Manuel de ventes Groupes FR - Normandie Tourisme by Normandie Tourisme

Bienvenue en Normandie

NORMANDIE

Avec ses lumières qui, de tout temps ont inspiré peintres et photographes, avec ses paysages à couper le souffle, avec toutes ses couleurs et toutes ses saveurs, la Normandie est une terre de bonheurs simples et de grandes émotions.

Hébergement

p.2-19

Hôtels Centres d’hébergement

p.2-12 p.13-19

Comité Régional de Tourisme de Normandie 14 rue Charles Corbeau 27000 Évreux

Visites techniques

p.20-36

Tél. 02 32 33 79 00

Cidre, calvados, pommeau, liqueurs, bières Fromageries - laiteries Élevage, exploitation agricole Artisanats, industries Marchés Ostréiculture

p.20-24 p.25-26 p.27-30 p.31-34 p.35 p.36

Fax : 02 32 31 19 04 www.normandie-tourisme.fr E-mail : info@normandie-tourisme.fr

Y venir, c’est incontestablement revivre

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX TÉL : 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX : 00 33 (0)2 32 31 19 04

www.normandie-tourisme.fr

ÉDITION 2010

Phare de Goury

©Tapisserie de Bayeux - XIè siècle et Avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux

un peu !

Tapisserie de Bayeux

Nous connaissons vos exigences pour satisfaire vos clients. L’ensemble des spécialistes de notre service Promotion est à votre disposition pour vous accompagner de façon personnalisée dans l’élaboration de vos programmes et séjours, pour vous fournir des visuels, pour vous aider à mieux connaître la destination Normandie. N’hésitez pas à nous contacter.

Une démarche territoriale reconnue au niveau national

Une marque nationale de confiance

En 2001, la Normandie a initié, avec « Normandie Qualité Tourisme » la première démarche qualité territoriale reconnue par l’État dans le cadre de la marque nationale « Qualité Tourisme ». Les deux logos que vous découvrez à la lecture de cette brochure constituent donc pour vous un gage de confiance. Le niveau d’exigence et les procédures de contrôle sont comparables. Lorsqu’un établissement bénéficie des deux marques, nous ne mentionnons que le logo « Qualité Tourisme ».

renseignent de façon

fiable, homogène, objective, sur l’accessibilité en fonction du handicap (moteur, visuel, auditif et mental).

à Vivre pour Revivre

p.37-59

Châteaux et demeures historiques Sons et lumières Patrimoine religieux Art et culture Débarquement et Bataille de Normandie

p.37-41 p.41 p.42-45 p.46-56 p.57-59

Activités

p.60-62

Activités incentives Parcs d’attractions Casinos

p.60-61 p.61 p.62

La Normandie nature

p.63-74

Zoos Le cheval en Normandie Balades de jour et de nuit Jardins au fil des saisons Idées jardins à découvrir Les grandes marées Parcs Naturels Régionaux Thalassothérapie - thermalisme Promenades fluviales Les îles normandes et anglo-normandes

p.63 p.64 p.65-67 p.68-69 p.70-71 p.71 p.72 p.72 p.73-74 p.74

Label Tourisme et handicap Ces quatre pictogrammes

À bientôt !

Mont Saint Michel

Visites historiques et culturelles

Marie Bachelin

Jérôme Mercier-Papin

Edouard Valère

Fabienne de Chassey-Schurgers

Responsable du Service Promotion m.bachelin@normandie-tourisme.fr

Responsable Promotion Adjoint j.mercier-papin@normandie-tourisme.fr

Chargé de Promotion France e.valere@normandie-tourisme.fr

Chargée de Promotion BENELUX f.dechassey@normandie-tourisme.fr

Transports

p.75-76

Liaisons maritimes : bâteaux Angleterre - Irlande Autres transports Péages Stations de vidanges - WC chimique Trains touristiques

p.75 p.75 p.76 p.76 p.76

Des professionnels à votre service

p.77-89

Cours de langue française pour étrangers Accompagnement - guidage Autocaristes Les réceptifs Salles pour séminaires et congrès Offices de Tourisme Pays d’Accueil Touristiques Comités Départementaux de tourisme

p.77 p.77 p.78-79 p.80-81 p.81-84 p.85-88 p.88 p.89

S ommaire

Page 1

14:57

Promenade dans la baie du Mont-Saint-Michel

9/09/09

Crédits photo : Fotolia

COUVERTURE

Bienvenue en Normandie

NORMANDIE

Hébergement

p.2-19

Hôtels Centres d’hébergement

p.2-12 p.13-19

Comité Régional de Tourisme de Normandie 14 rue Charles Corbeau 27000 Évreux

Visites techniques

p.20-36

Tél. 02 32 33 79 00

Cidre, calvados, pommeau, liqueurs, bières Fromageries - laiteries Élevage, exploitation agricole Artisanats, industries Marchés Ostréiculture

p.20-24 p.25-26 p.27-30 p.31-34 p.35 p.36

Fax : 02 32 31 19 04 www.normandie-tourisme.fr E-mail : info@normandie-tourisme.fr

Y venir, c’est incontestablement revivre

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX TÉL : 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX : 00 33 (0)2 32 31 19 04

www.normandie-tourisme.fr

ÉDITION 2010

Phare de Goury

©Tapisserie de Bayeux - XIè siècle et Avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux

un peu !

Tapisserie de Bayeux

Une démarche territoriale reconnue au niveau national

Une marque nationale de confiance

renseignent de façon

fiable, homogène, objective, sur l’accessibilité en fonction du handicap (moteur, visuel, auditif et mental).

à Vivre pour Revivre

p.37-59

Châteaux et demeures historiques Sons et lumières Patrimoine religieux Art et culture Débarquement et Bataille de Normandie

p.37-41 p.41 p.42-45 p.46-56 p.57-59

Activités

p.60-62

Activités incentives Parcs d’attractions Casinos

p.60-61 p.61 p.62

La Normandie nature

p.63-74

p.63 p.64 p.65-67 p.68-69 p.70-71 p.71 p.72 p.72 p.73-74 p.74

Label Tourisme et handicap Ces quatre pictogrammes

À bientôt !

Mont Saint Michel

Visites historiques et culturelles

Marie Bachelin

Jérôme Mercier-Papin

Edouard Valère

Fabienne de Chassey-Schurgers

Responsable du Service Promotion m.bachelin@normandie-tourisme.fr

Responsable Promotion Adjoint j.mercier-papin@normandie-tourisme.fr

Chargé de Promotion France e.valere@normandie-tourisme.fr

Chargée de Promotion BENELUX f.dechassey@normandie-tourisme.fr

Transports

p.75-76

Liaisons maritimes : bâteaux Angleterre - Irlande Autres transports Péages Stations de vidanges - WC chimique Trains touristiques

p.75 p.75 p.76 p.76 p.76

Des professionnels à votre service

p.77-89

p.77 p.77 p.78-79 p.80-81 p.81-84 p.85-88 p.88 p.89

S ommaire

Page 1

14:57

Promenade dans la baie du Mont-Saint-Michel

9/09/09

Crédits photo : Fotolia

COUVERTURE

ERRATUM En raison d’un problème technique sur notre fichier, les établissements listés ci-dessous n’ont pas été intégrés dans la rubrique « Cidre – Calvados – Pommeau – Liqueur – Bière » de notre manuel de vente « Spécial Groupes » 2010. Tous ces établissements seront ravis d’accueillir vos groupes en Normandie ! Visites techniques

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIQUEUR, BIÈRE Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E -mail / Web

Activité

Conditions de visites

Bec-Hellouin (Le) 27800 F3

La Ferme Biologique du Bec Hellouin M. Herve-Gruyer 1 sente du Moulin au cat Tél/Fax 02.32.44.50.57 contact@fermedubec.com

Cidre, poiré, jus de pommes, sirops, confitures, fruits et légumes, pain.

Une véritable vitrine du savoir-faire de l’agriculture biologique. Visite de la ferme, rencontre avec les animaux. Ouvert toute l’année sur R.V. Accueil en italien et portugais. Visite guidée en F/GB : 1h15. Adultes : 5€ / Scol. (-8 ans) : gratuit.

Bois-Jérôme-St-Ouen 27620 G3

"Le Verger de Giverny" - Mme Couturier 1 rue Ste Geneviève Tél. 02.32.51.29.36 - Fax 02.32.51.17.44 verger-giverny@aliceadsl.fr

Cidre, jus de pomme, apéritif la goutte de Giverny, gelée et confiture de pommes.

Visite de la cave et de l’alambic suivie de la dégustation de produits ou du goûter normand. Ouvert tous les jours sur RV. Visite guidée en F/GB : 45 min. Tarif : 3 à 5€.

Brécey 50370 B4

Les Vergers du Val de Sée – M. Pichon La Bigotière - RD 39 Tél./Fax 02.33.60.57.07 / 06.72.71.45.82 lebreceen@gmail.com

Production de pommes à cidre. Cidre, pommeau, calvados et miel.

Dégustation-vente. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite : 1h15 avec dégustation. Forfait (max. 50 pers.) : Adultes : 50€ / Scol. (max. 40 enfants) : 50€.

Mondeville 14120 D3

Les 3 Brasseurs – Florian Onesime ZA de l’Etoile Tél. 02.31.35.49.49 - Fax 02.31.35.49.44 les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr www.les3brasseurs.fr

A l’intérieur d’un restaurant, micro brasserie produisant de la bière pur malt, de fermentation haute, non pasteurisée, fraîchement brassée sur place.

Ouvert toute l’année, 11h30-15h30/18h30-00h30. Fermé le 25/12. Visite guidée (sur demande) en F ou GB : 30 min. Point de vente. Dégustation. Visite gratuite

Rots 14980 D3

Ferme de Billy - M. Vauvrecy 31 rue de l’Eglise Tél. 02.31.26.50.51 / 06.63.64.70.00 Fax 02.31.26.28.53 guillaume@vauvrecy.com www.ferme-de-billy.com

Cidre, pommeau, calvados, jus de pomme, vinaigre de cidre et gelées de pommes

Promenade à travers les vergers. Visite de l’atelier de fabrication des produits. Ouvert toute l’année, 10h-19h. Visite guidée en F ou GB : 1h30. Dégustation. Point de vente. Organisation de collations, pique-nique, déjeuners et dîners. Adultes : 3,50€ / Scol. : 2,50€ (-16ans).

Saint-Aubin-surGaillon 27600 G3

La Ferme des Noës - Messieurs Le Ber Tél. 02.32.53.06.80 - Fax 02.32.53.27.03

Cidrerie, verger et atelier de gavage.

Visite de la cidrerie, de l’atelier de gavage et du verger. Ouvert ts les jrs sur R.V. Visite guidée sur demande : 1h. Tarif : Adultes : 5€ (entrée + dégustation) / scol. : 1,50€.

Tilly 27510 H3

Ferme des Ruelles - M. Galmel Tél. 02.32.52.74.61 - Fax 02.32.53.46.71 michel.galmel@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/fermedesruelles

Cidre, jus de pommes, confiture, huile de colza

Découverte du verger axée sur le développement durable avec une philosophie environnementale, puis de la cave avec explication sur la fabrication du cidre. Visite guidée en F : 1h30. Tarif : N.C.

Tricqueville 27500 F3

Ferme de Ponctey - M. et Mme Jaouen Tél 02.32.42.10.37 - Fax 02.32.57.54.53 www.ponctey.fr - 2sapins@ponctey.fr

Cidre, jus de pomme, vinaigre de cidre, calvados, pommeau, gelée de pommes.

Ferme cidricole. Verger et cidrerie. Visite guidée sur R.V. : 1h30. Tarif : 2€.

Vraiville 27370 G3

La Ferme du Bois Normand - Charles Lelieur Tél. 02.32.50.61.84 - Fax 02.32.50.57.44

Cidre, calvados, pommeau, jus de pomme et poire, poiré et vinaigre de cidre.

Atelier cidricole, verger. Ouvert ts les jrs en semaine, le reste du temps sur R.V. Visite guidée sur R.V. Tarif : N.C.

Bienvenue en Normandie

NORMANDIE

Hébergement

p.2-19

Hôtels Centres d’hébergement

p.2-12 p.13-19

Comité Régional de Tourisme de Normandie 14 rue Charles Corbeau 27000 Évreux

Visites techniques

p.20-36

Tél. 02 32 33 79 00

Cidre, calvados, pommeau, liqueurs, bières Fromageries - laiteries Élevage, exploitation agricole Artisanats, industries Marchés Ostréiculture

p.20-24 p.25-26 p.27-30 p.31-34 p.35 p.36

Fax : 02 32 31 19 04 www.normandie-tourisme.fr E-mail : info@normandie-tourisme.fr

Y venir, c’est incontestablement revivre

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX TÉL : 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX : 00 33 (0)2 32 31 19 04

www.normandie-tourisme.fr

ÉDITION 2010

Phare de Goury

©Tapisserie de Bayeux - XIè siècle et Avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux

un peu !

Tapisserie de Bayeux

Une démarche territoriale reconnue au niveau national

Une marque nationale de confiance

renseignent de façon

fiable, homogène, objective, sur l’accessibilité en fonction du handicap (moteur, visuel, auditif et mental).

à Vivre pour Revivre

p.37-59

Châteaux et demeures historiques Sons et lumières Patrimoine religieux Art et culture Débarquement et Bataille de Normandie

p.37-41 p.41 p.42-45 p.46-56 p.57-59

Activités

p.60-62

Activités incentives Parcs d’attractions Casinos

p.60-61 p.61 p.62

La Normandie nature

p.63-74

p.63 p.64 p.65-67 p.68-69 p.70-71 p.71 p.72 p.72 p.73-74 p.74

Label Tourisme et handicap Ces quatre pictogrammes

À bientôt !

Mont Saint Michel

Visites historiques et culturelles

Marie Bachelin

Jérôme Mercier-Papin

Edouard Valère

Fabienne de Chassey-Schurgers

Responsable du Service Promotion m.bachelin@normandie-tourisme.fr

Responsable Promotion Adjoint j.mercier-papin@normandie-tourisme.fr

Chargé de Promotion France e.valere@normandie-tourisme.fr

Chargée de Promotion BENELUX f.dechassey@normandie-tourisme.fr

Transports

p.75-76

Liaisons maritimes : bâteaux Angleterre - Irlande Autres transports Péages Stations de vidanges - WC chimique Trains touristiques

p.75 p.75 p.76 p.76 p.76

Des professionnels à votre service

p.77-89

p.77 p.77 p.78-79 p.80-81 p.81-84 p.85-88 p.88 p.89

S ommaire

Page 1

14:57

Promenade dans la baie du Mont-Saint-Michel

9/09/09

Crédits photo : Fotolia

COUVERTURE

PAGE 2 EVENEMENTS 2010

9/09/09

10:27

Page 1

Le Havre

L’Eure d’Eté

Fête de la chasse et de la pêche à Carrouges

L’impressionnisme au fil de la Seine

Les Jeudis du Pin

Festival de la tulipe au Château de Vendeuvre

Toutes les manifestations en Normandie sur le site www.normandie-tourisme.fr

Festival International du Cerf-volant à Dieppe

Normandie impressionniste est un évènement culturel, touristique et éducatif d’envergure internationale qui aura lieu de juin à septembre 2010 dans toute la Normandie. Cette première édition présentera une exposition phare au Musée des Beaux-arts de Rouen. Près d’une centaine de chefsd’œuvre de Monet, Gauguin, Pissarro et d’autres grands peintres y seront présentés. Normandie Impressionniste proposera également d’autres manifestations d’envergure réparties sur l’ensemble de la Normandie (Le Havre, Caen, Honfleur, Dieppe, Cherbourg, Evreux, Giverny…), et sous différentes formes artistiques : musique, danse, théâtre, photographie, vidéo, architecture, spectacle vivant...

www.normandieimpressionniste.fr

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 2

Hébergements

HÔTELS Les établissements notés ci-dessous ont une capacité de minimum 25 chambres. Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 3

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 4

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 5

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 6

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 7

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 8

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 9

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 10

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 11

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 12

Hébergements

HÔTELS Catégorie

Localité & Code Postal Nom – Adresse – Contact – Tél. – Fax - E-mail – Web

Nombre chambres

T.A. = toute l’année – E.C.C. = en cours de classement – N.C. = non communiqué– TSE = Tourisme sans étoile

Dates d’ouverture*

Nombre de couverts

Prix €/pers. en demidouble B&B/ 1/2 pension

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 13

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Pour les tarifs B&B, 1/2 pension et pension complète, se renseigner auprès des différents établissements. Les établissements notés ci-dessous ont une capacité de minimum 25 lits. Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Capacité

Ouverture

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 14

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Capacité

Ouverture

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 15

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Capacité

Ouverture

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 16

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Capacité

Ouverture

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 17

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Capacité

Ouverture

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 18

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Capacité

Ouverture

HÉBERGEMENTS 1-18

9/09/09

10:42

Page 19

Hébergements

CENTRES D’HÉBERGEMENT POUR GROUPES Localité

Organisme à contacter

Nom – Tél. Fax

Pour plus d’informations sur les Gîtes de France de Normandie : 9 rue de la petite Cité – BP 882 – 27008 EVREUX Cedex Contact : Elisabeth Bacquet. Tél. 02.32.62.00.80 – Fax 02.32.62.02.32 www.gites-de-france-normandie.com

Capacité

Ouverture

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 20

Visites techniques

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIQUEUR, BIÈRE Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 21

Visites techniques

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIQUEUR, BIÈRE Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 22

Visites techniques

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIQUEUR, BIÈRE Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 23

Visites techniques

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIQUEUR, BIÈRE Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 24

Visites techniques

CIDRE, CALVADOS, POMMEAU, LIQUEUR, BIÈRE Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 25

Visites techniques

FROMAGERIES - LAITERIES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 26

Visites techniques

FROMAGERIES - LAITERIES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 27

Visites techniques

ÉLEVAGE / EXPLOITATIONS AGRICOLES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Conditions de visites

Activité

9h-19

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 28

Visites techniques

ÉLEVAGE / EXPLOITATIONS AGRICOLES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 29

Visites techniques

ÉLEVAGE / EXPLOITATIONS AGRICOLES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 30

Visites techniques

ÉLEVAGE / EXPLOITATIONS AGRICOLES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 31

Visites techniques

ARTISANATS / INDUSTRIES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 32

Visites techniques

ARTISANATS / INDUSTRIES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 33

Visites techniques

ARTISANATS / INDUSTRIES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 34

Visites techniques

ARTISANATS / INDUSTRIES Localité / Réf. carte

Nom / Adresse / Contact / Tél. / Fax / E-mail / Web

Activité

Conditions de visites

9/09/09

10:47

Page 35

Visites techniques

MARCHÉS

VISITES TECHNIQUES 19-35

9/09/09

10:47

Page 36

Visites techniques

©CRT L. Williamson

OSTRÉICULTURE

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 37

Visites historiques et culturelles

CHÂTEAUX ET DEMEURES HISTORIQUES toute l’année, fermé le samedi de Mai à Octobre. Visite conférence tous les jours à 15 h 30. Visite guidée en F et GB sur R.V. : 90 min. Tarif : Adultes : 6 € ; - 12 ans : 4 €. Contact : M. de Bonardi du Menil. Tél. 02.32.36.83.88 / 06.18.99.0034 - Fax 02.32.36.84.76. E-mail : h.debonardi@manoirdeprevanches.fr - site : www.manoirdesprevanches.fr

AMFREVILLE-SOUS-LES-MONTS - 27380 – G3 Manoir de Senneville. Manoir seigneurial en briques et pierres du début XVIe s., colombier, charreterie de la fin du XVIe s. salons en stuc du XVIIe s. Visite libre du parc et visite guidée des intérieurs. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 45 min. Adultes : 10 €. Contact : M. et Mme de Cournon. Tél. 02.32.49.75.24.

BOURG-SAINT-LÉONARD (LE) - 61310 – E4 Château de Bourg Saint Léonard. Somptueuse construction de la fin du XVIIIe s. encadrée des écuries et de l’orangerie, au sein d’un parc de 400 ha. Très beau mobilier XVIIIe s., tapisseries de Flandres et d’Aubusson, cage d’escalier restaurée. Groupes toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1h. Adultes : 2,50 € / Scol. 1,50 €. Contact : Haras du Pin Tourisme. Tél. 02.33.36.68.68 - Fax 02.33.35.57.70. E-mail : contact@harasdupin.com

ANCRETIÉVILLE-SAINT-VICTOR – 76760 – F2 Château de Saint-Victor. 1300 rue du Château. Château du début du XVIIIe s., classé monument historique. Les pièces intérieures sont décorées de magnifiques boiseries sculptées en chêne. La visite des souterrains permet de découvrir la vie domestique au XVIIIe s. Le colombier, aménagé en musée (anciens outils agricoles et horticoles), a été restauré et laisse entrevoir une charpente à double enrayure. Découverte du parc et des écuries. Ouvert du 01/05 au 30/09. Visite guidée sur R.V. : 1 h 30. Adultes : 6 € / Scol. : 3 €. Contact : Mme Deve - de Paix de Cœur. Tél. 06.21.60.78.62. E-mail : clpc@wanadoo.fr

BOURNEVILLE - 27500 – F3 Ferme fortifiée de Beaumont. Le Bourg, B.P. 15. Ensemble architectural remarquable (ISMH) de la fin du XVIe s. associant la pierre, la brique, le colombage et le chaume. Colombier, tourelles et granges monumentales. Ouvert toute l’année sur R.V. fermé le samedi. Visite : 1 h 15. Adultes : 3 €. Contact : Isabelle Pigache, OT du canton de Quillebeuf. Tél. 02.32.57.32.23 - Fax 02.32.57.15.48. E-mail : info@tourisme-quillebeuf.com site : www.tourisme-quillebeuf.com

ANDELYS (LES) - 27700 - G3 Château-Gaillard. Avenue du Général de Gaulle, B.P. 506. Ruines de la majestueuse forteresse du XIIe s., dominant une boucle de la Seine et bâtie par Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre, pour assurer la défense de Rouen. Etape de la route historique NormandieVexin. Animations thématiques. Du 01/03 au 30/11. Visite libre : gratuit (site). Visite guidée sur R.V. en F, GB et D : 1 h 15. Adultes : 4 € / Scol. : 3 € ; gratuit pour écoles des Andelys. Contact : Cédric Lemagnent. Tél. 02.32.54.41.93 - Fax 02.32.54.58.11. E-mail : omt@ville-andelys.fr - site : www.ville-andelys.fr

©Alti PixelFotolia

Château-Gaillard aux Andelys

BRÉCEY – 50370 – B4 Château de la Sémondière. Route de la Chaise Baudouin. Bâti fin XVIe s., cet élégant petit château de style Louis XIII, entouré de douves en eau, était la demeure des comtes de Brécey. L’intérieur meublé et de décoration soignée permet aux visiteurs de se replonger dans l’atmosphère de la noblesse normande et de découvrir la vie de Jean de Julienne, collectionneur et mécène du peintre Antoine Watteau. Possibilité de location de salle pour séminaires et banquets. Toute l’année sur R.V et pendant les journée du patrimoine. Visite guidée en F, Gb et E : 1h. Tarif : 3 €. Contact : Mme Lacotte. Tél. 02.33.68.19.10 / 06.13.54.24.46 – Fax 01.46.05.74.50. E-mail : info@lasemondiere.com site : www.lasemondiere.com

BALLEROY – 14490 – C3 Château de Balleroy. Construit en 1631 par l’architecte François Mansart, le château fut la propriété de la famille de Balleroy jusqu’à son acquisition en 1970 par Malcolm S. Forbes, propriétaire d’un important groupe de presse américain. Le château meublé présente une collection d’œuvres de grands peintres. Dans une dépendance se trouve le musée international sur l’aérostation. Ouvert toute l'année sur R.V. Visite guidée en F ou GB : 45 min. Possibilité de repas dans les anciennes cuisines du château dans le cadre de la visite. Adultes : 5,50 € ; 7 € (château + musée) / Scol. : 4,50 € ; 5 € (château + musée). Contact : Sylvie Tiercelin. Tél. 02.31.21.06.76 - Fax 02.31.21.06.99. E-mail : musee.des.balons@wanadoo.fr - site : www.chateau-balleroy.com

BRÉMONTIER-MERVAL - 76220 – H2 Domaine de Merval. Château du XVIIe s. Vue sur le parc séculaire, le colombier et les communs. Verger conservatoire. Exploitation agricole, cidrerie. Dégustation et vente de produits fermiers. Visite + dégustation, possibilité atelier enfants et visite pédagogique. Ouvert toute l’année. Visite libre ou guidée : 2h. Visite pédagogique : journée. A partir de 20 pers. : adultes : 4 €. Contact : Karen Delabrière. Tél. 02.32.89.96.67 / 02.32.89.96.60 - Fax 02.35.90.21.64. E-mail : karen.delabriere@educagri.fr - site : http://perso.wanadoo.fr/lycee.du.pays.de.bray BRETTEVILLE SUR ODON - 14760 – D3 Domaine de la Baronnie. 8 rue de la Baronnerie. Donné vers 1015 par la duchesse Gonnor, femme de Richard 1er duc de Normandie (arrière-grand-père de Guillaume le Conquérant) à l'abbaye du Mont St Michel, le domaine resta sa propriété jusqu'à la Révolution. Le domaine de la Baronnie, témoin architectural unique du Haut Moyen-âge exceptionnellement préservé, propose de découvrir sa Grange aux dîmes et son Manoir restaurés et classés Monuments Historiques, témoin de 800 ans d'histoire de la vie et de l'organisation socio-économique de l'époque. Ouvert toute l’année, 9 h 30-12 h/14 h 30-18 h Fermé le samedi après-midi et le dimanche et jours fériés. Visite libre et gratuite. Tél. 02.31.75.00.21 - Fax 02.31.75.07.40. E-mail : domainedelabaronnie@wanadoo.fr - site : www.domaine-de-la-baronnie.asso.fr BRICQUEBOSQ – 50340 – A2 La Grande Maison - 3 la Grande Maison. C’est une maison forte datant fin du XVe s., comprenant un corps de logis flanqué de deux pavillons carrés, les quatre échauguettes d’angle en poivrières, la toiture conique, les hautes cheminées de pierre, le petit clocheton forment un ensemble très caractéristique de cette grande maison. Demeure inscrite et classée Monument Historique. La chapelle datant du XVIIe s. fut construite par Nicolas de Thieuville. Ouvert toute l’année. Visites guidées de 30 min. sur R.V. Tarif : 1,50 €. Contact : Françoise Letablier. Tél. 02.33.04.40.69. E-mail : francoise0846@hotmail.fr

BAUDREVILLE – 50250 – A3 Manoir des Fol. Manoir du XIVe et XVIe siècle demeuré authentique. En cours de rénovation. Sur R.V. pendant les travaux. Visite guidée F et GB : 1 h. Gratuit. Contact : M. et Mme Vignet. Tél. 06.80.06.42.57. E-mail : cheznestor@wanadoo.fr – site : www.manoirbaudreville.fr BEAUMESNIL - 27410 – F4 Château de Beaumesnil. 2 rue des Forges. Exceptionnel château de style baroque, l’un des plus beaux châteaux Louis XIII de France. Entouré de 80 ha d’un parc dessiné par La Quintinie, assistant de Le Nôtre à Versailles. Musée de la reliure. De Pâques au 30/09, sur R.V. Visite guidée : 1 h 15. Adultes : 5 € (château+parc). Contact : Alain Deschamps. Tél./Fax 02.32.44.40.09. E-mail : fondation.f.b@free.fr - site : www.chateaubeaumesnil.com

CAEN - 14000 – D3 Château Ducal. Construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant, le château Ducal de Caen est l’une des plus vastes enceintes fortifiées d’Europe. Tour à tour forteresse, caserne et aujourd’hui carrefour culturel riche de monuments du Moyen-âge (l’Échiquier des ducs de Normandie du XIIe s.) et des musées des Beaux-Arts et de Normandie. Jeux d’observation sur le château disponible gratuitement à l’accueil du musée de Normandie. Des travaux de restauration et de mise en valeur du Château Ducal sont actuellement en cours. L’esplanade et les musées restent néanmoins accessibles et ouverts au public. Parcours archéologique à la découverte des vestiges du XIe et XVIe s. (Palais Ducal, donjon, rempart nord entièrement restauré, forge, maison et souterrain récemment mis à jour). Ouvert toute l’année, 7 h-22 h. Entrée libre et gratuite dans l'enceinte. Visites pédagogiques gratuites en F ou GB sur R.V. : 1 h/1 h 30 (par le musée de Normandie). Visites guidées payantes du château en F, GB, D, I, NL ou Grec pour adultes en s'adressant à l'office de tourisme de Caen. Contact : Jean-François de Marcovitch (médiation culturelle). Tél. 02.31.30.47.60 Fax 02.31.30.47.69. E-mail : mdn@ville-caen.fr - site : www.musee-de-normandie.eu, www.chateau-caen.eu

BÉNOUVILLE - 14970 - D3 Château de Bénouville. Avenue de Caen. Construit par Claude-Nicolas Ledoux. Propriété départementale. Édifice monumental qui compte parmi les plus novateurs du néoclassicisme français (XVIIIe s.). Exposition différente tous les ans. Ouvert de fin juin à miseptembre. Visite guidée en F des salons, du grand escalier d'honneur, de la chapelle et du parc : 55 min. Tarif : adultes : 1,50 € / Scol. : gratuit (-18 ans). Tél. 02.31.95.53.23 Fax 02.31.44.65.16. E-mail : contact@cg14.fr - site : www.cg14.fr BLAINVILLE-CREVON – 76116 - G2 Château de Blainville. 17 passage du Marché. Ruines de cinq châteaux superposés (XIe et XVIIIe s.), qui accueillent chaque été le festival Archéo-Jazz fin juin. Sur R.V. Ouvert toute l’année. Visite guidée : 45 min. Tarif : N.C. Contact : Jérôme Benet. Tél. 02.35.34.24.82 / 01.42.88.95.29. E-mail : reine.archeojazz@yahoo.fr - site : www.blainville-crevon.fr

CAMEMBERT - 61120 – E4 Manoir de Beaumoncel. XVIIe s., style « Augeron Normand » à pans de bois et colombages. C’est là où en 1792, Marie Harel a mis au point, pendant la révolution française, la recette du célèbre camembert. Intérieur et annexes. Visite guidée sur R.V : 30 min. Du 10/07 au 20/08, 13 h 30-19 h. Tarif : 1,50 €. Contact : M. Clouet d'Orval. Tél. 02 33 39 27 01.

BOISSET-LE-CHATEL – 27520 – F3 Château de Tilly. Un ensemble de bâtiments en briques rouges, du début de la Renaissance. Il a été construit par Guillaume Le Roux, conseiller au parlement de Normandie sous François 1er, dans la première moitié du XVIe siècle. Contact : Caroline Royer. Tél. 01.47.82.33.33 / 06.09.33.33.33 – Fax 01.47.82.3340

CANAPVILLE - 14800 – E3 Manoir des Évêques. Propriété privée classée Monument Historique (XIIIe-XVe s.). Ce manoir seigneurial est l’un des plus anciens et des plus pittoresques du Pays d’Auge. Cette belle construction à pans de bois est une ancienne résidence des évêques de Lisieux. Ouvert toute l'année sur R.V., 9 h-19 h. Visite guidée en F ou GB : 1 h. Tarif : 4 € / gratuit -12 ans. Contact : Alain Saint-Loubert-Bié. Tél./Fax 02.31.65.24.75. E-mail : visites@manoirdeseveques.fr - site : www.manoirdeseveques.fr

BOISSET-LES-PREVANCHES - 27120 – G4 Château Domaine des Prévanches. Dans un domaine préservé par une même famille depuis 1750 : château XVIIe s., manoir romantique, cottages et halles anciennes, orangeriethéâtre, avenues séculaires, parcs et jardins fleuris. Possibilité d’accueillir un traiteur. Ouvert

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 38

Visites historiques et culturelles

CHÂTEAUX ET DEMEURES HISTORIQUES CANY-BARVILLE - 76450 – F2 Château de Cany. Imposant édifice Louis XIII, dans la vallée de la Durdent, bassins, douves, allée d’eau, meubles du XVIIe s. Ouvert du 10/07 au 31/08. Visite guidée : 45 min. Tarif : 5 €. Contact : Laure Normand. Tél. 02.35.97.87.36 - Fax 02.35.57.31.80.

DOMFRONT - 61700 – C5 Château de Domfront. Site architectural, historique et archéologique. Donjon roman XIIe s. construit par Henri Beauclerc, Roi d’Angleterre et Duc de Normandie, prieuré St Symphorien XIIe s. de grandes dimensions dégagé lors des fouilles de 1990. Eléments de fortifications : courtine à gaine fin XIIIe s. et boulevard d’artillerie. Toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h 15. Site : www.domfront.com. Office du tourisme de Domfort, tél : 02.33.38.53.97

CARROUGES - 61320 – D5 Château du XIVe au XVIIe siècle. Château des XIVe au XVIIe s., appartenant à l’État et géré par le Centre des monuments nationaux. Douves, terrasses, élégant châtelet d’entrée, parc et jardins avec portes et grilles anciennes. Beau mobilier. Parcours découverte et visitesateliers. Animations : Prestations vénerie, soirées à thème, petits déjeuners, goûters, déjeuners et dîners. Toute l’année sur R.V. Visite guidée en F, GB et D : 45 min. Adultes : 5,50 € / Scol. : 30 € par groupe. Tél. 02.33.27.20.32 / 02.33.31.16.42 Fax 02.33.31.16.44. E-mail : château.carrouges@monuments-nationaux.fr – site : www.carrouges.monuments-nationaux.fr

DOUDEVILLE-GALLEVILLE - 76560 – F2 Château de Galleville. Fin XVIIe s. Parc et jardins ouverts, cour d’honneur, élégants communs, salon, chapelle, bibliothèque, ancienne cuisine. Du 22/07 au 31/08. Visite guidée : 1 h 30. Tarif : Adultes : 5 € / Scol. : gratuit (-16 ans). Contact : Mme Gillet. Tél. 02.35.96.54.65 / 02.35.96.54.65 - Fax 02.35.96.63.40. DUCEY - 50220 – B5 Château des Montgommery. Rue du Général Leclerc. Classé Monument Historique, le Château de Ducey se situe sur les bords de la Sélune. Il est l’œuvre de Gabriel II de Montgommery, le fils de Gabriel de Montgommery, dit le « Régicide » célèbre pour avoir tué accidentellement le roi Henri II lors d’un tournoi en 1559. Son édification daterait des premières années du XVIIe s. Nouveauté : présentation d’une maquette. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée : 1 h. Adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Ouvert toute l’année sur R.V., sauf dimanches et jours fériés. Contact : Valérie Houlbert. Tél. 02 33 60 21 53 Fax 02 33 60 54 07. E-mail : ducey.tourisme@wanadoo.fr - site : www.ducey-tourisme.com

Porte du Château de Carrouges

©ANDREA-CRT

ÉQUILLY – 50320 – B4 Le Logis d’Equilly. Le logis d’Equilly a la particularité de présenter un ensemble complet d’une ancienne seigneurie de l’Avranchin, comprenant un logis principal plein sud avec la visite de trois pièces et du hall d’entrée donnant sur une cour d’honneur, son parc en cours de réaménagement, étang et pièce d’eau, la chapelle et la grange à dîmes en extérieur. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h 30, de 14 h 30 à 16 h. Tarif : Adultes : 3 € / Scol. : 2,50 €. Contact : Marc Huline. Tél. 02.33.61.04.71. E-mail : contact@lelogisdequilly.fr - site : www.lelogisdequilly.com

CÉRISY-LA-SALLE – 50210 – B4 Château de Cerisy-la-Salle. Le château, construit au début du XVIIe s. par Jean Richier, important seigneur protestant, est aujourd’hui Centre Culturel International où l’Association des Amis de Pontigny-Cerisy organise des rencontres de juin à octobre. Visite guidée sur R.V. : 1 h 15. Tarif : N.C. Contact : Philippe Kister. Tél. 02.33.46.91.66 – Fax 02.33.46.11.39. E-mail : info.cerisy@ccic-cerisy.asso.fr – site : www.ccic-cerisy.asso.fr

ERMÉNOUVILLE - 76740 – F2 Château et Roseraie du Mesnil Geoffroy. Ravissant château classé monument historique du XVIIIe s. meublé et habité, ayant appartenu au Prince de Montmorency. Roseraie exceptionnelle, 2 500 rosiers consacrés aux parfums et aux couleurs. Jardin de fleurs de la Reine Marie-Antoinette. Jeu de piste. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert du 01/05 au 30/09. Adultes : parc+roseraie : 3,50 € à 4,50 €. Contact : Princesse Kayali. Tél. 02.35.57.12.77. E-mail : contact@chateau-mesnil-geoffroy.com site : www.chateau-mesnil-geoffroy.com ÉTRETAT - 76790 – E2 Château des Aygues. Route de Fécamp. Monument historique. Fut la résidence d'été du XIXe s. des reines d'Espagne. Mobiliers, souvenirs et porcelaine de Chine. Ouvert du 01/07 au 318/09. Tarif : N.C. Contact : Michel Lorgeoux. Tél. 02.35.28.92.77. E-mail : info@chateaulesaygues.com - site : www.chateaulesaygues.com

COLOMBIÈRES - 14710 – C3 Château de Colombières. Cette forteresse aux tours imposantes au bord du parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin est l’une des plus belles constructions militaires de Basse-Normandie édifiée au Moyen-âge. Sur R.V., du 01/05 au 31/10, 10 h-17 h. Visite guidée en F ou GB : 1 h. Adultes : 4 € / Scol. : 3,50 €. Contact : Claire & Charles de Maupeou. Tél. 02.31.22.51.65 - Fax 02.31.92.24.92. E-mail : colombieresaccueil@aliceadsl.fr - site : www.chateaudecolombieres.com

EU - 76260 – G1 Château-Musée Louis Philippe. Cf. rubrique « Art et Culture ». FALAISE - 14700 - D4 Château Guillaume le Conquérant. Lieu de naissance de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et roi d'Angleterre, le château se compose de trois donjons : deux d'entre eux (XIIe s.) sont quadrangulaires et typiquement anglo-normands ; la Tour Talbot (XIIIe s.) fut construite par Philippe Auguste après sa conquête de la Normandie. Une enceinte castrale protège cet ensemble. Parcours audiovisuel dans les donjons, “De la légende à l’histoire”, une évocation poétique de la saga de Guillaume et de ses descendants. Ouvert 10 h-18 h et 01/07-31/08, 10 h-19 h. Visite guidée sur R.V. en F, GB ou I : 1 h 30. Adultes : 4,50 € / Étudiants : 3,50 €/ Scol. : 2 € (-16 ans). Contact : Catherine Duchemin. Tél. 02.31.41.61.44 - Fax 02.31.41.66.87. E-Mail : chateauaccueil@falaise.fr site : www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

CRASVILLE – 50630 – B2 Pavillon de Grenneville. Manoir typique du XVIe et XVIIIe s. : une cour carrée normande fermée par deux porches dont un double avec porte charretière et porte piétonne. Les Grenneville étaient à la Conquête en 1066 aux côtés de Guillaume le Conquérant. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée : 30 min. Tarif : 1 €. Contact : Micheline T’Kint de Roodenbeke. Tél. 02.33.54.04.59 / 06.62.40.04.59. E-mail : micheline.deroodenbeke@wanadoo.fr - site : http://pagesperso-orange.fr/grenneville-gite/histoire.htm CREULLY - 14480 – D3 Château féodal. Puissante forteresse médiévale, le château de Creully mérite qu’on s’y arrête, ne serait-ce que pour y admirer sa salle basse datant du XIIe s., qui reste l’un des rares témoignages de l’architecture civile romane et ses écuries construites au XVIIe s. Pendant le débarquement de 1944, Creully a abrité le premier émetteur de la BBC (petit musée de la radio). Propriété communale depuis 1946. Du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 15/11, 10 h-12 h 30/14 h 30-17 h 30. Visite guidée en F ou GB : 45 min. Adultes : 3 € / Scol. : 1 €. Contact : Florence Joseph. Tél./Fax 02.31.80.18.65. E-mail : château.creully@wanadoo.fr – site : www.creully.fr

FLEURY-LA-FORÊT - 27480 – H3 Château de Fleury la Forêt. Château XVIIe s. Pièces toutes meublées : salon, cuisine monumentale, chambres, bureaux, caves et lavoirs. Parc à la Française. Exposition de poupées anciennes. Salle de réunion équipée. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée en F et GB : 45 min. Adultes : 6 € / Scol. : 5 € (- 16 ans). Contact : Kristina Caffin. Tél. 02.32.49.63.91 - Fax 02.32.49.71.67. E-mail : info@chateau-fleury-la-foret.com site : www.chateau-fleury-la-foret.com FONTAINE-HENRY - 14610 - D3 Château de Fontaine-Henry. Demeure de la Renaissance qui s’est toujours transmise par héritage. Ce château résume différentes phases de l’architecture française et constitue un répertoire de la sculpture ornementale de la fin du Moyen-âge et de la Renaissance. Chapelle seigneuriale (XIIIe et XVIe s.). Les salons du rez-de-chaussée abritent une belle collection de tableaux anciens. Ouvert toute l’année, sauf le mardi, sur R.V. Visite guidée en F, GB, ou D : 1 h. Traduction écrite en GB, D et NL. Historique sonore en F, GB ou D dans le vestibule d'accueil. Visite classique ou Renaissance (l’ambiance du château au XVIe s.). Possibilité de visite nocturne et de goûters ; tarif adultes/scolaires : 12 €. Maximum 40 personnes. Visites pédagogiques. Adultes : 6 € / Scol. : 5 €. Contact : Stéphanie Caddeo. Tél. 02.31.80.00.42 - Fax 02.31.08.17.00. Site : www.chateau-de-fontaine-henry.com

CRÈVECOEUR-EN-AUGE - 14340 – E3 Château de Crèvecœur. Château. R.N. 13. Site fortifié, Crèvecœur est un exemple unique de petite seigneurie du Moyen-âge, miraculeusement préservée. Ce château, entouré d’eau, a ainsi conservé son plan d’origine en 2 parties : sur sa motte de terre, le manoir d’habitation, protégé par un ensemble de fortifications ; dans la basse-cour, la chapelle et les bâtiments agricoles à pans de bois. Expositions sur l’histoire médiévale du site, la construction des maisons à pans de bois et l’aventure des Frères Schlumberger. Ouvert toute l'année sur R.V. Possibilité de visite guidée ou théâtralisée en F ou GB : 1 h 30. Adultes : 4 € (visite libre) ; 5 € (visite guidée ou théâtralisée) / Scol. : 4 € (atelier 1/2 journée) ; 7 € (atelier journée). Contact : Florence Michel. Tél. 02.31.63.02.45 - Fax 02.31.63.05.96. E-mail : info@chateau-de-crevecoeur.com - site : www.chateau-de-crevecoeur.com

GAVRAY – 50450 – B4 Château Ducal. Au sommet de cette colline aux flancs abrupts, qui domine de toute sa masse les vallées de la Sienne et de la Bérence, se trouvait au Moyen Âge une imposante forteresse. C'est pourquoi les Ducs de Normandie avaient choisi le site de Gavray comme siège d'une vicomté et y avaient implanté un château, à vocation militaire. Des fouilles archéologiques ont permis de constituer l'histoire de certains bâtiments et de mieux interpréter les textes d'archives. Ouvert toute l’année. Visite libre et gratuite. Contact : Isabelle Legros. Tél. 02.33.91.22.11 - Fax 02.33.91.22.19. E-mail : mairie@gavray.net - site : www.gavray.fr

CROSVILLE-SUR-DOUVE – 50360 – B3 Château de Crosville-sur-Douve. Inhabité depuis 1742, le château sombre dans l'oubli, seule la ferme demeure en activité en utilisant les salles comme greniers de stockage. Mis en vente en 1980, la famille Lefol achète l'ensemble de la propriété. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert du 12/04 au 04/11. Visite château et jardin : 1 h 30. Tarif visite guidée : 4 €. Contact : Mme Lefol. Tél. 02.33.41.67.25 / 06.98.76.60.60. E-mail : chateaucrosville@orange.fr – site : www.chateaucrosville.com

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 39

Visites historiques et culturelles

CHÂTEAUX ET DEMEURES HISTORIQUES GISORS - 27140 – H3 Château fort. Place Blanmont. Rare exemple encore conservé de donjon octogonal sur motte féodal, modèle remarquable de l’architecture militaire Plantagenêt (XIIe s.) : remparts, tours, barbacane et chemin d’artillerie. Remanié par Philippe Auguste : donjon monumental. Visite libre et gratuite du parc (3 ha). Ateliers pédagogiques. Tous les jours du 01/02 au 30/11. Visite guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : 3 €. Contact : Aymeric Kurzawinsky / Nathalie Drouillard. Tél. 02.32.55.59.36 - Fax 02.32.27.59.82. E-mail : chateau-gisors@wanadoo.fr site : www.ville-gisors.fr

LOUŸE - 27650 - G4 Château de Louÿe. 1 rue du château. Château du XVe s., agrandi au XVIIIe en utilisant les mêmes matériaux, brique et silex. Dans la cour intérieure, éléments décoratifs architecturaux du début du XIXe et de style Retour d'Egypte. "Salle aux cerfs". Ouvert toute l’année. Visite guidée sur R.V. : 1 h. Adultes : 4 €. Scolaires (-15 ans) : 2 €. Contact : Mme Lepic. Tél. 02.37.48.14.03 - Fax 02.37.48.11.20. E-mail : mf.lepic@free.fr MANNEVILLE-LA-GOUPIL – 76110 – E2 Manoir de Bourdemare. Construction de la fin du XVIe siècle entourée d'un parc de 5,8 ha ayant conservé son clos masure et sa hêtraie. C'est le type même de la gentilhommière cauchoise d'époque Henri IV. Ouvert du 01/08 au 12/09, ts les jrs, de 9 h à 16 h Visite libre. Tarif : N.C. Contact : M. Burdairon. Tél. 02.35.47.22.87 – Fax 02.35.51.30.17. E-mail : e.bourdemare@wanadoo.fr

GLACERIE (LA) – 50470 – B2 Manoir de la Fieffe. Ensemble architectural du XVIe s., monument historique dans sa totalité, témoin de la vie seigneuriale et rurale du Cotentin. Ouvert du 20/06 au 14/07, 01/08 au 13/08 et 05/09 au 20/09, 11 h-12 h/13 h-18 h, sauf me vendredi. Visite guisée F et GB : 1 h. Max. 20 pers. Tarif : Adultes : 3 € / Scol. : 2,50 €. Contact : Thierry Chaffenet. Tél. 02.33.43.59.44. E-mail : mannoirdelafieffe@yahoo.fr

MARTAINVILLE- EPREVILLE - 76116 – G3 Musée des traditions et arts normands. Château de Martainville. RN 13. Château des XVe et XVIe s., riches collections évoquant la vie quotidienne en Normandie du XVIe au XIXe s. (meubles, vaisselle, ustensiles nécessaires à la cuisine, à la laiterie, selon leur origine géographique). Costume normand. Ouvert T.A. Tarif : 1,50 € / groupe scol. : 17 € ou 33 €. Contact : Mme Ferrand de la Conté. Tél. 02.35.15.69.11 / 02.35.23.44.70 - Fax 02.35.23.16.84. E-mail : musees.departementaux@cg76.fr site : www.seinemaritime.net

GOMMERVILLE - 76430 – E2 Château de Filières. Château XVIe-XVIIIe s. en pierre, construit par Victor Louis. élevé à l'emplacement d'un château médiéval. Aile gauche d’époque Henri IV. Colombier, jardins, parc, mobilier exceptionnel, sculpture d’Ingres. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée : 30 min. Tarif : 5 €. Contact : M. de Persan. Tél. 02.35.20.53.30. Site : http://chateaux-france.com

MEAUTIS – 50500 – B3 Manoir de Donville. Propriété dont les traces remontent au XIe siècle et qui a été refaite à l'époque de Louis XV. Dans le parc des marais du Cotentin et du Bessin. Visites sur quatre thèmes : l'histoire du manoir, l'architecture et le patrimoine, les jardins et le débarquement. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert T.A. sur R.V. Visite guidée en F et GB : 1 h. Tarif : Adultes : 5 € / Scol. : 3 €. Contact : Franck Feuaredent. Tél. 02.33.42.03.22 / 06.47.51.02.69. E-mail : feuardent.franck@neuf.fr – site : www.manoirdedonville.com

GONFREVILLE-L'ORCHER - 76700 – E2 Château d'Orcher. Monument Historique XIe-XVIIIe s. Site exceptionnel surplombant l'ensemble de l'estuaire de la Seine. Demeure du XVIIIe s., meublée, vaste parc boisé, colombier XVIIe s., jardins. Du 01/07 au 15/08 sur R.V. A partir de 10 pers. : adultes : 5 €. Contact : M. d’Harcourt. Tél. 02.35.45.45.91. E-mail : jcharcourt@free.fr GONNEVILLE – 50330 – B2 Château de Gonneville. Les vestiges les plus anciens datent du XIVe siècle. Un donjon et deux tours de garde. Ce château avait été édifié par les Courcy. Il fût détruit au milieu du XVIe siècle par les Pirou qui ont construit le château actuel. Les avant-corps que l’on trouve en entrant, ont été construits en 1641 par les Jallot de Beaumont. Une poterne défend l’entrée du château qui est entouré de douves en eau. Possibilité de visite pédagogique. Visite libre ou guidée sur R.V. : 45 min. Gratuit. Contact : Nadal de Monfort. Tél. 02.33.22.90.92.

MESNIÈRES-EN-BRAY - 76270 – G2 Château de Mesnières. Le château de Mesnières a été victime d'un violent incendie. Le circuit de visite actuel laisse voir l'étendue des dégâts et la réhabilitation progressive. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée : 1 h. Tarif : 3 €. Contact : Mme Minel. Tél. 02.35.93.10.04 / 02.35.93.10.04 - Fax 02.35.94.55.77. E-mail : mesnieres-en-bray@cneap.scolanet.org - site : www.chateau-mesnieres-76.com MESNIL-SOUS-JUMIÈGES (LE) – 76480 – F3 Manoir Agnès Sorel. Manoir du XIVe s. où mourut Agnès Sorel. Ouvert toute l’année. Gratuit. Visite libre et guidée : 1 h. Contact : Marc Laurent. Tél. 02.35.71.51.39 / 02.35.37.58.73.

HARCOURT - 27800 – F3 - Château. 13 rue du Château. Chef-d’œuvre de l’architecture médiévale, berceau de la famille d’Harcourt, ce château des XII-XIVe s., l’un des mieux conservés de Normandie. Exposition permanente sur l’histoire du château et son architecture ainsi que sur la famille d’Harcourt, l’évolution de l’architecture militaire jusqu’à l’invention de l’artillerie. Arboretum le plus ancien de France. Activité pédagogique (château ou arboretum. Sur R.V. Visite libre et guidée sur R.V. : 1 h/1 h 30. Adultes : 3 € (visite libre) / Scol. : 38 € (Forfait demi-journée) ; 60 € (forfait journée). Contact : Aurélie Grojean / Nathalie Sehet. Tél. 02.32.46.29.70 - Fax 02.32.46.53.38. E-mail : harcourt@cg27.fr - site : www.cg27.fr

MIROMESNIL - TOURVILLE-SUR-ARQUES – 76550 – G1 Château et parc de Miromesnil. Château du XVIIe s. et chapelle avec sa décoration du XVIIIe s. Futaie de hêtres de 10 ha. Souvenirs du Marquis de Miromesnil et de Guy de Maupassant, né ici le 5 août 1850. Célèbre jardin potager traditionnel qui approvisionne toujours le château en fleurs et légumes. Du 01/01 au 01/11. Visite guidée en F, GB et D, 1 h 15 : château, chapelle, parc et potager. Tarif : Adultes : 6,50 € / Scol. : 4 €. Contact : M. Romatet. Tél. 02.35.85.02.80 - Fax 02.35.85.55.05. E-mail : chateaumiromesnil@orange.fr - site : www.chateaumiromesnil.com

HAUTEVILLE-LA-GUICHARD – 50570 – B3 Manoir du Bouillon. Ferme seigneuriale fortifiée et médiévale. Expliquation l'évolution de l'agriculture au cours des siècles à l'aide des bâtiments présents et de leur architecture. Visite guidée : 1 h 15. Âge minimum de visite : 16 ans. Tarif : Adulte : 4 € / Scol. : 3 €. Contact : Corinne Harel. Tél. 02.33. 07.79.58. E-mail : corinneharel@wanadoo.fr

MONTAURE - 27400 – G3 Château. 3 place Charcot. Demeure du début du XVIIIe s. Visite guidée du musée du cidre avec son pressoir du XVIe s. et présentation des étapes de la fabrication artisanale du cidre. Parc de 8 ha avec cour d'honneur encadrée de sculptures et jardins en terrasses ornés de statues de style classique. Labyrinthe de verdure et carrés de plantes médicinales. Salle de réunion équipée. Ouvert toute l’année. Visite libre. Visite guidée en F et GB sur R.V. : 1 h. Adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Contact : M. et Mme Phillipot. Tél. 02.32.50.64.99. E-mail : montaure@noos.fr - site : www.chateau-de-montaure.org

HEUDICOURT - 27860 – H3 Château. 1 Grande Rue. Élégant château de briques roses du XVIIe s., entouré d’un parc à la Française, acquis par le Comte Estève, trésorier général de Napoléon. De nombreux salons et une bibliothèque présentent des souvenirs de Mme de Maintenon et de l’époque Empire. Possibilité de goûter sur demande. Du 10/04 au 11/11. Visite guidée sur R.V. : 40 min. Adultes : 5 € / Scol. (- 15 ans) : 2,50 €. Contact : Yves Estève. Tél. 02.32.55.86.06 Fax 02.32.27.38.46. E-mail : chateau.heudicourt@nordnet.fr

MONTFORT-SUR-RISLE – 27290 – F3 Vestiges du château de Montfort. 20 rue saint PierreLes ruines romantiques du château des XIe et XIIe siècles, typique de l'époque anglo-normande. Le château fut détruit par Jean Sans Terre en 1204. A noter que des chantiers de réhabilitation et de dégagement des structures sont programmées. Visite guidée F et GB : 1 h. Tarif : 2 €. Contact : Jean-Christophe Bisson. Tél./Fax 02.32.56.35.76 – E-mail : info@tourisme-val-de-risle.com – site : www.tourisme-val-de-risle.com

HUGLEVILLE-EN-CAUX – 76570 – G2 Château d’Hugleville. 552 Le Bourg. Propriété du XIXe s. avec parc arboré. Du 01/07 au 15/08. Visite : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Florence d’Hugleville. Tél./Fax 02.35.32.57.66. E-mail : flo.dhugleville@hotmail.fr IVRY-LA-BATAILLE – 27540 – G4 Vestiges du château d’Ivry-la-Bataille. Fin du Xe siècle Un des premiers châteaux de pierres construit en Normandie, par l’architecte Lanfred, tarif : N.C. Visite en F. Contact : Robert Baudet. Tél. 02.32.36.40.19 – Fax 02.32.26.29.83. E-mail : mairie@ville-ivry-la-bataille.com – site : www.chateaudivry.fr.

