLS VYN Monuments and museum recounting the final stage of the long and bloody Battle of Normandy.

6WLU KHPS` HSS `LHY YV\UK I` HWWVPU[TLU[ L_JLW[ MYVT [O +LJ [V [O 1HU (K\S[! â&#x201A;Ź *OPSKYLU! â&#x201A;Ź *VSSL]PSSL Z\Y 4LY

*633,=033, :<9 4,9 * (TLYPJHU *LTL[LY` HUK =PZP[VY *LU[YL 6THOH )LHJO *633,=033, :<9 4,9 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! UVYTHUK`'HITJ VYN ^^^ HITJ NV] This 172.5 acres cemetery overlooking Omaha Beach contains the graves of 9 387 soldiers killed in action. A chapel, a memorial and a Garden of the Missing honour their memory. The Visitors Centre pays homage to the courage and competence that led to the success of Operation Overlord and to the liberation of Europe, as well as to the sacrifice of those who are now resting in this place.

6WLU KHPS` HSS `LHY YV\UK L_JLW[ [OL [O +LJ HUK Z[ 1HU MYVT HT [V WT > PU[LY WT :\TTLY ,U[YHUJL MYLL VM JOHYNL

*6<9:,<33,: :<9 4,9 + *LU[YL 1\UV )LHJO =VPL KLZ -YHUsHPZ 3PIYLZ )7 *6<9:,<33,: :<9 4,9 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! YLZH'Q\UVILHJO VYN ^^^ Q\UVILHJO VYN Only Canadian Museum on the Landing Beaches, explaining the role of Canada in the Second World War as well as an insight into Canadian culture.

Guided tours available.

6WLU KHPS` HSS `LHY YV\UK L_JLW[ 1HU *VU[HJ[ MVY VWLUPUN [PTLZ -LL! (K\S[ â&#x201A;Ź :JOVVSZ ! â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź MVY LU[LY[HPUTLU[

+0,77, .

4tTVYPHS K\ HVÂ&#x201E;[ ;Oto[YL T\UPJPWHS 7SHJL *HTPSSL :[ :HwUZ +0,77, â&#x153;&#x2020; ,THPS! HZZV Q\IPSLL'JS\I PU[LY UL[ MY TPJOLS KL]H\_ 'VYHUNL MY Documents, objects, models to pay tribute to the soldiers, the sailors and the pilots who took part in the attack.

6WLU HSS `LHY YV\UK I` HWWVPU[TLU[ (K\S[! â&#x201A;Ź

+6<=9,: 3( +,30=9(5+, + 9HKHY 4\ZL\T 9V\[L KL )HZS` +6<=9,: 3( +,30=9(5+, â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMVZ'THPYPL KV\]YLZ JVT First museum devoted to the history of radar in the former German radar station of Douvres-laDĂŠlivrande, to help you understand the role of

radars and how the technique was developed.

6WLU HSS `LHY YV\UK I` HWWVPU[TLU[ *SVZLK VU 4VU (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

-(3(0:, + 4\ZL\T VM (\N\Z[ *OLTPU KLZ 9VJOLZ -HSHPZL â&#x153;&#x2020; ! ^^^ UVYTHUKPL T\ZLLHV\[ JVT This museum recounts the major phases of the battle in the Falaise pocket, vehicles, scale model of the Canadians entering Falaise on display. *VU[HJ[ MVY M\Y[OLY KL[HPSZ

.9(5+*(47 4(0:@ * 9HUNLYZ 4\ZL\TZ 8\HP *YHTWVU .YHUKJHTW 4HPZ` â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! NYHUKJHTW THPZ`'^HUHKVV MY This museum tells the story of a US unit specially trained for a special DDay assignment : the assault and capture of Pointe du Hoc. 6WLU KHPS` MYVT [O -LI [V Z[ 6J[ L_JLW[ 4VU TVYUPUNZ *VU[HJ[ MVY VWLUPUN [PTLZ (K\S[! â&#x201A;Ź :[\KLU[Z! â&#x201A;Ź :JOVVSZ â&#x201A;Ź

3( *(4), * .LYTHU 4PSP[HY` *LTL[LY` 95 3( *(4), â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! S\JPLU [PZZLYHUK']VSRZI\UK KL ^^^ ]VSRZI\UK KL Over 21,200 graves in the cemetery.

6WLU HSS `LHY YV\UK ,U[YHUJL MYLL VM JOHYNL

365.<,: :<9 4,9 * 3VUN\LZ )H[[LY` 3VUN\LZ :\Y 4LY â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! WYVZ'ILZZPU UVYTHUKPL JVT ^^^ ILZZPU UVYTHUKPL JVT Coastal German artillery battery with remaining guns give the visitor an impressive picture of what an Atlantic Wall gun emplacement was really like.

6WLU HSS `LHY YV\UK .\PKLK NYV\W WHJRHNL (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

4,9=033, -9(5*,=033, + 4\ZtL KL SH )H[[LYPL KL 4LY]PSSL 4,9=033, -9(5*,=033, â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! T\ZLLIH[[LYPL'^HUHKVV MY ^^^ IH[[LYPL TLY]PSSL JVT Set up in Casemate 1 of the Merville Coastal battery, the museum recreates the operation carried

6<0:;9,/(4 + 4\ZtL 5Â&#x2021; *VTTHUKV 7SHJL (SMYLK ;OVTHZ 6<0:;9,/(4 â&#x153;&#x2020; !

This museum retraces the epic story of the first commandos to land on Sword Beach at dawn on the 6th.

6WLU KHPS` MYVT 4HYJO [V LUK VM 6J[ HT WT (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS `YZ ! â&#x201A;Ź

;OL ([SHU[PJ >HSS 4\ZL\T H]LU\L K\ 1\PU 6<0:;9,/(4 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! I\URLYT\ZLL'HVS JVT ^^^ T\ZLL NYHUK I\URLY JVT In a former artillery range finding post on the Atlantic wall, this concrete tower has been restored and remains at it was on June 6th, 1944.

6WLU MYVT [O -LI [V Z[ +LJ *VU[HJ[ MVY VWLUPUN [PTLZ 6WLU HSS `LHY YV\UK VU YLX\LZ[ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS `YZ ! â&#x201A;Ź `YZ ! â&#x201A;Ź

7605;, +< /6* * *908<,=033, ,5 ),::05 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! WVPU[LK\OVJ'^HUHKVV MY

^^^ WVPU[LK\OVJ'^HUHKVV MY Symbol of the courage of young American soldiers, the famous Pointe du Hoc was one of the strongholds in the German fortification and was taken by force on the morning of the 6th June. This impressive site bears witness to the intensity of the battle which took place. ,U[YHUJL MYLL VM JOHYNL

769; ,5 ),::05 * 4\ZtL KLZ ,WH]LZ :V\Z 4HYPUL 4\ZL\T VM <UKLY^H[LY >YLJRZ 9V\[L KL )H`L\_ 769 ; ,5 ),::05 *644,: â&#x153;&#x2020; Underwater Operations have brought up from the sea bed some impressive remains and personal items found in great warships sunk around the 6th June 1944.

6WLU MYVT Z[ 1\UL [V [O :LW[ MYVT HT HT WT WT (K\S[! â&#x201A;Ź *OPSKYLU! â&#x201A;Ź

8<05i=033, ) 4\ZtL 4LTVYPHS KL SH 3PILY[t 9L[YV\]tL H]LU\L KL SH 7SHNL 8<05,=033, â&#x153;&#x2020; ! TLTVYPHS X\PUL]PSSL'^HUHKVV MY ^^^ TLTVYPHS X\PUL]PSSL JVT This museum chronicles the period from the declaration of war to the capitulation through the daily lives of French civilians under the occupation.

6WLU KHPS` MYVT Z[ (WY [V [O 5V] HT WT -YVT W (K\S[! â&#x201A;Ź *OPSKYLU `YZ ! â&#x201A;Ź ! â&#x201A;Ź

9(5=033, ),56<=033, + 7LNHZ\Z 4LTVYPHS (]LU\L K\ 4HQVY /V^HYK 9(5=033, â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! TLTVYPHS WLNHZ\Z'^HUHKVV MY ^^^ TLTVYPHS WLNHZ\Z VYN This museum tells the story of the heroic combat of the first allied troops to liberate the region. It contains hundreds of authentic objects and features the famous Pegasus bridge which was the first bridge to be liberated on French mainland.

6WLU KHPS` MYVT -LI [V 5V] 6WLUPUN [PTLZ KLWLUKPUN VU [OL ZLHZVU -LL â&#x201A;Ź

:(05; 3(<9,5; :<9 4,9 * 6THOH )LHJO 4LTVYPHS 4\ZL\T (]LU\L KL SH 3PItYH[PVU :(05; 3(<9,5; :<9 4,9 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! T\ZLL TLTVYPHS VTHOH'^HUHKVV MY ^^^ T\ZLL TLTVYPHS VTHOH JVT This museum has a collection of uniforms, arms, vehicles, and personal effects. Several displays, maps, photos, military hardware such as a Sherman tank.

6WLU MYVT [O -LI [V [O 5V] (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

:(05; *64, +< 465; ) +LHK 4HU Z JVYULY 4\ZL\T =PSSHNL KL S (TVU[ :(05; *64, +< 465; â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JHY LU[HU 'VYHUNL MY ^^^ WHYH[YVVWLY T\ZL\T VYN At the exact location where the 101 Airborne Division encountered the German green devils, visitors can get an insight of the horror of the battle of Carentan.

6WLU HSS `LHY YV\UK JVU[HJ[ MVY VWLUPUN [PTLZ *SVZLK [O [O Z[ +LJ HUK Z[ 1HU (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź st

:(05; 1(4,: ) (TLYPJHU 4PSP[HY` *LTL[LY` 465;160, :(05; 4(9;05 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! )YP[[HU` *LTL[LY`'HITJ LY VYN ^^^ HITJ NV] Chapel and Cemetery, Memorial room and Wall of the Missing contribute to the remembrance of the US Soldiers buried here (4408 graves).

:(05; 4(9*6<- +, 3Âť0:3, )

of the Longest Day is told in pictures and mementos of the operations carried out by the American 82nd and 101st Airborne Divisions.

*YPZILJX )H[[LY` 4\ZL\T 9V\[L KLZ 4HUVPYZ :(05; 4(9*6<- â&#x153;&#x2020; ,THPS! IH[[LYPLKLJYPZILJX'^HUHKVV MY ^^^ IH[[LYPL JYPZILJX JVT

6WLU KHPS` MYVT Z[ -LI [V [O 5V] HUK K\YPUN *OYPZ[THZ OVSPKH`Z (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVSZ! â&#x201A;Ź

Visit one of the German's largest coastal artillery batteries located on Utah Beach. With 21 blockhouses linked by more than 1km of trenches you can grasp some idea of life in the battery by visiting the recreation rooms, hospital and kitchens.

6WLU KHPS` MYVT Z[ (WY [V [OL [O 5V] 6WLUPUN [PTLZ KLWLUKPUN VU [OL ZLHZVU (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

4\ZL\T VM [OL )H[[SL VM ;PSS` *OHWLS 5V[YL +HTL K\ =HS ;033@ :<9 :,<33,: â&#x153;&#x2020; !

O[[W! T\ZLL[PSS` MYLL MY

:(05;, 4(90, +< 465; ) 4\ZtL K\ +tIHYX\LTLU[ <[HO )LHJO 3HUKPUN 4\ZL\T <[HO )LHJO :(05;, 4(90, +< 465; â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! T\ZLL'\[HO ILHJO JVT ^^^ \[HO ILHJO JVT Located opposite Utah Beach, this museum displays archives and souvenirs to recount the military and engineering exploit of the US troops landing at Utah.

6WLU KHPS` *SVZLK PU +LJ 1HU -YVT W ! (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

:(05; 4(9;05 +,: ),:(*,: * 4\ZtL KL ¸SH 7LYJtL K\ )VJHNLš Y\L K\ THYZ :(05; 4(9;05 +,: ),:(*,: â&#x153;&#x2020;/! ,THPS! IS\LJVH['^HUHKVV MY ^^^ SHWLYJLLK\IVJHNL JVT The museum has a sound and light show about the adventure of soldiers fighting in the hedgerows.

6WLU HSS `LHY YV\UK I` HWWVPU[TLU[ .\PKLK [V\YZ PU ,UNSPZO *VU[HJ[ MVY YH[LZ

:(05;, 4Ă?9, ,.30:, ) (PYIVYUL ;YVVWZ 4\ZL\T Y\L ,PZLUOV^LY :(05;, 4,9, ,.30:, ,THPS! T\ZLL HPYIVYUL'^HUHKVV MY ^^^ T\ZLL HPYIVYUL JVT In the town where the famous unknown parachutist landed on the town church, the true story

:HPU[L 4uYL S ,NSPZL

;033@ :<9 :,<33,: *

This museum highlights the violent battle between British XXX Corps and German troops around Tilly, a village recaptured 23 times before being liberated.

6WLU HSS `LHY YV\UK VU YLX\LZ[

<9=033, 3(5.(55,90, + 7VSPZO 4PSP[HY` *LTL[LY` (SVUNZPKL 95 H[ .YHPU]PSSL 3HUNHUULYPL L_P[

=,9 :<9 4,9 + (TLYPJH .VSK )LHJO 4\ZL\T 7SHJL (TPYHS )`YK =,9 :<9 4,9 â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! QLHU WPLYY L '^HUHKVV MY ^^^ NVSKILHJOT\ZLL MY This museum tells the story of the 1st airmail flight between the USA and France, together with a retrospective of the DDay Landing and the British beachhead on Gold Beach.

6WLU HSS `LHY YV\UK I` HWWVPU[TLU[ (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź .\PKLK [V\Y WHJRHNL .) ! â&#x201A;Ź

=0,9=033, :<9 4,9 * + +H` 6THOH 4\ZL\T 9V\[L KL .YHUKJHTW 4HPZ` =0,9=033, :<9 4,9 â&#x153;&#x2020; !

Machines, motors, canons... on display within rooms used during the War showing the technological advances made during that period.

6WLU MYVT Z[ (WY [V [O 5V] (K\S[! â&#x201A;Ź :JOVVS! â&#x201A;Ź

(PYIVYUL ;YVVWZ 4\ZL\T

5VYTHUK` /VTL VM 0TWYLZZPVUPZT 0UZWPYLK I` [OL \UPX\L SPNO[ [OL ILH\[` HUK [OL T`Z[LY` VM 5VYTHUK` 0TWYLZZPVUPZ[ WHPU[LYZ ZL[ \W [OLPY LHZLSZ HSVUN [OL *OHUULS JVHZ[ HUK [OL IHURZ VM [OL :LPUL PU 9V\LU» Z 6SK ; V^U HUK 4VUL[» Z WYP]H[L NHY KLUZ PU .P]LY U` ;VKH` `V\ JHU ^HSR PU [OLPY MVV[Z[LWZ HKTPYPUN [OL ZHTL [PTLSLZZ SHUKZJHWLZ HZ ^LSS HZ THU` VYPNPUHS ^VYRZ -PUK `V\Y V^U PUZWPYH[PVU PU [OL ]LYKHU[ SHUKZJHWLZ JOHYTPUN ZSLLW` ]PSSHNLZ ]PIYHU[ JVSV\YZ HUK L[OLYLHS SPNO[ [OH[ JHW[\YLK [OL OLHY[Z VM *SH\KL 4VUL[ :PZSL` ;\YULY HUK THU` V[OLYZ ;/, *6(:; /VUMSL\Y A charming fishing port with traditional Norman architecture, Honfleur looks much as it did when Monet was a frequent visitor. Honfleur-born Eugène Boudin was a strong influence on Claude Monet. Monet first met Boudin in Honfleur, and would subsequently drag the whole band of renegade artists – Courbet, Corot, Sisley, Pissarro and Renoir – to the Saint Simeon farm. From this promontory they endlessly painted the colors of the Seine bay and surrounding area, earning them the title of “Estuary Painters”.

Today, a number of these paintings are exhibited at the ,\NuUL )V\KPU 4\ZL\T

(SHIHZ[LY JVHZ[ ¶ +PLWWL -tJHTW @WVY[ ,[YL[H[ This coastline of chalk cliffs and green pastures stretches from 3L /H]YL eastward along the coast to Fécamp. Special mention goes to ,[YL[H[ and its stunning cliff formations, including the famous chalk needle. Monet interpreted many of the scenes along this coast, leaving us a canvas trail to follow, as did painters such as Boudin, Pissaro, Sickert, Morisot and Noel.

3L /H]YL The Impressionists, attracted by the unique, ever-changing light play in the estuary, attempted to capture its colours on canvas. A chic 19th century seaside resort for Parisians, the town was also the summer home of Monet who frequently stayed, and worked, at his aunt’s house in Sainte-Adresse. Today, the 4HSYH\_ 4\ZL\T boasts a collection of Impressionist works rivalling Rouen’s Fine Arts Museum. These include paintings by Boudin, Courbet, Corot, Sisley, Pissarro, Renoir, as well as some Post-Impressionist collections.

* [L MSL\YPL ¶ +LH\]PSSL ;YV\]PSSL *HIV\YN /V\SNH[L The coast between ;YV\]PSSL and *HIV\YN is a succession of 19th century seaside resorts popularised by the bourgeois trend for sea bathing. Scenes from the trendy seaside resorts of +LH\]PSSL and Trouville were painted by a number of Impressionists, including the Plage à Trouville by Eugène Boudin (1893).

Deauville’s sandy beach dotted with brightly coloured beach umbrellas, its white-washed bath houses and traditional boardwalk confer a timeless feel to this familiar scene. Monet also painted the famous seaside resort of Cabourg and its “Grand Hotel”, reflecting the varying moods of the sea and sky.

;/, :,05, =(33,@ .P]LYU` As the little Vernon-Gasny train chugged across the tranquil Norman countryside, a French artist and his partner Alice noticed a delightful town from their spot at the window. Charmed by the sight, the man later brought Alice and their children here to live. The artist was of course none other than Claude Monet and the town was that of Giverny. This quaint artists’ retreat on the Seine became Monet's home in 1883 and by 1887, the spot had transformed into something of an artists’ colony. Giverny’s reputation as a haven of creativity was soon secured.

Monet’s famous water-lilies, painted in the garden he lovingly created at his Giverny home, have long been synonymous with the Impressionist movement. No art-lover’s trip to Normandy would be complete without a visit to the -VUKH[PVU 4VUL[»Z OVTL HUK NHY KLUZ Opened in May 2009, Giverny now also boasts the new 4\ZtL KLZ 0TWYLZZPVUUPZTLZ entirely dedicated to the Impressionist movement.

9V\LU Artists flocked to the city, fascinated by the new industrial sites, the area’s natural beauty and the plethora of unspoiled architectural gems. The 5V[YL +HTL *H[OLKYHS had its moment of glory when Monet consecrated some thirty canvases to its façade, painted at various times of day to capture the changes in luminosity, one of his best-loved series. Standing beside the Seine you can see the Saint Sever district on the left bank, once the heart of Rouen’s docklands immortalized by Camille Pissarro in 1896. Both Monet and Pissarro succumbed to the charms of the half-timbered houses and narrow streets of this medieval city. Works are exhibited in the 9V\LU -PUL (Y[Z 4\ZL\T.

.P]LYU`

5VYTHUK` 0TWYLZZPVUPZ[ -LZ[P]HS

In summer 2010, the first-ever Impressionism Festival – 5VYTHUKPL 0TWY LZZPVUUPZ[L – will add to the already rich experience, celebrating the region that actively participated in the birth and development of this major artistic movement over the course of the 19th century.

Running from June to September, the festival will be the first of its kind and will see a huge variety of events taking place simultaneously across Normandy, from painting and contemporary art through to cinema, theatre, dance, photography and literature, as well as light shows, firework displays, Seine River cruises, Impressionist trails and even déjeuner sur l’herbe picnics.

The Rouen Fine Arts Museum will serve as the focal point for the festival, hosting a major exhibition dedicated to the attraction and fascination of the city of Rouen. This ground-breaking exhibition will explore Rouen’s influence on the Impressionist movement through some hundred paintings by Monet, Pissarro, Gauguin and others. Through the window of their works, visitors will discover the many faces of this beautiful Norman city. An estimated one billion Euros worth of masterpieces will be on loan from museums around the world, in addition to the museum’s own extensive collections.

The exhibition in Rouen is just the tip of the iceberg, with many related events being organised at sites with close ties to the Impressionist movement, such as Le Havre, Caen, Honfleur, Dieppe, Cherbourg, Evreux and Giverny. A century after the Impressionist movement paid tribute to the beauty of Normandy’s countryside, Monet, Pissarro, Gauguin and a host of others will return Rouen and the region of Normandy to its rightful place, centre-stage.

-VY M\Y[OLY PUMVYTH[PVU! ^^^ UVYTHUKPLPTWYLZZPVUUPZ[L JVT

5VYTHUK` 9LNPVUHS 5H[\YL 7HYRZ

© Lunatica / Parcs naturels régionaux de Normandie.

>P[O MV\Y 9LNPVUHS 5H[\YL 7HYRZ [V JOVVZL MYVT PU 5VYTHUK` `V\ ^PSS IL ZWVPS[ MVY JOVPJL ZWHJL HUK ZJLULY` 5H[\YHS LU]PYVUTLU[Z HYL WYV[LJ[LK HUK WYLZLY]LK PU [OLZL ZWSLUKPK WHYRZ ^P[O MHI\ SV\Z ]PL^Z VM MVY LZ[Z ]HSSL`Z VY THYP[PTL ^L[SHUKZ ^P[O L_[LUZP]L ^PSKSPML ,UQV` [OL THU` V\[KVVY HJ[P]P[PLZ! ^HSRPUN OPRPUN OVYZL YPKPUN ^PSKSPML HUK LJVZ`Z[LT VIZLY]H[PVU

:,05, 4(90;04, ,<9, 7HYJ 5H[\YLS 9tNPVUHS KLZ )V\JSLZ KL SH :LPUL 5VYTHUKL - (Normandy Seine Regional Nature Park) Stretching along both banks of the Seine River, the very existence of the villages that lie within the Regional Nature Park of the Seine in Normandy depends on the twists and turns of the river. From the reed beds of the Vernier fens to the sloping cliffs of the Jumièges peninsula, thatched cottages and orchards decorate the Seine’s banks. Two tourist trails follow the gentle bends in the river, the “Thatched Cottage Route” and the “Orchard Route”.

76940 Notre-Dame-de-Bliquetuit ✆ 02 35 37 23 16 ! 02 35 37 39 70 Email: contact@pnr-seine-normande.com www.pnr-seine-normande.com

695, 4(5*/, 7HYJ 5H[\YLS 9tNPVUHS KL 5VYTHUKPL 4HPUL + (Normandie Maine Regional Nature Park) Spanning the regions of Lower Normandy and the Pays de la Loire, the NormandyMaine Regional Nature Park covers 235,000 hectares. The landscape of the park is marked by the presence of the Amoricain mountain range. Forests and woods cover 25% of the park’s surface area where oak, beech and chestnut trees are encouraged to thrive. Alongside wild boar, roe deer and hare, the stag is the king of these forests.

Maison du parc - Le chapître - BP 05 61320 Carrouges ✆ 02 33 81 13 33 ! 02 33 28 59 80 Email: espacedecouverte@parc-normandie-maine.fr www.parc-naturel-normandie-maine.fr

695, 7HYJ 5H[\YLS 9tNPVUHS K\ 7LYJOL - (Perche Regional Nature Park) 150km from Paris, in a protected area, lie the forests, hills, fields and hedgerows of the Perche Regional Nature Park. The region is characterised by its manors, parks, gardens and Percheron horses, as well as by its regional produce such as its apples, pears and mushrooms.

Manoir de Courboyer 61340 Noce ✆ 02 33 25 70 10 ! 02 33 85 36 37 Email: info.tourisme@parc-naturel-perche.fr www.le-perche.org

4(5*/, 7HYJ 5H[\YLS 9tNPVUHS KLZ 4HYHPZ K\ *V[LU[PU L[ K\ )LZZPU ) (Cotentin & Bessin Regional Nature Park) The Cotentin and Bessin Marshlands Regional Nature Park covers 27,000 hectares of wetlands to the west of Normandy and boasts a huge variety of animal and birdlife including curlews, sandpipers, oyster catchers and storks. The area is also perfect for fans of sand yachting, kayaking and sailing.

“Les Ponts d’Ouve” Maison du Parc 3 Village du Ponts d’Ouve 50500 Saint-Côme-du-Mont ✆ 02 33 71 65 30 ! 02 33 71 65 31 Email: accueil@parc-cotentin-bessin.fr www.parc-cotentin-bessin.fr

*VHZ[HS ,_WLYPLUJLZ 5VYTHUK`»Z JVHZ[SPUL JVTWYPZLZ Z[YL[JOLZ VM NVSKLU ZHUK KYHTH[PJ JSPM M SPULZ WLIISL JV]LZ ZHUK K\ULZ HUK ZOLS[LY LK IH`Z PU[LYZWLYZLK I` JVHZ[HS Y LZVY[Z HUK [V^UZ MPZOPUN ]PSSHNLZ HUK TVKLY U JVHZ[HS YLZVY[Z ( ]PZP[ [V 5VYTHUK`» Z JVHZ[SPUL ^V\SK UV[ IL JVTWSL[L ^P[OV\[ ZHTWSPUN ZVTL VM [OL L_X\PZP[L ZLHMVVK HUK MPZO ;YHKP[PVUHS MPZO THYRL[Z ZLSS [OL JH[JO VM [OL KH` ^OPSZ[ Y LZ[H\YHU[Z ZLY]L MYLZOS` JH\NO[ MPZO VU [OLPY TLU\ ;/, (3()(:;,9 *6(:; , - Spectacular chalky white cliffs stretching from 3L /H]YL to +PLWWL. Nestled beneath the majestic white cliffs and fertile hills, discover the fashionable seaside resort of Dieppe, stroll through =HYHUNL]PSSL and 7V\Y]PSSL. Journey along the coast to reach :HPU[ =HSLY` LU *H\_, first ever ducal city, and down to the fishing town of -LJHTW where you can visit the )LULKPJ[PUL KPZ[PSSLY`. Further down, discover the cliffs of Etretat, sculpted by the sea to form the famous arches and pinnacles and the fishing town itself with its restaurants and balneal villas.

-tJHTW

;/, -36>,9,+ *6(:; + , From the picturesque fishing village of /VUMSL\Y, with its narrow streets lined with timber framed houses, to *HIV\YN and its Grand Hôtel, +LH\]PSSL and its famous boardwalk or ;YV\]PSSL and its bustling harbour, this 25-mile stretch of Normandy’s coastline is characterised by the historical seaside resorts with golden sandy beaches and magnificent seafront villas, serving as a reminder of high society life during the Second Empire. +LH\]PSSL

;/, 46;/,9 6- 7,(93 *6(:; + From the ferry port of 6\PZ[YLOHT to the artificial harbour of (YYVTHUJOLZ built by the Allies on DDay, the Mother-of-Pearl Coast‘s familiar names are 1\UV .VSK HUK :^VYK. The sandy beaches uncover at low tide and you will find many resorts with yacht marinas, thalassotherapy, sailing clubs and other water sports such as windsurfing and waterskiing.

7VPU[L K\ /VJ

;/, *6;,5;05 ( ) From <[HO )LHJO to )HYUL]PSSL *HY[LY L[, discover a protected natural environment of sandy beaches and maritime wetlands with extensive wildlife. Start with the flourishing fishing port of )HYMSL\Y right up to :HPU[ =HHZ[ 3H /V\N\L and ;H[POV\ 0ZSHUK. This small island is accessible by boat or on foot at low tide and is a wild bird reserve. *OLYIV\YN on the north coast is the largest town of the peninsula and a major historical port. The Western Coast of the peninsula, known as the Coast of Islands, offers spectacular views, stunning beaches and dunes right down to )HYUL]PSSL *HY[LYL[.

;YLH\]PSSL

;/, 465; :(05; 40*/,3 )(@ ) The 4VU[ :HPU[ 4PJOLS and its bay were added to the UNESCO list of World Heritage Sites in 1979. This unique site perched on a rocky islet in the midst of vast sandbanks is exposed to powerful tides. From *V\[HUJLZ to the Mont Saint Michel you will find a preserved coast with extensive beaches and marshlands where the diversity of wildlife, such as seals, fish and birds makes it ideal for nature lovers.

4VU[ :HPU[ 4PJOLS

AVVZ HX\HYP\TZ HUK HUPTHS JVSSLJ[PVUZ :[YVSS [OYV\NO [OL JV\U[Y`ZPKL HU`^OLY L PU 5VYTHUK` HUK `V\ SS IL Z\Y L [V JH[JO H NSPTWZL VM [OL YPJO HUK ]HYPLK MH\UH HUK MSVYH [OH[ KYH^ ZWLJPHSPZ[Z MY VT HSS V]LY ,\YVWL 0M `V\ HY L SVVRPUN MVY ZVTL[OPUN TVY L L_V[PJ VY PM `V\ ZPTWS` ^HU[ [V ZWLUK H KH` VY [^V PU JSVZLY JVU[HJ[ ^P[O PU[LYLZ[PUN VY \U\Z\HS JYLH[\YLZ `V\ HYL ZWVPS[ MVY JOVPJL PU 5VYTHUK` ^OLYL [OLYL HYL HUP THS WHYRZ HX\HYP\TZ HUK IPYK ZHUJ[\HYPLZ MVY L]LY` [HZ[L )(305,: .

)6<03365 3, ,

*3,9,: .

3L )VPZ KLZ (PNSLZ

0ARC ANIMALIER D %COUVES

0ARC ZOOLOGIQUE *EAN $ELACOUR

Presentation of birds of prey in flight. 25 aviaries housing over 50 birds of prey. Exhibition "Tales of falconry", hawking on horseback, feeding of raptors in public. In 2010 : theme year to celebrate 45 years of friendship between France and Mongolia and hunting with eagles in Mongolia and Kazakhstan. Display with Mongolian yurt and eagles from the steppes. Demonstrations.

Possibility of spending a night in a yurt. Open from Apr to Sept, daily, 11am to 6pm and from Oct to Mar, Wed, weekends, sshool holidays & BH, 2pm to 5pm by appointment. Bar, restaurant, shop, picnic area. Group rate (min 15 pax) : 5â&#x201A;Ź.

RN 12. â&#x153;&#x2020; 02 32 32 14 75 - ! 02 32 32 07 39 Email : falconarius@orange.fr www.leboisdesaigles.fr

The Ecouves Animal Park aims to preserve and breed threatened species and exotic and miniature animals (deer, lamas, buffalo, yaksâ&#x20AC;Ś).

Covering 27 acres on the edge of the Ecouves Forest, it is open to the public for leisure and walking. Open all year round, except Tues, by appointment. Adult : 6â&#x201A;Ź / School: 4â&#x201A;Ź.

