Die Normandie für Touristiker 2014

NORMANDIE

Die Normandie f端r Touristiker 2014

Willkommen in der

Normandie

Finden Sie zahlreiche Informationen über die Normandie auf unserer neuen deutschsprachigen Webseite für Touristiker auf

Charmante Hotels und Restaurants Urlaubsträume... Ob Edelherberge oder kleines Landhaus mit Puppenstubencharme, in den ausgewählten Hotels und Restaurants der Broschüre „Les charmes de la Normandie“ (Französisch/Englisch) finden Sie das gewisse Etwas, für das es nur ein Wort gibt: Charme.

Golf

Radfahren

Nur knapp eine Autostunde von Paris entfernt, fordern in der Normandie knapp 40 Parcours, davon zehn direkt am Meer, passionierte Golfliebhaber heraus. Einen Überblick über die Golfplätze der Region und Partnerhotels bietet die zweisprachige (Französisch/Englisch) Golfbroschüre, die jährlich vom „Club des Golfs de Normandie“ herausgebracht wird.

In der Normandie wurden auf rund 500 km Radwanderwege im Grünen angelegt. Hier können Sie beim Fahrradfahren das kulturelle Erbe und die feine Küche der Normandie kennenlernen. Nähere Informationen sowie Karten zu den einzelnen Strecken in der Kategorie Aktivitäten / Sport und Freizeit unter: www.normandie-tourisme.fr/de.

Ihre Kontakte für die Normandie

Daniela Uhl Projektleitung der Normandie c/o Atout France Französische Zentrale für Tourismus Zeppelinallee 37 DE – 60325 Frankfurt am Main Tel.: 0049 (0)69 97 58 01 21 daniela.uhl@atout-france.fr

Folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/ NormandieUrlaub

Emilie Ursule Tourismusverband der Normandie 14 Rue Charles Corbeau FR – 27000 évreux Tel.: 0033 (0)2 32 33 94 06 Fax: 0033 (0)2 32 31 19 04 e.ursule@normandie-tourisme.fr

© L. Belither

Neben dem berühmten Mont-Saint-Michel, dem Wandtteppich von Bayeux und dem Garten von Claude Monet hat die Normandie viele weitere Sehenswürdigkeiten zu bieten. Die Broschüre Sites & Monu­ments (Französisch/Englisch) stellt die bekanntesten Sehenswür­digkeiten der Normandie vor und liefert nützliche Informationen für Reisegruppen.

Land der Gastronomie

Jeder Quadratmeter der Normandie birgt pure Geschichte: Wikinger, das Mittelalter und der Zweite Weltkrieg... In der Normandie wurde mit der Landung der alliierten Truppen die Basis für den Frieden in Europa geschaffen. Das Mittelalter ist geprägt von Wilhelm dem Eroberer, Richard Löwenherz und Johanna von Orléans, die allesamt hier Geschichte schrieben.

Auch die Wikinger hinterließen in der Region ihre Spuren.

Land der Pferde

Das Pferd hat in der Normandie schon seit tausenden Jahren Tradition. Daher gilt sie auch als die „Pferderegion Nummer 1“ in Frankreich. Alljährlich finden zahlreiche internationale Reitturniere statt und die Region weist eine Vielzahl von Gestüten auf, darunter zwei Nationalgestüte.

© P. Forget

Sehenswürdigkeiten

Land der Geschichte

600 Kilometer Küste und der milde Golfstrom machen die Normandie zu einem wahren „Garten am Meer“. Der Tourismusverband der Normandie präsentiert Ihnen in der Broschüre „Parcs et Jardins“ (Französisch/Englisch) mehr als 120 Gärten und Parkanlagen der Region.

www.normandie-touristiker.de

Die Wahrzeichen der normannischen Küche sind die drei berühmten C‘s – Cidre, Camembert und Calvados. Doch die Normandie ist das Land einer Vielzahl von weiteren typischen Köstlichkeiten: Käse (Livarot, Neufchâtel, Pont-l’Evêque), Butter und Sahne aus Isigny, Milch, Wurst & Fleisch (Salzlämmer, Rind- und Schweinefleisch) und natürlich Fisch und Meeresfrüchte.

Land des Impressionismus

© P. Forget

Parks & Gärten

© F. Lefevre

Um über das vielfältige touristische Angebot in der Normandie zu informieren, stehen verschiedene Broschüren bereit. Diese bündeln Informationen über die Schwerpunktthemen der Region.