MORGNY-LA-POMMERAYE - 76750 – G2 Château de Mondetour. Rue du Château. Le château de Mondétour, d'une remarquable unité de style, a été construit entre 1725 et 1730. Cour d'honneur : chapelle, pavillons d'angle, écuries et remises. Colombier et orangerie. Belles perspectives avec avenue de hêtres et de platanes. Parc à l'anglaise. Grand potager. Festival de musique et de danse en juin. Sur R.V. Tarif : N.C. Contact : Xavier Marin. Tél. 02.32.80.12.04. Site : www.mondetour.com

LANTHEUIL - 14480 – D3 Château de Manneville. Château d’époque Louis XIII : haut pavillon central flanqué de deux ailes sur quatre étages. Le château appartient depuis 1613 à la famille Turgot qui donna à la France un de ses plus célèbres ministres des finances. Nombreux souvenirs et tableaux anciens. Ouvert sur R.V. du 01/06 au 30/09. Visite guidée en F ou GB : 45 min. Adultes : 7 € / Seniors : 5 € / Scol. : 4 € (+12 ans) ; gratuit (-12 ans). Tél./Fax 02.31.80.14.00. E-mail : chateau.de.lantheuil@turgot.fr

NEUBOURG (LE) - SAINTE-OPPORTUNE-DU-BOSC - 27110 – F3 Château du Champ de Bataille (fin XVIIe). Au milieu d’un parc de 138 ha, superbe château ducal du XVIIe s., l’une des plus fastueuses demeures de Normandie. Jardin à la Française. Possibilité de restauration. Ouvert toute l’année. Visite libre ou guidée en F et GB sur R.V. : 2 h 30. Tarif : N.C. Contact : Catherine Querol. Tarif : Adultes : 20 € (visite avec audio guide) ; 35 € (visite prestige) ; 50 € (visite Grand Prestige). Tél. 02.32.34.84.34 - Fax 02.32.35.18.38. E-mail : chateau@duchampdebataille.com – site : www.chateauduchampdebataille.com

LESTRE – 50310 – B2 Manoir de la Hougue. Manoir du XVIe siècle. Présence unique dans la région d'arquebusières mobiles. Les extérieurs de la propriété sont ouverts au public. Visite libre ou guidée sur R.V. : 20 min. Max. 20 pers. Tarif : 0,50 €. Contact : Monique Fauvette. Tél. 02.33.41.06.41 / 06.09.47.24.56. E-mail : monique.fauvette0798@orange.fr

NOCÉ - 61340 – F5 Manoir de Courboyer (XVe et XVIe s.). Accès libre au Domaine de Courboyer (65 ha), Maison du Parc naturel régional du Perche. Visite du Manoir (XVIe s.) : visite guidée des extérieurs et accès aux salles intérieures : expos (sur l'histoire du perche et expos temporaires), diaporamas sur les manoirs et sur la flore du bord des routes et des chemins creux. Sentiers pédestres, attelage de chevaux percherons, animations,

LONGUEVILLE-SUR-SCIE – 76590 – G2 Château de Longueville. Ruines du château féodal XIe et XVe s. Ouvert toute l’année. Entrée libre et gratuite. Contact : Chantal Cotiereau. Tél. 02.35.04.93.92 - Fax 02.35.04.97.18. E-mail : contact@varenneetscie.fr

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 40

Visites historiques et culturelles

CHÂTEAUX ET DEMEURES HISTORIQUES conférences. Boutique et Espace Gourmand sur place. Possibilité restauration. Possibilité de 1/2 journée ou de journée pédagogiques. Toute l’année sur R.V. Visite : 1 h 30. Adultes : 2,50 €. Tél. 02.33.25.70.10 - Fax 02.33.85.36.37. Site : www.parc-naturel-perche.fr

Château du Val d'Arques. Ensemble architectural du début du XVIIe s., composé d'un château aux façades de pierre et briques avec décors de silex, entouré de ses bâtiments agricoles, charreterie, étable, grange, colombier, puits. Visite guidée : 1 h. Du 01/06 au 31/10. Tarif : 2 €. Contact : M. Lefebvre. Tél. 02.32.84.26.14. E-mail : 210@wanadoo.fr

OUVILLE-LA-RIVIÈRE - 76860 - F1 Château de tous les Mesnils. 265 Grande rue des Mousseaux. Château du XVIIIe s., encadré d'une chapelle et d'un colombier. Du 01/07 au 30/09 14-18h. Visite libre ou guidée, sur R.V. : 45 min. Tarif/ N.C. Contact : M. Scherer. Tél. 06.69.31.57.88.

SAINT-GEORGES-DU-VIEVRE – 27450 – F3 Château de Launay. Château XVIIIe s., joyau du Lieuvin, entouré de bâtiments typiques du XVIe s. dont un magnifique pigeonnier octogonal à pans de bois. Parc à la française. Ouvert toute l’année. Visite guidée en F et GB sur R.V. : 5 mn. Adultes : 4 €. Contact : Philippe Bacot. Tél. 02.32.42.89.48.

PARIGNY – 50600 – B5 Château de Parigny. Joli manoir dont les parties les plus anciennes datent du XVIe siècle, le corps de logis central datant du XVIIIème siècle. Les communs, les façades, le pigeonnier, l'escalier (date de Henri IV), les salons, offrent le plus d'intérêt. Ouvert 01/06 au 15/07 et 10/09 au 20/09, 10 h-12 h/15 h/18 h, sf le dimanche. Visite guidée sur R.V. en F, GB, E et I : 1 h.Gratuit. Contact : Hervé Fauchon de Villeplee. Tél. 02.33.49.41.22 / 06.63.97.02.26. E-mail : h.devilleplee@wanadoo.fr

SAINT-GERMAIN-DE-LIVET - 14100 – E4 Château. Manoir traditionnel à pans de bois (XVe s.) et demeure en briques vernissées (XVIe s.). Sa façade, faite de briques et de pierres disposées en damier ocre et rouge, les élégantes silhouettes des deux tours, la tour d’angle, les douves et le plan d’eau entourant le château forment une image unique. Château entièrement meublé d’époque. Du 01/02 au 30/09 et du 16/10 au 30/11, 11 h-18 h. Fermé le mardi. Visite guidée en F : 1 h. Tarif : Adultes : 4,90 € / Gratuit (- 18 ans). Contact : Josette Tréard. Tél. 02.31.31.00.03 Fax 02.31.31.19.01. E-mail : jbergeret@ville-lisieux.fr - site : www.ville-lisieux.fr

PIROU - 50770 – A3 Château. Bâti au XIIe s. sur un îlot artificiel entouré de trois douves et de cinq portes fortifiées, Pirou, doté de hauts remparts est le plus ancien des châteaux normands. La très vieille légende des oies de Pirou évoque la métamorphose des occupants du château en oies face aux assaillants scandinaves. Depuis 1968, le château est en restauration. Du 01/02 au 30/11. Fermé du 01 au 14/10 et du 01/12 au 31/01. Visite libre ou guidée (sur R.V.) : 1 h 30. Tarifs à partir de 20 pers. - Visite libre : Adultes : 3 € / Scol. : 1,60 € (7-13 ans) ; 2,50 € (14-18 ans) - Visite guidée : Adultes : 3,50 € / Scol. : 2,50 € . Tél/Fax 02.33.46.34.71. E-mail : pirou@chateau-pirou.org - site : www.chateau-pirou.org

SAINT-JACQUES-DE-NEHOU – 50390 – B3 Manoir de Gonneville. Ferme manoir du XIIIe et XVIe s. à cour carrée. Au fond, le logis principal style Renaissance. Bâtiments de ferme, pigeonnier… (ISMH). Visite de l’extérieur uniquement. Ouvert toute l’année sur R.V., 9 h-12 h/14 h-18 h. Visite libre ou guidée : 1 h. Gratuit. Contact : Jean Philippe Delcroix. Tél. 02.33.41.77.41 / 06.11.47.54.91. E-mail : delcroixjeanphilippe@gamil.com

PONTÉCOULANT - 14110 – C4 Domaine de Pontécoulant. Situé au cœur du Bocage normand, ce domaine rassemble les marques distinctives de la noblesse : château, pavillons du garde-chasse et du jardinier, colombier, parc paysager, ferme, bois et terres. Le château meublé, construit au XVIe s. et agrandi au XVIIIe s. évoque l’histoire et le mode de vie d’une famille noble au XIXe s. Visite du parc à l’anglaise. Point de départ de nombreux sentiers de randonnées. Pass « Espace Musée Léandre à Condé sur Noireau et Domaine de Pontécoulant ». Ouvert toute l’année, 10 h-12 h/14 h 30-18 h. Fermé le lundi. Visite guidée en F sur R.V. : 1 h 20. Tarif : sur demande. Contact : Ingrid Legrusley. Tél. 02.31.69.62.54 / Office de Tourisme. Tél : 02.31.69.27.64 - Fax : 02.31.59.20.51. E-mail : contact.info@condeintercom.fr site : www.conde-sur-noireau.com

SAINT-MAURICE-D'ÉTELAN - 76330 – F3 Château d'Etelan. Château gothique flamboyant, escalier Renaissance, ensemble unique de vitraux, statues et peintures dans la chapelle restaurée. Ouvert du 04/04 au 01/11. Visite guidée : 1 h. Tarif : 4 €. Contact : Françoise Boudier. Tél./Fax. 02.35.39.91.27. E-mail : etelan@orange.fr – www.chateau.etelan.fr SAINT-PIERRE-DE-MANNEVILLE - 76113 - F3 Manoir de Villers. 30 route de Sahurs. Agrandi au cours des siècles (XVIe-XIXe), il est devenu le grand manoir actuel. Les propriétaires commentent la demeure meublée, les arts décoratifs à travers les siècles en s'appuyant sur le patrimoine familial. Expositions temporaires à thème. Parc créé au XVIIIe s. : jardin secret, petit chalet, pièce d'eau romantique. Ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : N.C. Contact : M. et Mme Méry de Bellegarde. Tél./Fax 02.35.32.07.02. E-mail : contact@manoirdevillers.com site : www.manoirdevillers.com

PRESSAGNY-L’ORGUAILLIEUX – 27510 – G3 Château de la Madeleine. 1 route des Andelys. Dans un parc boisé de 10 ha situé en bord de Seine. L’ancienne demeure du poète Casimir Delavigne, rendu célèbre par "les Messeniennes", des odes patriotiques (1810-1840) contre l'occupant sous la Restauration. Le prieuré fut transformé en château, en 1865. Tarif : N.C. Contact : M. clermont. Tél. 01.44.63.08.89 / 06.60.47.67.88. E-mail : chateaudelamadeleine@hotmail.com – site : www.chateaudelamadeleine.com

SAINT-PIERRE-DU-MESNIL - 27330 – F4 Le Blanc-Buisson. Manoir féodal construit en 1290 sous le règne de Philippe Le Bel, restauré depuis 1981. Remarquable témoignage d'une architecture à la fois civile et militaire. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre et guidée en F et GB : 1 h. Tarif : N.C. Contact : Maïté De La Fresnaye. Tél. 02.32.44.28.05. E-mail : info@blancbuisson.com site : www.blancbuisson.com

QUEVILLON – 76840 – G3 Château de La Rivière Bourdet. Route de la Rivière Bourdet. En bord de Seine près de la forêt de Roumare, construction du XVIIe s. en pierre de Caumont. Colombier de 1668, communs du XVIIIe s. Cette demeure accueillit Voltaire, Balzac. Ouvert T.A. Gratuit. Contact : Mme Trapes-Ragu. Tél. 02.35.32.06.57 / 02.35.32.06.85. E-mail : chantal.michel.trapes@wanadoo.fr

SAINT-PIERRE-LE-VIEUX – 76740 – F2 Château D'Herbouville. 1 rue d'Herbouville. Château des XVIe et XVIIe s., en brique et grès. Cuisine voûtée Renaissance et chambre ancienne. Jardin bouquetier et jardin nourricier de légumes anciens. Du 01/07 au 08/08. Visite guidée : 1 h. Tarif : 2 €. Contact : M. et Mme Seguinet-Lagelouze. Tél./Fax 02 35 04 23 70.

REMILLY-SUR-LOZON – 50570 – B3 Château de Montfort. Au cœur du marais. Château en partie restauré. Ces pierres racontent sa naissance fin XVe siècle, la Renaissance (façade existante du logis seigneurial), la Révolution (les armes et blasons effacés), son heure de gloire puis sa déchéance et en 1980 son renouveau. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h. Tarif : Adultes : 3,50 € (3,20 € à partir de 50 pers.) / Scol. : 2,20 €. Contact : Olivier Lehodey. Tél./Fax 02.33.55.30.11.

SAINT-SAUVEUR-LENDELIN – 50490 – B3 Manoir du Grand Taute. Il fut édifié à la fin du XVIe siècle par Jean le Coq, officier de justice. La visite permet d'évoquer avec précision le cadre de vie d'une seigneurie rurale pendant la période troublée des guerres de religion. Les communs se composent d'une boulangerie, d'un pressoir, de granges, d'écuries et d'étables autour d'une cour devant le manoir. Ouvert pendant les journées du patrimoine. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée sur R.V. en F et GB : 45 min. gratuit. Contact : M. et Mme Herrault. Tél. 02.3346.67.24 / 01.43.25.29.04 / 02.33.19.19.24 (OT Saint-Sauveur-Lendelin).

ROUEN – 76000 – G3 Tour Jeanne D'Arc. Rue Bouvreuil. Le Donjon ou Tour Jeanne d’Arc dépendait du château de Philippe Auguste (XIIIe s.). salle voûtée. Jeanne d'Arc y fut menacée de torture en présence de ses juges. Possibilité de visite pégagogique. Visite libre ou guidée : 1 h. Tarif visite guidée : Groupe adulte (15 à 30 pers.) : 65 € / groupe scol. : 17 à 33 € selon niveau et activités. Contact : Mme Ferrand de la Conté. Tél. 02.35.98.16.21 - Fax 02.32.76.31.70. E-mail : musees.departementaux@cg76.fr - site : www.seinemaritime.net

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE - 50390 – B3 Le Vieux Château. Sur les bords de la Douve, St Sauveur le Vicomte est célèbre pour son château fort qui conserve une enceinte fortifiée, flanquée de tours du XIVe s., dominée par un imposant donjon deux fois assiégé pendant la Guerre de Cent Ans. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée. : 45 min. Tarif : Adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Contact : Anne Durand. Tél. 02.33.21.50.44 - Fax 02 33 95 88 85. E-mail : ot.ssv@wanadoo.fr - site : http://saintsauveurlevicomte.stationverte.com

ROUMARE – 76480 – G2 Château de Roumare. 875 route de Barentin. Château en brique, pierre et silex des XVIIe et XVIIIe s. Chapelle. Tarif : N.C. Contact : Gérard Annette. Tél. 01.45.53.01.18 / 02.35.33.58.23 - Fax 01.45.53.01.18. E-mail : gerard.annettecl@orange.fr

TORIGNI-SUR-VIRE - 50160 – C4 Château des Matignon - Musée Arthur Le Duc. Place Charles de Gaulle. Le Château des Matignon (XVIe-XVIIe siècles) a été le fief de la famille pendant plus de trois cents ans. Malgré des destructions successives, il renferme de nombreuses tapisseries d'Aubusson, des meubles normands et le musée du sculpteur local Arthur Le Duc. A l'extérieur, la "cour aux canons" et un jardin public offrant une vue plongeante sur les étangs et le vieux bourg. Du 15/06 au 30/06 et du 01/09 au 14/09, sf le lundi, 14 h 30-18 h. Du 01/07 au 31/08, ts les jrs, 14 h 30-18 h. Visite guidée sur R.V. en F et GB. : 1 h 30. Adultes : 4 € / Scol. : 2 €. Tél. 02.33.56.71.44 - Fax 02.33.56.13.35. E-mail : mairie.torigni@wanadoo.fr

SAINT-AQUILIN-DE-PACY - 27120 – G4 Château du Buisson de May. R.N. 13. Château Louis XVI construit dans un parc boisé aux perspectives et aux hémicycles encore intacts. En cours de restauration. Activité pédagogiques. Ouvert toute l’année sur R.V.. Visite guidée en F et GB sur R.V. : 1 h. Adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Contact : Véronique Servant. Tél./Fax 01.39.58.02.81. E-mail : Buisson_de_may@yahoo.fr - site : www.buisson-de-may.fr.tc SAINT-CHRISTOPHE-LE-JAJOLET - 61200 – E5 Château de Sassy. Château du XVIIIe s. en bordure de la forêt d’Ecouves. Habité et meublé. Célèbres jardins en terrasses et parterres en broderie. Visite Château et jardins. Sur R.V Visite commentée du Château : 1h. Visite libre des jardins. Tarif : 3,50 € – Gratuit (- 12 ans). Tél./Fax 02.33.35.32.66.

TOUR-EN-BESSIN - 14400 – C3 Château de Vaulaville. Construit vers 1720, cet édifice contient de belles boiseries, un beau mobilier ainsi qu’une collection de porcelaines de Bayeux et de jouets anciens. Monument historique. Ouvert toute l’année sur R.V., 14 h 30-18 h 30. Visite guidée en F ou GB : 40 min. Adultes : 3 € / Scol. : gratuit (-14 ans). Contact : Monique Corblet. Tél. 02.31.92.52.62 - Fax 02.31.51.83.55.

SAINT-EUSTACHE-LA-FORÊT - 76210 – F2 Château de la Petite-Croix. Rue du Calvaire. Château d'époque Louis XVI en brique rose. André Caplet, musicien et compositeur originaire du Havre, acheva la messe de SaintEustache-la-Forêt, dite "messe des petits". Ouvert T.A. Tarif : N.C. Contact : Marcel Hermani. Tél. 02.35.31.57.32.

URVILLE-NACQUEVILLE – 50460 – A2 Manoir de Dur-Ecu. Manoir du XVIe siècle construit sur des fondations plus anciennes. Site face à la mer. L'intérieur du manoir ne se visite pas. Ouvert sur R.V. Visite libre. Tarif :

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 41

Visites historiques et culturelles

CHÂTEAUX ET DEMEURES HISTORIQUES N.C. Contact : Philippe Rene-Bazin. Tél. 06.10.58.68.41. E-mail : visites@durecu.com – site : www.durecu.com

VAUX-SUR-AURE - 14400 – C3 Manoir d'Argouges. Exceptionnel ensemble architectural du XIIe au XVIe s., classé Monument Historique, en constante restauration sous l'impulsion des propriétaires qui vous guideront eux-même. Haut lieu de la culture anglo-normande, écrin mystérieux d'une histoire et d'une légende. Du 15/03 au 15/12 sur R.V. Visite guidée en F, GB ou D : 1 h 30. Possibilité de visites nocturnes et de cocktail dans le cadre d'une visite ou d’une manisfestation privée. Nombreuses expositions et animations. Tarif : 10 €. Adultes : 6 € / Scol. : gratuit (-10 ans). Contact : Bertrand Levasseur. Tél. 01.39.20.09.09 / 06.63.29.78.14 - Fax 01.39.20.08.42. E-mail : btdlevasseur@aol.com

VALOGNES - 50700 – B2 Hôtel de Beaumont. 11 rue Barbey d’Aurevilly. Visite très vivante du plus bel hôtel particulier du Cotentin. Du vaste escalier d’honneur unique en France aux pièces intimes, en passant par les salons richement meublés, une reconstitution soignée entraîne le visiteur à se replonger dans l’ambiance de la vie aristocratique du XVIIIe s. Promenade dans les jardins. Possibilité de visite pédagogique. Toute l’année sur R.V. Visite guidée : 45 min. Tarif : Adultes : 4,50 € / Scol. : 3 €. Contact : Claire des Courtils. Tél. 02.33.40.12.30 / 01.42.80.52.03. E-mail : claire.des.courtils@wanadoo.fr – site : www.hoteldebeaumont.fr

VENDEUVRE – 14170 – D4 Château. Ce site classé Monument Historique a conservé l’ensemble de son mobilier et restitue ainsi l’atmosphère d’une demeure meublée et habitée du XVIIIe s. Visite de la cuisine du château (XVIIIe s.) en sous-sol. Exposition de niches pour chiens datant du XVIIe au XIXe s. Parc à la française et promenade dans les jardins. L'orangerie du château abrite le musée du mobilier miniature. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h 30. Option guidage du château ou visite guidée des jardins privés en F ou GB : 2 € en plus. Panneaux explicatifs en GB, D, NL, I et E. Animation-jeu pour les scolaires. Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d'une visite, visite nocturne sur demande. Adultes : 8,50 € / Scol. : 6,20 €-6,10 € (selon visite). Goûter normand : 6,50 €. Maximum 100 pers. Apéritif normand : 6,50 €. Maximum 50 pers. Contact : Alexandre de Vendeuvre. Tél. 02.31.40.93.83 - Fax 02.31.40.11.11. E-mail : chateau@vendeuvre.com site : www.vendeuvre.com

Manoir du Quesnay. Domaine jadis très important, comprenant même une partie des îles anglo-normandes, le Manoir du Quesnay est attesté depuis la fin du Xe siècle. Fruit de remaniements survenus aux XVIIe et XVIIIe siècles, le manoir actuel a conservé toutes les dispositions d'un grand domaine seigneurial. Outre son rôle important durant la guerre de cent ans, sa chapelle, aujourd'hui en ruine, fut un haut lieu du protestantisme durant les guerres de religion. Visite libre sur R.V. Gratuit. Contact : Olivier Juin. Tél. 02.33.40.46.98 / 06.62.07.46.98. E-mail : olivien.juin@laposte.net VARENGEVILLE-SUR-MER - 76119 – E3 Manoir d’Ango. Monument historique classé en 1862. Palais d’été construit au début du XVIe s. par le plus puissant armateur de l’époque, Jehan Ango, gouverneur de Dieppe, conseiller maritime de François 1er et mécène. Exceptionnelle architecture Renaissance italienne, colombier. Allées et jardins. Ouvert du 03/04 au 01/11. Tarif : 4 €. Contact : Mme Labouret. Tél. 02.35.83.61.56. E-mail : contact@manoirdango.fr – site : www.manoirdango.fr

VERNON – 27200 – H4 Château de Bizy. Ancienne propriété de Louis XV et Louis-Philippe. Souvenirs de la famille Bonaparte. Parc XVIIIe s. Etape de la Route Historique Normandie-Vexin. Du 01/04 au 31/10 sur R.V. Visite guidée : 45 min. Fermé le lundi. Tarif : Adultes : 6,70 € / Scol. : 5 €. Contact : Denis Verge. Tél. 02.32.51.00.82 - Fax 02.32.21.66.54.

VASCOEUIL - 27910 – G3 - Château. Centre d’Art et d’Histoire. 8 rue Jules Michelet. Demeure XIVe-XVIe s. avec tour octogone du XIIe s., exceptionnel colombier XVIIe. Expositions temporaires d'artistes contemporains. Musée Jules Michelet (1798-1874). Jardin à la française et parc de sculptures modernes. Etape des Routes Historiques Normandie-Vexin et des Maisons d'Ecrivains. Salon de thé-restaurant "La Cascade" et salle de réunion. Visites pédagogiques. Possibilité visite guidée 3 thèmes au choix. Du 04/04 au 08/11 sur R.V. Visite libre et guidée en F et GB : 1 h 30. Adultes : 6,50 € / Scol. : 3 € (primaire) ; 4 € (secondaire). Suppl. guidage : + 2,50€/pers. Contact : Marie-Laure Papillard / Catherine Faye. Tél. 02.35.23.62.35 - Fax 02.35.23.03.90. E-mail : chateauvascoeuil@aol.com, info@chateauvascoeuil.com - site : www.chateauvascoeuil.com

VERGONCEY – 50240 – B5 Château de Boucéel. Édifice de type malouinière. Il se situe au milieu d'un vaste parc avec étangs, une île, de nombreux arbres séculaires et une chapelle du XIIIe et XVe siècle. A l'intérieur, boiseries, mobilier de style, portraits de famille. Sur R.V. Gratuit. Contact : Nicole de Roquefeuil. Tél. 02.33.48.34.61 - Fax 02.33.48.16.26. E-mail : chateaudebouceel@wanadoo.fr - site : www.chateaudebouceel.com

SONS ET LUMIÈRES ANDELYS (LES) – 27700 – G3 Journées médiévales, son et lumière. Juin 2010. Contact : Cédric Lemagnent, OT des Andelys. Tél. 02.32.54.04.16.

SAINT-PIERRE-DU-MESNIL – 27330 – F4 Spectacle sons et lumières du Château du Blanc Buisson. Week-ends fin mai et début juin 2010. Contact : OT de Beaumesnil. Tél. 02.32.46.45.68. Site : www.blancbuisson.com SÉES - 61500 - "LES MUSILUMIÈRES : BÂTISSEURS DE CATHÉDRALES" – E5 Spectacle Musique et Lumière dans la cathédrale (XIIIè s.), joyau de l’art gothique normand. Mise en scène de la cathédrale par les technologies nouvelles de la lumière, de l’image et du son. En juillet, août et septembre, les vendredis et samedis. Autres dates sur demande pour les groupes. Tarif : 10 €/pers. Séances hors calendrier forfait de base : 580 €. A la tombée de la nuit, durée : 45 min. Contact : OT de Sées. Tél. 02.33.28.74.79. Site : www.musilumieres.org

BELLÊME - 61130 - "ANGÉLIQUE ET LA PIERRE DES DRUIDES" - F6 Spectacle sur les légendes du Perche composé de 180 bénévoles, 15 chevaux et un âne. Nouveau spectacle en 2010. En juillet et août. Spectacle 22 h 30. Tarif sur devis. Tél. 02.33.25.23.23 - Fax 02.33.25.25.94. Site : www.perche-passion.com ÉPREVILLE-EN-LIEUVIN - 27560 - « LES FLAMMES DU SOUVENIR » - F3 Dans de parc du Manoir de la Fortière, la force du théâtre viviant et la magie du cinéma donnent une dimension exceptionnelle à cette grande fresque réaliste et magique, jouée et chantée en direct. Des chants polyphoniques, 11 courts-métrages projetés en vidéo génate. Les week-ends de juillet 2010. Tél. 02.32.42.09.16. Site : www.vievreterredemysteres.fr GISORS - 27140 - « GISORS LA LÉGENDAIRE » - H3 Spectacle son et lumière pyrotechnique dans le parc du célèbre château fort. 15 mai 2010. Contact : OT de Gisors. Tél. 02.32.27.60.63. Site : www.tourisme-gisors.fr GRUCHET-LE-VALASSE – 76210 – F2 « Les Falaises Ardentes ». Des centaines de figurants, des cascades équestres… Du débarquement à la conquête viking. En juillet et août, chaque vendredi et samedi soir, à partir de 22 h. Par l’association AVEC. Contact : 02.32.84.64.64. MONT-SAINT-MICHEL (LE) – B5 Visite de l’Abbaye du Mont Saint-Michel à la tombée de la nuit. Parcours nocturne ponctué de sons, de lumières… Tous les jours en juillet et août. Tél. 02.33.89.80.00 Fax 02.33.70.83.08. E-mail : abbaye.mont-saint-michel@monum.fr

ROUEN – 76000 – G3 « Les nuits impressionnistes ». R.V. sur les façades du musée des Beaux-Arts et de la Cathédrale de Rouen. De 23 h. à minuit. Quatre séances de 15 min. sont programmées chaque soir. De fin juin à septembre. Contact : OT Rouen - Vallée de Seine Normandie. Tél. 02.32.08.32.40.

Gisors

©Alain Huon

NEUBOURG (LE) – 27110 – F3 Opéra en plein air « Carmen » au château du Champ de Bataille à Ste-Opportune-du-Bosc. Juin 2010. Tél. 02.32.34.84.34 - Fax 02.32.35.18.38. E-mail : chateau@duchampdebataille.com, site : www.chateauduchampdebataille.com

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 42

Visites historiques et culturelles

PATRIMOINE RELIGIEUX Mans. Ouvert toute l'année, 9 h-18 h. Visite libre : 1 h. Gratuit. Contact : Maryline Lemouton. Tél. 02.33.71.23.50 - Fax 02.33.42.74.01. E-mail : info@ot-carentan.fr site : www.ot-carentan.fr

ALENÇON - 61000 - E5 Église Notre-Dame. Nef du XVe s. Magnifique portail flamboyant début XVIe s. Très beaux vitraux. Chapelle où fut baptisée Sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, le 4 janvier 1873. Ouvert toute l’année. Gratuit. Visite guidée sur R.V., dans le cadre des visites guidées de la ville. Tél. 02.33.32.40.07 - Fax 02.33.26.51.66.

CERISY-LA-FORÊT - 50680 – C3 Abbaye de Cerisy-la-Forêt. Perle de l'art roman, cette abbaye fut fondée en 1032 par le duc Robert le Magnifique, père de Guillaume le Conquérant et dédié à Saint-Vigor, Évêque de Bayeux. Avec son abside de 15 fenêtres et 3 étages qui allie la finesse et la clarté, l’Abbatiale est unique en Normandie. Autre chef d’œuvre, la chapelle de l’Abbé du XIVe s., qui n’est pas sans rappeler la Sainte Chapelle de Paris. Du 01/04 au 15/11, ts les jrs sauf le lundi d’avril à juin et de septembre à novembre, 11 h-18 h. Visite guidée sur R.V. / libre : 45 min. Adultes : 3 € (visite libre) ; 4 € (visite guidée) / Scol. : 2 € (visite libre) ; 3 € (visite guidée). Contact : Perrine Cambournac-Dubost. Tél. 02.33.57.34.63. E-mail : abbayedecerisylaforet@orange.fr

ARGENTAN - 61200 – E4 Église Saint-Germain (XVe-XVIIe s.). Construite du XVe au XVIIe s. Majestueux porche au nord. Tour lanterne construite par l’architecte Gabriel. Grand clocher. Ouvert sur R.V. Visite : 30 min. Gratuit. Contact : OT d’Argentan. Tél. 02.33.67.12.48 - Fax 02.33.39.96.61. AUFFAY – 76720 – G2 Collégiale D'Auffay. Collégiale du XIe et XIIe s., chapelle XIVe-XVIe s. église classée, célèbre par la Tour des Jacquemarts occupée par Houzou, Bénard et Paquet Sivière datant du XVIIe s. unique dans la région. Audio-guide en F : gratuit. Ouvert toute l’année sur R.V. auprès de l’OT d’Auffay. Contact : Michel Vanderplaetsen. Tél./Fax 02.35.34.13.26. E-mail : infos@ot-auffay.fr - site : www.ot-auffay.fr

CHAPELLE-MONTLIGEON (LA) - 61400 – F5 Basilique Notre-Dame de Montligeon. Adossé à la forêt de Réno-Valdieu, édifice de style néo-gothique (fin XIXe s.), dû à l’initiative de l’abbé Buguet, curé du village. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 45 min. Tarif : offrandes libres. Pèlerinages : les consulter. Possibilité de couchages à l’Ermitage de la Basilique. Tél. 02.33.85.17.00 Fax 02.33.85.17.15. Site : www.sanctuaire-montligeon.com

BAYEUX - 14400 – C3 Cathédrale Notre-Dame. Solennellement dédicacée le 14 juillet 1077 en présence de Guillaume, duc de Normandie et roi d’Angleterre, la cathédrale, trésor de l’architecture médiévale normande, a fait l’objet de nombreux agrandissements et embellissements du XIIIe au XVe s. Ouverte du 01/01 au 31/03, 9 h-17 h ; du 01/04 au 30/06, 9 h-18 h ; du 01/07 au 30/09, 9 h-19 h et du 01/10 au 31/12, 9 h-18 h. Trésor et salle du chapitre : ces espaces sont accessibles dans le cadre de la visite du vieux Bayeux en s’adressant au musée Baron Gérard. Visite libre gratuite. Visite guidée en F, forfait adultes : 60 € / Scol. 8 €. Uniquement en semaine.

CHERBOURG-OCTEVILLE - 50100 – B2 Abbaye du Vœu. Ancienne abbaye, fondée en 1145, devenue lieu de casernement puis hôpital, c'est l'une des plus belles du département. Le site présente de nombreux et intéressants vestiges en élévation. Réfectoire du XIIIe siècle restauré. Salle capitulaire du XIIIe siècle. Pignon de la nef de l'église abbatiale récemment restauré. Le logis abbatial transformé en salle d'exposition présente aux visiteurs la magnifique plate-tombe du prêtre Guillaume de 1280. Ouvert pendant les journées du patrimoine. Visite libre et gratuite : 1 h. Contact : Frédérique Soulie. Tél. 02.33.87.89.13 - Fax 02.33.87.88.02. E-mail : mairie@ville-cherbourg.fr - site : www.ville-cherbourg.fr

BEAUMONT-LE-ROGER – 27170 – F4 Prieuré Sainte-Trinité. Prieuré datant du XIe siècle. Abandonné, il devint au XIXe siècle une fabrique de ruban et une filature de coton dont il ne reste aujourd'hui que des ruines. Visite libre gratuite. Tél. 02.32.45.23.88 – site : beaumont-le-roger.fr

Église Notre-Dame du Vœu. Église du XIXe s. de style roman, inscrite à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis 2006. A ne pas manquer : les vitraux, fournis par l’atelier Didron, les orgues classées Monument Historique depuis 1990. Ouvert toute l’année. Gratuit. Contact : Céline Boutinaud. Tél. 02.33.53.10.63 - Fax 02.33.53.05.81. E-mail : par.jeanxxiii.trinite@wanadoo.fr / mairie@ville-cherbourg.fr – site : www.ville-cherbourg.fr

BÉRIGNY – 50810 – C3 Chapelle de Saint-Quentin-d’Elle. Ancienne église paroissiale du Moyen-Age à 1812. Rattachée ensuite à la paroisse de Bérigny puis devenue chapelle privée en 1845. Une partie médiévale et le chœur avec retable du XVIIIe siècle. Inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Possibilité de visite pédagogique. Visite libre ou guidée, sur R.V. : 30 min. Gratuit. Contact : Hugues Levard. Tél. 01.47.43.14.78. E-mail : hugues.levard@wanadoo.fr

CONCHES-EN-OUCHE – 27190 – F4 Église Sainte-Foy. Église du XVIe s., de style gothique flamboyant. Remarquable ensemble de 22 verrières Renaissance. Ouvert toute l’année, fermé le lundi. Visite libre et guidée sur R.V. : 1 h 30. Adultes : 3 € (visite guidée) / Scol. : gratuit (- 12 ans). Contact : Séverine Guerin. Tél. 02.32.30.76.42 - Fax 02.32.30.05.76. E-mail : tourisme@conches-en-ouche.com - site : www.conches-en-ouche.fr

BERNAY - 27300 – F3 Abbatiale Notre-Dame. Ancien Logis Abbatial, Place Guillaume de Volpiano. (Monument Historique Classé). Magnifique abbatiale, fleuron de l'architecture romane normande (XIe-XIIe s.). Riches décors sculptés. Étape de la Route Historique des Abbayes Normandes. Expositions temporaires. Visite de l'abbatiale jumelée avec celle du musée des Beaux-Arts. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé le lundi. Visite guidée en F, GB, E : 1 h. Adultes : 2,20 € (Visite libre) ; 5,30 € (Visite guidée) / Scol. : gratuit (visite libre ou guidée). Visite libre gratuite le mercredi et le 1er dimanche du mois. Contact : Céline Paletta. Tél. 02.32.46.63.44 / 02.32.46.63.23 - Fax 02.32.44.13.99. E-mail : musee@bernay27.fr - site : www.ville-bernay27.fr

CORMEILLES – 27260 – E3 Église Sainte Croix. Église datant du XIe s., largement remaniée aux XVe et XVIIIe siècles. Elle possède la particularité unique en Normandie d’avoir sa nef qui s'élève en pente douce jusqu'à l'autel. Depuis l’église, promenade du Mont du Bourg. Viste libre gratuite ou guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : Adultes : 3 € (visite guidée) / Scol. : 1,50 € (- 12 ans) ; gratuit (- 6 ans). Contact : Séverine Kowolik. Tél. 02.32.56.02.39 – Fax 02.32. 42.32.66 – E-mail : otsi.cormeilles@wanadoo.fr – site : www.office-de-tourisme-cormeilles.com

BLAINVILLE - CREVON - 76116 – G2 Collégiale de Blainville. Commune de Blainville-Crevon. Bel édifice du XVe s., en damier de grès et de silex. Vitraux, stalles et statuaires du XVe s. Exceptionnelle statue de Saint-Michel en bois polychrome. Possibilité de R.V. Ouvert du 01/06 au 01/10. Tarif : N.C. Contact : Jean-Bernard Dupressoir. Tél : 02.35.34.01.01 / 02.35.34.01.60 Fax 02.35.34.09.09

COUTANCES – 50200 – B3 Contact : Françoise Latty. Tél. 02.33.19.08.10 - Fax 02.33.19.08.19. E-mail : tourismecoutances@wanadoo.fr - site : www.coutances.fr, www.paysdecoutances.fr. Visite guidée en F, GB, D et E.

CAEN CEDEX - 14000 – D3 Abbaye aux Dames. Place Reine Mathilde, Conseil Régional. L’abbaye de moniales bénédictines de la Trinité de Caen, dite Abbaye aux Dames fut fondée en 1060 par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume le Conquérant. L’église romane conserve encore la dalle funéraire de la fondatrice. Les bâtiments conventuels du XVIIIe s., abritent le Conseil Régional de Basse-Normandie. Ouvert toute l’année sauf le 01/01, le 01/05 et le 25/12. Visite guidée en F ou GB à 14 h 30 et à 16 h. : 1 h/1 h 15. Visite gratuite. Tél. 02.31.06.98.98 - Fax 02.31.06.98.75 E-mail : p.laroche@crbn.fr - site : www.cr-basse-normandie.fr

Cathédrale Notre-Dame. Place du Parvis. Dominant la ville de ses tours et de ses flèches de pierre, la cathédrale a été reconstruite au XIIIe siècle. Toutefois, la structure romane de la nef et des tours de façade est conservée. Chef d'œuvre de l'architecture gothique normande. La tour lanterne et ses vitraux datent du Moyen Âge. Les visites guidées permettent de découvrir les parties romanes de la cathédrale et d'accéder aux galeries hautes et à la tour lanterne. Visites interdites - de 10 ans. Visites spéciales enfants l'été. Ouvert toute l'année sur R.V., 9 h-19 h. Visite guidée : 45 min./1 h 30 (avec les parties hautes). Tarif : N.C.

Abbaye aux Hommes. Hôtel de Ville, Esplanade Jean-Marie Louvel. Fondée vers 1063 par Guillaume le Conquérant, la prestigieuse abbaye bénédictine Saint-Etienne de Caen, dite Abbaye aux Hommes, fut consacrée en 1077. Son église abbatiale (XIe-XIIIe s.) constitue l’un des édifices religieux les plus monumentaux de Normandie. Les bâtiments monastiques du XVIIIe s. (salles lambrissées, tableaux, escaliers, cloître) abritent l’Hôtel de Ville. Ouvert toute l'année sur R.V. en semaine. Les week-ends et jours fériés, visite à 9 h 30, 11 h, 14 h 30 et 16 h. sur R.V. Fermé le 01/01, le 01/05 et le 25/12. Visite guidée en F, GB ou D : 1 h 15/1 h 30. Visite suppl. du 01/07 au 31/08 à 10 h 15, 15 h 15 et 17 h 15 : 50 min. Tarif : adultes : N.C. / scolaires : gratuit. Contact : Service Accueil. Tél. 02.31.30.42.81 - Fax 02.31.86.02.38. E-mail : norange@ville-caen.fr - site : www.ville-caen.fr

CARENTAN - 50500 – B3 Église Notre-Dame et grand Orgue Notre-Dame. Place Guillaume de Cerisay. Classée Monument Historique. XIe s. Grand Orgue Notre-Dame. Il vient d'être restauré selon l'esprit classique de la fin du XVIIe s. Il est l'œuvre de Louis Lair, facteur d'orgue au

Abbaye aux Hommes de Caen

©H.P. REISER

CANVILLE-LA-ROCQUE – 50580 – B3 Église. Église du XVIe s. restaurée comprenant des peintures murales représentant la légende du « Pendu Dépendu » qui retrace l'aventure de trois pèlerins allemands sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle de façon unique. Ouvert toute l’année. Visite libre. Gratuit. Contact : Patrick Broquet. Tél. 02.33.04.87.57 - Fax 02.33.52.29.81.

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 43

Visites historiques et culturelles

PATRIMOINE RELIGIEUX Église Saint-Nicolas. Édifice qui date du XVIe - XVIIe s. Bel exemple de style gothique tardif. Du 01/07 au 31/08, du lundi au samedi, 10 h-18 h et dimanche, 10 h-13 h. Visite guidée ou pédagogique sur R.V. uniquement : 1 h. Église Saint-Pierre. XV-XVIe s. L'église confronte le style gothique flamboyant à celui de la Renaissance, qui s'épanouit dans la superbe tour-lanterne. Ouvert toute l’année, 9 h19 h. Visite libre, pédagogique ou guidée sur R.V. : 1 h.

JUAYE-MONDAYE - 14250 – C3 Abbaye Saint Martin de Mondaye. Devenue abbaye Prémontré en 1210, Mondaye abrite toujours l’une des deux seules communautés de chanoines prémontrés en France. Église et monastère forment un bel ensemble classique élevé au XVIIIe s. par Eustache Restout. Ouvert toute l'année sur R.V. Visite guidée en F : 1 h. Visite libre toute l’année de l’église et du jardin. Tarif : 3 € / Gratuit : -12 ans. Tél. 02.31.92.58.11 - Fax 02.31.92.08.05. E-mail : hotelier@mondaye.com - site : www.mondaye.com

DOMFRONT - 61700 – C5 Église Notre-Dame-sur-l’Eau. Joyau de l’art roman, cette église a été édifiée dans les premières années du XIIe s. par Henri Beauclerc, Duc de Normandie et Roi d’Angleterre. L’intérieur abrite un très beau gisant, une Vierge à l’enfant polychrome et des statuettes en bois. Ouvert toute l’année sur R.V. Contact : OT de Domfront. Tél. 02.33.38.53.97 Fax 02.33.37.40.27. E-mail : ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr - site : www.domfront.com

JUMIÈGES – 76480 – F3 Abbaye de Jumièges. 24 rue Guillaume Le Conquérant. Témoin exceptionnel des premières grandes réalisations de l'art roman en Normandie dans l'écrin d'un parc aux arbres centenaires : tours hautes de 46 m. Grand porche à tribune. Ouvert ts les jrs, sauf 01/01.Visite : 1h. Tarif : 4,20 €. Tél. 02.35.37.24.02 - Fax 02.35.37.34.24. E-mail : abbayede-jumieges@cg76.fr - site : www.seinemaritime.net

Église Saint-Julien. Église de style néo-byzantin, construite au XXe s. en béton armé. Décoration intérieure mêlant style néo-byzantin et matériaux modernes. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée de la cité médiévale (intégrant visite de l'église St Julien) : 1 h 30. Tarif : forfait 60 € (20 à 30 pers) et 2 € par pers au-delà de 30 pers. Contact : OT de Domfront. Tél. 02.33.38.53.97 - Fax 02.33.37.40.27. E-mail : ot.bocagedomfrontais@wanadoo.fr - site : www.domfront.com

LESSAY - 50430 – B3 Abbaye Sainte-Trinité. Avenue Paul Jeanson. XIe s. Premier édifice normand entièrement voûté de croisées d'ogives. Ancien monastère bénédictin, détruit en 1944, magnifiquement restauré. Chaque année, les Heures Musicales de l'Abbaye de Lessay organisent un festival. Environ 15 concerts entre le 10/07 et le 20/08. Pendant l’été, visites théâtralisées relatant l’histoire de l’Abbaye de 1056 à nos jours. Ouvert toute l’année, 9 h18 h (sauf pendant offices religieux). Visite libre ou guidée (sur R.V.) : 1 h 30. Tarif : à partir de 10 pers. : 65 €. Contact : Marine Leprieur. Tél. 02.33.45.14.34 - Fax 02.33.45.77.17. E-mail : info@canton-lessay.com - site : www.canton-lessay.com

DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE - 14440 – D3 Basilique Notre-Dame de la Délivrande. 10 pl. de la Basilique, B.P. 31. Plus ancien pèlerinage à la Vierge Marie de Normandie. Statue vêtue et couronnée de la Vierge Noire du XVIe s. dans une basilique du XIXe s. Fête du couronnement le samedi qui suit le 15 août. Exposition des manteaux de la statue et du trésor de la basilique en juillet et août. Ts les jrs, 9 h-12 h/14 h-18 h. Visite libre et gratuite. Contact : Père Laurent Tournier. Tél. 02.31.37.29.66. E-mail : peledelivrande@wanadoo.fr

La Collégiale Notre-Dame et St. Laurent 0'Toole. Place Guillaume Le Conquérant, B.P. 82. Bel exemple de l'évolution de l'art gothique du primitif au flamboyant. Crypte du XIIe s., réaménagée en 1828. Gisants médiévaux du XIIe au XVe s. Ouvert toute l’année. Visite : 1 h/1 h 30. Inclus dans la visite guidée de la ville. Tarif : N.C.. Contact : OT d’Eu, Corinne. Tél. 02.35.86.96.69 / 02.35.86.04.58. Pascal Lamoril. Tél. 02.35.86.19.34 / 02.35.86.04.68 - Fax 02.35.50.16.03. E-mail : otsi.eu@wanadoo.fr site : www.ville-eu.fr/otsi.php

Abbaye de Lessay

FÉCAMP - 76400 – E2 Abbatiale de la Sainte-Trinité. Pl. des Ducs Richard Presbytère, 23 rue des Forts. L'Abbatiale témoigne du prestige de Fécamp, capitale des Ducs de Normandie et du rayonnement de l'abbaye, dont le pèlerinage du Précieux sang fut très célèbre pendant tout le Moyen Âge. Reliquaire roman, tombes des ducs de Normandie. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite : 1 h 30. Tarif : Adultes : 80 € par groupe / Scol. : 50 € par groupe. Supplément guidage : 40 €. Contact : Mme Simon. Tél. 02.35.10.60.96 Fax 02.35.28.54.73. E-mail : patrimoine@ville-fecamp.fr

LISIEUX - 14102 – E3 Basilique Sainte-Thérèse. Avenue Ste Thérèse. Edifiée au début du XXe s. pour commémorer Ste Thérèse, la basilique fut consacrée en 1954. Ouvert en été, 9 h-19 h 30, en hiver, 9 h 30-17 h 30 et hors-saison 9 h-18 h 30. Visite libre ou guidée : 45 min. Visite libre gratuite / visite guidée : 3 € (incluant la visite du Carmel) ; 3,50 € (ts les lieux thérésiens). Contact : Service accueil. Tél. 02.31.48.55.08 - Fax 02.31.48.55.26. E-mail : info@therese-de-lisieux.com - site : www.therese-de-lisieux.com Cathédrale Saint-Pierre. Place François Mitterrand. Sans doute, l’une des premières cathédrales gothiques en France, elle fut élevée au XIIe s. et achevée au début XIIIe s. Visite historique (se renseigner à l'OT). Possibilité de visite guidée par une hôtesse du pèlerinage ou par l'office de tourisme. Tous les jours, 9 h 30-18 h 30. Visite libre gratuite / Visite guidée : 3 € (incluant la visite du carmel).

GRATOT – 50200 – B3 Ermitage Saint-Gerbold. Route de l’Ermitage. Construit en plusieurs étapes du XVe au XVIIe siècle, sur ordre des seigneurs de Gratot, les d'Argouges, la chapelle primitive devient un ermitage en 1620 et conserve cette fonction jusqu'au dernier occupant en 1830. Classé monument historique en 1995, restauré dans les années 2000, ce lieu exceptionnel représente l'un des rares exemples d'ermitages encore existant en France. A l'extérieur, des tables d'interprétation, accessibles en permanence, permettent de comprendre l'histoire, l'architecture, de découvrir la légende du saint et de la vie des ermites. Ouverture de l’intérieur à l’occasion des Journées du Patrimoine, 10 h-18 h. Visite libre et gratuite, ou guidée (sur R.V.) : 45 min. Tél. 02.33.05.96.07. E-mail : museesetsites@cg50.fr - site : www.sitesetmusees.cg50.fr

Chapelle du Carmel. 37 rue du Carmel. Le monastère des Carmélites à Lisieux fut fondé en 1838. Thérèse y rentra en 1888 à l’âge de 15 ans pour vivre sa vocation : sauver les âmes par la prière et le sacrifice. Dans la chapelle se trouve la châsse de Ste Thérèse. Nouveauté : travaux récents, embellissement de la chapelle et aménagement d’une partie muséographique qui présente une collection d’objets en relation directe avec Ste Thérèse. Ouvert ts les jrs, 7h-18h30. Tarif : 3 € (Basilique et Carmel) Contact : Service accueil. Tél. 02 31 48 55 08 - Fax 02 31 48 55 26.

HAMBYE – 50450 – B4 - Abbaye de Hambye. Route de l'Abbaye. Abbaye bénédictine du XIIe et XIIIe s. fondée sur les bords de la Sienne. Ensemble monastique médiéval. Une partie des bâtiments conventuels est privée. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert d’avril à octobre, 10h-12h/14h-18h. Fermé le mardi sf en juillet et août. Visite libre ou guidée : 45 min à 1h. Tarif : Adultes : 3,20 € / Scol. 1,75 €. Contact : Virginie Ladurée-Coat. Tél. 02.33.61.76.92 - Fax 02.33.61.99.91. E-mail : musee.hambye@cg50.fr - site : www.sitesetmonuments.cg50.fr

Église Saint-Jacques. Rue au Char. Construction en gothique flamboyant. Accueil d'expositions temporaires. De juin à septembre (suivant les expositions). Fermé le mardi. Visite libre gratuite ou payante suivant l'exposition. Contact : Jean Bergeret. Tél. 02 31 48 41 50 Fax 02.31.31.79.64. E-mail : jbergeret@ville-lisieux.fr - site : www.ville-lisieux.fr Maison des Buissonnets. Chemin des Buissonnets. Maison d’enfance de Thérèse Martin. On y voit les meubles et objets familiers de Thérèse. Les événements marquants de son enfance sont évoqués dans chaque pièce par un commentaire enregistré. De Pâques à début octobre, 9 h-12 h/14 h-18 h. En octobre, février et mars, 10 h-12 h/14 h17 h. En novembre, décembre et janvier, 10 h-12 h/14 h-16 h. Fermeture annuelle du 15/11 au 15/12. Visite guidée en F, GB, D, E, I, NL, P et PL. Gratuit. Contact : Service accueil. Tél. 02.31.48.55.08 - Fax 02.31.48.55.26.

HAVRE (LE) - 76600 – E2 Cathédrale Notre-Dame. Rue de Paris. Construite à partir de 1575. Beaux vitraux sur le thème marin, grand orgue couronné par les armoiries de Richelieu, son donateur. Visite guidée proposée par l'OT. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C. Contact : Eric Baudet. Tél. 02.32.74.04.04. E-mail : styvemer@orange.fr

Pèlerinage Ste Thérèse de l'Enfant Jésus et de la Ste Face. Thérèse Martin est née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne). En 1877, elle partit à Lisieux pour s’installer aux Buissonnets et y restera jusqu’à son entrée au Carmel en 1888, priant souvent à la cathédrale St Pierre. Visite guidée complète (chapelle du Carmel, basilique, cathédrale St Pierre, Buissonnets) en F, GB, D, I, NL, E et PL : 4 h. Adultes : 3,50 € / Scol. : 3 €. Contact : Sce Pastoral Accueil. Tél. 02.31.48.55.08 - Fax 02.31.48.55.26. E-mail : info@therese-de-lisieux.com - site : www.therese-de-lisieux.com

Église St Joseph. Boulevard François Ier. Construite en 1957, sur les plans d'Auguste Perret. Visite libre ou guidée : 1 h. Possibilité de visite pédagogique. Tarif : Groupe adultes : 110 à 150 € / Groupe scol. : 95 à 140 €. Tél. 02.32.74.04.04 HONFLEUR - 14600 – E3 Église Sainte-Catherine. Place Ste-Catherine. XVe et XVIe s. Plus grande église de France construite en bois avec un clocher séparé. Église à deux nefs séparées, elle est l'œuvre des charpentiers de marine de Honfleur. Ouvert toute l'année, 9 h-18 h. Visite guidée de l’église et de la ville en s’adressant à l’Office de Tourisme d’Honfleur. Tél. 02.31.89.04.40. E-mail : groupes@ot-honfleur.fr

LISORS - MORTEMER - 27440 – G3 Ancienne Abbaye de Mortemer. Au cœur de la hêtraie de Lyons, ruines de l'abbaye cistercienne fondée au XIIe s. Colombier. Vaste parc. Musée des légendes et fantômes de

©Eric Lorang

EU - 76260 – G1 La Chapelle de l'ancien Collège des Jésuites. Rue du Collège. Édifice construit en 1624. Façade Louis XIII. Dans le chœur : les deux mausolées en marbre de Catherine de Clèves et Henri de Guise (Le Balafré). Ouvert du 01/03 au 30/11. Contact : OT d'Eu / Corinne. Tél. 02.35.86.04.68 / 02.35.50.16.73 - Fax 02.35.50.16.03. E-mail : otsi.eu@wanadoo.fr - site : www.ville-eu.fr/otsi.php

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 44

Visites historiques et culturelles

PATRIMOINE RELIGIEUX au 30/09, ts les jrs, 9 h 30-12 h./14 h-18 h 30. Du 01/10 au 31/03, ts les jrs, 9 h 3012 h./14 h-17 h. Visite libre et gratuite. Contact : Paul Cauhape. Tél. 02.33.54.05.74 Fax 02.33.54.72.84. E-mail : mairie-montfarville@wanadoo.fr

la région. Étape des Routes Historiques Normandie-Vexin et des Abbayes Normandes. Festival médiéval fantastique en été. Possibilité de restauration sur place (50 pers. max.). Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée en F et GB : 45 min. + 20 min. en petit train. Adultes : 7 € / Scol. : 5 € ou 6 € ; gratuit (- 6 ans). Contact : Jacqueline Charpentier-Caffin. Tél. 02.32.49.54.34 - Fax 02.32.49.46.39. E-mail : mortemer@orange.fr - site : www.mortemer.fr

NEUBOURG (LE) - 27110 – F3 Église Saints Pierre Et Paul. (Monument Historique Classé). Fin du XVe s., fin du style, ogival abside originale. Riche mobilier. Vitraux modernes signés Barillet. Ouvert toute l'année, 9 h-18 h. Visite libre : 1h. Visite guidée sur R.V. Adultes : N.C. / Scol. : gratuit (-12 ans). Contact : Tél. 02.32.35.40.57 (Office de Tourisme) / 02.32.35.17.33 (Mairie) - Fax 02.32.35.83.83. E-mail : tourisme@cc-plateauduneubourg.fr - site : www.le-neubourg.fr/tourisme

LOUVIERS – 27440 - G3 Église Notre Dame. Édifice du XIIIe et XVIe siècles, témoignant de l’évolution de l’architecture gothique. Le porche sud au ldécor flamboyant, la nef avec ses chapiteaux, sa loggia Renaissance, ses vitraux, ses statues votives, et ses grandes orgues classées provenant de l’abbaye de Bonport. A découvrir également la tour-beffroi, bel exemple d’architecture militaro-religieuse. Ouvert tous les jours. Visite libre gratuite ou guidée (église + ville) sur R.V. en F, GB ou E : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Nolwenn Drieux (OT Seine Eure). Tél.02.32.40.04.41 – Fax 02.32.50.89.73 – E-mail : info@tourisme-seine-eure.com - site : www.tourisme-seine-eure.com. Contact presbytère : Tél./fax : 02.32.40.01.35 – site : www.paroisselouviers.com

PONT-DE-L'ARCHE - 27430 – G3 Église Notre-Dame des Arts. Rue Maurice Delamare. Fondée au XVIe siècle dans le style gothique flamboyant, A voir, décor côté sud avec des vitraux des XVIIe et XXe siècles, dont celui du halage des bateaux, œuvre de Martin Verel de 1605. Les stalles provenant de l’abbaye de Bonport, le grand orgue donné par le roi Henri IV ainsi que le maître-autel baroque du XVIIe siècle. Vsite libre ou guidée (église + ville) sur R.V. : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Nolwenn Drieux (OT Seine Eure). Tél.02.32.40.04.41 – Fax 02.32.61.28.85 – E-mail : pontdelarche@wanadoo.fr - site : wwwpontdelarche.fr

LONLAY-L'ABBAYE - 61700 – C5 Abbaye Bénédictine (XIe s.) Transept roman, chœur gothique, déambulatoire avec chapelles et retables… Ouvert toute l’année, 9 h-19 h. Visite libre. Contact : mairie de Lonlay l’Abbaye. Tél. 02.33.38.67.36 - Fax 02.33.37.95.42. Site : www.lonlaylabbaye.com

PONT-L'ÉVÊQUE - 14130 – E3 Les Dominicaines. Cf. rubrique « Art et Culture ».