Contact : Vincent Chauvin. â&#x153;&#x2020; 02 33 82 04 63 Email : vincechauv1@hotmail.com

These 32 acre zoological gardens, laid out around the château in 1860, were redesigned in 1919 to house collections of birds and mammals in relative freedom, with lakes where cranes, pink flamingos and swans nest. Fine displays of trees and shrubs, perennials, flower beds, cacti and alpine plants.

32, avenue du Parc. Contact : M. Astolfi. â&#x153;&#x2020; 02 35 33 23 08 - ! 02 35 33 11 66 Email : zoo.cleres@cg76.fr www.seinemaritime.net

),(<=609 )

(SSPNH[VY )H` The alligator house : play the explorer and discover 200 alligators and crocodiles as you follow the trail along wooden pontoons. Visit the dragon maze, with its 200 boas, iguanas, cameleons and monitorsâ&#x20AC;Ś From 01 Apr to 30 Sept, daily 10am to 7pm, from 01 Oct to 31 Mar, daily, 2pm-6pm, weekends and school holidays. Closed 25 Dec & 01 Jan. Unaccompanied visit: 2h. Adult : 9,50â&#x201A;Ź / School : 7,50â&#x201A;Ź.

62 route du Mont Saint-Michel.

Contact : Jean-Pierre. â&#x153;&#x2020; 02 33 68 11 18 - ! 02 33 58 07 93 Email : reptilarium@wanadoo.fr www.alligator-bay.com

*/(479,7<: )

0ARC ZOOLOGIQUE These zoological gardens propose a vast choice of themes: the mini-farm and its scented plants, tropical aviary, flamingo pool,wild Malagasy gardens, grass savannah, exotic gardens etc...

Educational tours available. Open from 01 Apr to 30 Sept, every day, 10am to 7pm. From 01 Oct to 22 Oct, except Mon, from 11am to 6pm. From 23 Oct to 07 Nov, every day, 11am to 6pm. Contact for Feb & Mar opening. Visit : 2h. Guided visit by appointment: 1h15. Adult : 10â&#x201A;Ź - School : 6â&#x201A;Ź.

Contact : AnnaĂŤlle Martinet. â&#x153;&#x2020; 02 33 61 30 74 - ! 02 33 61 71 43 Email : zoo.champrepus@wanadoo.fr / annaelle@zoo-champrepus.com www.zoo-champrepus.com */,9)6<9. 6*;,=033, ) NEW

,A #ITĂ? DE LA -ER

See "Art and Culture" section.

+0,77, .

%STRAN #ITĂ? DE LA MER See "Art and Culture" section.

-65;,5(@ 3,: 36<=,;: ,

,A &ERME DE LA .ATURE The Nature Farm, on the edge of the Ecouves Forest, specialises in breeding decorative and traditional poultry, and miniature animals. Open from Apr to Oct by appointment. Adult : 5,50â&#x201A;Ź / -12ans: 3,50â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 02 33 28 00 53 E mail : temps.jadis@orange.fr www.fermenature.com .9(5=033, (

,E 2OC DES (ARMONIES On the headland overlooking Granville, the Roc des Harmonies takes visitors on a colourful trip to a world where animal and mineral kingdoms mingle joyfully in four magic settings: the butterfly garden, the aquarium and its seal pool, the mineral palace, and the fantastic world of shells. Open from 01 Oct to 31 Mar : 10am-12.30pm / 2pm â&#x20AC;&#x201C; 6pm. From 01 Apr to 30 Sept : 10am â&#x20AC;&#x201C; 7pm. Visit: 1h, guided visit by appointment : 1h/1h30.

Contact for rates.

1 boulevard de Vaufleury.

Contact : Catherine Lenglin. â&#x153;&#x2020; 02 33 50 19 83 - ! 02 33 50 89 46 Email : aquarium-du-roc@wanadoo.fr www.aquarium-de-roc.com. /,940=(3 3,: =(<? ,

3ITE :OOLOGIQUE DE #ERZA

3L )VPZ KLZ (PNSLZ

This 120 acre zoo houses over 600 animals and 100 species. In Feb, Mar, Oct, & Nov, 10am-5pm and in Apr, May, Jun, Sept, 9.30am-6.30pm. In July & Aug, 9.30am En juillet et aoĂťt, 9h30-7pm.

Guided visit (GB) : 1 h + 30 mn on tourist train.

Unaccompanied visit : 2h. Restaurant. Adult: 12â&#x201A;Ź / school: 7â&#x201A;Ź - 9,90â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 02 31 62 15 76 - ! 02 31 62 33 40 Email : lisieux@cerza.com - www.cerza.com

2pm-7pm, Sun: 2pm-7.30pm ; July & Aug : Mon to Fri: 11h-19h, Sat : 2pm-7pm, Sun : 2pm-7.30pm ; BH: 2pm-7pm. Visit: 2h. Contact for rates.

Contact : M. & Mme Descourcières. â&#x153;&#x2020; 02 33 40 40 98 Email : parc.montaigu@free.fr www.zoomontaigu.com 70,99,-0;;, ,5 (<., ,

,E $OMAINE DU (OUVRE

5H[\YVZWHJL

/65-3,<9 ,

.ATUROSPACE %QUATORIAL Tropical gardens and breeding centre for exotic butterflies, where from February to November over 1000 live butterflies from South America, Asia, Africa and Oceania can be observed flying in the midst of a tropical plant collection. Recent addition: tiny free-flying multicoloured birds complete the presentation. Open from 30 Jan to 02 Apr & 01 Oct to 28 Nov : 10am-1pm / 2pm5.30pm, from 03 Apr to 30 Sept : 10am-1pm / 2pm-7pm. Guided visit (GB): 1h. Adult : 6,50â&#x201A;Ź / School: 3,90â&#x201A;Ź - 4,90â&#x201A;Ź.

Boulevard Charles V. Contact : BenoĂŽt Damico. â&#x153;&#x2020; 02 31 81 77 00 - ! 02 31 81 77 01 Email : damico@naturospace.com www.naturospace.com 1<98<,: *

0ARC ZOOLOGIQUE This 37 acre zoo has 500 rare wild animals to delight visitors, including white lions. Tours are enlivened with amusing displays such as the parrot show or the penguins' meal. Contact for rates.

Open from 15 Feb to 04 Nov. Contact : CĂŠcile Leroy-Toutain. â&#x153;&#x2020; 02 31 77 80 58 - ! 02 31 77 77 64 Email : zoo.dejurques@wanadoo.fr www.zoodejurques.fr

This educational farm near the lake at Pont lâ&#x20AC;&#x2122;EvĂŞque is associated with the conservation movement for traditional Norman breeds, and some 100 selected animals are shown, while the farm buildings are a fine illustration of the emblematic timber-framed architecture of the Pays d'Auge region. Activities around the farm during school holidays. Open every day, all year round. Guided visit (F): 1h15. Adult: 2â&#x201A;Ź / School: 1,50â&#x201A;Ź.

La Cour de France.

Contact : Maud Brison / GĂŠrard Brison. â&#x153;&#x2020; 02 31 65 01 00 - ! 02 31 65 38 43 Email : info@lafermeduhouvre.com www.lafermeduhouvre.com ;96<=033, :<9 4,9 ,

4033@ )

-USĂ?E VIVANT DE LA &AISANDERIE

.ATURg!QUARIUM

The Living Museum of Pheasantry, situated between Saint-Hilaire-du-HarcouĂŤt and Mortain, houses over 40 varieties of pheasants and a conservatory of Norman species. Fascinating and informative underground exhibition centre, video presentation, including games for children. Open from Easter to 25 Sept, every day, 10am-7pm by appointment. From 01 July - 31 Aug, every day, 10am-8pm. Unaccompanied or guided visit : 2h.

Contact for rates.

La Grande Chapronnière.

Contact : Alcide Gazengel. â&#x153;&#x2020; 02 33 49 00 68 - ! 02 33 49 83 42

NEW

465;(0.<, 3( )90:,;;, )

0ARC ANIMALIER 3AINT -ARTIN In this 37 acre wildlife park in the heart of the Norman hedgerow country, apes, wolves, lemurs and camels await the visit of all the family in an exceptional wooded setting. Pony rides are also available for children. Open from Feb to Apr, except Mon, 2pm-7pm ; May : Sat, 2pm-6.30pm & Sun : 2pm-7pm ; Jun : Mon to Fri, 11am-5pm, Sat:

Aquarium renowned for the variety of its collections, where each animal is presented in a decor that is a faithful reproduction of its natural habitat.

Open for visits by appointment all year round.

Unaccompanied visit: 1h. Guided visit (F): 1h30.

Adult : 6â&#x201A;Ź / School: 3,20â&#x201A;Ź - 4,50â&#x201A;Ź.

Promenade des Planches.

Contact : Pascale Robine. â&#x153;&#x2020; 02 31 88 46 04 - ! 02 31 81 20 70 www.natur-aquarium.com =(:*6,<03 .

, !RCHE FĂ?LINE

The leading European animal park devoted to thoroughbred cats. More than 100 cats from over 40 breeds from different countries, some very rare.

Organisation of drawing and photo competitions, quizzes. Open until midnight three times a year.

Open every day by appointment. Visit: 1h30.

Contact for rates.

3, Route de Rouen. Contact : M. & Mme Dumont. â&#x153;&#x2020; 02 35 23 10 93 - Email: arche.feline@tiscali.fr www.arche-feline.fr / www.boutique-feline.fr *P[t KL SH 4LY

3(58<,;6; -

,A 3AUVAGETTE An original and amusing tour through the canine world, with a collection of over 2500 objects on the theme.. Labrador breeding centre. Contact for rates.

323 le Vieux Château. RN15. â&#x153;&#x2020; 02 32 84 33 76 â&#x20AC;&#x201C; Email : lasauvagette@free.fr 4(0:65*,33,: 3( 16<9+(5 *

0ARC DES "ISONS Animal theme park with over 130 animals and 15 unusual species of Bovidae and Cervidae in a preserved setting typical of the Virois hedgerow country. Animal training demonstrations under cover (horses, donkeys, goats, yak). Information about animal well-being and understanding animal behaviour. Miniature goat park, tepees, picnics under cover. Adult: 7,50â&#x201A;Ź / School: 5â&#x201A;Ź Le Vay. â&#x153;&#x2020; 02 31 67 72 80 - ! 02 31 09 24 85 Email : bison.tatanka@wanadoo.fr http://perso.orange.fr/bison.tatanka

7HYRZ .HYKLUZ 5VYTHUK` PZ H OVY[PJ\S[\YHS OLH]LU HUK IVHZ[Z HU L_[YHVYKPUHY` U\TILY VM WHYRZ HUK NHY KLUZ VWLU [V [OL W\ISPJ ( ^PKL YHUNL VM NHY KLU Z[`SLZ HY L KPZ WSH`LK MY VT ZPTWSL JV[[HNL NHY KLUZ [V NYHUK MVYTHS ZJOLTLZ ]PH ^HSSLK RP[JOLU NHYKLUZ IV[HUPJHS JVSSLJ[PVUZ Z\I[YVWPJHS WSHU[H[PVUZ HUK SHUKZJHWLK ¸,UNSPZO Z[`SLš NHYKLUZ ( YHUNL ^OPJO V^LZ P[Z KP]LYZP[` [V [OL WHZZPVUH[L V^ULYZ VM JV\YZL I\[ HSZV [V [OL YLNPVU P[ZLSM ^OLYL LUKSLZZ Z\TTLYZ H\[\TU NSVYPLZ ZWYPUN MYLZOULZZ HUK ^PU[LY ^VUKLYZ ZOV^JHZL [OL ZLHZVUZ ZWLJ[HJ\SHYS` +PZJV]LY 5VYTHUK` ;V\YPZT )VHYKZ ZLSLJ[PVU VM 7HYRZ HUK NHY KLUZ [V [Y LH[ `V\Y NYV\WZ [V KHaaSPUN KPZWSH`Z VM OVY[PJ\S[\YHS KLSPNO[Z -VY [LJOUPJHS HZZPZ[HUJL PU WSHUUPUN VY JVVY KPUH[PUN NHYKLU [V\YZ WSLHZL JVU[HJ[! 4H[OPSKL /HTLYZ[LOS ;LS ,THPS! T OHTLYZ[LOS'UVYTHUKPL [V\YPZTL MY (*8<0.5@ .

*Oo[LH\ K (JX\PNU` WHYR HUK NHYKLU 1, rue Aristide Briand - 27400 Louviers Landscaped park surrounding a Renaissance château. A large orangery featuring a collection of citrus plants and a southern garden. Open year round by appointment. Guided or unguided tour: 2 hours. Educational tours possible, contact for rates. Contact: M. Dâ&#x20AC;&#x2122;Esneval â&#x153;&#x2020; 02 32 50 23 31 / 06 80 01 76 99 ! 02 32 40 46 68. (<--(@ .

7V[HNLY (YJ LU JPLS K\ *Oo[LH\ KL )VZTLSL[ A unique 15 acre walk through garden history from the classical 18th C. alignments encasing the Louis XIII château to the walled kitchen garden that harbours Baroness Laurence de Bosmeletâ&#x20AC;&#x2122;s contemporary rainbow colour scheme of vegetables, fruit and annual flowers carefully sequenced in colour coordinates. Open daily in July and August. June and Sept, Friday to Sunday and BH. 1pm/7pm. 5â&#x201A;Ź / guide supplement: 61â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 02 35 32 81 07 - Email: bosmelet@laposte.net www.chateau-de-bosmelet.fr ),(<4,:503 -

*Oo[LH\ KL )LH\TLZUPS NHYKLU 2, rue des Forges - 27410 Beaumesnil 17th C. architecture surrounded by formal gardens and reflected in ornamental lakes. Furnished interiors and museums of ancient bookbinding.

Chateau + Park: 5â&#x201A;Ź, school: 61â&#x201A;Ź per class. Guided visit 1h30. Open Easter to 30/09. Contact: Alain Deschamps. â&#x153;&#x2020;/! 02 32 44 40 09 - Email: fondation.f.b@free.fr www.chateaubeaumesnil.com

)6:* 96.,9 :<9 )<*/@ /

1HYKPU KL =HStYPHULZ

Tucked away in a corner of the countryside, this English style garden combines perennials, roses, trees and bushes.

Open 15 May - 30 Sept daily by appointment. Contact for rates. Guided & unguided visits: 1hour30.

Contact: Mme Tissait. â&#x153;&#x2020;/! 02 35 34 35 90 *(,5 +

3L 1HYKPU KLZ 7SHU[LZ

Botanical gardens, medicinal plants, rockeries, exotic greenhouse plants and other varieties. The garden is open everyday from 8am, from 10am on Sundays and BH and from 2pm on 25th dec & 1st jan. The greenhouses are open from 2pm to 5pm everyday. Guided visits from Mon to Fri by appointment: 2hours. Free. â&#x153;&#x2020; 02 31 30 48 38 ! 02 31 30 48 31 Contact: Service animations et conseils horticoles Email: nhubert@ville-caen.fr www.ville-caen.fr/environnement

7HYJ -SVYHS KL SH *VSSPUL H\_ 6PZLH\_

A 17 acre landscaped and floral site devoted to the theme of peace. Open daily all year round from 10am, from 2pm on 25th dec & 1st jan. Contact for closing times. Guided (French) tours by appointment: 2hours. Free. â&#x153;&#x2020; 02 31 30 48 38 ! 02 31 30 48 31 Contact: Service animations et conseils horticoles Email: conseilshorticoles@ville-caen.fr - www.ville-caen.fr *(4)9,4,9 ,

7H`Z K (\NL NHYKLU

Over 7 acres of rolling countryside surrounding an 18th C farm with half timbered buildings and a small museum.

),(<465; 3, /(9,5. .

)LSSL]\L .HYKLUZ A 15 acre site with flower beds, trees and shrubs for every season. Open all year round. Contact for rates.

Contact: Mme Lemonnier â&#x153;&#x2020; 02 35 33 31 37 ! 02 35 33 29 44 )60: .<03),9; /

1HYKPUZ KL )VPZ .\PSILY[ Château de Bois-Guilbert. 1108 route dâ&#x20AC;&#x2122;Heronchelles. This 7 acre park is a hymn to nature and to sculpture. Jean-Marc de Pas, landscape artist and sculptor, has created in the heart of this family-run estate, a vast idyllic sculpture park.

Open all year round. Contact for rates. Contact: M. De Pas. â&#x153;&#x2020;/! 02 35 34 86 56 - â&#x153;&#x2020; 02 35 334 69 96 Email: jardinsdeboisguilbert@wanadoo.fr http://perso.orange.fr/le.jardin.des.sculptures

01 May - 30 Sept from 10am to 6.30pm & 01 Oct - 15 Nov (weekdays) from 10am to 5pm. 2 hour visit. Adult: 6,80â&#x201A;Ź.

School: 4â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 02 31 63 01 81 ! 02 31 63 04 82 Contact: Armelle Noppe - Email: noppe@wanadoo.fr */(479,7<: )

*V\U[Y` 7HYR AVVSVNPJHS .HYKLUZ

:LL ¸AVV HX\HYP\TZ HUK HUPTHS JVSSLJ[PVUZš ZLJ[PVU *6<;(5*,: )

;OL 7\ISPJ .HYKLUZ

2, rue Quesnel Morinière.

Designed in 1853 in the grounds of the Le Poupinel Mansion Museum. Free. Open Oct-Mar, from 9am to 5pm, April-Oct, from 9am to 8pm; Summer (July - mid-Sept), from 9am to 11.30pm with illuminations and music. Guided tour by appointment.

Contact: Françoise Laty â&#x153;&#x2020; 02 33 19 08 10 ! 02 33 19 08 19 www.paysdecoutances.fr Email: tourisme-coutances@wanadoo.fr *96<;;,: ,

:HPU[ 4PJOLS 7YPVY` NHYKLUZ

Medieval setting with water features, lilly ponds, roses, irises. Visit at leisure with leaflet. Daily by appointment. 15 Apr - 31 Oct. Guided visit: 1h30. Fee 5â&#x201A;Ź, children -12: 3â&#x201A;Ź. Tea rooms and shop. Contact: M & Mme Ulrich â&#x153;&#x2020; 02 33 39 15 15 ! 02 33 36 15 16 www.prieure-saint-michel.com ,94,56<=033, -

9VZLYHPL L[ 7HYJ K\ *Oo[LH\ K\ 4LZUPS .LVMMYV`

2500 rose bushes surround an elegant 18th C. castle. Guided tours (10 pers mini) all year by appointment. Open 01 May to 30 Sept by appointment Adult: 3,50â&#x201A;Ź, 4,50â&#x201A;Ź, guided visit + 1,50â&#x201A;Ź.

Contact: Princess Kayali. â&#x153;&#x2020; 02 35 57 12 77 Email: contact@chateau-mesnil-geoffroy.com www.chateau-mesnil-geoffroy.com ,;(47<0: .

3L *SVZ K\ *V\KYH`

A 25000 m2 park including a riverside garden, rose garden, flower-beds, rockeries and ornamental ponds. Open daily 1 Apr - 31 Oct. Contact for rates. Guided or unguided visit: 1h45. Contact: Melle Lebret. â&#x153;&#x2020; 02 35 34 96 85 ! 02 35 34 52 57 - Email: jardin@leclosducoudray.com www.leclosducoudray.com .0=,95@ /

;OL /V\ZL HUK .HYKLUZ VM *SH\KL 4VUL[ Facing Monet's House and studio, the garden is a dazzling palette of colour. With its famous Japenese bridge, its wisterias, azaleas and its pond it is still that setting of sky and water which inspired the pictorial universe of the waterlilies. Open 1 Apr - 30 Nov (ex. Bank holidays) by appointment. Adult 4,50â&#x201A;Ź/School 3,50â&#x201A;Ź. 2 hour visit.

Contact: Mme Lerenard â&#x153;&#x2020; 02 32 51 28 21 ! 02 32 51 54 18 www.fondation-monet.com

.90.5,<:,=033, .

3L 1HYKPU K (NHWHU[OL

1, impasse Agapanthe. A contemporary garden which takes its origins from several different centuries. Imaginatively set out with old flagstones and antique pieces adding to the enjoyment. Open all year round. Guided visit by appointment. Contact for rates.

Contact: Mr Thomas â&#x153;&#x2020; 02 35 33 32 05 / 06 08 62 24 58 ! 02 35 33 48 86 Email: info@jardins-agapante.fr - www.jardins-agapanthe.fr /(9*6<9; +

/HYJV\Y[ (YIVYL[\T

:LL ¸AVV HX\HYP\TZ HUK HUPTHS JVSSLJ[PVUZš ZLJ[PVU /65-3,<9 ,

5H[\YVZWHJL

Boulevard Charles V. A 200 m trail through a hot, damp equatorial biotope with butterflies and hundreds of rare tropical plants. Guided tour by appointment. Open from 30/01 to 28/11. Contact for opening times. Unguided & guided visits: 1 hour. Adult: 6,50â&#x201A;Ź / School: 3,90-4,90â&#x201A;Ź.

Contact: BenoĂŽt Damico â&#x153;&#x2020; 02 31 81 77 00 ! 02 31 81 77 01 Email: damico@naturospace.com - www.naturospace.com 4(9;05=(:; )

*Oo[LH\ KL 4HY[PU]HZ[ 7HYR

Domaine de Beaurepaire. This listed landscape park contains meadows, woods, ponds and waterfalls and many ornamental shrubs. Educational tours possible. Open all year, Mon to Fri. Contact for opening times. Adult: 8â&#x201A;Ź with guide (30 p+) - Unguided 6â&#x201A;Ź (30p+) / School: 3â&#x201A;Ź (guided tour) - 2â&#x201A;Ź (unguided tour). Contact: Roselyne Bellet. â&#x153;&#x2020; 02 33 87 20 80 / 06 08 68 98 79 ! 02 33 52 03 01 Email: de-pourtales@wanadoo.fr www.chateau-martinvast.fr 4,A0+65 *(565 ,

7HYR .HYKLUZ VM *HUVU *HZ[SL

18th C. anglo-french park with statues, romantic features & neo-classical ruins. Guided tour by appointment. New farm discovery tour. Adult: 2-6â&#x201A;Ź depending on visits. School: 2-3â&#x201A;Ź. Contact: Famille de Mezerac â&#x153;&#x2020; 02 31 20 71 50 ! 02 31 20 65 17 Email: chateaudecanon@aol.com www.chateaudecanon.com 465*,(<? (< 7,9*/, -

4HUVPY K\ 7VU[NPYHYK NHYKLUZ

The terraced gardens of this 16th C. manor house contain a pergola, water staircase and a medicinal garden. Open 01 May-15 July, from 12pm to 6pm (except Wed). Guided visit: 1h30, 5â&#x201A;Ź. Educational tours possible.

Contact: M. Siguret â&#x153;&#x2020; 02 33 73 61 49 - http://pontgirard.free.fr 465;4(05 -

1HYKPU K (UNtSPX\L

Route de Lyons. British garden where roses reign supreme.

01 May - 15 Oct. Contact for rates.

Contact: M Le Bellegard â&#x153;&#x2020;/! 02 35 79 08 12 5,<)6<9. 3, -

;OL 5L^ .HYKLUZ VM *Oo[LH\ *OHTW KL )H[HPSSL

A magnificent restoration project in the grounds of the sumptuous château. Terraced gardens, canal, lawns.

Treasure hunt weekends & BH. All year round. Visits by appointment: 1h30. Adults: 12â&#x201A;Ź / School: 10â&#x201A;Ź Contact: MĂŠlina Crisostomo â&#x153;&#x2020; 02 32 34 84 34 ! 02 32 35 18 38 Email: chateau@duchampdebataille.com www.chateauduchampdebataille.com 6--9(5=033, .

>PSSPHT -HYJ` MSVYHS .HYKLUZ

Devoted to roses, the park is arranged around a group of farm buildings. Open from 04/04 to 31/10, check for times.

Contact for rates. Contact: Mme Beaurain â&#x153;&#x2020; 02 35 85 19 58 ! 02 35 04 24 54 Email: parc.floral@orange.fr - www.offranville.fr//index.php

)LH\TLZUPS *Oo[LH\

79,(<? +< 7,9*/, -

3L 1HYKPU -YHUsVPZ

Contemporary gardens combining landscaping, major plant collections and restored architectural pieces. Open all year, daily 8am-6.30pm. Guided visit: 1h30.

Adult: 5â&#x201A;Ź, -12 yrs: 3â&#x201A;Ź Contact: Mme GuĂŠrin â&#x153;&#x2020; 02 37 49 64 19 ! 02 37 49 67 80 Email: gfrancois@jardin-francois.com - www.jardin-francois.com 96<,5 .

1HYKPUZ KLZ 7SHU[LZ

114, ter avenue des Martyrs de la RĂŠsistance. In an 8 acre park, visitors appreciate the rich season flowering, the remarkable exotic and outdoor botanical collections.

Open all year. Contact: M. Ciais â&#x153;&#x2020; 02 32 18 21 30 ! 02 35 72 34 55 Email: devjp@rouen.fr - www.rouen.fr :(05; *i5,9@ 3, .i9,0 +

1HYKPUZ KL SH 4HUZVUPuYL

Multi-themed garden with French to Asian styles. Rose beds and old varieties. Daily except Tues, open mid-April to midSept by appointment. 1h30. Fee: 5â&#x201A;Ź.

Contact: M & Mme Manson â&#x153;&#x2020; 02 33 26 73 24 ! 02 33 26 24 57 Email:mansoniere@wanadoo.fr - www.mansoniere.fr :(05; */90:;67/, 3, 1(163,; +

*Oo[LH\ KL :HZZ` NHYKLUZ

Box hedges and clipped yews decorate this classical garden & château. Open from Easter to 30 Sept, daily by appointment. Adult: 3,50â&#x201A;Ź, - 12 yrs: Free.

Contact: Mme Dâ&#x20AC;&#x2122;Audiffret-Pasquier â&#x153;&#x2020;/! 02 33 35 32 66 :(05; .()90,3 )9i*@ +

*Oo[LH\ KL )YtJ` .HYKLUZ

Classical 17th C. terraced gardens with stone balustrades and statues. Listed Monument. Open all year round by appointment. Unguided (45min): Free, Guided (1hour): Adult 6â&#x201A;Ź, school 3â&#x201A;Ź, -12 yrs Free. â&#x153;&#x2020; 02 31 80 11 48 â&#x153;&#x2020; 01 53 85 40 40 (weekdays) ! 02 31 80 11 90 :(05; 4(9;05 +, )6:*/,9=033, .

(IIL` .HYKLUZ

Restored to its original 17th C. style and a perfect example of a working garden. Decorative style and many species of medicinal herbs. Open 01 July to 21 July & 11 Sept to 30 Sept, 2pm-5pm. Free. Contact: Mme Ratier â&#x153;&#x2020; 02 35 32 02 54 :(05; =0*;69 +Âť,705, -

1HYKPUZ K\ *SVZ :[ -YHUsVPZ

195, rue du Beau lièvre. 17th C. thatched cottage surrounded by charming gardens. Daily, 01 May - 31 Aug by appoint-

ment. Educational tour possible. 1h15. Fee: 3â&#x201A;Ź School: Free.

Contact: M. Cansse. â&#x153;&#x2020; /! 02 32 45 98 90 - www.clos-saint-francois.fr Email: clos-saint-francois@orange.fr :(<::,@ )

1HYKPUZ K (YNLUJLZ

Recently established 'themed' gardens surrounding the 17th century manor house. Educational tour possible. Daily, 01 May - 15 Oct, 2pm to 6/7pm (depending on dates) Unguided/Guided visits by appointement: 1h30.

Adult: 4,50â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 02 33 07 92 04 www.jardins-argences.com - Email: c.lecardonnel@wanadoo.fr ;6<93(=033, )

*Oo[LH\ KLZ 9H]HSL[ WHYR

The Tocqueville family developed the garden in the 19th C. with water features. Now owned by Cherbourg town which planted new species in the 1950s. Open all year, check for opening times. Visit: free.1h30. Contact: Emilie Jean â&#x153;&#x2020; 02 33 22 01 35 ! 02 33 22 24 02 - www.ville-cherbourg.fr Email: mairie@ville-cherbourg.fr ;6<9=033, :<9 (98<,: .

*Oo[LH\ KL 4PYVTLZUPS

A beech plantation shelters the 17th C. château where Guy de Maupassant was born. Open from 01 April - 01 Nov. 1h30. Contact for opening times and rates.

Contact: M. Romatet â&#x153;&#x2020; 02 35 85 02 80 ! 02 35 85 55 05 Email: jc.romatet@free.fr - www.chateaumiromesnil.com <9=033, 5(*8<,=033, (

*Oo[LH\ KL 5HJX\L]PSSL

Facing the sea, rhododendrons, azaleas, hydrangeas and giant gunneras grow in abundance. Open from Easter to 30 Sept, daily by appointment, last entry 5pm. Educational tours possible. Guided tours: 1h30. Adult: 6â&#x201A;Ź, school 2â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020;/! 02 33 03 21 12 - Email: nacqueville@wanadoo.fr www.nacqueville.com =(5+904(9, .

*Oo[LH\ KL =HUKYPTHYL 7HYR

Garden of berries & flowers, cloister, large mixed border, maze, orangery & water garden. Guided tour available for groups. Disabled friendly. Open from 15 April to 15 Oct and BH. Closed the first weekends of July, Aug, & Sept. Educational tours possible. Guided visit: 1h30.

Contact: M & Mme de la ContĂŠ - â&#x153;&#x2020;/! 02 32 49 03 57 Email: m.c.de-la-comte@wanadoo.fr =(9,5.,=033, :<9 4,9 .

7HYJ K\ )VPZ KLZ 4V\[PLYZ

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise. Internationally renowned botanical garden created in 1898 by Sir Edward Lutyens and Gertrude Jeckyll.

All year round. Guided visits: House, garden and park.

Adults 6â&#x201A;Ź/7â&#x201A;Ź (May & June) Students: 5â&#x201A;Ź Contact: M. Bouchayer-Mallet

â&#x153;&#x2020; 02 35 85 10 02 ! 02 35 85 46 98 Email: bouchayer-mallet-antoine@wanadoo.fr =(:*6,<03 .

*Oo[LH\ KL =HZJVL\PS .HYKLUZ Rue Jules Michelet. French style gardens (16th-17th C.) with a maze, a beech alley and magnificent art and sculpture pieces. Educational tours possible. Open from 04 April to 08 Nov, daily by appointment. Visit: 6,50â&#x201A;Ź, School: 3â&#x201A;Ź/4â&#x201A;Ź (depending on age group) or guided tour (90min):+1â&#x201A;Ź/p Contact: Mme Papillard/Karine Faye â&#x153;&#x2020; 02 35 23 62 35 ! 02 35 23 03 90 www.chateauvascoeuil.com Email: chateauvascoeuil@aol.com

=(<=033, (

*Oo[LH\ KL =H\]PSSL .HYKLUZ

Botanical gardens containing over 500 Southern hemisphere species and a succession of different green spaces.