Die thematischen Broschüren können Sie auf der Internetseite www.normandie-tourisme.fr/de kostenlos herunterladen bzw. beim Tourismusverband der Normandie anfordern.

Bildnachweis der Titelbilder - Sergiy N - Fotolia.com ; detailblick - Fotolia.com

Das Team des Tourismusverbandes der Norman­die steht Ihnen persönlich zur Verfügung, wenn Sie Unterstützung bei der Ausarbeitung von Programmen sowie Informationsmaterial in Form von Prospekten, Plakaten oder Bildmaterial für Ihren Katalog benötigen. Sie können uns jederzeit sehr gerne kontaktieren!

© C. Coquilleau - Fotolia.com

Mit den besonderen Lichtverhältnissen, die schon seit jeher Maler und Fotografen inspirierten, mit den atemberaubenden Landschaften, mit dem einzigartigen Farbenspiel und den kulinarischen Genüssen ist die Normandie eine absolut sehenswerte Region.

Die Normandie ist bekannt für deren besondere Lichtverhältnisse und das wunderbare Farbenspiel. Deshalb verwundert es nicht, dass hier die Stilrichtung des Impressionismus geboren wurde. Zahlreiche renommierte Künstler wohnten und malten in der Region : Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissarro…

www.normandie-touristiker.de

Bagnoles de l’Orne [D5]

Rouen [G3]

Das Seinetal [H4 bis E3]

Die Altstadt atmet 1.000 Jahre Geschichte. Wilhelm der Eroberer, der berühmteste Einwohner der Stadt, ließ hier die Burg und zwei Abteien errichten, die Abbaye aux Hommes und die Abbaye aux Dames. Das „Mémorial de Caen“, Museum für den Frieden, widmet sich der Geschichte von Konflikten und Frieden im 20. Jahrhundert. www.caen-tourisme.fr

Das wohl bekannteste Nationalgestüt Frankreichs namens „Haras du Pin“ befindet sich in dem Departement Orne.

Das Gestüt, mit außergewöhnlicher Architektur, wurde 1715 erbaut und gilt als das „Versailles der Pferde“. www.haras-national-du-pin.com

Mont-Saint-Michel [B5] Auf einer felsigen Insel gelegen, ist das berühmte „Wunder des Abendlandes“ von einer landschaftlich äußerst reizvollen Bucht umgeben. Hier erreichen Ebbe und Flut den höchsten Tidenhub Europas. 1979 verlieh die UNESCO dem einmaligen architektonischen Ensemble das Label „Kulturerbe der Menschheit". www.ot-montsaintmichel.com

Alençon, früher „Stadt der Herzöge“, verdankt seine internationale Bekanntheit der Nadelspitze. Das „Museum der Schönen Künste und der Spitze“ zeigt das savoir-faire rund um die Nadelstickerei „point d’Alençon“, die seit 2010 Teil der UNESCO-Liste ist. www.paysdalencontourisme.com

Giverny [H4] © Fondation Claude Monet, Giverny

Das malerische Dorf Giverny ist mit dem Haus und Garten von Claude Monet sowie einem Museum, welches der impressionistischen Kunstbewegung gewidmet ist, absolut sehenswert. Der Maler Claude Monet machte die Gemeinde mit seinen Gemälden weltberühmt. Er lebte hier von 1883 bis zu seinem Tod im Jahre 1926 und schuf einen magischen Garten mit dem berühmten Seerosenteich und der japanischen Brücke. www.cape-tourisme.fr

© D. Basse

Kalkfelsen, kleine Dörfer, Abteien: die Seine bietet eine einzigartige Landschaft.

Vom Château Gaillard [G3], der Burg von Richard Löwenherz, haben Sie ein außergewöhnliches Panorama auf die malerischen Seineschleifen.

Ein charmanter Badeort reiht sich hier an den nächsten. Honfleur, Trouville, Deauville und Cabourg sind nur einige der klingenden Namen. Villen aus der Belle Époque, Fachwerkhäuser, feine Sandstrände und pittoreske Häfen säumen die berühmte Blumenküste.