LUCERNE-D'OUTREMER (LA) – 50320 – B4 - Abbaye Sainte-Trinité. B.P. 12. Fondée au XIIe s., occupée par des chanoines prémontrés. Ensemble roman, d'esprit cistercien par sa sobriété et sa rigueur, dominé par une tour anglo-normande. Depuis 1959, restauration des celliers, du réfectoire, de l’église abbatiale avec sa voûte. A découvrir également la porterie, le colombier, le parc, le logis abbatial et son plan d’eau. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h 30. Tarif : à partir de 20 pers. : adultes : 3 € (visite libre) ; 3,50 € (visite guidée) / Scol. : (7-14 ans) 1,60 € (visite libre) - 2,50 € (visite guidée) ; (15-18 ans) : 2,50 € (visite libre) - 3 € (visite guidée). Contact : Jean-Benoît Launay. Tél. 02.33.60.58.98 - Fax 02.33.60.16.52. E-mail : lucerne@abbaye-lucerne.fr - site : www.abbaye-lucerne.fr

PORTBAIL – 50580 – A3 Église Notre-Dame et Baptistère Gallo-Romain. Classée Monument Historique, l'église Notre-Dame du XIe s. avec son clocher fortifié se dresse au bord du havre. Illuminée chaque soir, c'est aujourd'hui un lieu d'expositions et de concerts. Original par sa forme hexagonale, le baptistère datant du IVe s. est le seul connu au nord de la Loire. Baptistère visible en permanence par une baie vitrée. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h. Tarif : Adultes, à partir de 20 pers. : 2 € / Scol. : 20 € (25 élèves). Contact : Daniel Leblond. Tél. 02.33.04.03.07 Fax 02.33.04.94.66. E-mail : tourisme.portbail@wanadoo.fr - site : www.portbail.org

MONTIVILLIERS - 76290 – E2 Abbaye de Montivilliers. Jardin de l'Abbaye. Parcours audio-guidé "Cœur d'Abbayes" dans un site entièrement restauré. Découverte de la vie monastique, l'histoire de la ville et de son abbaye et l'architecture des abbayes normandes. Expositions, concerts, ateliers scolaires, visites guidées. Promenade de l'Abbaye : présentation des sites du patrimoine abbatial de façon original et de la vie des moniales et des habitants au Moyen Âge. Promenade audioguidé du centre historique de Montivilliers. Audio-guidage en F, D, GB, E, I. Ouvert du 01/10 au 31/03, du mardi au vendredi, 10 h17 h et le week-end, 10 h-18 h. Du 01/04 au 30/09, du lundi au vendredi, 10 h-18 h et le week-end, 14 h-18 h. Visite : 2 h. Tarif : Parcours spectacle : 4,50 € (adultes) ; 2,50 € (scol.) / Promenade de l’abbaye : 1 € / Visite guidée de l’abbaytiale : 3 € / Atelier du patrimoine : 4 € (scol.) Contact : Jérôme Malherbe. Tél. 02.35.30.96.66 - Fax 02.35.30.96.65. E-mail : abbaye@ville-montivilliers.fr - site : www.ville-montivilliers.fr

RADEPONT - 27380 – G3 Abbaye Notre Dame de Fontaine-Guérard. Dans un parc romantique sur les berges de l'Andelle, ruines de l'abbaye cistercienne de moniales fondée vers 1190, l'un des plus beaux exemples d'architecture gothique anglo-normande. Étape des Routes Historiques Normandie-Vexin et des Abbayes Normandes. Activité pédagogique (8-12ans). Du 01/03 au 30/11. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h 30. Adultes : 3,50 € / Scol. : 2 € / Supplément guidage : forfait 25 € par groupe. Contact : Sylvain Lebaillif. Tél. 02.32.49.03.82 Fax 02.32.48.02.17. E-mail : cdradepont@armeedusalut.fr - site : www.abbayes-normandes.fr ROUEN - 76000 – G3 Cathédrale. On peut y suivre l'évolution de toutes les périodes du style gothique : Tour Saint-Romain du XIIe s., Portail des Libraires et Portail de la Calende du XIVe s., façade occidentale et Tour du Beurre des XVe et XVIe s., flèche de fonte (152 m) du XIXe s. Remarquables verrières. Visite guidée par un des guides de OT de Rouen. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C.. Contact : Cécile Descourières.

MONT-SAINT-MICHEL (LE) – 50170 – B5 Abbaye du Mont Saint-Michel. B.P. 22. Haut lieu de pèlerinage du VIIIe au XVIIIe s., l'abbaye bénédictine du Mont Saint-Michel représente l'un des exemples les plus remarquables de l'architecture à la fois religieuse et militaire de l'époque médiévale. Son église abbatiale, le cloître, le réfectoire ou encore le promeneur des moines charmeront le visiteur. En été, venez porter un autre regard sur l'abbaye en la découvrant à la tombée de la nuit grâce à un parcours nocturne ponctué de sons, de lumières… Pour les scolaires, contacter le service des actions éducatives au 02.33.89.80.19. Du 02/05 au 31/08, 9 h19 h. Du 01/09 au 30/04, de 9 h 30 à 18 h. Fermée les 01/01 et 25/12. Dernière entrée 1 h avant la fermeture du monument. Visite libre : 1 h - visite guidée F et GB ou audio-guidée F, GB, D, I et E : 1 h. A partir de 20 pers. : adultes : 6,50 € / Forfait conférence, max. 30 pers. : 155 € (1 à 15 pers.) ; 240 € (16 à 30 pers.) / Scol. : 30 € (forfait 35). Contact : Isabelle Le Dorner et Nicolas Simonnet. Tél. 02.33.89.80.00 Fax 02.33.70.83.08. E-mail : abbaye.mont-saint-michel@monuments-nationaux.fr site : www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

Abbatiale Saint-Ouen. Pl. de l'Hôtel de Ville. Édifice construit du XIVe au XVIe s. L'une des grandes réalisations de l'art gothique rayonnant, aux proportions élancées et imposantes. A l'extérieur, arcs-boutants et pinacles du chevet, couronne flamboyante de la tour de croisée et ordonnance classique de l'ancien dortoir. Gratuit. Église Sainte-Jeanne d’Arc. Pl. du Vieux Marché. Elevée sur le lieu même du martyre, église moderne : la forme des toitures de l'église et des petites halles évoque les flammes du bûcher. Remarquables vitraux de l'ancienne église Saint Vincent (Renaissance). A Rouen, les fêtes Jeanne d'Arc ont lieu le dimanche le plus proche du 30 mai. Ouvert T.A. sauf 01/01. Gratuit. Église Saint-Maclou. Dédié au saint Breton nommé aussi Malo, l'église dont la construction a débuté en 1437, est un joyau de l'art gothique flamboyant. En façade, admirez son portail à cinq porches ornés de portes en bois réalisées à la Renaissance. Ouvert T.A. Gratuit. Aître Saint-Maclou. 186 rue Martainville. Nouveau cimetière que l’on dût ouvrir lors de la Grande peste noire de 1348, qui tua les 3/4 des habitants du quartier. L’ensemble abrite aujourd’hui l’Ecole Régionale des Beaux-Arts. Dans une vitrine, près de la porte d’entrée, on a placé un squelette de chat découvert dans un mur. Gratuit.

Mont Saint-Michel

©H.P. REISER

Contact pour l’ensemble de patrimoine religieux de Rouen : Pôle commercial OT Rouen - Vallée de Seine-Normandie Tél. 02.32.08.36.54 / 02.32.08.32.47 - Fax 02.32.08.32.49 E-mail : commercial1@rouentourisme.com / commercial2@rouentourisme.com

MONTFARVILLE – 50760 – B2 Église. Edifiée en 1763. Construite en granit blanc du pays. Vierge à l'enfant en pierre polychromée ainsi que quatre grandes statues en bois. Voûte et chœur décorés en 1879 par le peintre révillais Guillaume Fouace. Il peignit 19 toiles représentant des scènes de la vie du Christ. Tableaux classés à l'Inventaire des Monuments Historiques. Du 01/04

SAINT-CÉNERI-LE-GÉREI - 61250 – D5 Église romane. Bâtie au début du XIIe s. Construction en grès et granit, sur un promontoire rocheux. Ensemble de fresques médiévales. Chemin de croix XXe s. en étain. A proximité, dans une vaste prairie, petite chapelle de Saint-Céneri (XVe s.) sur l’emplacement de l’oratoire du saint ermite. Visite de Saint Ceneri dans le circuit Alpes Mancelles. Forfait 165 € par groupes. Contact : OT Escap’Orne. Tél. 02.33.15.00.06. E-mail : groupes@ornetourisme.com - site : www.escaporne.fr SAINT-ÉTIENNE-L’ALLIER – 27450 – F3 Église Saint Étienne. Edifiée au XIe siècle, renfermant un remarquable gisant en pierre du XIIIe siècle, découvert lors des travaux de restauration des boiseries du chœur en 1990. A découvrir, un sculpté du XVIIe siècle avec des statues de Saint Etienne, premier martyr de la chrétienté, et les sept vitraux contemporains de François Décorchemont. Ouvert tous les jours, 10 h-18 h. Visite libre ou guidée sur R.V. : 30 min. Gratuit. Contact : Robert Marie. Tél./Fax 02.32.42.80.98.

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 45

Visites historiques et culturelles

PATRIMOINE RELIGIEUX TROISGOTS – 50420 – C4 La Chapelle-sur-Vire. Site du pèlerinage depuis le XIIe s., se blottit au cœur de la Vallée de la Vire. L’édifice néogothique de pierres rouges locales, renferme deux statues découvertes au XIVe et XVIe s. A découvrir dans le chœur, les innombrables ex-voto et les superbes reliefs en albâtre du XVe s. du maître-autel. Expositions permanentes sur le pèlerinage au cours des siècles. Site propice à de belles promenades le long du chemin de halage et du chemin de croix. Aire de loisirs et de pique-nique (5 000 m2) à côté du site. Ouvert toute l’année. Visite guidée sur R.V. : 1 h/1 h 30. Gratuit. Tél. 02.33.56.23.39 / 02.33.56.32.02 - Fax 02.33.56.11.75. E-mail : communaute.tessy@wanadoo.fr site : www.tessy-sur-vire.com

SAINT-GABRIEL-BRÉCY - 14480 – D3 Prieuré de Saint-Gabriel. Fondé en 1058, la communauté très prospère jusqu’au XVIe s. s’appauvrit dès le XVIIIe s. et une partie des bâtiments fut alors détruite. Le chœur de l’église priorale, seul vestige du XIIe s., est l’une des plus belles réussites architecturales de la fin de l’époque romane en Normandie. Le prieuré abrite actuellement « l’Ecole du Paysage et de l’Horticulture ». Sur place, une roseraie de roses anciennes normandes, un jardin des simples et une allée fruitière. Accueil d’expositions temporaires l’été, dans la chapelle, location de locaux (cuisine, salle, internat) pour diverses manifestations. Toute l’année les week-ends et les jours fériés et vacances scolaires, 9 h18 h. Visite guidée des bâtiments monastiques sur R.V. 3 semaines à l’avance. Visite libre : 30 min. ou guidée en F : 1 h. Visite libre gratuite ; visite guidée : forfait 30 € (groupe 10 pers.) ; 2 € suppl. au-delà de 10 pers. Contact : Claudie Fauchier Delavigne. Tél. 06 89 45 71 63. Site : www.prieuresaintgabriel.fr

VALMONT - 76540 – F2 Abbaye Notre-Dame du pré. 12 rue Raoul Auvray. Église restaurée. Chœur et chapelle de la Vierge Renaissance, vitraux et retable. Bâtiments conventuels du XVIIe s. Congrégations bénédictines. Tarif : les consulter. Contact : Soeur Thérèse Capelle. Tél. 02.35.27.34.92 - Fax 02.35.27.86.21. E-mail : abbayenotredame.dupre@wanadoo.fr site : http://monsite.orange.fr/abbayendp

SAINT-LÔ - 50000 – B3 Église Notre Dame. Profondément marqué par les bombardements de Juin 1944, l’édifice, de style gothique flamboyant, conserve dans sa restauration les stigmates de la guerre. A remarquer : la curieuse chaire extérieure très ouvragée qui flanque le mur nord du chœur, un obus de la Seconde Guerre Mondiale fiché dans la pierre, ainsi que des vitraux des XVe et XVIe s. sauvés du désastre. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h-2 h. Gratuit. Contact : OT Saint-Lô. Tél. 02.14.29.00.17 - Fax 02.33.77.60.36. E-mail : sce.tourisme@saint-lo.fr - site : www.saint-lo.fr

VERNON – 27200 – H4 Collégiale Notre-Dame. (Monument Historique Classé). Chœur XIIe s. entouré d'un déambulatoire voûté d'ogives, l'un des plus anciens de ce type en Normandie. Tourlanterne élevée au XIIIe s. Façade occidentale de style rayonnant (XIV-XVe s.). Sacristie et salle du trésor XVIe s. Possibilité de visites pédagogiques (7-18 ans). Fermé le Dimanche matin. Visite libre ou guidée sur R.V. : 45 min. Adultes : 5,50 € / Scol. : 3 € (- 18 ans). Contact : Alexandra Lachevre. Tél. 02.32.51.49.72 - Fax 02.32.51.86.55. E-mail : information@cape-tourisme.fr - site : www.cape-tourisme.fr

Église Sainte-Croix. Consacré en 1204, cet édifice roman, le plus ancien de Saint-Lô, subit au cours des siècles de nombreux remaniements. Seuls subsistent de l'époque romane, le portail et les premières travées. Ouvert toute l’année. Visite libre : 1 h. Gratuit. Tél. 02.14.29.00.17 - Fax 02.33.77.60.36. E-mail : sce.tourisme@saint-lo.fr - site : www.saint-lo.fr

VILLERS-CANIVET - 14420 – D4 Abbaye Sainte Marie aux Dames. Cette abbaye cistercienne datant de 1127 ainsi que son environnement témoignent du travail de l'homme : étangs, parc, grange aux dîmes, logis des moines, cloître. Son entrée fortifiée du XIIIe s. est l'unique porterie médiévale cistercienne qui nous soit parvenue dans son état d’origine en France. Sa restauration commencée en 1976 offre aux visiteurs un site remarquable. (possibilité de goûters). Ouvert toute l'année sur R.V., 9 h-18 h. Visite guidée en F ou GB : 1 h/1 h 45. Adultes : 3,50€ ; 8€ (selon visite) / Scol. : 2,30€. Contact : Patrice Rocher. Tél. 02.31.90.81.80 Fax 02.31.90.65.41. E-mail : abv.canivet@wanadoo.fr - site : www.villers-canivet.com

SAINT-MARTIN-DE-BOSCHERVILLE – 76840 – G3 - Abbaye Saint-Georges. A.T.A.R. 12 route de l’abbaye, B.P. 13. L’abbaye Bénédictine a été fondée au XIIe s. l’abbatiale du plus pur style roman normand est remarquable pour sa grande luminosité. Salle capitulaire célèbre pour ses chapiteaux historiés. Des jardins à la française, créés en 1680 ont été entièrement restaurés. Potager, plantes aromatiques et médicinales, verger. Sur le coteau, table de lecture et vue panoramique sur la Vallée de la Seine. Audio guide gratuit. Ouvert toute l’année sur R.V. (réservation au moins 15 jrs à l’avance), sf 25/12 et 01/01. Visite guidée, F, GB et D : 1 h 30. Adultes : 4,50 € (visite libre) ; 5,50 € (visite guidée) / Etudiants : 3,50 € (visite libre) ; 4,50 € (visite guidée) / Scol.: 2 € (visite libre ou guidée). Contact : M. Cyrot. Tél. 02.35.32.10.82 - Fax 02.35.34.97.54. E-mail : ass_atar@club-internet.fr site : www.abbaye-saint-georges.com

YVETOT - 76190 – F2 Église Saint Pierre. 1 rue St Pierre. Construite en 1956, possède la plus grande verrière d'Europe, plus de 1 000 m2, réalisée par Max Ingrand, sur laquelle est détaillée la vie des saints normands. Ouvert toute l’année, ts les jrs (sauf pendant les offices religieux). Visite : 1 h. Tarif : N.C. Possibilité de visites guidées et pédagogiques : les consulter. Contact : Mme Jubert. Tél. 02.35.56.72.07 - Fax 02.35.56.84.09. E-mail : paroisse.yvetot@wanadoo.fr - site : www.paroisse-yvetot.com

SAINT-MARTIN-DE-MIEUX - 14700 – D4 Chapelle Saint Vigor. Cette chapelle fut érigée au XVe s. à la demande de Guillaume de Vanembras. Lors d'une visite en 1987, l'artiste japonais Kyoji Takubo décida d'en faire une œuvre d'art. La chapelle fut restaurée, d'abord la couverture puis la toiture en verre de couleur. Les murs habillés d’un matériau isolant sont décorés des peintures de l'artiste. Aménagement paysager des extérieurs de la chapelle suivant les plans de l’artiste. Ouvert sur R.V. Fermé le lundi. Visite libre : 45 min. Tarif : 1,50 €. Contact : Office de Tourisme de Falaise. Tél. 02.31.90.17.26 - Fax 02.31.90.98.70. E-mail : corinne.joimel@falaise-tourisme.com - site : www.falaise-tourisme.com

ABBAYES NORMANDES ROUTE HISTORIQUE 33 abbayes et prieurés en Normandie pour le plaisir des yeux et du cœur

SAINT-PIERRE-SUR-DIVES - 14170 – E4 Église abbatiale. Fondée au XIe s., reconstruite aux XIIe et XIIIe s., cette église constitue l’une des plus belles réalisations gothiques de Normandie. Dans la salle capitulaire sont exposées des toiles d’André Lemaitre « Hommage aux Grands Normands ». Accès possible en dehors des offices. Visite accompagnée en F : 1 h. (avec les Halles). Tarif : N.C. Contact : Jocelyne Fouques. Tél. 02.31.20.97.90 - Fax 02.31.40.84.62. E-mail : officedetourisme@mairie.saint.pierre.sur.dives.fr - site : www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

Brochure disponible sur demande : 6 rue Couronné - BP 60 - 76420 BIHOREL Tél. 02.35.12.41.60 - Fax 02.35.12.41.61 E-mail : contact@abbayes-normandes.com www.abbayes-normandes.com

SAINT-WANDRILLE-RANÇON - 76490 – F2 Abbaye de Fontenelle. Ruines de l'ancienne église abbatiale des XIIIe et XIVe s. L'église actuelle, ancienne grange aménagée et le cloître, sont ouverts aux visiteurs. Le reste des bâtiments conventuels de la période classique sont habités par les moines bénédictins. Ouvert toute l’année. Visite libre. Tarif : 2,50 €. Contact : Daniel Deschamps. Tél. 02.35.96.23.11 - Fax 02.35.96.49.08. E-mail : abbaye@st-wandrille.com - site : www.st-wandrille.com

Du Mont-Saint-Michel à Giverny, d’Etretat à Rouen, la Normandie dévoile un monde d’émotion et d’expérience à nul autre pareil. Cette diversité est présente dans l’histoire, les constructions, les savoir-faire et les créations des hommes de cette région. Retrouvez cette pluralité parmi les 45 sites sélectionnés pour leur intêret historique et patrimonial qui vous transporteront d’éblouissements en émotions.

SÉES - 61500 – E5 Cathédrale. Cathédrale du XIIIe s. Harmonieuse synthèse de l'art Gothique Normand et de l'art Gothique d’Ile-de-France. Chœur de la fin du XIIIe s. Ouvert toute l’année sur R.V., ts les jrs sauf le dimanche. Visite guidée : 1 h. Adultes : 2 €. Toute l’année en soirée : illumination de la cathédrale. (voir aussi rubr. Sons & Lumières). Contact : OT de Sées. Tél. 02.33.28.74.79 - Fax 02.33.28.18.13. E-mail : sees.tourisme@wanadoo.fr Basilique de l'Immaculée Conception. De style néogothique, éclairage particulier et fascinant décor intérieur. Ouvert toute l’année sur R.V. sauf le dimanche. Visite guidée : 30 min. Gratuit. Contact : Mme Lorin. Tél. 02.33.27.57.34 / 02.33.27.81.76.

Pour plus d’informations sur les sites et monuments de Normandie :

SOLIGNY-LA-TRAPPE - 61380 – F5 Abbaye Notre-Dame de la Trappe. Dans un cadre de forêts et d’étangs s’élève le monastère néo-gothique (reconstruit à la fin du XIXe s.) où l’abbé de Rancé réforma au XVIIe s. l’ordre des Cisterciens. L’abbaye est un lieu de prière, elle ne se visite pas. Toute l’année sur demande, présentation audio-visuelle : son histoire et la vie des moines trappistes. Durée : 30 min. Gratuit. Possibilité d’assister aux offices religieux, sur demande. Magasin de produits régionaux et monastiques (livres, artisanat, alimentation). Tél. 02.33.84.17.00 - Fax 02.33.34.98.57. E-mail : la.trappe@wanadoo.fr – site : www.latrappe.fr

Contact CRT Normandie : Mathilde Hamerstehl. Tél. 02.32.33.79.00. E-mail : m.hamerstehl@normandie-tourisme.fr Site : http://culture-et-patrimoine.normandie-tourisme.fr

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 46

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE Atelier de fabrication du Point d’Argentan. Abbaye Notre-Dame. 2 rue de l’Abbaye. L'Abbaye Notre-Dame est un lieu de prière, elle ne se visite pas. Présentation audiovisuelle de la dentelle au Point d'Argentan, salle d’exposition, visite de l’église et de la crypte. Poss. de démonstration de dentellière sur demande. Ouvert toute l’année sur R.V., ts les jrs, sauf dimanche et jours fériés, 14 h 30-16 h. Visite : 1 h. Tarif : 2 €. Tél. 02.33.67.12.01 - Fax 02.33.35.67.55.

AGON-COUTAINVILLE – 50230 – A4 Phare de la Pointe d’Agon. Construit en moellons et pierre de taille du pays, couvert de zinc pour résister au vent, il assure depuis 1856 le repérage pour les marins. Le phare est lié à l’histoire du port de Regnéville. Il est ouvert dans le cadre de certaines visites guidées ou expositions. Calendrier disponible à l’Office de Tourisme. Visite guidée : 2 h. Forfait 20 pers : 70 € + 2 € par pers. à partir de 21 pers. Contact : Mélanie Cotigny. Tél. 02.33.76.67.30 – Fax 02.33.76.67.31. E-mail : contact@coutainville.com – site : www.coutainville.com

AUBE – 61270 – F4 Musée de la Comtesse de Ségur. 3 rue de l’Abbé Roger Derry. Non loin du Château des Nouettes où la Comtesse de Ségur écrivit ses célèbres œuvres pour les enfants : présentation de la vie et de l’œuvre de la Comtesse et exposition annuelle sur le thème d’un ouvrage de l’auteur. Visite approfondie du musée pour les enfants et découverte des lieux cités par la Comtesse de Ségur. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 45 min. Adultes : 2,50 €. Tél./Fax 02.33.24.60.09. Site : www.musee-comtessedesegur.com

AIGLE (L') – 61300 – F4 Musée d'Archéologie. Pl. Fulbert de Beina. Riche collection d'objets préhistoriques régionaux. Ouvert toute l’année sur R.V., du lundi au vendredi. Visite libre (audio-guidage) : 30 min. Gratuit. Tél. 02.33.84.16.16 - Fax 02.33.84.94.94. E-mail : otlaigle@wanadoo.fr Musée de la Météorite. Pl. Fulbert de Beina. Le 26 avril 1803, des milliers de fragments de météorites s’abattent sur l’Aigle et ses environs. Exposition de fragments de la météorite de l’Aigle, son histoire, le phénomène de chute, les différents types de météorites. Ouvert toute l’année sur R.V., du lundi au vendredi. Visite libre : 15 min. Gratuit. Tél. 02.33.84.16.16 - Fax 02.33.84.94.94.

AVRANCHES - 50300 Scriptorial d’Avranches - Musée des Manuscrits du Mont-Saint-Michel. Place d’Estouteville. Au cœur de la ville, dans un bâtiment résolument contemporain, le Scriptorial d’Avranches présente les précieux manuscrits de l’abbaye du Mont-SaintMichel, dont Avranches est dépositaire depuis la Révolution. Dates et horaires : les consulter. Visite guidée F, GB et E : A partir de 15 pers. : 5 €. Supplément guide, visite simple (1 h) : 20 € / groupe. Supplément guide, visite conférence (1 h 30) : 30 / groupe (maxi. 40 pers.) Scol. : renseignements au 02.33.79.57.06. Visite thématiques approfondies (1/2 journée) : 100 € / classe. Tél. 02.33.79.57.01 Fax 02.33.79.57.02. E-mail : patrimoine@avranches.fr - site : www.scriptorial.fr / www.ville-avranches.fr

Musée des Instruments de Musique. Pl. Fulbert de Beina. Collection d’instruments à cordes et à vent et d’instruments exotiques (Afrique, Asie, Océanie). Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi sur R.V. Visite libre : 15 min. Gratuit. Tél. 02.33.84.16.16 - Fax 02.33.84.94.94. ALENÇON – 61000 – E5 Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle. Cour Carrée de la Dentelle (près Place Foch). Dentelles de France et d’Europe du XVIIe s. au XXe s. dont le célèbre “Point d’Alençon”. Poss. démonstration. Beaux-Arts : importante collection de peintures des écoles française, italienne et hollandaise. Présentation surprenante d’objets de la vie quotidienne du Cambodge de la fin du XIXe s. Expositions temporaires. Poss. d’animation et vente de dossiers pédagogiques. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé les 01/01, 01/05 et 25/12. Visite guidée : 1 h 30. Tarif 2008 : 6,50 €. Tél. 02.33.32.40.07 - Fax 02.33.26.51.66. E-mail : musee@ville-alencon.fr

Musée de la Grosse Forge. Rue de la Forge. Histoire de la métallurgie du fer en Pays d’Ouche. Exposition. L'une des grosses forges les mieux conservées d'Europe. Pour les enfants : possibilité de visite à thème (eau, métallurgie du fer, activité de forgeage). Possibilité de jumeler la visite avec le Musée de la Comtesse de Ségur. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 45 min. Adultes : 2,50 € / Scol. : 1,30 €. Tél. 02.33.34.14.93. E-mail : forgeaube@forgeaube.fr site : www.forgeaube.fr

Maison Natale de Ste-Thérèse de l’Enfant Jésus. 50 rue Saint-Blaise. Après de nombreux travaux, la maison natale de Thérèse ouvre ses portes, retrouvant l’authenticité de l’époque où Louis et Zélie Martin y vivaient. La mise en scène recrée l’ambiance et l’atmosphère de la Sainte, enfant. Visite guidée toute l’année sur R.V. Tél. 02.33.26.09.87. E-mail : famillemartin-therese@diocesedeseez.org

AUMALE – 76390 – H2 Minoterie Lambotte. Office de Tourisme d'Aumale. Rue René Gicquel. Ce moulin industriel, appelé aussi Moulin du Roy, fut en activité jusqu’en 1972. Parvenu intact avec ses machines, il permet de découvrir toutes les étapes de la transformation du blé en farine. Ouvert toute l'année. Tarif : N.C. Contact : Jacques Luc. Tél./Fax 02.35.93.41.68. E-mail : OTSI-aumale@wanadoo.fr - site : www.aumale.com

ALLOUVILLE-BELLEFOSSE – 76190 – F2 Musée de la Nature. C.H.E.N.E. 12 rue du Musée. Dioramas et décors présentant la flore et la faune normandes ainsi que celles du littoral. Expositions temporaires. Salle consacrée aux mammifères marins. Centre de sauvegarde de la faune sauvage. Ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : N.C. Contact : Raynald Vasselin. Tél. 02.35.96.06.54 Fax 02.35.96.56.41. E-mail : asso.chene@wanadoo.fr - site : www.chene.asso.fr

BAGNOLES-DE-L'ORNE – 61140 – D5 Musée des Sapeurs Pompiers de l'Orne. 16 bd Albert-Christophle. Très importante collection de pompes à bras hippomobiles (XVIIIe-XXe s.). Bel ensemble de matériel et d'équipement de sapeurs-pompiers. Ouvert toute l’année sur R.V., 9 h-18 h. Visite guidée : 1 h 15. Adultes : 4,20 € / Scol. : 2,50 € (6-12 ans). Tél./Fax 02.33.38.10.34.

ANDÉ – 27430 – G3 Moulin d’Andé. Construit à la fin du XIIe siècle sur un bras de la Seine. Dernier moulin à roue pendante avec son mécanisme d’origine (XVe siècle), construit en pans de bois et supporté par deux murs de pierres de taille. Classé monument historique, il accueille depuis 1962 des artistes en résidence. Régulièrement, des spectacles sont proposés dans le jardin d’hiver, transformé en théâtre. Ouvert tous les jours sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h. Gratuit. Contact : Cédric Pageau. Tél. 02.32.59.90.89 – Fax 02.32.61.08.78. E-mail : moulin@moulinande.asso.fr – site : www.moulinande.com

BALLEROY – 14490 – C3 Musée des Ballons. Château de Balleroy. Créé en 1975 à l’initiative de Malcolm Forbes, le musée situé dans une dépendance du château retrace le monde des ballons des Frères Montgolfier à nos jours. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre : 30 min. Adultes : 4 € / Scol. : 3 €. Contact : Sylvie Tiercelin. Tél. 02.31.21.06.76 - Fax 02.31.21.06.69. E-mail : reservation@chateau-balleroy.com site : www.chateau-balleroy.com

AMFREVILLE-LES-CHAMPS – 76560 – F2 Écomusée Pays de Caux - Traditions du Lin. Hameau de Yémanville. Ancienne écurie de ferme traditionnelle : anciens outils et exposition permanente sur le lin, un nouvel espace sur le teillage (lieu de transformation actuel du lin). Vidéos. Découverte des nouveaux débouchés du lin. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année. Visite : 2 h 00. Tarif : 5 €. Contact : Antoine Vandecandelaere. Tél. 02.35.56.41.46 / 06.18.17.23.39. E-mail : lafermeaufildessaisons@wanadoo.fr site : www.lafermeaufildessaisons.com

BARENTON – 50720 – C5 Maison de la Pomme et de la Poire. La Logeraie. Après une promenade dans le verger conservatoire, le musée installé par le Parc naturel régional NormandieMaine dans une ferme bâtie en torchis et pan de bois, présente l'activité cidricole avec ses collections ethnographiques et techniques. Dégustation de produits cidricoles, issus des caves des producteurs du Syndicat de Poiré Domfront. Visite gratuite. Boutique de produits du terroir, librairie nature, jeux en bois, artisanat. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé pendant les vacances de Noël. Visite libre ou guidée : 1 h 15. Tarif visite guidée : Adultes : 2,50 € / Scol. : 2,30 €. Contact : Bérengère Jehan. Tél. 02.33.59.56.22 - Fax 02.33.59.16.20. E-mail : maisonpommepoire@parc-normandie-maine.fr site : www.parc-naturel-normandie-maine.fr

ANDELYS (LES) – 27700 – G3 Musée Nicolas Poussin. Rue Ste-Clotilde. Attributs de confrérie de Charité, tableau du « Coriolan » (N. Poussin), objets religieux, verreries, œuvres de peintres normands (XIXe et XXe s.), archéologie. Du 02/01 au 15/12, fermé le mardi. Ateliers et démonstrations animés pendant les expositions temporaires. Visite libre et visite guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : 1,30 €. Contact : Françoise Miseroux. Tél. 02.32.54.31.78 Fax 02.32.54.58.11. E-mail : contact@ville-andelys.fr / francoise.miseroux@club-internet.fr - site : www.ville-andelys.fr

BARENTIN – 76360 – G2 Musée dans la Rue et Salle d'Exposition Camille Claudel. Place de la libération, B.P. 12. Une promenade au fil des rues, places et squares de la ville vous fera découvrir 115 sculptures de Marcel Bourraine, Bartholomé, Paul Belmondo, Antoine Bourdelle, Raymond Subes, Paul Nicalusse, Josette Hébert-Coëffin, Léon Drivier, etc. Salle Camille Claudel ouverte au public lors des expositions temporaires ou sur R.V. Ouvrage "Le Musée dans la Rue" (tarif : 10 €) disponible au Service Accueil de la Mairie. Exposition permanente. Visite libre et gratuit. Contact : Jean-Marie Grisel. Tél. 02.32.94.90.20 - Fax 02.35.91.66.28. E-mail : accueil@ville-barentin.fr site : www.ville-barentin.fr

ANGOVILLE-SUR-AY – 50430 – B3 Ferme musicale de Semilly. Musée sur la facture instrumentale : histoire de la fabrication des instruments à vent, de la renaissance à nos jours (vitrines, bornes interactives, DVD…). Animations musicales et possibilité de visite pédagogique. Les consulter pour les conditions d’ouverture. Visite guidée, encadrée d’un animateur : 2 h. Tarif : Adultes : 7 € / Scol. : 7 € (1/2 journée) ; 9,90 € (la journée). Contact : Agathe Bailly. Tél. 02.33.07.41.72 – Fax 02.33.07.13.13. E-mail : contact@lafermemusicale.com – site : www.lafermemusicale.com

BARILS (LES) – 27130 – F4 Musée – Palais de la miniature et du diorama. 3 rue de Gournay. Découverte de la féerie de la miniature en famille. Les scènes historiques apparaissent sous forme de dioramas dans une ambiance tamisée. 4 000 miniatures. Découverte de la vie quotidienne française des XVIIIe et XIXe siècles. Visites libres ou guidées sur R.V. : 1 h. Tarif : Adultes : 1,50 € / Scol. : 2,80 €. Contact : Claude Alexandre. Tél./Fax 02.32.37.64.70 – Port. 06.19.05.83.76 – E-mail : ateliers.alexandre@orange.fr – site : www.alexandrefigurines.com

ARGENTAN – 61200 – E4 Maison des Dentelles. 34 rue de la Noë. Le site présente des collections uniques de pièces de dentelle à l’aiguille, au fuseau et mécanique. Le visiteur y découvre également la dentelle moderne avec des pièces réalisées par des dentellières d’Argentan. Visite guidée : 1 h 30. Ouvert toute l’année sur R.V. Adultes : 2,30 € / Scol. : 1,50 €. Tél.02.33.67.50.78. E-mail : tourisme@argentan.fr

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 47

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE BAYEUX – 14400 – C3 - Tapisserie de Bayeux. Centre Guillaume-le-Conquérant. 13 bis rue de Nesmond. Cette toile de lin de 70 m de long sur 50 cm de large, brodée de laines de couleurs, relate en 58 scènes les préparatifs et le début de la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. La découverte de la broderie est suivie d’une exposition composé de cartes, de maquettes et de panneaux pour mieux comprendre l’univers de Guillaume le Conquérant et d’un nouveau film sur les évènements survenus avant son couronnement. Inscrite au registre « Mémoire du Monde » par l’Unesco. Ouvert toute l’année sur R.V. Du 15/03 au 30/04 et du 01/09 au 01/11, 9h-18h30. Du 02/11 au 14/03, 9 h 30-12 h 30/14 h-18 h. Du 01/05 au 31/08, 9 h19 h. Fermé le 25/12 et le 01/01 et la 2e semaine de janvier. Durée estimée de visite de la tapisserie uniquement : 45 min. ; salles d’expositions, film et tapisserie : 1-2 h. Possibilité d’une visite audio-guidée de la tapisserie (20 min.) en 14 langues (F, GB, D, NL, I, E, DK, C, RUS, Norvégien, Suédois et Japonais, Hébreu, Tchèque). Dernière visite : 1 h 10 avant fermeture (ou 45 min. pour tapisserie seule). Billet jumelé avec l’Hôtel du Doyen (exposition d’une partie des collections du musée Baron Gérard, actuellement en travaux). Adultes : 5,20 € / Scol. : 2,80 €-3,80 € (+ 10 ans selon période) ; gratuit (-10 ans). Tarifs incluant la visite audio-guidée de la tapisserie. Contact : Aline Levavasseur. Tél. 02.31.51.25.50 - Fax 02.31.51.25.59. E-mail : resa-tapisserie@mairie-bayeux.fr - site : www.tapisserie-bayeux.fr

XVIe s. Visite ludique et pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : 3 € Contact : M. et Mme Godefroy. Tél. 02.35.27.41.09 - Fax 02.35.10.08.34. E-mail : vincentgodefroy@wanadoo.fr - www.lesvergersdelabriere.com La vitrine du Lin. 888 route de la petite chaussée. De la culture à la transformation du lin. Expositions de produits à base de lin. Ouvert le samedi, le 1er et 3e dimanche de chaque mois, 14 h-18 h 30. Pendant les vacances scol., ouverture supplémentaire le mardi et vendredi. Ouvert tous les après-midi en juillet et août. Visite guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : N.C. Contact : M. et Mme Decultot. Tél./Fax 02.35.28.36.79. E-mail : antoine.decultot@free.fr – site : http://lavitrinedulin.free.fr BRICQUEBEC – 50260 – A2 Musée A La Recherche du Temps Perdu. Les Brecqueries. Musée retraçant la vie dans nos campagnes de 1900 à 1950. Présentation d'objets et d'outils anciens ainsi que des scènes grandeur nature (école, épicerie, cordonnier, photographe…). Du 01/04 au 30/10, ts les jrs, 14 h-19 h. Visite libre : 1 h 30. Tarif : Adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Contact : Jérôme Giot. Tél. 02.33.10.27.73. E-mail : alarecherche@orange.fr Musée du Vieux Château. Cours du Château. Intérieur normand, poteries, costumes… Vestiges de l'ancienne église romane, parchemins, sceaux, fossiles, minéraux. Collection numismatique, différentes sculptures par Armand Levéel, plan cadastral « 1782 ». Visite guidée sur R.V. : 1 h 30, à 14 h et 16 h. Tarif : 1,20 €. Contact : Nicole Frémond. Tél. 02.33.87.22.50 – Fax 02.33.87.22.69. E-mail : mairie.bricquebec@wanadoo.fr

Visite de l’Hôtel du Doyen. Découverte du Vieux Bayeux : la ville conserve un centre historique de structure médiévale totalement épargné par les combats de juin 1944. Elle affiche un patrimoine exceptionnel comprenant la cathédrale et le palais épiscopal, mais aussi de nombreux manoirs et hôtels particuliers du XVe au XVIIIe s. La salle du Trésor et la salle du chapitre de la cathédrale sont accessibles dans le cadre de cette visite. Visite guidée en F : 1 h 30/2 h. Ouvert tous les jours sauf le samedi, dimanche, fêtes et durant les cérémonies religieuses. Forfait adultes : 60 € / Scol. (s’adresser au service pédagogique du musée) : 8 € pour groupe entier. Tél. 02.31.92.14.21. E-mail : barongerard@mairie-bayeux.fr - site : www.mairie-bayeux.fr

BROUAINS - 50150 – C5 Écomusée du Moulin de la Sée - Maison de l’Eau et de la Rivière. 2 le Moulin de Brouains. Situé dans un ancien moulin à papier, l’écomusée vous propose de découvrir les richesses naturelles, techniques et industrielles de la Sée. Dans un double aquarium, vous verrez évoluer les poissons de la rivière, notamment le saumon. Plus loin, des salles relatent le passé industriel de la vallée de la Sée. A l’extérieur, un parcours de « découverte nature le long de la Sée » dévoile la faune et la flore de la vallée de la Sée. Possibilité de visite pédagogique. En juillet et août, sur réservation, fabrication d'une feuille de papier recyclé. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermeture annuelle du 01/11 au 28.02. Visite libre ou guidée, en F et GB : 1 h 30. Adultes : 3,50 € / Scol. : 2 € (visite simple) ; 3,50 € (1/2 journée) ; 5 € (journée). Contact : Cyrielle Brière. Tél. 02.33.59.20.50 - Fax 02.33.69.31.59. E-mail : moulindelasee@mediadimanche.com - site : www.moulin-de-la-see.fr

BEAUMESNIL – 27410 – F4 Musée de la Reliure. Château de Beaumesnil (Monument Historique Classé). 2 rue des Forges. Musée de reliures anciennes depuis le XVIe s. dans un château de style baroque. Vidéo sur la reliure et la dorure. L’un des plus beaux châteaux Louis XIII de France, bâti de 1633 à 1640 et entouré d’un parc dessiné par La Quintinie, assistant de Le Nôtre à Versailles. Château meublé. De Pâques au 30/09. Visite libre ou guidée sur demande en F : 75 min. Adultes : 5 € / Scol. : 61 € par classe ; gratuit (- 10 ans). Contact : Alain Deschamps. Tél./Fax 02.32.44.40.09. E-mail : fondation.f.b@free.fr site : www.chateaubeaumesnil.com

CAEN – 14000 – D3 Musée des Beaux-Arts. Enceinte du Château. Le musée présente un panorama de la création artistique du 15e au 20e siècle. Une des plus riches collections de peinture des musées en région pour les 16e et 17e siècle (Le pérugin, Véronèse…). Portraitistes et paysagistes du 18e (Rigaud, Boucher, Tiepolo…). Peintres romantiques et réalistes, paysagistes de Barbizon, impressionnistes (Monet, Boudin…) du 19e. Le cubisme français du 20e. Et la période contemporaine avec des artistes comme Balthus ou Joan Mitchell. Expositions temporaires : estampes du 16ème au 19ème. Parc des sculptures : Bourdelle, Cabanes et Huang Yong Ping. Services et espaces d’accueil : librairie - boutique, restaurant - café, auditorium, salle de réunion. Ouvert toute l’année sur R.V., 9 h 30-18 h. Fermé le mardi et le 01/01, à Pâques, le 01/05, le 01/11, à l'Ascension et le 25/12. Visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h. Expositions temporaires : N.C. Gratuit pour les expositions permanentes. Contact : Ghislaine Lenogue. Tél. 02.31.30.47.70 - Fax 02.31.30.47.80. E-mail : mba@ville-caen.fr site : www.ville-caen.fr

BERNAY – 27300 – F4 Musée des Beaux-Arts. Place Guillaume de Volpiano. Ancien logis abbatial. Riches collections d’œuvres et objets d’art de l’Antiquité au XXe s. Faïences de Rouen, Nevers, Moustiers, Delft. Peintures des écoles italiennes, flamandes et hollandaises et françaises. Dans les réserves ouvertes à la visite : archéologie, art et traditions populaires. Possibilité de visites couplées (abbatiale, ville, vieux quartiers). Visites à thème et ateliers de pratique artistique de la maternelle au lycée. Ouvert toute l’année. Fermé les lundi et le 01/05. Durée : 1 h 30. Visite libre : adultes : 2,20 € ; 5,30 € (visite guidée en F, GB ou E) / Scol. : gratuit. Gratuit le mercredi et le premier dimanche de chaque mois. Contact : Cécilia Braim. Tél. 02.32.46.63.44 / Céline Paletta. Tél. 02.32.46.63.23 - Fax 02.32.44.13.99. E-mail : musee@bernay27.fr site : www.ville-bernay27.fr BEZU-LA-FORET – 27480 – H3 Musée de la Ferme de Rome. 3 rue de Rome. Remarquable collection d'objets, instruments et outils retraçant la vie paysanne de nos campagnes sur le lait, le fromage et le beurre : bouteilles à lait, barattes à beurre, pots à yaourts, moules à fromage… Possibilité de goûter (crêpes, tartes, madeleines, sablés, verre de cidre). Du 11/04 au 01/11 sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h. Adultes : 3 € / Scol. : 1,50 €. Contact : M. et Mme Renaut. Tél. 02.32.49.66.22. E-mail : info@fermederome.com site : www.fermederome.fr

Musée de la Poste et des Techniques de Communication. 52 rue Saint Pierre. Installé dans une maison à pans de bois du XVIe s., ce musée évoque l’histoire de la poste et des techniques de communication du messager à cheval à internet. Un bureau de poste reconstitué datant du début du XXe s. Ouvert toute l'année, 8 h 3012 h/13 h 30-17 h 30. Fermé le dimanche et le lundi (possibilité d'ouverture sur R.V.). Visite libre : 45 min. ou guidée en F : 1 h 30. Adultes : 3 € / Scol. 1,50 €. Contact : Gaëlle Le Gal. Tél. 02.31.50.12.20 - Fax 02.31.86.33.38. E-mail : musee.poste.caen@wanadoo.fr

BLANGY-SUR-BRESLE – 76340 – H1 Musée de la Verrerie. Manoir de la Fontaine. Musée de la verrerie - 400 m2 d'exposition sur le travail du flaconnage de parfumerie de luxe. La vallée de la Bresle, où les industries sont présentes, produit 75 % du marché mondial. Atelier de démonstration de souffleur de verre. Visite guidée sur R.V. : 1 h 15. Adultes : 3,80 € / Scol. : 1,90 €. Contact : Raymond Devaux. Tél. 02.35.94.44.79 - Fax 02.35.94.06.14. E-mail : museedelaverrerieblagny@orange.fr - site : www.ville-blangy-sur-bresle.fr

Musée de Normandie. Logis des Gouverneurs. Enceinte du Château. Ce musée illustre l’évolution des Hommes sur le territoire de toute la Normandie, des origines à nos jours. Le Logis des Gouverneurs (XVIIIe s.) accueille l’exposition permanente du Musée de Normandie. Les expositions temporaires du musée sont présentées dans les salles du Rempart. Visite exceptionnelle à travers plusieurs siècles de l’histoire du château. Visites thématiques possibles sur demande. Ouvert toute l’année, 9 h 30-18 h. Fermé le mardi du 01/10 au 31/05. Fermeture annuelle le 01/01, le dimanche de Pâques, le 01/05, le jeudi de l'Ascension, le 01/11 et le 25/12. Visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h./1 h 30. Collection permanente : gratuit / Exposition temporaire : 3 €. ; gratuit (scol. et universitaires). Contact : Jean-François de Marcovitch. Tél. 02.31.30.47.60 - Fax 02.31.30.47.69. E-mail : mdn@ville-caen.fr site : www.musee-de-normandie.eu

BOLBEC – 76210 – F2 Atelier Musée du textile. 5 rue Auguste Desgenetais. Atelier géré par l'Association au fil de la mémoire. Vieux métiers du textile et démonstrations. Possibilité de visite pédagogique. Gratuit. Contact : M. Bernard. Tél. 02.35.31.05.45 / 02.35.38.81.82. Visite guidée : 1 h 30. E-mail : lebarbierjean@wanadoo.fr

Musée d'Initiation à la Nature. CPIE Vallée de l'Orne, Hôtel de Ville, Enceinte de l'Abbaye aux Hommes. Implanté dans les anciennes dépendances de l’abbaye aux Hommes, le musée invite à la découverte de la faune, de la flore et des paysages de Normandie. Dioramas sonorisés, jeux d’observation interactifs, jardin des plantes normandes, animaux naturalisés, sentier géologique. Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi sur R.V. Visite libre ou guidée en F : 1 h 30/2 h. Visite libre : gratuit (scol. calvados) ; Forfait groupes hors Calvados et visite commentée : N.C. Contact : Nicole Leconte. Tél. 02.31.30.43.27 - Fax 02.31.30.43.44. E-mail : min@cpievdo.fr site : www.ville-caen.fr/cpie-vdo

BOURNEVILLE – 27500 – F3 Ferme fortifiée de Beaumont. Un ensemble architectural remarquable de la fin du XVIème siècle associant la pierre, la brique, le colombage et le chaume. A ne pas manquer : le colombier, la grange, le pressoir où se trouvent des céramiques gallo-romaines. Ouvert tous les jours, sur R.V. sauf le samedi. Visite guidée : 1 h 15. Tarif : 3 € / gratuit (visite libre). Contact : Isabelle Pigache. Tél. 02.32.57.32.23 – Fax 02.32.57.15.48. E-mail : info@tourisme-quillebeuf.com – site : www.tourisme-quillebeuf.com BRETTEVILLE-DU-GRAND-CAUX – 76110 – E2 - Écomusée de la Pomme et du Cidre. 935 route de la Bricqueterie. Collection de 1 000 pièces, pressoirs, alambics… présentés dans un bâtiment typique du

Plan de Rome - Université de Caen. Maison de la Recherche en Sciences Humaines - Esplanade de la Paix. Le plan de Rome est une maquette en plâtre d'environ 70 m2

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 48

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE réalisée à l'échelle 1/400 et qui représente Rome à l'époque de Constantin au début du IVe s. après J.-C. Son créateur est l'architecte normand Paul Bigot. C’est une œuvre d’art classée Monument Historique. Reconstitutions virtuelles : Colisée, Curie, temples, forums, etc., sont montrées lors de la visite. Spectacle audiovisuel de 20 min. en F ou GB : Rome antique. Du 01/09 au 31/07 du lundi au vendredi sur R.V. Fermé le week-end, en août, jours fériés et durant les vacances de Noël. Visite guidée en F : 1 h. Adultes : 2 € Maximum 35 personnes. Contact : Catherine Chaussepied. Tél. 02.31.56.62.00/02.31.56.62.38. E-mail : mrsh.accueil@unicaen.fr site : www.unicaen.fr/rome

humaine sous la mer. Avec un parcours de visite ludique, découverte du milieu méconnu des grandes profondeurs, autour de 3 thématiques majeures : le Pôle sousmarin avec la visite du Redoutable, le plus grand sous-marin visitable au monde. Le Pôle océan consacré à l'exploration et à l'exploitation des richesses sous-marines. Et "on a marché sous la mer", une aventure virtuelle à la découverte des paysages d'oasis sous-marines et de créatures prodigieuses. Attraction et possibilité de visite pédagogique. Pour des raisons de sécurité, les enfants moins de 5 ans n'ont pas accès à la visite du sous-marin. Du 31/01 au 31/03, hors petites vacances et du 01/10 au 31/12, 10 h-18 h. Du 01/05 au 30/06 et petites vacances scolaires, 9 h 30-18 h 30. Du 01/07 au 31/08, 9 h 30-19 h. Visite libre : 4 h. Visite guidée, en F et GB, sur R.V : 1 h 30. Visite audio-guidée du sous-marin : 35 min. A partir de 20 pers. : adultes : 14,50 € (visite libre) ; A partir de 10 enfants : Scol. : 9,50 € (visite libre). Contact : Virginie Offe. Tél. 02.33.20.26.26 - Fax 02.33.20.26.27. E-mail : standard@citedelamer.com site : www.citedelamer.com

CAMEMBERT – 61120 – E4 Ferme "Président". Le Bourg. Au c œur du Pays d'Auge, à Camembert, la Ferme Président raconte l'histoire du camembert. Vous y découvrirez une belle collection de matériel sur la traite, la fabrication du beurre et du camembert. Musée, film, dégustation. Du 01/02 au 30/09, sur R.V. Visite audio-guidée : 30 min. Adultes : 2 €. Contact : Tél. 02.33.12.10.37 - Fax 02.33.36.95.96. Site : www.fermepresident.com

Museum Emmanuel Liais. Rue de l’Abbaye. Dans un jardin botanique, un cabinet de curiosité, objets d'histoire naturelle, d'archéologie et d'ethnographie provenant des cinq continents de l'Egypte à l'Océanie. Du 02/05 au 30/09, ts les jrs, 10 h-12 h/ 14 h-18 h. Fermé le dimanche matin. Du 01/10 au 30/04, du mercredi au dimanche, 14 h-18 h et sur R.V. Lundis et mardis toute la journée et du mercredi au samedi matin. Fermé les jours fériés. Visite libre : 1 h. Gratuit. Contact : Cécile Binet. Tél. 02.33.53.51.61 - Fax 02.33.03.48.01. E-mail : mairie@ville-cherbourg.fr - site : www.ville-cherbourg.fr

Maison du Camembert. Le Bourg. Maison dont l’architecture est en forme de camembert. Possibilité de dégustation au bar à fromages des AOC Normandes, ventes de produits régionaux, exposition artisanats locaux. Du 01/02 au 30/09. Gratuit. Contact : Tél. 02.33.12.10.37 - Fax 02.33.36.95.96. CANTELEU – 76380 – G3 Pavillon Flaubert. 18 quai Gustave Flaubert. Dieppedalle-Croisset. Au bord de la Seine, ce pavillon de jardin est le seul vestige de la propriété où Flaubert vécut durant 35 ans : objets personnels, objets d'écriture, portraits, gravures et vues de Croisset de l'époque. La bibliothèque de Flaubert est à la mairie de Canteleu. Ouvert T.A. Visite guidée sur R.V. Gratuit. Contact : Mme Levasseur. Tél. 02.35.71.28.82 / 02.35.71.28.03 - Fax 02.35.70.01.56. E-mail : bm.villon@rouen.fr - site : www.rnbi.rouen.fr

Musée d’Art Thomas Henry. 4 rue Vastel. Ce musée d'Art présente une collection de 300 peintures et sculptures du XVe au XIXe s., de Fra Angelico à Camille Claudel et un ensemble unique d'œuvres de Jean-François Millet. Possibilité de visite pédagogique. Du 02/05 au 30/09, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-18 h. Fermé le dimanche matin. Du 01/10 au 30/04, du mercredi au dimanche, 14 h-18 h et sur R.V. Lundis et mardis toute la journée et du mercredi au samedi matin. Fermé les jours fériés. Visite libre ou guidée : 1 h. Gratuit. Contact : Cécile Binet. Tél. 02.33.23.39.30 - Fax 02.33.23.39.31. E-mail : mairie@ville-cherbourg.fr - site : www.ville-cherbourg.fr

CANY-BARVILLE – 76450 – F2 Écomusée Moulin Saint-Martin. 1 rue de l'Abreuvoir. Collection objets et outils anciens : jouets, métiers disparus… Expo 1 : Collection de de 520 jouets, 320 objets décoratifs et miniatures. Expo 2 : L’artisanat, 20 métiers du siècle passé. Expo 3 : La campagne d’autrefois. Expo 4 : Le moulin Saint-Martin du XVe s., commentaires sur la Durdent. Possibilité de visite pédagogiques. Visite libre et guidée : 1 h 15. Tarif : 4 €. Contact : M. et Mme Neufville. Tél. 02.35.97.59.71.