Educational tours possible. Open every weekend from Easter to All Saints, everyday from 01 May to 31 Aug, 2pm6pm, and everyday except Mon in September, 2pm-6pm.

Unguided (5â&#x201A;Ź) or guided tour by appointment (7â&#x201A;Ź): 1h30.

Contact: ClĂŠophĂŠe de Turckeim-Pellerin. â&#x153;&#x2020; 02 33 10 00 00 ! 02 33 10 00 01 Email: jbotvauville@wanadoo.fr - www.jardin-vauville.fr =,5+,<=9, +

*Oo[LH\ KL =LUKL\]YL NHYKLUZ

3 gardens lead from the Château, a decorative formal garden, service garden with icehouse, dovecote & fishpond and

water gardens with trick effects. Open daily, all year round by appointment. Guided tour: 1h30.

Adult: 6,50â&#x201A;Ź, School: 4,90â&#x201A;Ź.

Contact: Alexandre de Vendeuvre. â&#x153;&#x2020; 02 31 40 93 83 ! 02 31 40 11 11 Email: chateau@vendeuvre.com - www.vendeuvre.com =0330,9: -6::(9+ *

1HYKPU K ,SSL

15, Le Repas. A landscaped garden arranged in a most harmonious display of over 2500 varieties of plants, shrubs and trees. Open 1st Feb - 30 Nov, from Mon to Sat, contact for opening times. Educational tours possible. Adult (12 p+): 5â&#x201A;Ź/6â&#x201A;Ź guided, school 2â&#x201A;Ź/3â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 02 33 05 88 64 ! 02 33 05 15 88 Email: jardin@dellenormandie.com www.dellenormandie.com

6[OLYZ NHYKLUZ [V L_WSVYL (*8<,=033, +

7HYJ L[ QHYKPUZ K\ *Oo[LH\ KL SH 4V[[L Contact: M. & Mme Thibault. â&#x153;&#x2020; 02 31 78 31 73 (4)30, +

1HYKPU 5H[\YL KLZ 4HYL[[LZ

Route des Reviers. â&#x153;&#x2020; 02 31 08 11 23 Email: jardindesmarettes@laposte.net

(5.,9=033, )(033,<3 -

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL )HPSSL\S Contact: Mme Moltzer-Brule. â&#x153;&#x2020; 02 35 27 77 87 ! 02 35 27 77 87 Email: isabelle.moltzer@wanadoo.fr

(=,95,: :(05; .6<9+65 ,

1HYKPU KL SH )YPX\L[LYPL â&#x153;&#x2020; 02 33 39 53 75

(=9(5*/,: )

1HYKPU KLZ 7SHU[LZ

â&#x153;&#x2020; 02 33 79 57 01 ! 02 33 79 57 02 Email: patrimoine@avranches.fr )(@,<? *

1HYKPU )V[HUPX\L

55 route de Port en Bessin. â&#x153;&#x2020; 02 31 10 10 14 ! 02 31 92 02 34 Email: rgallois@mairie-bayeux.fr ),(<=(3 ,5 *(<? .

1HYKPU KÂť(UUHILSSL

Impasse de Bennetot. Contact: M. & Mme Caplain. â&#x153;&#x2020; 02 35 32 85 59 / 06 80 12 63 24 ! 02 35 84 71 25 Email: lejardindannabelle@wanadoo.fr )60:,465; :; 1,(5 +, -9,5,33,: /

1HYKPU WV[HNLY ¸3L 7YLZZVPY K6Yš

â&#x153;&#x2020; 02 32 69 41 25 ! 02 32 69 43 17 Email: contact@pressoirdor.com - www.pressoirdor.com )60::,; 3,: 79,=(5*/,: .

7HYJ K\ 4HUVPY KLZ 7Yt]HUJOLZ

â&#x153;&#x2020; 02 32 36 83 88 / 06 18 99 00 34 ! 02 32 36 84 76 Email: hdebonardi@manoirdesprevanches.fr )96.30, -

-YLZUH`

Place des 3 marĂŠchaux. â&#x153;&#x2020; 02 32 44 60 58 ! 02 32 44 22 25 Email: mairie-broglie@wanadoo.fr *(5(77,=033, .

(YIVYL[\T KL *HUHWWL]PSSL

â&#x153;&#x2020; 02 32 50 51 71 ! 02 32 50 58 65 Email: cpse.canappeville@wanadoo.fr www.cfa-cpse-canappeville.fr

*/(47 +, 3( 70,99, 3, +

1HYKPU L[ 7HYJ K\ *Oo[LH\ K\ *OHTW KL SH 7PLYYL Contact: Mme Dâ&#x20AC;&#x2122;AndignĂŠ. â&#x153;&#x2020;/! 02 33 27 21 70 */,9)6<9. 6*;,=033, ( )

1HYKPU )V[HUPX\L 4VU[LILSSV Rue Montebello. â&#x153;&#x2020; 02 33 20 43 40 ! 02 33 23 17 77 Email: mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

1HYKPU 7\ISPJ 109 Avenue de Paris. â&#x153;&#x2020; 02 33 87 88 98 ! 02 33 87 88 01 Email: mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

7HYJ )V[HUPX\L ,TTHU\LS 3PHPZ Entrance at the corner of the rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye, rue Emmanuel Liais and 22 rue de la Bucaille. â&#x153;&#x2020; 02 33 53 12 31 ! 02 33 41 68 90 Email: mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr *3,9,: .

7HYJ aVVSVNPX\L KL *SuYLZ 32 avenue du Parc. The 13 acre park surrounding the Château is home to different species of birds and mammals.

Contact : M. Astolfi. â&#x153;&#x2020; 02 35 33 23 08 ! 02 35 33 11 66 Email: zoo.cleres@cg76.fr â&#x20AC;&#x201C; www.seinemaritime.net *65*/,: ,5 6<*/, -

(YIVYL[\T 7HYJ K\ 9V\SVPY â&#x153;&#x2020; 02 32 30 90 41 ! 02 32 30 03 62 Email: musees@conchesenouche.com / publics-musees@conchesenouche.com www.conches-en-ouche.fr / www.musees-haute-normande.fr *90,3 :<9 4,9 .

7HYJ L[ =LYNLY ¸3LZ 7YuZš 35 rue Chantereine. Contact: M. Tailleux. â&#x153;&#x2020; / ! 02 35 86 78 54 - Email: troisclosdespres@aol.com *6<9+,4(5*/, .

9VZLTHY`ÂťZ NHYKLU 10 rue des Ifs. Contact: M. & Mme Vergnaud. â&#x153;&#x2020; 02 37 48 14 59 +6<+,=033, -

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL .HSSL]PSSL Contact: Mme Gillet. â&#x153;&#x2020; 02 35 96 54 65 / 02 35 96 54 65 / 02 35 96 61 61 ! 02 35 96 63 40 ,*6<*/, +

7HYJ KL ZJ\SW[\YLZ H\ *Oo[LH\ KL :tYHUZ Contact: Art dans lâ&#x20AC;&#x2122;Orne. â&#x153;&#x2020; 02 33 36 69 42 www.balias.info

7HYJ L[ 1HYKPUZ 4tOL\KPU â&#x153;&#x2020; 02 33 35 12 32

,4(33,=033, .

7HYJ K\ *Oo[LH\ KÂť,THSSL]PSSL

â&#x153;&#x2020; 06 07 14 07 70 ! 02 32 34 30 27 Email: tourtoulou@chateaudemalleville.com www.chateaudemalleville.com ,79,=033, 79,: 3, 5,<)6<9.

-

18 bis rue de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise. Contact: M. & Mme Gibert. â&#x153;&#x2020; 02 32 35 20 93 ,::(@ ,

1HYKPUZ K\ 4HUVPY KL SH )VUULYPL â&#x153;&#x2020; 06 22 80 54 44

,< .

1HYKPU L[ 7HYJ K\ *Oo[LH\ KÂť,\

Contact: Corinne, Eu Tourist Office. â&#x153;&#x2020; 02 35 86 04 68 ! 02 35 50 16 03 Email: otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr/otsi.php ,=9,<? .

7HYJ -YHUsVPZ 4P[[LYHUK

Place du GĂŠnĂŠral de Gaulle. â&#x153;&#x2020; 02 32 31 53 28 ! 02 32 31 53 68 Email: espaces.verts.mairie@evreux.fr -3(4(5=033, (

7HYJ K\ *Oo[LH\

1 rue du Château. â&#x153;&#x2020; 02 33 87 66 66 ! 02 33 87 66 76 Email: mairireflamanville@orange-business.fr -65;(05, 3( :69,; -

7HYJ K\ *Oo[LH\

4 Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise. Contact: M. Affagard. â&#x153;&#x2020; / ! 02 32 46 55 06 / 01 47 05 36 80 .65-9,=033, 3Âť69*/,9 ,

*Oo[LH\ L[ 7HYJ KÂť6YJOLY

Contact: M. & Mme dâ&#x20AC;&#x2122;Harcourt. â&#x153;&#x2020; 02 35 45 45 91 Email: jcharcourt@free.fr .9(5=033, (

1HYKPU *OYPZ[PHU +PVY

Contact: Brigitte Richart. â&#x153;&#x2020; 02 33 61 48 21 ! 02 33 61 99 15 Email: museechristiandior@wanadoo.fr www.musee-dior-granville.com .9<*/,; 3, =(3(::, -

,(5( ;LYYL KLZ 7VZZPISLZ

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;abbaye. Contact: Marc Scognamiglio. â&#x153;&#x2020; 02 32 84 64 64 ! 02 32 84 64 65 Email: groupes@eana.fr - www.eana.fr /(=9, 3, ,

3LZ 1HYKPUZ :\ZWLUK\Z

Rue du Fort. â&#x153;&#x2020; 02 35 19 61 27 ! 02 35 19 60 07 www.lehavretourisme.com

3L 1HYKPU 1HWVUHPZ K\ 7VY[ (\[VUVTL

Quai LamandĂŠ. Contact: Marie Pierre Aubourg-Savalle. â&#x153;&#x2020; 02 32 74 71 02 / 02 32 74 71 32 / 02 32 74 04 05 ! 02 32 74 73 90 Email: marie-pierre.aubourg-savalle@havre-port.fr

7HYJ KL 9V\LSSLZ

Rue de la Bouteillerie. Contact: Daniel Leclercq. â&#x153;&#x2020; 02 35 19 61 27 /,<+0*6<9; /

7HYJ K\ *Oo[LH\ KÂť/L\KPJV\Y[

1 Grande Rue. â&#x153;&#x2020; 02 32 55 86 06 ! 02 32 27 38 46 Email: chateau.heudicourt@wanadoo.fr 0., -

+VTHPUL KL 3VUUt

Château et Parc. Contact: M. dâ&#x20AC;&#x2122;Orglandes. â&#x153;&#x2020; 02 33 83 69 58 3,;;,.<0=,: .

7HYJ KL )VZJV\YJLS

1 route de Boscourcel. Contact: M. & Mme de Thieulloy. â&#x153;&#x2020; 02 35 79 01 93 30:0,<? ,

1HYKPU KL SÂť,]vJOt

Place Fançois Mitterand. Contact: M. Bergeret. â&#x153;&#x2020; 02 31 48 41 50 ! 02 31 31 79 64 Email: jbergeret@ville-lisieux.fr 30;/(09, )

1HYKPU H\ .YuZ K\ ;LTWZ

La Poterie. â&#x153;&#x2020; / ! 02 33 47 92 80 Email: augresdutemps@wanadoo.fr www.augresdutemps.com 4(::@ .

(Y[THaPH

25 route de Neufchâtel. Contact: M. Troll. â&#x153;&#x2020; 02 35 93 17 12 - www.artmazia.com 4,:503 +<9+,5; 3, -

1HYKPU KLZ (TV\OVX\LZ

Mairie, rue des fougères. Contact: M. Leger. â&#x153;&#x2020; 06 22 45 75 16 â&#x153;&#x2020; / ! 02 35 57 14 20 Email: jardindesamouhoques@gmail.com http://jardindesamouhoques.pagesperso-orange.fr 40:,9@ .

1HYKPUZ L[ 9VZLYHPL K\ 7HYJ K\ *Oo[LH\ Contact: M. & Mme Roumilly. â&#x153;&#x2020; / ! 02 32 67 00 21 Email: rrderoumilly@cegetel.net 465;*/(47 *

1HYKPU KL 1\THQ\

Les Fieffes. â&#x153;&#x2020; 02 31 67 34 09 Email: roses-fieffes@orange.fr - www.lejardindejumaju.com 465;,9630,9 .

9,4(3(9+ ,

1HYKPUZ KL SH 7L[P[L 9VJOLSSL 22 rue du prieurĂŠ. â&#x153;&#x2020; 02 33 73 71 94 www.lapetiterochelle.com 9,=,03365 -

1HYKPU KL SH )V\YKVUUPuYL Contact: Mme Labescat. â&#x153;&#x2020; 02 33 25 04 19 Email: bourdonniere.free.fr 96<., 3( -

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL 3VYPuYL Contact: M. & Mme Thomas. â&#x153;&#x2020; 02 37 49 61 43 :(05; 1<:; .

7HYJ K\ *Oo[LH\ 6 avenue du Château. Contact: M. Lalloz / Mme Da Silva. â&#x153;&#x2020; 02 32 52 21 52 / 01 47 27 73 60 :(05; (<)05 :<9 4,9 +

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL :HPU[ (\IPU Rue de la Mairie. Contact: M. Saint-Pierre. â&#x153;&#x2020; 02 35 83 05 16 :(05; .,94(05 +,: =(<? (

1HYKPUZ LU OVTTHNL n 1HJX\LZ 7Yt]LY[ ValllĂŠe des moulins. â&#x153;&#x2020; 02 33 52 74 94 / 02 33 52 11 00 :(05; 1,(5 +< *(9+655(@ .

3L ;O\P[ :HPU[ 1LHU Le Cadran. 11 rĂŠsidence du Cardonnay.

Contact: Mme Buisson. â&#x153;&#x2020; 02 35 33 83 57 :(05; 4(*36< ,

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL :HPU[ 4HJSV\ Contact: M. Gage. â&#x153;&#x2020; 02 32 57 26 62 ! 02 32 40 02 56 Email: rg@chateaudesaintmaclou.com www.chateaudesaintmaclou.com

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL 4VU[ 2092 rue Cateline. Contact: M. Le Grip. â&#x153;&#x2020; 02 32 42 79 82 - julian.r.soper@mac.com www.domainedumont.com :(05; 4(<90*, :<9 /<0:5, -

1HYKPU K\ *Oo[LH\ KLZ 7LYYPNULZ Contact: Mme BarbĂŠ. â&#x153;&#x2020; 02 33 73 77 33 :(05; 70,99, :<9 +0=,: ,

1HYKPU *VUZLY]H[VPYL KLZ -SL\YZ L[ 3tN\TLZ Rue St Benoist. Contact: VĂŠronique Daniel. â&#x153;&#x2020; 02 31 20 59 71 Email: v.daniel@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

1HYKPU K\ 4LZUPS

25 route du Mesnil. Contact: M. & Mme Quesnel. â&#x153;&#x2020; 02 35 34 48 45 ! 02 35 34 48 45 Email: philippe.quesnel5@wanadoo.fr www.jardin-du-mesnil.com 5694(5=033, -

1HYKPU KÂť(Y[ L[ KÂť,ZZHPZ

Hameau Le Gaquerel. D50. Contact: Mme Maitrot. â&#x153;&#x2020; 02 35 29 62 39 Email: aisthesie@free.fr - http://aisthesie.free.fr 56;9, +(4, +, .9(=,5*/65 -

7HYJ KL SH =HSStL K\ ;LSO\L[

Rue Edmond de Lillers. Contact: M. Pousserau. â&#x153;&#x2020; 02 32 84 55 60 ! 02 35 31 46 22 Email: mairie@notre-dame-de-gravenchon.fr www.notre-dame-de-gravenchon.fr 6<033@ 3, =0*64;, ,

1HYKPU K\ *Oo[LH\ KL )V\[LTVU[ Contact: M. & Mme Sarfati / Alain Liabeuf. â&#x153;&#x2020; 02 31 61 12 16

:(05; 70,99, +, 4(55,=033, .

3H *SVZLYPL

Parc du Manoir de Villers.

30 route de Sahurs.

Contact: M. & Mme MĂŠry de Bellegrade. â&#x153;&#x2020; / ! 02 35 32 07 02 Email: contact@manoirdevillers.com www.manoirdevillers.com :(05;, 4(9.<,90;, :<9 4,9 .

3L QHYKPU KL =HZ[tYP]HS

Route du Phare dâ&#x20AC;&#x2122;Ailly, AllĂŠe Albert Roussel.

Contact: La Princesse Sturdza. â&#x153;&#x2020; 02 35 85 12 05 Email: jardinvasterival@orange.fr ;(;0/6< 03, )

1HYKPU 4HYP[PTL

BP. 3. â&#x153;&#x2020; 02 33 54 33 33 ! 02 33 54 33 47 Email: ile.tatihou@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr ;9,465; ,

1HYKPU KL SH -VSL[LYPL

La Foleterie. â&#x153;&#x2020; 02 33 28 72 15 http://perso.orange.fr/lafoleterie <::@ +

3L 1HYKPU KLZ :tX\VPHZ

Contact: M. & Mme Sebire. â&#x153;&#x2020; 02 31 90 84 77 ! 02 31 90 96 21 Email: info@pepinieres-sebire.fr - www.pepinieres-sebire.fr =(9,5.,=033, :<9 4,9 .

1HYKPU :OHTYVJR

Route du manoir dâ&#x20AC;&#x2122;Ango. Contact: Mme Mallet. â&#x153;&#x2020; 02 35 85 14 64 - Email: shamrock76@wanadoo.fr www.hortensias-hydrangea.com =,9565 /

7HYJ K\ *Oo[LH\ KL )Pa`

Contact: M. Verger. â&#x153;&#x2020; 02 32 51 00 82 ! 02 32 21 66 54 / 02 32 21 66 73 =033,9: ,5 6<*/, -

1HYKPUZ L[ 7HYJ K\ *Oo[LH\ KL =PSSLYZ Contact: M. et Mme Domergue. â&#x153;&#x2020; / ! 02 33 34 90 30 =0;6; -

1HYKPU 3L .\LSS -

3 rue du Moulin. Contact: M. Le Guell. â&#x153;&#x2020; 02 32 35 03 85 - www.parcsetjardins.fr @=,;6; -

1HYKPU KL SÂť( 5 , ; /

Rue du Manoir du Fay. Contact: M. Langlois. â&#x153;&#x2020; 02 35 96 29 70 ! 02 35 96 29 70 Email: aneth.yvetot@wanadoo.fr - www.aneth76.net

(J[P]P[PLZ 0UJLU[P]LZ MVY NYV\WZ 5VYTHUK` PZ H UH[\YHS KLZ[PUH[PVU HUK [OL WLYMLJ[ SVJH[PVU MVY PUJLU[P]L [YH]LS *VTIPUPUN [OL Y LNPVUÂťZ Z[\UUPUN ZJLULY` ^P[O ZVWOPZ[PJH[LK WY VK\J[Z JVT MVY[HISL HJJVTTVKH[PVU HUK V\[KVVY HK]LU[\Y L ^L JHU VM MLY ZVTL VM [OL NYLH[LZ[ PUJLU[P]L VWWVY[\UP[PLZ HUK L_JP[PUN NY V\W HJ[P]P[PLZ MVY HSS HNLZ *(95,033, 3( +

:H]VPY -HPYL L[ +tJV\]LY[L La Caillère. Go on an orienteering course on mountain-bikes or on horse-back with a topographer, cook in the open, harness a Percheron horse at a professional breederâ&#x20AC;Śyou will be surprised by the variety and quality of the expertise to be found in the Norman countryside. Bespoke programmes for groups from 4 to 20 for seminars and incentives. â&#x153;&#x2020; ! ^^^ SLZH]VPYMHPYL JVT 765; 3Âť,=,8<, ,

0TW\SZL NEW 16 rue du Long Clos. Numerous activities for groups and seminars: rallies around the Pays d'Auge region in 2CV (8 to 48 people). Start and finish at Pont l'EvĂŞque (delivery to hotel or domicile on request). Choice of half-day or full-day circuits with meal break. Picturesque itinerary around the Norman coastline and hinterland, with riddles, games and site visits; workshops with a Norman theme (milking a cow, making butter, cream or cheese in the traditional way, cooking workshop around Norman apple tart, pottery workshop, etc). *VU[HJ[ ! 7OPSPWWL ;OVTHZ â&#x153;&#x2020; ,THPS ! PUMV'PTW\SZL UVYTHUKPL JVT *<305(9@ (*;0=0;0,: *(,5 +

3LZ ;VX\LZ 9LILSSLZ A cooking academy for everyone. In a modern 150m2 (140 sq ft) setting with hi-tech equipment, the Toques Rebelles provide cookery courses for groups. Great chefs and well-known personalities from the world of cooking run workshops and reveal their secrets. The menu includes theory for starters, practice for the main course and tasting for dessert. *VU[HJ[ ! -HUU` .\PSSLTV[ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! PUMV'SLZ[VX\LZYLILSSLZ MY ^^^ SLZ[VX\LZYLILSSLZ MY

30:0,<? ,

:H]L\YZ ;YHP[L\Y 8 rue Calmette et Guerin. Saveur traiteur invites you to cook and enjoy a full meal at the panoramic restaurant in the Lisieux racecourse. The group is divided into 3 teams: starter, main course and dessert. Professionals supervise, advise and serve during the meal. â&#x153;&#x2020; ! *<3;<9(3 (*;0=0;0,: ,:8<(@ :<9 :,<33,: *

-LYTL *\S[\YLSSL K\ )LZZPU 39 chemin de Varembert, Hameau de Saint Gabriel. Dating from the 18th C., the Varembert cultural farm proposes lunch or dinner with a floor show, "The Rurality Show" : two Norman patois speakers entertain their guests with a meal based on the Bayeux breed of pigs, and present their cultural heritage. â&#x153;&#x2020; ,THPS! ]HYLTILY[ K]['^HUHKVV MY ^^^ MJI ]HYLTILY[ JVm 705 3( .(9,55, 3, ,

3L )LH\SPL\ *HIHYL[ In the heart of the Perche region, the Beaulieu Cabaret opened in 2007. Songs, dancing, magic etc. â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! WLYJOL]LU[Z'VYHUNL MY 6<;+669 (*;0=0;0,: (0A0,9 -

=PRPUN (]LU[\YL Adventure park overlooking the River Seine, 5 forest trails - Paint ball, elastic fun, picnic area, barbecue. From 01 Jun to 21 Sept by appointment.

Adult: 10â&#x201A;Ź / School: 5,40â&#x201A;Ź

*VU[HJ[ ! 4 1HJX\LZ ;OVSTLY â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! [OVSTLY QHJX\LZ'UL\M MY ^^^ ]PRPUNH]LU[\YL JVT )(.563,: +, 3Âť695, +

3L )VPZ Nature trails. 50 workshops on 3 different trails with different height and difficulty levels. Open by appointment. Adult: 16â&#x201A;Ź / - 18 yrs: 13,50â&#x201A;Ź

â&#x153;&#x2020;

)655,=033, :<9 0;65 .

+VTHPUL KL SH 5Vt 1 route dâ&#x20AC;&#x2122;Evreux. Remains of an abbey and its wooded park. Open air and nautical activities such as tennis, canoeing, fishing, pedalo, boules, beach-volley, archery etc. Facilities for seminars, training courses, discovery classes or holiday centres. Open all year round by appointment. Fee : 1â&#x201A;Ź. *VU[HJ[ ! 4 :VHYLZ â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! KVTHPULKLSHUVL'^HUHKVV MY ^^^ JVUJOLZ LU V\JOL MY MY WPZJPUL WHYJ WHYJ O[TS )90655, -

)HZL KL SVPZPYZ

Bd de la RĂŠpublique. A 54 acre lake is a site for a wide choice of activities: canoeing, dinghies for beginners, pedalo, surfbike and windsurfing, while on land mini-golf, tennis, boules, volleyball, table tennis and a sports ground are available. Beach, supervised bathing area in summer, picnic tables, barbecues, refreshments.

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! IHZLKLSVPZPYZ THPYPL IYPVUUL'VYHUNL MY *()6<9. +

*PYJ\P[ KL *HIV\YN :(93 Chemin de la Divette. Sensational 1km circuit for groups from 5 to 500 people, Karting, human size table football, buggy, shooting, treasure hunting in Cabourg, biking trails, jet ski, quizz, paint ball.

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! UVYTHUKPL'K\WYH[JVUJLW[ JVT ^^^ K\WYH[JVUJLW[ JVT

,< .

*V\YZ KL J\PZPUL Cookery courses with local and seasonal products. *VU[HJ[ ! *VYPUUL â&#x153;&#x2020; ! ,THPS ! VZ[P L\'^HUHKVV MY ^^^ ]PSSL L\ MY V[ZP WOW

*(5@ )(9=033, -

3HJ KL *HUPLS 7HYJ KL 3VPZPYZ ,H\ 5H[\Y L At the heart of the Durdent Valley, lots of activities are available on the â&#x20AC;&#x153;Lac de Canielâ&#x20AC;? : summer sledging, cable wakeboarding, windsurfing,

pedalo, canoe, kayaks, boats, bowling, rollerblade ramps, bungy jumping, adventure park.

Restaurant, seminars, car parking, free entry.

Open all year round - Activities from April to October.

*VU[HJ[! 4 :PTVU â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! SHJKLJHUPLS'^HUHKVV MY ^^^ SHJKLJHUPLS JVT *(<465; -

9HUKVWHYJ Chemin du stade. Adventure circuit from tree to tree, see what's underneath the Park, pony rides.

Open all year round. *VU[HJ[! 9VKVSWOL 3LNYHUK â&#x153;&#x2020; ,THPS! JVU[HJ['YHUKVWHYJ JVT ^^^ YHUKVWHYJ JVT ,::(@ ,

2HY[PUN JPYJ\P[ K\ 7H`Z K ,ZZH` Karting, pilot school, 3 venues 40/100/350 people.

Catering capacity 400 people.

â&#x153;&#x2020; ^^^ RHY[PUN JVT

-,990,9, /(9(5. 3( *

( 1 /HJRL[[ )\UN` Viaduc de la Souleuvre, work of Gustave Eiffel, dating back to 1889 for railways. Height : 61m.

Length: 140m. Over 10 000 people have jumped for the first time accompanied by professionals.

Other activities include : 400m suspended cable crossing the valley, you slide at 110 km/hour along the cable. Adventure park. From mid Mar to mid Nov, every weekend. Every day in July and Aug, BH, Easter and All saints school holidays.

Restaurant.

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMV'HQOHJRL[[ MY ^^^ HQOHJRL[[ MY -,9;, 4(*, 3( +

)HZL KL SVPZPYZ Electric boats, windsurfing. â&#x153;&#x2020; ^^^ [V\YPZTL SHMLY[LTHJL MY Z[

/,96<=033, :; *3(09 +

)LH\YLNHYK (]LU[\YL Domaine de Beauregard. 6 acrobatic forest trails throughout the Château and the forest including cables, monkey bridges, super tarzan jump, suspended dropsâ&#x20AC;Ś from 3 yrs.

â&#x153;&#x2020; ^^^ ILH\YLNHYK H]LU[\YL JVT /65-3,<9 ,

(J[PJP[L 18 rue Jean Revel. For your seminars, associations or leaisure centres: outdoor exploration activities using interactive GPS. Hiking becomes a game of exploration or orientation. Team activities or as tournaments, preset or bespoke.

Maximum 80 participants. â&#x153;&#x2020; ,THPS! HJ[PJP[L'SP]L MY ^^^ HJ[PJP[L MY NEW

1<40,.,: - -,*(47 -

+ÂťHYIYL LU (YIYL Avenue du MarĂŠchal de Lattre de Tassigny. Tree top hiking, Paint ball. Open daily all year round.

â&#x153;&#x2020; O[[W! HYIY LLUHYIYL MYLL MY

3LPZ\YL WHYR 3L 4LZUPS ZV\Z 1\TPuNLZ Tennis, shooting, canoeing, golf, sailing, windsurfing, biking. Accomodation and restaurant for groups. From mid Mar to end of Oct.

*VU[HJ[! 4 /LUPJV\Y[

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! Q\TPLNLZ'\JWH HZZV MY O[[W! Q\TPLNLZ \JWH JVT 36.,: 3,: *

,[YL[H[ (]LU[\YL Château du Bois. 5 adventure trails, bike hire and hiking facilities. Open from Easter to Oct.

*VU[HJ[! 4 5L\M]PSSL â&#x153;&#x2020; ! ^^^ L[YL[H[ H]LU[\YL MY 4,3, :<9 :(9;/, 3, ,

)HZL KL SVPZPYZ Sailing, windsurfing. â&#x153;&#x2020; 465;=033, .

3 /L_HNVUL Espace Loisirs. Pedalo, play area, â&#x20AC;&#x153;Parcours de santĂŠâ&#x20AC;? (health trails) and water sports. Open from Mar to Nov.

â&#x153;&#x2020; ,THPS! SH\YLU[NHTIPLY'HVS JVT ^^^ OL_HNVUL LZWHJL SVPZPYZ JVT

765; 3 ,=,8<, ,

*PYJ\P[ , 0 ( Domaine de Betteville - Outdoor experience at the heart of Pays d'Auge. Enjoy piloting roadsters, karts, quads in Norman forests. Open every day.

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JPYJ\P[ LPH'^HUHKVV MY ^^^ LPH MY 5VYTHUKPL *OHSSLUNL (K]LU[\YL

Domaine du Lac. Over 70 sports and activities from leisure to adventure to excitement for groups from 10 to 1000 people. Lake, river, forest to practice speed boats, jet skiing, water scooters, canoeing, adventure park, paint ball, ball trap laser, climbing, construction, human size table footballâ&#x20AC;Ś Organisation of rallyes, treasure hunts, orientation trails by bike, foot, car and helicopter.

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMV'UVYTHUKPL JOHSSLUNL JVT ^^^ UVYTHUKPL JOHSSLUNL JVT

,THPS! UVYTHUKPL'K\WYH[JVUJLW[ JVT ^^^ K\WYH[JVUJLW[ JVT :(05; .(;0,5 +,: )60: ,

3L =HS +LZ *PTLZ 9 adventure trails (from 3 yrs) offering giant swings, bridges, tarzan jumps. Adult (12 yrs +): 12â&#x201A;Ź to 32â&#x201A;Ź. School: 10 to 18â&#x201A;Ź

*VU[HJ[! 4 3LJS\ZL â&#x153;&#x2020; ! VY ,THPS! SL]HSKLZJPTLZ'VYHUNL MY ^^^ SL]HZKLZJPTLZ JVT :(05; 4(9;05 +, )6:*/,=033, .