Bagnoles de l’Orne ist ein Thermalkurort, der sich mit allen Kräften nur einem Ziel widmet: Ihrem persönlichen Wohlbefinden! Mit der Architektur der Belle Epoque, dem See, dem von Trauerweiden gesäumten Fluss und der Pferderennbahn bietet Bagnoles de l'Orne das perfekte Bild einer harmonischen Idylle. www.bagnolesdelorne.com

Mit den prachtvollen Fachwerkbauten, den engen Pflasterstraßen und der gotischen Kathedrale gleicht Rouen eher einem Freilichtmuseum als einer Metropole. Rouen diente als Quelle der Inspiration für zahlreiche Schriftsteller und Künstler. Überdies war die Stadt Schauplatz des Prozesses gegen die französische Nationalheilige Jeanne d’Arc. www.rouentourisme.com

© P. Jeanson

Etretat

Le Havre [E2]

© P. Jeanson

Die Strände der Normandie wurden am 6.

Juni 1944 zum größten Kriegsschauplatz aller Zeiten: Utah Beach, Omaha Beach, Gold Beach, Juno Beach und Sword Beach. Um diesem Ereignis zu gedenken, an den Weg zum Frieden zu erinnern und die Opfer zu ehren, gibt es in der Region Mahnmale und zahlreiche Museen.

© P. Micheletti - Fotolia.com

© CRT © E. Benard © Kevin14 - Fotolia.com

Caen [D3]

[B3 bis D3]

Le Havres Geschichte ist eng mit der maritimen Tradition verbunden. Der Hafen zählt zu den bedeutendsten in ganz Europa. Das nach dem Krieg von dem Star-Architekten Auguste Perret vollkommen neu errichtete Stadtzentrum gehört seit dem Jahr 2005 zum UNESCOWeltkulturerbe. www.lehavretourisme.com

Das Nationalgestüt Haras du Pin [E4]

© T. Houyel

Die Stadt Lisieux ist dank der Heiligen Thérèse überall auf der Welt berühmt. Die ihr zu Ehren erbaute Basilika ist die größte Kirche, die im 20. Jahrhundert in Frankreich erbaut wurde. Lisieux ist mit etwa 700.000 Besuchern die zweite Wallfahrtsstadt in Frankreich nach Lourdes. www.lisieux-tourisme.com

étretat [E2] Die spektakulären Kreidefelsen von Étretat bilden eine grandiose Szenerie, die ihresgleichen sucht. Auf den ersten Blick wird klar, warum Maler wie Monet und Boudin hier zu allen Zeiten ihre Staffeleien aufstellten und Schriftsteller wie Flaubert und Maupassant in Étretat Inspiration fanden. www.etretat.net

Alençon [E5]

www.normandie-touristiker.de

© P. Jeanson

Lisieux [E3]

Die Landungsstrände

© E. Benard

Seit fast einem Jahrtausend lockt der berühmte „Wandteppich von Bayeux“ Besucher aus aller Herren Länder in die Stadt im Bessin. Der historische Comicstrip stellt die Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer dar. Der Wandteppich erhielt 2007 von der UNESCO das Label „Memory of the World“. www.bayeux-bessin-tourisme.com

© B. Wolfgang

Bayeux [C3]

Die Blumenküste [E3]

© A. Cardeur - OT Bagnoles de l'Orne

Am äußersten Zipfel der Halbinsel Cotentin gelegen, inmitten einer unberührten Landschaft, liegt Cherbourg.

Die Stadt besitzt ein gewaltiges Werk aus dem 18. Jahrhundert: die mit vier Kilometern Länge größte künstlichste Reede der Welt. Im Meeresmuseum „Cité de la Mer“ können Abenteurer in die Tiefen des Meeres tauchen. www.cherbourgtourisme.com

© jpvincent - Fotolia.com

© Maison du Tourisme Cherbourg-Cotentin

Cherbourg [B2]

Großveranstaltungen in der Normandie 70. Jahrestag der Landung der Alliierten

Neuigkeiten in der Region Museen und Sehenswürdigkeiten

Weltreiterspiele

Biotropica – Val-de-Reuil [G3] / www.biotropica.fr

Der Freizeitpark Biotropica lädt zu einer Entdeckungsreise der vielen verschiedenen Facetten der Faszination Regenwald ein.

Normandy Tank Museum – Catz [B3] / www.normandy-tank-museum.fr

Im neuen Panzermuseum können die Besucher eine einzigartige Sammlung von Panzern und Fahrzeugen der Alliierten entdecken.

Burg von Falaise – Falaise [D4] / www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

Die imposante Burg des Geburtsortes von Wilhelm dem Eroberer bietet eine neue interaktive Szenographie an. Besucher können mit TabletComputern in das 17. und 18. Jahrhundert eintauchen. Ermöglicht wird dies durch Rekonstruktionen der Burg in 3D, Filme etc.