CLÉCY - 14570 – D4 - Chemin de Fer Miniature. Les Fours à Chaux. Une des plus grandes installations de chemin de fer miniature en Europe. Sur une maquette de 310 m2 avec plus de 430 m de voies, 14 convois circulent simultanément (220 locomotives, 350 wagons). Visite animée et commentée, sons et lumières. Une collection de 250 locomotives, 450 wagons, 1 250 véhicules routiers, 650 maisons, des centaines de lumières. Visite suivie d'une promenade en train de jardin et d'une visite dans un ancien four à chaux avec dégustation de cidre fermier. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé pendant les vacances de Noël et de février. Visite guidée en F : 1 h 30. Adultes : 6,80 € (avec dégustation de cidre fermier et une crêpe) ; 7,80 € (accueil avec café le matin puis reste de la visite) / Scol. 5,70 € (avec jus de pomme et une crêpe). Possibilité de pique-nique couvert. Contact : Emmanuel Crue. Tél. 02.31.69.07.13 Fax 02.31.67.98.10. Site : www.chemin-de-fer-miniature-clecy.com

CARROUGES - LE CHAMP DE LA PIERRE - 61320 – D5 Site des Forges. 8 km N.O. de Carrouges. Témoin de l'importance de l'industrie métallurgique dans l'Orne au XVIe s. Haut fourneau de la Grosse Forge du XVIIe s., 4 étangs successifs. Sur R.V. Visite guidée : 45 min. Contact : Mme Rivard. Tél./Fax 02.33.39.72.94. Espace muséographique du Parc naturel régional Normandie-Maine. A la frontière entre les anciennes provinces de Normandie et du Maine, un territoire classé Parc Naturel Régional se laisse découvrir au travers d’une muséographie présentant 4 thèmes : la forêt, le bâti, les pratiques humaines et l’eau. Espace sensoriel boutique et expositions temporaires, visite guidée. Ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : 2,50 €. Tél. 02.33.81.75.75 - Fax 02.33.28.59.80. Site : www.parc-naturel-normandie-maine.fr

Musée André Hardy. Place du Tripot. Découverte de la Suisse Normande à travers plus de 100 tableaux et œuvres diverses, aux couleurs exceptionnelles du peintre impressionniste André Hardy. Exposition de paysages, des scènes de la vie d’antan… Jeu de piste pour les enfants. Visite libre. Adultes : 1,50 € / Scol. : 0,80 € (6-12 ans). Contact : Sylvie Vandevivere. Tél. 02.31.69.79.95 - Fax 02.31.79.15.42. E-mail : otsi.clecy@wanadoo.fr - site : www.ot-suisse-normande.com

CAUDEBEC-EN-CAUX – 76490 – F2 Maison des Templiers. Rue Thomas Bazin. La maison des templiers du XIIIe s. abrite le musée Biochet-Bréchot. Les collections du musée vous invitent à redécouvrir le passé de la ville de la Préhistoire jusqu'à nos jours. Espace d’exposition. Ouvert T.A. Visite : 1 h. Tarif : N.C. Contact : Anne Angebault. Tél. 02.35.96.95.91. E-mail : maisondestempliers@yahoo.fr

CONCHES-EN-OUCHE – 27190 – F4 Musée du Verre. Route de Sainte-Marguerite. Soufflé, moulé, taillé, sablé… le verre devient un support à la création artistique. Le musée présente l’artiste verrier conchois François Décorchemont ainsi qu’une collection d’œuvres contemporaines en verre. Collections temporaires. Visite libre : 1 h. Possibilité de visite couplée avec le musée du terroir. Du 01/03 au 30/09 et du 01/10 au 30/11, 10 h-12 h/14 h17 h 30. Fermé les jours fériés. Visite guidée : 3 € (sur R.V.) / Scol. : gratuit (- 16 ans). Contact : Alexa Klotchkoff. Tél. 02.32.30.90.41 - Fax 02.32.30.03.62. E-mail : musees@conchesenouche.com, publics-musees@conchesenouche.com site : www.conches-en-ouche.fr, www.musees-haute-normandie.fr

Musée de la Marine de Seine. Avenue Winston Churchill, B.P. 3. Consacré à l’histoire du fleuve, à travers la vie de ses pêcheurs, de ses marins, de ses constructeurs de bateaux et de la navigation contemporaine. Voir le plus ancien bateau traditionnel de la Seine, la dernière gribane le "Joble" lancée en 1886, le souvenir du mascaret qui fit la réputation de la ville. Tarif : N.C. Ouvert T.A. Contact : Marie Landron. Tél. 02.35.95.90.13 - Fax 02.35.95.90.26. E-mail : musee-marine@caudebec-en-caux.com - site : www.caudebec-en-caux.com

Musée du Terroir. Rue du Docteur Paul Guilbaud. Dans une bâtisse au caractère authentiquement normand, présentation d’objets et outils liés à l’identité normande et aux métiers anciens : apiculture, cordonnerie, maréchalerie, la serrurerie, la bourrellerie. Maison de la Pomme et du cidre. Visite libre : 1 h. Possibilité de visite couplée avec le musée du Verre. Questionnaire-jeux pour les 6-12 ans. Du 01/03 au 31/05 et du 01/10 au 30/11, 10 h-12 h/14 h-17 h 30. Du 01/06 au 30/09, ouvert le dimanche, 15 h-18 h. Fermé les jours fériés. Visite guidée adultes : 3 € / Scol. : gratuit (- 16 ans). Contact : Alexa Klotchkoff. Tél. 02.32.30.90.41 / 02.32.37.92.16 - Fax 02.32.30.03.62. E-mail : musee@conchesenouche.com, publics-musees@conchesenouche.com - site : www.conches-en-ouche.fr

CAUMONT-L'ÉVENTÉ – 14240 – C3 - Le Souterroscope des Ardoisières. Route de Saint-Lô. L’unique mine d’ardoise qui garde les traces de l’exploitation du XIXe siècle. Découverte du lac des merveilles et de la nappe phréatique (audio visuel sur le cycle de l’eau), de la galerie des frayeurs, du gouffre et de son arc-en-terre. Audio visuel élaboré par des géologues expliquant les techniques utilisées par les premiers ardoisiers, descendus au fond, dont la méthode dite du « banc abattu ». La salle des trésors dévoile ses cristaux géants, ses pierres semi-précieuses et transporte le visiteur au pays des géodes. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermeture des caisses 1 h. avant la fermeture du site. Visite guidée en F ou GB : 1 h. Adultes : 7,80 € / Scol. : (4-12 ans) 3,80 €. Visite avec repas 27 € Contact : Madeleine Negri. Tél. 02.31.71.15.15 - Fax 02.31.71.15.16. E-mail : lesouterroscope@wanadoo.fr - site : www.souterroscope.com CHAMPSECRET – 61700 – C5 Les Forges de Varenne. 6 km Est de Domfront. Ensemble complet de l'ancienne métallurgie au bois du XVIe s. (Haut fourneau, Forges Wallones, Fonderie). Chapelle XVIe s. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h 30. Adultes : 3,50 € / Scol. : 2,50 €. Tél. 02.33.37.76.88 - Fax 02.33.37.96.10.

CONDÉ-SUR-NOIREAU – 14110 – D4 Espace musée Charles Léandre. 9-11 rue St Martin. Dans un décor évoquant l’atelier montmartrois du peintre, découverte de son univers : peintures, pastels, dessins, lithographies, affiches… illustrent le talent de cet artiste originaire de Champsecret (Orne). Espace dédié aux artistes bas-normands. Expositions temporaires. Du mardi au vendredi, 10 h-12 h 15/14 h-19 h ; samedi, 10 h-18 h ; dimanche et jours fériés, 14 h 30-18 h. Fermé de 01/05. Visite guidée. Tarif : 3 €. Audio-guides en F et GB. Tarif : 2 €. Visite libre gratuite. Tél. 02.31.69.41.16. Site : www.musee-charles-leandres.fr

CHERBOURG-OCTEVILLE - 50100 – A/B2 - La Cité de la Mer. Gare Maritime Transatlantique. Située dans l’ancienne Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg, la Cité de la Mer, vaste complexe touristique et culturel unique en Europe, est entièrement dédiée à l'aventure

CONDÉ-SUR-RISLE – 27290 – F3 Musée des objets de la couture et du tabac. Dans l'ancien café du village, une collection personnelle d'objets liés à la couture et au tabac. L'histoire de la couture au travers de une collection constituée de 700 dés à coudre et 200 paires de ciseaux, de

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 49

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE 80 machines à coudre datant de 1840 à 1914, ou encore de poupées faites à la main. Présentation de pipes, briquets, tabatières, fume-cigarette, et boîtes d’allumettes compilés au fil des années. Visites guidée sur R.V. : 1 h 45. Tarif variable selon le nombre de pers. Max. 30 pers. Contact : M. et Mme Lebourg. Tél. 02.32.42.58.63.

Scol. : 3,70 € . Contact : Catherine Marie. Tél. 02.35.10.59.53 - Fax 02.35.28.47.60. E-mail : info@arsene-lupin.com - site : www.arsene-lupin.com EU – 76260 – G1 Musée "Traditions Verrières". Ruelle Sémichon – Quartier Morris (à côté de la salle Audiard). Démonstration souffleur de verre. Sur R.V. Contact : Corinne, OT EU. Tél. 02.35.86.04.68 – Fax 02.35.50.16.03

COURTILS – 50220 – B5 - Maison de la Baie / Relais de Courtils - 21 route de la Roche Torin. Un centre d'interprétation pour comprendre la formation de la baie. A deux pas du Mont SaintMichel, la grande histoire de la Baie du Mont Saint-Michel y est contée. La Maison de la Baie présente au fil d’un parcours audioguidé la formation et l’évolution des paysages maritimes de la Baie du Mont-Saint-Michel. Les visiteurs pénètrent au cœur des étonnants phénomènes qui ont assuré la naissance et la transformation de la Baie. Un parcours qui propose de mieux comprendre les travaux actuels destinés à préserver l'insularité du Mont. Ouvert toute l’année sur R.V. En F, GB, D et I. Visite : 1 h 30/2 h. selon la taille du groupe - 3 h pour une visite pour les primaires. Audio guide. Tarif : adultes (minimum 20 pers.) : 2,70 € (avec audio guide)/ A partir de 10 enfants : Scol. : 1,75 € (visite libre) ; 2,50 € (visite encadrée). Contact : Séverine Peronne. Tél. 02.33.89.66.00 - Fax 02.33.89.66.09. E-mail : musee.courtils@cg50.fr site : www.sitesetmusees.cg50.fr

Théâtre du Château. Place Isabelle d'Orléans et Bragance. Théâtre à l'italienne du XIXe s. Visite libre : gratuite. Visite guidée « Balade en Images » : 3,80 €. Contact : OT d’Eu, Corinne Tél. 02.35.86.04.68 - Fax. 02.35.50.16.03. E-mail : theatre@ville-eu.fr - site : www.theatreduchateau.fr Château-Musée Louis-Philippe. Place d'Orléans. Château actuel construit à partir de 1578. Restauré, agrandi, décoré successivement par la Grande Mademoiselle, le Roi Louis-Philippe et le Comte de Paris. Le musée redonne vie au château : tableaux, objets d’art et vie quotidienne (linge, porcelaine, argenterie,...). Du 15/03 au 04/11. Visite : 1 h 30/2 h. Adultes : 3 € / Scol. : 1,50 € ; gratuit (-6 ans). Contact : Corinne. Tél. 02.35.86.44.00 – Fax 02.35.50.33.30. E-mail : musee.chateau.de.eu@wanadoo.fr site : www.ville-eu.fr

COUTURE-BOUSSEY (LA) – 27750 – G4 Musée des Instruments à Vent. 2 rue d'Ivry. Despuis le XVIIe s., les tourneurs sur bois de la Couture-Boussey sont facteurs d’instruments de musique. Du hautbois du Poitou à la clarinette contrebasse, découverte des mystère de la fabrication de la musique. Ateliers pédagogiques. Audio guide gratuit et film vidéo en F. Du 11/01 au 19/12 sur R.V. sauf les dimanches, fermé le 01/05. Visite guidée en F, GB : 1 h. Adultes : 3 € / Scol. : 1,50 € ou forfait 30 € par classe. Contact : Virginie Allard / Elisabeth Gilbert. Tél. 02.32.36.28.80 - Fax 02.32.36.25.57. E-mail : musee@lacoutureboussey.com - site : www.lacoutureboussey.com

Site du « Bois l’Abbé ». Ferme forestière du Vert Ponthieu. Route de Beaumont. Site gallo-romain. Sanctuaire et petite ville gallo-romaine. Du 01/04 au 01/10. Visite : 2 h. Adultes : 3 € ; / Scol. : 2 € (6-16 ans) ; Atelier fouilles (scolaires 6-16 ans) : 40 € Adultes : 50 € / prestation et par atelier de 2 h. (max. 15 pers). Contact : OT d’Eu, Corinne. Tél. 02.35.86.96.69 / - Fax. 02.35.50.16.03. E-mail : otsi.eu@wanadoo.fr site : www.ville-eu.fr Hôtel Dieu. Rue des Frères Anguiers. Ce magnifique ensemble XVIIe s. fut le lieu de la vie de la communauté des s œurs hospitalières. Cimetière couvert. Chapelle salle capitulaire. Maisons à pans de bois. Visite guidée gratuite sur demande : 15 min. Contact : OT d’Eu, Corinne. Tél. 02.35.86.04.68 - Fax 02.35.50.16.03. E-mail : otsi.eu@wanadoo.fr - site : www.ville-eu.fr/otsi.php

DIEPPE – 76200 – G1 - Château Musée. Rue de Chastes. Dans ce bâtiment médiéval, salles de marine avec modèles de navires, cartes, instruments de navigation, peintures et gravures, archéologie régionale, folklore cauchois et dieppois, mobilier, peintures hollandaises des XVIe et XVIIe s. Peinture française des XIXe et XXe s. dont une collection d'estampes de Georges Braque. Collection Camille Saint-Saëns. La plus importante collection d'ivoires en Europe sculptés à Dieppe entre les XVIe et XXe s. Expositions temporaires. Du 01 au 30/09, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-18 h. Du 01/10 au 31/05, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-17 h et le dimanche jusqu'à 18 h sauf le mardi. Tarif : N.C. Contact : Pierre Ickowicz. Tél. 02.35.06.61.99 - Fax 02.32.90.12.79. E-mail : chateau-musee@mairie-dieppe.fr - site : www.musee-haute-normandie.fr

ÉVREUX – 27000 - G4 Musée de l'Ancien Evêché. 6 rue Charles Corbeau. Installé dans l’Ancien Evêché du XVe s., le musée présente dans la salle souterraine, bâtie en partie sur un rempart galloromain du IIIe s., des collections archéologiques de la Préhistoire à l’époque Mérovingienne. Histoire locale, art religieux, mobilier, céramique, arts décoratifs du XVIIe au XIXe s., peintures du XVIe au XXe s. Ateliers pédagogiques pour les enfants le mercredi après-midi et pendant les vacances scolaires. Livretsjeux à disposition et ateliers lors des expositions temporaires. Ouvert toute l’année. Fermé le lundi. Visite libre : adulte : 1,50 € / Scol. : gratuit. Visite guidée en F. Durée : 1 h 30. Contact : Office de Tourisme d’Evreux. Tél. 02.32.31.81.90 / 02.32.24.04.43 - Fax 02.32.31.81.99. E-mail : musee.mairie@evreux.fr - site : www.evreux.fr, www.musees-haute-normandie.fr

E.S.T.R.A.N. - Cité de la Mer. 37 rue de l'Asile Thomas. Faire comprendre l'identité de la Manche à travers quatre espaces : l'évolution de la construction navale, la filière pêche "de la mer à l'assiette", falaises et galets, ses aquariums marins, uniques en Seine-Maritime. Forum et expositions temporaires, boutique et centre des ressources. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année, 9 h-18 h. Fermé les 25/12 et 01/01. Adultes : 4,50 € (libre) ; 6,40 € (guidée) / Scol. : 2,80 € (libre) ; 5 € (guidée). Visite : 1 h 30. Tél. 02.35.06.93.20 - Fax 02.35.84.68.50. E-mail : estrancitedelamer@free.fr - site : http://estrancitedelamer.free.fr

ÉZY-SUR-EURE – 27530 - G4 Manufacture-Musée du Peigne. 71 Rue Pasteur. Ces anciens ateliers d'Ezy-sur-Eure, autrefois cité de "Peigneux", permettent une plongée dans le XIXe s. à travers l'évocation d'un mode de vie et de savoir-faire liés à la fabrication des peignes. Dans la maison de maître, une collection de peignes et parures évoque le raffinement d'objets usuels devenus parures et objets d'art. Activités pédagogiques. Visite guidée sur R.V. : 1 h 30. Adultes : 4,50 € / Scol. : N.C. Contact : M. Jean-Pierre Masselin. Tél. 02.37.64.64.69 / 02.37.64.72.76 / 01.34.87.76.75 - Fax 02.37.64.64.69. E-mail : manufacturemuseedezy@gmail.com - site : www.ezysureure.fr

DOMFRONT – 61700 – C5 Musée Charles Léandre. Hôtel de ville, Place de la Roirie. Ce musée porte le nom du peintre C. Léandre afin d’honorer ses nombreux dons (11 œuvres). Le reste de la collection : faïence de Rouen, Delft, Strasbourg, porcelaine Imari, mobilier XVIIIe s., nombreux objets d’extrême Orient (Ivoires, Bouddhas). Ouvert toute l’année sur R.V., du mardi au vendredi. Visite guidée : 1 h. Gratuit. Tél. 02.33.30.60.60 - Fax 02.33.30.60.67. Site : www.domfront.com

FALAISE – 14700 – G4 Automates Avenue. Bd de la Libération. Ce musée présente une collection unique de 300 automates, témoins et acteurs du début du siècle jusqu’aux années cinquante. A travers une reconstitution des rues de Paris, les automates retrouvent alors leurs gestes et mimiques d’autrefois. Du 01/01 au 31/03 et du 01/10 au 30/11, tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires, 10 h-12 h 30/ 13 h 30-18 h. Du 01/04 au 30/09 et en décembre, ts les jrs, 10 h-12 h 30/13 h 3018 h. Du 01/07 au 31/08, ts les jrs, 10 h-18 h. Visite libre : 1 h. Adultes : 5 € / Scol. : 3,50 €. Contact : Céline Letourneur. Tél. 02.31.90.02.43 - Fax 02.31.90.07.26. E-mail : acceuil@automates-avenue.fr - site : www.automates-avenue.fr

DOMPIERRE – 61700 – D5 Musée de Dompierre. Le Bourg. 8 km N.E. de Domfront. Evocation des traditions minières et textiles du Bocage du XVIIIe au XXe s. Historique des sites miniers. Dentelles, chanvre, de la graine à la toile. Livret-jeu et ateliers pour scolaires. Possibilité de visite des anciens sites métallurgiques (1/2 journée). Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h 30. Adultes : 2,50 € ; 5,50 € (avec le circuit) / scolaires : 2,50 €. Tél./Fax 02.33.38.03.25. E-mail : lesavoiretlefer@wanadoo.fr ÉCAUSSEVILLE – 50310 – B2 Hangar à Dirigeables. Documents d'époque, maquettes illustrent l'histoire du hangar et sa construction. Visite de l'intérieur du hangar. En été, démonstrations en vol de petits dirigeables. Conditions tarifaires et d’ouverture sur demande. Visite guidée en F et GB. Contact : Philippe Belin. Tél. 02.33.54.01.02. E-mail : phivaast@orange.fr – site : www.aerobase.fr

Musée André Lemaître. Bd de la Libération. André Lemaitre est né en 1909 à Falaise. Le musée doté de 90 œuvres est le reflet de sa vie et de son œuvre. Il demeure un peintre de la tradition française qui s’inspire de la nature. Du 01/01 au 31/03 et du 01/10 au 30/11, tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires, 10 h-12 h 30/ 13 h 30-18 h. Du 01/04 au 30/09 et en décembre, ts les jrs, 10 h-12 h 30/ 13 h 30-18 h. Du 01/07 au 31/08, ts les jrs, 10 h-18 h Visite : 1 h. Adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Contact : Céline Letourneur. Tél. 02.31.90.02.43 - Fax 02.31.90.07.26. E-mail : acceuil@automates-avenue.fr - site : www.automates-avenue.fr

ELBEUF-SUR-SEINE – 76503 – G3 Musée de l'Agglo d'Elbeuf. Place Aristide Briand. 9 salles d’expositions : histoire naturelle, préhistoire, archéologie gallo-romaine, peinture locale, patrimoine industriel. Ouvert T.A. Tél. 02.32.96.90.15 - Fax 02.35.81.77.94. E-mail : musee@mairie-elbeuf.fr - site : www.mairie-elbeuf.fr

FÉCAMP – 76400 – E2 - Palais Bénédictine. 110 rue Alexandre Le Grand. Collections du musée d'art (peintures, sculptures, ivoires, ferronnerie, émaux…), la salle Alexandre Le Grand. 4 idées fortes du fondateur : protection de la marque, publicité, exportation, construction du Palais. Un voyage autour du monde vous incite à voir, à toucher, sentir les plantes et épices entrant dans la composition de la liqueur, la distillerie, les caves, l'espace contemporain (expositions d'artistes de renom). Dégustation de la liqueur Bénédictine (nature, sur glace ou en cocktails). A consommer avec modération. Ouvert T.A. Tarif : Adultes : 4,50 € ou 7 € (visite libre ou guidée) / Scol. (12-18 ans) : 3,50 € ou 5 € (visite libre ou guidée) / gratuit (-12 ans). Contact : Danièle Delaule. Tél. 02.35.10.26.10 - Fax 02.35.28.50.81. E-mail : infos@benedictine.fr - site : www.benedictine.fr

ÉTRETAT – 76790 – E2 - Le Clos Arsène Lupin. Maison Maurice Leblanc. 15 rue Guy de Maupassant. Dans le parc de la maison de Maurice Leblanc, le Clos Arsène Lupin s'est transformé en repaire de gentleman cambrioleur. Grognard, le fidèle complice d'Arsène Lupin, vous accueille et vous remet le matériel indispensable à la découverte d'un itinéraire scénographique avec le plus grand des voleurs. Huit étapes s'enchaînent minutieusement dans une décoration début du siècle. Ouvert du 01/04 au 30/09, 10 h18 h et tous les jours pendant les vacances scol., 11 h-16 h 45. Du 01/10 au 31/03, les samedi et dimanche, 11 h-16 h 45. Fermé le 25/12 et le 01/01. Adultes : 5,20 € /

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 50

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE En février, novembre et décembre, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-16 h. En mars, avril et octobre, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-18 h. De mai à septembre, ts les jrs, 10 h-12 h/ 14 h-19 h. Fermeture annuelle de la mi-novembre à fin janvier, les 01/05 et 25/12. Visite libre : 20 min. Tarif : 2 € (Scol. à partir de 13 ans). Contact : Stéphanie Moitie et Valérie Noyon. Tél./Fax 02.33.23.17.97. E-mail : accueil@pharedegatteville.fr site : www.club-internet.fr/perso/ehouba2/pharegat2

Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche. 27 boulevard Albert 1er. Maquettes anciennes, authentiques embarcations et outillage ancien : l’histoire des marins fécampois qui partaient pêcher la morue dans les eaux glaciales de Terre-Neuve. Evocation de la construction navale héritée des Vikings, la pêche harenguière et le fumage du poisson dans les boucanes. Importante collection de peinture de marine. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert T.A. Visite libre ou guidée : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Marie-Hélène Desjardins. Tél. 02.35.28.31.99 - Fax 02.35.29.06.55. E-mail : musee@ville-fecamp.fr - site : www.ville-fecamp.fr

GENÊTS – 50530 – B4 Porte de la Baie tourisme - Maison de la Baie. 4 place des Halles. A 6 km à vol d'oiseaux du Mont Saint-Michel, la Maison de la Baie de Genêts, est un point information touristique. Documentations, boutique avec produits du terroir et également une exposition de bâtons de pèlerins. Du 12/04 au 30/06 et 01/09 au 29/09, du lundi au vendredi, sf le mercredi, 9 h 30-12 h 30/14 h-18 h ; les jours fériés et le week-end, 10 h-13 h/14 h-18 h. En juillet et août, ts les jrs, 09 h 3012 h 30/14 h-18 h ; les week-ends et jrs fériés, 10 h-13 h/14 h-18 h. Du 30/09 au 11/04, ts les jrs. Du 30/09 au 11/04, ts les jrs sf le dimanche et vacances de Noël, 09 h 30-12 h 30-14h-17h30. Visite libre et gratuite. Contact : Catherine Kelle. Tél. 02.33.89.64.00 . E-mail : porte-de-la-baie-tourisme@orange.fr – site : www.portedelabaie.com/fr/tourisme

FERMANVILLE – 50840 – B2 Sémaphore du Cap Lévi. Route du Phare. Découvrez l’histoire et les instruments de l’activité sémaphorique depuis le XIXe s. et surveillez depuis la vigie, le trafic de la mer la plus fréquentée du monde. C’est le seul équipement de ce type ouvert en France. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée en F et GB : 45 min. à 1 h. A partir de 15 pers. : adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Contact : Cécile Foucard. Tél. 02.33.54.61.12. E-mail : tourisme.fermanville@wanadoo.fr - site : www.tourisme-fermanville.new.fr FERTÉ-MACÉ (LA) – 61600 – D5 Musée du Jouet. 32 rue de la Victoire. Collection de jeux et jouets anciens des XIXe et XXe s. (jeux de salon, jouets musicaux, techniques et électriques, optiques, jeux éducatifs…). Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre : 1 h 30. Adultes : 2,72 € / Scol. : 1,89 € (-12 ans). Tél. 02.33.37.47.00 - Fax 02.33.37.52.84. Site : www.lafertemace.fr

GER – 50850 – C5 - Musée Régional de la Poterie. Le Placître. Au XIXe siècle, Ger est un centre potier qui occupe plus de 700 ouvriers. On y produit principalement des pots de grès, cuits à haute température (1 260°). Le musée est implanté dans un authentique site potier présentant trois grands fours tunnels et une dizaine de bâtiments qui permettent d'imaginer l'activité d'autrefois. Atelier de modelage ou d'émaillage (se renseigner pour les tarifs). Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé pendant les vacances de Noël. Visite libre ou guidée, en F et GB : 2 h. A partir de 20 pers. : adultes 2,70 € / A partir de 10 enfants : scol. : 1,75 € (visite libre). Contact : Gildas Le Guen. Tél. 02.33.79.35.36 - Fax 02.33.79.35.45. E-mail : musee.ger@cg50.fr - site : www.sitesetmusees.cg50.fr

Trésorama. Crypte église Notre-Dame. Exposition d'objets précieux, curieux ou insolites, du culte catholique. Démonstration d'orgues et de carillons. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite sur demande à l’Office de Tourisme. Tél./Fax 02.33.37.10.97. E-mail : otsi.la-ferte-mace@wanadoo.fr FLERS – 61100 – C4 Musée du Château de Flers. Château. Baigné de trois côtés par de profondes douves et un étang, le Château de Flers se compose de deux ailes disposées en équerre (XVIe et XVIIIe s.). Musée : Histoire locale, Beaux-Arts (œuvres du XVIe au XXe s.). Possibilité de visites pédagogiques : parcours découverte, visites autour des collections permanentes et des expositions. D'avril à fin octobre, ts les jrs sauf samedi et dimanche matin, sur R.V. Visite guidée : 1 h. A partir de 10 pers. : adultes : 2 € / Scol. : 0,50 €. Tél. 02.33.64.66.49 - Fax 02.33.65.69.09. E-mail : aesnault@mairie-flers61.fr

GIVERNY – 27620 – H4 Musée des Impressionnismes. 99 rue Claude Monet. Ce nouveau musée de l’impressionnisme propose une mise en lumière du caractère international du mouvement impressionniste et de la colonie de Giverny. Pour les scolaires, itinéraires de visite confiés aux professeurs et encadrés par les conférenciers du musée. Auditorium, restaurant, salle de réunion équipée, boutique. Ouvert sur R.V. du 01/04 au 31/10. 10 h-18 h. Possibilité de visite pédagogique. Visite libre ou guidée en F et GB : 1 h 30. Adultes : 4,50 € / Scol. : 3 €. Supl. guidage : forfait de 100 € (30 pers. max.). Contact : Laurette Roche. Tél. 02.32.51.93.99 - Fax 02.32.51.82.04. E-mail : l.roche@mdig.fr - Site : www.mdig.fr / www.museedesimpressionnismesgiverny.com

FLOTTEMANVILLE-HAGUE / TONNEVILLE – 50460 – A2 Planétarium Ludiver. 1700 rue de la Libération. Site touristique et pédagogique. Découvrir en famille de façon ludique et interactive, de l’astronomie, la conquête de l’espace, l’environnement de notre planète Terre, la météorologie… A la conquête de notre système solaire jusqu’aux profondeurs de l’univers. Voyage sous les cieux étoilés de la Terre à travers le temps et l’espace. Le planétarium LUDIVER, ce sont aussi : des observations nocturnes avec du matériel performant, des ateliers enfants, des animations pour tous les âges, des événementiels et un parc paysager avec vue panoramique. Possibilité de visite et atelier pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V., 9 h-18 h. Fermeture le samedi hors vacances scol. 01/01, 01/05, 08/05, 01/11, 11/11, 24-25 et 31/12. Visite guidée : 2 h. A partir de 20 pers. : adultes : 6,40 € / Scol. : 4,80 €. Contact : Didier Bihel. Tél. 02.33.78.13.80 Fax 02.33.78.13.89. E-mail : ludiver@lahague.com - site : www.ludiver.com

Maison et jardins de Claude Monet. 84 rue Claude Monet. Maison du père de l’impressionnisme. Crépi rose et décor intérieur coloré. Collection d’estampes japonaises, atelier des Nymphéas. Jardins reconstitués à l’identique : le clos normand et le jardin d’eau avec son célèbre pont japonais. Étape de la route historique Normandie-Vexin. Ouvert du 01/04 au 01/11, 9 h-17 h 30 (fermeture musée à 18 h) sf le lundi (ouvert les lundis fériés) sur R.V. Visite libre : 2 h. Tarif : Adultes, étudiants : 4,50 € / Scol. : 3,50 €. Tél. 02.32.51.90.31 - Fax 02.32.51.91.32. E-mail : maguero@fondation-monet.com - site : www.fondation-monet.com Musée de Mécanique naturelle. Une collection de moteurs industriels et agricoles, constituée depuis 1966 par trois frères mécaniciens. Des machines hydrauliques provenant des États-Unis, France, Pologne, Angleterre… soigneusement remises en état de marche. Des motopompes aux engins agricoles. Également des machines d'artisans. Possibilité de visites pédagogiques. Fermé le lundi. Tarif : N.C. Visite guidée sur R.V. en F, GB, A ou E. Contact : Jean-Pierre Guillemard. Tél. 02.32.21.26.33 / 06.07.72.71.75 – E-mail : meseum@aol.com

FORGES-LES-EAUX – 76440 – H2 Musée des Maquettes Hippomobiles Jean Guillot. Parc de l’Hôtel de Ville. Une centaine de maquettes hippomobiles évoquant les transports agricoles et des marchandises d’antan. 4 salles d’exposition. Ouvert tu 15/04 au 15/10. Tarif : N.C. Contact : Michel Micheneau / Michel Petit. Tél. 02.35.90.52.10. FRANCHEVILLE – 27160 – F4 Musée de la ferronnerie. Place de l’église. Pour tout savoir sur le travail du fer, activité principale du village (400 forges en 1835) depuis les Gaulois, et en particulier la ferronnerie de bourrellerie. Restauration. Ouvert toute l’année uniquement les dimanches. Visite guidée sur R.V. : 45 min. Tarif : N.C. Contact : M. Javelle. Tél. 02.32.32.61.35 / Bernard Lenoir. Tél. 02.32.60.18.89.

GLACERIE (LA) – 50470 – D3 Musée de la Glacerie. Hameau Luce. Village de la Verrerie. Musée d’ethnographie régionale, installé dans les bâtiments d’une ferme du XIXe s. Collection de coiffes normandes, bonnettes et dentelles. Exposition sur les vieux métiers du Cotentin. Témoignages sur l’activité de l’ancienne Manufacture royale des Glaces créée par Colbert sous Louis XIV, ainsi que sur la corporation des couvreurs du passé et leur curieux outillage. Une exposition temporaire à thème y est également présentée chaque année. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h./1 h 30. A partir de 20 pers. : adultes : 3,15 € / Scol. : 1,35 €. Tél. 02.33.20.33.33 – Tél./Fax 02.33.22.27.15. Site : www.museedelaglacerie.cyberglac.com

FRESVILLE – 50310 – B3 Espace Temps. Musée de l’horlogerie. Les Poteries. La plus grande collection d’horloges lanternes, soit une centaine d’horloges, montres, pendules, mouvements d’édifices pour un voyage à travers le temps datant du XVIIe au XXe s. Reconstruction d’un atelier d’horloger, atelier de restauration. Possibilité de visite pédagogique. De 01/05 au 14/07 et du 16/08 au 30/09, sf le lundi, 10 h-18 h. Du 15/07 au 15/08, ts les jrs, 10 h-18 h. D’octobre à avril, sur R.V. Visite guidée, en F, GB et D, sur R.V. : 1 h. Tarif : Adultes : 3 €. Tél. 06 30 26 21 32. E-mail : associationanaha@wanadoo.fr

GRAINVILLE-LA-TEINTURIERE – 76450 – F2 Musée Jean de Béthencourt. Association Jean de Béthencourt. Le musée évoque l'histoire de ce seigneur de Grainville-la-Teinturière qui a entrepris en 1402, pour son propre compte, la conquête des Iles Canaries. Le musée permet aussi aux visiteurs de mieux connaître les Canaries d'aujourd'hui avec lesquelles Grainville-laTeinturière entretient des relations privilégiées. Du 01/04 au 31/10, le 1er et le 3e dimanche du mois, 14 h-18 h. En juillet et août, ts les jrs, sauf lundi et mardi, 14 h-18 h. Tarif : 1 €. Contact : Bruno Malfante. Tél. 02.35.57.13.07 / 02.35.57.20.66. E-mail : bruno.malfante@orange.fr - site : http://pageperso-orange.fr/assobethencourt

GACÉ – 61230 – E4 Musée de la Dame aux Camélias. Hôtel de Ville. Évocation de la vie de la Dame aux Camélias, depuis sa naissance dans l'Orne, jusqu'à sa célébrité à Paris et sa mort précoce. Diaporama et film, costumes d’Opéra. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V., sauf le lundi. Visite guidée : 1 h. Adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Tél. 02.33.35.50.24. Site : www.ifrance.com/ladameauxcamelias GATTEVILLE-PHARE – 50760 – B2 Phare de Gatteville. Le Phare. Construit entre 1829 et 1834, le phare de Gatteville est le 2e plus grand phare de France avec 75 m de haut. L'édition de ce "cierge de pierre" a nécessité 11 000 blocs de granit représentant 7 400 tonnes. Après avoir gravi un escalier de 365 marches éclairé par 52 fenêtres, les visiteurs peuvent admirer le magnifique panorama sur le Val de Saire et la mer de la Manche. En cas de vent fort ou d'orage, par mesure de sécurité, le phare peut être exceptionnellement fermé aux visiteurs. Possibilité de visite pédagogique.

GRANVILLE – 50400 – A4 Musée et Jardin Christian Dior. Villa Les Rhumbs. Visite : 45 min. Ouvert de mai à sept. sur R.V. Tarif : 3 €. Contact : Brigitte Richart. Tél. 02.33.61.48.21 - Fax 02.33.61.99.15. E-mail : museechristiandior@wanadoo.fr site : www.musee-dior-granville.com Musée du Vieux Granville. 2 rue Lecarpentier. Installé dans le Logis du Roy, à l’entrée de la Haute-Ville, le Musée du Vieux Granville est un musée d'histoire locale, d’art et

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 51

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE de traditions populaires. Evocation de Granville, port morutier, cité corsaire, puis station balnéaire renommée. Coiffes et costumes normands, mobilier régional. Expositions temporaires. Possibilité de visite pédagogique. Du 01/10 au 20/12 et du début février au 31/03, sf le lundi, 14 h-18 h. Du 01/04 au 30/09, sf le mardi, 10 h-12 h/14 h-18 h. Fermeture annuelle du 22/12 au 06/02. Visite libre ou guidée : 1 h. Tarif : adultes : 1 € / Scol. : gratuit. Contact : Michèle Chartrain. Tél. 02.33.50.44.10 - Fax 02.33.50.36.33. E-mail : musee.vieuxgranville@ville-granville.fr site : www.ville-granville.fr

guidage : 30 €. Contact : Elisabeth Lepretre. Tél. 02.35.24.51.00 - Fax 02.35.26.76.69. E-mail : musees.histoire@ville-lehavre.fr - site : www.ville-lehavre.fr Muséum d'Histoire Naturelle. Place du Vieux Marché. Dans l'ancien Palais de Justice, salles sur la minéralogie, la zoologie, l'ornithologie, la paléontologie, la préhistoire et sur la peinture naturaliste du XIXe s. de Lesueur. Ouverture et tarif : les consulter Contact : Cédric Cremière. Tél. 02.35.41.37.28 - Fax 02.35.42.12.40. E-mail : museum@ville-lehavre.fr - site : www.ville-lehavre.fr/museum Maison de l'Armateur. 3 quai de l'Ile. Construite à la fin du XVIIIe s., architecture très originale avec un puits de lumière central. Elle raconte l'art d'habiter d'un riche armateur havrais entre 1750 et 1850. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l'année, du vendredi au mardi, 11 h-18 h, et le mercredi, 14 h-18 h. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h 15. Tarif : N.C. / Scol. : gratuit / supplément guidage : 30 €. Contact : Elisabeth Lepretre. Tél. 02.31.19.09.85 - Fax 02.35.19.09.70. E-mail : musees.histoire@ville-lehavre.fr

Musée d'art Moderne Richard Anacréon. Place de l'Isthme. Le Musée d'art moderne Richard Anacréon, situé dans le site historique de la Haute-Ville, présente une collection de peintures, d'œuvres graphiques et de bibliophilie de la première moitié du XXe siècle. Une exceptionnelle collection aux noms illustres : Apollinaire, Claudel, Cocteau, Colette, Derain, Dufy, Genet, Jacob, Lhote, Montherlant, Picasso, Utrillo, Vlaminck. Possubilité de visite pédagogique. Ouvert ts les jrs : en basse saison, 14 h-18 h, et en haute saison, 11 h-18 h. Fermeture annuelle en janvier et pour le montage et démontage d’exposition. Visite libre ou guidée : 1h. Tarif : Adultes : 1,40 € / Scol. : gratuit. Contact : Mélanie Gue. Tél. 02.33.51.02.94 - Fax 02.33.51.98.52. E-mail : musee.anacreon@ville-granville.fr - site : www.ville-granville.fr

Appartement témoin Perret. Appartement aménagé selon les principes des années 1950. Mobilier, tissus, luminaires, céramiques, objets usuels vous plongeront dans le quotidien de cette époque résolument moderne. Rendez-vous à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h, le mercredi, samedi et dimanche, place de l’hôtel de ville. Visite guidée : 55 min. Tarif : Adultes : 110 ou 150 € / Scol. : 95 à 140 €. Tél. 02.32.74.04.04.

GRÉVILLE-HAGUE – 50440 – A2 - Maison natale du Peintre Jean-François Millet. Hameau Gruchy. JeanFrançois Millet, le peintre de l’Angélus et des Glaneuses. Sa maison natale, aujourd’hui restaurée, permet d’évoquer l’enfance et la formation d’un peintre du début du XIXe s. Au fil des salles, vous y découvrez les objets que vous retrouvez dans ses œuvres ; la baratte de la Baratteuse, la kanne de la Laitière Normande, le van du Vanneur. Une collection de dessins et d’études préparatoires permet de comprendre l’élaboration de ses œuvres. Possibilité de visite pédagogique. Dernière vente 1 h. avant la fermeturedu site. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée en F, GB et D : 45 min. A partir de 20 pers. : adultes : 2,70 € / Scol. : 1,75 €. Contact : Nicole Vautier. Tél. 02.33.01.81.91 Fax 02.33.01.81.94. E-mail : musee.greville@cg50.fr - site : http://patrimoine.manche.fr

HAYE-DE-ROUTOT (LA) – 27350 – F3 Forfait musée du Sabot et musée de la boulangerie rurale : Adultes : 3,20 € / Scol. : 2,20 €. Écomusée-Musée du Sabot. Place des Ifs–Chapelle. Collection de 300 paires de sabots de toutes régions. Chaumière XVIIe s. Histoire des sabots et découverte du métier de sabotier, atelier reconstitué. Forfait musée du sabot et four à pain. Animations (4 € par pers. ou forfait 100 € - de 25 pers.) et visites pédagogiques. Du 01/03 au 30/11 sur R.V. Visite guidée : 5 mn. Adultes : 1,80 € / Scol. : 1,50 €. Contact : Michèle Lesage. Tél./Fax 02.32.57.35.74 / Tél. 02.32.57.59.67 / Tél. 02.32.57.35.74 (hors période d’ouverture) - E-mail : orfol@aol.com / alainjoubert@aol.com site : http://web.mac.com/lahayederoutot/

GRUCHET-LE-VALASSE - 76210 EANA - Terre des Possibles. Route de l’abbaye. Au cœur du Pays de Caux Vallée de Seine, le parc Eana est une bulle de planète où la nature et l’histoire se livrent pour dessiner les terres du possible… Ouverture toute l’année sur R.V. Tarif : 7,50 €. Contact : Marc Scognamiglio. Tél 02.32.84.64.64 - Fax 02.32.84.64.65. E-mail : groupes@eana.fr - site : www.eana.fr

Écomusée Four à Pain / Musée de la boulangerie rurale. Place des Ifs–Chapelle. Four à bois de 1845 dans une chaumière du XVIIe s. Pain à l’ancienne et spécialités boulangères. Stages « Faire son pain » et « Mitrons d’un jour ». Animations possibles et visites pédagogiques pour adultes et scol. Ouverture sur demande. Visite guidée sur R.V. en F : 1 h. Adultes : 1,70 € / Scol. : 1,20 €. Démonstration + visite musée du Sabot : 5,60 € ou forfait groupe scol. 140 € (-25 pers) ; Animation « main à la pâte » : 6,50 €, 7€ par pers ou forfait groupe scol. 162,50 € (- 25 pers) ; Contact : Valérie Lallemand (animatrice boulangère). Tél. 02.32.37.23.16 (pour réservation groupes). Contact : Michèle Lesage. Tél./Fax 02.32.57.35.74 / Tél. 02.32.57.59.67 / Tél. 02.32.57.35.74 (hors période d’ouverture) - E-mail : orfol@aol.com / alainjoubert@aol.com - site : http://web.mac.com/lahayederoutot/

HARFLEUR – 76700 – E5 Musée du Prieuré. 50 rue de la République. Mairie, B.P. 97. Musée installé dans une auberge de la fin du XVe s. qui accueillait les navigateurs dans le port royal d'Harfleur. Les collections illustrent l'histoire locale, de la préhistoire à la fin du Moyen Âge : belles céramiques et verreries d'époque romaine. Harfleur au Moyen Âge : la ville, les fortifications, les maisons, l'église. Expositions d'artistes contemporains. Du 01/10 au 31/05, mercredi, samedi, dimanche, 15 h-18 h ; du 01/06 au 30/09, du mercredi au dimanche, 15 h-18 h. Tarif : N.C. Contact : Bruno Duvernois. Tél. 02.35.45.40.62 / 02.35.13.30.08- Fax 02.35.13.30.19. E-mail : tourisme@harfleur.fr - site : www.harfleur.fr

HONFLEUR – 14600 - E3 Possibilités de Pass'Musées avec les 3 musées. E-mail : musee.eugeneboudin@wanadoo.fr - site : www.ville-honfleur.fr

HAUTEVILLE-LA-GUICHARD – 50570- B3 Musée Tancrède. Ancien Presbytère. L'histoire de la conquête de l'Italie du Sud, vers 1036, par les fils d'un seigneur normand, Tancrède de Hauteville. Ces chevaliers fondèrent un royaume en Sicile et furent à l'origine des plus brillantes civilisations du Moyen Âge. Un jardin d'inspiration médiévale a été reconstitué afin de permettre au visiteur de se plonger dans l'ambiance des conquêtes normandes. Ouvert le dernier dimanche de chaque mois sf décembre et janvier, les 2 derniers dimanches de juin, les dimanches de septembre. Du 01/07 au 31/08 du mardi au dimanche. Et en juillet-août, 14 h-18 h 30, sf le lundi. Visite libre ou guidée : 1 h. A partir de 10 pers. : adultes : 3 € / Scol. : 1,50 €. Contact : Communauté de Communes St-Sauveur-Lendelin. Tél. 02.33.47.88.86 / 02.33.19.19.19 - Fax 02.33.19.19.20. E-mail : cc-st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr

Maisons Satie. 67 bd Charles V, B.P. 80049. Les Maisons Satie abritent un parcours initiatique et musical original rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie, né en 1866 à Honfleur. Du 01/05 au 30/09, 10h-19h et du 01/10 au 30/04, 11 h-18 h. Fermé le mardi et du 01/01 au 15/02. Visite audio-guidée en F ou GB : 45 min./1 h. Adultes : 4,10 € / Scol. : 2,80 € (10-18 ans) / Gratuit (-10 ans). Sce accueil : Tél. 02.31.89.11.11 - Fax 02.31.89.09.99. Musée du Vieux Honfleur (Musées de la Marine & d'Ethnographie). Quai SaintEtienne. Présentation en situation d'objets et meubles de la vie domestique normande dans une maison à pans de bois du XVIe s. Le musée de la Marine, installé dans l'ancienne église St Etienne, présente des collections relatives à l’histoire de Honfleur et de son port. Du 14/02 au 31/03 et du 01/10 au 15/11 inclus, du mardi au vendredi, 14 h 30-17 h 30 et 10 h-12 h/14 h 30-17 h 30 le week end. Du 01/04 au 30/09, du mardi au dimanche, 10 h-12 h/14 h-18 h 30. Fermeture annuelle du 16/11 au 14/02 et les 01/05 et 14/07. Visite libre : 1 h. Visite guidée en F : 1 h 30. Adultes : 2,30 € (1 musée) ; 3 € (2 musées) / Scol. : 2 € (1 ou 2 musées). Contact : Françoise Le Dantec. Tél. 02.31.89.14.12 - Fax 02.31.89.54.06.

HAUVILLE – 27350- F3 Écomusée - Moulin de pierre. Seul moulin à vent en activité dans la région Maison du meunier : exposition sur les moulins de Normandie et objets sur la meunerie. Activités pédagogiques : « du grain à la farine » (maternelles et primaires), « Engrenages et moulins » (du CE1 au CM2). Ouvert toute l’année sur R.V. Durée : 50 min. Visite guidée : adultes : 2 € / Scol. : 1,80 €. Tél. 02.35.37.23.16 / Josette Simon. Tél./Fax 02.32.56.57.32. Site : www.pnr-seine-normande.com

Musée Eugène Boudin. Rue de l'Homme de Bois, B.P. 80049. Collection d’ethnographie normande (meubles, coiffes, costumes), nombreuses œuvres des peintres de Honfleur et de l’estuaire aux XIXe et XXe s. (Boudin, Cals, Courbet, Dubourg, Jongkind, Monet, Pecrus, Dufy, Gernez…), mais aussi ensemble de dessins et peintures légués par Eugène Boudin à sa ville natale en 1898. Salles d’expositions temporaires. Du 15/03 au 30/09, 10 h-12 h/14 h-18 h. Du 01/10 au 14/03, 14 h 30-17 h en semaine ; les week-ends, 10 h-12 h/14 h 30-17 h. Fermé mardi et du 01/01 au 10/02. Visite libre ou audio guidée F ou GB : 1 h. Adultes : 3,20 € à 4,10 € selon saison / Scol. : 2 €. Contact : Chantal Duval. Tél. 02.31.89.54.00 - Fax 02.31.89.54.06.

HAVRE (LE) – 76600 – E2 - Musée Malraux. 2 Bd Clémenceau. Collections de peintures européennes du XVIIe au XXe s. Ecoles flamande et hollandaise, néoclassicisme, romantisme, réalisme (Millet, Courbet), Delacroix et surtout Impressionnisme et Fauvisme (la première collection impressionniste de France après Paris) avec Boudin, Monet, Renoir, Pissarro, Degas, Marquet, Matisse, Dufy, Serusier, Vallotton, Cross, etc. Expositions temporaires. Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi, 11 h/18 h ; samedi et dimanche, 11 h-19 h. Fermé le mardi et les 01/01, 01/05, 14/07, 11/11 et 25/12. Visite : 1 h 30. Tarif : 3 € ; gratuit (- de 26 ans) ; 45,50 € (forfait visite guidée 10 à 25 pers. + 3 € / pers.). Contact : Annette Haudiquet. Tél. 02.35.19.62.62 - Fax 02.35.19.93.01. E-mail : museemalraux@ville-lehavre.fr Site : www.musee-malraux.ville-lehavre.fr

LILLEBONNE – 76170 – F2 Musée-Église Le Mesnil-Sous-Lillebonne. Église Ste-Anne (XIIe-XVIe s.). Importantes collections de minéraux et fossiles du Pays de Caux, art religieux, paléontologie, minéralogie. Du 01/06 au 30/09, ts les jrs, 14 h-18 h ; autres périodes sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h. Tarif : Adultes : N.C. / Scol. : gratuit. Contact : Didier Hébert. Tél. 02.35.38.30.52 / 02.35.84.02.07. E-mail : musee.municipal.lillebonne@wanadoo.fr

Musée du Prieuré de Graville. Rue Elysée Reclus. Eglise Sainte-Honorine, ancienne abbatiale des XIe et XIIIe s. Bâtiments conventuels de style gothique anglo-normand avec documents sur l'histoire de l'abbaye. Importante collection d'art religieux, d'œuvres normandes du XIXe s. et rétrospective de l'habitation humaine à travers une centaine de maquettes. Ouvert toute l'année. Tarif : N.C. / Scol. : gratuit / supplément

Musée municipal. Place Félix Faure. Face au théâtre romain, collections d'archéologie gallo-romaine et d'ethnographie régionale. La tombe dite de Marcus, IIe et IIIe s., comprend 47 pièces luxueuses en bronze, en verre, en argent… Meubles, bijoux cauchois, objets provenant du centre potier de Mélamare et souvenirs

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 52

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE des usines textiles. Du 01/05 au 31/09, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-18 h ; du 01/10 au 30/04, ts les jrs, 14 h-18 h. Sur R.V. Fermé le mardi. Tarif : pour 10 pers. : 9,27 € / Scol. : gratuit. Contact : Didier Hébert. Tél. 02.32.84.02.07. E-mail : musee.municipal.lillebonne@wanadoo.fr

-11 h 30 ; le mercredi 14 h-16 h ; le samedi, 10 h-11 h. Du 14/07 au 30/08, les jeudi, 10 h-12 h. Visite libre : 30 min. Gratuit. Tél./Fax. 02.33.35.42.67. MESNIL-RAOUL – 76520 – G3 Musée de la Musique Mécanique. Le Petit Côté - Route de Lyonsla-Forêt, D42. Phonographes, automates, boites à musique, pianos, orgues de manége et de Barbarie. Plus de 300 appareils dont 35 fonctionnent à chaque visite. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé le mardi entre le 01/05 et le 30/09. Tarif : Adultes : 6,80 € / Scol. : 4,5 €. Visite : 1 h 50. Contact : M. Boquié. Tél. 02.35.80.42.42 / 06.30.86.26.72 - Fax 02.35.80.13.32. E-mail : musee-musique-mecanique@wanadoo.fr - site : www.musee-musique.org

LION-SUR-MER – 14780 – D3 Maison du Fossile. 2 place des Victimes du 2 juillet 1944. Importante collection de fossiles (150 m2 d'exposition) et description des principaux sites géologiques de Normandie. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée en F : 45 min. Tarif : N.C. Contact : Laëtitia Dubrulle. Tél. 02.31.96.88.00. LISIEUX – 14100- E3 Musée d'Art et d'Histoire. 38 bd Pasteur. Le musée installé dans l’une des dernières maisons lexoviennes à pans de bois laisse une place importante aux arts et traditions populaires de la région : ornements de confréries de Charité, céramiques du Pré d'Auge et statues d'art religieux. Tous les jours sauf le mardi, 14 h-18 h. Fermé le 01/05. Visite : 15 min. Tarif : Adultes : 3,60 € / Scolaires : 1 € (-14 ans). Contact : Jean Bergeret. Tél. 02.31.62.07.70 - Fax 02.31.62.42.85. E-mail : jbergeret@ville-lisieux.fr site : www.ville-lisieux.fr

MOIDREY – 50170 – B5 Moulin de Moidrey. 35 rue des Moulins. B.P. 20. Poussez la porte du moulin et mettez tous vos sens en éveil : vous sentez cette bonne odeur du terroir, entendez le doux tic-tac des rouages, voyez toute la beauté des mécanismes… Restauré en 2003, le moulin à vent de Moidrey produit à nouveau de la farine de sarrasin… D’avril à septembre, ts les jrs, 10 h-12 h 30/13 h 30-19 h. Visite libre ou guidée en F et GB : 40 min. Tarif : 2,50€. Tél. 02.33.60.10.21 / 02.33.60.59.60 / 06.46.36.18.82. E-mail : moulindemoidrey@free.fr - site : www.ansedemoidrey.com

Le Diorama. Pèlerinage Ste Thérèse. B.P. 62095 - Nouvellement implanté au pied de la Basilique, le Diorama est un espace aménagé pour présenter 11 scènes de la vie de Thérèse Martin avec des personnages grandeur-nature. La mise en scène est accompagnée d’un commentaire approprié en 6 langues : F, GB, D, E, I, NL et d’une musique, diffusés par audio-guide (casque individuel). De Pâques à fin octobre, ts les jrs, 11 h-13 h ; de novembre à Pâques, 14 h-18 h. Ouvert les week-ends et vacances scolaires (toutes zones), 14 h-17 h. Fermé en janvier. Visite libre : 30 min. Adultes : 2 € / Scol. : 1 € (-14 ans). Contact : Sce accueil. Tél. 02.31.48.55.08 - Fax. 02.31.48.55.26.