,ZWHJL 5VYTHUKPL (]LU[\YL Val Saint LĂŠonard. Acrobatic forest trails. Open from Apr to Jun & Sept-Oct, and from Nov to Mar by appointment. â&#x153;&#x2020; ^^^ LZWHJLH]LU[\YL UL[

+\WYH[ *VUJLW[ :(

Lac de Pont-lâ&#x20AC;&#x2122;EvĂŞque. 300m sandy beach alongside the 145 acre lake. Park dedicated to mechanical, nautical or flying activities. Water scooters, giant Tyrolian ziplines, trips on quads, buggies, canoes, giant rafts or windkartsâ&#x20AC;Ś as tournaments, Olympics or open. "La Cidria" restaurant by the lake.

*VU[HJ[ ! 4tSHUPL -V\X\LYLS -SVYLUJL 3HN^H â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! SHJKLWVU[SL]LX\L'K\WYH[JVUJLW[ JVT ^^^ K\WYH[JVUJLW[ JVT 76:,: .

3tY` 7VZLZ 3LPZ\YL WHYR

:(05; 7/03),9; :<9 695, +

7HYJ HJYVIH[PX\L KL SH 9VJOL KÂť6w[YL 6 trails in the â&#x20AC;&#x153;Suisse Normandeâ&#x20AC;? with 75 work shops for all ages in a 5 acre forest. From 03 Mar to 01 Nov by appointment. Adult: 20â&#x201A;Ź / School: 13â&#x201A;Ź/15â&#x201A;Ź

â&#x153;&#x2020; ^^^ YVJOLKVL[YLH]LU[\YL MY

â&#x153;&#x2020; ! ^^^ WSLPULUH[\YL UVYTHUKPL JVT ;6<9=033, 3( 90=0,9, .

)HZL KL SVPZPYZ 2, voie du Mesnil. Open from Apr to Oct. Windsurfing, canoeing, rowing, catamaran, and other water sports.

*VU[HJ[! 4 /HUULX\PU â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! PUMV'ILKHUUL JVT ;6<;(05=033, -

*S\I 5H\[PX\L 9PZSL :LPUL 15 route des ĂŠtangs. Created in 1979 by a few windsurfing enthusiasts, the Risle-Seine Sailing club offers beginners' courses on water skiing, wake-board, sailing, canoeing, catamarans and windsurfing. Open weekdays by appointment. *VU[HJ[! 1LHU 4HYPL 5LKLH\ â&#x153;&#x2020; ,THPS! JS\IUH\[PX\L [V\[HPU]PSSL'VYHUNL MY ^^^ JS\I UH\[PX\L [V\[HPU]PSSL MY =046<;0,9: ,

3L +VTHPUL K\ 3HJ ;69*/(47 *

*LU[YL KL 7SLPUL 5H[\YL La Richerie. Canoeing, biking, hiking, climbing.

1 Seminar room for 80 people, cottage to accommodate 36 p.

Rue de Savoie. 3500 acre by the river Seine.

2 lakes: cable wakeboarding, sailing, canoeing, pedal boat, shooting. Accomodation possible, camp site, sports centre, group gĂŽtes, cottages. All year round.

*VU[HJ[! 4 ;HYJOLY â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! SLY` WVZLZ'^HUHKVV MY ^^^ IHZLKLSVPZPYZ SLY` WVZLZ MY 79,(<? .

(YIY LU JPLS

Impasse de la Folletière. 7 adventure trails through the forest. Open every Wed, Sat, Sun, BH and school holidays, from 1pm. *VU[HJ[! (UNtSPX\L +LSHUNL

â&#x153;&#x2020; ! ,THPS! JVU[HJ['HYIYLLUJPLS H]LU[\YL JVT ^^^ HYIYLLUJPLS H]LU[\YL JVT

:(05; (<)05 3, *(<- .

)HZL KL SVPZPYZ KL SH =HYLUUL Varenne Plein Air. Around a lake, wide choice of nautical and terrestrial activities such as beginner's dinghies, catamaran, canoeing, polo, fishing, off-road bikes, climbing etc. â&#x153;&#x2020; ,THPS! ]HYLUUL WSLPU HPY'^HUHKVV MY O[[W! ]HYLUULWSLPUHPY MY :(05; (956<3; ,

+\WYH[ *VUJLW[ :( Chemin du Moulin. The Deauville circuit for groups, from 5 to 1000 people, grand prix, karting, quad, 4x4 driving, speedboat (mini-zodiac) jet ski, shooting, treasure hunt, bike, climbing, paint ball, camping buggy bugxterâ&#x20AC;Ś

â&#x153;&#x2020; !

Lake, fishing, mini harbour with electric boats, mini golf, pedal boat, karting. HĂ´tel**- restaurant, bungalows. Group prices.

â&#x153;&#x2020; ! ^^^ KVTHPULKLSLZJHSLK\]P[V\ JVT

HOTELS Town & postcode Location & Postal Code

Rating

Aigle (L') 61300 - F4

3*

Alençon 61000 - E5

No. of rooms

Opening Period information

HĂ´tel du Dauphin - 4-6, place de la Halle - M. Ligot Tel. 02 33 84 18 00 - Fax 02 33 34 09 28 - www.hoteldudauphin.free.fr

30

All Year

2*

Mercure Hotel - 187, avenue du GĂŠnĂŠral Leclerc - M. Massot Tel. 02 33 28 64 64 - Fax 02 33 28 64 72 - H1359@accor-hotels.com

55

All Year

45â&#x201A;Ź

2*

Ibis Hotel - 13, place Poulet Malassis - M. Leclerc Tel. 02 33 80 67 67 - Fax 02 33 26 02 88 - H092@accor-hotels.com

52

All Year

36â&#x201A;Ź

2*

Campanile - "Le Londeau" - Rue de l'Industrie - M. Guilbert Tel. 02 33 29 53 85 - Fax 02 33 29 60 06 - alencon@campanile.fr

42

All Year

Formule 1 - Rue de Bel Air - Parc d'activitĂŠs "Le Londeau" Tel. 08 91 70 51 58 - Fax 02 33 28 96 47 - www.hotelformule1.com

63

All Year

45

All Year

60

All Year

43

All Year

Alençon - CerisÊ 61000 - E5 Alençon - Valframbert 61250 - E5

1*

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers

La Marmotte - R.N. 138 - M. Plumelet Tel. 02 33 27 42 64 - Fax 02 33 27 52 62 - marmotte-alencon@orange.fr B & B Hotel - Pôle d'activitÊ d'Ecouves - Rue François Arago - M. Turpin Tel. 08 92 78 80 02 - Fax 02 33 80 68 00 - www.hotel-bb.com

Argentan 61200 - E5

2*

Aries Hotel - Z.A. La Beurrerie - Rocade Ouest - M. Comte Tel. 02 33 39 13 13 - Fax 02 33 39 34 71 - www.arieshotel.fr

2*

HĂ´tel des Voyageurs - 6, boulevard Carnot - M. Gendre Tel. 02 33 36 15 60 - Fax 02 33 39 93 29

40

Arromanches 14117 - C3

2*

HĂ´tel de la Marine - 1 quai du Canada - M. Durand - www.hotel-de-la-marine.fr Tel. 02 31 22 34 19 - Fax 02 31 22 98 80 - hotel.de.la.marine@wanadoo.fr

Audrieu 14250 - D3

4*

Avranches 50300 - B5 Avranches - Le Val SaintPère 50300 - B5

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis 300

50

41â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

36â&#x201A;Ź (2009 â&#x201A;Ź rates) From 18.90â&#x201A;Ź

50

24,70â&#x201A;Ź (2009 40â&#x201A;Ź rates) From 26.40â&#x201A;Ź

200

35â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

01/01 - 31/07 30/08 - 24/12

290

32â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

29

01/02 - 30/11

180

45â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Château d'Audrieu - www.chateaudaudrieu.com Tel. 02 31 80 21 52 - Fax 02 31 80 24 73 - audrieu@relaischateaux.com

29

12/02 - 31/12

80 (3 rooms)

2*

HĂ´tel de la Croix dâ&#x20AC;&#x2122;Or - 83, rue de la Constitution - M. Bertheaume - hotelcroixdor@wanadoo.fr Tel. 02 33 58 04 88 - Fax 02 33 58 06 95 - www.hoteldelacroixdor.fr

29

21/01 - 31/12

-

2*

Hotel Les 13 Assiettes - D 43 - E 2 - 13assiettes@wanadoo.fr Tel. 02 33 89 03 03 - Fax 02 33 89 03 06 - www.hotel-le-mont-saint-michel.com

34

All Year

-

50-59â&#x201A;Ź

Hotel B&B - Parc de la baie Tel. 02 33 78 80 07 - Fax 02 33 89 08 00 - www.hotelbb.com

60

All Year

-

Contact for rates 30-37â&#x201A;Ź

92-263,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Avranches - St Quentin sur le Homme 50220 - B5

2*

Ibis Avranches Baie du Mt St-Michel - 47 rue des Estuaires - M. Guegan Tel. 02 33 89 64 89 - Fax 02 33 89 64 84 - H0882@accor.com - www.ibishotel.com

42

All Year

-

Bagnoles de l'Orne 61140 - D5

3*

Le Beryl - Rue des Casinos - M. Mauduit Tel. 02 33 38 44 44 - Fax 02 33 38 46 23 - www.hotelduberyl.com

75

All Year

320

From 48â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

4*

Le Manoir du Lys - Route de Juvigny-s/Andaine - Mme Lebailly Tel. 02 33 37 80 69 - Fax 02 33 30 05 80 - www.manoir-du-lys.fr

30

14/02 - 02/01

180

55â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Le Clos Joli - 6, boulevard de LabbĂŠ - M. Champagne Tel. 02 33 37 86 33 - Fax 02 33 37 65 06 - leclosjoli@club-internet.fr

26

12/02 - 11/11

60

Contact for rates

2*

HĂ´tel de Tesse - 1, avenue de la BaillĂŠe - Mme Desert Tel. 02 33 30 80 07 - Fax 02 33 38 51 92 - www.hoteldetesse.com

42

All Year

100

30â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Beaumont Hotel - 26, bd Lemeunier-de-la-Raillère - Mme Alardin Tel. 02 33 37 91 77 - Fax 02 33 38 90 61 - lebeaumont@compuserve.com

34

All Year

90

Contact for rates

2*

Nouvel HĂ´tel - 8, avenue du Dr. P. Noal - M. Richard Tel. 02 33 30 75 00 - Fax 02 33 30 75 13 - www.nouvel-hotel-bagnoles.com

30

31/03 - 01/11

50

Contact for rates

Barneville-Carteret 50270 - A3

3*

HĂ´tel-Restaurant Des Isles - 9, boulevard Maritime - M. De Mello Tel. 02 33 04 90 76 - Fax 02 33 94 53 83 hotel-des-isles@wanadoo.fr - www.hoteldesisles.com

31

All Year

-

Bayeux 14400 - C3

3*

Novotel - 117, rue St-Patrice - Rond Point de Vaucelles - Mme Lhonneur Tel. 02 31 92 16 11 - Fax 02 31 21 88 76 - h0964@accor-hotels.com - www.novotel.com

77

All Year

200 (3 rooms)

33-47â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

HĂ´tel de Brunville - 9, rue GĂŠnas-Duhomme - M. Dolbeau Tel. 02 31 21 18 00 - Fax 02 31 92 54 26 - hotel.brunville@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr

34

All Year

70 (2 rooms)

29-49â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Churchill HĂ´tel - 14-16, rue St-Jean - Mme HĂŠbert Tel. 02 31 21 31 80 - Fax 02 31 21 41 66 - info@hotel-churchill.fr - www.hotel-churchill.fr

32

All Year

-

35-65â&#x201A;Ź

3*

Le Luxembourg - 25, rue des Bouchers - M. Dolbeau Tel. 02.31.92.00.04 - Fax 02.31.92.54.26 - hotel.luxembourg@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr

27

All Year

50

35-58â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Le Lion dâ&#x20AC;&#x2122;Or - 71, rue St-Jean - M. Boussenot Tel. 02 31 92 06 90 - Fax 02 31 22 15 64 - lion.d-or.bayeux@wanadoo.fr - www.liondor-bayeux.fr

28

All Year

2*

Campanile - Route de St-LĂ´ - Mme Moulard Tel. 02 31 21 40 40 - Fax 02 31 21 38 32 - bayeux@campanile.fr - www.campanile.fr

46

All Year

110 (2 rooms)

Contact for rates

2*

Le Bayeux Hotel - 9, rue Tardif - Mme Bajum Tel. 02 31 92 70 08 - Fax 02 31 21 15 74 - lebayeux@wanadoo.fr - www.lebayeux.net

29

All Year

-

30-40â&#x201A;Ź

3*

HĂ´tel d'Argouges - 21, rue St-Patrice - Mme Ropartz Tel. 02 31 92 88 86 - Fax 02 31 92 69 16 - hotel.dargouges@orange.fr - www.hotel-dargouges.com

28

All Year

-

30-50â&#x201A;Ź

Etap hotel - Zone Tertiaire de Nonant - Mme Menant Tel. 02 31 10 17 17 - Fax 02 31 10 17 18 - etaphotelbayeux@orange.fr

75

All Year

-

29-32â&#x201A;Ź

Bayeux - Nonant 14400 - C3 NEW

Except February

â&#x201A;Ź

110 (2 rooms) 63â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Bayeux - Saint-Vigor-leGrand 14400 - C3

2*

Relais des 3 pommes - Bd. Winston Churchill - M. Roze Tel. 02 31 21 59 10 - Fax 02 31 22 85 69 - www.relaisdes3pommes.com

32

04/01 - 19/12

100

32â&#x201A;Ź 42,50â&#x201A;Ź

BellĂŞme 61130 - F6

3*

Domaine du Golf - â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Les Sablonsâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; - M. Guibout Tel. 02 33 85 13 13 - Fax 02 33 85 13 14 - www.golfhotelbelleme.com

70

All Year

340

46â&#x201A;Ź 69â&#x201A;Ź

Bernay 27300 - F4

2*

Lâ&#x20AC;&#x2122;Acropole - 10, rue Grande Malouve Tel. 02 32 46 06 06 - Fax 02 32 44 01 04 - acropolehotel@wanadoo.fr - www.hotel-acropole.com

51

All Year

-

â&#x201A;Ź

Best Hotel - Avenue du 46eme Royal Comando - M. Bouvier Tel. 02 32 20 12 01 - Fax 02 32 41 19 55 - beuzeville@besthotel.fr - www.besthotel.fr

60

-

-

â&#x201A;Ź

L'Epi d'Or - 23, avenue Michel D'Ornano - M. NĂŠe Tel. 02 31 87 90 48 - Fax 02 31 87 08 98 - epidor@hotel-normand.com - www.hotel-normand.com

40

01/01 - 17/01 26/02 - 19/12 29-31/12

200

38-48â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Beuzeville 27210 - E3 Blonville-sur-Mer 14910 - E3

2*

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode Location & Postal Code

Rating

Bolbec 76210 - F2

2*

Bourg-Achard 27310 - F3 Bretteville-sur-Odon 14760 - D3

No. of rooms

Opening Period information

Promotour â&#x20AC;&#x153;le relais dâ&#x20AC;&#x2122;Etretatâ&#x20AC;? Hotel - 1113 rue du MarĂŠchal Joffre - M. Messager Tel. 02 35 31 88 89 - Fax 02 35 31 94 26 - relaisdetretat@orange.fr - http://relaisdetretat.com

42

-

-

-

2*

Best Hotel - Rue St ExupĂŠry - M.Sebert Tel. 02 32 20 20 50 - Fax 02 32 42 40 70 - rouen-ouest@besthotel.fr - www.besthotel.fr

56

All Year

-

â&#x201A;Ź

2*

Ibis Porte de Bretagne - 1 avenue du Fresne - M. Guth Tel. 02 31 29 99 00 - Fax 02 31 29 99 01

80

All Year

-

33â&#x201A;Ź

Etap Hotel - 1 avenue du Fresne - M. Guth Tel. 08 92 68 40 29 - Fax 02 31 29 99 01 - H3508@accor.com

75

All Year

-

25,50-27â&#x201A;Ź

4*

Grand HĂ´tel - Les Jardins du Casino - Mme Lecarpentier Tel. 02 31 91 01 79 - Fax 02 31 24 03 20 - H1282@accor-hotels.com

68

All Year

360 (2 rooms)

49-83â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Mercure Hippodrome - Av. Michel dâ&#x20AC;&#x2122;Ornano - Mme Champert - H1223@accor-hotels.com Tel. 02 31 24 04 04 - Fax 02 31 91 03 99 - www.hotel-cabourg-hippodrome.com

50

All Year

100

Contact for rates

2*

HĂ´tel du Golf - Av. de l'Hippodrome - M. Leparfait - www.hotel-du-golf-cabourg.com Tel. 02 31 24 12 34 - Fax 02 31 24 18 51- hoteldugolfcabourg@yahoo.fr

39

16/03-14/11

100 (2 rooms)

30-45â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Holiday' Inn - Caen Centre - Place Foch - Mme Chrunyk - www.caen-hotel-centre.com Tel. 02 31 27 57 57 - Fax 02 31 27 57 58 - holiday-inn-caen@wanadoo.fr

88

All Year

150 (3 rooms)

39-43â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Moderne Hotel - Best Western - 116, bd MarĂŠchal Leclerc - Mme Rafie - www.hotel-caen.com Tel. 02 31 86 04 23 - Fax 02 31 85 37 93 - info@hotel-caen.com - www.bestwestern-moderne-caen.com

40

All Year

-

40-48â&#x201A;Ź

3*

Le Dauphin Best Western - 29 rue Gemare - Mme Pugnat - www.le-dauphin-normandie.com Tel. 02 31 86 22 26 - Fax 02 31 86 35 14 - dauphin.caen@wanadoo.fr

37

All year

160 (3 rooms)

46-51â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Novotel - Avenue de la CĂ´te de Nacre - Mme Gallois Tel. 02 31 43 42 00 - Fax 02 31 44 07 28 - HO405@accor.com

126

All Year

100

37-46â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Mercure Caen Centre - 1 rue de Courtonne - Mme Laurent Tel. 02 31 47 24 24 - Fax 02 31 47 43 88 - HO869@accor-hotels.com - www.accorhotel.com

126

All Year

350

35-50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Kyriad Caen Centre - 1 place de la RĂŠpublique - Mme Favris Tel. 02 31 86 55 33 - Fax 02 31 79 89 44

47

All Year

-

2*

Kyriad Caen Memorial - 36, avenue du MarĂŠchal Montgomery - Mme Dupont - Tel. 02.31.44.36.36 Fax 02 31 95 62 62 - kyriad@caenmemorial.com - www.kyriad-caen-nord-memorial.fr

75

All Year

120 (3 rooms)

2*

Din'HĂ´tel - 98 boulevard Yves Guillou - M Folliot Tel. 02 31 74 20 20 - Fax 02 31 73 13 00

52

All Year

75

2*

Otelinn Memorial - Avenue du MarĂŠchal Montgomery - Mme Chardard Tel. 02 31 44 34 20 - Fax 02 31 44 63 80 - otelinn@arcantel.fr - www.arcantel.fr

50

All Year

150 (2 rooms)

26-40â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Clarine Hotel - 11, rue du Pr. J. Rousselot - Mme Bautmans Tel. 02 31 95 87 00 - Fax 02 31 94 46 54 - hotel-clarine.contacts@wanadoo.fr - www.clarinecaen.com

50

All Year

120 (2 rooms)

28-34â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Crocus HĂ´tel - Rond Point du DĂŠbarquement - M. Lepainteur - www.hotel-crocus-caen-memorial.com Tel. 02 31 47 31 23 - Fax 02 31 47 36 86 - hotel-crocus@wanadoo.fr

50

All Year

100 (2 rooms)

32â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel des Quatrans - 17, rue GĂŠmare - M. Belhoste Tel. 02 31 86 25 57 - Fax 02 31 85 27 80 - contact@hotel-des-quatrans.com - www.hotel-des-quatrans.com

47

All Year

120 (2 rooms)

33-36â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Ibis Caen Centre - 6, place Courtonne - BP 3086 - Mme Laurent Tel. 02 31 95 88 88 - Fax 02 31 43 80 80 - H1183@accor-hotels.com - www.accorhotel.com

101

All Year

350

33-40â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Etap HĂ´tel - Place de la Gare - M. Saint Georges TĂŠl. 08 92 68 09 05 - Fax 02 31 35 45 68 - H4979@accor.com

67

All Year

-

3*

Mercure Caen Côte de Nacre - 2, Place Boston - Citis - Mme Rouzière Tel. 02 31 44 05 05 - Fax 02 31 44 95 94 - www.accorhotels.com

88

All Year

240

35-45â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Ibis Hotel - 6, Boulevard du Grand Parc - M. Fontaine Tel. 02 31 95 60 00 - Fax 02 31 06 08 43 - H0605@accor-hotels.com - www.ibis.com

89

All Year

90 (2 salles)

22-34â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Campanile Hotel - Boulevard du Bois - Parc Tertiaire - M. Montarnal Tel. 02 31 95 29 24 - Fax 02 31 95 74 87 - caenherouville@campanile.fr - www.campanile.fr

66

All Year

100 (2 rooms)

26-38â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Best HĂ´tel - Avenue du GĂŠnĂŠral De Gaulle - Mme Debosque Tel. 02 31 47 40 00 - Fax 02 31 94 25 70 - caen@besthotel.fr - www.besthotel.fr

38

All Year

70

28-35â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Caen - Ifs 14123 - D3

2*

Kyriad Hotel - 698, route de Falaise - M. Moutafis Tel. 02 31 78 38 38 - Fax 02 31 83 50 36 - kyriadcaensud@wanadoo.fr - www.kyriad.fr

57

All Year

120 (2 rooms)

26-38â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Caen - Mondeville 14120 - D3

2*

Campanile Hotel - ZAC de la VallĂŠe Barrey - Mme Moreau Tel. 02 31 34 02 04 - Fax 02 31 52 90 54 - caen.mondeville@campanile.fr

48

All Year

50

30-41â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Quick Palace - ZA de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile Tel. 02 31 35 49 00 - Fax 02 31 35 49 09 - www.quickpalace.com

34

All Year

-

Fasthotel - Le Clos Barbey - M. Babin Tel. 02 31 75 35 50 - Fax 02 31 75 35 52 - saint-contest@fasthotel.com - www.fasthotel.com

48

All Year

48

24-26â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Etap Hotel - Le Clos Barbey - Mme Denis Tel. 08 92 68 07 25 - Fax 02 31 74 05 11 - h2604@accor.com

54

All Year

-

Contact for rates

Formule 1 Memorial - Le Clos Barbey - M. Barre Tel. 08 91 70 52 04 - Fax 02 31 75 06 36

80

All Year

-

20,40â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Cabourg 14390 - D3

Caen 14000 - D3

Caen - HĂŠrouville St Clair 14200 - D3

Caen - Saint-Contest 14280 - D3

1*

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis

40â&#x201A;Ź 30-42â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 33â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

29â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

22,50-24â&#x201A;Ź

Carentan - Saint-HilairePetitville 50500 - B3

2*

Kyriad Hotel - Le Mesnil - Mme Johnson Tel. 02 33 71 11 11 - Fax 02 33 71 92 88 - kyriad.carentan@wanadoo.fr - www.hotelcarentan.com

36

All Year

-

26-38â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Caudebec-en-Caux 76490 - F2

2*

Normotel La Marine - 18 quai Guilbaud - M Cormier Tel. 02 35 96 20 11 - Fax 02 35 56 54 40 - lamarine@libertysurf.fr - www.normotel.lamarine.fr

31

-

-

â&#x201A;Ź

Cherbourg-Octeville 50100 - B2

2*

Hotel Chantereyne - Port de Plaisance - M. Tourlorge - www.hotel-chantereyne.com Tel. 02 33 93 02 20 - Fax 02 33 93 45 29 - hotel-chantereyne@wanadoo.fr

51

All Year

-

Contact for rates

2*

Le Louvre Hotel - 2, rue H. Dunant / 28 rue de la Paix - M. & Mme Delcey Tel. 02 33 53 02 28 - Fax 02 33 53 43 88 - contact@hotel-le-louvre.com - www.hotel-le-louvre.com

42

05/01 - 23/12

-

33,50-41â&#x201A;Ź

2*

Ambassadeur Hotel - 22 quai de Caligny - M. Pilard - www.ambassadeurhotel.com Tel. 02 33 43 10 00 - Fax 02 33 43 10 01- ambassadeur.hotel@wanadoo.fr

40

11/01 - 18/12

-

41â&#x201A;Ź

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode Location & Postal Code

Rating

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers

No. of rooms

Opening Period information

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis

2*

Moderna Hotel - 28 rue de la Marine - M. Bougonne Tel. 02 33 43 05 30 - Fax 02 33 43 97 37 - hotel-moderna@wanadoo.fr - www.moderna-hotel.com

25

All Year

-

57-68â&#x201A;Ź

Cherbourg - EqueurdrevilleHainneville 50470 - B2

2*

Kyriad Hotel - 200 rue de la Paix - Mme Helie Tel. 02 33 01 58 00 - Fax 02 33 93 45 54 - kyriad.cherbourg@cegetel.net - www.kyriad.fr

42

All Year

-

30-36â&#x201A;Ź -

Cherbourg - La Glacerie 50470 - B2

2*

Ibis Hotel - Rond-Point AndrĂŠ Malraux - Rue du Château dâ&#x20AC;&#x2122;eau - M. Pechot Tel. 02 33 44 31 55 - Fax 02 33 44 31 50 - h2160@accor.com - www.ibishotel.com

71

All Year

-

32,50-37,75â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

1*

B&B Hotel - Parc dâ&#x20AC;&#x2122;Activites Les Marettes Tel. 08 92 78 80 32 - Fax 02 33 88 59 00 - BB_4123@hotelbb.com - www.hotel-bb.com

60

All Year

-

27,40-29,90â&#x201A;Ź

2*

Campanile Hotel - 6 Rue de Montmartre - M. Hamel Tel. 02 33 43 43 43 - Fax 02 33 43 43 93 - cherbourg.laglacerie@campanile.fr - www.campanile.fr

43

All Year

-

39â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Formule 1 - Rue de la Tourelle - M. Meddeb Tel. 08 91 70 52 21 - Fax 02 33 44 54 69 - H2359@hotelf1.com - www.hotelformule1.com

63

All Year

-

Contact for rates

BonsaĂŻ Hotel - Parc dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs de Sauxmarais - 382 rue des Pommiers Tel. 02 33 43 18 60 - Fax 02 33 43 56 66 - cherbourg@bonsai-hotels.fr - www.bonsai-hotels.fr

48

All Year

-

39,60â&#x201A;Ź 28â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Cherbourg - Tourlaville 50110 - B2

ClĂŠon 76410 - G3

2*

Comfort hotel - 15, rue Charles Perrault - M. Colomb - www.rouen.confort-inn.fr Tel. 02 35 78 08 80 - Fax 02 35 78 11 36 - restaurant.leseinomarin@orange.fr

30

All Year

-

CondĂŠ-sur-Huisne Condeau 61110 - F5

4*

Hostellerie du Moulin de Villeray - M. Eelsen - www.domainedevilleray.com Tel. 02 33 73 30 22 - Fax 02 33 73 38 28

38

All Year

150

Coudeville-sur-Mer 50290 - B4

2*

Hotel Le Relais des Iles - 3, avenue de la Mer - M. Lechevallier Tel. 02 33 61 66 66 - Fax 02 33 61 43 50 - relais-des-iles@wanadoo.fr - www.hotel-relais-des-isles.fr

42

03/03 - 31/12

-

Courseulles-sur-Mer 14470 - D3

2*

La CrÊmaillère / Le Gytan (2 Êtabl.) - 23-25 av. de la Combattante - BP 10 - M. Berthaud Tel. 02 31 37 46 73 - Fax 02 31 37 19 31 - cremaillere@wanadoo.fr - www.la-cremaillere.com

43

All Year

Coutances 50200 - B4

2*

Cositel Hotel - Rue de Saint-Malo - M. Simon Tel. 02 33 19 15 00 - Fax 02 33 19 15 02 - accueil@cositel.fr - www.cositel.fr

55

All Year

-

Contact for rates

Etap Hotel - 4 allÊe du Château de la Mare - Melle Bernabe - www.etap-hotel-coutances.new.fr Tel. 08 92 68 40 19 - Fax 02 33 76 74 78 - h5608@accor.com - www.etaphotel.com

75

All Year

-

22,55-30â&#x201A;Ź

Contact for rates 25-39â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

170 (3 rooms) 30-84â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

CrĂŠpon 14480 - E3

3*

Ferme de la Rançonnière - Route dâ&#x20AC;&#x2122;Arromanches - Mme Sileghem Tel. 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39 - ranconniere@wanadoo.fr - www.ranconniere.fr

35

All Year

200 (3 rooms)

Criel-sur-Mer 76910 - G1

2*

HĂ´tel de La Vieille Ferme - Mesnil-Val - 23, rue de la Mer - Mme Riche Tel. 02 35 86 72 18 - Fax 02 35 86 12 67 - host.vieille.ferme@wanadoo.fr - www.vieille-ferme.net

33

25/01-31/12

-

Contact for rates

Deauville 14800 - E3

5*

Normandy Barrière - 38, rue Jean Mermoz - BP 44100 - M. Debaize - www.lucienbarriere.com Tel. 02 31 98 66 21 - Fax 02 31 98 66 19 - deauvillemeeting@lucienbarriere.com

290

All Year

160

On request

5*

Royal Barrière - Bd. E. CornuchÊ - BP 74400 - M. Debaize - www.lucienbarriere.com Tel. 02 31 98 66 21 - Fax 02 31 98 66 19 - deauvillemeeting@lucienbarriere.com

252

All Year

230

On request

3*

Lâ&#x20AC;&#x2122;Augeval - 15, avenue Hocquart de Turtot - Mme Montier Tel. 02 31 81 13 18 - Fax 02 31 81 00 40 - info@augeval.com - www.augeval.com

32

All Year

-

52-62â&#x201A;Ź

3*

Le TrophĂŠe - 81, rue du GĂŠnĂŠral Leclerc - Mme Montier Tel. 02 31 88 45 86 - Fax 02 31 88 07 94 - information@letrophee.com - www.letrophee.com

35

All Year

80

50-60â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Ibis Hotel - 9, quai de la Marine - Mme Rivière Tel. 02 31 14 50 00 - Fax 02 31 14 50 05 - H0795@accor.com - www.ibishotel.com

95

All Year

80 (2 rooms)

28-38â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Helios Hotel - 10, rue Fossorier - M. Aurousseau Tel. 02 31 14 46 46 - Fax 02 31 88 53 87 - hotelhelios@wanadoo.fr - www.hotelheliosdeauville.com