© T. Houyel

© fifranck - Fotolia.com

Arromanches 360 – Arromanches-les-Bains [C3] / www.arromanches360.com

Von März bis August

Im Jahr 2014 werden alle Augen auf die Landungsstrände in der Normandie gerichtet sein. Am 6. Juni jährt sich die Landung der alliierten Truppen an den normannischen Stränden zum 70.

Male. Dieser Jahrestag wird in Anwesenheit von zahlreichen Staatsoberhäuptern und vor hunderttausenden Zuschauern vor Ort und den Fernsehern feierlich begangen. Die offiziellen Feierlichkeiten finden am 6. Juni in Ouistreham statt. Von März bis August finden überdies zahlreiche Gedenkzeremonien sowie Ausstellungen, Feuerwerke und Paraden in der Region statt. www.the70th-normandy.com

Von 23. August bis 7. September

Die Normandie ist im Sommer 2014 Austragungsort der siebten Weltreiterspiele, die damit zum ersten Mal in Frankreich stattfinden. Das Stadtzentrum von Caen wird hierfür in ein riesiges „Reitstadion” verwandelt. Das Vielseitigkeitsrennen wird im Nationalgestüt Haras du Pin ausgetragen, während die Strecke der Distanzreiter zum berühmten Mont-Saint-Michel führt. Zwei große Events runden die Spiele ab: der Horseball in Saint-Lô und das Poloturnier in Deauville. www.normandie2014.com

Neuer Film in HD-Qualität „Les 100 jours de Normandie“ im 360°-Kino in Arromanches. Auf neun Leinwänden werden die Geschichte der Schlacht um die Normandie und die Vorbereitungen der Landung bis hin zur Befreiung von Paris eindrucksvoll bebildert.

Musée d’Art et d’Histoire – Bayeux [C3] / www.bayeuxmuseum.com

Das Kunst- und Historikmuseum Baron Gérard (kurz MAHB) lädt mit mehr als 5.000 Werken zu einer chronologischen Entdeckung des Erbes der Normandie ein.

Abtei von Jumièges – Jumièges [F3] / www.abbayedejumieges.fr

In der laut Victor Hugo „schönsten Ruine Frankreichs“ können Besucher mit Smartphone oder Tablets 3D-Rekonstruktionen der einst mächtigsten der normannischen Abteien entdecken.

Le Balcon – Rouen [G3] / www.rouentourisme.com

"Le Balcon" bietet eine unvergleichliche Aussicht auf die durch Claude Monet berühmte gotische Kathedrale Notre-Dame de Rouen. Gezeigt wird eine Ausstellung zum Thema "Autour de la Cathédrale" („Um die Kathedrale herum“).

Manufaktur Bohin – Saint-Sulpice-sur-Risle [F4] – 2014 / www.bohin.fr Die einzige Nadel- und Stecknadelfabrik Frankreichs eröffnet ein Museum.

Les Arpents du Soleil – Saint-Pierre-sur-Dives [E4] – 2014 / www.arpents-du-soleil.com

Der einzige Winzer der Normandie, der renommierten Spitzenwein produziert, bietet Führungen für Gruppen an.

Mémorial von Montormel [E4] – 2014 / www.memorial-montormel.org

Ein neuer Rundgang schildert die Geschichte der sogenannten Kesselschlacht bei Falaise.

Le Panorama – Rouen [G3] – 2014 / www.la-crea.fr

Das neue „Panometer“ zeigt den Amazonas-Regenwald auf einem monumentalen 360°-Panoramabild. Im Jahr 2015 wird dann zunächst das antike Rom und anschließend Rouen zu Zeiten des Mittelalters auf dem großen Rundbild zu sehen sein.

Weltmeisterschaft im Kanupolo

Museum Les Pêcheries, cité des Terre Neuvas – Fécamp [E2] – 2014 / www.ville-fecamp.fr

Das Renaturierungsprojekt am Mont-Saint-Michel

Mit dem Museum "Les Pêcheries, cité des Terre-Neuvas" werden alle Sammlungen der städtischen Museen vereint und die Geschichte der Kabeljaufischerei in Neufundland (= Terre-Neuve) präsentiert.