MOLAY-LITTRY (LE) – 14330 – C3 Possibilité forfait 2 musées : Adultes : 7 € / Scol. (6-12 ans) : 2 €. Musée de la Meunerie. Moulin de Marcy. Ensemble de bâtiments du XIXe s. abritant un moulin à grain et un four à pain en fonctionnement ainsi qu'une collection d'outillage agricole traditionnel. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé en décembre et janvier. Fermeture le lundi sauf jours fériés. Visite libre ou guidée en F : 1 h. Adultes : 5 € / Scol. : (6-12 ans) 1,50 € ; gratuit (- 6 ans) ; Contact : Agnès Marie. Tél. 02.31.21.42.13 - Fax 02.31.22.89.10. E-mail : mairie.littry@wanadoo.fr - site : www.ville-molay-littry.fr

LOUVIERS – 27400 – G3 Musée Municipal. Place Ernest Thorel. Fondé en 1872. Histoire de l’industrie drapière. Expositions temporaires. Possibilité de découverte des coulisses du musée (soumise à conditions). Visite adaptée à l’âge des enfants. Ateliers selon le thème de l’exposition et visites pédagogiques. Ouvert toute l’année, 14 h-18 h, avec possibilité de visite le matin. Fermé le mardi. Durée : 1 h. Visite libre : gratuit / Visite guidée : 25 € (forfait groupe de 25 pers. max.) ; gratuit (groupes scol. de l’agglomération Seine-Eure). Contact : Michel Natier. Tél. 02.32.09.58.55 / 02.32.09.58.54 - Fax 02.32.09.58.13. E-mail : musee@ville-louviers.fr - site : www.ville-louviers.fr, www.musees-haute-normandie.fr

Musée de la Mine. Rue Fosse Frandemiche. Musée implanté sur un ancien carreau de la mine : la Fosse Frandemiche, exploitée de 1759 à 1864. Une cheminée pour la chaudière d'une machine à vapeur témoigne de cette activité. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé en décembre et janvier. Fermeture le lundi sauf jours fériés. Visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h 30. Adultes : 5 € / Scol. : (6-12 ans) 1,50 € ; gratuit (-6 ans). Contact : Jean-Marc Dupont. Tél./Fax 02.31.22.89.10. E-mail : mairie.littry@wanadoo.fr - site : www.ville-molay-littry.fr MONTJOIE-SAINT-MARTIN – 50240 – B5 Musée de l’Outil des Métiers du Bois. La Croix Siroux. Exposition de plus de 600 outils à main présentant 10 professions manuelles utilisant le bois. Visite du musée suivie de la visite de l’atelier d’ébénisterie d’art et de restauration de mobilier. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert de fin juin à début septembre et pendant les Journées du Patrimoine sur R.V., 14 h 30-18 h 30. Visite libre ou guidée : 1 h. A partir de 10 pers. : adultes / Scol. (+ 12 ans) : 2 €. Contact : M. Laurent. Tél. 02.33.48.33.79. http://art.nmansart.com

La maison mosaïque. Maison de Robert Vasseur (1908-2002). Du sol au plafond, tout y est revêtu de vaisselle brisée et de coquillages, formant une mosaïque de formes géométriques, fleurs et animaux. Visite guidée sur R.V. : 40 min. Gratuit. Contact : Claude Vasseur. Tél. 06.09.97.11.20. E-mail : jv.services@wanadoo.fr LUC-SUR-MER – 14530 – D3 Maison de la Baleine. 45 rue de la Mer. Le squelette d'un cétacé de 40 tonnes échoué sur le rivage a été installé dans le parc municipal de l’hôtel de ville. Exposition consacrée à la baleine. Espaces rétrospective, légendes, écologie, vidéo. Sur R.V. Visite : 50 min. Adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Contact : Fabienne Curet. Tél. 02.31.97.55.93 - Fax 02.31.96.82.78. E-mail : curet-fabienne@wanadoo.fr site : www.maisondelabaleine.com

MONTVILLE – 76710 – G2 - Musée des Sapeurs Pompiers de France. Rue Baron Bigot. Hommage aux "soldats du feu". Dans un espace contemporain, importante collection de pompes à bras, d'échelles, pompes à vapeur, véhicules, uniformes, casques, jouets, documents sur un corps qui a fait sienne la devise "courage et dévouement". Ouvert toute l'année, sauf le samedi et le dimanche matin, 9 h-12 h/14 h-18 h. Fermé les 01/11 et 11/11, 01/05, 14/07 et 15/08, ainsi que pendant les vacances scol. de Noël. Visite libre ou guidée : 1 h 30. Adultes : 3 € / Scol. : 1 €. Contact : M. Collinet. Tél./Fax 02.35.33.13.51. E-mail : musee-sapeurs-pompiers@wanadoo.fr / musee@mairie-montville.fr - site : www.musee-sapeurs-pompiers.org

MANIQUERVILLE – 76400- E2 L'Agriculture au fil du temps. La Ferme Normande. 891, route des Falaises. Collection d'outils et de machines : plus de 1 200 pièces présentées autour de la pomme, du lin, de l'élevage, de la betterave, du colza, du blé, du bois et de la forêt, du cheval. Découverte des petits animaux, visite guidée de la ferme. Goûter sur réservation. Musée pédagogique au cœur du pays de Caux. Activités ponctuelles en pleine saison. Ouvert tous les après midi de juillet à fin septembre ; Pâques à fin juin les samedi et dimanche et pendant les vacances scolaires tous les après-midi : 14 h 18 h. Sur R.V. Tarif : Adulte : 4 € / Scolaire : 3 € à 5 € demi-journée ou journée. Visite de la ferme : gratuite sur R.V. Contact : Delphine Cousin. Tél./Fax 02.35.10.74.00 / 06.70.07.57.20. E-mail : cousin.omont@orange.fr - Site : www.lafermenormande.com

MORTAGNE-AU-PERCHE – 61400 – F5 Musée Mémorial “Alain”. Maison des Comtes du Perche. 8 rue du Portail St-Denis. Evocation du philosophe Alain, né à Mortagne en 1868. Son œuvre, ouvrages en son hommage, reconstitution de son cabinet de travail. Ouvert toute l’année sur R.V., ts les jrs. Fermé entre Noël et Jour de l’An. Visite guidée : 1 h 15. Tarif : 2,78 €. Tél. 02.33.25.25.87. E-mail : biblio.mortagne@wanadoo.fr

MARCHÉSIEUX – 50190 – B3 Maison des Marais. Rue Chardin. La Maison des Marais est localisée au bord des marais. Ce bâtiment présente des caractères de l'architecture traditionnelle des marais. Acquise par la commune en 1987, elle est mise à disposition de l'Adame des Marais qui en assure la restauration et l'animation. Possibilité de visite pédagogique. Du 01/07 au 31/08, ts les jrs, 14 h 30-18 h 30. De Pâques à la Toussaint, ouvert ts les jrs et jours fériés, sf le lundi, 14 h 30-18 h 30. Visite libre ou guidée : 1 h 30. A partir de 15 pers. : adultes : 2,45 € / Scol. : 1,85 €. Tél. 02.33.07.15.20. E-mail : adame.des.marais@libertysurf.fr

Musée Percheron. Maison des Comtes du Perche. 8 rue du Portail St-Denis. Collection d'objets d'histoire locale. Expositions temporaires pendant l'été. Du 15/06 au 15/09. sur R.V. Autres dates sur R.V. Visite libre : 30 min. Gratuit. Tél. 02.33.25.25.87. NOTRE-DAME-DE-BONDEVILLE – 76960 – G2 - Musée Industriel de la Corderie Vallois. 185, route de Dieppe. Musée en mouvement, cette ancienne usine est un lieu de mémoire de l'industrie textile régionale. Dans le bâtiment à pans de bois, édifié en 1822 sur le Cailly pour abriter une filature hydraulique, des machines anglaises et françaises ont confectionné de 1880 à 1978 des cordes et des tresses de coton. Roue hydraulique, transmissions mécaniques, et machines d'origine. Boutique Activités : sur demande. Visites guidées sur R.V. : 13 h 45, 14 h 45, 15 h 45 ou 16 h 45. 1 h. Tarif : Adultes : 2 € ; +30 € (visite guidée -15 pers.) ; + 65 € (visite guidée 15 à 30 pers.) ; + 90 € (visite guidée approfondie) / Scol. : gratuit. Contact : Mme Ferrand de la Conte. Tél. 02.35.74.35.35 Fax 02.35.74.58.45. Site : www.seinemaritime.net / www.musees-haute-normandie.fr

MARTAINVILLE- ÉPREVILLE - 76116 – G3 - Musée des traditions et arts normands. Château de Martainville. Cf rubrique « Châteaux et demeures historiques ». MASSY 76270 – G2 Artmazia. 25, route de Neuchâtel. Galerie d’art, parc de sculpture et labyrinthe végétal. Ouvert les week-ends et jours fériés, en mai, juin, septembre et octobre, 14 h 3018 h 30 ; et en juillet et août, ts les jrs, 14 h 30-18 h 30. Prévision de visites nocturnes les samedis en juillet et août. Tarif : Adulte : 8 € / Enfant : 6 €. Contact : Jeff Troll. Tél. 02.35.93.17.12 - Fax 02.35.94.48.52. E-mail : artmazia@hotmail.fr – site : www.artmazia.com

NEUBOURG (LE) – 27110 – F3 - Musée de l'Écorché d'Anatomie. Espace Culturel, 54 av. de la Libération. Présentation des modèles anatomiques en papier mâché créés pour les écoles de médecine, réalisées selon le procédé inventé par le Docteur Auzoux. Nouvelle

MERLERAULT (LE) – 61240 – E5 Exposition permanente Ruchon-Morin. Hôtel de Ville. Collection d'objets d'un intérieur bourgeois du XIXe s. Du 31/08 au 13/07, le jeudi, 10 h 30 (10 h en juillet-août)

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 53

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE salle d’exposition consacrée à la faune et la flore. Film vidéo en F et GB. Cours d’anatomie pour les 8-16 ans. Visite guidée sur R.V. en F et GB : 1 h 30. Audio-guide en F et GB. Adultes : 4 € / Scol. : 3 €. Contact : Sylvie Dubois. Tél. 02.32.35.93.95 - Fax 02.32.29.13.68. E-mail : musee@le-neubourg.fr site : www.le-neubourg.fr

« histoire d’une ville » : histoire, économie, monuments, habitat et personnalités de cette petite cité augeronne. Du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, 10 h 3012 h 30/14 h 30-18 h. Fermé les lundis et mardis. Du 01/07 au 31/08, 10 h 30-19 h, ts les jrs. Du 01/10 au 31/03, 14 h 30-18 h. Fermé les lundis et mardis. Fermeture annuelle du 18/12 au 15/02. Visite libre pour les expositions temporaires. Adultes : 3 € / Scol. : 10 € (forfait groupes). Contact : Gaétane Barbenchon. Tél. 02.31.64.89.33 Fax 02.31.64.94.74. E-mail : centre-culturel-les-dominicaines@wanadoo.fr site : www.pontleveque.com, espacelesdominicaines.over-blog.com

Musée des Charrons et Forgerons. L'histoire de la charrue en bois remonte à l'antiquité mais, avec l’essor des métaux ferreux, la forge s'est révélée face aux besoins du machinisme agricole. Dès lors, le métier de charron - forgeron prit toute sa dimension. Car pour concevoir et fabriquer des charrues adaptées aux terrains, il fallait connaître l'agriculture autant que la mécanique. Visite guidée sur R.V. Tarif : N.C. Contact : François Dubosc. Tél. 02.32.35.93.95. E-mail : musee@le-neubourg.com – site : www.le-neubourg.fr

POSES – 27740 – G3 Musée de la Batellerie. 64 chemin de Halage. Découverte de la Batellerie et la Seine locale à travers la visite de deux bateaux-musées : le « Fauvette », remorqueur fluvial de 1928, classé monument historique et de la péniche « Midway ». Du 01/03 au 30/11 sur R.V. Visite guidée en F, GB et D : 1 h 30. Ou visite libre. Adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Visites proposées aux scol. autour du thème de l’eau, la Seine ou autres thèmes sur demande. Contact : Hubert Labrouche et Simon Dourlen. Tél. 02.32.59.08.44 / 02.32.59.08.23 - Fax 02.32.59.18.78

OFFRANVILLE – 76550 – G1 Musée Jacques-Emile Blanche. Maison du parc du colombier. Musée consacré au peintre écrivain né à Paris en 1861, mort à Offranville en 1942 où il était arrivé en 1902. Présentation de tableaux et de son œuvre littéraire. Ouvert uniquement sur R.V. Tarif : 2 €. Contact : Mireille Bialek. Tél. 02.35.85.40.42 / 02.35.85.19.58 - Fax 02.35.04.24.54. E-mail : musee.j-eblanche@orange.fr site : www.offranville.fr//index.php

RÂNES – 61150 – D5 Exposition Permanente "Les Amis de la Préhistoire". Château. 11 km N. de Carrouges. Matériel lithique (outils de pierres taillées), moulages de crânes préhistoriques, photographies de mégalithes. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 45 min. Adultes : 1,50 € / Scol. : gratuit. Tél./Fax 02.33.39.72.94.

OMONVILLE-LA-PETITE – 50440 – A2 - Maison de Jacques Prévert. Le Val. En 1970, Jacques Prévert s’installe dans une maison dénichée par son ami Trauner. Prévert vécut dans cette maison jusqu’à sa mort en 1977. Il est enterré au pied de l’église du village avec sa femme et sa fille. On y découvre aujourd’hui son atelier resté en état, des expositions, un film sur sa vie. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre : 1 h. A partir de 20 pers. : adultes : 2,70 € / Scol. : 1,75 €. Tél./Fax 02.33.52.72.38. E-mail : musee.omonville@cg50.fr - site : http://patrimoine.manche.fr

REGNÉVILLE-SUR-MER 50590 – B4 - Les Fours à Chaux du Rey - Musée Maritime. 14 route des Fours à Chaux. Imposant ensemble de quatre fours à chaux aux allures de château fort, construit au milieu du XIXe s. Le calcaire extrait sur place y était calciné pour obtenir la chaux destinée essentiellement à l’agriculture. Nouveau : un parcours sonore permet de découvrir l’ensemble du site. Dans le musée, deux expositions : « du calcaire à la chaux » et « Regnéville, port d’échouage ». Également un film sur l’histoire du château de Regnéville. "La cuisson de la chaux" : utilisation d'un four pédagogique pour expliquer le cycle de la chaux (En juin, juillet et août, demandez le programme d'animations). Toute l'année sur R.V. Visite libre : 1 h 30. A partir de 20 pers. : adultes : 2,70 € (visite libre) ; 3,20 € (visite guidée) / Scol. : 1,75 €. Tél. 02.33.46.82.18 - Fax 02.33.46.03.74. E-mail : musee.regneville@cg50.fr - site : http://patrimoine.manche.fr

OMONVILLE-LA-ROGUE – 50440 – A2 Manoir Du Tourp. Depuis plusieurs siècles, le Manoir du Tourp est un lieu d’histoire et d’architecture dans la Hague. Lieu dédié à la culture, il propose au fil des saisons une programmation d’expositions et d’animations qui rend hommage à la tradition du pays de la Hague dans un esprit d’ouverture et de rencontre. Possibilité de visite pédagogique. Conditions d’ouverture 2010 non communiquées. Visite libre : 1 h 30. Visite audio-guidée : 1 h. Entrée gratuite et réservation conseillée. Contact : Florent Bellec. Tél. 02.33.01.85.89 - Fax 02.33.01.85.92. E-mail : letourp@lahague.com site : www.letourp.com

RÉMILLY-SUR-LOZON – 50570 – B3 L’Art du Bois. 8 Château de Montfort. Collection de sculptures, maquettes entièrement réalisées en bois et grandeur réelle (horloge homologuée au livre guiness des records, motos, formule 1, vêtements). Cette collection est installée dans le Château de Montfort, édifice du XVe s. en plein cœur du Parc naturel régional des Marais. Vestiges : colombier, mur d'enceinte, maison seigneuriale, communs, tour, porche, atelier. Possibilité de visite pédagogique. Du 01/03 au 15/12. Visite libre ou guidée : 1 h. Tarif : 3,50 € (à partir de 10 pers.) ; 3,20 € (+ de 35 pers.) Contact : Florence Housset. Tél. /Fax 02.33.55.30.11. E-mail : florence.leloutre@wanadoo.fr – site : www.lartdubois.fr

PERRIÈRE (LA) – 61360 – F5 Maison du Filet. Grande Rue. 8 km Ouest. de Bellême. Broderies sur filet, technique florissante à La Perrière, de 1850 à 1950, appliquée aux textiles d'ameublement ou vestimentaires, puis à la haute couture, avec Paul Poiret. Vidéo, démonstrations, poss. cours et stages. Conditions d’ouverture au 02.33.25.94.55 ou 02.33.25.96.29 PETIT-COURONNE – 76650 – G3 Musée Pierre Corneille. 502 rue Pierre Corneille. Pierre Corneille (1606-1684) a hérité de son père cette maison à pans de bois essentés de la fin du XVIe s. Mobilier d'époque, sculptures, peintures, gravures, médailles, éditions rares et éditions originales, autographes et documents évoquent le poète et sa famille. Le verger, le four à pain, le puits, l'auge et le potager XVIIe s. donnent à la propriété un environnement champêtre. Possibilité d’accueil avec un conférencier des sites et musées départementaux le mardi. Du 01/04 au 30/09, 10 h-12 h 30/14 h-18 h ; du 01/10 au 31/03, 10 h-12 h 30/14 h-17 h 30. Fermé le mardi et le dimanche matin. Visite : 1 h./2 h. Tarif : à partir de 15 pers. : adultes : 30 € (visite commentée jusqu’à 15 pers.) ; 65 € (visite commentée de 15 à 30 pers) / Scol. : 17 à 33 € (selon les activités et niveau). Contact : Agnès Ferrand de la Conte. Tél. 02.35.68.13.89 - Fax 02.35.18.14.71. E-mail : musees.departementaux@cg76.fr site : www.seinemaritime.net

RÉTHOVILLE – 50330 – B2 Moulin De Marie Ravenel. Accès par la D 116, vers Barfleur, puis suivre le fléchage à partir de Cosqueville. Le Moulin de la Coudrairie date du XVIIIe s. Il a pris le nom de Moulin de Marie Ravenel en hommage à la poétesse qui y vécut jusqu’à l’âge de 18 ans. Il possède deux paires de meules, un bief exceptionnel de 500 000 litres d’eau. Le moulin a été recouvert en chaume (du roseau de Camargue) comme à l'origine. La charpente, entièrement refaite est en chêne. Possibilité de visite pédagogique. Toute l’année sur R.V. Visite guidée en F, GB et D : 45 min. A partir de 25 pers. : adultes : 1 € / Scol : 5 € (groupe de 5 à 10 enfants ; + de 16 enfants : 10 €). Contact : Maxime Niobey. Tél. 02.33.54.61.12 / 02.33.54.37.20. E-mail : tourisme.fermanville@wanadoo.fr - Site : http://web.mac.com/davidmatelot/Moulin_Marie_Ravenel/Accueil. html ROSAY – 76680 – G2 Musée de la Pomme, du Cidre et des Métiers Traditionnels. 1 route de la forêt d’Eawy. Ouvert tous les jours de la semaine, sur R.V. Tarif : adultes : 4 € / Scol. : 3,10 € / 1,70€ (dégustation bolée de cidre). Contact : Marc Cornier. Tél./Fax 02.35.94.31.66 – Port. : 06.46.77.32.08. E-mail : musee.rosay@orange.fr

PIN-AU-HARAS (LE) - 61310 – E4 - Le Haras du Pin. Cf. rubrique « Cheval en Normandie ». PONT-AUDEMER – 27500 – F3 - Musée Alfred Canel. 64 rue de la République. Maison de l’écrivain Alfred Canel. Fonds anciens de bibliothèque et musée de cabinet de curiosité : peintures, sculptures, archéologie, science naturelle et industrie. Activités pédagogiques, adaptée et personnalisée. Exposition temporaire. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 75 min. Adultes : 1,65 / Scol. : gratuit. Contact : Magali Pepin. Tél. 02.32.56.84.81 - Fax 02.32.56.75.10. E-mail : musee-canel@wanadoo.fr site : www.ville-pont-audemer.fr

ROUEN – 76000 – G3 Musée des Beaux-Arts. Esplanade Marcel Duchamp. 26 bis rue Jean Lecanuet. Le musée abrite une des plus riches collections publiques de province (peinture, sculpture, arts décoratifs du XVe au XXe s.) : les œuvres de Gérard David, le Caravage, Rubens, Degas, les frères Duchamp, Véronèse, Fragonard, Ingres, Modigliani, Clouet, Velasquez, Poussin, Géricault, Monet, Sisley sont les plus célèbres. Ts les jrs, 10 h-18 h sauf mardi, 1/01, 1/05, 8/05, 21/05, 14/07, 15/08, 1/11 et 11/11 et 25/12. Visite guidée en F ou GB, ou libre : 1 h 30. Tarif visite guidée : Adultes : 76,25 € (F) ; 91,50 € (GB) / Scol. : 30,50 € (F) ; 45,75 € (GB) avec un conférencier du musée en F, GB, D, I, E et russe ; pour les expositions temporaires, se renseigner auprès du service des publics. Contact : Laurent Salomé, Service des Publics des Musées de Rouen. Tél. 02.35.52.00.62 - Fax 02.32.76.70.90. E-mail : publicsmusees@rouen.fr - site : www.rouen-musees.com

PONT-L'ÉVÊQUE – 14130 – E3 Musée du Calvados et des Métiers Anciens. Route de Trouville. Cette exposition d’outils anciens atteste de l’habileté de nos ancêtres. De Pâques à la Toussaint, ts les jrs, 10 h-12 h 30/14 h-18 h 30 (hors saison sur R.V.). Visite guidée en F, GB et D : 45 min. Adultes : N.C. Contact : Myriam Langlois. Tél. 02.31.64.30.31 - Fax 02.31.65.44.75. E-mail : reservation@pere-magloire.com site : www.pere-magloire.com

Musée le Secq des Tournelles. 1 rue Jacques Villon. Accès handicapés : rue Deshays. Dans l'ancienne église Saint-Laurent (XVe et XVIe s.), collection unique de plus de 5 000 pièces de ferronnerie (depuis l'antiquité jusqu'au début du XXe s.) regroupant enseignes, serrures, ustensiles, bijoux, outils, éléments d'architecture. Visite guidée en F, GB et D : 1 h 30. Ouvert toute l'année, ts les jrs sauf le mardi, 10 h-13 h/ 14 h-18 h. Fermé les 01/01, 01/05, 08/05, Ascension, 14/07, 15/08, 01/11, 11/11, 25/12. Visite : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Marie Pessiot. Tél. 02.35.88.42.92 / 02.35.52.00.62 - Fax 02.35.15.43.23 / 02.32.76.70.90. E-mail : musees@rouen.fr site : www.rouen-musees.com

Les Dominicaines. Espace culturel. « A la Découverte du Patrimoine de Pont L’Evêque » : la place du tribunal avec l’ancien couvent des Dominicaines, le tribunal, la prison, l’ancienne sous-préfecture, le quartier ancien et ses maisons à pans de bois des XVIIe et XVIIIe s. « L’ancien couvent des Dominicaines » : visite extérieure de l’ancien couvent et du petit jardinet historique des religieuses. « La Joyeuse Prison de Pont L’Evêque » : construite en 1823, prison de style néoclassique XIXe s. Cet édifice a pu conserver tous ses aménagements intérieurs. Visite de l’exposition Pont l’Evêque,

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:54

Page 54

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE D’octobre à Pâques, ts les jrs sauf le lundi, 9 h 30-13 h/14 h-17 h 30. Fermeture annuelle : fin décembre à début janvier. Visite sur R.V. : 2 h./2 h 30. Visite guidée sur R.V. : 2 h./3 h 30. Tarif : Adultes : 2,50 € (visite libre) / Scol. 2,25 € (visite libre). Forfaits visites guidées, animations pédagogiques, grands jeux : les consulter. Tél. 02.33.71.65.30 - Fax 02.33.71.65.31. E-mail : ponts.douve@parc-cotentin-bessin.fr site : www.parc-cotentin-bessin.fr

Musée Corneille. 4 rue de la Pie. Maison natale du tragédien, reconstitution d'un cabinet de travail, meubles, tableaux du XVIIe s. et maquette du Vieux Marché à cette époque. Du 01/07 au 31/08, du mercredi au dimanche, 14 h-18 h et du 01/09 au 30/06, les samedis et dimanches, 14 h-18 h. Tél. 02.35.71.28.82 - Fax 02.35.70.01.56. E-mail : bm.villon@rouen.fr - site : http://bibliotheque.rouen.fr Musée Flaubert et d’Histoire de la Médecine. 51 rue Lecat. Demeure du XVIIIe s., chambre natale de Gustave Flaubert dans le logement de fonction de son père, chirurgien de l'Hôtel-Dieu. Cabinet de curiosités anatomiques, ancienne salle de malades, céramiques pharmaceutiques, instruments médico-chirurgicaux, statues de saints guérisseurs, Jardin de plantes médicinales. Collection sur la naissance et la petite enfance. Ouvert toute l'année. Le mardi, 10 h-18 h et du mercredi au samedi, 10 h-12 h/14 h-18 h. Visite guidée en F, GB, D et It ou libre : 1 h. Fermé le dimanche, lundi et jours fériés. Tarif : 1,50 € ; 10 à 25 pers. max. : 70 € + 1,50 €/pers. (visite commentée) / audio guide : 3 € / groupe scol. : 31 € / supplément guidage : 7 €. Contact : Arlette Dubois. Tél. 02.35.15.59.95 - Fax 02.32.08.04.96. E-mail : musee.flaubert@wanadoo.fr - site : www.chu-rouen.fr/museeflaubert

SAINT-CORNIER-DES-LANDES – 61800 – C4 Musée du Clou. Découverte de la forge et de la fabrication du clou. Mise en route de la forge et préparation du matériel, chaque visiteur forge son clou et repart avec sa fabrication. La « Maison du sabotier » (vidéo - outils) à proximité. Du 01/05 au 30/09, ts les jeudi, 14 h-17 h sur R.V. Visite : 1 h. Visite par groupe de 15 pers : gratuit. Contact : Mairie. Tél./Fax. 02.33.66.82.88. E-mail : st.cornier.des.landes@wanadoo.fr

Musée Jeanne d’Arc. 33 place du Vieux Marché. Dans une cave voûtée : maquettes, gravures, livres, la reconstitution de l'armure et de l'étendard. La galerie de cire comprenant une cinquantaine de personnages, grandeur nature, fera revivre de Domrémy jusqu'à Rouen toute la vie de Jeanne d'Arc. Du 15/04 au 01/10, 9 h 30-19 h. Du 02/10 au 14/04, 10 h-12 h/14 h-18 h 30. Fermé le 25/12 et le 01/01. Visite libre ou guidée en F, GB, D et It : 45 min. Tarif : Adultes : 2,50 € / Scol. : 2 €. Contact : Alain Preaux. Tél. 02.35.88.02.70 - Fax 02.35.98.53.25. E-mail : musee@jeanne-darc.com site : www.jeanne-darc.com

SAINT-CYR-LA-ROSIÈRE – 61130 – F6 - Écomusée du Perche - Musée des Arts et traditions populaires du Perche. Prieuré de Sainte-Gauburge. 7 km S.E. de Bellême. Vie rurale du Perche, du XIXe s. aux années 1960 : architecture, artisanat et industrie rurale, métiers de la forêt, élevage du cheval percheron. Prieuré du XIII-XVIe s. Expositions temporaires et animations. Potager paysan. Stages d'artisanat. Classes patrimoines. Livret d’accueil. Possibilité d'atelier de découverte : démonstration autour du four à l'ancienne, démonstration de lessive à l'ancienne. Le monde des abeilles. Ouvert toute l’année sur R.V., ts les jrs. Fermé les 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01. Visite guidée du prieuré et visite libre du musée et de l’exposition : 1 h. Adultes : 3,90 € / Scol. : 3,20 €. Tél. 02.33.73.48.06 Fax 02.33.73.18.94. Site : http://ecomuseeduperche.free.fr

Musée Maritime, Fluvial et Portuaire de Rouen. Hangar Portuaire n° 13 - Quai Emile Duchemin, rive droite. Situé au bord de la Seine, dans un ancien hangar de la Compagnie Schiaffino. L'histoire du port de Rouen : maquettes, embarcations, squelette de baleine, scaphandrier, moteurs. Les cabines d'un cargo, la collection de 230 maquettes au 500è, la cloche de la Risle constituent des attractions vivantes. Visite de la péniche "Pompon Rouge". Expositions temporaires. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l'année, ts les jrs sauf le mardi, 10 h-12 h 30/14 h-18 h (17 h du 01/11 au 01/03). Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h 30. Visite guidée sur R.V. Adultes : 3 € ; 4,50 € (visite guidée) / Scol. : 2,50 € ; 3,50 € (visite guidée). Tél. 02.32.10.15.51 - Fax 02.32.08.42.30. E-mail : info@musee-maritime-rouen.asso.fr - site : www.musee-maritime-rouen.asso.fr

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON – 14190 – D4 Le Carreau du Livet. Un des sites de la mine de Soumont, dernière mine de fer de l’ouest, où sont présentés les gros engins sur roue et sur rails remontés du fond et le matériel de mineur. On y trouve également la dernière salle des pendus de la région, les bains douches et la lampisterie dans leur configuration d’origine, ainsi que la descenderie routière qui conduisait le personnel à 650 m sous terre. Une scénographie « Les mondes souterrains du Calvados » propose une présentation des ressources géologiques, une évocation de leurs exploitations dans les mines et les carrières. Film de 15 min. Du 01/05 au 30/10 sur R.V. Visite libre ou guidée en F sur R.V. : 1 h./1 h 30. Adultes : 3 € / Scol. : 2 € (-12 ans). Tél. 02.31.90.53.44 (Mairie) - Fax 02.31.90.29.30. Site : http://memoiredefer.saintgermainlevasson.fr

Musée National de l'Éducation. 185 rue Eau de Robec. Histoire de l'enfance et de l'éducation depuis le XVIe s., à travers d'exceptionnelles collections de peintures, gravures, mobilier et matériel scolaires. Exposition thématique sur l'enseignement du dessin de 1 800 à nos jours. Reconstitution d'une salle de classe vers 1900 dans une remarquable maison à pans de bois. Audio-guides et salle vidéo. Ouvert toute l’année. En semaine, 10 h 00-12 h 30/13 h 30-18 h 00 ; les samedis, dimanches et petites vacances scolaires, 14 h 00-18 h 00. Congés d'été : horaires habituels. Visite libre sur R.V. : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Mme Brousmiche. Tél./Fax 02.35.07.66.61 – Tél. 02.35.70.09.47. E-mail : mne-reservation@inrp.fr site : www.inrp.fr/musee

SAINT-LÔ – 50000 – B3 Musée du Bocage Normand - Ferme de Boisjugan, Boulevard de la Commune. Au cœur de la Vallée de la Vire. Cet ensemble architecturale du XVIIe s. allie tradition et modernité. La grange abrite le musée présente plus de 1 000 objets sur 800 m2 d’accueil et d’exposition. Mise en scène de la formation du Bocage, l’évolution des pratiques agricoles, l’élevage bovins et équins. Reconstitution de lieux typiques. Dossier groupe sur demande. Ouvert toute l’année, sf les 25/12 et 01/01 (les consulter pour le 01/05). Visite libre : 1 h 30. Tarif : Adultes : 3,85 € / 2,30 € (12-25 ans) / gratuit (-12 ans). Contact : Françoise Herman. Tél. 02.33.56.26.98 - Fax 02.33.56.09.12. E-mail : musee.bocage.normand@saint-lo.fr - site : www.saint-lo.fr SAINT-MACLOU-DE-FOLLEVILLE - 76890 – G2 Moulin de l’Arbalète. Centre culturel et touristique du Moulin de l'Arbalète. Site mis en valeur au XIIe siècle, modifié en 1748, rehaussé en 1845 et rénové fin XXe. Visite historique documentée : 30/45 min. Visite du four de boulanger au bois. Tarif : Adultes : 3,80 € / Scol. : 1,50 €. Contact : Henri Taccoen. Tél./Fax 02.35.32.67.11.

Muséum d’Histoire Naturelle. 198 rue Beauvoisine. Le 2e muséum de France après celui de Paris. Ce lieu unique de par la diversité et la richesse de ses collections, conserve près de 800 000 objets dont la moitié est exposée. Maintenu dans un esprit fin XIXe s., il présente le charme d'un musée hors du temps. Gustave Flaubert en était un fidèle visiteur. Également un formidable outil de découverte de l'environnement et de la biodiversité, mais aussi un relais culturel de la recherche scientifique. Ouvert toute l’année, du mardi au dimanche, 14 h-17 h 30 sur R.V. Fermé les jours fériés. Tarif : N.C. Contact : Sébastien Minchin. Tél. 02.35.71.41.50 - Fax 02.35.15.45.64. E-mail : museum@rouen.fr - site : www.rouen.fr

SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRE – 76110 – F2 Maison des traditions normandes. A halls d’exposition dans ce musée de 700 m2. Une visite guidée suivie d’une dégustation. Sont exposés ; costumes normands, pressoirs à cidre, alambric, tire-bouchon, vieux métiers, habitat reconstitué et une collection de voitures à cheval. Vente de produits régionaux. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année. Visite guidée en F ou GB : 1 h. Tarif : 3,50 €. Contact : Thierry Lachevre (tél. 02.35.27.79.57). Tél. 02.35.10.24.30. E-mail : musee.mtn@orange.fr / tlachevre@orange.fr – site : http://maisonsdestraditionsnormandesfr.gd

ROUTOT – 27350 – F3 Écomusée - Maison du Lin. Place du Général Leclerc. L’histoire et la culture du tissage, les applications d’une fibre millénaire à travers 9 salles d’exposition. Équipement vidéo : F, GB, D, S, NL ou I. Activité pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h 30. Adultes : 2.50 € / Scol. : 1,50. Contact : Florence Merre. Tél./Fax 02.32.56.21.76. E-mail : en-normandie.maison-du-lin@wanadoo.fr. Maison du Parc. Tél. 02.32.20.27.10. Site : www.pnr-seine-normande.com

SAINT-MARTIN D'AUBIGNY – 50190 – B3 Maison de la Brique. 3 la Briqueterie. Vouée à la démolition, cette ancienne briqueterie artisanale a été réhabilitée par la commune. Le témoignage du dernier briquetier présente aux visiteurs cette activité. La muséographie permet de suivre le cheminement « terre-brique » et la manière dont l'argile était utilisée dans la région. Exposition de produits de différentes époques et de différents sites de production. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h. Tarif : Adultes : 2,30 € / Scol. : 1,60 €. Contact : Joëlle Levavasseur. Tél. 02.33.07.73.92 (mairie) / 02.33.07.61.95 (Musée) Fax 02.33.07.02.53. E-mail : mairie-st-martin-daubigny@wanadoo.fr

SAINT-AUBIN-DE-SCELON – 27230 – F3 Musée du landau. De la charrette d’enfants du XIXe à la poussette et landau du XXe siècle, en passant pas des modèles en osier, en tôle ou en bois. Restaurations de landaus. Visite guidée sur R.V. : 1 h 30. Tarif : Adultes : 2,50 € / Scol. : gratuit. Contact : Florence Espaldet. Tél. 02.32.46.82.63. E-mail : pierreetflorence@club-internet.fr – site : www.museedulandau.com SAINT-CÔME-DU-MONT – 50500 – B3 - Maison du Parc. A côté de Carentan, la Maison du Parc présente le patrimoine naturel et culturel du territoire. Lieu de découverte et d’échange pour comprendre « les marais ». La Maison du Parc a fait l’objet de travaux d’agrandissement répondant aux exigences de la haute qualité environnementale. Jouant l’exemplarité et l’innovation, le bâtiment allie des matériaux traditionnels (bois, terre, roseau) avec les techniques les plus récentes (chauffage mural, puits canadien, chaudière bois automatique…). Nouvel espace d’accueil et de détente, où le visiteur peut collecter des informations sur le Parc naturel régional, son identité, ses vocations et sur les activités de découverte et de loisirs proposées sur son territoire au fil des saisons : musées, maisons traditionnelles en terre, artisanat et produits du terroir, hébergements, restauration, randonnées tous types, paysages, faune et flore remarquables, circuits touristiques, promenades fluviales, activités nautiques (marais, littoral), excursions. Exposition « Terres de bâtisseurs » jusqu’à l’automne 2010. De Pâques à septembre, ts les jrs, 9 h 30-19 h.

Village Miniature des Années 30. Base Touristique Centre Manche - Exposition à l’échelle 1/10e - sur 540 m2 couverts. 82 moteurs électriques et 385 personnages animent cet ensemble (vieux métiers, village, ferme, château-fort, port de pêche…). Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h. Adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Contact : Edouard Dennebouy. Tél. 02.33.46.74.98. Site : www.villagedesannees30.fr SAINT-MICHEL-DE-MONTJOIE – 50670 – B4 Musée du Granit. Le Bourg. Dernier centre d'extraction d'un granit connu sous l'appellation "Bleu de Vire". Découverte de son histoire, dont la grande époque remonte au début du XXe s., grâce à une promenade dans le parc-musée au cœur du bourg classé "village patrimoine". Un film de 20 mn présente le travail de carrier. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé de Noël au 01/01. Visite libre ou guidée : 1 h 30. A partir de 20 pers. : adultes : 2,70 € / Scol. : 1,75 €. Contact : Gildas Le Guen. Tél. 02.33.59.02.22 Fax 02.33.79.35.45. E-mail : musee.ger@cg50.fr - site : http://patrimoine.manche.fr

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 55

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE SAINT-NICOLAS-D'ALIERMONT – 76510 – G2 Musée de l’Horlogerie. 48 rue Edouard Cannevel. Et si le temps vous était conté… L'histoire de la mesure du temps, celle des usines horlogères, la mémoire et le savoirfaire des hommes et les objets produits en Aliermont, l'horloge Saint-Nicolas, le pointeur d'usine, les chronomètres de marine et bien-sûr les réveils Bayard, exportés en France et dans le monde entier. Reçoit les groupes de personnes en situation de handicap moteur, mental et auditif sur demande. Ateliers et visite thématiques. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée en F et GB : 1 h. Tarif : Adultes : 2,50 € / Scol. : 60 € / Suppléments guidage : 35 € (- de 25 pers. en semaine. 60 € + de 25 pers) ; 45 € (- 25 pers. le dimanche et jours fériés. 80 € + de 25 pers.) + 15 € en GB. Contact : Mélanie Thomas. Tél. 02.35.04.53.98 / 02.35.85.87.35 - Fax 02.35.85.60.08. E-mail : museehorlogerie@wanadoo.fr - site : www.musee-horlogerie-aliermont.fr

l’écurie au four à pain, en passant par la cour de ferme… Nouveau : « Y’a pus d’saisons » : exposition autour d’un film amateur tourné dans les années 1950 dans la Manche et qui présente la vie paysanne avant la modernisation des travaux agricoles. « Quand la Normandie devint verte ! » : exposition sur l’histoire de l’âge d’or, l’élevage laitier et le commerce du beurre en Normandie. Promenade autour du parc agricole pour découvrir des races locales d’animaux, un potager et deux vergers conservatoires. Possibilité de visite pédagogique. Ateliers "beurre", "pommes", "moutons". Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 2 h. A partir de 20 pers. : adultes : 2,70 € (visite libre) ; 3,20 € (visite guidée) / Scol. : 1,75 € (visite libre) ; 2,50 € (visite guidée). Contact : Séverine Guillotte. Tél. 02.33.95.40.20 - Fax 02.33.95.40.24. E-mail : musee.sainte-mere@cg50.fr site : www.sitesetmonuments.cg50.fr

SAINT-OUEN-DE-PONTCHEUIL – 27370 – F3 Ecomusée - Moulin Amour. Route du moulin. Dans un site naturel protégé, moulin à eau du XIXe s. en fonctionnement, magnifiquement restauré (roue à augets). Ecomusée de la meunerie traditionnelle. Centre d’animations culturelles. Jardin d’herbes aromatiques. Activités pédagogiques sur le thème de l’environnement. Possibilité de goûter (tarif N.C.). Du 30/03 au 30/10. Visite guidée en F et GB : 45 min. Adultes : 5 € (visite seule) ; 9 € (journée pédagogique) / Scol. : N.C. Contact : Lise Lerfranc. Tél.02.32.34.81.26 ou Tél./Fax 02.32.35.80.27. E-mail : contact@moulinamour.com - site : www.moulinamour.com

SAP (LE) – 61470 – E4 Ecomusée "de la Pomme au Calvados". Le Grand Jardin. Sur une ancienne ferme de 3 ha, l’écomusée présente, dans un site de production cidricole, sa cidrerie (gadage et pressoir en bois), ses cuves en ciment-verre, sa bouillerie (alambics à repasse). Verger et jardin conservatoire. Centre de documentation cidricole. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h. + dégustation. Adultes : 2,80 €. Possibilité d’ateliers pédagogiques, œ journée ou à la journée : de 3,50e à 5,50 €. Tél./Fax 02.33.35.25.89. Site : http://le-grand-jardin.asso.fr SAUSSEY – 50200 – B4 Musée du Manoir de Saussey. L'accès à cette belle demeure du XVIIe s. s'effectue par une longue allée couverte. Manoir entouré de jardins, haies de buis, rosiers, fuchsias, hortensias… Très important musée du verre, verreries antiques du Ier au IVe s. Production française du XVIe au XIXe s. Verrerie de Venise, des Pays-Bas, Saxe, Silésie, Bohème, Angleterre, Espagne… des XVIe-XVIIe-XVIIIe s. Collection de crèches françaises et italiennes des XVIIe et XVIIIe s., en verre filé de Nevers, ivoire, os, cire, paperolles. Importante crèche napolitaine du XVIIIe s., collection de faïence « cul noir » de Forges-les-Eaux, expositions temporaires. Ouvert toute l’année sur R.V., 9 h 3018 h 30. Visite libre : 1 h 15. De 10 à 20 pers : adultes : 5 € ; 4 € (+ de 20 pers.) / Scol. : 1 €. Contact : Jacques Langelier. Tél. 02.33.45.19.65.

SAINT-PHILBERT-SUR-ORNE – 61430 – D4 - La Roche d'Oëtre - montagnes de Normandie. Dans un espace muséographique de 450 m2, partez à la découverte de la plus basse mais aussi de « la plus ancienne montagne de France », le Massif Armoricain 410 m d'alt., mais aussi 2 milliards d'années d'âge. Conditions tarifaires et d’ouverture sur demande. Tél. 02.31.59.13.13 - Fax 02.31.59.13.14. Site : www.normandie-montagnes.fr SAINT-PIERRE-BÉNOUVILLE – 76890 – G2 Musée de la Forge - 2 rue de la Vallée. Installé dans une ancienne forge, ce musée vous rappellera le temps où l'activité des forgerons rythmait la vie de la commune. Ouvert sur réservation auprès de la mairie : 06.76.84.42.43. Contact : Bernard Pade. Tél./Fax 02.35.83.22.96. E-mail : mairie.st.pierre.benouville@wanadoo.fr - site : www.stpierrebenouville.ht.st

SÉES – 61500 - E5 Musée Départemental d’Art Religieux. Place du Général de Gaulle. Collection d'art religieux savant et populaire (peinture, sculpture, orfèvrerie, ébénisterie, ornements liturgiques), du moyen-âge à nos jours. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h. Forfait groupe : 76,22 €. Tél. 02.33.81.23.00 - Fax 02.33.81.23.01. Site : www.cg61.fr

SAINT-PIERRE-SUR-DIVES – 14170 – E4 Halles. Halles du XIIIe s. Composées de trois nefs en charpente terminées sur deux pignons de maçonnerie. Elles servent encore de marché couvert le lundi matin. Chaque premier dimanche du mois, elles accueillent également un marché aux antiquaires réputé. Ouvert toute l’année sf les semaines précédant et suivant le week-end de Pâques. Visite guidée en F : 1 h. (avec l'abbaye). Tarif : N.C. Contact : Jocelyne Fouques. Tél. 02.31.20.97.90 - Fax 02.31.40.84.62 – officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr – www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

SÉGRIE-FONTAINE – 61100 – D4 Maison de la Rivière et du Paysage. Le Moulin. Exposition thématique sur le patrimoine et la gestion piscicole. Exposition temporaire sur les paysages inférieurs (mousses et lichens), ainsi que sur les milieux naturels et leur conservation. Possibilité de circuits découverte nature. Animations pédagogiques de la maternelle à l’Université (sur le thème de l’eau, du bocage, des déchets et des jardins) à la demi-journée et à la journée. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre : 35 min. Gratuit. Tarifs sur demande. Tél. 02.33.62.34.65 - Fax 02.33.62.34.66. Site : www.cpie-collinesnormandes.org

SAINT-REMY-SUR-ORNE – 14570 – G2 Les Fosses d'Enfer. Maison des Ressources Géologiques - Route de Caen. Découverte de 650 millions d’années de l’histoire de la terre, de la formation des roches de Normandie à l'apparition des hommes en passant par l'ère des dinosaures, matériaux de construction de l’habitat traditionnel normand, roches et minéraux. Rencontre de la mine de fer de St Rémy, de son exploitation et de ses mineurs. Jeux de piste pour les enfants et expositions artistiques temporaires du 15/05 au 15/09. Nouveauté : livrets ludo-éducatifs pour les scolaires. Tous les jours sur R.V. Visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h 30/2 h. Visite libre : Adultes : 3,10 € / Scol. : 2,30 € ; Visite guidée : Adultes : 4,90 € / Scol. : 3,10 €. Contact : Patricia Bon-Gloro. Tél. 02.31.69.67.77 - Fax 02.31.69.70.39. E-mail : lesfossesdenfer@wanadoo.fr site : www.musee-fosses-denfer.com

SOMMERY – 76440 – G2 La Ferme de Bray. Chemin de Bray. Domaine agricole du XVIIe s., avec pressoir à cidre, moulin à auguets, four à pain, colombier. Conservatoire des outils et techniques rurales. Jardin promenade. Exposition permanente. Les « rites » de la naissance à la mort au XIXe s. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée : 2 h. Tarif : 5 €. Contact : Patrice Perrier. Tél. 02.35.90.57.27. E-mail : fermedebray@orange.fr site : http://ferme.de.bray.free.fr TINCHEBRAY – 61800 – C4 Musée de Tinchebray et « Prison Royale ». 3 rue de Paris. Prison royale (XVIIe s.) : tribunal, halle, cellules, chapelle, cachot et appartement du gardien. Intérieur normand (XIXe s.), objets et outils locaux. Ouvert toute l’année sur R.V., ts les jrs sauf le mardi. Visite guidée : 45 min. Adultes : 2 € / Scol. : gratuit (-12 ans). Tél. 02.33.64.23.55.

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - 50550 – B2 - Musée Maritime de l’Ile de Tatihou. B.P. 3. Il conserve et valorise des collections archéologiques (épaves de la Bataille de la Hougue 1692), mobilier de l’âge de bronze, d’ethnologie et d’histoire de la vie littorale et de beaux-arts (peintures de marine XVIIe-XIXe s.). Du 01/04 au 30/09, de 10 h à 18 h. Du 01/02 au 31/03 et en octobre, le week-end et les vacances scolaires de 14 h à 18 h. Fermeture annuelle en janvier et décembre. A partir de 10 pers. comprenant aller-retour bateau, musée, tour : adultes : 6,20 € ; 3,20 € (seulement la visite guidée) / Scol. : 3,20 €. Contact : Sylvie Coulot. Tél. 02.33.54.33.33 - Fax 02.33.54.33.47. E-mail : ile.tatihou@cg50.fr site : sitesetmusees.cg50.fr - www.tatihou.com

TOUROUVRE – 61190 – F5 Les Muséales de Tourouvre Maison de l'Émigration Française au Canada. A travers 5 tableaux, mettez-vous dans la peau d’un français du XVIIe s., candidat à l’émigration vers le Canada. Approche interactive et dynamique des premiers peuplements français au Canada. Du 16/02 au 31/12 sur R.V. Adultes : 5 € (visite guidée musée) ; 6 € (visite guidée musée + exposition de préfiguration de la Maison des Commerces et des Marques). Tél. 02.33.25.55.55 Fax 02.33.25.55.56. Site : www.musealesdetourouvre.com

Musée Paul-José Gosselin - 1 rue des Thins. L’artiste installé depuis plus de 45 ans, a ouvert sous son atelier depuis 1992 ce musée pour présenter son œuvre. Exposition de peintures anciennes, dessins des années 63-64, de grandes compositions sur toile. Réalisation de tous travaux d’art sur commande. Ouvert toute l’année, ts les jrs, 10 h-12 h/15 h-18 h. Visite libre ou guidée, en F, GB et D : 1h. Adultes : 2 € / Scol. : 1 €. Tél. 02.33.54.45.22. E-mail : pauljose.gosselin@free.fr site : www.artistecontemporain.org

TRÉPORT (LE) – 76470 – G1 Funiculaire. Rue de l’Amiral Courbet. L’ouvrage d’art inauguré en 1908 et détruit en partie après la Seconde Guerre mondiale vient d’être remis en service. Le nouveau funiculaire, tout comme le premier, relie la Ville Basse à la Ville Haute. Panorama superbe à partir de la terrasse et sensations uniques lors de la traversées des falaises. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C. Tél. 02.35.86.05.69 - Fax 02.35.86.73.96. E-mail : officetourismeletreport@wanadoo.fr

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX – 76460 – F1 Maison Henri IV. Quai de la Battelerie, B.P. 47. Edifice à pans de bois construit en 1540 qui propose une exposition permanente sur l'histoire locale, le patrimoine cauchois et l'histoire de la pêche à Saint Valery en Caux. Expositions temporaires. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V., sauf en janvier et le 25/12. Visite libre ou guidée : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : M. et Mme Gille. Tél. 02.35.57.14.13. E-mail : maison-henri-4@ville-saint-valery-en-caux.fr - Site : www.ville-saint-valery-en-caux.fr

Musée du Vieux Tréport. 1 rue de l'Anguainerie « Ancienne Prison ». Dans l'ancien hôtel de ville, l'histoire du Tréport sur 3 niveaux : les activités maritimes (épaves, maquettes de bateaux, sacs de marin peints des XIXe et XXe s.), les naufrages et le sauvetage en mer, les bains de mer et les activités traditionnelles (saurissage, charpenterie, ramasseurs de galets). Exposition sur le funiculaire et le dernier charpentier de marine du Tréport. Ouvert ts les jrs sur R.V. Visite guidée : 1 h. Adultes : 2 €. Contact : Bernard Laurent. Tél. 02.35.86.13.36 - Fax 02.35.86.13.36.

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – 50480 – B3 - Ferme-Musée du Cotentin. Chemin de Beauvais. Mise en ambiance de la vie et du travail à la ferme au début du XXe siècle : de la salle commune au pressoir, de

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 56

Visites historiques et culturelles

ART ET CULTURE avec le Musée du Meuble Normand. Du 01/04 au 30/04 et du 01/10 au 15/11, 10 h-12 h 30/14 h-18 h. Du 01/05 au 30/09, 10 h-12 h 30/14 h-18 h 30. Fermé le dimanche matin. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Billet commun avec le musée de la Poeslerie et la Maison de la Dentellière. Contact : Philippe Clairay. Tél./Fax 02.33.61.11.78. E-mail : musees.villedieu@wanadoo.fr site : http://perso.wanadoo.fr/musees.villedieu/

Musée de la poupée contemporaine. Le Monde de Blandine. 8-10 rue de Penthièvre. Musée d'art contemporain sur le thème de la "poupée d'artiste". Créations totales et uniques. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C. Contact : Jean-Pierre Louchel et Blandine Alix. Tél. 02.35.82.59.07 - Fax 02.35.82.59.07. VAINS - 50300 – B5 Maison de la Baie du Mont-Saint-Michel. Route du Grouin du Sud. Aménagée dans un vaste corps de ferme au bord du littoral. Centre d'interprétation sur la faune, la flore et les activités des hommes dans la baie du Mont-Saint-Michel. Découverte ludique : maquettes, films vidéo et bornes interactives. Expositions permanente et temporaire(s). Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite libre ou guidée, en F et GB : 2 h. A partir de 20 pers. : 2,70 € (visite libre) ; 3,20 € (visite guidée). Tél. 02.33.89.06.06 - Fax 02.33.89.06.07. E-mail : musee.vains@cg50.fr site : http://patrimoine.manche.fr

Fonderie de Cloches. 10 rue du Pont Chignon. Lieu de visite unique en son genre. Nombreuses cloches anciennes qui témoignent de la diversité des formes et des décors des fondeurs d’autrefois. Visite guidée de 30 min. à travers l’atelier historique (art de construire les moules et de fondre le métal). Commentaires sur les travaux en cours, préparation des décors de cire, ciselage, accordage… Boutique thématique. Ouvert toute l’année sur R.V. A partir de 20 pers. : adultes : 4,40 € / Scol. : 3,90 €. Tél. 02.33.61.00.56 - Fax 02.33.90.02.99. E-mail : info@cornille-havard.com - site : www.cornille-havard.com

VASCOEUIL – 27910 – G3 - Musée Jules Michelet. Bâtiment à colombages du XVIIIe s. Nombreux documents illustrant le souvenir de l’historien (1798-1874) de la Révolution Française. Cabinet de travail reconstitué au sommet de la tour du château. Jardin à la Française et parc de sculptures contemporaines. Animations ponctuelles et dossiers pédagogiques. Du 03/04 au 07/11, ts les jrs sur RV. Visite libre et guidée en F et GB : 1 h 30. Adultes : 6,50 € / Scol. : 3-4 €. Sup. guidage : + 1,50 €/pers. Contact : Marie-Laure Papillard / Karine Faye. Tél. 02.35.23.62.35 - Fax 02.35.23.03.90. E-mail : chateauvascoeuil@aol.com - site : www.chateauvascoeuil.com

VILLEQUIER - CAUDEBEC-EN-CAUX – 76490 – F2 Musée Victor Hugo. Quai Victor Hugo. Dans la belle demeure bourgeoise du XIXe s., ancienne propriété de la famille Vacquerie, située au bord de la Seine, le musée, lieu émouvant évoque la vie littéraire de Victor Hugo, les souvenirs liés à Léopoldine, qui se noya en 1843. Ouvert du 01/04 au 30/09, ts les jrs sauf le mardi, 10 h-12 h 30/14 h/18 h, le dimanche, 14 h-18 h ; du 01/10 au 31/03, ts les jrs sauf le mardi, 10 h-12 h 30/ 14 h-17 h 30, le dimanche, 14 h-17 h 30. Fermé certains jours fériés. Accueil des groupes avec conférencière des musées le mardi. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : Adultes : 2 € ; 30 € et 65 € (visite guidée jusqu’à 15 pers et de 15 à 30 pers.) / Scol. : gratuit ; 17 à 33 € (visite commentée, tarif selon le niveau et les activités). Contact : Agnès Ferrand de la Conte. Tél. 02.35.15.69.11 / 02.35.56.78.31 Fax 02.35.15.69.16 / 02.35.56.04.89. E-mail : musees.departementaux@cg76.fr site : www.seinemaritime.net / www.musees-haute-normandie.fr

VENDEUVRE – 14170 – D4 Musée du Mobilier Miniature. Château. La collection de mobilier miniature est présentée dans l’orangerie (fin XVIIIe s.). Elle rassemble plus de 750 chefsd’œuvre de maîtrise, meubles, argenterie et ivoires datant des XVIe et XIXe s. Tous les jours toute l’année sur R.V. Visite libre : 1 h 30 (musée, château, cuisine, jardins et expositions). Possibilité de restauration sur le site dans le cadre d’une visite. Possibilité de goûters. Adultes : 8,50 € / Scol. : 4,90/5,20 € selon visite. Contact : Alexandre De Vendeuvre. Tél. 02.31.40.93.83 - Fax 02.31.40.11.11. E-mail : chateau@vendeuvre.com - site : www.vendeuvre.com

VILLERVILLE – 14113 – E3 Musée Mer & Désert / Maison de l'Eau. 10 rue du Général Leclerc. Ecologie des eaux douces : expositions, laboratoire, recherches. Exposition de plus de 2 000 coquillages et de 500 fossiles. Conférences extérieures sur différents thèmes biologiques (principes d’écologie, algues, micro-organismes…). Tous les jours sur R.V. de Pâques à Toussaint, 10 h-12 h/14 h-19 h. Visite guidée en F : 1 h. Adultes : 4 € / Scol. : 2-2,50 €. Contact : Françoise Tassigny. Tél. 02.31.81.13.81 - Fax 02.31.81.20.70.

VERNON – 27200 – H4 Musée Municipal A.G. Poulain. 12 rue du Pont. Au sein d’un hôtel particulier des XVe et XVIIIe s., collections tournées vers Claude Monnet et les artistes de Giverny. Seul musée haut normand exposant en permanence des œuvres de Pierre Bonnard et d’authentiques Monet. Collection d’art animalier et histoire locale. Ateliers pédagogiques. Visite libre ou guidée F, GB et D sur R.V. : 1 h 30. Équipement audio : F, GB et D. Adultes : 2 € / Scol. : Gratuit. Forfait groupe 30 pers. max avec guide conférencier : 75-90 €. Contact : Annie Verdier. Tél. 02.32.21.28.09 Fax 02.32.51.11.17. E-mail : musee@vernon27.fr - site : www.vernon27.fr/musee

VILLIERS-FOSSARD – 50680 – C3 La Ferme Miniature. 1 Hôtel Durant. Evocation de la vie rurale d’antan en miniature, ferme normande, mobilier, deux moulins (échelle 1/20e). Réalisée avec des matériaux naturels, pierres, bois…, l’exposition se présente dans une salle de 50 m2. La visite est commentée en Patois par l’auteur. De mars à octobre, les dimanches et jours fériés, 15 h-19 h. En semaine, sur R.V. Visite guidée et gratuite : 1 h 30. Ouvert les jrs fériés. Contact : Claude Delaunay. Tél. 02.33.57.06.41. Site : http://perso.wanadoo.fr/thierry.durel/Claude.htm

VIEIL-ÉVREUX (LE) – 27930 – G4 Site archéologique de Gisacum. Mission archéologique départementale. 8 rue des Thermes. Le centre d'interprétation abrite une exposition permanente retraçant l'histoire de Gisacum, ville sanctuaire gallo-romaine. Le jardin archéologique propose une mise en valeur originale des thermes de cette ville. Ateliers pédagogiques (initiation à l’archéologie, à la céramique…). Visite libre et guidée sur R.V. : 2 h. Gratuit. Forfait atelier pédagogique : 75 €/classe. Contact : Nathalie Gaubert. Tél. 02.32.31.93.70 / 02.32.31.94.78 - Fax 02.32.29.86.56. E-mail : nathalie.gaubert@cg27.fr, gisacum@cg27.fr - site : www.cg27.fr

VIMOUTIERS – 61120 – E4 Musée du Camembert. 10 avenue du Général de Gaulle. Reconstitution d'une fromagerie fermière, évocation de l'histoire du camembert et de Marie Harel. Vidéo. Collection de 1500 étiquettes de boîtes du monde entier. Dégustation de cidre et camembert. Conditons tarifaires et d’ouverture sur demande. Tél. 02.33.39.30.29 Fax 02.33.67.66.11. E-mail : ot.vimoutiers@wanadoo.fr

VIEUX-LA-ROMAINE – 14930 – D3 Musée et Sites Archéologiques. 13 chemin Hausse. Vieux-la-Romaine est un ensemble archéologique constitué d’un musée, d’un jardin « à la romaine », de sites restaurés. Les découvertes réalisées depuis 3 siècles sont présentées dans des mises en scène aussi spectaculaires qu’évocatrices. Des ateliers sont proposés : peinture murale, artisanat de l'os, céramique… Du 01/01 au 30/06 et du 01/09 au 30/12 le lundi, mardi, jeudi et vendredi, 9 h-17 h et le week-end 10 h-18 h. Fermé le mercredi. Du 01/07 au 31/08 ouvert tous les jours, 10 h-18 h. Fermé le 01/01, 01/05, le 01/11, le 11/11 et 25/12. Visite libre ou guidée en F : 2 h. Tarif : adultes : 2 € (visite libre) / 80 € (visite guidée) ; Scol. : gratuit. Atelier pédagogique : 180 € (90 € pour groupes du Calvados). Contact : Régine Hury. Tél. 02.31.71.10.20 - Fax 02.31.71.10.25. E-mail : vieuxlaromaine@cg14.fr - site : www.vieux-la-romaine.cg14.fr

VINDEFONTAINE – 50250 – B3 Collection de poteries anciennes. Expositoin permanente à la Mairie de poteries anciennes (utilitaires et décoratives) du XVIIIe et XIXe s. Conditions d’ouverture non communiquée. Visite libre et gratuite : 30 min. Tél./Fax 02.33.71.14.21. E-mail : mairie.vindefontaine@orange.fr VIRE – 14500 – C4 Musée de Vire. 2 place Sainte Anne, B.P. 62. Musée des arts et traditions populaires aménagé dans un ancien Hôtel-Dieu du XVIIIe s. Collection Beaux Arts (paysagistes de l’école de Barbizon), fonds d’atelier du peintre Charles Léandre. Collection ethnographique (mobilier et costumes régionaux, échoppes d’artisans…). Expositions temporaires. Du mercredi au vendredi, 14 h-18 h (matin sur R.V.), le samedi, 10 h-12 h 30/14 h-18 h et le dimanche, 10 h-12 h 30/14 h-18 h 30. Juillet et août, du mercredi au dimanche, 10 h-12 h 30/14 h-18 h. Adultes : 1,50 € / Scol. et étudiants : gratuit (-25 ans). Gratuit tous les premiers dimanches de chaque mois. Contact : Marie-Jeanne Villeroy. Tél. 02.31.68.10.49 - Fax 02.31.09.05.66.