44

All Year

-

33-39â&#x201A;Ź

2*

Continental Hotel - 1, rue DĂŠsirĂŠ-Le-Hoc - Mme Lemarchand - www.hotel-continental-deauville.com Tel. 02 31 88 21 06 - Fax 02 31 98 93 67 - info@hotel-continental-deauville.com

42

01/01 - 14/11 22/12 - 31/12

-

29-39â&#x201A;Ź

-

Almoria Hotel - 37,39 avenue de la RĂŠpublique - www.almoria-deauville.com Tel. 02 31 14 32 32 - Fax 02 31 89 46 99 - info@almoria-deauville.com

60

All Year

-

52-62â&#x201A;Ź

4*

Hôtel du Golf Barrière - Mont-Canisy - BP 63500 - M. Debaize - www.lucienbarriere.com Tel. 02 31 98 66 21 - Fax 02 31 98 66 19 - deauvillemeeting@lucienbarriere.com

178

All Year

200

2*

Campanile Hotel - Avenue Michel d'Ornano - M. Louvel Tel. 02 31 87 54 54 - Fax 02 31 87 09 42 - deauvillestarnoult@campanile.fr

2*

Kyriad Hotel - Route de Deauville - M. Beaulavon Tel. 02 31 98 16 16 - Fax 02 31 98 16 01 - kyriad.deauville@wanadoo.fr

53

All Year

70

31-42â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Etap Hotel - Avenue Michel d'Ornano - Mme Ardurat Tel. 08 92 68 05 34 - Fax 02 31 14 80 90

75

All Year

-

29-31â&#x201A;Ź

Deauville - Saint-Arnoult 14800 - E3

58

All Year

45-85â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

On request

100 (2 rooms) 31-42â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Deauville - Saint-Gatien des Bois 14130 - E3

3*

Le Clos Deauville Saint-Gatien - 4 rue des Brioleurs - Mme Lefebvre-Lefrançois Tel. 02 31 65 16 08 - Fax 02 31 65 10 27 - hotel@clos-st-gatien.fr - www.clos-st-gatien.fr

53

All Year

350 (7 rooms)

53,50-110â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Deauville - Touques 14800 - E3

3*

Domaine de l'AmirautĂŠ - Booking Department Tel. 02 31 81 82 82 - Fax 02 31 81 82 66 - reservation@amiraute.com - www.amiraute.com

210

All Year

450 (3 rooms)

Dieppe 76200 - G1

2*

Mercure La PrĂŠsidence Hotel - 1, boulevard de Verdun - M. Ronchain Tel. 02 35 84 31 31 - Fax 02 35 84 86 70 - h7014@accor.com - www.mercure.com

85

All Year

-

48-100â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź Contact for rates

3*

Aguado Hotel - 30, boulevard de Verdun - Melle Bert Tel. 02 35 84 27 00 - Fax 02 35 06 17 61 - chris.bert@aliceadsl.fr - www.hoteldieppe.com

56

All Year

-

45-59â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel de l'Europe - 63, boulevard de Verdun - Mme Bert Tel. 02 32 90 19 19 - Fax 02 32 90 19 00 - chris.bert@tiscali.fr - www.hoteldieppe.com

60

All Year

-

49-71,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Windsor Hotel - 18, boulevard de Verdun - M. Tanvet Tel. 02 35 84 15 23 - Fax 02 35 84 74 52 - windsor@hotelwindsor.fr - www.hotelwindsor.fr

44

-

-

Contact for rates

2*

HĂ´tel de la Plage - 20, boulevard de Verdun - M. & Mme Kuenemann Fax 02 35 82 36 82 - plagehotel@wanadoo.fr - www.plagehotel.fr.st

40

All Year

-

30-40â&#x201A;Ź

1*

Tourist'Hotel - 14-16, rue de la Halle au BlĂŠ - M. Pasin Tel. 02 35 06 10 10 - Fax 02 35 84 15 87- tourist-hotel@club-internet.fr - www.tourist-hotel-dieppe.fr

30

-

-

27,90-30,40â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Formule 1 Hotel - 2 impasse des Rouges Gorges - Mme Provins Tel. 08 91 70 52 31 - Fax 02 32 90 51 98 - h2363@accor.com - www.hotelformule1.com

64

All Year

-

Contact for rates

Etap Hotel - 6, rue Claude Groulard - Mme Giffard Tel. 08 92 68 31 35 - Fax 02 32 14 06 36 - h2609@accor.com - www.accorhotels.com

49

All Year

-

Contact for rates

Le Grand HĂ´tel - Casino de Dieppe - Mme Peterson Tel./Fax 02 32 14 48 05 - www.casino-dieppe.fr

26

-

-

33,90â&#x201A;Ź

3*

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode Location & Postal Code Dieppe - Saint-Aubin-surScie 76550 - G1

Rating 2*

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers Campanile Hotel - Route de Rouen (RN 27) - M. & Mme Naumann Tel. 02 35 84 64 13 - Fax 02 35 84 65 24 - dieppe.staubin@campanile.fr - www.campanile.com

ongoing Hotel Crocus Dieppe Falaise - ZAC de la Maison Blanche â&#x20AC;&#x153;Les Vertusâ&#x20AC;? - 479, rue de la Providence Tel. 02 32 14 50 50 - Fax 02 32 14 50 00 - M. & Mme Velany - www.hotel-crocus-dieppe-falaise.com Marmotte Hotel - ZAC de la Maison Blanche - 382, rue de la Providence - M. Hillion Tel. 02 35 84 31 82 - Fax 02 35 06 17 22 - marmotte-dieppe@orange.fr - www.marmotte.com

No. of rooms

Opening Period information

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis

46

All Year

-

29-40â&#x201A;Ź

46

All Year

-

24-36â&#x201A;Ź

39

All Year

-

Contact for rates

-

All Year

-

Contact for rates

Dieppe - Val Druel 76200 - G1

2*

Ibis Hotel - Val Druel - Rue Vieille Grange - Le Val Druel - M. Pointin Tel. 02 35 82 65 30 - Fax 02 35 82 41 52 - H0611@accor-hotels.com - www.ibishotel.com

Douains 27120 - G4

4*

Château de BrÊcourt - Route de Vernon - Mlle DaphnÊ Gonel - www.chateaudebrecourt.com Tel. 02 32 52 40 50 - Fax 02 32 52 69 65 - brecourt@leshotelsparticuliers.com

26

01/04-31/10

-

â&#x201A;Ź

Ducey 50220 - B5

3*

Le Moulin de Ducey - 1, Grande Rue - M & Mme Leveziel - www.moulindeducey.com Tel. 02 33 60 25 25 - Fax 02 33 60 26 76 - info@moulindeducey.com

28

05/01-05/02 23/02-18/12

-

42-47â&#x201A;Ź

Etretat - 76790 - E2

3*

Le Dormy House Hotel - Route du Havre - M. Courbet Tel. 02 35 27 07 88 - Fax 02 35 29 86 19 - dormy.house@wanadoo.fr - www.dormy-house.com

60

All Year

-

48-53â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Eu 76260 - H1

3*

Domaine de Joinville - route du TrĂŠport - M Eloy Tel. 02 35 50 52 52 - Fax 02 35 50 27 31 - domaine.joinville@wanadoo.fr - www.domainejoinville.com

25

-

-

Contact for rates

2*

La Cour CarrĂŠe Hotel - Route de Dieppe - Le Briquet - Mme Eloy - www.hotel-courcarree-eu.fr Tel. 02 35 50 60 60 - Fax 02 35 50 60 61 - reservation@hotel-courcarree-eu.fr

28

All Year

-

Contact for rates

2*

Hotel-Restaurant Maine - 20, avenue de la Gare Tel. 02 35 86 16 64 - Fax 02 35 50 86 25 - info@hotel-maine.com - www.hotel-maine.com

28

All Year

-

Contact for rates

3*

Mercure Hotel â&#x20AC;&#x153;Palais des CongrĂŠsâ&#x20AC;?- Bd. de Normandie - Mlle Patricia Marie & M. François Davico Tel. 02 32 38 77 77 - Fax 02 32 39 04 53 - h1575-FO@accor.com - www.mercure.com

60

All Year

-

â&#x201A;Ź

Formule 1 Hotel - Route dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans - RN 154 - Mme Solome & Mme Valiente Lopez Tel. 08 91 70 52 45 - Fax 02 32 28 38 58 - h2379@accor.com - www.hotelformule1.com

63

All Year

-

Contact for rates

2*

Campanile - Avenue Winston Churchill - M. Brière Tel. 02 32 33 75 65 - Fax 02 32 39 61 66 - evreux@campanile.fr - www.campanile.fr

42

All Year

-

Contact for rates

2*

Grand HĂ´tel de la Gare - 61 boulevard Gambetta - M. Amadji - www.grandhoteldelagare.fr Tel. 02 32 38 67 45 - Fax 02 32 67 25 61 - grandhoteldelagareevreux@wanadoo.fr

29

All Year

-

Contact for rates

Falaise 14700 - D4

2*

Ibis Hotel - Rue des Frères Michaut - Mme Julienne Tel. 02 31 90 11 00 - Fax 02 31 90 08 00 - H1678@accor.com - www.ibishotel.com

53

All Year

60

FĂŠcamp 76400 - E2

3*

Le Grand Pavois - 15, quai de la VicomtĂŠ - Mme Paumier Tel. 02 35 10 01 01 - Fax 02 35 29 31 67 - le.grandpavois@wanadoo.fr - www.hotel-grand-pavois.com

35

All Year

-

59,90-90,40â&#x201A;Ź

2*

Normandy Hotel - 4, avenue Gambetta - M. Barus Tel. 02 35 29 55 11 - Fax 02 35 27 48 74 - info@normandy-fecamp.com - www.normandy-fecamp.com

31

All Year

-

33-49â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre - 91-93, rue de la Plage - Mme Gueroult Tel. 02 35 28 01 60 - Fax 02 35 28 62 95 - hotel-d-angleterre@wanadoo.fr - www.hotelangleterre.com

27

All Year except Christmas week

45

30-39â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Château de Sassetot - Côte des petites Dalles - Mme Hughe - reception@chateau-de-sassetot.com Tel. 02 35 28 00 11- Fax 02 35 28 50 00 - www.chateau-de-sassetot.com

25

All Year

-

50-60â&#x201A;Ź

Evreux 27000 - G4

FĂŠcamp - Sassetot-leMauconduit 76540 - E2

Contact for rates

Flers 61100 - C4

1*

Etap Hotel - ZA des Grands Champs Tel. 08 92 68 30 91 - Fax 02 33 64 44 45 - www.etaphotel.com

59

All Year

-

From 28â&#x201A;Ź

Forges-les-Eaux 76440 - H2

3*

Forgeshotel - Avenue des Sources - M. Bismuth Tel. 02 32 89 50 40 - Fax 02 32 89 59 49 - contact@forgeshotel.com - www.forgeshotel.com

89

All Year

-

Contact for rates

2*

Sofhotel - 57, rue du MarĂŠchal Leclerc - M. & Mme Leneveu Tel. 02 35 90 44 51 - Fax 02 35 90 72 00 - sofhotel@wanadoo.fr - www.sofhotel.com

31

-

-

30,50-35,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

HĂ´tel Le Continental - Avenue des Sources Tel. 02 32 89 50 50 - Fax 02 35 90 39 52 - hotel-lecontinental@partouche.com - www.partouche.com

44

All Year

-

38,50

Frenaye (La) 76710 - F2

2*

La Prairie Hotel - Z.A La Boissière - M.& Mme Duval Tel. 02 35 39 39 39 - Fax 02 32 84 37 67 - contact@hotel-la-prairie.com - www.hotel-la-prairie.com

40

-

-

Contact for rates

Granville 50400 - A4

3*

HĂ´tel des Bains - 19, rue Georges ClĂŠmenceau - M. Fernandez Tel. 02 33 50 17 31 - Fax 02 33 50 89 22 - hoteldbains@yahoo.fr - www.hoteldesbains-granville.com

49

All Year

-

31-45,50â&#x201A;Ź

3*

Mercure Granville Le Grand Large - 5, rue de la Falaise - Mme Rouelle Tel. 02 33 91 19 19 - Fax 02 33 91 19 00 - infos@mercure-granville.com - www.mercure-granville.com

51

All Year

-

45-65â&#x201A;Ź

2*

Ibis Hotel - Port de Plaisance - M. Pessin Tel. 02 33 90 48 08 - Fax 02 33 90 75 95 - leherel@orange.fr - www.ibis-granville.com

43

All Year

-

34,50-50â&#x201A;Ź 50,50-66â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź

Etap Hotel - Route de Villedieu - M. Jupin Tel. 08 92 68 09 72 - Fax 02 33 91 16 27 - h5317@accor.com - www.etaphotel.com

75

All Year

-

25-30â&#x201A;Ź

Marmotte Hotel - 57, avenue des Matignon - M. & Mme Poupeau Tel. 02 33 50 05 05 - Fax 02 33 50 23 64 - marmotte-granville@orange.fr - www.marmotte.fr

37

All Year

-

Contact for rates

4*

Pasino Hotel - 20 Place Jules Ferry - Mme Foster Tel. 02 35 26 00 00 - Fax 02 35 25 62 18 - reservation-lehavre@g-partouche.fr - www.pasino-lehavre.fr

45

-

-

Contact for rates

3*

Citotel Le Marly - 121, rue de Paris - M. Tonnin Tel. 02 35 41 72 48 - Fax 02 35 21 50 45 - contact@hotellemarly.com - www.hotellemarly.com

37

All Year

-

Contact for rates

3*

Mercure Hotel - ChaussĂŠe Georges Pompidou - Bassin du Commerce - M.Lenormand Tel. 02 35 19 50 50 - Fax 02 35 19 50 99 - H0341@accor.com - www.accorhotels.com

96

All Year

-

44,50-54â&#x201A;Ź

3*

Vent d'Ouest Hotel - 4, rue de Caligny - M. Lassarat Tel. 02 35 42 50 69 - Fax 02 35 42 58 00 - contact@ventdouest.fr - www.ventdouest.fr

38

-

-

Contact for rates

3*

Novotel - 20 cours Lafayette - Quai Colbert - Mme Bras Tel. 02 35 19 23 23 - Fax 02 35 19 23 25 - H5650@accor.com - www.accorhotels.com - www.novotel.com

134

All Year

-

Contact for rates

3*

Art Hotel - 147 rue Louis Brindeau - M. Rouzel Tel. 02 35 22 69 44 - Fax 02 35 42 09 27 - contact@art-hotel.fr - www.art-hotel.fr

31

All Year

-

Contact for rates

2*

Les Gens de Mer Hotel - 44, rue Voltaire - M.Bass Tel. 02 35 41 35 32 - Fax 02 35 43 26 21 - agismlehavre@wanadoo.fr - www.lesgensdemer.fr

95

All year

-

35-50â&#x201A;Ź

2*

Ibis Le Havre Centre - Rue du 129e RĂŠgiment d'Infanterie - M. Radigois Tel. 02 35 22 29 29 - Fax 02 35 21 00 00 - H1123@accor.com - www.ibishotel.com

101

All Year

-

28-39â&#x201A;Ź

2*

Inter Hotel Terminus - 23, cours de la RĂŠpublique - Mme Roche - www.grand-hotel-terminus.fr Tel. 02 35 25 42 48 - Fax 02 35 24 46 55 - interhotel@terminus-lehavre.com

42

-

-

35-38â&#x201A;Ź

Havre (Le) 76600 - E2/3

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode Location & Postal Code

Rating

Honfleur 14600 - E/F3

Honfleur - La Rivière SaintSauveur 14600 - E/F3

No. of rooms

Opening Period information

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis

2*

Balladins Confort - 13 cours de la RĂŠpublique - Mlle Lejumel Tel. 02 35 25 00 03 - Fax 02 35 26 48 34 - lehavreconfort@wanadoo.com - www.balladins.com

37

-

-

Contact for rates

2*

Kyriad Havre Centre - Quai Colbert - M. Spriet Tel. 02 35 26 49 49 - Fax 02 35 25 10 13 - lehavre@kyriad.fr - www.kyriad.fr

86

All Year

-

Contact for rates

Etap Hotel - 36, rue du Docteur Piasceki - M. & Mme Rebeix Tel. 08 92 68 06 74 - Fax 02 35 26 12 60 - www.etaphotel.com

90

All Year

-

27,50-30â&#x201A;Ź

B&B Hotel 1 - Avenue du Clos de la BÊdoyère - M. Cedrini Tel. 08 92 78 80 50 - Fax 02 35 51 17 00 - www.hotelbb.com

72

All Year

-

Contact for rates

B&B Hotel 2 - Rue des Courtines - M. Cedrini Tel. 08 92 70 75 26 - Fax 02 35 47 36 53 - www.hotel-bb.com

70

-

-

Contact for rates

2*

Ibis Le Havre Sud - Clos Labedoyère - Avenue de la rÊsistance Tel. 02 35 45 54 00 - Fax 02 35 45 25 58 - h0951@accor.com - www.ibishotel.com

72

All Year

-

Contact for rates

2*

Campanile Hotel - 2, rue des 4 Saisons - M. Pourquoy - www.campanile-le-havre-nord-montivilliers.fr Tel. 02 35 30 78 39 - Fax 02 35 30 78 40 - lehavre.montivilliers@campanile.fr

48

All Year

-

26,50-29â&#x201A;Ź

2*

Kyriad Hotel - 5 rue des Castors - Parc Tertiaire de la Lezarde - M. Naga Tel. 02 35 30 41 39 - kyriadmontivilliers@aliceadsl.fr - www.kyriad.fr

40

-

-

Contact for rates

Noctuel - ZAC de la Lezarde - 2 bis rue des Castors - M. Hanlog Tel. 02 32 79 58 58 - Fax 02 35 20 39 41 - hotelnoctuellehavre@orange.fr - www.hotelnoctuel.eu

43

All Year

-

23â&#x201A;Ź

3*

Mercure Hotel - 4, rue des Vases - Mme Knikman Tel. 02 31 89 50 50 - Fax 02 31 89 58 77 - H0986@accor.com

56

All Year

-

Contact for rates

3*

HĂ´tel de la Tour - 3, quai de la Tour - M. Lepetit Tel. 02 31 89 21 22 - Fax 02 31 89 53 51 - hoteldelatourhonfleur@wanadoo.fr - www.hoteldelatour.biz

48

01/01 - 16/11 27/12 - 30/12

-

49-64â&#x201A;Ź

3*

Le Cheval Blanc - 2, quai des Passagers - Mme Dubost - www.hotel-honfleur.com Tel. 02 31 81 65 00 - Fax 02 31 89 52 80 - lecheval.blanc@wanadoo.fr - www.hotel-honfleur.com

33

16/01- 31/12

-

47-67â&#x201A;Ź

2*

Ibis Hotel - Cours Jean de Vienne - M. Andolfatto Tel. 02 31 14 01 20 - Fax 02 31 14 01 05 - H5645@accor.com

60

All Year

-

Contact for rates

3*

MVM Castel Albertine - 19, cours Albert Manuel - Mme Bonnet Tel. 02 31 98 85 56 - Fax 02 31 98 83 18 - info@honfleurhotels.com - www.honfleurhotels.com

27

All Year

-

42â&#x201A;Ź

Kyriad Hotel - 62, cours Albert Manuel - M. Barbedette Tel. 02 31 89 41 77 - Fax 02 31 89 48 09 - kyriad.honfleur@free.fr

50

All Year

110 (2 rooms)

35-41â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Antares Hotel - Rue Saint Clair - M. Morgand Tel. 02 31 89 10 10 - Fax 02 31 89 58 57 - info@antares-honfleur.com - www.antares-honfleur.com

76

All Year

150

35-63â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Première Classe Hotel - Quartier du Poudreux - M. Esteban Tel. 02 31 89 75 69 - Fax 02 31 89 76 33 - honfleur@premiereclasse.fr - www.premiereclasse.fr

69

All Year

-

Contact for rates Contact for rates

Havre (Le) - Harfleur 76700 - E2

Havre (Le) - Montivilliers 76290 - E2

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers

3*

Lessay 50430 - B3

2*

Hotel-Restaurant La CĂ´te des Havres -12 rue Ferrage - M. Tarin Tel. 02 33 45 60 01 - Fax 02 33 46 31 04 - cotesdeshavres@brithotel.fr - http://cotedeshavres.com/

29

All Year

-

Lisieux 14100 - E3

3*

Mercure Hotel - Route de Paris - M. Larue Tel. 02 31 61 17 17 - Fax 02 31 32 33 43 - H1725@accor.com - www.mercure.com

69

All Year

100 (3 rooms)

3*

HĂ´tel de la Place - 67 rue Henri ChĂŠron - Mme Philippe - www.lisieux-hotel-delaplace.com Tel. 02 31 48 27 27 - Fax 02 31 48 27 20 - HoteldelaplaceBW@wanadoo.fr

33

01/01 - 30/11

-

41,50â&#x201A;Ź

3*

Grand HĂ´tel de l'EspĂŠrance - 16, bd Ste-Anne - M. Darmon Tel. 02 31 62 17 53 - Fax 02 31 62 34 00 - booking@lisieux-hotel.com - www.lisieux-hotel.com

100

01/04 - 30/10

450 (3 rooms)

39â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Campanile Hotel - Route de Paris - M. & Mme Villeneuve Tel. 02 31 62 20 01 - Fax 02 31 62 20 90 - lisieux@campanile.fr - www.campanile.fr

48

All Year

80

29-39â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Première Classe - Rue Carpon - Mme Huot Tel. 02 31 32 56 62 - Fax 02 31 32 56 77 - lisieux@premiereclasse.fr

71

All Year

-

24â&#x201A;Ź

Etap Hotel - RN 13 - M. Brault Tel. 08 92 68 08 71 - Fax 02 31 31 10 81 - www.etaphotel-lisieux.com

60

All Year

-

19,55-26â&#x201A;Ź

43â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Louviers 27400 - G3

3*

Le PrĂŠ Saint-Germain - 7, rue St-Germain - M. Erraud - www.le-pre-saint-germain.com Tel. 02 32 40 48 48 - Fax 02 32 50 75 60 - le.pre.saint.germain@wanadoo.fr

30

All Year

-

â&#x201A;Ź

Luc-sur-Mer 14530 - D3

3*

HĂ´tel des Thermes & du Casino - 3, rue Guynemer - M. & Mme La Pouza Tel. 02 31 97 32 37 - Fax 02 31 96 72 57

48

01/04 - 25/10

-

50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Mont-Saint-Michel (Le) 50170 - B5

4*

Le Relais Saint-Michel - Route du Mont Saint-Michel - Mme Mazier Tel. 02 33 89 32 00 - Fax 02 33 89 32 01 - contact@relais-st-michel.fr - www.lemontsaintmichel.info

39

All Year

300

95-195â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

HĂ´tel de la Digue - Route du Mont Saint-Michel - BP 18 - M. Bourdon - www.lemontsaintmichel.info Tel. 02 33 60 14 02 - Fax 02 33 60 37 59 - hotel-de-la-digue@wanadoo.fr

37

All Year

-

â&#x201A;Ź

3*

Les Terrasses Poulard - Intra-Muros - Grande rue - M. Edeline - www.lemontsaintmichel.info Tel. 02 33 89 02 02 - Fax 02 33 60 37 31 - contact@terrasses-poulard.fr

29

All Year

300

â&#x201A;Ź

3*

Le Relais du Roy - La Caserne - BP 8 - M. Lefrançois - www.le-relais-du-roy.com Tel. 02 33 60 14 25 - Fax 02 33 60 37 69 - reservation@le-relais-du-roy.com

27

All Year except 07/02 - 06/03

-

â&#x201A;Ź

3*

Mercure Hotel - Le PrĂŠ SalĂŠ Restaurant - Route du Mont Saint-Michel - BP 8 - www.le-mont-saint-michel.com Tel. 02 33 60 14 18 - Fax 02 33 60 39 28 - contact@hotelmercure-montsaintmichel.com

100

07/02 - 10/11

-

â&#x201A;Ź

3*

La Mère Poulard - Intra muros - Grande Rue - lemontsaintmichel.info Tel. 02 33 89 68 68 - Fax 02 33 89 68 69 - contact@merepoulard.com

27

All Year

150

2*

HĂ´tel Formule Verte - Route du Mont Saint-Michel - BP 8 - M. VĂŠtelĂŠ Tel. 02 33 60 14 13 - Fax 02 33 60 14 44 - stmichel@le-mont-saint-michel.com - www.le-mont-saint-michel.com

45

07/02 - 10/11

-

â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel Vert - La Rotisserie Restaurant - Route du Mont Saint-Michel - BP 8 - M. VĂŠtelĂŠ Tel. 02 33 60 09 33 - Fax 02 33 60 20 02 - stmichel@le-mont-saint-michel.com

112

07/02 - 10/11

-

â&#x201A;Ź

Mont-Saint-Michel (Le) Beauvoir 50170 - B5

2*

HĂ´tel-Restaurant Le Saint-Aubert - Route du Mont-Saint-Michel - BP 18 Tel. 02 33 60 08 74 - Fax 02 33 60 35 67 - hotel@saint-aubert.com - www.lemontsaintmichel.info

27

All Year

-

â&#x201A;Ź

Mont-Saint-Michel (Le) CĂŠaux 50220 - B5

2*

Le Relais du Mont hotel - Rondpoint de la Buvette - M. Pasquier Tel. 02 33 70 92 55 - Fax 02 33 70 94 57 - relaisdumont@brithotel.fr - http://relais-du-mont.fr

28

All Year

-

38,50-64â&#x201A;Ź

Mortain 50140 - C5

3*

HĂ´tel de la Poste - 1 Place des Arcades - www.hoteldelaposte.fr Tel. 02 33 59 00 05 - Fax 02 33 69 53 89 - hoteldelaposte-mortain@orange.fr

27

All year

-

22-28â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

â&#x201A;Ź

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode Location & Postal Code

Rating

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers

No. of rooms

Opening Period information

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis

Notre-Dame-de-Gravenchon 76330 - F2

2*

Pascal Saunier hotel - 1, rue Amiral Grasset - M. Saunier - www.hotelpascalsaunier.com Tel. 02 35 38 60 67 - Fax 02 35 38 30 64 - info@hotelpascalsaunier.com

29

All Year

-

Ouistreham 14150 - D3

3*

Thalazur - Riva Bella - Plage de Riva Bella - Avenue Cdt Kieffer - Mme Delugeau Tel. 02 31 96 40 40 - Fax 02 31 96 45 45 - ouistreham@thalazur.fr - www.thalazur.fr

89

All Year except 06/12 - 21/12

35

57â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Mercure - 37, rue des Dunes - Mme Dannenmuller & Mme Mouty Tel. 02 31 96 20 20 - Fax 02 31 97 10 10 - relaismercureouistreham@wanadoo.fr - www.mercure.com

49

All Year

120

34â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Pacy-sur-Eure 27120 - G4

2*

Altina les deux fontaines hotel - 147, rue Isambard - Route de Paris - Mme Dhennin Tel. 02 32 36 13 18 - Fax 02 32 26 05 11 - altinasa@aol.com - www.hotelaltina.com

29

All Year

-

45â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Pont-Lâ&#x20AC;&#x2122;EvĂŞque 14130 - E3

2*

Eden Park - Centre de Loisirs du Lac - CD 48 - M. Huet Tel. 02 31 64 64 00 - Fax 02 31 64 12 28 - info@edenparkhotel.com - www.edenparkhotel.com

50

All Year

200 (3 rooms)

Pont-lâ&#x20AC;&#x2122;EvĂŞque - Saint-Martinen-Chartrains 14130 - E3

3*

Mercure Deauville - Pont lâ&#x20AC;&#x2122;EvĂŞque - La Cour Mesnil - RN 177 - Mme Le Cornec Tel. 02 31 64 40 40 - Fax 02 31 64 40 41 - mercurepontleveque@wanadoo.fr - www.mercure.com

60

All Year

100

Pontorson 50170 - B5

3*

Montgomery hotel - 13, rue du Couesnon - M & Mme Petit Tel. 02 33 60 00 09 - Fax 02 33 60 37 66 - info@hotel-montgomery.com - www.hotel-montgomery.com

32

23/02 - 15/11 30/11 - 08/02

-

33-43,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Ariane Hotel Restaurant - 50 bld ClĂŠmenceau - M. Lendormy - www.hotel-mont-saint-michel.eu Tel. 02 33 60 03 84 - Fax 02 33 60 35 48 - ariane@hotel-mont-saint-michel.eu

25

All Year

-

26-39â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Mercure Omaha Beach - Chemin du Colombier - Mme Porcher Tel. 02 31 22 44 44 - Fax 02 31 22 36 77 - h1215@accor.com - www.mercure.com

70

12/01 - 21/12

210 (2 rooms)

36-55â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Ibis - 12, quai Baron GĂŠrard - Mme Anquetil Tel. 02 31 22 04 04 - Fax 02 31 22 93 80 - h6865@accor.com - www.ibis.com

62

All Year

-

25,25â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

King Hotel - 20 rue du Nord - Mme Barbe Tel. 02 31 21 44 44 - Fax 02 31 21 48 50

34

All Year

60

27,20â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 113,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Port-en-Bessin 14520 - C3

39,50â&#x201A;Ź

32-43,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź 36-51â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Port-en-Bessin - Commes 14520 - C3

4*

Château La Chenevière - Commes - Mme Fauquet Tel. 02 31 51 25 25 - Fax 02 31 51 25 20 - trading@lacheneviere.fr - www.lacheneviere.fr

29

01/03 - 31/12

100

Rouen 76000 - G3

3*

HĂ´tel du Vieux MarchĂŠ Best Western - 15, rue de la Pie - M. Pinoche - www.hotel-vieuxmarche.com Tel. 02 35 71 00 88 - Fax 02 35 70 75 94 - hotelduvieuxmarche@wanadoo.fr

48

All Year

-

46,50-55,50â&#x201A;Ź

3*

HĂ´tel de Dieppe - Place Bernard-Tissot - Mme Beguin Tel. 02 35 71 96 00 - Fax 02 35 89 65 21 - hotel.dieppe@hoteldedieppe.fr - www.hotel-dieppe.fr

41

All Year

-

35-45â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Mercure Rouen Champ de Mars - 12, avenue Aristide Briand - Mlle Simon & M. Forichon Tel. 02 35 52 42 32 - Fax 02 35 08 15 06 - h1273@accor.com - www.mercure.com / www.hotel-rouen.fr

139

All Year

-

38-55â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Mercure Rouen Centre - 7, rue Croix-de-Fer - M. Pomarede Tel. 02 35 52 69 52 - Fax 02 35 89 41 46 - H1301@accor.com - www.mercure.com

125

All Year

-

40-57â&#x201A;Ź

3*

Suitehotel Rouen Normandie - 10 quai Boisguilbert - AnaĂŻs, Patricia & Damien Tel. 02 32 10 58 68 - Fax 02 32 10 58 69 - h6342@accor.com - www.suitehotel.com