Historial Jeanne d’Arc – Rouen [G3] – 2015 / www.la-crea.fr

Das Historial Johanna von Orléans öffnet im Bischofsamt von Rouen seine Pforten, an dieser Stelle wurde die französische Nationalheldin verurteilt und rehabilitiert.

Neue Hotels

Le Jardin des Plumes – Giverny [H4] / www.lejardindesplumes.fr

"Le Jardin des Plumes" ist eine entzückende neue Adresse mit gehobenem Restaurant und acht edlen Zimmern. © Vibe - Images - Fotolia.com

Ibis Styles – Caen [D3] / www.accorhotels.com Das neue 3-Sterne-Hotel „Ibis Styles des Rives de l’Orne“ bietet 96 Zimmer im Stadtzentrum von Caen.

Von 22. bis 28. September

Im Herzen der normannischen Schweiz gelegen, heißt die Stadt Thury-Harcourt im September 2014 mehr als 600 Athleten aus der ganzen Welt willkommen. Der prestigeträchtige Wettbewerb bietet die einmalige Gelegenheit, die ausgefallene Disziplin – die eine Mischung aus Wasserball, Handball und Kayak bildet - kennenzulernen. Die normannische Schweiz stellt für diese Weltmeisterschaft die ideale Kulisse dar. www.thuryharcourtcanoe2014.com

© T. Seni

Hôtel Océania – Le Havre [E2] – 2014 / www.oceaniahotels.com

2015

Im Rahmen des großen Renaturierungsprojektes am MontSaint-Michel wird der Straßendamm, der den Mont mit dem Festland verbindet, im zweiten Quartal 2014 durch eine Brücke ersetzt. Nach zehn Jahren Bauarbeiten wird das „Wunder des Abendlandes“ dann 2015 seine ganze Magie zurückgewinnen.

Neuer Empfang, neue Parkplatzsituation, neue Transportmittel: alles wird neu erstellt um den Zugang zum Mont sicherzustellen und den maritimen Charakter der Klosterinsel auch für nachfolgende Generationen zu bewahren. www.bienvenueaumontsaintmichel.com

In Le Havre eröffnet 2014 ein neues 3-Sterne-Hotel mit 107 Zimmern.

Hôtel M’Gallery – Trouville [E3] – 2015 / www.mgallery.com

Neues 4-Sterne-Hotel mit 103 Zimmern und Thalassotherapie wird in Trouville an der Blumenküste im Jahr 2015 seine Pforten eröffnen.

Radisson Blu Hotel – Rouen [G3] – 2015 / www.radissonblu.fr

Im Herzen von Rouen wird im Jahr 2015 ein neues 4-Sterne-Hotel mit Wellness- und Tagungsbereich die Gäste beeindrucken.

Thalasso- und Wellnesszentren

B’O Resort – Bagnoles-de-l’Orne [D5] / www.bo-resort.com

Die neue 4-Sterne-Familienresidenz mit 158 Appartements verfügt über einen Thermal-Spa-Bereich.

Prévithal Thalasso – Granville [A4] / www.previthal.com

Das neue 3-Sterne-Hotel bietet neben 76 Zimmern, davon 60 mit Meerblick, ein Thalassozentrum und einen Wellness-Bereich.

Thalazur – Cabourg [D3] / www.thalazur.fr

Das moderne 4-Sterne-Hotel mit 164 Zimmern verfügt über drei große Bereiche, die dem Wohlbefinden dienen: „Hydrotherapie und Spa“, „Sauna, Hammam und Fitness“ und eine „Kosmetikabteilung“.

www.normandie-touristiker.de

www.normandie-touristiker.de Neue deutschsprachige Webseite speziell für Touristiker Diese Internetseite präsentiert das touristische Angebot der Normandie und bietet Ihnen das geeignete Werkzeug für die Ausarbeitung von Aufenthalten in der Region: einen Routenplaner, eine interaktive Karte, Videos und vieles mehr!

2 1

Broschüren,

2

Anreise, Transportmittel, Wetter, Gezeiten

3

Touristisches Angebot online

4

Die großen Themen der Normandie

5

Persönliches Profil und Routenplaner

6

Die aktuellsten Neuigkeiten aus der Normandie

7

Agenda

8

Lokalisierung aller Angebote

3

4

5

Fotothek,

Videothek

Besuchen Sie die neue Webseite, indem Sie diesen

7

Flashcode einscannen!

6

8

Réalisation : Italic'Communication 02 32 39 15 49

1