VILLEDIEU-LES-POÊLES – 50800 – B4 Musée de la Poeslerie et Maison de la Dentellière. 25 rue du Général Huard. Dans un atelier ancien et reconstitué du XVIIe siècle. A l’étage, exposition de nombreuses pièces en cuivre et laiton, datant du XVe au XIXe siècle. La maison de la Dentellière propose aux visiteurs, la découverte de l’habileté et de la précision venue du passé. Démonstration de dentelle aux fuseaux est proposée en fin de visite. Le Musée de la Poeslerie et Maison de la Dentellière est ouvert un dimanche après-midi sur deux par alternance avec le Musée du Meuble Normand. Du 01/04 au 30/04 et du 01/10 au 15/11, 10 h-12 h 30/14 h-18 h. Du 01/05 au 30/09, 10 h12 h 30/14 h-18 h 30. Fermé le dimanche matin. Visite libre ou guidée : 1 h. A partir de 10 pers. : adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Billet commun avec le musée du Meuble : adultes : 4 € / scol. : 2,50 €. Contact : Philippe Clairay. Tél./Fax 02.33.61.11.78. E-mail : musees.villedieu@wanadoo.fr - site : http://perso.wanadoo.fr/musees.villedieu/

Porte-Horloge. Porte fortifiée du XIIIe s., flanquée de deux tours et surmontée d’un beffroi carré avec un clocheton. Ce beffroi haut de 33 m date du XVe s. Exposition estivale à thème. Visite libre gratuite sur R.V ou dans le cadre d’une visite guidée de la ville, du mardi au samedi, 14 h-18 h, du 01/07 au 3e week-ends de septembre. Contact : Point Info Tourisme. Tél. 02.31.66.28.50 - Fax 02.31.66.28.55. E-mail : tourisme.bocage.virois@wanadoo.fr - site : www.vire-tourisme.com YVETOT – 76190 - F2 - Musée Municipal des Ivoires. 8 place Joffre. La "Route de l'Ivoire et des Epices" : plus de 200 pièces en ivoire (statuettes, coquilles, étuis, vases, diptyques et triptyques…), nombreuses céramiques et terres cuites de diverses origines et époques. Audio-guide. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C. Contact : Anne Le Bail. Tél. 02.35.95.08.40 - Fax 02.35.95.65.02. E-mail : tourisme-yvetot@wanadoo.fr site : www.tourisme-yvetot.fr

Musée du Meuble Normand. 9 rue du Reculé. Collection exceptionnelle de 145 meubles normands, des cinq départements normands du XVe s. au milieu du XIXe s. représentant l'art populaire du monde rural. Du coffre à l'armoire de mariage et objets de la vie quotidienne. Deux pièces communes datées de 1750 de Coutances et Crevecoeur-en-Auge. Le Musée de la Poeslerie et Maison de la Dentellière est ouvert un dimanche après-midi sur deux par alternance

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 57

Visites historiques et culturelles

MUSÉES ET SITES CONSACRÉS AU DÉBARQUEMENT ET À LA BATAILLE DE NORMANDIE BEAUCOUDRAY – 50420 – B4 Monuments des fusillés. La Pagerie. Dans un parc paysager, monument érigé sur le lieu même où 11 résistants du réseau P.T.T. de la Manche ont été fusillés le 15 juin 1944. Ouvert toute l’année. Visite libre et gratuite. Contact : René Duclos. Tél. 02.33.45.07.77.

AIGLE (L') – 61300 – F4 Musée ‘‘Juin 44”. Place Fulbert-de-Beina. L’Aigle, à l’instar de beaucoup de villes et de villages de Normandie, a connu les affres de la dernière guerre. Le point culminant fut sans conteste le bombardement de la cité le 7 juin 1944, qui fit 120 morts. Comme partout, la libération de la ville le 22 août suivant, engendra la liesse et le soulagement de toute la population. Situé dans les jolis bâtiments des communs du Château de l’Aigle (XVIIe s.), ce musée est composé de 12 scènes et présente les protagonistes de la guerre, en cire et grandeur nature. Le visiteur peut entendre la voix authentique des personnages mis en scène (Pétain, de Gaulle, Churchill, Roosevelt, Staline, etc). Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 30 min. Tarif : 25 pers. max. : adultes : 2,70 € / Scol. : 1,80 € (-15 ans). Tél. 02.33.84.16.16 - Fax 02.33.84.94.94.

BÉNOUVILLE – 14970 – D3 Pegasus Bridge. Le Pont de Bénouville fut pris dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Il reçut son nom actuel en souvenir de la 5è brigade parachutiste britannique qui avait Pégase pour emblème. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen, uniquement pour les adultes, les agences réceptives ou les guides régionaux. Visite libre gratuite. CAEN CEDEX 4 - 14050 – D3 - Le Mémorial de Caen - Cité de l’Histoire pour la Paix. Esplanade Eisenhower, B.P. 55026. Visitez à votre rythme le Mémorial de Caen : plusieurs parcours sont possibles, ils vous permettront de choisir vos thèmes et votre temps de visite. Vous pouvez suivre la chronologie du XXe s. en partant de « la descente vers la guerre » ou démarrer votre parcours avec les espaces dédiés à la « Guerre froide » jusqu’à la chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989. Exposition 2010 : « L’Algérie et la guerre d’Algérie en BD » (du 05/03 au 30/09). Nouvelle espace au printemps : « Guerre mondiale/Guerre totale ». Nouvelle exposition de Reza à l’automne : « territoires occupés en Palestine ».). Ouvert tous les jours, 9 h-19 h et 9 h 30-18 h en hiver. Fermé du 01/01 au 25/01 et le lundi de novembre à février. Durée de la visite libre : 2 h/5 h. Adultes : 11-13,20 € (selon période) / Scol. : 7-8 € (selon période) ; 9-10 € avec cahier pédagogique (selon la période). Le Mémorial de Caen propose aux groupes de compléter leur visite par des circuits guidés sur les différents thèmes abordés dans le parcours - Forfait 1 ou 2 jours comprenant la visite, le déjeuner buffet ainsi que plusieurs possibilités de circuits guidés tels « Plages du Débarquement », « Caen, 1 000 ans d’histoire »… Tarif : à partir de 43 € (selon période et circuit). Contact : Laurence Vahid. Tél. 02.31.06.06.45 Fax 02.31.06.01.66. E-mail : resa@memorial-caen.fr - site : www.memorial-caen.fr

ANDELYS (LES) – 27700 – G3 Musée Normandie Niemen. Rue Raymond Phélip, B.P. 124. Souvenirs du groupe de chasse Normandie-Niemen créé en septembre 1942 par le Général de Gaulle pour combattre l’armée allemande en URSS : effets personnels de pilotes, photos, authentique mirage F1… Questionnaire pédagogique. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé les 01/01, 01/05, 24/12 et 25/12. Visite libre ou guidée en F et GB : 2 h. Audio-guide en F et GB (tarif N.C.). Contact : Nathalie Fagnou / Camille Marron. Tél./Fax 02.32.54.49.76. E-mail : normandie.niemen@wanadoo.fr site : http://normandieniemen.free.fr ARDOUVAL – 76780 – G2 Le Val Ygot. En forêt d’Eawy, la base de lancement de V1 réalisé en 1943 est un lieu de mémoire de la 2nde Guerre Mondial (abris, ateliers et rampe de lancement). Site libre d’accès toute l’année. Visite guidée sur R.V. : 2 €. Contact : Raphaël Rabaey. Tél. 02.35.83.90.66 / 02.35.93.15.04. ARROMANCHES-LES-BAINS – 14117 – C3 Arromanches 360°. Chemin du Calvaire, B.P. 09. Film “Le prix de la Liberté” présenté sur 9 écrans dans une salle circulaire mêlant images d’archives et images actuelles. Séance à 10 et 40 de chaque heure. Séances supplémentaires sur R.V. Ouvert toute l’année. Fermé en janvier. Visite : 45 min. (dont 18 min. de projection). Adultes : 3,50 € / Scol. : 3 € (10-18 ans) ; 1,50 € (-10 ans). Contact : Jean-Christophe Lefranc. Tél. 02.31.22.30.30 - Fax 02.31.22.33.55. E-mail : contact@arromanches360.com - site : www.arromanches360.com

CAMBE (LA) – 14230 – C3 Cimetière Militaire allemand. R.N. 13. Aménagé et entretenu par l'association des familles allemandes, le site offre un contraste saisissant avec les cimetières alliés. Au sol, de simples plaques carrées placées sur l'étendue de la pelouse indiquent les sépultures de plus de 20 000 soldats allemands. Du 01/11 au 31/03, 8 h-17 h. Du 01/04 au 31/10, 8 h-19 h. Visite libre : 1 h. Gratuit. Contact : Lucien Tisserand. Tél. 02.31.22.70.76 - Fax 02.31.22.05.27. E-mail : Lucien.Tisserand@volksbund.de - site : www.volksbund.de

Musée du Débarquement. Place du 6 juin. C’est devant les vestiges mêmes du port artificiel que se déroule l’exposition consacrée à l’entreprise menée par les Britanniques au lendemain du Débarquement. Maquettes animées, diorama et vidéo aident à mieux comprendre l’ampleur et le fonctionnement du port artificiel. En février, novembre et décembre, 10 h-12 h 30/13 h 30-17 h. En mars et octobre, 9 h 30-12 h 30/13 h 30-17 h 30. En avril, 9 h-12 h 30/ 13 h 30-18 h. De mai à août, 9 h-19 h et en septembre, 9 h-18 h. Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et en janvier. Visite libre ou guidée en F, GB ou D : 1 h 15. Films en F, GB, D, I, E, NL, Japonais, C ou CZ. Adultes : 5,50 € / Scol. : 4 € (6-16 ans). Contact : Isabelle Marie. Tél. 02.31.22.34.31 - Fax 02.31.92.68.83. E-mail : info.arromanches@normandy1944.com - site : www.normandy1944.com

CHERBOURG-OCTEVILLE – 50100 – B2 Musée de la Libération. Fort du Roule. Un parcours de l’ombre à la lumière retraçant les années sombres de l’occupation jusqu’à la libération de Cherbourg. Nombreux audiovisuels. Possibilité de visite pédagogique. Du 02/05 au 30/09, ts les jrs, sf le dimanche, 10 h-12 h/14 h-18 h. Du 01/10 au 30/04, sur R.V. lundi et mardi toute la journée, du mercredi au samedi le matin. Fermé les jours fériés sauf le 08/05 et le 11/11, 14 h-18 h. Visite libre et guidée sur R.V. : 1 h 30. Tarif : Adultes : 2 € ; gratuit le dimanche et pour les scol. Contact : Cécile Binet (Tél. 02.33.23.39.34. E-mail : cecile.binet@ville-cherbourg.fr). Tél./Fax 02.33.20.14.12. E-mail : www.ville.cherbourg.fr

AZEVILLE – 50310 – B2 La Batterie d'Azeville. La Rue. Visite de la batterie d'Azeville et de ses souterrains en totale autonomie au travers d'un nouveau parcours audioguidé et illustré. L'audioguide présente l'architecture des blockhaus ainsi que le déroulement de la bataille et évoque la vie quotidienne des 170 servants de la batterie dans cet univers de béton armé. Dernière vente de billets 1 h avant la fermeture du site. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée : 1 h. Tarif : Adultes : 3,20 € (visite guidée) / Scol. : 1,75 € (visite audio guidée). Contact : Thibaud Letellier. Tél. 02.33.40.63.05 / 06.77.80.86.14 Fax 02.33.40.63.06. E-mail : musee.azeville@cg50.fr / thibaud.letellier@cg50.fr site : www.sitesetmusees.cg50.fr

COURSEULLES-SUR-MER – 14470 – D3 - Centre Juno Beach. Voie des Français Libres. Sur la plage même où les Canadiens ont débarqué en juin 1944, revivez l’histoire du Canada pendant la nde 2 Guerre mondiale et découvrez le Canada d’aujourd’hui (films, bornes interactives, archives sonores, collections…). Visite guidées du Parc Juno et ses vestiges du mur de l’Atlantique sur la plage face au centre. Animation pour groupes scolaires : « Le soldat canadien du Jour J ». Guides canadiens. Ouvert du 01/04 au 30/09, ts les jrs, 9 h 30-19 h ; du 01/11 au 28/02, 10 h-17 h ; en octobre et en mars, 10 h-18 h. Fermé en janvier. Adultes : 5 € (centre) ; 8 € (centre + parc) / Scol. : 4 € (centre) ; 5 € (centre + parc) ; animation : 1 €. Contact : Sophie Mirey. Tél. 02.31.37.32.17 - Fax 02.31.37.83.69. E-mail : resa@junobeach.org site : www.junobeach.org

BAYEUX – 14400 – C3 Musée Mémorial de la Bataille de Normandie. Bd Fabian Ware. Situé à quelques minutes des plages du Débarquement, le musée Mémorial de la Bataille de Normandie de Bayeux, première ville libérée au matin du 7 juin 1944, présente, sur une surface de 2 000 m2, à travers ses espaces entièrement repensés en 2006, une évocation exhaustive des combats s’étant déroulés sur le sol normand du 7 juin au 29 août 1944. La scénographie alterne le déroulement purement historique avec des secteurs thématiques, un film d’archives de 25 min. et une présentation de matériels et d’uniformes permettent de mieux appréhender le considérable effort de guerre consenti au cours de cette bataille décisive pour la reconquête de la liberté en Europe. Nouveauté : espace dédié spécifiquement à la vie et aux actions du Général de Gaulle de 1935 à 1945.Centre de documentation sur la bataille de Normandie, uniquement accessible sur R.V., ainsi qu’une salle d’accueil pédagogique seront également proposés. Ouvert du 01/01 au 30/04 et du 01/10 au 31/12 de 10 h-12 h 30/14 h-18 h, du 01/05 au 30/09, 9 h 3018 h 30. Visite libre : 1 h 30/2 h. Adultes : 4,50 € / Scol. : 2,80 €/3,80 € (+10 ans selon période) ; gratuit (-10 ans). Contact : Michèle Lerosier. Tél. 02.31.51.46.90 Fax 02.31.51.46.91. E-mail : bataillenormandie@mairie-bayeux.fr

DIEPPE – 76200 – G1 Mémorial du 19 août 1942. Théâtre municipal - Place Camille St-Saëns. Documents, objets, maquettes, en hommage aux soldats, marins et aviateurs alliés ayant participé au raid. toute l’année sur R.V. De juin à septembre, que le matin pour les groupes. Visite : 1 h 30 avec vidéo. Tarif : 2 €. Contact : Marcel Diologent. Tél. 02.35.84.80.67. E-mail : asso.jubilee@club-internet.fr / michel.devaux5@orange.fr DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE – 14440 – D3 Musée Radar allemand. Route de Basly. Musée consacré à l'histoire du radar installé dans l'ancienne station de surveillance de Douvres la Délivrande. A découvrir, le Radar Würzburg Riese, une pièce exceptionnelle autant par ses dimensions (10 m de haut) que par son intérêt historique. Toute l’année sur R.V. et du 15/06 au 15/09, 10 h-18 h. Fermé le lundi. Exposition à thème entre le 15/06 et le 15/09. Adultes : 4 € / Scol. : 2,60 €. Tél. 02.31.37.74.43 / 02.31.36.24.24 Fax 02.31.36.24.25. E-mail : infos@mairie-douvres14.com DUCLAIR – 76480 – F2 Musée « août 1944 : L'enfer sur la Seine ». Hameau St Paul. Ce musée rappelle les heures tragiques de combat puis les heures de soulagement de la libération.

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 58

Visites historiques et culturelles

MUSÉES ET SITES CONSACRÉS AU DÉBARQUEMENT ET À LA BATAILLE DE NORMANDIE 9 h-17 h. Fermé les 01/01, 25/12. Visite libre. Gratuit. Tél. 02.31.51.62.00 Fax 02.31.51.62.09. E-mail : normandy@abmc.gov - site : www.abmc.gov

Grâce aux récits des soldats, des civils, et au travers d'objets, armements et tenues de soldats, venez comprendre l'histoire des derniers combats sur la Seine. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année. Du 01/04 au 01/11, mercredi au dimanche, 14 h-17 h. Autres périodes sur R.V. Visite guidée : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Nicolas Navarro. Tél. 02.35.37.95.46.

- Saint-Laurent-sur-Mer - Musée Omaha Beach 6 juin 1944 - Mémorial d'Omaha Beach. Avenue de la Libération. Sur le site même d’Omaha Beach, le musée présente une importante collection d’uniformes, de véhicules, d'armes, d'objets personnels retrouvés sur le terrain même des opérations. Nombreuses scènes, photos, panneaux thématiques ainsi qu’un film expliquent clairement le débarquement sur Omaha et la Pointe du Hoc. Du 15/02 au 15/11. Visite libre : 45 min. Adultes : 4 € / Scol. : 2,60 € (7-15 ans) ; 3,40 € (16-25 ans). Contact : Mme Tuny. Tél. 02.31.21.97.44 - Fax 02.31.92.72.80. E-mail : musee-memorial-omaha@wanadoo.fr - www.musee-memorial-omaha.com

GRANDCAMP-MAISY – 14450 – C3 Musée des Rangers. Quai Crampon. Exposition qui retrace l’histoire des “rangers”, unité d’élite américaine, spécialement entraînée pour le Jour J. Vidéo sur l'assaut de la Pointe du Hoc. Du 15/02 au 01/05, 13 h-18 h ; du 02/05 au 31/10, 9 h 30-13 h/14 h 30-18 h 30. Fermé le lundi matin. Visite libre : 45 min. Adultes : 3 € / Etudiants : 2 € / Scol. : 1,50 €. Contact : Henri Mauger. Tél. 02.31.92.33.51 Fax 02.31.22.99.95.

OUISTREHAM – 14150 – D3 Musée du Mur de l'Atlantique - Le Bunker. 106 avenue du 6 juin. Le musée du Mur de l'Atlantique se trouve à l'intérieur de l'ancien quartier général allemand qui commandait les batteries de l'estuaire de l'Orne. Vous découvrirez, sur les cinq niveaux du Grand Bunker toutes ses salles intérieures qui ont été reconstituées dans leurs moindres détails : salle des machines, salle des filtres, casemate de flanquement, chambrée, pharmacie, infirmerie, armurerie, dépôt de munitions, salle de transmissions radio, standard téléphonique, poste d'observation muni d'un puissant télémètre qui vous permettra d'observer la baie de la Seine dans un rayon de 40 km ainsi qu'une salle consacrée à l'évocation du plus grand chantier du XXè s. qui mobilisa, durant 3 années, plus de 2 millions d'ouvriers. Nombreuses photos et documents inédits relatifs au Mur de l'Atlantique. Du 08/02 au 31/03 et du 01/10 au 31/12, 10 h-18 h. Du 01/04 au 30/09, 9 h-19 h. Hors-saison sur R.V. Visite : 1 h. Adultes : 5 € / Scol. : 4,30 € (+13 ans) ; 3,50 € (6-12 ans). Contact : Brigitte Corbin. Tél. 02.31.97.28.69 - Fax 02.31.96.66.05. E-mail : bunkermusee@aol.com – www.musee-grand-bunker.com

LONGUES-SUR-MER – 14400 – C3 Site de la Batterie allemande. Le 6 juin 1944, la batterie d’artillerie côtière de Longues sur Mer ouvre le feu sur la marine alliée face aux secteurs Gold et Omaha. Cette défense allemande est l’un des rares éléments du mur de l’atlantique resté intact. Vous découvrirez les 4 casemates encore équipées des canons, ainsi que le poste de direction de tirs qui participèrent à la riposte allemande. Site en accès libre toute l’année. Visite guidée : 1 h 15. Visite guidée (forfait groupe) : Adultes : 88 € / Scol. : 70,40 €. Contact : Lucie Hoffmann (visites groupes) : Pole touristique du Bessin. Tél. 02.31.51.28.22 - Fax 02.31.51.28.29. E-mail : pros@bessin-normandie.com – www.bessin-normandie.com MANNEVILLE-SUR-RISLE – 27500 – F3 Musée départemental de la déportation et de la résistance. Dans la chapelle de Bonnebos du XVIIe siècle. Résistants et déportés du département ont apporté leurs témoignages : photos, lettres, affiches… soit une collection de près de 500 objets évoquant leurs souvenirs. Un hommage est également rendu au maquis de Surcouf, le célèbre réseau de résistance le plus actif de Haute-Normandie, qui avait son quartier général dans le Lieuvin. Visites libres sur R.V. : 30 min. Gratuit. Tél. 02.32.56.94.86 – Fax 02.32.57.91.47. E-mail : mairie.manneville-sur-risle@wanadoo.fr

Musée n° 4 Commando. Place Alfred Thomas. Le musée retrace l’épopée des premiers commandos qui, le matin du 6 juin, débarquèrent sur Sword-Beach : parmi eux des combattants français, dont le commandant Philippe Kieffer. Armes, uniformes, matériel militaire, photos et cartes viennent illustrer le récit historique. Maquette 3,80 x 1,10 m. Vidéo. De mars à fin octobre, ts les jrs, 10 h 30-18 h. Visite libre : 1 h. Adultes : 3,50 € / Scol. : 2,50 € (+10 ans). Contact : Jacqueline Gautier. Tél. 02.31.96.63.10.

MARIGNY – 50570 – B3 Mémorial Cobra. 2 rue des Alleux. Lieu de mémoire de l'Opération Cobra exposant des photos et documents des événements qui se sont déroulés avant et après la libération de Marigny, le 27 juillet 1944. 60 m2 d'exposition, 390 photos accompagnées de 190 écrits historiques. Le pourquoi de l'Opération COBRA, les villages dans la tourmente et la grande percée. D’avril à septembre, sf juillet et le lundi, 14 h 30-18 h. Visite libre ou guidée sur R.V. : 2 h 30. Gratuit. Contact : Gilbert Richard. Tél. 02.33.56.13.82 / 02.33.56.88.67 / 02.33.57.61.92 E-mail : gilb.richard@wanadoo.fr

POINTE DU HOC - CRIQUEVILLE-EN-BESSIN – 14450 – C3 Site de la Pointe du Hoc. Lieu majeur de l'espace historique de la bataille de Normandie, la Pointe du Hoc, prise d'assaut le matin du 6 juin, par les "rangers" du Colonel Rudder, est aussi un des points forts des fortifications allemandes. Ce lieu évoque ce qu'était une batterie d'artillerie avec son poste de direction de tir, ses casemates, ses abris, ses plates-formes de DCA et ses tranchées et l'intensité des combats qui s'y déroulèrent. Site en accès libre toute l’année. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen, les agences réceptives ou les guides régionaux. Visite libre gratuite. Tél. 02.31.51.90.70 - Fax 02.31.51.90.69. E-mail : pointeduhoc@wanadoo.fr

MERVILLE-FRANCEVILLE PLAGE – 14810 – D3 Musée de la Batterie de Merville. Site historique préservé sur lequel un parcours pédagogique explique le fonctionnement de la batterie, le rôle des blockhaus et le déroulement de l’assaut du 6 juin. Casemate n° 1 : reconstitution de l’assaut. Casemate n° 2 : mémorial du 9e Bataillon parachutiste britannique. Casemate n° 3 : hommage aux pilotes. Casemate n° 4 : unités de l’opération Paddle. Présence sur le site d’un Dakota 43-15073, Douglas C 47 qui a participé à toutes les opérations aéroportées de la guerre et particulièrement au Jour J. Ouvert du 15/03 au 15/10, ts les jrs, 9 h 30-18 h 30 et du 16/10 au 15/11, ts les jrs, 9 h 30-17 h 30. Sur R.V hors saison. Visite libre : 1 h 30. Adultes : 4 € / Scol. : 2,50 €. Contact : Pascaline Dagorn. Tél./Fax 02.31.91.47.53. E-mail : museebatterie@wanadoo.fr site : www.batterie-merville.com

PORT-EN-BESSIN - COMMES – 14520 – C3 Musée des Epaves Sous-Marines. Route de Bayeux - Commes. Vestiges du débarquement remontés du fond de la mer, objets personnels trouvés dans les grands navires de guerre coulés autour du 6 juin. Vingt-cinq années d’exploitation sous-marine sont retracées au travers de photos et de films inédits. Film en F et GB. Du 01/06 au 30/09, 10 h-12 h/14 h-18 h. Visite libre ou guidée en F sur RV : 1 h. Adultes 5 €/Scol. 3,50 €. M. Lemonchois. Tél. 02.31.21.17.06 RANVILLE – 14860 – D3 - Mémorial Pegasus. Avenue du Major Howard. Ce site est dédié à la 6e Division Aéroportée britannique dont les soldats furent les premiers alliés à toucher le sol normand dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Le Mémorial associe sur 12 000 m2 le pont Pegasus Bridge, une réplique grandeur nature d’un planeur d’époque et le musée équipé de techniques modernes. Exposition d'objets d'époque et de souvenirs. Visites guidées du musée et de Pegasus Bridge. En été, 9 h 30-18 h 30 ; en hiver, 10 h-12 h/14-17 h. Fermé en décembre et janvier. Visite libre ou guidée en F, GB et NL : 1 h 30. Tarif : 4,50 €. Tél. 02.31.78.19.44 - Fax 02.31.78.19.42. E-mail : memorial.pegasus@wanadoo.fr - site : www.memorial-pegasus.org

MONTORMEL - 61160 – E4 - Mémorial de Montormel. Les Hayettes. Sur un site exceptionnel et saisissant, le Mémorial domine l’une des côtes les plus élevées : la “Côte 262”, à l’endroit même où se sont déroulés, du 19 au 22 août 1944, les combats de la “Poche de Falaise-Chambois”. Hommage à tous ceux qui ont participé à cette opération et tout particulièrement à la Première Division Blindée Polonaise dont le rôle fut déterminant dans l’issue de la Bataille, qui permit l’ouverture de la route vers Paris, étape très importante pour la libération de la France. Découverte du champ de Bataille, paysage aujourd’hui paisible qui invite à la réflexion sur la guerre et la paix. L’espace muséographique, incrusté dans la butte, propose une visite émouvante. Audio-guide, projection vidéo. Ouvert toute l’année sur R.V., sauf du 15/12 au 15/01. Visite guidée : 1 h. Tarif : Adultes : 4 € / Scol. : 2,25 €. Possibilité de livret pédagogique. Cérémonies du Souvenir : chaque année, fin août se déroulent à Montormel d’importantes cérémonies. Tél. 02.33.67.38.61 Fax 09.61.23.30.58. Site : www.memorial-montormel.org

SAINTE-ADRESSE – 76310 – E2 Association Remember Le Havre 1944. 55 rue Jean Bart. 1er site : Batterie de Dollemard : édifice militaire de la fin du XIXe s. ayant servi de dépôt de munitions lors de la dernière guerre. 2e site : Char "Astonia" à Fontaine-laMallet. Visite : 1 h 30. Tarif : N.C. Pour le char "Astonia", visite libre. Contact : Martine Tabarre-Sellami. Tél. 02.35.44.55.48 / 02.35.44.55.48. E-mail : rmb.sellamimartine@wanadoo.fr

OMAHA BEACH – 14710 – C3 Colleville-sur-Mer. Cimetière Militaire Américain et Visitor Center. Surplombe la plage d’Omaha, couvre environ 70 ha et rassemble 9 387 tombes de soldats tombés au combat. La chapelle et le mémorial et le jardins des disparus complètent cet ensemble. Ouvert en 2007, le centre des visiteurs rend hommage au courage et à la compétence qui furent nécessaires pour mener l’Opération Overlord et permettre la libération de l’Europe, ainsi qu’au sacrifice consenti par ceux qui reposent aujourd’hui en ce lieu. Visite guidée possible du site par le Mémorial de Caen, les agences réceptives ou les guides régionaux. Site en accès libre toute l’année. Ouvert du 15/04 au 15/09, 9 h-18 h et du 16/09 au 14/04,

SAINT-CÔME-DU-MONT - 50500 – B3 - Dead Man’s Corner Museum. Centre Historique des Parachutistes du Jour-J. 2 Village de l’Amont. Sur un des célèbres sites historiques resté intact, dans le fief des paras, là où les hommes de la 101e Airborne furent opposés pour la 1re fois aux Diables Verts, les paras allemands du 6e Fallschirmjäger Regiment, venez vous plonger dans l’enfer de la bataille de Carentan. Possibilité de visite pédagogique. Du 02/01 au 30/04 et du 01/10 au 30/12, ts les jrs sf le dimanche de 10 h-18 h. Du 01/05 au 30/09, ts les jrs, 10 h-18 h. Fermé

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 59

Visites historiques et culturelles

MUSÉES ET SITES CONSACRÉS AU DÉBARQUEMENT ET À LA BATAILLE DE NORMANDIE les 24, 25, 31/12 et 01/01. Visite libre ou guidée (sur R.V.) en F et GB : 45 min. Tarif : Adultes : 4 € / Scol. : 2,50 €. Tél. 02.33.42.00.42 - Fax : 02.33.42.13.51. E-mail : carentan101@orange.fr - site : www.paratrooper-museum.org

d’origine. Nombreuses vitrines garnies de documents d’époque, témoignages, armes, munitions, matériels… Dans le deuxième bâtiment en forme d’aile delta, se trouve un avion Douglas type C47 ayant participé au largage des parachutistes et au remorquage des planeurs lors de l’opération Overlord. Nombreux mannequins en tenues d’époque, souvenirs personnels offerts par des vétérans américains. Film original de 20 min. intitulé « Combat pour la Liberté ». Du 01/02 au 31/03 et du 01/10 au 30/11, ts les jrs, 9 h 30-12 h/14 h-18 h. Du 01/04 au 30/09, ts les jrs, 9 h-18 h 45. Du 01/10 au 31/11 et pendant les vacances de Noël. Visite libre : 1 h 20. Tarif : Adultes : 5,50 € / Scol. : 3,50 €. Tél. 02.33.41.41.35 - Fax 02.33.41.78.87. E-mail : musee.airborne@wanadoo.fr site : www.musee-airborne.com

SAINT-LÔ – 50000 – B3 Chapelle de la Madeleine - Mémorial US. Ancienne léproserie, restaurée, elle abrite actuellement un Mémorial des 29e et 35e divisions US qui libérèrent Saint-Lô. Du 01/07 au 20/09, sf le lundi, 15 h-18 h. Ouvert les 14/07 et 15/08. Sur R.V. Visite libre et gratuite : 1 h. Contact : Catherine Barbey. Tél. 02.14.29.00.17 Fax 02.33.77.60.36. E-mail : sce.tourisme@saint-lo.fr - site : www.saint-lo.fr SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE – 50310 – B2 - Musée de la Batterie de Crisbecq. Route des Manoirs. La batterie d’artillerie côtière de Cribescq a été construite par l’organisation Todt à partir de 1942. Avec ses canons de 21 cm, elle couvre le secteur compris entre St-VaastLa-Hougue et la Pointe du Hoc, ce qui fait d’elle une des plus puissantes du mur de l’Atlantique. Pénétrez dans l’atmosphère extraordinaire de cette batterie de 4 ha en visitant 21 blockaus entièrement rééquipés en matériel d’origine, le tout relié par un kilomètre de tranchées. En avril, octobre et novembre, ts les jrs, 14 h-18 h. Du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, tous les jours, 11 h-18 h. Du 01/07 au 31/08, tous les jours, 10 h-19 h. Visite libre ou guidée (sur R.V.) en F, GB et NL : 1 h. Tarif : Adultes : 5 € / Scol. 3,50 €. Contact : Mme Batista. Tél. 06.68.41.09.04. E-mail : battteriedecrisbecq@wanadoo.fr - site : www.batterie-crisbecq.com

TILLY-SUR-SEULLES – 14250 – C3 D-Day Academy - 9 rue de Bayeux. Un musée sur roues : transporte de 20 à 120 personnes dans des véhicules d’époque (camion allemand, américain…) Circuit DEMACA 44 qui permet de mieux comprendre qui étaient ces jeunes gens de 1944 en uniforme au travers d’une matinée découverte des 5 sens pour ressentir les impressions fortes d’un parcours en véhicules blindés d’époque. Durée 3 h. Le circuit EXACA Normandie 44 au travers de 16 thèmes tels que le Mur de l’Atlantique, la bataille de Caen… (déjeuner inclus) Durée : demi-journée ou journée. Tarif : circuit DEMACA : adultes : 65 € / scolaires : 35 € - circuit EXACA : adultes : 85 € / scolaires : 35 €. Contact : Jean-Pierre Benamou. Tél. 06.63.83.51.90 - Fax 02.31.80.82.61. E-mail : benamou.jp@wanadoo.fr site : www.ddaca.com

SAINTE-MARIE-DU-MONT – 50480 – B3 Prés du musée du débarquement à Utah-Beach, s’élève la Borne « 00 » de la Voie de la Liberté et le monument de la 4e Division U.S. A côté, un blockaus ennemi a été transformé en monument honorant la mémoire des morts de la 1st Engineer Special Brigade (Génie U.S). Une stèle et une crypte du souvenir commémorent l’action de la 90e Division américaine.

TOSNY – 27700 – G3 Musée de la Seconde Guerre Mondiale. RD 135. L’histoire de la Seconde Guerre mondiale à travers des objets et documents d’époque : un V1 et un Goliath allemand, des canons français, des téléphones et radars téléphones de campagne, une collection de mannequins en uniformes et d’armes représentant les sept principaux belligérants, des photographies, des affiches, des journaux d’époque… Ouvert sur R.V. Visite libre ou guidée : 1 h 30. Tarif : Adulte : 3,50 € / Scol. 1,50 €. Contact : Lucienne Erisay. Tél./Fax 02.32.54.30.30.

- Musée du Débarquement - Utah-Beach. Le musée d’Utah-Beach retrace le débarquement des troupes américaines le 6 juin 1944. 836 000 hommes participèrent à cet exploit militaire et technique. Il abrite une magnifique collection de matériel militaire, d’armes, de photos. Exposition d’engins amphibies et d’éléments de défenses allemandes. Film d’archives en 3 langues. Vue panoramique sur tout le site jusqu’à la Pointe du Hoc. Sur le site, des monuments commémorent l’action des soldats tombés dans le secteur. En février, mars et novembre, 10 h-17 h 30. En avril et mai et octobre, 10 h-18 h. De juin à septembre, 9 h 30-19 h. Visite libre ou guidée en F et GB, sur R.V. : 50 min. A partir de 20 pers. : adultes 4,50 € / Scol. : 2 €. Tél. 02.33.71.53.35 - Fax 02.33.71.92.36. E-mail : musee@utah-beach.com - site : www.utah-beach.com

VER-SUR-MER – 14114 – D3 Musée America Gold Beach. Centre Saint Exupéry. 2 place Amiral Byrd. Ce musée relate le 1er vol aéropostal entre les Etats-Unis et la France du trimoteur Fokker "América" (29 juin - 1er juillet 1927) ainsi qu'une rétrospective de la tête de pont britannique sur Gold Beach (6 juin 1944). Maquettes, dioramas, documents photographiques. Ouvert toute l’année sur R.V., 9 h 30-17 h 30. Visite libre ou guidée en F, GB ou E : 40 min. Adultes : 3,20 € / Scol. : 2,40 € (5-15 ans & étudiants) / Visite guidée : Forfait de 39 € en supp. du droit d'entrée. Contact : Jean-Pierre Dupont. Tél./Fax 02.31.22.58.58. E-mail : jean-pierre122@wanadoo.fr – www.goldbeachmusee.fr

Musée de l’Occupation. 36 place de l’Eglise. Pendant quatre ans, cette maisonmusée a abrité la Commandantur allemande et jusqu'au 1er novembre 1944 le PC des troupes US. D'authentiques peintures murales (1942) ornent la salle de repos des allemands. Le sort de la population civile, les prisonniers de guerre, l'organisation TODT, la gestapo, la collaboration, la déportation, la résistance sont des thèmes abordés dans ces murs chargés d'histoire. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année, 10 h 30-12 h 30/14 h-18 h 30. D’avril à juin et septembre, fermé le mercredi. Visite libre ou guidée en F et D, sur R.V. : 1 h 30. A partir de 15 pers. : adultes : 4,50 € / Scol. : 3 € (12-18 ans) ; 2 € (-12 ans). Contact : Jacky Lepesant. Tél. 02.33.71.25.62 / 06.81.24.33.30

VIERVILLE-SUR-MER – 14710 – C3 Musée D-Day Omaha. Route de Grandcamp. Ce musée présente du matériel rare : machine à codes All Enigma, Goliath avec son caisson de transport, divers canons, péniches du débarquement, appareils de transmission, moteurs d’avion… Ouvert du 01/04 au 31/05 et du 01/10 au 11/11, 10 h-12 h 30/14 h-18 h. Du 01/06 au 30/09, 9 h 30-19 h 30. Durée de la visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h. Adultes : 3,50 € / Scol. : 3 €. Contact : Michel Brissard. Tél./Fax : 02.31.21.71.80.

- Musée de la Libération - 4 place de l’Eglise. Dans cette grande maison historique, une collection de matériels et objets américains et allemands authentiques vous sont présentés sur 200 m2. Du 01/04 au 30/05 et du 30/09 au 01/11, ts les jrs, 10 h-12 h/14 h-18 h. Du 01/06 au 01/09, ts les jrs, 10 h-18 h. Hors saison, ouvert sur R.V. Visite libre ou guidée (sur R.V) en F, GB et Russe : 1 h 30. Tarif : Adultes : 4 € / Scol. : 2,50 €. Contact : Hugues Potdevin. Tél. 02.33.71.25.62 / 02.33.71.56.54. E-mail : museedelaliberation@orange.fr site : www.utah-musee-liberation.com

Pour plus d’informations sur les différents cimetières militaires (hors listes), contacter Normandie Mémoire.

SAINT-MARTIN-DES-BESACES – 14350 – C4 - Musée "La Percée du Bocage". 5 rue du 19 mars 1962. A travers huit espaces muséographiques et un vaste diorama, la visite guidée son et lumière fait découvrir l’étonnante aventure des combattants dans le Bocage. L’évocation de leur destin complète cette visite émouvante. Ouvert toute l'année sur R.V. Visite guidée en F ou GB : 1 h 15. Tarif : N.C. Contact : Pierre-André Cordhomme. Tél./Fax 02.31.67.52.78. E-mail : bluecoat@wanadoo.fr - site : www.laperceedubocage.com

NORMANDIE MEMOIRE 88 rue Saint-Martin - 14000 CAEN – D3 Tél. 02.31.94.80.26 - Fax 02.31.94.84.97 E-mail : info@normandiememoire.com - site : www.normandiememoire.com

COMITÉ DU DÉBARQUEMENT 4 rue du Bienvenu - B.P. 43402 - 14404 BAYEUX CEDEX – C3 Président : Amiral Brac de La Perrière Tél. 02.31.92.00.26 - Fax 02.31.22.11.35 E-mail : débarquement2@wanadoo.fr - site : www.memorial-pegasus.org Brochure « Espace Historique de la Bataille de Normandie »

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – 50480 – B3 Devant l’hôtel de ville se trouve la Borne « 0 », le monument commémoratif des victimes civiles et la stèle des Libérateurs. Au lieu-dit « la Fière », statue du GI’s Iron Mike. - Musée Airborne. 14 rue Eisenhower. Situé dans un parc de 3 000 m2. Un premier bâtiment en forme de parachute abrite un planeur WACO dans son état

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 60

Activités

ACTIVITÉS INCENTIVES CARNEILLE (LA) - 61100 – SAVOIR FAIRE ET DÉCOUVERTE – D3 La Caillère. Faire une course d’orientation en VTT ou à cheval avec un topographe, cuisiner au naturel, atteler un cheval Percheron chez un éleveur professionnel… La campagne normande vous surprendra par la diversité et la qualité de ses savoir-faire. Programmes sur mesure pour des groupes de 4 à 20 pers., dans le cadre de séminaires et incentives. Tél. 02.33.66.74.67. Fax 02.33.64.31.91. Site : www.lesavoirfaire.com

CABOURG - 14390 – CIRCUIT DE CABOURG SARL – D3 Chemin de la Divette. Animation “sensation” sur un circuit d’1 km pour des groupes de 5 à 500 pers. Grand prix ou endurance karting avec ou sans ateliers annexes : baby-foot humain, tir à l’élastique, balades en buggy dans les marais, tir au pistolet et carabine, chasse au trésor dans Cabourg, VTT, jeux d’esprit, quizz, paint ball… Tél. 02.31.28.32.32. Fax 02.31.28.32.33. E-mail : normandie@dupratconcept.com – site : www.dupratconcept.com

PONT-L'ÉVÊQUE - 14130 – IMPULSE – E3 NOUVEAU 16 rue du Long Clos. Nombreuses animations pour groupes et séminaires : rallyes découverte du pays d'Auge en 2 CV (de 8 à 48 pers). Départ et retour Pont l'Evêque (option mise à disposition hôtel ou domicile). Possibilité circuit demi-journée ou journée avec une pause restauration. Itinéraire pittoresque à la découverte de la côte normande et de l'arrière pays, ponctué d'énigmes, de jeux et de visites ; ateliers normands (traite d'une vache, fabrication de beurre à l'ancienne, fromage et crème, atelier culinaire autour de la fameuse tarte normande, atelier poterie, jeu de galline…). Contact : Philippe Thomas. Tél. 02.31.64.25.92. E-mail : info@impulse-normandie.com – info@balades-2cv-normandie.com – info@animations-normandes.com

CANY-BARVILLE - 76450 – LAC DE CANIEL "PARC DE LOISIRS EAU & NATURE" – F2 Au cœur de la Vallée de la Durdent, une étape loisirs, sport et nature. Le Lac de Caniel, deux taches de fraîcheur dans un îlot de verdure, offre à tous les groupes une rencontre de quelques heures ou plusieurs jours avec le bien-être. Luge d'été, téléski nautique, planche à voile, pédalos, canoës, kayaks, bateaux, avirons, mais aussi bowling, rampe pour roller, bungy, parcours nature. Restauration, snack, séminaires, parking et entée gratuite. Ouvert toute l’année. Loisirs d'avril à octobre. Contact : M. Simon. Tél. 02.35.97.40.55 - Fax 02.35.97.40.73. E-mail : lacdecaniel@wanadoo.fr - site : www.lacdecaniel.com CAUMONT – 27310 – RANDOPARC - F3 Chemin du stade. Parcours aventure d’arbre en arbre, découverte des sous-sols du Parc, balade à cheval. Ouvert Toute l’année sur R.V., minimum 15 pers. Tarif : Parcours aventure : Adultes : 23 € / Scol. : 20 €. Poney : 37 €. Cheval : 47 €. Contact : Rodolphe Legrand. Tél. 06.71.01.39.03. E-mail : contact@randoparc.com – site : www.randoparc.com

ACTIVITÉS CULINAIRES CAEN - 14000 – LES TOQUES REBELLES – D3 L'académie de cuisine pour tous. Dans un espace design de 150 m2 équipé des dernières innovations techniques, d’une terrasse, de salles de réunion, une boutique haute de gamme, les Toques Rebelles proposent des cours de cuisine collectifs. Des grands chefs et des personnalités de la cuisine animent des ateliers et dévoilent leur tour de main. Au menu, théorie en hors d’œuvre, pratique en plat de résistance et dégustation finale en guise de dessert. Contact : Fanny Guillemot. Tél. 02.31.53.63.91 - Fax. 02.31.44.25.32. E-mail : info@lestoquesrebelles.fr site : www.lestoquesrebelles.fr

ESSAY - 61500 – CIRCUIT DE KARTING DU PAYS D’ESSAY – E5 Karting, école de pilotage. Sur place, 3 salles 40/100/350 pers. capacité restauration 400 pers. Ouest karting. Tél. 06.87.24.34.39. Site : www.karting61.com FERRIÈRE-HARANG (LA) - 14350 – A.J. HACKETT BUNGY – C4 - Viaduc de la Souleuvre. Situé au cœur d’une région verte et valonnée, le viaduc de la Souleuvre est, dit-on, l’œuvre de Gustave Eiffel. Erigé en 1889 pour les Chemins de fer, démonté en 1970, il ne restait dès lors que ses 6 piles. En 1990, le bungy lui a redonné une 2e jeunesse par la construction d’une passerelle suspendue, ouvrage d’art unique au monde. Une de ses extrémités constitue la plate-forme de saut et surplombe la Souleuvre, profonde de 4 m à cet endroit. Hauteur du Viaduc : 61 m. Longueur de la passerelle : 140 m. Plus de 10 000 sauts par an encadrés par des professionnels. Autres activités : le scable (tyrolienne géante), câble de 400 m de long qui traverse la vallée. Vous glissez à plus de 110 km/h le long du câble. Le Swing, balançoire géante pour 1,2 ou 3 personnes, de 0 à 120 km/h en 3,5 secondes. Ouvert d’avril à novembre, les week-ends et ts les jrs en juillet et août, les jours fériés et les vacances scolaires de Pâques et la Toussaint. Restauration sur site. Tél. 02.31.66.31.66 - Fax 02.31.66.31.67. E-mail : info@ajhackett.fr - Site : www.ajhackett.com

EU - 76260 - COURS DE CUISINE - G1 Cours de cuisine avec produits du terroir et de saisons. Sur R.V. Tarifs : à partir de 20 €. Contact : Corinne. Tél. 02.35.86.04.68 – Fax 02.35.50.16.03. E-mail : osti.eu@wanadoo.fr – site : www.ville-eu.fr/otsi.php LISIEUX – 14100 – SAVEURS TRAITEUR – E3 NOUVEAU 8 rue Calmette et Guerin. Saveur traiteur vous invite à venir cuisiner et déguster un repas complet au restaurant panoramique de l’hippodrome de Lisieux. Le groupe est divisé en 3 équipes : entrée, plat et dessert. Des professionnels encadrent, conseillent et servent lors du repas. Tél. 02.31.61.09.13 – Fax 02.31.61.07.51. Pour plus d’activités culinaires, voir notre rubrique « Visites Techniques ».

FERTÉ-MACÉ (LA) - 61600 – BASE DE LOISIRS – D5 Planche à voile, optimists, bateaux electriques, kayaks. Tél. 02.33.37.47.00 – Site : www.tourisme-lafertemace.fr.st

ACTIVITÉS CULTURELLES ESQUAY-SUR-SEULLES – 14400 – FERME CULTURELLE DU BESSIN – C3 39 chemin de Varembert – Hameau de Saint Gabriel. Datant du XVIIIe siècle, la ferme de Varembert propose un déjeuner ou dîner spectacle intitulé « le Rurality show » : deux patois normands reçoivent leurs convives avec une restauration autour du cochon de Bayeux et présentent leur patrimoine culturel. Tél. 02.31.21.05.62/06.87.26.57.62 – E-mail : varembert.dvt@wanadoo.fr – Site : www.fcb.varembert.com

FÉCAMP -76400 – D’ARBRE EN ARBRE – F2 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny. Randonnée à la cime des arbres sur un réseau de passerelles sécurisées pour petits et grands. Possibilité paint ball. Ouvert toute l’année, tous les jours. De novembre à mars, sur R.V. uniquement. Tél. 02.35.10.84.83 - Site : www.arbre-en-arbre.net HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR - 14200 – BEAUREGARD AVENTURE – D3 Domaine de Beauregard. 7 parcours acrobatiques forestiers de difficultés croissantes dans le cadre du château de Beauregard. Vous pourrez tester vos capacités sur les tyroliennes, ponts de singe, le super "saut de tarzan", les lianes suspendues… à partir de 3 ans. Tél. 02.31.44.14.79 / 06.07.63.01.31. Site : www.beauregard-aventure.com

PIN-LA-GARENNE (LE) – 61110 – LE BEAULIEU CABARET – E5/6 Au cœur du Peche, le Beaulieu Cabaret a ouvert ses portes en 2007. Chant, danse, spectacle de magie, numéro de plume… Tél. 02.33.73.42.04 – Fax 02.33.73.86.09. E-mail : perchevents@orange.fr

ACTIVITÉS SPORTIVES

HONFLEUR – 14600 – ACTICITE – E3 NOUVEAU 18 rue Jean Revel. Pour vos séminaires, associations, centres de loisirs… activités de découverte de pleine nature au travers de guides GPS interactifs. La randonnée pédestre devient un jeu de découverte ou d’orientation. Activités en équipes ou sous formes de challenge, déjà préétablies ou à la carte. Maximum 80 personnes. Tarif : 5 € (parcours préétablis) / 6€ (parcours personnalisés). Tél. 06.35.95.00.88. E-mail : acticite@live.fr – site : www.acticite.fr

AIZIER - 27500 – VIKING AVENTURE – F3 Bois de Fécamp. Dans un cadre de verdure parc surplombant la Seine, cinq parcours aventure en forêt : vert, bleu, rouge, noir et ti-viking (4 à 8 ans). Elastic fun, aire de pique-nique. Barbecue à disposition. Buvette. Du 01/06 au 21/09 sur R.V. Tarif : Adultes : 10 € / Scol. : 5,40 €. Contact : Jacques Tholmer. Tél. 06.73.04.51.54 - Fax 02.32.42.40.19. E-mail : tholmer.jacques@neuf.fr

JUMIÈGES - 76480 – BASE DE LOISIRS – F3 Le-Mesnil-sous-Jumièges. Tennis, tir à l’arc, escalade, canoë-kayak, golf, voile, planche à voile, VTT. Hébergement et restauration pour groupes. UCPA pour la pratique du golf. De mi-mars au 31/10. Contact : M. Henicourt. Tél. 02.35.37.98.84 - Fax 02.35.37.99.97. E-mail : jumieges@ucpa.asso.fr site : http://jumieges.ucpa.com

BAGNOLES DE L’ORNE - 61140 – LE BOIS – D5 Parcours nature. Une cinquantaine d’ateliers répartis sur 3 parcours de hauteurs et de difficultés différentes vous sont proposés, sur R.V. Adultes : 16 € / -18 ans : 13,50 €. Tél. 06.27.85.03.58. Site : www.lebois-orne.izispot.com BONNEVILLE-SUR-ITON (LA) – 27190 – DOMAINE DE LA NOÉ – G4 1 route d’Evreux. Vestiges d’une abbaye et parc boisé. Activités de plein air et nautiques telles : tennis, canoë-kayak, pêche, pédalo, pétanque, beachvolley, tir à l'arc… Accueil de séminaires, stages, classes de découvertes ou centres de vacances. Ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : 1 €. Contact : M. Soares. Tél./Fax 02.32.37.61.97. E-mail : domainedelanoe@wanadoo.fr – site : www.conches-en-ouche.fr/fr/piscine-parc/69-parc.html

LOGES (LES)- 76790 – ETRETAT AVENTURE – C4 - Château du Bois, route de Gonneville. 5 parcours pour petits et grands. Location VTT, randonnée. Ouvert de février à la Toussaint. Contact : M. Neufville. Tél. 02.35.29.84.45 / 06.60.67.86.11 - Fax 02.35.29.21.76. Site : www.etretat-aventure.fr MÊLE-SUR-SARTHE (LE) – 61170 – BASE DE LOISIR– E5 Voile, planche à voile. Tél. 02.33.27.63.97

BRIONNE – 27800 – BASE DE LOISIR DE BRIONNE – F3 Bd de la République. Sur un plan d’eau de 22 ha, nombreuses activités : canoë-kayak, optimiste, pédalo, surfbike, planche à voile et au sol avec mini-golf, tennis, terrain de boules, volley, tables de ping-pong, terrain multisports… Plage, zone de baignade surveillée en été, tables de pique-nique, barbecues, buvette. Sur R.V. Tarif : N.C. Tél. 02.32.45.44.40 - Fax 02.32.46.25.61. E-mail : basedeloisirs.mairie-brionne@orange.fr

MONTVILLE - 76710 – L'HEXAGONE – G2 Espace loisirs. B.P. 19. Ouvert de mars à novembre, cette base de loisirs vous propose de multiples activités : pédalo, mini golf, aire de jeux, parcours santé et un plan d'eau ouvert à la baignade. Tél. 02.35.33.15.90 / 06.82.11.15.87. E-mail : laurentgambier@aol.com - site : www.hexagone-espace-loisirs.com

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 61

Activités

ACTIVITÉS INCENTIVES Tél. 02.31.81.31.31 - Fax 02.31.81.26.00. E-mail : normandie@dupratconcept.com - site : www.dupratconcept.com

PONT-L'ÉVÊQUE - 14130 – CIRCUIT E.I.A – E3 Domaine de Betteville, B.P. 3. Venez faire le plein d’émotion sur un domaine de 90 ha dédié aux sports mécaniques. Le circuit conjugue qualités des prestations et site remarquable. Pilotage sur circuit, course de karting, randonnée en quads. Pour les séminaires, 4 salles panoramiques, un club house et un espace restauration. Ouvert tous les jours. Tél. 02.31.64.39.01 - Fax 02.31.64.39.02. E-mail : circuit-eia@wanadoo.fr - site : www.eia.fr

SAINT-GATIEN-DES-BOIS - 14130 – LE VAL DES CÎMES – E3 - Découvrez la forêt de St Gatien des Bois d'une manière originale. Le parc propose 9 parcours-aventure parmi lesquels chacun trouvera son bonheur (à partir de 3 ans). Variété des exercices (tyroliennes, balançoires de géant, ponts Himalaya, sauts de Tarzan). Adultes (+12 ans et + 1,40 m) : 12-32 € selon les parcours / Scol. : 10-18 € selon les tranches d’âge. Contact : Philippe Lecluse. Tél. : 02.31.65.49.96 / 06.30.91.37.96 - Fax 02.31.65.49.96. E-mail : levaldescimes@orange.fr - site : www.levaldescimes.com

PONT-L'ÉVÊQUE - 14130 – NORMANDIE CHALLENGE ADVENTURE – E3 Domaine du Lac. Plus de 70 activités sportives et ludiques. Challenges multi-activités (paint ball, parcours aventure, tournois de tir, jeux de bois, funambulisme, construction de radeaux, baby-foot humain…) ou « Ecochallenges » (ateliers du patrimoine, de la ferme, de la gastronomie, du cheval… de la biodiversité en partenariat avec l’ONF). Triathlons aventure : descente de rivière en canoë, randonnées guggy, VTT, carte au trésor en hélicoptère, courses d’orientation… Rallyes et chasses au trésor pédestre thématisées, voitures de collection. Randonnées murder parties de jour ou de nuit. Tél. 02.31.65.29.21 - Fax 02.31.65.03.46. E-mail : info@normandie-challenge.com - site : www.normandie-challenge.com

SAINT-MARTIN-DE-BOSCHEVILLE - 76840 – ESPACE NORMANDIE AVENTURE – G3 Val Saint Léonard. Parcours acrobatique forestier. 1 parcours enfant et 5 parcours évolutifs adultes. Ouvert d’avril à juin et septembre-octobre : pour les horaires, les consulter. De novembre à mars sur R.V. Tél. 06.71.17.36.03. Site : www.espaceaventure.net SAINT-PHILBERT-SUR-ORNE - 61430 – PARC ACROBATIQUE DE LA ROCHE D’OËTRE - D4 En Suisse Normande, 6 parcours regroupant 75 ateliers pour petits et grands sur 2 ha de bois. Du 30/03 au 01/11 sur R.V. Adultes : 20 € / Scol. : 13 € (primaires) ; 15 € (collèges et lycées). Tél. 02.31.69.86.02. Site : www.rochedoetreaventure.fr

PONT-L'ÉVÊQUE – 14130 - DUPRAT CONCEPT SA – E3 Lac de Pont-l’Evêque. Plage de 300 m de sable devant le lac de 59 ha. Parc dédié aux activités mécaniques, nautiques et aériennes. Scooters des mers, tyroliennes géantes, randonnées quads, balades en buggys, canoës, rafts géants, windkarts… sous forme de challenges, d’olympiades et en open. Restaurant « La Cidria » situé au bord du lac. Contact : Mélanie Fouquerel / Florence Lagwa – Tél. 02.31.64.31.31 / 02.31.81.31.31 – Fax 02.31.81.26.00. E-mail : lacdepontleveque@dupratconcept.com – normandie@dupratconcept.com – site : www.dupratconcept.com

TORCHAMP - 61330 – CENTRE DE PLEINE NATURE – C5 La Richerie. Canoë-kayak, VTT, course d’orientation, escalade, randonnées. Sur place : 1 salle de réunion équipée jusqu’à 80 pers., 1 gîte d’étape (3 épis) (36 pers.). Tél. 02.33.38.70.41 - Fax 02.33.38.70.29. Site : www.pleinenature-normandie.com

POSES - 27740 – BASE DE LOISIRS DE LÉRY POSES – G3 Rue de Savoie. Nombreuses activités : Lac des Deux Amants : espace de loisirs de 1 400 ha en bord de Seine, avec ski nautique, mini-golf, vélos nautiques, kayaks, plages, pêche, terrains de foot, beach-volley, pétanque, golf, tennis de table, catamarans, planches à voile… Lac du Mesnil : le centre sportif propose des stages toute l'année constitués de tir à l'arc, VTT, escalade, kayak, voile, aviron, tennis, basket, rugby… Aires de pique-nique et hébergement sur place (centre sportif, gîte, camping, point accueil jeune, chalets… Contact : M. Tarcher. Tél. 02.32.59.13.13 - Fax 02.32.61.00.97. E-mail : lery.poses@wanadoo.fr - site : www.basedeloisirs-lery-poses.fr

TOURVILLE-LA-RIVIERE - 76410 – BASE DE LOISIRS – G3 - 2 voie du Mesnil. Ouvert d'avril en octobre, cette base de loisirs propose de multiples activités : planche à voile, canoé kayak, tir à l'arc, aviron, catamaran, optimist… et naturellement un plan d'eau bordé d'une plage surveillée. Contact : M. Hannequin. Tél. 02.35.87.91.89 - Fax 02.35.87.26.43. E-mail : info@bedanne.com TOUTAINVILLE – 27500 – CLUB NAUTIQUE RISLE-SEINE – F3 15 route des étangs. Né en 1979 sous l’impulsion de quelques passionnés de planche à voile. Initiation au ski nautique, wake-board, voile, canoë, optimiste, catamaran et planche à voile. Ouvert en semaine sur R.V. Tarif : Voile : 4 à 9 €. Bouée tractée : 10 €. Tour Ski/Wake : 20 à 30 € (15 à 25 % de réduction selon le nombre de personnes). Contact : Jean-Marie Nedeau. Tél. 02.32.41.11.80. E-mail : clubnautique.toutainville@orange.fr – site : www.club-nautique-toutainville.fr

PRÉAUX - 76160 – ARBR'EN CIEL – G2 - Impasse de la Folletière. 7 parcours pour tous en forêt. Ouvert les mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires à partir de 13 h. Matins et hors vacances scolaires : sur réservation. Tarif groupe dès 10 pers. Contact : Angélique Delange. Tél. 02.35.02.10.00 / 06.87.92.90.02 Fax 02.35.02.10.01. E-mail : contact@arbreenciel-aventure.com - site : www.arbreenciel-aventure.com

VIMOUTIERS - 61120 – LE DOMAINE DU LAC – E4 Plan d'eau, tennis, pêche, port-miniature avec bateau électrique, mini-golf, pédalo, piste de "dévalkart", Hôtel** - restaurant, chalets loisirs. Formules à la carte pour groupes, tarifs sur demande. Escale du Vitou. Tél. 02.33.39.12.04 Fax 02.33.36.13.34. Site : www.domainedelescaleduvitou.com

SAINT-AUBIN-LE-CAUF – 76510 – BASE DE LOISIRS DE LA VARENNE – G1/2 Varenne Plein Air. Autour d’un lac de 18 hectares, nombreuses activités nautiques et terrestres telles que : optimist, catamaran, canoë kayak, polo, pêche, VTT, escalade… Tél. 02.35.85.69.05. E-mail : varenne-plein-air@wanadoo.fr – site : varennepleinair.fr

Sports et loisirs nautiques dans le Calvados Découverte du cerf volant avec Kite-R à Merville-Franceville, challenges de chars à voile avec l’Association Roule au Vent à Cabourg ou bien raids, parcours découverte en catamarans, voiliers habitables avec le Centre Nautique de Ouistreham. Retrouvez leurs coordonnées ainsi que d’autres prestataires sur le site internet www.seminaires-en-calavados.com

SAINT-ARNOULT - 14800 – DUPRAT CONCEPT SA – E3 Chemin du Moulin. Animation “sensation” sur un site de 25 ha : le circuit de Deauville. Pour des groupes de 5 à 1 000 pers., grand prix et endurance karting, Kart F400 (390 cm3), randonnée quad, école de conduite de sécurité, speedboat (mini-zodiac) et jet ski sur le circuit nautique mais aussi tir au pistolet et carabine, circuit 24, tir à l’élastique, baby foot humain, chasse au trésor, rallye VTT, tir à l’arc, parcours acrobatique aérien, escalade, paint ball, bivouac, buggy bugxter…

PARCS D’ATTRACTIONS électriques, bar, glaces, terrasse au bord de l'eau. Expo-vente de mosaïques artisanales. Ouvert du 01/04 au 30/06 et sept, jrs fériés et vacances scol., sf le lundi, 14 h-18 h. Du 01/07 au 31/08, 14 h-19 h. Tarif : N.C. Maximum 20 pers. Contact : Nathalie Bouet. Tél. 06.79.51.05.83. E-mail : nathaliebouet@yahoo.co.uk

BELLEFONTAINE – 50520 – C4 Le Village enchanté. Le Bois Angers. Un parc naturel et de loisirs. Un endroit pour toute la famille. Promenades à travers bois et rivières, animaux de la ferme, jardin, jeux ludiques, théâtre d’automates, petit train, promenade dans les arbres… Nouveauté : les tyroliennes de l’étang aux pirates. Du 01/04 au 30/06, ts les jrs, 11 h-18 h 30. Du 01/07 au 31/08, ts les jrs, 10 h 30-19 h. Du 01/09 au 30/10, sf le lundi, 11 h-18 h. Du 01/11 au 29/12, sf le lundi, 11 h-18 h. Pendant les vacances de la Toussaint et de Noël : ts les jrs. Visite : 2 h. Tarif : 6,50 €. Contact : Pascal Hernandez. Tél. 02.33.59.01.93 - Fax 02.33.69.52.60. E-mail : levillageenchante@wanadoo.fr - site : www.village-enchante.fr

BRETTEVILLE-SUR-ODON – 14760 – D3 - Festyland Route de Caumont, B.P. 50. Le parc Festyland présente de manière ludique l’histoire de la Normandie, à travers d’attractions variés. Accueil dans un décor de la Belle Époque. Guillaume le Conquérant est mis en valeur avec l’attraction le « 1066, Spirit of Conqueror », un grand 8 à sensations fortes et avec la « Chevauché de Guillaume », promenade sur des chevaux mécanique ; les vikings côtoient les pirates avec l’attraction le « Drakkar Express ». Nouveauté : Exposition « les géants de l’impressionnisme avec une quinzaine d’œuvres des plus grands artistes de ce moment réparties dans le parc. Restauration sur place et aire de pique-nique. Ouvert en avril, mai et septembre, le mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et vacances scolaires, 11 h-18 h ; en juin, ts les jrs sauf le lundi, 10 h-18 h ; en juillet et août, ts les jrs, 10 h 30-19 h. Restauration sur place. Tarif : N.C. Contact : Daniel Lair. Tél. 02.31.75.04.04 - Fax 02.31.26.27.97. E-mail : festyland@festyland.com www.festyland.com

BOCASSE (LE) – 76690 – G2 Parc du Bocasse. Parc d’attraction et de détente familial dans un cadre champêtre typique. Plus de 30 attractions dont 5 inédites. Ouvert d’avril à septembre. Tarifs : N.C. Tél. 02.35.33.22.25 - Fax 02.35.33.98.31. Site : www.parcdubocasse.fr BRÉHAL – 50290 – B4 Les Étangs de Saint-Martin. Parc de loisirs à mi-chemin entre le bourg de Bréhal et la plage. Mini-golf, pedal-boat, jeux gonflables, bateaux tamponneurs, voitures

HIST. + ACTIV. 37-62

9/09/09

10:55

Page 62

Activités

CASINOS AGON-COUTAINVILLE 50230 – A4 1 avenue du Président Roosevelt. Boule, machines à sous, bar, discothèque, restauration. Animation, concerts, organisation de séminaires, banquets et repas privés. Tél. 02.33.47.06.88 - Fax 02.33.47.39.52.