80

All Year

-

45â&#x201A;Ź

2*

Ibis Rouen Champ de Mars - 12 avenue Aristide Briand - M. Hossin Tel. 02 35 08 60 60 - Fax 02 35 80 60 60 - H5690@accor.com - www.ibishotel.com

64

All Year

-

38â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Kyriad Hotel - 14, quai Gaston Boulet - M. Jacquelin Tel. 02 35 15 25 25 - Fax 02 35 15 92 90 - kyriad-rouen@wanadoo.fr - www.kyriad.fr

84

All Year

-

32â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel Astrid - 11, place Bernard Tissot - M. Thietart Tel. 02 35 71 75 88 - Fax 02 35 88 53 25 - hotel-astrid@orange.fr - www.hotel-astrid.fr

38

-

-

31â&#x201A;Ź

2*

Hotel dâ&#x20AC;&#x2122;Angleterre - 21 quai du Havre - M. Durieu - www.hoteldangleterre.net Tel. 02 35 70 34 95 - Fax 02 35 89 97 12 - hotel-angleterre@club-internet.fr

37

All Year

-

Contact for rates

2*

Ibis Rouen St-Sever Rive Gauche - 44, rue Amiral CĂŠcile - M. Mesureux - www.ibishotel.com Tel. 02 35 63 27 27 - Fax 02 35 63 27 11 - H1107@accor.com

80

All Year

-

20,62-33,60â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel de la CathĂŠdrale - 12 rue St-Romain - M. Delaunay - contact@hotel-de-la-cathedrale.fr Tel. 02 35 71 57 95 - Fax 02 35 70 15 54 - www.hotel-de-la-cathedrale.fr

26

All Year

-

43-56,50â&#x201A;Ź

-

Relais des deux rivières - 33, boulevard Gambetta - Miss Pytel Tel. 02 35 07 96 96 - Fax 02 35 07 96 90 - relais2r@wanadoo.fr - www.hotel-rouen-normandie.com

56

-

-

32-34â&#x201A;Ź

Comfort Hotel Rouen Alba - 14 place du Gaillardbois - M. Georges Tel. 02 35 15 48 61 - Fax 02 35 15 48 16 - albarouen@wanadoo.fr - www.albarouen.com

39

All Year

-

32â&#x201A;Ź

-

Etap Hotel Rouen Centre Rive gauche - 55, avenue de la LibĂŠration - M et Mme Caillet Tel. 08 92 68 09 45 - Fax 02 32 18 37 00 - h4980@accor.com - www.etaphotel.com

51

All Year

-

26,50-27,50â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel Versan - 3, rue Jean Lecanuet - M. & Mme Lepy - www.rouen-hotel-versan.com Tel. 02 35 07 77 07 - Fax 02 35 70 04 67 - hotel-versan@wanadoo.com

32

All Year

-

32-37â&#x201A;Ź

ongoing Camp du drap dâ&#x20AC;&#x2122;or hotel - 15 place de la Pucelle - Mme HĂŠlène Huret - www.hotel-campdudrapdor.com Tel. 02 35 50 14 14 - Fax 03 20 57 13 54 - contact@campdudrapdor.com

78

All Year

-

70-87,50â&#x201A;Ź

2*

Campanile Hotel - 137, boulevard de Wesphalie - M. Maury Tel. 02 35 92 64 04 - Fax 02 35 91 70 40 - rouen.barentin@campanile.fr - www.campanile.com

38

-

-

32-24â&#x201A;Ź

1*

Normandie Hotel - Rue Denis Papin - M. & Mme Oger Tel. 02 35 92 22 11 - Fax 02 35 92 24 70

60

All Year

-

18,70-20,20â&#x201A;Ź

Fast hotel - 238, rue Denis Papin - Mme Christine Cheriffi Tel. 02 35 92 29 00 - Fax 02 35 91 42 49

48

All Year

-

Contact for rates

Eden Hotel - Chemin de la ForĂŞt Verte - Espace Leader - M. Podevin - www.eden-hotel.fr Tel. 02 35 59 97 97 - Fax 02 35 59 98 82 - eden-hotel-bois-guillaume@wanadoo.fr

68

All Year

-

Contact for rates

Première Classe Hotel - Avenue de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - Technoparc des Bocquets - Mme Belette Tel. 02 35 92 46 11- Fax 02 35 61 69 87 - premiereclasse.rouen@wanadoo.fr

43

All Year

-

22,30-26,80â&#x201A;Ź

NEW

Rouen - Barentin 76360 - G3

Rouen - Bois Guillaume 76230 - G3

2*

Opening 03/2010

Rouen - Franqueville Saint Pierre 76520 - G3

2*

Campanile Hotel - 210, rue Jehan Ango - M. & Mme Poirier Tel. 02 35 79 93 93 - Fax 02 35 79 00 21 - rouen.franqueville@campanile.fr - www.campanile.fr

51

All Year

-

Contact for rates

Rouen - Isneauville 76230 - G3

-

Etap Hotel - Rue du Mont Perreux - M. Aubert Tel. 08 92 68 06 35 - Fax 02 35 60 50 40 - h2578@accor.com - www.etaphotel.com

63

All Year

-

Contact for rates

Rouen - Le Petit-Quevilly 76140 - G3

-

Etap Hotel - Place Waldeck Rousseau - Mme Jourdain Tel. 08 92 68 07 54 - Fax 02 32 18 17 72 - h2608@accor.com - www.etaphotels.com

75

All Year

-

22,50-27,50â&#x201A;Ź

Kyriad Hotel - D121 route dâ&#x20AC;&#x2122;Houppeville - Parc de La Vatine - M. & Mme Gouin Tel. 02 35 59 80 00 - Fax 02 35 59 18 58 - rouen.montstaignan@kyriad.fr - www.kyriad.fr

46

All Year

-

37â&#x201A;Ź

Rouen - Mont-Saint-Aignan 76130 - G3

Normandy Quality Marque accreditation

Town & postcode Location & Postal Code Rouen - Saint-Etienne du Rouvray 76800 - G3

Rating

Address, contacte-mail, numbers, emailName & website Name, address, website, & contact numbers

No. of rooms

Opening Period information

Restaurant Price PP doublePP room-B&B basis Price B&B capacity Price7YPJL 77 /) PP double room-half board basis

3*

Novotel Rouen Sud - Le Madrillet - 2 rue de la Mare aux Sangsues - M. Dekester Tel. 02 32 91 76 76 - Fax 02 32 91 76 86 - H0432@accor.com - www.novotel.com

134

All Year

-

33-55â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

B&B Hotel - Zone de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang - M. Nestor Tel. 08 92 78 80 90 - Fax 02 32 91 77 10 - www.hotelbb.com

57

All Year

-

Contact for rates

2*

Ibis Hotel Rouen Sud - ZĂŠnith - Le Madrillet - 29 avenue Maryse BastiĂŠ - Mlle Danet Tel. 02 35 66 03 63 - Fax 02 35 66 62 55 - H0742@accor.com - www.accor-hotels.com

76

-

-

51,80-63â&#x201A;Ź

Campanile Rouen Parc Expo Zenith - Rue de la Mare Sansoure - Mme Alquier Tel. 02 35 64 04 16 - Fax 02 35 64 10 96 - rouen.parcexpo@campanile.fr - www.campanile.fr

52

All Year

-

32-36â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

-

Etap Hotel Rouen Sud - ZĂŠnith - 29 avenue Maryse BastiĂŠ - M. Gouin Tel. 08 92 68 05 62 - Fax 02 32 91 28 07 - h2568@accor.com - www.etaphotel.com

70

All Year

-

24,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Sainte-Mère-Eglise 50480 B3

2*

Le Sainte-Mère Hotel - 8 Rue Richedoux - M. & Mme Blestel Tel. 02 33 21 00 30 - Fax 02 33 41 38 40 - hotel-le-ste-mere@wanadoo.fr - www.hotel-sainte-mere.com

42

-

-

30-36â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Saint-Hilaire-du-HarcouĂŤt 50600 - B5

3*

HĂ´tel Le Cygne - 99, rue Waldeck-Rousseau - M. Lefaudeux Tel. 02 33 49 11 84 - Fax 02 33 49 53 70 - hotel-le-cygne@wanadoo.fr - www.hotel-le-cygne.fr

30

All Year

-

40â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Saint-LĂ´ 50000 - B3

3*

Mercure Hotel - 1, avenue Briovère - M. Leclerc Tel. 02 33 05 10 84 - Fax 02 33 56 46 92 - h1072@accor.com - www.mercure.com

67

All Year

-

37-45â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Ibis Hotel - PA â&#x20AC;&#x2DC;La Chevalerieâ&#x20AC;&#x2122; - 594, rue Jules Valles - M. Rouze Tel. 02 33 57 78 38 - Fax 02 33 55 27 67 - H0930@accor-hotels.com - www.ibishotel.com

48

All Year

60

20-30â&#x201A;Ź

2*

Lunotel - 130 Rond Point de la libertĂŠ - Mme Leveque - contact@hotel-lunotel-saint-lo.com Tel. 02 33 56 56 56 - Fax 02 33 56 19 19 - www.hotel-lunotel-saint-lo.com

38

All Year

60

26-35â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Best Hotel - 3 Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - Boulevard de Strasbourg - M. Amiot Tel. 02 33 57 57 57 - Fax 02 33 57 57 05

30

All Year

-

25-39â&#x201A;Ź

Formule 1 Hotel - P.A de la Chevalerie - 619, rue Jules Valles - M. Burnel Tel. 08 91 70 53 84 - Fax 02 33 72 08 29 - H2361@accor.com - http://hotelf1.com

62

All Year

-

Contact for rates

-

Etap Hotel - 151 boulevard Strasbourg - Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe - M. Choinard Tel. 08 92 70 02 37 - Fax 02 33 05 93 18 - h6276@accor.com - www.etaphotel.com

63

All Year

-

44â&#x201A;Ź

Saint-Martin-des-Champs 50300 - B5

2*

Altos Hotel - 37 boulevard du Luxembourg - M. Morsellino Tel. 02 33 58 66 64 - Fax 02 33 58 40 11 - info@hotel-altos.com - www.hotel-altos.com

29

06/01 - 19/12

-

29-49â&#x201A;Ź

Saint-Vaast-la-Hougue 50550 - B2

2*

HĂ´tel de France - 20, rue MarĂŠchal Foch - M. & Mme Brix Tel. 02 33 54 40 41 - Fax 02 33 43 46 79 - reception@france-fuchsias.com - www.france-fuchsias.com

32

23/02 - 30/11 11/12 - 03/01

-

59-63â&#x201A;Ź

Saint-Valery-en-Caux 76460 - F2

3*

HĂ´tel du Casino - Port de Plaisance - 14, avenue Clemenceau - Mme Limare Tel. 02 35 57 88 00 - Fax 02 35 57 88 88 - contact@hotel-casino-saintvalery.com

76

All Year

-

40-50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

TrĂŠport (Le) 76470 - H1

2*

La Villa Marine - 1, place Pierre SĂŠmard - Mme Devismes - www.hotel-lavillamarine.com Tel. 02 35 86 02 22 - Fax 02 35 86 02 62 - hotel-lavillamarine@wanadoo.com

33

-

-

42-52â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Trouville-sur-Mer 14360 - E3

3*

Hostellerie du Vallon - 12, rue Sylvestre Lasserre - Mme Georges Tel. 02 31 98 35 00 - Fax 02 31 98 35 10 - resahduvallon@wanadoo.fr - www.bestwestern.fr

60

All Year

50

65â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

3*

Beach Hotel - 1, quai Albert 1er - Mme Boisnard Tel. 02 31 98 62 01 - Fax 02 31 87 30 29 - lboisnard@pierre-vacances.fr - www.latitudes.hotels.com

110

01/02 - 31/12

160

Contact for rates

2*

Le Fer Ă Cheval Hotel - 11, rue Victor-Hugo - Mme Dutant TĂŠl. 02 31 98 30 20 - Fax 02 31 98 04 00 - info@hotel-trouville.com - www.hotel-trouville.com

32

All Year

3*

Mercure - 7 voie des Clouets - M. Hossin Tel. 02 32 59 09 09 - Fax 02 32 59 54 - H1251@accor.com - www.mercure.com

58

All Year

-

Contact for rates

2*

Balladins Hotel - Ruelle du Coin du Saule - M. Noguera Tel. 02 32 59 18 19 - Fax 02 32 59 70 30 - rouen.sud@balladins.com - www.balladins.com

60

All Year

-

â&#x201A;Ź

2*

Le Mont Vernon - Route de la Chapelle RĂŠanville - Mme de Loof - www.hotelmont-vernon.com Tel. 02 32 21 67 77 - Fax 02 32 21 28 25 - reservation@hotelmont-vernon.com

120

All Year

-

-

2*

Kyriad Hotel - 11, rue de la Poste - Mme Harivel Tel. 02 32 71 10 00 - Fax 02 32 21 20 95 - kyriad.vernon@wanadoo.fr - www.kyriad-vernon.fr

44

All Year

-

â&#x201A;Ź

Ibis Hotel - 86 avenue de la RĂŠpublique - Mme Fredy Tel. 02 31 81 27 27 - Fax 02 31 88 23 98 - H5643@accor.com - www.accor.com

50

All Year

-

37-49â&#x201A;Ź

2*

Le Fruitier Hotel - Place des Costils - Mme Lebargy Tel. 02 33 90 51 00 - Fax 02 33 90 51 01 - hotel@le-fruitier.com - www.le-fruitier.com

48

All Year

250

28,70-38,30â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Saint Pierre Hotel - 12 Place de la Republique - M. & Mme Rochard Tel. 02 33 61 00 11 - Fax 02 33 61 06 52 - st.pierre.hotel@wanadoo.fr - www.st-pierre-hotel.com

26

All Year

160

52,60-71,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Vimoutiers 61120 - E4

2*

Le domaine du lac - Route dâ&#x20AC;&#x2122;Argentan - www.domainedelescaleduvitou.com Tel. 02 33 39 12 04 - Fax 02 33 36 13 34 - contact@domainedelescaleduvitou.com

17 (+ 6 cottages )

All Year

120

34,50â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Vire 14500 - C4

2*

HĂ´tel St Pierre - 20, rue GĂŠnĂŠral Leclerc - M. Carnet Tel. 02 31 68 05 82 - Fax 02 31 67 05 16

29

All Year

-

2*

Campanile - Lieu dit La Papillonnière - M. Guillope Tel. 02 31 67 01 58 - Fax 02 31 67 53 35 - vire@campanile.fr - www.campanile.fr

42

All Year

90 (3 rooms)

28-38â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

Revotel - Av. de Bischwiller - Mme Leblanc Tel. 02 31 66 18 66 - Fax 02 31 67 74 95 - christophe.leblanc7@wanadoo.fr - www.revotel-vire.fr

31

All Year

120 (2 rooms)

28â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

2*

HĂ´tel du Havre - 2, rue Guy de Maupassant - Mme MaĂŽtre Tel. 02 35 95 16 77 - Fax 02 35 95 21 18 - hotel-du-havre@tiscali.fr - www.hotel-du-havre.fr

28

All Year

-

Val-de-Reuil (Le) 27100 - G3

Vernon - Saint-Marcel 27950 - H4

Villers-sur-Mer 14640 - E3 Villedieu-les-PoĂŞles 50800 - B4

Yvetot 76190 - F2

34,50-42â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

27â&#x201A;Ź

44,51-56,51â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Normandy Quality Marque accreditation

YOUTH CENTRES Town & postcode

Address, email & website

Contact name & numbers

$JRQ &RXWDLQYLOOH $ /H +RPH GX &RWHQWLQ 1 et 3 avenue Amiral Tourville â&#x20AC;&#x201C; BP 29 home.du.cotentin@orange.fr www.monsite.orange.fr/homeducotentin

M. & Mme Goupil Tel. 02 33 47 03 33 Fax 02 33 47 01 35

No of Rooms

Opening

105

All year

&HQWUH Â FXPĂ&#x2019;QLTXH GH 5HQFRQWUHV (XURSĂ&#x2019;HQQHV &25(

Boulevard Lebel JĂŠhenne assocore@club.fr - www.core-coutainville.org )R\HU GH OD &URL[ 5RXJH )UDQĂ?DLVH 5, rue du GuĂŠ de Gesnes foyer.ifss@wanadoo.fr

M. Braley Tel. 02 33 47 21 64 / 02 33 47 75 90 (lunch time)

50

All year

Mme Truillard Tel. 02 33 31 67 21 Fax 02 33 28 80 73

140

All year

$VVRFLDWLRQ $/7+($ F.J.T. Lancrel - 19, rue des Châtelets Fjtlancrel.accueil@althea.asso.fr

M. Billet Tel. 02 33 15 20 30 Fax 02 33 12 20 31

145

All year

$QJHUYLOOH O 2UFKHU (

/H 'RPDLQH GHV +HOODQGHV Association Val Soleil vshellandes@wanadoo.fr - www.leshellandes.com

M. Jouan Tel. 02 35 20 63 73 Fax 02 35 20 70 66

180

All year

$QQHYLOOH $PERXUYLOOH - F3

&OXE GH YRLOH 653 route du Marais BrĂŠsil - asso@cvas.fr - www.cvas.fr

Tel. 02 35 37 57 00

27

February to December

$UJHQWDQ (

,5(2 0DXYDLVYLOOH 73, route de Mauvaisville ireo.argentan.mauvaisville@mfr.asso.fr

Tel. 02 33 35 75 76 Fax 02 33 36 19 33

32

All year except french school holidays.

2ND\D 'HVWLQDWLRQ -HXQHV WR \HDUV ROG

Le Manoir d'Argueil www.okaya.fr

Tel. 02 35 90 70 19

-

-

/HV 7DPDULV Avenue de la LibĂŠration tamaris@laligue.14.org â&#x20AC;&#x201C; http://tamaris.laligue14.fr

M. Cevaer & M. Lethard Tel. 02 31 51 12 70 Fax 02 31 51 12 75

160

All year except 20/12 â&#x20AC;&#x201C; 05/01

/HV 7RXUHOOHV Avenue de la LibĂŠration - BP 6 accueil@lestourelles-lvt.com - www.lestourelles-lvt.com

M. Mellet Tel. 02 31 51 19 44 Fax 02 31 51 19 45

165

All year

/H 3HQVLRQQDW Les vaux Bellenger contact.pensionnat@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.lepensionnat.fr.st

Mme Bensi Tel. 02 32 46 42 10 Fax 02 32 46 29 69

35

All year

+DUDV GH 6DLQWH (XJĂ&#x2019;QLH jack.coignard@wanadoo.fr www.poney-club-ste-eugenie.com

M. Coignard Tel. 02 33 36 80 80 Fax 02 33 35 75 94

58

All year

$XQRX VXU 2UQH (

/D )HUPH GH OD &RXU www.lafermedelacour.eu

M. Malfilatre / Mme Vasseur Tel. 02 33 82 60 30

32

All year

%DLOOHXO 1HXYLOOH *

/H *UHQLHU GH OD 0RWKH &HQWUH &XOWXUHO Route dĂŠpartementale 1314 legrenierdelamothe@orange.fr - www.legrenierdelamothe.fr

Tel. 02 35 93 80 77 Fax 02 35 94 74 87

-

All year

$OHQĂ?RQ (

$UJXHLO +

$VQHOOHV '

$VQLĂ&#x2018;UHV )

$XEU\ HQ ([PHV (

%DUQHYLOOH ò &DUWHUHW - A3

&HQWUH (XJĂ&#x2018;QH *RGH\ Avenue des Douits contact@mairie-barneville-carteret.fr www.barneville-carteret.net

Tel. 02 33 04 63 30 Fax 02 33 53 95 37

64

02/01 - 23/12

%DUQHYLOOH VXU 6HLQH - F3

*ĸWHV GH JURXSHV 108 rue Carlet - CommunautÊ de Communes du Roumois

Tel. 02 32 57 95 28 Fax. 02 32 42 27 71

32

All year

%D\HX[ &

/D -RLH 6DLQW %HQRĸW 0RQDVWLF ORGJLQJ

48, rue St Loup hotellerie@lajoiesaintbenoit.com - www.lajoiesaintbenoit.com

Sister Marie-Pierre Tel. 02 31 92 85 74 Fax 02 31 92 82 52

58

All year

&HQWUH GH VĂ&#x2019;MRXU 7RXULVWLTXH 42, rue St Laurent centresejour@mairie-bayeux.fr â&#x20AC;&#x201C; www.mairie-bayeux.fr

Mme Vaquer Tel. 02 31 92 08 19 Fax 02 31 92 12 40

61

01/03 - 31/10

)DPLO\ +RPH /HV 6DEORQV 39, rue GĂŠnĂŠral Dais / Route de Cherbourg familyhome@orange.fr - www.bayeux.familyhome.com

Mme Lefèvre Tel. 02 31 92 15 22 Fax 02 31 92 55 72

180

All year

%HOOĂ&#x201C;PH )

*ĸWH G Ă&#x2019;WDSH HW GH VĂ&#x2019;MRXU Commune de BellĂŞme

Tel. 02 33 85 31 00 Fax 02 33 83 58 85

37

All year

%HUQLĂ&#x2018;UH )

/D )HUPH 'XIUHVQH 1161 rue de la Ferme Dufresne bruno.debris@wanadoo.fr - www.lafermedufresne.com

M. Debris Tel. 02 35 38 33 78 Mob. 06 89 23 13 75

32

All year

%HUQLĂ&#x2018;UHV VXU 0HU '

&HQWUH 81&07 /D &ORVHULH GHV 'MLQQV Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

100

All year

%HX]HYLOOH (

&KĂ WHDX GX )HXJUĂ&#x2018;V Route du château - www.chateaudufeugres.com

Tel. 06 83 45 87 71

36

All year

%RLV *XLOEHUW *

)HUPH (TXHVWUH 1001, route dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠronchelles marie.boisguilbert@nordnet.fr - www.poney-boisguilbert.com

Mme Marie Douyère Tel. 02 35 34 42 51 Fax 02 35 32 65 72

80

All year

39

All year

Jean-Marc de Pas *ĸWH &KĂ WHDX GH %RLV *XLOEHUW Tel. 02 35 34 69 96 1108 route dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠronchelles jm.de.pas@wanadoo.fr - pagesperso-orange.fr/le.jardin.des.sculptures Fax 02 35 34 69 49

Town & postcode

Contact name & numbers

No of Rooms

Opening

M. Couturier - ARCAUX Tel. 02 35 95 90 90 Fax 02 35 56 60 41

42

All year

Tel. 02 35 23 40 04

60

-

'RPDLQH GH Ă­ OD 1RĂ&#x2022; Ăť 1, route d'Evreux domainedelanoe@wanadoo.fr - www.conches-en-ouche.fr *LWH GH OD 6DQVRQQHWWH 5HODLV (TXHVWU H GĂŽte de France â&#x20AC;&#x201C; Hameau Vicquetuit moser.olivier@wanadoo.fr - www.la-sansonnette.com

M. Soares Tel./Fax 02 32 37 61 97

76

All year

M. Moser Tel. 02 35 57 04 72

52

All year

%UĂ&#x2019;HO '

*ĸWH GH %UĂ&#x2019;HO CommunautĂŠ de Communes dâ&#x20AC;&#x2122;Athis de lâ&#x20AC;&#x2122;Orne

Tel. 02 33 64 10 97 Fax 02 33 64 09 86

31

All year

%UĂ&#x2019;KDO $

&HQWUH 3(3 ĂŹ/HV 2\DWVĂş Avenue de la passerelle - Saint-Martin-de-BrĂŠhal saint-martin@adpep50.ort - http://saint-martin.adpep50.org

M. Berthault Tel. 02 33 61 66 21 Fax 02 33 91 70 84

153

All year

/\FĂ&#x2019;H $JULFROH GH 0HUYDO BP 113 lpa.merval@educagri.fr - www.lyceedupaysdebray.fr

Tel. 02 32 89 96 60 Fax 02 35 90 04 11

45

-

%RLV +LPRQW )

%RLV /â(YĂ&#x201C;TXH *

%RQQHYLOOH VXU ,WRQ /D

* %RVYLOOH )

%UHPRQWLHU 0HUYDO +

Address, email & website &KĂ WHDX GH %RLV +LPRQW location@arcaux.com - www.arcaux.com &HQWUH GH YDFDQFHV Château de Bois-Lâ&#x20AC;&#x2122;EvĂŞque - 3 route de Gournay chateaudebethel@gmail.com

%UĂ&#x2019;YLOOH OHV PRQWV ' 0D 1RUPDQGLH Le Bas de BrĂŠville groupes@mvacances.com â&#x20AC;&#x201C; www.mvacances.com

Mme Cavaille Tel. 04 68 37 67 00 / 04 68 37 67 15 Fax 04 68 37 67 15

160

All year

&DERXUJ '

$VVRFLDWLRQ GH 9DFDQFHV HW GH /RLVLUV 6ZHHW +RPH Avenue du GĂŠnĂŠral de Gaulle sweethomeinfo@wanadoo.fr - www.sweethome-cabourg.fr

Mlle Gardel Tel. 02 31 28 15 00 Fax 02 31 24 07 58

74

06/01 - 20/11

)HUPH GX /RWHURW GĂŽte de sĂŠjour loterot@wanadoo.fr - www.loterot.com

M. LĂŠvĂŞque Tel. 02 31 77 57 27 Fax 02 31 77 54 08

52

All year

&DOOHYLOOH )

*ĸWH GH VĂ&#x2019;MRXU 2, rue St Thaurin des Ifs - Jean.maurice.lemoine@free.fr

Mme Gaubout Tel. 06 15 11 06 10

25

All year

&HULV\ %HOOH (WRLOH &

0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH Le Bourg (6 km N.O. de Flers) mfr.cerisy@mfr.asso.fr - www.cerisy.mfr.fr

M. Hirel Tel. 02 33 98 43 70 Fax 02 33 98 43 71

45

School Holidays

&HWRQ )

*ĸWH GH OD 3HWLWH 0RWWH 6$5/ &â7RQ *ĸWH ctongite@aol.com - www.gitelapetitemotte.com

M. Gregori Tel. 02 37 29 27 06

30

All year

&KDPERUG )

*ĸWH GH VĂ&#x2019;MRXU Ă­/D +XJRLUHĂť BP 8 - la-hugoire@wanadoo.fr - www.la-hugoire.com

Mme Samain Tel./Fax 02 33 34 82 55

50

All year

&KDPS GX %RXOW &

*ĸWH GH &KDPS GX %RXOW Town Hall : mairie.champduboult@nomotech.net

Tel./Fax 02 31 66 02 96

46

All year

&KDSHOOH DX 0RLQH /D

&

'RPDLQH GH 3RQW 5DPRQG contact@pont.ramond.com

ComitĂŠ DĂŠpartemental UFCV Tel./Fax 02 33 65 75 29

44 + 9

All year

&KDSHOOH 0RQWOLJHRQ /D

)

(UPLWDJH GH OD %DVLOLTXH 26, rue Principal

M. Frère Tel. 02 33 85 17 00 Fax 02 33 85 17 15

160

All year

&HQWUH Gâ+Ă&#x2019;EHUJHPHQW 7RXULVWLTXH ÂŤ Le Bourg Âť mairie.chapelle-montligeon@wanadoo.fr

Mairie (Town Hall) Tel. 02 33 83 80 20 Fax 02 33 83 37 22

56 + 33

All year

&KHUERXUJ 2FWHYLOOH - B2

$XEHUJH GH -HXQHVVH 55 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye cherbourg@fuaj.org - www.fuaj.org

M. Palisse Tel. 02 33 78 15 15

90

26/01 - 20/12

&OĂ&#x2019;F\ '

/H 5HODLV GX *UDQG &DPS Le Vieux Grand Camp relais-grand-camp@orange.fr - www.relaisdugrandcamp.fr

Mme Focret Tel. 02 31 69 69 06

45

All year

&HQWUH GH 3OHLQH 1DWXUH Le Viaduc - Cpn.lionel.terray@wanadoo.fr www.centredepleinenature.com

M. Lionel Terray Tel. 02 31 69 72 82 Fax 02 31 69 86 30

126

All year

&DKDJQHV &

&OLQFKDPSV VXU 2UQH - D4

&HQWUH 1DWXUH HW &XOWXUH 1RUPDQGH Ă­ /HV 6DLVRQV Ăť Tel. 02 31 79 82 03 1 rue de la CavĂŠe Fax 02 31 77 83 42 4saisons@laligue14.org - www.laligue14.org/spip/-clinchamps-html

86

All year

&ROOHYLOOH )

9LOODJH GH FKDOHWV Ă­ /HV &DOĂ&#x2018;WHV Ăť Hameau Le Moulin info@normandie-gites.com - www.normandie-gites.com

Mme Magnan Tel. 02 35 27 11 85

98

All year

/H &ORV GH OâDQFLHQ SUHVVRLU Route des Monts info@lfif.eu - www.lfifi.eu

Mme Powling Tel. 02 31 21 12 46 Fax 02 31 21 41 98

55

01/03 - 30/11

&RQFKHV HQ 2XFKH - F4

9LOODJH (TXHVWUH GH &RQFKHV Domaine de lâ&#x20AC;&#x2122;Aulnaye - Le Fresne info@villageequestreconches.com - www.conches.fr

Mme Chechu Tel. 02 32 30 22 56 Fax 02 32 30 14 30

180

All year

&RQGĂ&#x2019; VXU 9LUH &

&HQWUH Gâ$FFXHLO Ecluse de Mesnil-Raoult - B.P. 17 blckcv@free.fr - http://blckcv.free.fr

Tel./Fax 02 33 57 33 66

32

All year

49 + 25

All year

&RPPHV &

&RXUJHRXVW )

*ĸWH GH 6Ă&#x2019;MRXU Ă­ /HV *DLOORQV Ăť la.vie.a.laferme@wanadoo.fr

M. Petetin Tel. 02 33 85 21 70 Fax 02 33 85 21 74

Town & postcode

Address, email & website

Contact name & numbers

No of Rooms

Opening

&RXUVHXOOHV VXU 0HU - D3

&HQWUH 3(3 Ă­ /HV (VQĂ&#x2018;TXHV Ăť Route de Bernières â&#x20AC;&#x201C; BP 12 esneques@adpep50.org â&#x20AC;&#x201C; http://esneques.adpep50.org

Mme Mauviel Tel. 02 33 57 95 15 Fax 02 33 57 08 12

100

All year

&RXWDQFHV %

0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH 79 avenue Division Leclerc mfr.coutances@mfr.asso.fr - www.coutances.mfr.fr

Mme Bernard Tel. 02 33 19 11 90 Fax 02 33 19 11 93

70

-

&KĂ WHDX &KDQWHUHLQH Rue de Chantereine chantereine.criel@wanadoo.fr

M. Auger Tel. 02 35 50 18 46 Fax 02 35 86 43 98

225

All year (except Christmas and New year holidays)

/H 0RXOLQ GHV &KĂ&#x2019;URWWHV moulindescherottes@wanadoo.fr www.moulindescherottes.com

M. Boudâ&#x20AC;&#x2122;hors Tel./Fax 02 32 34 44 38

80 + 10

All year

'RPDLQH /HV 5RFKHV 73, avenue Gambetta les.roches.dieppe@wanadoo.fr - M. Sorel

Tel. 02 35 84 34 76 Fax 02 35 84 50 31

72

09/01 â&#x20AC;&#x201C; 12/12

/D +Ă&#x201C;WUDLH 53 rue de la HĂŞtraie bip.vin@orange.fr - www.lahetraie.com

M. Vin Tel. 02 35 96 84 14 Fax 02 35 96 81 32

25

-

&HQWUH GHV )RQWDLQHV ò 0-& $XEHUJH GH -HXQHVVH Rue des Fontaines â&#x20AC;&#x201C; BP 123 centre-des-fontaines@wanadoo.fr

M. Beaumes Tel. 02 35 86 05 03 Fax 02 35 86 45 12

64

All year except Christmas and New Year

)HUYDTXHV (

&KĂ WHDX /H .LQQRU tmlhotel@wanadoo.fr - www.monsite.orange.fr/le.kinnor

M. Lhotel Tel./Fax 02 31 32 33 96

130

All year

)OHXU\ OD )RUĂ&#x201C;W +

*ĸWH GH VĂ&#x2019;MRXU Saint Paer Route de la Boulaye info@labonde.com - www.labonde.com

Domaine equestre de la Bonde Tel. 02 32 55 77 03 Fax 02 32 27 24 16

28

All year

60 appartments

-

&ULHO VXU 0HU *

'DPYLOOH '

'LHSSH *

(FWRW Oâ$XEHU ) *

(X *

)RUJHV OHV (DX[ *

)UHVTXLHQQHV *

*DLOOHIRQWDLQH +

*HQĂ&#x201C;WV %

*RXYLOOH *

*RXYLOOH VXU 0HU $

*UDQGFDPS 0DLV\

*UDQGFRXUW +

*UDQYLOOH $

*UDQYLOOH $

*XĂ&#x2019;URXOGH /D )

+DOHLQH '

9 9 ) 9LOODJH /H 0LOFLSLH Tel. 02 35 90 47 62 Rue du Donjon - forges@vvfvillage.fr - www.forges@vvfvillage.fr Fax 02 35 90 22 15 0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH ò Ă­ *ĸWH 9 LOOD 0LQLĂ&#x2018;UH Ăť 42 Route dâ&#x20AC;&#x2122;Argueil mfr.forges-les-eaux@mfr.asso.fr - www.mfr.forges.free.fr

Tel. 02 35 90 50 42 Fax 02 35 09 23 26

39+21/24

School holidays + week-ends

/D &OHI GHV &KDPSV 1400 route de Sierville www.laclefdeschamps.net

Tel. 02 35 32 17 09 Fax 02 35 34 83 28

51

All year

*ĸWH GH *DLOOHIRQWDLQH Town Hall - 43 grande rue gite.gaillefontaine@wanadoo.fr - www.annuaire-des-gites.com

Tel. 02 35 90 95 11 Fax 02 35 90 66 23

27

All year

$XEHUJH GH -HXQHVVH 28 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ortillon â&#x20AC;&#x201C; Ancienne Gare www.fuaj.org - Mme Mustière

Tel. 02 33 58 40 16 Fax 02 33 58 42 38

51

15/03 - 10/11

$VVRFLDWLRQ *RXYLOOH 9DO Gâ,WRQ 5 route de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise Gvi27240@orange.fr - www.mairie.gouville.fr

Tel. 02 32 35 07 34 31

All year

&HQWUH í/HV 6DEOHV Gâ2UÝ 16 Impasse des Rocquerets Tel. 02 33 47 82 76 - Fax 02 33 46 61 56 lessablesdorgouville@orange.fr

Booking : Mme Grould Tel. 02 33 77 42 53 Fax 02 33 57 20 54

250

01/02 - 30/11

&KĂ WHDX GHV )RUJHV 121, rue du Littoral asso.escal@wanadoo.fr - M. Sebert

Tel. 02 33 45 45 41 Fax 02 33 45 16 17

77

All year

&HQWUH 81&07 ĂŁĂŁ/HV 4XLĂ&#x2019;UL 4XLĂ&#x2019;UHWWHVââ Quai Crampon marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

100

All year

&HQWUH 81&07 ãã/HV $LJXHV 0DULQHVââ Quai Crampon marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

80

All year except July & August

)HUPH (XURSĂ&#x2019;HQQH GHV (QIDQWV ò *ĸWH GH )UDQFH la.ferme.europeenne@wanadoo.fr - www.la-fee.org

Mme Barrois & M. Calonne Tel. 02 35 94 70 90 Fax 02 35 94 22 04

72

All year

&HQWUH 5Ă&#x2019;JLRQDO GH 1DXWLVPH Boulevard des Amiraux crng50.valerie@wanadoo.fr - www.crng.fr - M. Rosette

Tel. 02 33 91 22 62 Fax 02 33 50 51 99

166

05/01 â&#x20AC;&#x201C; 18/12

0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH /HV 5RXWLOV 121 rue des routils mfr.granville@mfr.asso.fr - www.granville.mfr.fr

M. Oudin Tel. 02 33 50 05 72 Fax 02 33 50 89 69

55

All year

*ĸWH GH OD 3RXOWLĂ&#x2018;UH Mairie de la GuĂŠroulde Town Hall

Tel. 02 32 29 75 50 Mob. 06 88 89 14 11 Fax 02 32 35 16 77

44

All year

/D 6RXUFH 3 rue de la Poultière la-source3@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.associationlasource.fr

M. Dauga Tel. 02 32 35 91 41 Fax 02 33 35 35 78

30

All year

0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH Le Bourg (5,5 km S. Bagnoles-de-lâ&#x20AC;&#x2122;Orne) mfr.Haleine@mfr.asso.fr - www.haleine.mfr.fr

Tel. 02 33 37 95 49 Fax 02 33 30 80 29

64

School holidays

Town & postcode

Address, email & website

Contact name & numbers

No of Rooms

Opening

+DXWHYLOOH VXU 0HU %

$]XUHYD Tel. 02 33 47 52 01 30, Avenue des Sports - M. Duzert Fax 02 33 47 14 18 hauteville@azureva-vacances.com - www.azureva-vacances.com

200

05/04 - 04/10

+DYUH /H (

/H *ĸWH GH OD 3RUWH 2FĂ&#x2019;DQ 24 rue Georges Heuillard sansdetour@wanadoo.fr â&#x20AC;&#x201C; www.sansdetour.info

Tel. 02 76 84 10 00 Fax 02 35 54 30 42

33

All year

&HQWUH 5Ă&#x2019;JLRQDO -HXQHVVH HW 6SRUWV GH Oâ(VWXDLU H 27 rue de la Mailleraye crjs.lehavre@wanadoo.fr

Mme Garel Tel. 02 35 21 12 07 Fax 02 35 21 38 93

60

Contact for details

+D\H 6DLQW 6\OYHVWUH /D

)

'RPDLQH GH OD 3HWLWH +D\H contact@petite-haye.com - www.petite-haye.com

M. Meloni Tel. 02 32 44 52 21 / 06 72 39 42 86

38

All year

+Ă&#x2019;QRXYLOOOH *

%DVH GH /RLVLUV Gâ+Ă&#x2019;QRXYLOOH 1444 chaussĂŠe Bertrand yc.rouen76@wanadoo.fr - www.ycr76.fr

M. Aroux & M. Taraud Tel. 02 35 32 34 04 Fax 02 35 32 06 41

34

15/03 - 15/12

8 ) ) $ /RLVLUV 9DFDQFHV 645 route du Village uffa@free.fr

M. LemĂŠnager Tel. 02 35 45 74 18 Fax 02 35 47 50 90

80

All year

,VLJQ\ OH %XDW %

%DVH GH /RLVLUV ĂŹ/D 0D]XUHĂş contact@lamazure.com - www.lamazure.com

Tel. 02 33 89 19 50 Fax 02 33 89 19 55

164

All year

+RXOJDWH (

& 3 & 9 1RUPDQGLH 4, impasse EvangĂŠlique cpcvnormandie@wanadoo.fr - www.cpcvnormandie.asso.fr

Tel. 02 31 28 70 80 Fax 02 31 28 01 98

94

All year

$EED\H 6DLQW 0DUWLQ PRQDVWLF ORGJLQJ

hotelier@mondaye.com - www.mondaye.com

Frère Hotelier Tel. 02 31 92 53 51 Fax 02 31 92 08 05

43

All year

%DVH GH 3OHLQ $LU HW GH /RLVLUV Jumièges-le-Mesnil jumieges@uncpa.asso.fr

M. David Tel. 02 35 37 93 84 Fax 02 35 37 99 97

78

Mid March to end of October

&HQWUH 3HUPDQHQW Gâ,QLWLDWLYHV SRXU Oâ(QYLURQQHPHQW GX &RWHQWLQ 30 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Hippodrome â&#x20AC;&#x201C; B.P. 42 accueil@cpiecotentin.com - www.cpiecotentin.com

Tel. 02 33 46 37 06 Fax 02 33 46 63 06

44

All year

&HQWUH 81&07 Ă­ /D 3HWLWH )DODLVH Ăť Rue GalliĂŠni marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

100

All year

/H &KĂ WHDX GX %RLV HW OH /RIW 1632, Route de Gonnevile â&#x20AC;&#x201C; D 74 info@chateaudubois-etretat.com www.chateaudubois-etretat.com

M. Neufville Mob. 06 60 67 86 11

45 + 19

All year

0DQQHYLOOH Ă&#x2018;V 3ODLQV )

ĂŁĂŁ0HU HW &DPSDJQHââ 50, rue le Verrier â&#x20AC;&#x201C; 76000 Rouen meretcampagne@wanadoo.fr

Tel./Fax 02 35 60 61 55 Mob. 06 18 13 39 55

60

All year

0DQWKHORQ *

/D )HUPH GX &ODLUHW M. Martin / Mme Pipereau 8, rue du Château d'Eau â&#x20AC;&#x201C; http://la.ferme.du.clairet.chez-elice.fr Tel. 02 32 34 41 09 Ferme.du.clairet@libertysurf.fr Fax 02 32 34 22 27

28

All year

32

All year

48

All year

80

All year

+HUPHYLOOH (

-XD\H 0RQGD\H &

-XPLĂ&#x2018;JHV )

/HVVD\ %

/LRQ VXU 0HU '

/RJHV /HV &

0DUDLV 9HUQLHU (

*ĸWH GH JURXSH Domaine du Milieu â&#x20AC;&#x201C; 5, Ferme du Milieu corinnelemarcis@aol.com â&#x20AC;&#x201C; www.domaine-milieu.com *ĸWH GH VĂ&#x2019;MRXU Rue Ă l'Eau jeanine_houville@hotmail.com - www.gite-sainte-gertrude.fr

M. Lemarcis Tel. 02 32 56 41 05 Fax 02 32 42 31 88 M. Lerouge Tel./Fax 02 35 56 90 45 Mob. 06 76 08 44 26

)HUPH GH OD %URFKH Âż 5RWLU Le Paradis de la Sainte-Honorine CĂ´te de la Sainte-Honorine

Tel./Fax 02 35 31 76 90 Mob. 06 78 20 91 80

0Ă&#x2019;QLO +XEHUW VXU 2UQH '

*ĸWH GH VĂ&#x2019;MRXU La Valette â&#x20AC;&#x201C; pascalprieur@neuf.fr

M. & Mme Prieur Tel. 02 31 69 27 70

24

All year

0HUYLOOH )UDQFHYLOOH - D3

5HODLV &DS )UDQFH %RQ 6Ă&#x2019;MRXU 21, rue Jean-Mermoz - B.P. 12 bon-sejour@capfrance.com - www.bonsejour-laplage.com

Mme Massinot-Guiberd Tel. 02 31 24 20 60 Fax 02 31 24 75 79

220

01/02 â&#x20AC;&#x201C; 30/11

0HVQLĂ&#x2018;UHV HQ %UD\ *

&KĂ WHDX GH 0HVQLĂ&#x2018;UHV mesnieres-en-bray@cneap.scolanet.org www.chateaudemesnieres.fr

M. Calonne Tel. 02 35 93 10 04 Fax 02 35 94 55 77

400

School holidays, week-ends & Bank holidays

0RQF\ &

*ĸWH GH 0RQF\ "Le Bourg" renseignement@gite-moncy.com - www.gite-moncy.com

Mme Bernet Tel. 02 33 65 41 13 Fax 02 33 65 44 06

58

All year

$EED\H GH 0RQWHERXUJ Route de QuinĂŠville abbaye.montebourg@wanadoo.fr www.abbaye-montebourg.com

M. Duthoit Tel. 02 33 41 10 05 Fax 02 33 21 25 26

110

All year

0RQWIRUW VXU 5LVOH )

*ĸWH GH JURXSH Mairie â&#x20AC;&#x201C; 3, rue Saint Pierre

Tel. 02.32.56.10.36 Fax 02 32 56 50 64

27

All year

0RQWPDUWLQ VXU 0HU - B4

&HQWUH 3(3 22, avenue de la BrĂŠquette Tel. 02 33 47 50 11 - Fax 02 33 47 58 29 montmartin@adpep50.org - http://montmartin.adpep50.org

Bookings : Mme Mauviel Tel. 02 33 57 95 81 Fax 02 33 57 08 12

120

All year

0DXOĂ&#x2019;YULHU 6DLQWH *HUWUXGH ) 0Ă&#x2019;ODPDUH )

0RQWHERXUJ %

Town & postcode 0RQWPHUUHL (

Address, email & website

Contact name & numbers

No of Rooms

Opening

55

All year

40

All year

)HUPH GH 6DLQW <YLĂ&#x2018;UH avenel@sainteyviere.com â&#x20AC;&#x201C; www.saintyviere.com

M. Avenel Tel. 02 33 35 31 75 Fax 02 33 35 31 75

0DLVRQ GX 6DJXHQD\ Lac St-Jean - Le Bourg - mairie.montsecret@wanadoo.fr maisondusaguenay61800@orange.fr

Tel. 02 33 66 30 02 Fax 02 33 98 17 67

*ĸWH GH VĂ&#x2019;MRXU ĂŹ/D %HUJHULHĂş 7 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise Alex.petillon@wanadoo.fr - www.la-grange-de-la-forge.com

M. & Mme Petillon Tel. 02 32 55 63 08 Mob. 06 09 02 77 76 Fax 02 32 55 64 78

30

All year

&HQWUH (TXHVWUH 23, rue de la Croix Blanche â&#x20AC;&#x201C; BP 40 - Vitot paty@club-hippique-neubourg.fr www.club-hippique-neubourg.fr

M. & Mme Paty / Miss Bellanger Tel. 02 32 35 03 95 Fax 02 32 34 49 68

49

All year

/HV 0DULQHV Avenue Casimir Delavigne marines@laligue14.org

M. Guyvarc'h Tel. 02 31 36 12 45 Fax 02 31 36 07 40

62

10/01 â&#x20AC;&#x201C; 30/11

3HWLYLOOH (

$X 6ROHLO Gâ2U 26 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;estuaire

Tel. 02 35 39 92 07

56

All year

3LHUUHILTXHV (

&HQWUH G $FFXHLO $)*$ Hameau Le Bois afgamontivilliers@free.fr - www.afgamontivilliers.fr

M. Le Guern Tel. 02 32 79 56 90 Fax 02 35 20 33 55

121

February to mid November

3LHUUHILWWH HQ $XJH (

'RPDLQH GX +RXYUH La Cour de France www.lafermeduhouvre.com

Mme Brision Tel. 02 31 65 01 00 Fax 02 31 65 38 43

59

All year

3RLQWHO '

0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH Le Château (1 km E. from Briouze) mfr.pointel@mfr.asso.fr - www.mfr-pointel.com

M. Bisson Tel. 02 33 66 00 64 Fax 02 33 65 49 55

60

School holidays & weekends

615($ /\FĂ&#x2019;H $JULFROH 3ULYĂ&#x2019; 7RXUYLOOH VXU 3RQW $XGHPHU Route de Lisieux â&#x20AC;&#x201C; BP 433 pont-audemer@cneap.scolanet.org http://perso.wanadoo.fr/lycee-agricole-privee.tourville

M. Legrix & Mme Crochemore Tel. 02 32 41 11 15 Fax 02 32 41 48 27

200

All year

*ĸWH GH *URXSHV GH OD 3RWLFKH Route de Pont-Erambourg cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com

Mme VallĂŠe Tel./Fax 02 31 69 86 02

32

All year

*ĸWH GH JURXSHV GX 0RXOLQ 1HXI Route de Caen cckpo@yahoo.fr - www.pontdouilly-loisirs.com

Mme VallĂŠe Tel./Fax 02 31 69 86 02

30

All year

$XEHUJH GH -HXQHVVH ò &HQWUH 'XJXHVFOLQ 21, rue Patton aj.pontorson@wanadoo.fr

Mme Maudouit Tel. 02 33 60 18 65

63

04/04 - 30/09

9 9 ) Ă­ /D 3RUWH GHV ,VOHV Ăť 13 Avenue Pasteur - BP 11 portbail@valvvf.fr - www.valvvf.fr

M. Cloupeau Tel. 02 33 04 80 84 Fax 02 33 04 69 44

589

All year except from October to March

&HQWUH (OLH 0RPERLVVH 4, rue Pierre Curie Eliemomboissepep93@wanadoo.fr

M. Boutier Tel. 02 33 04 82 14 Fax 02 33 04 04 32

120

All year

%DVH 5Ă&#x2019;JLRQDOH GH 3OHLQ $LU HW GH /RLVLUV Rue de Savoie lery.poses@wanadoo.fr - www.basedeloisirs-lery-poses.fr

Mme Coineau Tel. 02 32 59 13 13 Fax 02 32 61 00 97

128

All year

*ĸWH GX 6XYH] Chemin d'Aisy www.gites-de-france-calvados.fr - www.otsifalaise.com

Mme Maunoury Tel. 02 31 90 84 67 Fax 02 31 90 41 90

32

All year

/HV *ĸWHV GX 3DUF Gâ$OERVF 2051 route de Valmont helie.marc76@wanadoo.fr - www.gites-helie.com

Anne & Marc Helie Tel. 02 35 39 92 07

56

All year

/D *UDQJH GH 'UXPDUH Ferme Drumare Route de Montivilliers - CD 31 derrey.bruno@neuf.fr

M. & Mme Derrey Tel. 02 35 20 59 29 Mob. 06 07 70 01 01 Fax 02 35 13 94 84

31

All year

58

All year

46

All year

0RQWVHFUHW &

0RXIODLQHV +

1HXERXUJ /H )

2XLVWUHKDP '

3RQW $XGHPHU )

3RQW Gâ2XLOO\ '

3RQWRUVRQ %

3RUWEDLO $

3RVHV *

3RWLJQ\ '

5RXYLOOH )

6DLQQHYLOOH VXU 6HLQH (

6DLQW $QWRLQH OD )RUĂ&#x201C;W /HV )RUJHV ) Hameau des forges

Tel. 02 35 39 80 28

6DLQW $QWRQLQ GH 6RPPDLUH )

*ĸWH GH OD +XORWWH La NoÍ Vicaire Hulotte24@orange.fr - www.gite-lahulotte.fr

M. & Mme Allain Tel. 02 32 36 21 96 Mob. 06 16 57 39 26

6DLQW $XELQ GX 7KHQQH\ )

*ĸWH G HQIDQWV GX ERLV 'DPH M. & Mme Vrel La Mare Sangsue Tel. 02 32 44 61 34 martinevrel@yahoo.fr - http://perso.wanadoo.fr/gite.bois-dame/ Fax 02 32 44 06 33

38

All year

6DLQW $XELQ OH &DXI *

0DLVRQ GH OD 9DUHQQH Rue des Launay info@varennepleinair.fr - www.varennepleinair.fr

M. Courbe Tel. 02 35 85 69 05

57

All year

6DLQW &ODLU G $UFH\ )

*ĸWH GH JURXSHV Le Bourg leclercgite@perso.altitude-telecom.fr - www.leclercgite.com

M. & Mme Leclerc Tel./Fax 02 32 43 06 87 Mob. 06 24 73 45 78

30

All year

6DLQW (ORL GH )RXUTXHV )

0DQRLU HW ORJLV G +HUPRV 790 chemin dâ&#x20AC;&#x2122;Hermos - contact@hermos.fr - www.hermos.fr

M. & Mme NoĂŤl-Windsor Tel./Fax 02 32 35 51 32

37

All year

Town & postcode

Contact name & numbers

No of Rooms

Opening

*ĸWH G Ă&#x2019;WDSH HW GH VĂ&#x2019;MRXU %HOOHYXH gite-bellevue@orange.fr

Association de Gestion de Bellevue Tel./Fax 02 33 38 78 25

50

All year

6DLQW *HUPDLQ GHV 9DX[ %

)RUW 6DLQW 0DUWLQ fortsaintmartin@free.fr - http://fortsaintmartin.free.fr

M. Janneteau Tel. 02 33 52 77 22

57

All year except first 3 weeks of July

6DLQW *HUPDLQ VXU $\ $

&HQWUH 3(3 /H 0LUDPDU 33 rue de Champagne Tel. 02 33 07 04 01 - Fax 02 33 07 59 82 miramar@adpep50.org â&#x20AC;&#x201C; http://miramar.adpep50.org

Bookings : Mme Mauviel Tel. 02 33 57 95 81 Fax 02 33 57 08 12

90

All year

6DLQW -HDQ OH 7KRPDV %

(WRLOH GH OD 0HU AllÊe du Presbytère galaxie@etoiledelamer.org - www.etoiledelamer.org

Mme Delmas Tel. 02 33 48 84 24 Fax 02 33 48 99 80

120

15/01 - 15/12

6DLQW 0DUWLQ DX[ $UEUHV *

*ĸWH OH &DLOOHERXUJ Hameau de Caillebourg 391, Voie Romaine

M. Thiebaut Tel. 02 35 56 53 28 Mob. 06 87 87 42 30

48

All year

6DLQW 0LFKHO GH 0RQWMRLH %

&HQWUH 3(3 /HV %DOFRQV GH OD %DLH Le Bourg Tel. 02 33 69 34 40 - Fax 02 33 69 31 24 classe@adpep50.org - http://montjoie.adpep50.org

Bookings : Mme Mauviel Tel. 02 33 57 95 81 Fax 02 33 57 08 12

70

All year

6DLQW 0LFKHO GHV $QGDLQHV '

9LOODJH GX &KHYDO La PassĂŠ www.villageducheval.fr

M. & Mme Debourg Tel. 02 33 30 89 22

45

All year

6DLQW 2XHQ GX 7LOOHXO )

*ĸWH GH OD )RUĂ&#x201C;W (FRHP Ă&#x2019;TXLWDWLRQ 1DG]DU R 5 rue des DĂŠserts gitedelaforet@wanadoo.fr - www.gitedelaforet.com

Mme Boss Tel. 02 35 78 62 64

50

All year

6DLQW 3DLU VXU 0HU $

&HQWUH Ă­/D 3RUWH GHV ,OHVĂť 106, rue Sainte-Anne portesdesiles@orange.fr

Mme Grould Tel. 02 33 91 27 00 Fax 02 33 91 27 01

160

01/02 - 30/11

49

Week-ends & school holidays (Other periods on request)

55

Contact for various dates

45

All year

40

All year

6DLQW )UDLPEDXOW &

Address, email & website

6DLQW 6HQLHU VRXV $YUDQFKHV 0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH % Le Rocher mfr.st.senier-sous-avranches@mfr.asso.fr

M. Deville Tel. 02 33 79 08 90 Fax 02 33 79 08 91

6DLQW 9DDVW OD +RXJXH ,OH 7DWLKRX % BP 3 ile.tatihou@cg50.fr - http://manche.fr/tatihou

Tel. 02 33 54 33 33 Fax 02 33 54 33 47

6DLQW 9DOĂ&#x2019;U\ HQ &DX[ %

0DLVRQ )DPLOLDOH ò *ĸWH GH )UDQFH 6, rue Nationale - BP 46 gite.st-valery@mfr.asso.fr

M. Duquenay Tel. 02 35 57 71 63 Fax 02 35 57 25 98

6DLQWH 0DUJXHULWH VXU 0HU * /H &DVWHO Gâ$LOO\

2180 route de la mer - Maryline.nemery@lecasteldailly.fr www.lecasteldailly.fr M. & Mme Nemery

Tel. 02 35 83 46 11 Fax 02 32 94 03 43

6Ă&#x2019;EĂ&#x2019;FRXUW )

/HV %OĂ&#x2019;V 9HUWV Les BlĂŠs Verts - BP 84 - michel.lemiegre@dbmail.com http://perso.orange.fr/lesblesverts

M. & Mme Lemiègre Tel. 02 32 39 08 16 Mob 06 16 29 16 08

29

All year

6HUH] *

/D )HUPH GX 3HUFKHURQ 2, rue du Fond de la petite ville - www.fermedupercheron.com

Mme François Tel. 02 32 36 87 01

32

All year

6LRXYLOOH +DJXH $

&HQWUH GH /RLVLUV /H 6LRX 9, chemin des Costils loisirs-siouville@wanadoo.fr - www.ville-cherbourg.fr

M. Leclere Tel. 02 33 04 21 07 Fax 02 33 04 50 09

70

All year except Christmas Holidays

6RWWHYLOOH VXU 0HU ) /H 3UĂ&#x2019; 0DULQ 99 rue Jean Antheaume Contact@lepremarin.com - www.lepremarin.com

Mme Lheureux & Mme Schepens Tel. 02 35 57 99 90 Fax 02 35 57 99 91

94

15/03 - 12/11

7DLOOHYLOOH '

&HQWUH 81&07 ãã0DQRLU GHV +DXWV 7LOOHXOVââ Centre U.N.C.M.T. marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

120

All year

&HQWUH 8 1 & 0 7 /H 0RXOLQ GH %DUELĂ&#x2018;UHV marie-ange.uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

50

All year except July & August

&HQWUH G +Ă&#x2019;EHUJHPHQW GX 7UDVS\ Route de Caen hebergement.traspy@orange.fr â&#x20AC;&#x201C; www.suisse-normande.com

Mme Brousse Tel. 02 31 79 10 51 Fax 02 31 79 92 75

50

All year

/D *UDQJH G (VSLQV Espins grange-despins@wanadoo.fr - www.grangedespins.com

M. Rouillier Tel. 02 31 39 53 90 Fax 02 31 79 15 39

80

All year

/D &KDXPLĂ&#x2018;UH DX[ 3RQH\V 5 route de Beaumont chaumiere.poneys@free.fr - www.lachaumiereauxponeys.com

Mme Deschamps / M. Poubelle Tel. 02 32 45 26 17

30

All year

36

All year

7KDRQ '

7KXU\ +DUFRXUW

7LOOHXO 2WKRQ /H )

7RUFKDPS &

&HQWUH GH 3OHLQH 1DWXUH GH 7RUFKDPS www.pleinenatureTel. 02 33 38 70 41 La Richerie - centre.pleine.nature@wanadoo.fr normandie.com Fax 02 33 38 70 29

7RXUODYLOOH '

&HQWUH GH &ROOLJQRQ &ROOLJQRQ centretourlavillefol50@wanadoo.fr

Mme Grould Tel. 02 33 54 80 68 Fax 02 33 44 81 71

100

01/02 â&#x20AC;&#x201C; 30/11

*ĸWH GH 7RXURXYUH "Le Bourg"

Mairie (Town hall) Tel. 02 33 25 74 55 Fax 02 33 25 43 46

47

All year

7RXURXYUH )

Town & postcode

No of Rooms

Opening

49

Week-ends & school holidays (Other periods on request)

25

1st March to 15th November

$XEHUJH GH MHXQHVVH M. Le Moel / Mlle Traverse 28 Avenue de l'Ile de France Tel. 02 32 51 66 48 aj-vernon@cape-27.fr - www.cape-tourisme.fr - www.cape27.fr Fax 02 32 21 23 41

29

01/04 - 30/09

&HQWUH 8 1 & 0 7 /D %DPELQLĂ&#x2018;UH Rue de la Rivière marie-ange-uncmt@wanadoo.fr - www.uncmt.fr

Mme Lebouc Tel. 02 31 46 80 49 Fax 02 31 44 79 87

100

All year except July & August

9 9 ) 9LOODJHV *ĸWH &ODLU &Ĺ&#x160;WH G $OEĂ WU H veules@valvvf.fr - www.valvvf.fr

M. Schepens Tel. 02 35 97 68 04 / Fax 02 35 97 02 84

304

Mid February to mid November and Christmas holidays

9HXOHWWHV VXU 0HU ) /HV 9HUWHV &Ĺ&#x160;WHV 62, Rue Greenock contact@les-vertes-cotes.asso.fr www.les-vertes-cotes.asso.fr 9LHLOOH /\UH /D ) *LWH GH VĂ&#x2019;MRXU Ă­/H 7URX 1RUPDQGĂť 2 Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise info@gite-de-france-eure.com - www.gite-de-france-eure.com 9LOOHTXLHU ) 'RPDLQH GH OD *XHUFKH Leprevost.luc@wanadoo.fr - www.laguerche.com 9LPRXWLHUV ( (VSDFH 5HEPDQQ Place de Mackau mairie.vimoutiers@wanadoo.fr

M. Lemarchand Tel. 02 35 97 51 77 Mob. 06 71 64 26 16 Fax 02 35 61 52 35

56

01/02 â&#x20AC;&#x201C; 30/11

29

All year

100

All year

Mairie (Town Hall) Tel. 02 33 39 80 60 Fax 02 33 36 51 43

29

All year

<HUYLOOH )

M. Duhamel Tel 02 35 96 00 46 Fax 02 35 95 61 61

88

All year

9DLQV %

9DWWHWRW VXU 0HU (

9HUQRQ +

9HU VXU 0HU +

9HXOHV OHV 5RVHV

Address, email & website

Contact name & numbers

0DLVRQ )DPLOLDOH 5XUDOH Le Puits mfr.vains@mfr.asso.fr

Tel. 02 33 89 23 70 Fax 02 33 89 23 79

8QLRQ 7RXULVWLTXH ĂŹ/HV $PLV GH OD QDWXU HĂş 632 chemin de la VallĂŠe

Mme Chatillon Tel. 02 35 27 38 90 / 02 35 31 04 96

&HQWUH 5Ă&#x2019;JLRQDO -HXQHVVH HW 6SRUWV Rue Notre Dame de Pontmain crjsyerville@wanadoo .fr

Mlle CĂŠcile Boucher Tel. 02 32 39 53 38 Fax 02 32 30 56 34 Tel. 02 35 56 75 93 Fax 02 35 95 86 65

3VJHS -VVK 7YVK\J[Z 1RUPDQG\ÂśV UHSXWDWLRQ I RU KDYLQJ RQH RI WKH JUDQG FXLVLQHV RI )UDQFH FDQ EH SXW GRZQ WR LWV H[WHQVLYH DQG YDULHG FRDVWOLQH DQG LWV H[WUHPHO\ IHUWLOH FRXQWU\VLGH SUR YLGLQJ FRRNV ZLWK WKH IUHVKHVW LQJUHGLHQWV 7KH UHJLRQ UHDOO \ LV D KDXWH FXLVLQH KHDYHQ SHUIHFW IRU IRRG ORYHUV DQG YLVLWRUV VHHNLQJ DXWKHQWLF FXOLQDU\ H[SHULHQFHV 1RUPDQG\ FRRNLQJ KDV D GLVWLQFW LGHQWLW\ ZLWK VXFK IDYRXULWH LQJUHGLHQWV DV DSSOHV FLGHU FUHDP FKHHVH DQG E XWWHU 7KH NP RI FRDVWOLQH SU RYLGH DQ DEXQGDQFH RI IUHVK VHDI RRG WKH OXVK JUHHQ SDVWXUHV RI WKH 1RUPDQG \ FRXQWU \VLGH PDNH LGHDO JUD]LQJ IRU GDLU \ KHUGV DQG FDWWOH DQG WKH DSSOH RU FKDUGV JLYH WKH GHOLFLRXV IUXLW XVHG WR PDNH FLGHU V DQG &DOY DGRV 0RVW SU RGXFHUV ZHOFRPH YLVLWRU V IURP WKH &DPHPEHUW GDLU\ IDUP WR WKH %HQHGLFWLQH 3DODFH RU WKH YDULRXV &DOYDGRV GLVWLOOHU LHV ZKHUH DOO VWD JHV RI SU RGXFWLRQ DUH UH YHDOHG DQG YLVLWRU V FDQ WDVWH WKH ILQDO SURGXFW

)DUP 9LVLWV 7DVWLQJV $,*/( /

)

/HV &DYHV GH 1RUPDQGLH

â&#x153;&#x2020; 02 33 24 14 54 ! 02 33 34 29 35 www.cavesdenormandie.com Calvados, pommeau. 1â&#x201A;Ź. $0$<( 685 6(8//(6 &

/H &ORV G 2UYDO )HUPH G 2UYDO

â&#x153;&#x2020; 06 84 96 66 23 ! 02 31 77 54 08 Pommeau, cider, calvados, apple juice.

School 2â&#x201A;Ź, Adults Free. $11(9,//( 685 6&,( *

&LGUHULH GÂś$QQHYLOOH

â&#x153;&#x2020; 02 35 04 63 83 ! 02 35 84 41 84 Email: ihavard@cidreriedanneville.com Cider. %$<(8; &

&LGUH &DOYDGRV /HFRUQX )UDQoRLV

â&#x153;&#x2020; 02 31 92 50 40 ! 02 72 64 98 32 Email: cidrelecornu@wanadoo.fr - www.lecornu.fr Cider, calvados - Adults only 2â&#x201A;Ź. %$<(8; $5*$1&+< &

)HUPH GH OD *UDQGH $EED\H

â&#x153;&#x2020;/! 02 31 92 57 22 Cider, pommeau Aoc, calvados Aoc. Adult 1,50â&#x201A;Ź, School 1â&#x201A;Ź. %$<(8; *8e521 &

&LGUHULH 0DUFHO 9LDUG

â&#x153;&#x2020; 02 31 92 09 15 ! 02 31 92 22 05 Email: cidrerie.viard@wanadoo.fr - www.cidrerieviard.com Apple Juice, cider, pommeau, calvados, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?. Fee: 3â&#x201A;Ź.

%(& +(//28,1 /( )

&$5(17$1 $89(56 %

/D )HUPH GX %HF +HOORXLQ

Š/HV 9HUJHUV GH OD &KDSHOOHª

/H 3UHVVRLU G 2U

)HUPH GH OD %UHWWHULH

â&#x153;&#x2020;/! 02 32 44 50 57 Email: contact@lafermedubec.com - www.fermedubec.com Cider, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, apple juice, jam, fruits, vegetables, bread.

Adult 5â&#x201A;Ź, School (- 8 yrs) free. %2,6(0217 + â&#x153;&#x2020; 02 32 69 41 25 ! 02 32 69 43 17 Email: contact@pressoirdor.com - www.pressoirdor.com Cider, apple juice, apple jam. Fee: 4â&#x201A;Ź. %2,6 -e5Ă?0( 67 28(1 *

/H 9HUJHU GH *LYHUQ\

â&#x153;&#x2020; 02 32 51 29 36 ! 02 32 51 17 44 Email: verger-giverny@aliceadsl.fr www.giverny.org/restos/verger/verger.htm Cider, apple juice, apple jam. Fee: 3-5â&#x201A;Ź. %5e&(< %

/HV 9HUJHUV GX 9DO GH 6pH

â&#x153;&#x2020;/! 02 33 60 57 07 Email: lebreceen@gmail.com Cider, pommeau, calvados, honey. Adult (50p)/School 50â&#x201A;Ź. %5(0217,(5 0(59$/ +

'RPDLQH GH 0HUYDO

â&#x153;&#x2020; 02 32 89 96 67 ! 02 35 90 21 64 Email: Karen.delabriere@educagri.fr http://perso.wanadoo.fr/lycee.du.pays.de.bray Distillery, cider, neufchâtel. Fee: 4â&#x201A;Ź. %5(8,/ (1 $8*( /( (

&DOYDGRV &KkWHDX GX %UHXLO

â&#x153;&#x2020; 02 31 65 60 00 ! 02 31 65 60 06 Email: tourism@chateau-breuil.fr - www.chateau-breuil.fr Calvados. Contact for rates. &$(1 '

%RvWH j &DOYD

â&#x153;&#x2020; 02 31 96 88 24 ! 02 31 79 94 29 Email: laboiteacalva@orange.fr - www.laboiteacalva.com Norman specialties. &$+$*1(6 &

)HUPH GX /RWHURW

â&#x153;&#x2020; 02 31 77 57 27 ! 02 31 77 54 08 loterot@wanadoo.fr - www.loterot.com â&#x20AC;&#x153;Crème de calvadosâ&#x20AC;?. Fee from 2,50â&#x201A;Ź. &$0%5(0(5 (

&DOYDGRV 3LHUUH +XHW

â&#x153;&#x2020; 02 31 63 01 09 ! 02 31 63 14 02 Email: calvados.pierre.huet@wanadoo.fr www.calvados-huet.fr Cider, pommeau, calvados. Adult 2â&#x201A;Ź, School 1,50â&#x201A;Ź. &$0%5(0(5 *5$1'28(7 (

/HV FDYHV GX 0DQRLU GH *UDQGRXHW

â&#x153;&#x2020; 02 31 63 08 73 ! 02 31 63 12 43 Cider, pommeau, calvados. Adult 2â&#x201A;Ź, School 1.50â&#x201A;Ź.

â&#x153;&#x2020;/! 02 33 71 07 89 Email: contact@herout-caves.com www.herout-caves.com Cider, pommeau, calvados. Adult (15-50 people) 35â&#x201A;Ź. &$56,; ) â&#x153;&#x2020;/! 02 32 46 16 25 Cider, calvados, pommeau, apple juice. &$8/( 6$,17( %(89( /( +

&LGUHULH GX 3HWLW &ORV

â&#x153;&#x2020;/! 02 35 93 66 52 Cider. Free. &(5,6< %(//( (72,/( &

'LVWLOOHULH GH OD 0RQQHULH

â&#x153;&#x2020;/! 02 33 66 39 07 www.distillerie-monnerie.com Cider, pommeau, calvados. Fee: 3â&#x201A;Ź. &248$,19,//,(56 (

'LVWLOOHULH &DOYDGRV %RXODUG

â&#x153;&#x2020; 02 31 62 60 54 ! 02 31 62 21 22 Email: visiteboulardd@sacb.fr - www.calvados-boulard.com Calvados, pommeau, â&#x20AC;&#x153;crème de calvadosâ&#x20AC;?. Fee: 2,80â&#x201A;Ź. &21&+(6 (1 28&+( )

7HLOODJH 9DQZ\QVEHUJKH

â&#x153;&#x2020; 02 32 30 78 05 ! 02 32 30 78 15 Email: marc.vanwynsberghe@wanadoo.fr www.lindemarc.com Linen farm and factory. &250(,//(6 (

'LVWLOOHULH %XVQHO

â&#x153;&#x2020; 02 32 57 38 80 / 02 32 57 80 08 ! 02 32 42 29 33 Email: btaforel@busnel.net - www.distillerie-busnel.com Calvados. Visit + tasting: 2â&#x201A;Ź. &28'5$< 5$%87 (

&DOYDGRV &KULVWLDQ 'URXLQ

â&#x153;&#x2020; 02 31 64 30 05 ! 02 31 64 35 62 Email: coudray@coeur-de-lion.com www.coeur-de-lion.com Calvados, cider, pommeau. Adult 2,70â&#x201A;Ź, School 1,80â&#x201A;Ź. &2857,/6 %

%UDVVHULH GH OD %DLH

â&#x153;&#x2020; 02 33 60 37 65 ! 02 33 60 35 93 Email: c.lesenechal@nomotech.net www.brasseriedelabaie.com Beer. Fee: 1-2â&#x201A;Ź. &28785( %2866(< /$ *

/D )HUPH GHV /XWKLHUV

â&#x153;&#x2020; 02 32 36 76 06 ! 02 32 26 16 40 Email: jeremie@brasserie-hotteterre.com www.brasserie-hotteterre.com Beer. Fee: 3,50â&#x201A;Ź.

&5,(/ 685 0(5 *

7URLV &ORV GHV 3UqV â&#x153;&#x2020;/! 02 35 86 78 54 - Email: troisclos@yahoo.fr Cider, norman cocktails, vinegar. Contact for rates.

'20)5217 &

&DOYDGRV &RPWH /RXLV GH /DXULVWRQ â&#x153;&#x2020; 02 33 38 53 96 ! 02 33 37 99 97 www.calvados-lauriston.com Calvados, pommeau, cider. Adult 3,35â&#x201A;Ź, School free.

'8&< &

/HV YHUJHUV GH 'XF\ â&#x153;&#x2020; 02 31 80 28 65 ! 02 31 80 20 01 Email: lesvergersdeducy@wanadoo.fr www.lesvergersdeducy.com Calvados, pommeau, cider, apple juice. Adult 2â&#x201A;Ź, School 1,50â&#x201A;Ź. )e&$03 )

3DODLV %pQpGLFWLQH â&#x153;&#x2020; 02 35 10 26 10 ! 02 35 28 50 81 Email: infos@benedictine.fr - www.benedictine.fr Benedictine liqueur. Entrance fee + tasting: 4,50â&#x201A;Ź. )250,*1< & &LGUH )HUPLHU *DLOORW )HUPH GX /DYRLU â&#x153;&#x2020; 02 31 22 56 89 ! 02 31 92 74 93 Email: jlgaillot@wanadoo.fr - www.fermedulavoir.free.fr Cider, calvados, apple juice. Adult 3â&#x201A;Ź, School 2,50â&#x201A;Ź. )5(61$,( )$<(/ /$ '

/HV 9HUJHUV GH OD 0RULQLqUH â&#x153;&#x2020; 02 33 35 51 13 ! 02 33 35 59 24 www.cidrecalvadoshubert.com Cider, pommeau, calvados. Free. +(50,7,Ă&#x160;5( /

)

&LGUHULH 7UDGLWLRQQHOOH GX 3HUFKH â&#x153;&#x2020; 02 37 49 67 30 ! 02 37 49 64 29 www.cidrerie-traditionnelle-du-perche.fr Cider, apple juice, calvados. Fee: 2,50â&#x201A;Ź. +(857($89,//( )

/H &ORV GHV &LWRWV â&#x153;&#x2020;/! 02 35 37 92 59 www.bienvenue-a-la-ferme.com/normandie Cider, apple juice, jam. Contact for rates. +21)/(85 3(11('(3,( (

0DQRLU G $SUHYDO â&#x153;&#x2020; 02 31 14 88 24 ! 02 31 81 28 38 Email: apreval@apreval.com - www.apreval.com Cider, pommeau, calvados. Contact for rates. +21)/(85 *211(9,//( 685 +21)/(85 (

'RPDLQH GH OD 3RPPHUDLH â&#x153;&#x2020; 02 31 89 20 11 ! 02 31 89 27 93 Calvados, pommeau. Free. ,95< /$ %$7$,//( *

&DOYDGRV 0RULQ â&#x153;&#x2020; 02 32 36 40 01 ! 02 32 36 69 63 Email: calvadosmorin@aliceadsl.fr - www.calvadosmorin.fr Calvados. Adult 3â&#x201A;Ź.

-28e '8 %2,6 '

(85/ /H %UHZHU\ â&#x153;&#x2020;/! 02 33 37 77 26 - www.le-brewery.com Beer. Fee: 3â&#x201A;Ź. /$&(//( /$ '

&LGUHULH /D 3RPPHUDLH â&#x153;&#x2020; 02 33 27 40 00 ! 02 33 27 22 00 www.cidreslapommeraie.com Cider, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, pommeau, calvados, apple juice. Fee: 3â&#x201A;Ź.

0$17,//< &

&DOYDGRV /HPRUWRQ â&#x153;&#x2020; 02 33 38 70 90 ! 02 33 37 98 00 Email: didier.lemorton@wanadoo.fr Cider, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, pommeau. Free.

0,//< %

'RPDLQH GX &RTXHUHO â&#x153;&#x2020; 02 33 79 02 20 ! 02 33 49 09 60 Email: e.winter@calvados-coquerel.com www.calvados-coquerel.com Calvados, cider, pommeau. Free.

021'(9,//( '

/HV %UDVVHXUV â&#x153;&#x2020; 02 31 35 49 49 ! 02 31 35 49 44 Email: les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr www.les3brasseurs.fr Beer. Free.

2602< 6$,17 9$/(5< *

/D *HQWLOKRPPLqUH â&#x153;&#x2020; 02 35 94 61 92 ! 02 35 94 34 70 Email: felix.platel@wanadoo.fr - www.gentillhommiere.net Apple juice, calvados, cider. Contact for rates.

28,//< '8 +28/(< (

&DOYDGRV /D 5LEDXGH â&#x153;&#x2020; 02 31 63 63 46 ! 02 31 63 16 62 Email:la.ribaude@orange.fr Calvados, appel juice, cider, pommeau, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, organic products. Free (Adults only).

28,//< /( 9,&207( (

&DOYDGRV 3KLOLSSH 'DXIUHVQH

6$,17 $8%,1 /(%,=$< &$0%5(0(5 (

&LGUH GH &DPEUHPHU

â&#x153;&#x2020;/! 02 31 65 11 94 Cider, calvados, pommeau, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?. Fee (Adults only): 1,50â&#x201A;Ź.

6$,17 $8%,1 /( *8,&+$5' )

0DQRLU GX 9DO

â&#x153;&#x2020; 02 32 43 45 19 ! 02 32 43 56 47 - http://manoirduval.free.fr Cider, apple juice, calvados, pommeau, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, jam and vinegar. Adult 3â&#x201A;Ź, School 2,50 6$,17 $8%,1 685 *$,//21 *

/D )HUPH GHV 1RsV

â&#x153;&#x2020; 02 32 53 06 80 ! 02 32 53 27 03 Cider. Adult 5â&#x201A;Ź, School, 1,50â&#x201A;Ź.

6$,17 &<5 '8 521&(5$< (

&DOYDGRV 5RJHU *URXOW

â&#x153;&#x2020; 02 31 63 71 53 ! 02 31 63 90 77 Email: calvados.roger.groult@wanadoo.fr www.calvados-roger-groult.com Calvados. Free.

6$,17 '(1,6 '( 9,//(1(77( &

)HUPH GH OD 3UpPRXGLqUH

â&#x153;&#x2020;/! 02 33 37 23 27 â&#x20AC;&#x153;PoirĂŠâ&#x20AC;?, cider, apple and pear juice, jam. Adult 3â&#x201A;Ź.

6$,17 'e6,5 '( /,6,(8; (

&DOYDGRV /H 3qUH -XOHV

â&#x153;&#x2020; 02 31 62 29 84 ! 02 31 62 88 23 Cider, Calvados, Pommeau. Free.

â&#x153;&#x2020; 02 31 61 14 57 ! 02 31 61 07 43 Calvados, Cider, Pommeau, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?. Fee: 2â&#x201A;Ź.

6$,17 *(50$,1 '8 3(57 &

&DOYDGRV OH OLHX FKpUL

/HV 9HUJHUV GH 5RPLOO\

â&#x153;&#x2020; 02 31 61 11 71 ! 02 31 61 05 61 Email: contact@lelieucheri.fr - www.lelieucheri.fr Cider, calvados, pommeau, apple juice. Free.

3217 / (9Ă&#x2021;48( (

&DOYDGRV 3qUH 0DJORLUH â&#x153;&#x2020; 02 31 64 30 31 ! 02 31 65 44 75 Email: reservation@pere-magloire.com www.pere-magloire.com Calvados. Contact for rates.5,*27 5$89,//( /$ %,*27 $

/HV 9HUJHUV GH OD 3DVVLRQ â&#x153;&#x2020;/! 02 33 41 90 99 - Email: joel.ferey@wanadoo.fr Cider, calvados, vinegar, chocolates. Free.

5276 '

)HUPH GH %LOO\ â&#x153;&#x2020; 02 31 26 50 51 / 06 63 64 70 00 ! 02 31 26 28 53 Email: guillaume@vauvrecy.com - www.ferme-de-billy.com Cider, pommeau, calvados, apple juice. Adult 3,50â&#x201A;Ź, School 2,50â&#x201A;Ź.

6$,17 $8%,1 '( 7(55(*$77( %

&DYH GH 0LUDQGH â&#x153;&#x2020; 02 33 60 38 24 /02 33 68 36 09 Email: jacques.daunay@free.fr - www.cave-de-mirande.fr Cider, apple juice, calvados, pommeau. Adult 2â&#x201A;Ź, School 1,50â&#x201A;Ź.

â&#x153;&#x2020; 02 31 22 71 77 ! 02 31 22 05 83 Email: lesvergersderomilly@wanadoo.fr www.membres.lycos.fr/vergerromily/homepage.html Calvados, pommeau, cider, apple juice. Adult free, School 2,30â&#x201A;Ź.

6$,17 -($1 '(6 &+$036 %

)HUPH FLGULFROH GH O +HUPLWLqUH

â&#x153;&#x2020; 02 33 61 31 51 ! 02 33 61 87 27 Email: infos@ferme-hermitiere.com www.ferme-hermitiere.com Cider, calvados. Adult 3â&#x201A;Ź, School 2,50â&#x201A;Ź.

6$,17 /$85(17 685 0(5 &

)HUPH GH OD VDSLQLqUH

â&#x153;&#x2020; 02 31 22 40 51 ! 02 31 21 48 43 Pommeau, cider, calvados. Adult 2,50â&#x201A;Ź, School 2â&#x201A;Ź.

6$,17 0$57,1 '( /$ /,(8( (

'RPDLQH 6DLQW +LSSRO\WH â&#x153;&#x2020; 02 31 31 30 68 ! 02 31 31 83 72 Email: domaine.sthippolyte@wanadoo.fr www.sainthippolyte.com Cider, cheese. Fee: 4,90â&#x201A;Ź.

6$,17 0,&+(/ 'Âś+$/(6&2857 +

'RPDLQH 'XFORV )RXJHUD\ â&#x153;&#x2020; 02 35 90 61 39 Email: herve.duclos@terre.net.fr www.domaine-duclos-fougeray.com Cider, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, jam, apple juice. Contact for rates.

6$,17 28(1 '8 7,//(8/ )

'RPDLQH GHV +DXWV 9HQWV

â&#x153;&#x2020; 02 35 81 53 77 ! 02 35 81 10 67 Email: contact@leshautsvents.com www.leshautsvents.com Cider, pommeau, calvados, apple juice. Fee: 2,50â&#x201A;Ź.

6$,17 6$,5( +

*$(& &ORV GX %RXUJ

â&#x153;&#x2020; /! 02 32 97 10 74 Email: gaec-clos-du-bourg@wanadoo.fr www.closdubourg.com - Organic cider. Fee: 2,50â&#x201A;Ź.

6(37 )25*(6 '

*$(& 'HV 0DUWHOOLqUHV

9,&727 3217)2/ ( â&#x153;&#x2020; 02 31 63 24 24 ! 02 31 63 14 76 Email: info@calvados.dupont.com www.calvados-dupont.com Calvados, cider, pommeau, â&#x20AC;&#x153;crème de calvadosâ&#x20AC;?.

Adult 3,75â&#x201A;Ź to 5,75â&#x201A;Ź, School 2,25â&#x201A;Ź to 4,25â&#x201A;Ź.

9,0287,(56 &52877(6 (

/D *DORWLqUH â&#x153;&#x2020; 02 33 39 05 98 ! 02 33 67 57 68 - www.lagalotiere.fr Cider, pommeau, calvados, jam. Adult 2,60â&#x201A;Ź, School (-12) 1,60â&#x201A;Ź. <9(727 %2&$*( %

&LGUHULH GH OD &KHVQDLH â&#x153;&#x2020; 02 33 40 17 71 ! 02 33 40 24 62 Email: lachesnaie50@wanadoo.fr www.cidrerie-de-la-chesnaie.com Cider, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, pommeau, calvados, apple brandy. Free.

&KHHVH DQG 'DLU\ 3URGXFWV %(//(1&20%5( 1(8)&+Ă&#x2020;7(/ (1 %5$< +

/H 9DO GH %XUHV

â&#x153;&#x2020; 02 35 93 90 15 ! 02 35 94 19 87 Goat's cheese, bread. Contact for rates. %2,6 /Âś(9Ă&#x2021;48( *

)HUPH GH %HDXOLHX â&#x153;&#x2020; 02 35 23 57 43 Goat's cheese, organic products. Contact for rates. %5(0217,(5 0(59$/ +

'RPDLQH GH 0HUYDO

â&#x153;&#x2020; /! 02 33 38 30 95 Email: gaecdesmartellieres@aliceadsl.fr Cider, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, pommeau, calvados.

Adult 3,50â&#x201A;Ź, School (-12) 3â&#x201A;Ź.

6,//< (1 *28))(51 (

â&#x153;&#x2020; 02 32 89 96 67 ! 02 35 90 21 64 Email: karen.delabriere@educagri.fr http://perso.wanadoo.fr/lycee.du.pays.de.bray Neufchâtel cheese, cider, pommeau, calvados. Fee: 4â&#x201A;Ź.

*pUDUG 3HULJDXOW

)HUPH GH OD 0LPDUQHOOH

â&#x153;&#x2020;/! 02 33 67 11 85 - Cider, pommeau, apple juice, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, calvados. Adults 2,20â&#x201A;Ź, School free.

7,//< +

)HUPH GHV 5XHOOHV

â&#x153;&#x2020; 02 32 52 74 61 ! 02 32 53 46 71 Email: michel.galmel@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/fermedesruelles Cider, apple Juice, jam. Contact for rates.

7261< *

%UDVVHULH 'XSOHVVL

â&#x153;&#x2020;/! 02 32 51 55 75 Email: guy.brasserie-duplessi@wanadoo.fr Beer. Free.

75,&48(9,//( )

*580(61,/ +

)HUPH *URQLQJ

&DOYDGRV 'XSRQW

&$0%5(0(5 ( â&#x153;&#x2020;/! 02 31 63 00 50 - Email: lamimarnel.motte@laposte.net Goat's cheese. Fee: 4,50â&#x201A;Ź. &$0(0%(57 (

/D )URPDJHULH 'XUDQG â&#x153;&#x2020; 02 33 39 08 08 ! 02 33 35 67 31 Email: fromagerie-durand@mordnet.fr Camembert AOC. Adult 4â&#x201A;Ź, School 2,50â&#x201A;Ź. &$1$33(9,//( *

&HQWUH GH IRUPDWLRQ j OÂśpOHYDJH â&#x153;&#x2020; 02 32 50 51 71 ! 02 32 50 58 65 Email: cpse.canappeville@wanadoo.fr www.cfa.cpse-canappeville.fr Dairy & pig farm.

â&#x153;&#x2020; 02 35 90 64 28 ! 02 35 83 05 00 Email: frederic.hanocque@orange.fr www.ferme-groning.com Mare breeding farm, mare milk products. Adult 5â&#x201A;Ź, School 3â&#x201A;Ź. ,6,*1< 685 0(5 %

&RRSpUDWLYH /DLWLqUH G ,VLJQ\ 6DLQWH 0qUH â&#x153;&#x2020; 02 31 51 33 88 ! 02 31 51 33 44 Email: visite@isysme.com - www.isigny-ste-mere.com Cream, butter, cheeses, milk powder. Fee: 2â&#x201A;Ź. /(66$< %

/DLWHULH )URPDJHULH GX 9DO G $\ (WV 5pDX[ â&#x153;&#x2020; 02 33 46 41 33 ! 02 33 46 07 54 Email: reo@wanadoo.fr - www.reaux.fr Camembert RĂŠo. Adult 2,20â&#x201A;Ź, School 1,90â&#x201A;Ź. /,9$527 (

/H YLOODJH )URPDJHU

â&#x153;&#x2020; 02 31 48 20 10 ! 02 31 48 63 27 Email: visit@graindorge.fr - www.graindorge.fr Livarot AOC, Pont-L'ĂŠvĂŞque AOC. Fee: 2,70â&#x201A;Ź.

0(61,/ 0$8*(5 +

/D 9DFKH GH /RXYLFDPS

â&#x153;&#x2020; 02 35 09 27 52 ! 02 35 90 01 95 Email: engerant.l.m@wanadoo.fr Milk, cream, butter, eggs, fromage blanc, desserts. Fee: 3â&#x201A;Ź.

0e5< &25%21 (

)HUPH GHV 3DWLV â&#x153;&#x2020; 02 31 23 66 21 ! 02 31 23 59 48 Cream, fromage frais, milk jam, â&#x20AC;&#x153;teurgouleâ&#x20AC;?. Contact for rates.

0217&+$03 &

/HV &KqYUHV GH 0RQVLHXU 0DU WLQ

â&#x153;&#x2020;/! 02 31 68 41 16 Email: les.chevres.de.monsieur.martin@wanadoo.fr www.chevrerie-martin.com - Goat's cheese. Fee: 4â&#x201A;Ź-4,50â&#x201A;Ź.

1(6/( +2'(1* +

/D )HUPH IURPDJqUH GH )RQWDLQH

â&#x153;&#x2020; 02 32 97 06 46 ! 02 32 97 06 44 Neufchatel cheese. Fee: 3â&#x201A;Ź.

6$,17 3,(55( '( 0$11(9,//( ) *

)HUPH GH -HDQ HW (YHO\QH %HUQDUG

â&#x153;&#x2020; 02 35 32 07 13 ! 02 35 32 07 13 Butter, cream, fromage blanc, yoghurt. Adult 8,50â&#x201A;Ź, School 4â&#x201A;Ź.

6$66(9,//( )

&KHYUHULH GX 9LHX[ 0DQRLU

â&#x153;&#x2020; / ! 02 35 57 29 62 Goat farm. Free.

&UDIW 7HFKQLFDO ,QGXVWULDO 9LVLWV

â&#x153;&#x2020; 02 32 42 10 37 ! 02 32 57 54 53 Email: 2sapins@ponctey.fr - www.ponctey.fr Cider, apple juice, calvados, pommeau. Fee: 2â&#x201A;Ź.

9$66< &

)HUPH GH O +{WHO 1HYHX

*$(& GH 5RPLOO\

/H 9DODLQH

75$',7,21$/ &5$)76 Chocolate factory - Deauville-Touques (E5) www.marianiks.com â&#x2013; Copper Beating - Villedieu les PoĂŞles (B4) www.atelierducuivre.com â&#x2013; Pottery - Noron la Poterie (C3) www.poterie-turgis.com / Saint Pair sur Mer (A/B4) www.faienceriedelabaie.com

â&#x153;&#x2020; 02 35 27 14 02 ! 02 35 29 23 92 Email: levalaine@wanadoo.fr - www.levalaine.com Goat's cheese, ice cream, cider. Contact for rates.

â&#x2013;

)HUPH GH 3RQFWH\

â&#x153;&#x2020; 02 31 68 52 34 ! 02 31 67 79 46 Cider, pommeau, apple juice, calvados, cider vinegar.

Adult free, School 2â&#x201A;Ź.

9$8; 685 $85( &

9HUJHUV GH )XPLFKRQ

â&#x153;&#x2020;/! 02 31 22 25 64 - Email: vergersfumichon@orange.fr Calvados, cider, apple juice. Fee: 2,30â&#x201A;Ź.

95$,9,//( *

/D )HUPH GX %RLV 1RUPDQG

â&#x153;&#x2020; 02 32 50 61 84 ! 02 32 50 57 44 Cider, pommeau, calvados, â&#x20AC;&#x153;poirĂŠâ&#x20AC;?, juices, cider vinegar.

Contact for rates.

&285*(21 ) â&#x153;&#x2020; 02 33 25 10 67 ! 02 33 83 39 57 - www.fermedeletoile.fr Cream, butter, fromage blanc. Adult 3â&#x201A;Ź.

(75(7$7 (

)(57( 6$,17 6$0621 /$ +

)HUPH GH OD &KDSHOOH â&#x153;&#x2020; 02 35 90 72 07 Dairy farm. Adult 5â&#x201A;Ź, School 3â&#x201A;Ź. *$1&2857 6$,17 (7,(11( +

/D )HUPH SpGDJRJLTXH 6DLQW -RVHSK â&#x153;&#x2020; / ! 02 35 90 26 36 - Email: polletdo@wanadoo.fr Goat's cheese. Adult 4,60â&#x201A;Ź, Children 4-8â&#x201A;Ź

â&#x2013;

,1'8675< Nuclear Power Station - Flamanville (A2) http://energies.edf.com/flamanville / Beaumont Hague (A2) www.areva.com Possibility of visiting cereal, dairy, stud, breeding, oyster farms.

*

7 L

7

F t g w

✆

G 6

A o I a M w

✆

' )

1 i s f ^ ✆

0

5 p t p f ( E

✆

1 ³

F c l

14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX - FRANCE TEL : 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX : 00 33 (0)2 32 31 19 04

International country code for calling France is: 00 33

www.normandy-tourism.org

Crédits photo : Fotolia - Réalisation : Italic’Communication 02 32 39 15 49. Imprimé sur papier PEFC/10-31-1309 - COC CTP/1-014

NORMANDY TOURIST BOARD