GRANVILLE 50400 – A4 Place Maréchal Foch. Boule, black-jack, machines à sous, roulette anglaise, piano-bar, restaurant, salon de thé. Tél. 02.33.50.00.79 - Fax 02.33.50.84.03. HAVRE (LE) 76600 – E2 Place Jules Ferry. 160 machines à sous, texas Hold’em Poker, Black Jack, Stud Poker et roulette anglaise, bars, restaurant gastronomique et brasserie, espace d’exposition, salle de spectacle (500 places maxi). Tél. 02.35.26.00.00 - Fax 02.35.25.62.07. E-mail : pasino-lehavre@partouche.com Site : www.pasino-lehavre.com

BAGNOLES-DE-L'ORNE 61140 – D5 - Jeux, 120 machines à sous, Orchestre, danses et spectacles, Thés dansants, Soirées à thème : forfait animation. Pub cabaret, concerts, revues, spectacles, danse, magie, théâtre, Cinéma. Visite du casino du lundi au vendredi. Ouvert toute l’année, sur R.V. 45 min. - visite du Casino, explication des jeux + cocktail. Restaurant, séminaires, réceptions. Bar, terrasse, pédalos, mini-golf. Tél. 02.33.37.84.00 - Fax 02.33.30.18.19. Site : groupe-emeraude.com

HOULGATE 14510 – E3 41 rue Henri Dobert. Machines à sous, boule, black-jack. Restaurant et terrasse couverte face à la mer. Bar d'ambiance. Ouvert toute l’année. Tél. 02.31.28.75.75 - Fax 02.31.28.51.55. E-mail : casino.houlgate@groupe-vikings.fr Site : www.vikings-casinos.fr LUC-SUR-MER 14530 – D3 Rue Guynemer. Un casino du groupe Tranchant. 134 machines à sous, roulette anglaise, black-jack, stud-poker, texas hold’em poker, boule, restaurant. Salle de spectacle. Ouvert toute l’année, à partir de 10 h. Tél. 02.31.97.32.19 - Fax 02.31.96.85.55. E-mail : infoluc@groupetranchant.com site : www.groupetranchant.com

Bagnoles de l’Orne

OUISTREHAM 14150 – D3 Place Alfred Thomas. Un casino du groupe Barrière. 1 lieu, 7 possibilités. 145 machines à sous, salon des jeux de table, la boule, restaurant dansant, restaurant vue sur mer, bar, club-discothèque. Tél. 02.31.36.30.00 Fax 02.31.36.30.01. Site : www.casino-barriere.com

CABOURG 14390 – D3 Promenade Marcel Proust. Un casino du groupe Partouche. Roulette anglaise, black-jack, machines à sous, salon Texas hold’em poker. Terrasse de 400 m2 en front de mer. Restaurant, lounge bar, salle de réception… Tél. 02.31.28.19.19 - Fax 02.31.28.19.15 – E-mail : casino-cabourg@partouche.com – site : www.partouche-casino-cabourg.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750 – D3 128 rue Pasteur. Casino Joacasino. 49 machines à sous, black jack, Texas hold'restaurant/club. Ouvert en semaine de 10 h à 3 h et le week-end de 10 h à 4 h Contact : Olivier Roland. Tél. 02.31.96.78.82 - Fax 02.31.96.62.30. E-mail : casino.staubin@joa-casino.com SAINT-PAIR-SUR-MER 50380 – A4 2 rue de la Plage. 70 machines à sous, black jack, poker, bar musical, bar de plage, restaurant. Tél. 02.33.91.34.00 - Fax 02.33.50.26.27. E-mail : jy.huguenin@joa-casino.com - site : www.joa-groupe.com SAINT-VALÉRY-EN-CAUX 76460 - F1 Mot Le Perrey. Machines à sous, Texas Hold’em Poker, roulette anglaise, cinéma, restaurant, bar. Ts les jrs. Tél. 02.35.57.84.10 - Fax 02.35.57.84.12. E-mail : contact@casino-saintvalery.com - site : www.casino-saintvalery.com

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100 – B2 18 quai Alexandre III. 70 machines à sous, roulette anglaise, black jack, pub, discothèque, bar, brasserie, salle de séminaires. Tél. 02.33.43.55.56 – Fax 02.33.43.94.22. E-mail : cherbourg@groupecogit.com – site : www.groupecogit.com

TRÉPORT (LE) 76470 – G1 Esplanade Louis Aragon. Une centaine de machines à sous, boule, Black Jack et roulette anglaise. 3 billards américains, cinéma, restaurant. Tél. 02.35.86.35.45 - Fax 02.35.86.60.90. E-mail : casino.letreport@joa-casino.com site : www.joa-casino.com

DEAUVILLE 14802 – E3 2 rue Edmond Blanc - BP 32400. Un casino du groupe Barrière. Un univers de loisirs et de détente. 350 machines à sous, roulette anglaises et françaises, black jack, boules 2000, Texas hold’em poker, stud poker, craps. 3 restaurants, 2 bars, night-club, cinéma et salon de réception de 480 pers. Programmation de spectacles tout au long de l'année. Tél. 02.31.98.66.21 - Fax 02.31.98.66.19. E-mail : deauvillemeeting@lucienbarriere.com - site : www.lucienbarriere.com

TROUVILLE-SUR-MER 14360 – E3 Place du Maréchal Foch. Un casino du groupe Barrière. Dans une ambiance “Louisiane” : boules 2000, black-jack, roulettes anglaises et françaises, stud poker, 235 machines à sous, Texas hold’em poker, cinéma, 2 bars, 1 brasserie avec terrasse vue sur mer, podium, 1 salon de réception pour séminaires, mariages, dîners-spectacles jusqu’à 600 pers. Tél. 02.31.87.75.00 - Fax 02.31.87.75.01. Site : www.lucienbarriere.com

DIEPPE 76200 – G1 3 Boulevard Verdun. Machines à sous, roulette, baccara, banque, chemin de fer, black-jack, salle de spectacle (600 places), piano-bar, séminaires, restaurant. Tél. 02.32.14.48.00 - Fax 02.32.14.48.05. E-mail : information@casino-dieppe.fr site : www.casino-dieppe.fr

VEULETTES-SUR-MER 76450 – F2 Brasserie la Taverne d'Eole, terrasse. Menu et carte. Casino : 50 machine à sous, Texas Hold’em Poker, roulette anglaise, Black-Jack. Ts les jrs à partir de 11 h. Tél. 02.35.57.93.00 - Fax 02.35.57.93.09. E-mail : infovil@groupetranchant.com / casino.veulettes@wanadoo.fr – site : www.groupetranchant.com

ÉTRETAT 76790 – E2 1 rue Adolphe Boissaye. Tous les jours dès 10 h – 100 machines à sous à partir de 1 ct – Black Jack et Hold’em Poker. Restaurant le Bistroquet. Bar le Charleston, JOA Casino. Tél. 02.35.27.00.54 - Fax 02.35.29.92.69. E-mail : animation.etretat@imodiflor.com - site : www.joa-casino.com

VILLERS-SUR-MER 14640 – E3 Place Lieutenant F. Fanneau. Un casino du groupe Tranchant. Machines à sous, boule, bar-restaurant, terrasse vue sur mer, dîners-spectacles, banquets et séminaires, black-jack, roulette anglaise, stud poker, Texas hold’em poker… Toute l’année de 10 h-3 h en semaine et 10 h-4 h le week-end et veilles de jours fériés. Tél. 02.31.14.44.88 - Fax 02.31.87.09.45 – site : www.groupetranchant.com

FÉCAMP 76400 – E2 Boulevard Albert 1er. Face mer. Boule, 95 machines à sous, à partir de 0,01 €, Black Jack et roulette anglaise, bar et restaurant panoramiques, repas spectacles. T.A, 7 j/7 j. Accueil privilégié des autocars. Tél. 02.35.28.01.06, Fax 02.35.27.47.61. E-mail : casino.fecamp@groupe-emeraude.com – Site : www.groupe-emeraude.com. FORGES-LES-EAUX 76440 – G2 Avenue des sources – BP 1. 300 machines à sous, rouletteblack-jack, stud poker et poker room, animations, bar à cocktail. Ouvert toute l’année sur R.V. Tél. 02.32.89.50.50 - Fax 02.35.90.26.14. E-mail : cleroy@partouche.com site : www.domainedeforges.com

YPORT 76111 – E2 Promenade de Roger Denouette. Boule, 75 Machines à sous, Black Jack et roulette anglaise, restaurant-bar, animations, spectacles. Ts les jrs à partir de 10 h. Tél. 02.35.28.77.36 - Fax 02.35.28.77.32. Site : www.groupetranchant.com

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 63

La Normandie nature

ZOOS, AQUARIUMS ET COLLECTIONS D’ANIMAUX des petits oiseaux multicolores également en liberté complètent la présentation. Du 30/01-02/04 et du 01/10-28/11 : 10 h-13 h/14 h-17 h 30. Du 03/04 au 30/09 : 10 h13 h/14 h-19 h. Visite libre ou guidée F ou GB : 1 h. Adultes : 6,50 €/Scol. : 4,90 € (01/04 au 31/08) – 3,90 € (autres mois). Contact : Benoît Damico Tél. 02.31.81.77.00. Fax 02.31.81.77.01. E-mail : damico@naturospace.com - Site : www.naturospace.com

BALINES – 27130 – G4 Le Bois des Aigles. RN 12. Présentation de rapaces en vol. Circuit de 25 volières abritant plus de 50 rapaces. Exposition « si la fauconnerie m'était contée », fauconnerie à cheval, nourrissage des rapaces en public. En 2010 : année sur le thème des 45 ans de l'amitié Franco- Mongole et sur la chasse pratiquée par les aigliers en Mongolie et au kazakstan. Scénographie avec yourte mongole et aigles des steppes. Animations. Possibilité de une nuit sous une yourte mongole. Ouvert Avril, ts les jrs 11 h à 18 h, présentation en vol à 15 h. Mai à fin septembre, 11 h-18 h, présentation en vol, 14 h 30 et 16 h 30. D’octobre à mars, le mercredi, week-end, vacances scol. et jrs fériés, 14 h-17 h sur R.V. Fermeture des caisses 45 min. avant la fermeture du parc. Buvette, restauration rapide, boutique, aire de pique nique. Tarif groupe : 5 €, à partir de 15 entrées payantes. Tél. 02.32.32.14.75 - Fax 02.32.32.07.39 E-mail : falconarius@orange.fr - site : www.leboisdesaigles.fr

JURQUES – 14260 – C4 - Parc zoologique. Découverte au c œur de plus de 15 hectares, de 500 animaux sauvages et exceptionnels comme les lions blancs. Une visite agrémentée d’animations ludiques comme le spectacle de perroquets ou le repas des manchots. Tarif : sur demande. Du 15/02 au 04/11. Contact : Cécile Leroy-Toutain, Tél. 02.31.77.80.58 Fax 02.31.77.77.64. E-mail : zoo.dejurques@wanadoo.fr - Site : www.zoodejurques.fr LANQUETOT – 76210 – F2 La Sauvagette. 323 le Vieux Château. RN15. Une visite originale et ludique à travers le monde du chien. Une collection de plus de 2500 objets sur le thème du chien. Elevage de labradors. Tarifs : N.C. Tél.02.32.84.33.76. E-mail : lasauvagette@free.fr

BEAUVOIR – 50170 – B5 Alligator Bay. 62 route du Mont Saint-Michel. La serre aux alligators : au fil d’un parcours sur des pontons de bois, glissez-vous dans la peau d’un explorateur en observant 200 alligators et crocodiles. Le labyrinthe des dragons peuplé de 200 boas, iguanes, caméléons et varans… Du 01/04-30/09, tous les jours de 10 h à 19 h. Du 01/10 au 31/03, ts les jrs, 14 h-18 h, les week-ends et vacances scol. Fermé les 25/12 et 01/01. Visite libre : 2 h. Tarifs : Adultes : 9,50 € / Scol. : 7,50 € (visite libre + atelier pédagogique). Contact : Jean-Pierre Tél. 02.33.68.11.18 - Fax 02.33.58.07.93. E-mail : reptilarium@wanadoo.fr - site : www.alligator-bay.com

MAISONCELLES-LA-JOURDAN – 14500 – C4 Parc des Bisons. Le Vay. Visite du parc des bisons, parc animalier à thème, autour de différents bovidés atypiques et cervidés. Plus de 130 animaux et 15 espèces dans un cadre préservé et typique du Bocage Virois. Spectacle sous abri dans le cadre d’un manège d’activités animalières à la découverte du dressage équestre et autres animaux (âne, chèvres, yack). Sensibilisation au bien être et à la compréhension du comportement animal. Parc de chèvres naines, tipis, pique-nique possible sous abris. Adultes 7,50 € / Scol. 5 € (3-12 ans) - Tél. 02.31.67.72.80 – Fax 02.31.09.24.85 E-mail : bison.tatanka@wanadoo.fr - Site : http://perso.orange.fr/bison.tatanka

BOUILLON (LE) – 61500 – E5 Parc animalier d’Ecouves. Le parc animalier d’Ecouves est un lieu d’élevage et de présentation au public de races menacées, d’animaux exotiques et miniatures (daims, lamas, buffles, yacks…). Situé en bordure de forêt d’Ecouves, sur une surface de 11 ha, c’est un lieu de détente et de promenade ouvert à tous publics. TA sur RV, sf mardi. Adultes : 6 €/Scol. : 4 €. Contact : Vincent Chauvin. Tél. 02.33.82.04.63. E-mail : vincechauv1@hotmail.com.

MILLY – 50600 – B5 Musée vivant de la Faisanderie. La Grande Chapronnière. Situé entre Saint-Hilaire-duHarcouët et Mortain, ce musée rassemble plus de 40 variétés de faisans et un conservatoire des races normandes dans un parcours culturel. Salle d’exposition souterraine, reportage vidéo. Vous serez étonnés par la richesse de ce parcours pédagogique (jeux pour enfants…) de Pâques au 25/09, tous les jours de 10 h-19 h sur R.V. Du 01/07 – 31/08 tous les jours de 10 h-20 h. visite libre ou guidée sur R.V. : 2 h. Tarif : N.C. Conract : Alcide Gazengel. Tél : 02.33.49.00.68, Fax 02.33.49.83.42

CHAMPREPUS – 50800 – B4 - Parc zoologique. Cet espace zoologique offre un florilège de jardins à thèmes : jardin de la mini-ferme et ses plantes à parfum, volière tropicale, marais des flamants, jardins sauvages malgaches, savane des graminées, jardins exotiques… Fermeture du guichet 2 h avant celle du parc. Possibilité de visite pédagogique. Du 01/04 au 30/09, tous les jours de 10 h à 19 h. Du 01/10 au 22/10, sf le lundi, de 11 h à 18 h. Du 23/10 au 07/11, tous les jours de 11 h à 18 h. En février et mars : les consulter. Fermeture annuelle du 08/11 au 05/02. Visite : 2 h. Visite libre ou guidée. Visite guidée scolaires sur R.V. : 1 h 15. Adultes : 10 € - Scol 6 €. Contact : Annaëlle Martinet. Tél. 02.33.61.30.74. Fax 02.33.61.71.43 - E-mail : zoo.champrepus@wanadoo.fr / annaelle@zoo-champrepus.com, Site : www.zoo-champrepus.com

MONTAIGUE-LA-BRISETTE – 50700 – B2 Parc animalier Saint-Martin. Au cœur du bocage normand, dans un parc de 15 hectares, singes, loups, lémuriens, dromadaires,… vous attendent pour une balade en famille dans un site boisé exceptionnel. Des promenades à poneys vous sont aussi proposées pour le bonheur des plus petits. De fév. à avril, sf le lundi : 14 h-19 h. Mai : le samedi : 14 h-18 h 30 et dimanche : 14 h-19 h. Juin : lun-vend : 11 h-17 h, sam : 14 h19 h, dim : 14 h-19 h 30. Juillet et Août : lun-vend : 11 h-19 h, sam : 14 h-19 h, dim : 14 h-19 h 30. Fériés : 14 h-19 h. Fermeture de nov - vacances d’hiver inclus. Ouverture aux vacances de Noël. Visite libre : 2 h. Tarif : N.C. Contact : M. et Mme Descourcières. Tél.02.33.40.40.98. E-mail : parc.montaigu@free.fr - Site : www.zoomontaigu.com.

CHERBOURG-OCTEVILLE – 50100 – B2 - La Cité de la Mer. Cf. rubrique « Art & Culture ». CLÈRES - 76690 – G2 Parc zoologique Jean Delacour. 32, avenue du Parc. Entourant le château, le parc de 13 ha date de 1860 et a été aménagé en 1919 pour recevoir des collections d’oiseaux et mammifères en semi-liberté. Etangs où vivent grues, flamant roses, cygnes. Beaux arbres, arbustes, plantes vivaces, parterres fleuris, cactées et plantes alpines. Contact : M. Astolfi. Tél. 02.35.33.23.08. Fax. 02.35.33.11.66. E-mail : zoo.cleres@cg76.fr – Site : www.seinemaritime.net

PIERREFITTE-EN-AUGE – 14130 – E3 Le Domaine du Houvre. La Cour de France. Située près du lac de Pont l’Evêque, cette ferme d'animation éducative est associée au mouvement conservatoire des races traditionnelles normandes. On y découvre une centaine d'animaux sélectionnés. Cet ensemble illustre l'emblématique architecture à pans de bois du Pays d'Auge. Animation autour de la ferme pour les scol. Ouvert toute l’année, tous les jours. Visite guidée en F : 1 h 15. Durée de la visite libre : 45 min. Adultes : 2 € / Scol. : 1,50 €. Contact : Maud Brison/Gérard Brison, Tél. 02.31.65.01.00. Fax 02.31.65.38.43. E-mail : info@lafermeduhouvre.com - Site : www.lafermeduhouvre.com

DIEPPE – 76200 – G1 Estran, Cité de la mer. Cf rubrique « Art et Culture ».

TROUVILLE-SUR-MER – 14360 – E3 Natur'Aquarium. Promenade des Planches. Site connu pour la diversité de ses collections. Chaque animal est présenté dans un décor reproduisant fidèlement son milieu naturel. Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé le 25/12. Durée de la visite libre : 1 h. Durée de la visite guidée en F : 1 h 30. Adultes : 6 € / Scol. : 3,20/4,50 € (selon l'âge). Contact : Pascale Robine. Tél. 02.31.88.46.04. Fax 02.31.81.20.70 Site : www.natur-aquarium.com

FONTENAY-LES-LOUVETS – 61420 – E5 La Ferme de la Nature. En lisière de la forêt d’Ecouves, découverte d’un élevage de volailles d’ornement et de races anciennes, et d’animaux nains. Visite d’avril à octobre sur R.V. Tarif : Adultes : 5,50 € / - 12 ans : 3,50 €. Tél. 02.33.28.00.53. E-mail : temps.jadis@orange.fr - Site : www.fermenature.com GRANVILLE - 50400 – A4 Le Roc des Harmonies. 1 boulevard de Vaufleury. Situé sur la pointe du roc, Le Roc des Harmonies invite les visiteurs à un voyage coloré aux pays des merveilles. Dans ce lieu unique, les mondes animal et minéral se côtoient et se présentent sous un jour un peu magique. Les visiteurs évoluent dans quatre univers fabuleux : le jardin des papillons, l’aquarium et son bassin d’otaries, le palais minéral et la Féerie des coquillages. Du 01/10 au 31/03 : 10 h-12 h 30 / 14-18 h. Du 01/04 au 30/09 : 10 h - 19 h. Visite libre : 1 h, visite guidée sur R.V. : 1 h/1 h 30. Tarif : N.C. Contact : Catherine Lenglin. Tél. 02.33.50.19.83. Fax 02.33.50.89.46. E-mail : aquarium-du-roc@wanadoo.fr - Site : www.aquarium-de-roc.com.

VASCOEUIL 27910 – G3 L’Arche féline. 3, Route de Rouen. Premier parc animalier d’Europe destiné aux chats de race. Plus de 40 races de chats, venus de différents pays, dont certains très rares, soit plus de 100 chats. Organisation de concours de dessins, de photos, de quizz. Ouverture nocturne jusqu'à minuit trois fois par an. Tous les jrs sur R.V. Visite : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : M. et Mme Dumont. Tél. 02.35.23.10.93, E-mail : arche.feline@tiscali.fr – site : www.arche-feline.fr / www.boutique-feline.fr

HONFLEUR – 14600 – E3 - Naturospace Equatorial. Boulevard Charles V. Jardin tropical et élevage de papillons exotiques. Plus de 1 000 papillons vivants d’espèces d’Amérique du Sud, d’Asie, d’Afrique et d’Océanie peuvent y être observées de février à novembre. Ces papillons volent en liberté au milieu d'une collection botanique tropicale. Nouveauté :

Cerza

©E.BENARD

HERMIVAL-LES-VAUX – 14100 – E3 - Site Zoologique de Cerza. Plus de 600 animaux pour 100 espèces dans un site de 50 ha. En février, mars, octobre et novembre, 10 h-17 h et en avril, mai, juin, septembre, 9 h 30-18 h 30. En juillet et août, 9 h 30-19 h. Fermé en décembre et en janvier. Fermeture des caisses à 16 h. Visite guidée en F ou GB : 1 h plus 30 min. de petit train. Visite libre : 2 h. Possibilité de restauration sur place. Tarif : adultes : 12 €/scolaires : 7 € (6-11 ans) ; 9,90 € (12-16 ans) Service accueil. Tél. 02.31.62.15.76. Fax 02.31.62.33.40. E-mail : lisieux@cerza.com - Site : www.cerza.com

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 64

La Normandie nature

LE CHEVAL EN NORMANDIE : PRODUITS GROUPES A LA DECOUVERTE DE QUELQUES-UNS DES PLUS BEAUX HARAS DU MONDE Lorsque l’on dit “NORMANDIE”, on pense souvent ‘‘CHEVAL”. Et c’est à juste titre, car chez nous sont élevés et entraînés des chevaux que le monde entier nous envie. Qu’il trotte ou qu’il galope, qu’il saute des obstacles ou tire des attelages, le cheval élevé en Normandie est toujours le meilleur car la terre, le climat et surtout l’homme de cheval normand n’ont qu’un seul souci : le bien-être de leurs seigneurs. Aujourd’hui, l’homme de cheval va ouvrir pour vous son haras, va vous faire découvrir cette race percheronne menacée de disparition, va, vous emmener en calèche à travers des paysages magnifiques. Il partagera avec vous sa connaissance des techniques tirée de siècles de traditions mais surtout une passion : ses chevaux.

HARAS DE PRÉAUX - PRÉAUX-SAINT-SÉBASTIEN – 14290 – E4 Ce haras élève et commercialise des chevaux pur sang pour les courses de galop de plat et d’obstacles en France et à l’étranger. 3 étalons stationnent au haras parmi 150 chevaux dont poulinières, yearlings et chevaux au repos. Clinique vétérinaire sur place. Explications techniques d’un élevage haut de gamme. Tous les jours sur R.V. Durée de la visite guidée en F ou GB : 1 h/1 h 15. Tarif : 100 € HT (Forfait groupes 1 car). Adultes uniquement. Contact : Jean-Louis Lucas. Tél. 02 31 32 91 44. Fax 02.31.32.91.77. E-mail : haras-de-preaux@wanadoo.fr

guidée du harars et du parcours découverte : Adultes : 9 € / Scol. : 7 € / Enfants : 5 €. Le service éducatif du Haras du Pin propose des fiches pédagogiques cycles 2-3 et Collège. Courses avec présentation d'étalons et défilés d'attelages : en septembre et octobre. Concours National de la Race Percheronne (fin sept. début oct). Le Haras National du Pin organise de nombreuses manifestations hippiques. Tél. 02.33.36.68.68 – Fax 02.33.35.57.70. E-mail : harasdupintourisme@orange.fr – site : www.haras-national-du-pin.com Espace Muséographique du Haras National du Pin – E4 Le plus prestigieux des 20 haras nationaux et son nouvel espace muséographique permet une découverte dynamique et approfondie du monde du cheval. Différents thèmes sont abordés comme l’anatomie du cheval, les races, les allures, la reproduction, sans oublier le travail des hommes. Dans les combles, l’histoire du Haras du Pin et la filière du cheval en Normandie sont valorisées avant de finir par un carrousel d’images sur le cheval. T.A. sur R.V. Adultes : 6 € / Enfants : 4 €. Durée : 45 min. Visite espace muséographique et haras : Adultes : 8 € / Enfants : 6 €. Durée : 2 h. Contact : Haras du Pin Tourisme. Tél. 02.33.36.68.68 - Fax 02.33.35.57.70. E-mail : contact@harasdupin.com site : www.haras-national-du-pin.fr

HARAS DE SENS - BEUVRON-EN-AUGE – 14430 – E3 Elevage, entraînement et reproduction de chevaux de courses (trotteurs). Producteur cidricole (point de vente). Ouvert toute l'année. Durée de la visite guidée en F : 1 h. Possibilité de goûters. Tarif : 3 €. Contact : Elisabeth Lesourd. Tél. 02.31.79.23.05 - Fax 02.31.79.45.20. E-mail : info@manoirdesens.com site : www.manoirdesens.com HARAS D’ECAJEUL - LE MESNIL-MAUGER – 14270 – E4 Visite du haras familial, berceau du pur-sang depuis 60 ans. Découverte du secret des chuchoteurs (méthode de dressage). Dégustation d’une boisson locale ou goûter. Possibilité de découvrir les coulisses de l’hippodrome de Deauville la Touques et de l’établissement de ventes. Conditions de visite à voir avec M. Bara. Contact : Jean-Luc Bara. Tél. 02.31.63.47.34 / 06.07.25.47.23. E-mail : jeanlucbara@aol.com

Les Jeudis du Pin : tous les jeudis de juin à septembre à 15 h sur R.V., présentation en musique d'étalons et d'attelages avec, avant la présentation, visite libre de la salle d'exposition et de la cour d'honneur. Durée : 50 min. – Prix : 5 €/pers. Arrivée conseillée à 14 h 30. Le service éducatif du Haras du Pin propose des fiches pédagogiques cycles 2-3 et Collège. Haras du Pin Tourisme. Tél. 02.33.36.68.68 - Fax 02.33.35.57.70. E-mail : contact@harasdupin.com site : www.haras-national-du-pin.fr

HARAS DES R. - BELLIÈRE (LA) – 76440 – H2 1 route des deux ponts. Entraînement de cascadeurs, animaux de cinéma. Près de Forges-les-Eaux, Guillaume Roche, cascadeur professionnel, dévoile au public les coulisses du métier. Tarifs : N.C. Tél. 02.35.90.30.55. E-mail : contact@grc-production.fr – site : www.grc-production.fr

FERME ÉQUESTRE DE LA CORBIÈRE - AUFFAY – 76720 – G2 Pour enfants et adultes (groupes jusqu’à 60 personnes). Sur 4 ateliers de découverte à la journée : découverte de l’équitation, visite de la ferme, promenade en attelage avec 2 percherons, approche du poney ou du cheval (pratique et théorique). Également découverte de l’équitation pour adultes et enfants sur 1 h en cours ou en promenade. Tarif : de 10 € à 16 € (selon nombre de pers.). Contact : Caroline Leroy - Jay. Tél. 06.86.99.92.35 - Fax 02.35.34.98.25. Site : www.ferme-equestre-de-la-corbiere.com

HARAS NATIONAL DE SAINT-LÔ - SAINT-LÔ – 50000 – B3 437 Avenue du Maréchal Juin - Le Haras National de Saint-Lô est un très bel ensemble architectural du XIXe s. Berceau de la race Selle Français, il accueille une cinquantaine d’étalons de 7 races différentes où prédomine le Selle Français, cheval de sport par excellence. Premier haras national par son nombre d’étalons, il est le garant d’un savoir-faire dans la plus pure tradition. Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi, 9 h-11 h 30/14 h-17 h, le week-end de 14 h17 h. Réservation obligatoire minimum 1 mois d’avance. Visite : 1 h 15. Les Jeudis du Haras : Présentation d’étalons montés et en main et reprises d’attelages dans la cour d’honneur, du dernier jeudi de juillet au 1er jeudi de septembre à 15 h. Activité proposée du 01/04 au 19/09. Démonstration des soins à un poney. Possibilité de visite pédagogique. A partir de 20 pers. : Adultes 4 € (à partir de 20 enfants) Scol. (jusqu’à 16 ans) : 2,50 €. Tél. 02.33.55.29.09 / 02.14.29.00.17 - Fax 02.33.77.60.36. E-mail : sce.tourisme@saint-lo.fr site : www.saint-lo.fr / www.haras-nationaux.fr

LE VARGAS SHOW - MESANGUEVILLE – 76780 – H2 Le Manoir. 750 route Hodeng Hodenger. Spectacle équestre pour groupes de 20 min. à 1 h. Tarifs : N.C. Tél. 02.32.89.06.78.

LA MICHAUDIÈRE - JUVIGNY-SOUS-ANDAINE – 61140. (FERME DU CHEVAL DE TRAIT) – D5 A 6 km de Bagnoles-de-l’Orne, dans une ferme atypique du Bocage normand : Matériel agricole hippomobile des années 1830 à nos jours. Ferme miniature des années 1920. Forge. Sellerie. Spectacle de percherons à 15 h 30. Durée : 1 h 30. 25 chevaux de trait (poste hongroise, voltige, attelage à 5 et à 7, course de chars…). D’avril à octobre, ts les jrs sur R.V. Spectacle : 9,50 €/pers. Repas Spectacle : Arrivée aux alentours de 12 h, visite de la ferme, repas, spectacle de percherons. Prix : à partir de 26 €/pers. Demijournée : Arrivée aux alentours de 12 h, déjeuner, visite de Bagnoles-de-l’Orne, spectacle de Percherons, pot de départ. Prix : 34 €/pers ; 30€/pers (hors saison, avril et octobre). Journée : Petit-déjeuner Normand, balade en carrioles, visite de la ferme, déjeuner, visite de Bagnoles avec votre car, spectacle de percherons, pot de départ. Prix : 46,50 €/pers ; 41,50€/pers (hors saison, avril et octobre). Soirées : sur demande. Contact : Jean Dinard. Tél. 02.33.38.27.78 - Fax 02.33.30.43.33. Site : www.chevaldetrait.com ©Jean-Eric Rubio

HARAS NATIONAL DU PIN - LE PIN-AU-HARAS 61310 “LE VERSAILLES DU CHEVAL”- E4 - Edifié au début du XVIIIe s., le « Versailles du Cheval » compte 60 étalons de 10 races différentes au service de l’élevage. Pendant la période de reproduction (fin février à mi-juillet) le haras garde une vingtaine d’étalons. Ils sont tous présents de mi-juillet à fin février. Visite guidée : 1 h. T.A pour les groupes sur R.V. Tarif visite

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 65

La Normandie nature

QUELQUES IDÉES DE BALADES DE JOUR & DE NUIT ses activités. Visite guidée en F et GB (I et D sur demande) : 1 h 30/2 h. « Itinérance sur L’estran » : découverte de la faune, de la flore et initiation à la géologie locale. Visite guidée en F et GB : 1 h 30/2 h. « Le Debarque sous la Criee » : le mardi soir par quinzaine vers 20 h 30 : la débarque du poisson et le tri du bateau à la criée. Visite guidée en F et GB : 1 h 30. « Le Port, les Bateaux, les Pêcheurs » : visite du port, rencontre avec un marin pêcheur et une boisson. Visite guidée en F : 2 h. Adultes : 3 € / Scol. : 1,50 € (6-11 ans) ; 3 € (+12 ans) ; 3,50 € (port et bateaux). Contact : Centre Culturel Léopold Sédar Senghor, Aurore Lecollier-Kwamdee. Tél. 02.31.21.92.33 - Fax 02.31.22.08.40. E-mail : visites.portenbessin@wanadoo.fr

BALADES DANS LE CALVADOS BAYEUX, BESSIN, PLAGES DU DÉBARQUEMENT – C3 Guidage en F, GB ou I par un guide-interprète régional. La prestation effectuée doit systématiquement intégrer la destination Bayeux - Bessin - Plages du Débarquement. Forfait adultes : 88 € (2 h) ; 161 € (4 h) ; 307 € (8 h) ; 36,50 € (heure sup.) / Scol. : 70,40 € (2 h) ; 128,80 € (4 h) ; 245,60 € (8 h) ; 29,20 € (heure sup.). Contact : OT, Lucie Hoffmann. Tél. 02.31.51.28.22 - Fax 02.31.51.28.29. E-mail : pro@bessin-normandie.com, site : www.bayeux-bessin-tourism.com BERNIÈRES-SUR-MER / SAINT-AUBIN-SUR-MER – D3 Véritable musée à ciel ouvert, la falaise et le platier rocheux du Cap Romain offrent un foisonnement de fossiles d’un grand intérêt géologique. Visites guidées de la réserve naturelle et randonnées géologiques par l’association de gestion de la réserve naturelle. Tout prélèvement de fossiles est interdit. Visite guidée en F sur R.V. : 1 h 30. Randonnées en F sur R.V. : demijournée/journée. Adultes : 3 € / Scol. : 2 €. Contact : Anne-Lise Giommi / Jacques Avoine. Tél. 02.31.36.22.21 - Fax 02.31.36.22.20. E-mail : capromain@unicaen.fr, site : www.reserves-naturelles.org

PRÉ-BOCAGE – C3 Visite commentée « A la découverte de Villers Bocage » : découverte de la ville, son histoire et son patrimoine du XXe siècle. Toute l’année sur R.V. Tarif : 3 €. Circuit commenté (réalisable avec votre propre autocar) « Chapelles et légendes du Pré-Bocage » : découverte des chapelles, saints guérisseurs et légendes qui s’y attachent. Visite chez un producteur de la Route des Traditions et goûter de produits du terroir. Tarif : sur demande. Possibilité de visites sur des thèmes différents. Tél. 02.31.77.16.14 – Fax 02.31.77.65.46 – E-mail : ot-paysprebocage@wanadoo.fr – site : www.ot-paysprebocage.fr

CAEN – D3 « Caen, cité de Guillaume le Conquérant » (à pied ou en autocar) : ce tour de ville intègre les trois monuments emblématiques de la cité de Guillaume le Conquérant : le château Ducal, l’Abbaye aux Hommes et l’Abbaye aux Dames par un guide agréé de l’OT en F, GB, D, I et E. Durée de la visite : 2/3 h. « Le port de Caen-Ouistreham » : Caen est relié à la mer par un canal. Partez à la découverte de la zone portuaire, en pleine évolution, qui participe à la mutation de l’espace urbain et périurbain de Caen. Cette visite permet de découvrir l’ensemble du site et ses activités dans un contexte économique, afin de comprendre son histoire liée à celle de la ville du Moyen-âge à nos jours. Durée de la visite : 2/3 h. « Les plages du débarquement » : découverte des principaux sites de la Bataille de Normandie, au départ de Caen. Durée : 4/8 h. « Caen, de la tête aux pieds » : rallyes dans la ville en autonomie pour découvrir Caen autrement. Moment ludique favorisant l’esprit d’équipe. Tarif : 3 €/livret. D’autres visites sur des thèmes particuliers sont possibles sur demande. Tarif (forfait bus ou 35 pers maximum pour visite à pied) : en semaine 125 € (2 h) ; 165 € (3 h) ; 200 € (4 h) ; 300 € (9 h) / dimanche, jours fériés et nocturne : 165 € (2 h) ; 195 € (3 h) ; 240 € (4 h) ; 330 € (9 h). Contact : Nathalie Petit. Tél. 02.31.27.14.10 - Fax 02.31.27.14.13. E-mail : npetit@ville-caen.fr, site : www.tourisme.caen.fr.

SUISSE NORMANDE – D4 Découverte de la Suisse Normande en autocar (de 2 h 30 à la journée) : mise à disposition d’un accompagnateur ou guide à la demande. Découverte de la Suisse Normande à pied : circuit pédestre avec accompagnateur (patrimoine paysager). Tarif en fonction de la prestation. Contact : O.T. de la Suisse Normande. Tél. 02.31.79.70.45 / 02.31.69.79.95 - Fax 02.31.79.15.42. E-mail : otsi.thury@wanadoo.fr, otsi.clecy@wanadoo.fr, site : www.ot-suisse-normande.com « Au Cœur de la Suisse Normande » : Circuit découverte accompagné avec discours thématiques sur les patrimoines paysagers, historiques, ethno folkloriques de la Suisse Normande. Randonnées par les chemins creux du bocage et les sentiers de crête dominant la vallée de l’Orne. Animations spécifiques sur demande. Durée : 1/2 journée. Tarif : sur demande. Contact : François Riboulet, CPIE Vallée De L'orne - Maison Forestière de Mutrecy. Tél./Fax 02.31.79.70.47 VALLÉE DE L’ORNE : Promenade en Vélorail – D4 Deux gares de départ : du Val de Maizet (à 15 km au sud de Caen), en passant près de la forêt de Grimbosq, arrivée près de Thury Harcourt ; de Pont-Erambourg (à 2 km de Cobndé sur Noireau), arrivée en vue du tunnel des Gouttes, près de Pont d’Ouilly. Espace muséographique présentant la balade. Panneaux informatifs sur le trajet. Capacité : 80 personnes. Tarif (à partir de 4 vélorails) : 12 € (forfait 4 pers. Pour 9 ou 13 km A/R) ; 24 € (forfait 4 à 5 pers. pour 22 km A/R). Ouvert de fin mars à début novembre. Réservation conseillée. Visite libre ou accompagnée sur demande en F (GB sur R.V.) : 1 h 30/3 h. Contact Pont-Erambourg : Hervé Chancerel. Tél. 02.31.69.39.30 – Fax 02.31.69.79.83. Contact Val de Maizet : Jean-Claude Hue. Tél. 06.32.88.51.62 – Site : www.rails-suissenormande.fr

ESTUAIRE DE L’ORNE – D3 Circuit découverte : visite de la Maison de la Nature et de l’Estuaire – exposition permanente sur le riche patrimoine naturel et humain de la baie de l’Orne, lieu de rencontre des eaux marines et fluviales où se développent une faune et une flore originales. Promenade autour de la réserve ornithologique du Gros Banc au cours de laquelle vous apercevrez de nombreux oiseaux migrateurs et sédentaires. Circuits accompagnés par des guides locaux spécialisés : 1 guide pour 25 personnes maximum. Durée du circuit : demi-journée. Contact : Thierry Pitrey. Tél. 02.31.78.71.06 – Fax 02.31.78.63.33. E-mail : mne@cpievdo.fr LISIEUX - Pays d'Auge – E3 « Cœur du pays d’Auge » : promenade, uniquement en semaine, avec votre autocar dans la campagne augeronne où le patrimoine rural sert de fil rouge pour raconter l’histoire. En fin de visite, en option, possibilité de visiter une distillerie de Calvados avec dégustation. Durée : 2-3 h selon option. « Eglises au cœur du pays d’Auge » : promenade, uniquement en semaine, avec votre autocar. Cathédrale, basilique, nombreuses petites églises, autant d’invitations à la découverte du territoire. Durée : 3 h. « Lisieux, ville d’histoire » : découverte à pied de Lisieux, cité médiévale avec sa cathédrale, ses maisons à pans de bois, le jardin de l’évêché… Possibilité de visite extérieure de la Basilique. Durée : 2 h. « Visite historique de la cathédrale Saint-Pierre » : Durée : 2 h. Visites guidées thématiques en F, GB ou D sur R.V, avec un guide. Forfait visite en semaine : adultes : 110 € (20-29 pers.) / +2 €/pers. sup. Dimanche et jours fériés : forfait 145 € (20 à 29 pers.) / +2 €/pers. sup. / Scol. : 75 € (forfait par classe et uniquement en semaine). Contact : OT de Lisieux. Tél. 02.31.48.18.10 - Fax 02.31.48.18.11. E-mail : tourisme@cclisieuxpaysdauge.fr, site : www.lisieux-tourisme.com

VILLERS-SUR-MER – E3 Remarquable patrimoine géologique de Villers sur Mer (visites à pied). Depuis les falaises des Vaches Noires jusqu’au Pays d’Auge, en passant par les marais, des circuits thématiques sont proposés : 3 balades « côté falaises » : circuit « Dinosaures » : une balade d’1 h 30, une façon ludique d’aborder la paléontologie, avec initiation à la collecte de fossiles. circuit « Vaches noires » : une balade de 2 h pour une visite plus approfondie, à la découverte de l’histoire géologique de ce site, avec initiation à la collecte de fossiles. « Villers-Houlgate » : 5 h à la découverte du site côté plage et côté corniche. Balade « côté mer » : balade découverte du milieu marin ; atelier jeu ludique de 2 h à la découverte de la vie sur ce littoral rythmé par les marées, avec initiation à la pêche à pied. Ces visites sont accompagnées par des guides-nature. Autres thématiques sur demande (balade côté mer, côté ville, Villers en petit train, conférences gourmandes, ateliers des chefs). Adultes : 3,50 €/4,50€ (suivant la prestation) / Scol. : 2,50 €. Contact : Office de Tourisme. Tél. 02.31.87.01.18 - Fax 02.31. 87.46.20. E-mail : villers14.tourisme@wanadoo.fr, site : www.villers-sur-mer.fr

PAYS D’ART ET D’HISTOIRE DU PAYS D’AUGE – E4 Fort de son histoire et de la richesse de son patrimoine, le Pays d’Auge bénéficie du label Pays d’Art et d’Histoire, dans le cadre d’une convention signée avec le Ministère de la Culture. Découvrez le patrimoine augeron : pans de bois, architecture balnéaire, églises et abbayes, manoirs et châteaux, gastronomie… Adaptation aux handicaps auditifs et visuels sur demande. Visite guidée en F, GB ou D : 1 h 30/3 h/journée. Réservation 15 jours à l’avance. Adultes : 110 € (1 h 30) / 195 € (3 h) / 320 € (journée). Tarifs spécifiques pour les ateliers pédagogiques et visites en langues étrangères. Pour les dimanches et jours fériés, les consulter. Contact : Aurélie Bouchinet-Desfrieches, Association Pays d’Auge Expansion. Tél. 02.31.14.10.87 - Fax 02.31.62.94.33. E-mail : marie-sabrina.bonnafe@pays-auge.fr, site : www.pays-auge.fr

BALADES DANS LA MANCHE BALADES LITTÉRAIRES – D3 Vous aimez lire, marcher, écouter des histoires, rêver, frissonner… ? Entrez dans la magie des paysages de la Manche de manière originale, guidé par l’écoute des textes et des légendes que ces paysages ont inspirés. Le fantastique de la lande et des marais du Cotentin, le pays de Jules Barbey d’Aurevilly, les chemins mythiques de la Baie du Mont Saint-Michel, Granville, Coutances… autant de lieux d’histoire et d’imaginaire à découvrir ou redécouvrir… (Possibilité de balades littéraires dans le Calvados). Contact : Association Pages et Paysages, Marie-Odile Lainé - 80 rue Saint-Martin, 14000 Caen. Tél./Fax 02.31.79.92.73. E-mail : midola2@wanadoo.fr - site : www.pages-paysages.org

PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN – C3 Différents types de visite au cœur de Port en Bessin pour découvrir le port de pêche et ses activités. « Au Cœur de Port en Bessin » : découverte du port et de

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 66

La Normandie nature

QUELQUES IDÉES DE BALADES DE JOUR & DE NUIT BOLLEVILLE – 50250 – B3 Les Ânes des Mares. 10 route Les Mares. Les Anes des Mares propose une dizaine de randonnée au choix (Mont Castre, Mer, Mont Doville…) Randonnée en sulky, randonnée en sulky, en carriole, sellée ou en bât. Tél. 02.33.46.99.78 / 06.42.22.91.06. E-mail : location.d.anes@cegetel.net site : www.bourricot.com/anesdesmares

BALADES EN SEINE MARITIME LES LOGES – 76790 – C4 Vélo-Rail. Train Touristique Etretat Pays de Caux. BP 14, La Gare. Goûtez au plaisir du vélo-rail alliant détente et bonne humeur à un rythme tranquille. Vélo-rail de 5 places sur un parcours de 6 km et retour en train touristique ou en vélo-rail. Sur R.V. Renseignements : Tél. 02.35.29.49.61 - Fax 02.35.27.60.58 (TTepac). E-mail : www.velorailsdefrance.com

BOUCEY – 50170 – B5 Atouts Baie-VMPS. 4 rue de la Métairie. 3 heures inoubliables au cours desquelles Jean-Yves vous conduit en calèche à travers ces paysages uniques et oubliés de la baie, à l’abri de l’agitation environnante… Promenade commentée qui emprunte la route des Moulins pour rejoindre les polders, puis les herbus. Le retour s’effectue par les rives du Couesnon. Tél. 02.33.60.68.00 - Fax 09.64.09.44.73. E-mail : info@mont-saint-michel-voyages.com - site : www.mont-saint-michel-voyages.com

NOTRE-DAME-DE-BLIQUETUIT - 76940 – F2 Route des Fruits (28 km) et des Chaumières (53 km). Ces routes se complètent de façon parfaite. Au départ de la Maison du Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande. L'une, dans une boucle de la Seine, permet de voir des exploitations fruitières, avec leurs traditionnelles “ventes à la barrière”, l'autre vous guide de chaumière en chaumière jusqu'aux confins du Marais Vernier. Contact : Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande. Tél. 02.35.37.23.16. E-mail : contact@pnr-seine-normande.com

BRUCHEVILLE - 50480. – B3 Les Ânes du Haut-Vernay. 1 rue de l'Eglise. Randonnées accompagnées pour groupes de 10 à 50 personnes. Randonnées libres de 2 à 7 jours en boucle ou en ligne. Tél. 02.33.71.04.45 / 06.61.96.29.69. E-mail : anaflo@livre.fr site : www.bourricot.com CONDÉ-SUR-VIRE – 50890 – C4 Vélorail de la Vallée de la Vire. 1 bis rue de la Gare. Une autre façon de pédaler et de découvrir le chemin de fer. De Condé-sur-Vire à Gourfaleur, longez la Vire et le chemin de halage pour une balade à la découverte de la verdoyante vallée de la Vire. Accueil à l’ancienne gare de Condé-sur-Vire. du 11/04 au 30/06, sf le lundi, et du 01/09 au 30/09, les week-ends et jours fériés. Du 01/07 au 31/08, tous les jours sauf le lundi matin. Départs à heures fixes : 10 h, 11 h 30 (possibilité de pique-niquer sur le parcours), 14 h, 15 h 30, 17 h et 18 h 30. Durée : 1 h 30. Réservation conseillée. Tarif : N.C. Contact : Audrey Chardon. Tél. 02.33.05.46.55. E-mail : pourlavire@wanadoo.fr - site : www.velorail-pourlavire.fr SAINT-LO-D'OURVILLE – 50580 – B3 Autour de l’âne. 7 le Bourg. Promenade accompagnée les soirées de pleine lune, promenade à la Maison du Parc, à la plage, et sur les voies vertes. Organisation de week-end. Contact : Tél. 06.61.79.81.91 / 02.33.04.81.91. E-mail : pgrossin@yahoo.fr - site : http://autourdelane.free.fr

©Remi HONDIER

PARC « LES PONTS D’OUVE » : Tout au long de l’année, cette association d’initiation à l’environnement, partenaire du Parc, propose au public scolaire ou aux adultes des sorties nature. Calendrier sur demande auprès de l’association ou l’accueil touristique du Parc « Les Ponts d’Ouve ». Contact : Parc Naturel Régional des Marées du Cotentin et du Bessin - Nathalie Flambart / Nathalie Lavillonnière. Sites et sentiers de découverte : Equipés de panneaux d’interprétation ou d’observatoires, les sites et les sentiers de découverte (2-7 km) offrent un regard privilégié sur les paysages et les 5 milieux naturels (marais, bocage, littoral, landes et forêt). Le guide des sentiers est disponible sur demande à l’Accueil touristique du Parc « Les Ponts d’Ouve ».

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX - 76460 – F1 Circuit du Grès. Le grès est une roche sédimentaire qui semble avoir été exploitée à partir du XVe s. et connut son apogée avec les constructions d'églises du XVIe s. Dans chaque village du circuit un ou plusieurs panneaux d'informations indiquent les sites à découvrir et expliquent le grès à travers différents thèmes, mais également quelques points d'histoire locale. Contact : OT de Saint-Valery-enCaux. Tél. 02.35.97.00.63 / OT de Veules-les-Roses. Tél. 02.35.97.63.05 / OT de la Vallée du Dun. Tél. 02.35.84.19.55.

Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement du Cotentin 30 rue de l'Hippodrome - BP 42 - 50430 LESSAY (B3). Tél. 02.33.46.37.06 - Fax 02.33.46.63.06. E-mail : accueil@cpiecotentin.com - site : www.cpiecotentin.com SITES NATURELS PROTEGES Les réserves naturelles peuvent être visitées sur demande par de petits groupes :

Circuit de la vallée de la Durdent. La Durdent prend ses sources à Héricourt-enCaux et serpente sur 23 km. De nombreux moulins ont utilisé sa puissance hydraulique pour moudre le blé, battre le trèfle, fabriquer de l'huile, actionner des machines ou produire de l'électricité. Les pittoresques villages avec des panneaux d'informations font découvrir la diversité du patrimoine culturel, architectural et naturel. Brochures disponibles auprès de l’Office de plateau de Caux Maritime. Tél. 02.35.97.00.63.

Réserve naturelle du Domaine de Beauguillot à Sainte-Marie-du-Mont - B3 500 ha au cœur des 5,000 ha de vasières à marée basse de la baie des Veys. Contact : Association Claude Hettier de Boislambert - Tél./Fax 02.33.71.56.99. E-mail : rnbeauguillot@wanadoo.fr Réserve naturelle de la Tourbière de Mathon à Lessay - B3 Réserve naturelle de la Sangsurière et de l’Adriennerie à Doville - B3 L’une des plus grandes tourbières de plaine française. Contact : CPIE du Cotentin Tél. 02.33.46.37.06 - Fax 02.33.46.63.06. E-mail : accueil@cpiecotentin.com site : www.cpiecotentin.com

VALLÉE DE LA BRESLE MARITIME ET YÈRES 17 Itinéraires de randonnées balisés. Forêt d’EU : carte IGN de la Forêt d’EU en vente à l’Office de Tourisme. Brochure disponible à l’Office de Tourisme. Tél. 02.35.86.04.68.

Pointe de Brévands - B3 Ensemble de polders endigués avançant vers la mer. Contact : Groupe Ornithologique Normand. Tél. 02.31.43.52.56 - Fax 02.31.93.27.07. E-mail : gonm@wanadoo.fr - site : http://gonm.free.fr

BALADES DANS L’EURE FORÊT DOMANIALE DE BORD-LOUVIERS – G3 Massif de 4 567 ha dans une boucle formée par l’Eure et la Seine. Visites guidées possibles par un forestier ONF.

Traversées de la Baie Mont Saint-Michel à pied (A4) A marée basse ou lors des grandes marées, la Baie du Mont-Saint-Michel dévoile tous ses secrets : la faune, la flore, les lumières, les reflets… adaptés à ce milieu sans cesse en mouvement, expriment toute leur diversité au fil des jours et des saisons. Mais la baie peut s’avérer dangereuse. Pour la traverser, il est fortement conseillé de partir en compagnie d’un guide de la Baie « disposant de l’attestation délivrée par la commission d’évaluation des risques de la traversée de la baie ». Retrouvez la liste actualisée des guides en possession de cette attestation sur www.mancherandonnee.com rubrique « les professionnels de la rando ».

FORÊT DOMANIALE DE LYONS – H3 La plus belle hêtraie de France sur 10 600 ha. Abrite l’arboretum des Bordins. Visites guidées possibles par un forestier ONF. FORÊT DOMANIALE DE MONTFORT – F3 La plus petite forêt domaniale de l’Eure (2,043 ha), atypique par ses boisements résineux importants. Possibilité de visites guidées par un forestier ONF. Visite guidée : selon le thème et la durée. Contact : Office National des Forêts, Catherine Savary. Tél. 02.35.14.20.45. E-mail : catherine.savary@onf.fr / ag.haute-normandie@onf.fr - site : www.onf.fr

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 67

La Normandie nature

QUELQUES IDÉES DE BALADES DE JOUR & DE NUIT BRIONNE - 27800 – F3 Randonnées accompagnées par un animateur nature à la découverte du territoire du canton de Brionne. Ouvert toute l’année sur R.V. Visite guidée (max 30 pers.). Adultes : 45 €/groupe. Contact : Ludovic Roger. Tél./Fax : 02.32.45.70.51. E-mail : tourisme-brionne@wanadoo.fr - site : www.tourismecantonbrionne.com

BALADES DANS L’ORNE Contact / Réservations : Conseil Général de l’Orne. Bureau Environnement. Tél. 02.33.81.60.00 - Fax 02.33.81.60.51

CORMEILLES – 27260 – E3 Arbres, arbustes, plantes et animaux du sous-bois de ma pittoresque vallée du Douet Tourtelle sont présentés selon une approche pédagogique simple établie avec le concours du Conservatoire des Sites Naturels de a Haute Normandie. Visite guidée (max 30 pers.) : 2 h. Tarif : 3 € / pers. Contact : Ludovic Barbier. Tél. 02.32.56.02.39 – Fax 02.32.42.32.66. E-mail : otsi.cormeilles@wandoo.fr – site : www.office-tourisme-cormeilles.com

Le Grand Hazé, balade au c œur d’un marais – D4 Près de Briouze. Ouvert toute l’année sur R.V. Durée : 2 h 30. tarif : 2,50 €. Animation pédagogique : sur demande. La Roche d’Oëtre et les Gorges de la Rouvre – D4 En plein cœur de la Suisse Normande. Ouvert toute l’année sur R.V. Durée : 2 h. Tarif : 2,50 €. Sur demande.

PAYS DE SEINE-EURE – F4 Randonnées de découverte de l’environnement entre Seine et Eure. Randonnées accompagnées par un guide naturaliste autour de différents thèmes : géologie, architecture, histoire locale, botanique… (programme sur demande). Maxi 35 pers. Visite guidée toute l’année en semaine sur R.V. Durée : 1 h 30 à 2 h. Contact : Nolwenn Drieux, OT de Seine Eure - Louviers. Tél. 02.32.40.04.41 - Fax 02.32.50.89.73. E-mail : info@tourisme-seine-eure.com site : www.tourisme-seine-eure.com

Le Coteau de la Butte, balade au pays des orchidées – E4 Près de Gacé. Ouvert toute l’année sur R.V. Durée : 2 h. Tarif : 2,50 €. Animation pédagogique : sur demande. Les Gorges de Villiers – D5 Près de Bagnoles-de-l’Orne. D’avril à novembre sur R.V. Durée : 2 h 30. Tarif : 2,50 €. Animation pédagogique : sur demande. La Tourbière des Petits Riaux – D5 Près de Carrouges. Ouvert toute l’année sur R.V. Durée : 1 h 30. Tarif : 2,50 €. Animation pédagogique : sur demande.

POSES - 27740 – G3 Réserve Ornithologique de la Grande Noé. Observation et découverte des oiseaux sauvages de Normandie par le Groupe Ornithologique Normand sur le plan d’eau de Léry-Poses. Animations avec un ornithologue. Possibilités de découverte des oiseaux sauvages partout dans l’Eure sur demande. Visite libre gratuite. Visite guidée : tarif sur demande. Durée : 120 min (visite guidée). Dossier pédagogique. Classes vertes. Contact : Matthieu Lorthiois. Tél. 02.35.71.86.94 / 02.31.43.52.56 - Fax 02.31.93.27.07. E-mail : grande.noe@free.fr - site : www.gonm.org

Le Camp de Bierre – E4 Près de Trun. Sur un site archéologique majeur, remontez jusqu’au Néolithique (vers 3500 av. J.C.). Ouvert toute l’année sur R.V. Durée : 2 h 30. Tarif : 2,50€/pers. Le Côteau de la Bandonnière – F5 Dans le Perche, ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : 2,50 €. Vaudobin – E4 A deux pas du Camp de Bierre. Ouvert toute l’année sur R.V. Tarif : 2,50 €. LES MASSIFS FORESTIERS – F5 Bellême et Réno-Valdieu et leurs chênes séculaires que l’Europe nous envie. Ecouves, la plus grande forêt normande et la plus sauvage. Andaines, écrin de Bagnoles-de-l’Orne. Guidage à pied, à VTT, à cheval sous la conduite d’un guide forestier. Sortie thématiques sur demande. Durée : 1 h à la journée. Tarif sur demande. Office National des Forêts, 36 rue Saint-Blaise - 61000 Alençon. Tél. 02.33.82.55.00 - Fax 02.33.32.20.69. E-mail : herve.daviau@onf.fr

©BENARD

NOËL DANS LE BOCAGE ORNAIS – C5 De mi-décembre à mi-janvier, grande féérie de la lumière à travers les communes participant au « Concours des villes et villages Illuminés ». Contact : Voyages Piel (61100 St Georges des Groseillers). Tél. 02.33.96.69.66 / OT de Flers : 02.33.65.06.75 / OT d’Athis : 02.33.66.14.26 ou OT de Domfront : 02.33.38.53.97. Escap’Orne. Tél. 02.33.15.00.06. Site : www.escaporne.fr

LA SUISSE NORMANDE INSOLITE – D4 Découverte de la Suisse normande en vélo-rail, 13 km aller-retour sur la voie ferrée entre Pont-Erambourg et Berjou. Ouvert toute l’année sur R.V. Capacité maxi : 84 pers. Possibilité de pique-nique. Durée : 2 h. Tarif : 12 €/4 pers. Contact : ACF Vélorail, Gare de Pont-Erambourg, 61790 St Pierre du Regard. Tél. 02.31.69.39.30 - Fax 02.33.35.82.12. Site : www.rails-suissenormande.fr

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 68

La Normandie nature

JARDINS AU FIL DES SAISONS Le « Club » des Parcs et Jardins de Normandie Les sites mentionnés ci-dessous sont signataires d'une charte élaborée avec le Comité Régional de Tourisme de Normandie. Soigneusement sélectionnés, ces parcs et jardins se distinguent bien entendu par leur intérêt botanique, historique ou paysager mais surtout, offrent des prestations touristiques de qualité tout au long de l’année. Ils sont donc à même de satisfaire les amateurs passionnés tout comme les groupes de touristes simplement attirés par la beauté de ces lieux préservés. Pour toute assistance sur ce thème, (propositions de circuits, meilleures périodes de visite.), vous pouvez contacter Mlle Mathilde Hamerstehl - Comité Régional de Tourisme de Normandie Tél. 02.32.33.79.00 - Fax. 02.32.31.19.04, e-mail : m.hamerstehl@normandie-tourisme.fr ACQUIGNY - LOUVIERS - 27400 - G3 Parc et jardin du Château. 1 rue Aristide Briand. Grand parc romantique avec arbres remarquables, plans d'eau et arbustes servant d'écrin à un château Renaissance. Belle orangerie avec jardin méditerranéen et collection d'agrumes. Potager clos fleuri avec fruitiers palissés sur des murs de briques roses. Nouveau pressoir restauré du XVIIe s. Possibilité de visite pédagogique. Visite libre ou guidée en F ou GB : 2 h. Tarif : N.C. Ouvert toute l’année sur R.V. Contact : M. d’Esneval. Tél. 02.32.50.23.31 / 06.80.01.76.99 - Fax 02.32.40.46.68.

l'anglaise et des terrasses à l'italienne. Une collection d'arbres rares, de superbes massifs floraux, d'autres massifs en mosaïculture, un labyrinthe en font un lieu de promenade et de rêverie. Possibilité de visite pédagogique. Octobre à mars, 9 h-17 h ; avril à octobre, 9 h-20 h ; période estivale (1/07 – mi-sept.), 9 h-23 h 30 avec illuminations et musique. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h. Tarif : N.C. Contact : Françoise Laty. Tél. 02.33.19.08.10 Fax 02.33.19.08.19. E-mail : tourisme-coutances@wanadoo.fr - site : www. coutances.fr, www.paysdecoutances.fr

AUFFAY – 76720 - G2 Potager Arc-en-ciel du Château de Bosmelet. Sur les dessins de Le Colinet en 1715, le parc du château classique s'ouvre sur la campagne et cache un potager où fleurs et légumes déclinent les couleurs de l'arc-en-ciel. Ouvert ts les jrs en juillet et août. En juin et septembre, du vendredi au dimanche et jours fériés, 13 h-19 h. Tarif : 5 € ; supplément guidage : 61 €. Tél. 02.35.32.81.07. E-mail : bosmelet@laposte.net - Site : www.chateau-de-bosmelet.fr

CROUTTES - 61120 - E4 Les Jardins du Prieuré Saint-Michel (XIII-XVIIIe s.). 5 km O. de Vimoutiers : Au cours du Pays d'Auge, parmi ses vallons et collines plantés de pommiers et bordés de haies, le prieuré St Michel vous accueille dans ses jardins et bâtiments du XIIIe au XVIIIe s. Roseraie ; enclos de charmilles abritant les jardins des simples, des plantes potagères, des iris, des vivaces et le verger ; bassin aux lotus et nymphéas. Visite du prieuré (grange aux dîmes, chapelle, cellier, pressoir) et des jardins : du 15/04 au 30/10, ts les jrs sur R.V. Visite guidée : 1 h 30. Tarif : 5 €. Enfants -12 ans : 3 €. Salon de thé, boutique. Séjours au Prieuré : maisons et chambres d’hôtes. Contact : M. et Mme Ulrich. Tél. 02.33.39.15.15 - Fax 02.33.36.15.16. Site : www.prieure-saint-michel.com

BEAUMESNIL - 27410 - F4 Parc du château. 2 rue des Forges. Parc à la Française (site classé) dessiné par La Quintinie, assistant de Le Nôtre à Versailles. Miroirs et jets d’eau, allées de tilleuls bicentenaires, jardin de « Madame » (roses, fleurs, statues), douves et labyrinthe de buis. Château Louis XIII. Musée de la Reliure. Visites de Pâques au 30/09. Tarif : château et parc : 5 € / Scol : 61 € par classe. Visite guidée : 1 h 30. Contact : Alain Deschamps. Tél./Fax 02.32.44.40.09. E-mail : fondation.f.b@free.fr - site : www.chateaubeaumesnil.com

ERMENOUVILLE - 76740 - F2 Roseraie et Parc du château de Mesnil-Geoffroy. Château privé classé monument historique du XVIIIe s. ayant appartenu au Prince de Montmorency. Roseraie exceptionnelle, 2 500 rosiers consacrés aux parfums et aux couleurs. jardin de fleurs de la Reine Marie-Antoinette. Ouvert du 01/05 au 30/09 sur R.V. Tarif : 3,50 € ou 4,50 €. Contact : Princesse Kayali. Tél. 02.35.57.12.77. E-mail : contact@chateau-mesnil-geoffroy.com - site : www.chateau-mesnil-geoffroy.com

BEAUMONT-LE-HARENG - 76850 - G2 Les Jardins de Bellevue. Roses de Noël de Turquie, Pivoines de Chine, Pavots bleus de l’Himalaya, Hortensias de Chine, du Japon et d’Amérique, couleurs d’automne, magnifiques écorces… assurent toute l’année une promenade surprenante dans ce parc botanique de 6 ha, bénéficiant du site exceptionnel de Bellevue. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C. Contact : Mme Lemonnier. Tél. 02.35.33.31.37 - Fax 02.35.33.29.44

ÉTAIMPUIS - 76850 - G2 Le Clos du Coudray. Sur le C.D.3 (entre Clères et St-Victor l’Abbaye). Jardin de 25 000 m2, composé de plates-bandes à thèmes colorés, d’un jardin de dallage, de rocailles, d’une pergola, de bassins. Le jardin regroupe actuellement plus de 7 000 espèces de plantes annuelles, bulbeuses, vivaces et d’arbustes originaires des zones tempérées du monde entier. Du 01/04 au 31/10. Visite libre ou guidée : 1 h 45. Tarif : N.C. Contact : Mlle Lebret. Tél. 02.35.34.96.85 Fax 02.35.34.52.57. E-mail : jardin@leclosducoudray.com - site : www.leclosducoudray.com

BOIS-GUILBERT – 76750 - H2 Jardins de Bois-Guilbert. Château de Bois-Guilbert, 1108 route d’Heronchelles. Parc de 7 ha aménagé autour des bâtiments (château, pavillon, chapelle) des XVIIe et XVIIIe s. : avec une soixantaine d’œuvres monumentales en bronze, résine, ciment… agrémentent la promenade. Ouvert toute l’année. Tarif : N.C. Contact : Olivier de Pas. Tél./Fax 02.35.34.86.56 – Tél. 02.35.34.69.96. E-mail : jardinsdeboisguilbert@wanadoo.fr site : http://perso.orange.fr/le.jardin.des.sculptures

GIVERNY - 27620 - H4 Maison et jardins de Claude Monet. 84 rue Claude Monet. Maison du père de l’impressionnisme. Crépi rose et décor intérieur coloré. Collection d’estampes japonaises, atelier des Nymphéas. Jardin reconstitué à l’identique : le clos normand et le jardin d’eau avec son célèbre pont japonais. Etape de la Route Historique Normandie Vexin. Du 01/04 au 31/11, ts les jrs. Adultes : 4,50 € / Scol. : 3,50 €. Visite : 2 h. Contact : Mme Lerenard. Tél. 02.32.51.28.21 Fax 02.32.51.54.18. Site : www.fondation-monet.com

BOSC-ROGER-SUR-BUCHY - 76750 - H3 Jardin de Valérianes. Ennecuit. Au c œur d’un vallon verdoyant, présente sur 1 ha plus de 2000 plantes à dominante vivace, ainsi que de nombreuses variétés d’hortensias, de magnolias et de cornouillers. Du 15/05 au 30/09, tous les jours sur RV. Tarif : N.C. Visites libres et guidées : 1 h 30. Contact : Mme Tissait. Tél./Fax 02.35.34.35.90.

GRIGNEUSEVILLE - 76850 - G2 Jardin Agapanthe. 1 Impasse Agapanthe. Promenade intimiste dans un jardin contemporain. Honneur est rendu aux sculptures : jardins d’idées, de recherche de style alliant le minéral au végétal. Ouvert toute l’année. Visite guidée sur R.V. Tarif : N.C. Contact : M. Thomas. Tél. 02.35.33.32.05 - 06.08.62.24.58. Fax 02.35.33.48.86. E-mail : info@jardins-agapanthe.fr – site : www.jardins-agapanthe.fr

CAEN - 14000 - D3 Jardin des Plantes - Jardin Botanique. 5 place Blot. Au cœur de la cité, proche du château et de l’université, le jardin des plantes offre tout un univers à découvrir. Le jardin est ouvert tous les jours à partir de 8 h, à partir de 10 h les dimanches et jours fériés. Animations horticoles temporaires pré-programmées. Site agréé « Jardin botanique de France et des pays francophones ». Les serres en visite libre sont accessibles, 14 h-17 h, ts les jrs. Le jardin ouvert ts les jrs à partir de 8 h, 10 h les dimanches et jours fériés et 14 h les 25/12 et 01/01. Visite guidée sur RV du jardin du lundi au vendredi. Visite guidées sur R.V. des serres exotiques du lundi au jeudi. Durée visite guidée (jardin et serres exotiques) en F sur R.V. : 2 h. Visite gratuite. Contact : service animations et conseils horticoles. Tél. 02.31.30.48.38 - Fax 02.31.30.48.31. E-mail : nhubert@ville-caen.fr - site : www.ville-caen.fr/environnement

HARCOURT - 27800 - D4 Arboretum du château. 13 rue du Château. Arboretum exceptionnel conçu en 1862 et considéré comme le plus ancien de France. Arboretum de collection (plus de 470 espèces de ligneux) et arboretum de peuplement (plus récent). Château fort. Possibilité de visites pédagogiques. Visite libre (le week-end) : Adultes : 3 €. Visite guidée (la semaine) : Adultes : 5 € / Scol., forfait classe (château ou arboretum) : 38 € ou 60 €. Durée : 1 h 30. Ouvert de mars à novembre. Contact : Aurélie Grojean / Nathalie Sehet. Tél. 02.32.46.29.70 - Fax 02.32.46.53.38. E-mail : harcourt@cg27.fr - site : www.cg27.fr

Parc Floral de la Colline aux Oiseaux. Avenue Amiral Mountbatten. A proximité du Mémorial, sur l’ancien site des floralies de la paix, découvrez les 17 ha de ce parc floral avec comme points forts une grande roseraie et des jardins à thèmes multiples. Mini-golf et salon de thé sur le site. Possibilité de restauration rapide. Tous les jours toute l'année à partir de 10 h, Noêl et Jour de l’An : 14 h. Fermeture variable selon les saisons. Visite libre ou guidée en F sur RV : 2 h. Visite gratuite. Contact : Service animations et conseils horticoles Tél. 02.31.30.48.38 Fax 02.31.30.48.31. E-mail : conseilshorticoles@ville-caen.fr - site : www.ville-caen.fr

HONFLEUR - 14600 - E3 Naturospace Equatorial. Cf. rubrique « Zoos, aquariums, collections d’animaux » MARTINVAST - 50690 - B2 Parc Floral du Château. Domaine de Beaurepaire. Parc floral de 100 ha classé ISMH comme le château qu’il entoure, comporte bois, prairies, étangs, cascades et fabriques. De somptueux massifs de rhododendrons poussent à l’abri des conifères exotiques dans le parc qui est également orné de nombreux arbustes à fleurs. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi, 10 h-12 h/14 h-18 h et le week-end, 14 h-18 h. Visite libre ou guidée (1 h 30). Tarif, à partir de 30 pers. : Adultes : 6 € (visite libre) ; 8 € (visite guidée) / Scol. : 2 € (visite libre) ; 3 € (visite guidée). Contact : Roselyne Bellet. Tél. 02.33.87.20.80 / 06.08.68.98.79 - Fax 02.33.52.03.01. E-mail : de-pourtales@wanadoo.fr site : www.chateau-martinvast.fr

CAMBREMER - 14340 - E3 Jardins du Pays d'Auge & ses maisons à pans de bois. Les pépinières du Pays d'Auge Route des trois Rois. Multitude d’ambiances végétales avec de pittoresques petits bâtiments à colombages. Jardins de senteurs, roseraie… autant de thèmes pour mettre les végétaux en valeur. Un musée des outils anciens et la maison du four à pain complètent la visite. Du 01/05 au 30/09, 10 h-18 h 30 et en semaine du 01/10 au 15/11, 10 h-17 h. Durée de la visite : 2 h. Support en GB, D et NL. Adultes : 6,80 € / Scol. : 4 €. Contact : Armelle NOPPE. Tél. 02.31.63.01.81 - Fax 02.31.63.04.82. E-mail : noppe@wanadoo.fr

MEZIDON-CANON - 14270 - E3/4 Parc et Jardins du Château de Canon. Parc et jardins XVIIIe s., à la fois français et anglais constitués de bosquets, labyrinthes, arbres tricentenaires, sources, ruisseaux, bustes en marbre, fabriques, canaux et surtout les fameuses chartreuses, enfilade de jardins de fleurs clos de murs. Animaux insolites en liberté. Produits de la ferme biologique en vente à la cave à cidre du XVIIIe s. Visite complète : 2 h. Supports en GB, D, NL et E. Nouveauté : parcours découverte de la ferme pédagogique où les animaux sont en semi liberté. Adultes : 6 € (visite guidée parc, jardins et château) ; 5 € (visite guidée parc et jardins) ; 4 € (visite libre parc et jardins) ; 2 € (visite

CHAMPREPUS - 50800 - B4 Parc zoologique et Paysager. Cf. rubriques « zoos, aquariums et collections d’animaux » COUTANCES - 50200 - B4 Jardin des Plantes. 2 rue Quesnel Morinière. Crée sous le Second Empire entre 1852 et 1855, grâce au legs de Monsieur Quesnel-Morinière, le jardin des plantes est l'un des plus anciens de Normandie. Ce parc offre un harmonieux mariage de la symétrie à la française, des bosquets à

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 69

La Normandie nature

JARDINS AU FIL DES SAISONS ces jardins qui ont reçu en 2004 le label de Jardin Remarquable. Possibilité de visite pédagogique. Du 01/05 au 15/10, ts les jrs, 14 h - 18 h. Du 01/06 au 31/08, ts les jrs, 14 h19 h. Visite libre ou guidée : 1 h 30 sur R.V. Tarif : Adultes : 4,50 €. Contact : Caroline Lecardonnel. Tél. 02.33.07.92.04 / 06.81.52.30.50. E-mail : c.lecardonnel@wanadoo.fr – site : www.jardins-argences.com

ferme pédagogique) / Scol. : 3 € ; 2 € (visite ferme pédagogique). Contact : Famille de Mezerac. Tél. 02.31.20.71.50 - Fax 02.31.20.65.17. E-mail : chateaudecanon@aol.com site : www.chateaudecanon.com MONCEAUX-AU-PERCHE - 61290 - F5 Jardins du Manoir du Pontgirard. Manoir XVIe s. 7 km S.O. de Longny-au-Perche. Jardins en terrasses ponctuées de topiaires. Pergola, escalier d’eau, jardin de simples. Puits, mare, fontaines, collection d’euphorbes, chambres de verdure à thèmes. Entrée libre du 1er mai au 15 juillet, 12 h-18 h, sauf le mercredi. Visite guidée : 1 h 30. Tarif : 5 €. Possibilité visites pédagogiques. Contact : M. Siguret. Tél. 02.33.73.61.49. Site : http://pontgirard.free.fr

TOURLAVILLE - 50110 - B2 Parc du Château des Ravalet. Superbe château Renaissance, en schiste bleu, restauré à la fin du XIXe s. par René de Tocqueville qui créa également le parc paysager qui l'encadre avec une serre à rotonde et des pièces d'eau. Propriétés de la ville de Cherbourg-Octeville depuis 1935, parc, château et serre sont classés monuments historiques. Parc labellisé Jardin Remarquable. En janvier, 8 h 30-17 h 30 ; février, 8 h 15-18 h. En mars et octobre, 8 h-18 h. En avril, mai et sept, 8 h-19 h. De juin à août, 8 h-19 h 30. En novembre, 8 h-17 h 30. En décembre, 8 h 30-17 h. Visite libre et gratuite : 1 h 30. Contact : Emilie Jean. Tél. 02.33.22.01.35 - Fax 02.33.22.24.02. E-mail : mairie@ville-cherbourg.fr - site : www.ville-cherbourg.fr

MONTMAIN - 76520 - G3 Les Jardins d'Angélique. Route de Lyons. Face au manoir, les allées déroulent un parcours romantique dans une ambiance toute britannique. Ce jardin dédié à une jeune Angélique offre une grande variété de roses anciennes et hydrangeas, de plantes vivaces d’arbres et arbustes. Du 01/05 au 15/10. Tarif : N.C. Contact : M. Le Bellegard. Tél. /Fax 02.35.79.08.12.

TOURVILLE-SUR-ARQUES - 76550 - G1 Parc et potager du Château de Miromesnil. Une magnifique futaie de hêtres de 10 ha abrite le château et la chapelle des XVIe et XVIIe s. ; lieu de naissance de Guy de Maupassant. Parc dominé par un cèdre bicentenaire et le célèbre jardin potager traditionnel, qui approvisionne toujours le château en fleurs et légumes. La stricte ordonnance des rangées de légumes contraste avec l’exubérance des plates-bandes de fleurs qui les entourent. Visite guidée : 1 h 30. Ouvert du 01/04 au 01/11. Tarif : N.C. Contact : M. Romatet. Tél 02.35.85.02.80 - Fax 02.35.85.55.05. E-mail : jc.romatet@free.fr site : www.chateaumiromesnil.com

NEUBOURG (LE) - 27110 - F3 Les Nouveaux Jardins du Champ de Bataille. Exceptionnels jardins à la française reprenant la philosophie de l’humanité à travers les 7 degrés de la création, récemment recrées par Jacques Garcia à partir d’un croquis attribué à Le Nôtre. Château XVIIe, l’une des plus fastueuses demeures de Normandie. Possibilité de restauration. Le week-end et jours fériés, chasse aux trésor. Ouvert T.A. Visite libre sur R.V. : 1 h 30. Tarif : Adultes : 12 € / Scol. : 10 €. Contact : Mélina Crisostomo. Tél. 02.32.34.84.34 / 06.08.49.11.36 - Fax 02.32.35.18.38. E-mail : chateau@duchampdebataille.com - site : www.chateauduchampdebataille.com

URVILLE-NACQUEVILLE - 50460 - A1 Parc du Château. Château du XVIe s., érigé dans un ravissant parc à l'anglaise connu pour ses rhododendrons et ses azalées et comprenant un étang et une rivière bordés d'arums. L'ensemble est situé dans un vallon verdoyant s'ouvrant sur la mer. Possibilité de visite pédagogique. De Pâques au 30/09, ts les jrs sur R.V. Dernière entrée à 17 h. Ouvert les jrs fériés. Visite guidée en F et GB : 1 h 30.Tarif : Adultes : 6 € / Scol. : 2 €. Tél./Fax 02.33.03.21.12. E-mail : nacqueville@wanadoo.fr - site : www.nacqueville.com

OFFRANVILLE - 76550 - G2 Parc Floral William Farcy. Parc du Colombier. Rue Loucheur. Au c œur du village, dans un corps de ferme du XVIIIe s., le parc de 2,5 ha dédié aux roses propose aussi 18 jardins à thème qui composent un agréable parcours. Ouvert du 04/04 au 31/10. Tarif : N.C. Contact : Mme Beaurain. Tél. 02.35.85.19.58 / 02.35.85.40.42 - Fax 02.35.04.24.54. E-mail : parc.floral@orange.fr - site : www.offranville.fr PRÉAUX-DU-PERCHE - 61340 - F5 Le Jardin François. 12 km O. de Nogent-le Rotrou : Au cœur du Perche dans un cadre exceptionnel un jardin contemporain alliant à grande échelle paysage, collections végétales, ensembles architecturaux restaurés ou créés (ferme, amphithéâtre, orangerie). Ouvert toute l’année, ts les jrs, 8h-18h30. Visite guidée : 1 h 30. Adultes : 5 € / Enfants (-12 ans) : 3 €. Contact : Mme Guérin. Tél. 02.37.49.64.19 - Fax 02.37.49.67.80. E-mail : gfrancois@jardin-francois.com - site : www.jardin-francois.com

VANDRIMARE - 27380 - G3 Parc et jardins du château. Parc 1er Empire. Ensemble de jardins contemporains qui déclinent thèmes originaux et collections botaniques (plus de 5 000 espèces de vivaces et d’arbustes). Jardin de cloître, jardin de baies, labyrinthe, orangerie et serre. Visite adaptée aux différents types de handicaps. Ouvert du 15/04 au 15/10 et les jours fériés. Fermés les premiers week-end de juillet, août et septembre. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée : 1 h 30. Tarif : N.C. Contact : M. et Mme de la Conté. Tél./Fax 02.32.49.03.57. E-mail : m.c.de-la-conte@wanadoo.fr

ROUEN - 76000 - G3 Jardin des Plantes. 114 ter avenue des Martyrs de la Résistance. Propriété de la ville depuis 1832, il s’étend sur 10 ha. Collection de plantes médicinales, roseraie, jardins d’iris et rocaille. Orangerie, élégant pavillon du XVIIe et serres tropicales où pousse la Victoria amazonica, nénuphar géant de l’Amazonie. Ouvert toute l’année. Contact : Monsieur Ciais. Tél. 02.32.18.21.30 - Fax 02.35.72.34.55. E-mail : devjp@rouen.fr- www.rouen.fr

VARENGEVILLE-SUR-MER - 76119 - G1 Parc Floral du Bois des Moutiers. Route de l'Eglise. Ce parc exceptionnel fut créé en 1898 par Edwin Lutyens et Gertrude Jekyll. Au-delà de la maison et des jardins clos, parc à l’anglaise qui s’étend dans un décor paysage vallonné jusqu’à la mer. Roses et azalées, magnolias et érables du Japon, magnifiques rhododendrons. Visite guidée, F et GB : maison, jardins, parc. Tarif : Adultes : 6 € ; 7 € (mai, juin) / Etudiants : 5 €. Contact : M. Bouchayer-Mallet. Tél. 02.35.85.10.02 - Fax 02.35.85.46.98. E-mail : bouchayer-mallet-antoine@wanadoo.fr

SAINT-CÉNERI-LE-GÉREI - 61250 - D5 Jardins de la Mansonière. Un jardin aux thèmes multiples, du jardin à la française au paisible jardin asiatique. Roseraie de variétés anciennes. A partir du 2e vendredi d’avril au 2e dimanche de septembre, ts les jrs sauf mardi sur RV. Visite : 1 h 30. Tarif : 5 €. Contact : M./Mme Manson. Tél. 02.33.26.73.24 - Fax 02.33.26.24.57. E-mail : mansoniere@wanadoo.fr site : www.mansoniere.fr

VASCOEUIL - 27910 - G3 Parc du Château. Rue Jules Michelet. Parc à l'anglaise et jardin à la Française tel que dessiné en 1774. Parc (5 ha) arboré et paysager transformé en galerie ouverte de sculptures contemporaines (Braque, Dali, Volti, Vasarely, Coville, F. Léger). Musée Michelet. Château XIVe. Possibilité de visite pédagogique. Visite libre 6,50 € / Scol. : 3 € (primaire) ; 4 € (secondaire). Accès à l'ensemble du site. Visite guidée : + 1€/pers. En Fr / GB. Durée : 90 min. Du 04/04 au 08/11, ts les jrs sur RV. Contact : Marie-Laure Papillard / Karine Faye. Tél. 02.35.23.62.35 - Fax 02.35.23.03.90. E-mail : chateauvascoeuil@aol.com site : www.chateauvascoeuil.com

SAINT-CHRISTOPHE-LE-JAJOLET - 61570 - D5 Jardins et Terrasses du Château de Sassy (XVIIIe s.). Cinq parterres ornés de broderies de buis et d’ifs taillés s’inscrivent dans un quadrilatère situé au bas des terrasses du château. Visites château et jardins : de Pâques au 30/09 sur R.V. Visite commentée du Château : 1 h. Visite libre des jardins. Château + jardins : 3,50 € / gratuit jusqu’à 12 ans. Contact : Mme d’Audiffret-Pasquier. Tél./Fax 02.33.35.32.66.

VAUVILLE - 50440 - A1 Jardin botanique du Château de Vauville. Créé par Eric et Nicole Pellerin en 1947, l'exceptionnel jardin botanique du château occupe plus de 4 ha abritant plus de 500 espèces de l'hémisphère austral, une ambiance subtropicale surprenante y règne. En plus d'une collection scientifique reconnue, ce jardin est le joyau de l'architecture du Cotentin. Salon de thé sur place. Possibilité de visite pédagogique. Ouvert dès le week-end de Pâques au dernier jour des vacances de la Toussaint. Du 01/05 au 31/08, ts les jrs, 14 h-18 h. En septembre, ts les jrs, sf le lundi, 14 h-18 h. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h 30. Adultes : 5 € (visite libre) ; 7 € (visite guidée) / Scol. : 5 € ; 7 € (visite guidée). Contact : Cléophée de Turckeim-Pellerin. Tél. 02.33.10.00.00 Fax 02.33.10.00.01. E-mail : jbotvauville@wanadoo.fr - site : www.jardin-vauville.fr

SAINT-GABRIEL-BRÉCY - 14480 - D3 Jardins du Château de Brécy. Le charme de cette demeure réside en grande partie dans ses jardins en terrasses, entourés de balustrades de pierre et de statues. Jardins classés Monument Historique (1650-1675). Toute l'année sur R.V. Visite libre : 45 min. ou guidée en F, GB ou D : 1 h. Adultes : 6 € / Scol. : 3 € / -12 ans : gratuit. Tél. 02.31.80.11.48 / 01.53.85.40.40 (en semaine). Fax 02.31.80.11.90. SAINT-MARTIN-DE-BOSCHERVILLE - 76480 - G3 Jardins de l’Abbaye. Devant le manoir des Templiers du XIIIe s., se situe le jardin médiéval méditerranéen, animé par le bruissement d’un chemin d’eau et la sérénité d’un labyrinthe de bois : rosiers à parfum, épices, plantes tropicales et médicinales. Une chapelle de pèlerinage complète l’ensemble. Possibilité de visite pédagogique. Visite guidée F : 1 h 30. Ouvert du 01/07 au 21/07 et 11/09 au 30/09, 14 h-17 h. Gratuit. Contact : Mme Ratier. Tél. 02.35.32.02.54.

VENDEUVRE - 14170 - D4 Jardins du Château de Vendeuvre. Trois jardins se succèdent : un jardin à la française, un jardin d'utilité, les jardins d'eau "surprises" (jeux d’eau ressuscitant l’espièglerie du XVIIIe s.) et le jardin exotique (reconstitution du jardin de soleil du XVIIIe). Festival de la tulipe en avril. Ouvert toute l’année, ts les jrs, sur R.V. Visite libre ou guidée en F ou GB : 1 h 30. Option visite guidée des jardins privés de la grotte : supplément 1,90 €/pers. Adultes : 6,50 € / Scol. 4,90 €. Contact : Alexandre de Vendeuvre. Tél. 02.31.40.93.83 - Fax 02.31.40.11.11. E-mail : chateau@vendeuvre.com - site : www.vendeuvre.com

SAINT-VICTOR-D'ÉPINE - 27800 - F3 Jardins du Clos St-François. 195 rue du Beau Lièvre. Jardin de plus de 2 ha évoluant chaque année, mi-sauvage, mi-dompté, avec petits bois, prés d'herbes folles, grands bassins et des animaux partout. 150 variétés de roses, hortensias, labyrinthe de verdure, ruisseau à nénuphars et surprenant cortège d'arrosoirs sortant du bois. Du 01/05 au 31/08, sur RV. Possibilité de visite pédagogique. Visite libre ou guidée : 1 h 15. Tarif : 3 € / gratuit (groupe scol.). Contact : M. Cansse. Tél./Fax 02.32.45.98.90. E-mail : clos-saint-francois@orange.fr site : www.clos-saint-francois.fr

VILLIERS-FOSSARD - 50680 - C3 Jardin d'Elle. 15 Le Repas. Ce jardin paysager est une mise en situation des végétaux en provenance des pépinières parmi plus de 2 500 variétés d’arbustes et arbres. Un parcours adapté avec coin repos et découverte, permet de voir sur 2 ha, une vingtaine de scènes de jardins et des collections de plantes. Possibilité de visite pédagogique. Du 01/02 au 30/11, du lundi au samedi, 9 h-12 h/14 h-18 h, le dimanche, 14 h-18 h. Fermé du 01/12 au 31/01. Visite libre ou guidée sur R.V. : 1 h 30. A partir de 12 pers : Adultes : 5 € (libre) ; 6 € (guidée), Scol. : 2 € (libre) ; 3 € (guidée). Tél. 02.33.05.88.64 - Fax 02.33.05.15.88. E-mail : jardin@dellenormandie.com - site : www.dellenormandie.com

SAUSSEY - 50200 - B3 Jardins d'Argences. Reliés par des structures végétales d'ifs et de charmille, les neufs jardins d'Argences offrent une grande diversité d'ambiance grâce au choix des végétaux et à leur agencement. le Manoir d'Argences (XVIIe s.) et son pigeonnier inscrit à l'ISMH sont au centre de

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 70

La Normandie nature

IDÉES DE JARDINS À DECOUVRIR ACQUEVILLE - 14220 - Parc et Jardins du Château de la Motte – D4 Contact : M. et Mme Thibault. Tél. 02.31.78.31.73

ÉPREVILLE-PRÈS-LE-NEUBOURG – 27270 – F3 18 bis rue de l’église. Contact : M. et Mme Gibert. Tél. 02.32.35.20.93

AMBLIE - 14480 - Jardin Nature des Marettes – D3 Route des Reviers. Tél. 02.31.08.11.23 – jardindesmarettes@laposte.net

ESSAY – 61500 – Jardins du Manoir de la Bonnerie – E5 Tél. 06.22.80.54.44

ANGERVILLE-BAILLEUL - 76110 - Parc du Château de Bailleul – F2 Contact : Mme Moltzer-Brule. Tél. 02.35.27.77.87 - Fax 02.35.27.77.87 Isabelle.moltzer@wanadoo.fr

EU – 76260 - Jardin et Parc du Château d'Eu – G1 Contacts : Corinne, OT Eu. Tél. 02.35.86.04.68 - Fax 02.35.50.16.03 otsi.eu@wanadoo.fr - www.ville-eu.fr/otsi.php

AVERNES-SAINT-GOURGON - 61470 - Jardin de la Briqueterie – E4 Tél. 02.33.39.53.75

ÉVREUX – 27200 – Parc François Mitterand – G4 Place du Général de Gaulle. Tél. 02.32.31.53.28 / Fax 02.32.31.53.68. espaces.verts.mairie@evreux.fr

AVRANCHES - 50300 - Le Jardin des Plantes – B4/5 Tél. 02.33.79.57.01 - Fax 02.33.79.57.02 patrimoine@avranches.fr

FLAMANVILLE - 50340 - Parc du Château – A2 1 rue du Château. Tél. 02.33.87.66.66 - Fax 02.33.87.66.76 mairieflamanville@orange-business.fr

BAYEUX - 14400 - Jardin botanique – C3 55 route de Port en Bessin. Tél. 02.31.10.10.14 - Fax 02.31.92.02.34 rgallois@mairie-bayeux.fr

FONTAINE-LA-SORET - 27550 - Parc du Château – F3 4 Place de l’Eglise. Contact : M. Affagard. Tél./Fax 02.32.46.55.06 / 01.47.05.36.80 GONFREVILLE l’ORCHER – 76700 - Château et Parc d’Orcher – E2 Contact : M. et Mme d’Harcourt. Tél. 02.35.45.45.91. jcharcourt@free.fr

BEAUVAL-EN-CAUX - 76890 - Jardin d'Annabelle – G2 Impasse de Bennetot. Contact : M. et Mme Caplain. Tél. : 02.35.32.85.59 / 06.80.12.63.24 - Fax 02.35.84.71.25 lejardindannabelle@wanadoo.fr

GRANVILLE - 50400 - Jardin Christian Dior – A4 Cf. Rubrique « Art et Culture »

BOISEMONT (St-Jean-de-Frenelles) - 27150 - Jardin potager « Le Pressoir d’Or » - H3 Tél. 02.32.69.41.25 - Fax 02.32.69.43.17 contact@pressoirdor.comearldore@wanadoo.fr

GRUCHET-LE-VALASSE – 76210 - EANA Terre des Possibles – F2 Cf. Rubrique « Art et Culture » HAVRE (LE) - 76600 - Jardin Japonais du Port Autonome – E2 Quai Lamandé. Contact : Marie Pierre Aubourg-Savalle. Tél. 02.32.74.71.02 02.32.74.71.32 / 02.32.74.04.05 - Fax 02.32.74.73.90. marie-pierre.aubourg-savalle@havre-port.fr

BOISSET-LES-PREVANCHES - 27120 - Parc du Manoir des Prévanches – G4 Tél. 02.32.36.83.88 / 06.18.99.00.34 – Fax. 02.32.36.84.76 hdebonardi@manoirdesprevanches.fr - www.manoirdesprevanches.fr

HAVRE-ROUELLES (LE) - 76610 - Parc de Rouelles – E2 Rue de la Bouteillerie. Contact : Daniel Leclercq. Tél. 02.35.19.61.27

BROGLIE – 27120 – Fresnay – F4 Place des 3 maréchaux. Tél. 02.32.44.60.58 – Fax 02.32.44.22.25 mairie-broglie@wanadoo.fr

HEUDICOURT - 27860 - Parc du Château d’Heudicourt – H3 1 Grande Rue. Tél. 02.32.55.86.06 - Fax 02.32.27.38.46 chateau.heudicourt@wanadoo.fr

CANAPPEVILLE - 27400 - Arboretum de Canappeville – G3 Tél. 02.32.50.51.71 - Fax 02.32.50.58.65 cpse.canappeville@wanadoo.fr – www.cfa-cpse-canappeville.fr

IGE - 61130 - Domaine de Lonné – F6 Château et Parc. Contact : M. d'Orglandes. Tél. 02.33.83.69.58.

CHAMP-DE-LA-PIERRE (LE) - 61320 - Jardin et Parc du château du Champ de la Pierre - D5. Contact : Mme d'Andigné. Tél./Fax 02.33.27.21.70.

LETTEGUIVES – 27620 – Parc de Boscourcel – G3 1 route de Boscourcel. Contact : M. et Mme de Thieulloy. Tél. 02.35.79.01.93

CHERBOURG-OCTEVILLE - 50100 - Jardin Botanique Montebello – A/B2 Rue Montebello. Tél. 02.33.20.43.40 - Fax 02.33.23.17.77 mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

LISIEUX - 14100 - Jardin de l’Evêché – E3 Place Fançois Mitterand. Contact : M. Bergeret. Tél 02.31.48.41.50 Fax 02.31.31.79.64. jbergeret@ville-lisieux.fr

Jardin Public. 109 Avenue de Paris. Tél.02.33.87.88.98 - Fax 02.33.87.88.01 mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

LITHAIRE - 50250 - Jardin Au Grès du Temps – B3 La Poterie. Tél./Fax 02.33.47.92.80. augresdutemps@wanadoo.fr www.augresdutemps.com

Parc Botanique Emmanuel Liais - .Entrée à l’angle rue de l’Abbaye, rue Emmanuel Liais et 22 rue de la Bucaille (par le porche). Tél.02.33.53.12.31 Fax.02.33.41.68.90. mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

MASSY - 76270 – ARTMAZIA – G2 Men, A, V, 25 route de Neufchâtel. Contact : M. Troll. Tél. 02.35.93.17.12. www.artmazia.com

CLÈRES - 76690 - Parc de Clères – G2. Cf. rubrique « zoos, aquariums, collections d’animaux ».

MESNIL-DURDENT (LE) - 76460 - Jardin des Amouhoques – F2 Mairie, rue des Fougères. Contact : M. Leger. Tél./Fax 02.35.57.14.20 06.22.45.75.16. jardindesamouhoques@gmail.com http://jardindesamouhoques.pagesperso-orange.fr

CONCHES-EN-OUCHE - 27190 - Arboretum Parc du Rouloir – F4 Tél. 02.32.30.90.41 - Fax 02.32.30.03.62 musees@conchesenouche.com / publics-musees@conchesenouche.com www.conches-en-ouche.fr / www.musees-haute-normandie.fr

MISEREY - 27930 - Jardins et Roseraie du Parc du Château – G4 Contact : M. et Mme Roumilly. Tél./Fax 02.32.67.00.21 rrderoumilly@cegetel.net

CRIEL-SUR-MER - 76910 - PARC ET VERGER "LES PRES" – G1 35 rue Chantereine. Contact : M. Tailleux. Tél./Fax 02.35.86.78.54 troisclosdespres@aol.com

MONTCHAMP - 14350 - Jardin de Jumaju – C4 Les Fieffes. Tél 02.31.67.34.09. roses-fieffes@orange.fr - www.lejardindejumaju.com

COURDEMANCHE – 27110 – Rosemary’s garden – G4 10 rue des Ifs. Contact : M. et Mme Vergnaud. Tél. 02.37.48.14.59.

MONTÉROLIER - 76680 - Jardin du Mesnil – G2 25 route du Mesnil. Contact : M. et Mme Quesnel. Tél. 02.35.34.48.45 Fax 02.35.34.48.45. philippe.quesnel5@wanadoo.fr - www.jardin-du-mesnil.com

DOUDEVILLE - 76560 - Parc du Château de Galleville – F2 Contact : Mme Gillet. Tél. 02.35.96.54.65 / 02.35.96.54.65 / 02.35.96.61.61 Fax 02.35.96.63.40

NORMANVILLE - 76640 - Jardin D'Art et D'Essais – F2 Hameau Le Gaquerel. D 50. Contact : Mme Maitrot Tél. 02.35.29.62.39. aisthesie@free.fr - http://aisthesie.free.fr

ECOUCHÉ - 61150 - Parc de sculptures au Château de Sérans – D4 Contact : Art dans l'Orne. Tél. 02.33.36.69.42. www.balias.info

NOTRE-DAME-DE-GRAVENCHON - 76330 - Parc de la Vallée du Telhuet – F3 Rue Edmond de Lillers. Contact : M. Pousserau. Tél. 02.32.84.55.60 - Fax 02.35.31.46.22 mairie@notre-dame-de-gravenchon.fr - www.notre-dame-de-gravechon.fr

Parc et Jardins de Méheudin Tél. 02.33.35.12.32 ÉMALLEVILLE - 27930 - Parc du Château d’Emalleville – G3 Tél. 06.07.14.07.70 - Fax 02.32.34.30.27 tourtoulou@chateaudemalleville.com - www.chateaudemalleville.com

OUILLY-LE-VICOMTE - 14100 - Jardin du Château de Boutemont – E3 Contact : M. et Mme Sarfati / Alain Liabeuf. Tél. 02.31.61.12.16

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 71

La Normandie nature

IDÉES DE JARDINS À DECOUVRIR SAINT-PIERRE-DE-MANNEVILLE - 76113 - La Closerie – G3 Parc du Manoir de Villers 30 route de Sahurs. Contact : M. et Mme Mery de Bellegarde. Tél./ Fax 02.35.32.07.02 contact@manoirdevillers.com - www.manoirdevillers.com

RÉMALARD - 61110 - Jardins de la Petite Rochelle – E5 22 rue du prieuré. Tél. 02.33.73.71.94. www.lapetiterochelle.com RÉVEILLON - 61400 - Jardin de la Bourdonnière – F5 Contact : Mme Labescat. Tél. 02.33.25.04.19. bourdonniere.free.fr ROUGE (LA) - 61260 - Parc du Château de Lorière – F5 Contact : M. et Mme Thomas. Tél. 02.37.49.61.43

SAINTE-MARGUERITE-SUR-MER - 76119 - Le jardin de Vastérival – G1 Route du Phare d’Ailly, Allée Albert Roussel. Contact : La Princesse Sturdza. Tél. 02.35.85.12.05. jardinvasterival@orange.fr

SAINT-AUBIN-SUR-MER - 76740 - Parc du Château de Saint-Aubin – D3 Rue de la Mairie. Contact : M. Saint-Pierre. Tél. 02.35.83.05.16

TATIHOU (ILE) - Jardin Maritime – B2 B.P. 3. Tél. 02.33.54.33.33 - Fax 02.33.54.33.47 ile.tatihou@cg50.fr – http://patrimoine.manche.fr

SAINT-GERMAIN-DES-VAUX - 50440 Jardins en hommage à Jacques Prévert – A2. Labelisé en 2004 « jardin remarquable ». Vallée des moulins. Tél. 02.33.52.74.94 / 02.33.52.11.00

TRÉMONT - 61390 - Jardin de la Foleterie – E5 La Foleterie. Tél. 02.33.28.72.15. http://perso.orange.fr/lafoleterie

SAINT-JEAN-DU-CARDONNAY - 76150 - Le Thuit Saint-Jean – G2 Le Cadran. 11 résidence du Cardonnay. Contact : Mme Buisson. Tél. 02.35.33.83.57

USSY - 14420 - Le Jardin des Séquoias – D4 Contact : Mr & Mme Sebire. Tél. 02.31.90.84.77 - Fax 02.31.90.96.21 info@pepinieres-sebire.fr - www.pepinieres-sebire.fr

SAINT-JUST - 27950 - Parc du Château – G4 6 avenue du Château. Contact : M. Lalloz / Mme Da Silva. Tél. 02.32.52.21.52 / 01.47.27.73.60

VARENGEVILLE-SUR-MER - 76119 - Jardin Shamrock – G1 Route du manoir d’Ango. Contact : Mme Mallet. Tél. 02.35.85.14.64 shamrock76@wanadoo.fr - www.hortensias-hydrangea.com

SAINT-MACLOU – 27930 – Parc du Château de Saint-Maclou – E3 Contact : M. Gage. Tél. 02.32.57.26.62 – Fax 02.32.40.02.56. rg@chateaudesaintmacloiu.com – www.chateaudesaintmaclou.com

VERNON - 27200 - Parc du Château de Bizy – H4 Contact : M. Verger. Tél. 02.32.51.00.82 - Fax 02.32.21.66.54 / 02.32.21.66.73

Parc du château de Mont. 2092 rue Cateline. 27800 Saint Maclou. Contact : M. Le Grip. Tél. 02.32.42.79.82. julian.r.soper@mac.com. www.domainedumont.com

VILLERS-EN-OUCHE - 61550 - Jardins et Parc du Château de Villers – F4 Contact : M. et Mme Domergue. Tél./Fax 02.33.34.90.30

SAINT-MAURICE-SUR-HUISNE - 61110 - Jardin du Château des Perrignes – F5 Contact : Mme Barbé. Tél. 02.33.73.77.33

VITOT - 27110 - Jardin Le Guell – F3 3 rue du Moulin. Contact : M. Le Guell. Tél. 02.32.35.03.85 – www.parcsetjardins.fr

SAINT-PIERRE-SUR-DIVES - 14170 - Jardin Conservatoire des Fleurs et Légumes – E4. Rue St Benoist. Contact : Véronique Daniel. Tél. 02.31.20.59.71. v.daniel@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr - www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

YVETOT - 76190 - Jardin de l'A.N.E.T.H. – F2 Rue du Manoir du Fay. Contact : M. Langlois. Tél. 02.35.96.29.70 Fax 02.35.96.29.70. aneth.yvetot@wanadoo.fr - www.aneth76.net

LA NORMANDIE, RÉGION FLEURIE La Normandie fidèle à son image de région verte, compte, dans le palmarès national, 177 communes classées « Ville ou Village fleuris », dont les fleurons sont Cabourg (14 – D3), Honfleur (14 – E3), Touques (14 – E3), Pont-Audemer (27 – F3), Cherbourg-Octeville (50 – B2), Domjean (50 – C4), Lyons-la-Forêt (27 – H3), Saint-Fraimbault (61 – C5), Autretot (76 – F2), Eu (76 – G1), Montville (76 – G2), Notre-Dame de Gravenchon (76 – F3), et Saint Valéry en Caux (76 – G1), toutes classées 4 fleurs. Des visites à ne pas manquer. Voir le site Internet : www.villes-et-villages-fleuris.com

LES GRANDES MARÉES AU MONT-SAINT-MICHEL EN 2010

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 72

La Normandie nature

PARCS NATURELS RÉGIONAUX Si vous souhaitez organiser une sortie pour un groupe sur un ou plusieurs jours, les 4 Parcs Naturels Régionaux de Normandie proposent sur demande des circuits à thèmes, comprenant les entrées des musées, un déjeuner dans un des restaurants situés dans le parc, des animations et guidage. local et d’idées cadeaux. Nouvel espace d’expositions, de projections et d’animations de près de 300 m2. A ne pas manquer : exposition « Terres de bâtisseurs » jusqu’à l’automne 2010. Et toujours en extérieur ! La balade nature à travers la réserve ornithologique pour découvrir les oiseaux du marais dans leur milieu naturel. Accès aux observatoires à pied par le sentier d’interprétation (2 à 5,5 km selon la saison) ou par bateau en visite guidée. En cours : aménagement d’un jardin pédagogique et de sensibilisation à la nature ordinaire de 5 000 m2 (ouverture prévue en 2010). Accès : Axe Caen-Cherbourg / RN 13 - Sortie : Saint Côme-du-Mont / Sainte-Marie-du-Mont / Utah-Beach. Conditions 2010 : de Pâques à fin septembre, ts les jrs, 9 h 30,19 h. D’octobre à Pâques, ts les jrs sauf le lundi, 9 h 30-13 h/14 h-17 h 30. Fermeture annuelle : de fin décembre à début janvier. Visite : 2 h/2 h 30. Tarifs (sur réservation) : Adultes : 2.50 € (visite libre)/Scol : 2.25 € (visite libre) – Forfaits visites guidées, animations pédagogiques, grands jeux : nous consulter. Contact : Nathalie Flambard / Nathalie Lavillonnière. Tél. 02.33.71.65.30 - Fax 02.33.71.65.31. E-mail : accueil@parc-cotentin-bessin.fr - site : www.parc-cotentin-bessin.fr

PARC NATUREL RÉGIONAL DE NORMANDIE-MAINE – D5. Maison du Parc - Le Chapître - BP 05. 61320 CARROUGES. Entre Argentan et Sillé le Guillaume du Nord au Sud, Le-Mêlesur-Sarthe et Mortain d’Est en Ouest, le Parc naturel régional Normandie-Maine s’étend sur plus de 257 000 hectares. Crêtes, barres et escarpements rythment le paysage du haut-pays et isolent le monde des bois et forêts. Le bas-pays comprend les douces collines du Saosnois, les campagnes ouvertes d’Alençon et de Sées, ainsi que le Passais et son bocage qui se signale par l’étendue de ses vergers de pommiers et de poiriers. Un territoire qu’animent ruisseaux, rus, rivières et étangs… Des paysages que vous pourrez découvrir à partir des points culminants de l’Ouest de la France ou encore grâce à de nombreux itinéraires de randonnées. La Maison du Parc à Carrouges est le siège administratif du Parc, ainsi qu’un lieu d’accueil et d’information sur le territoire. L’espace découverte, accolé à une boutique (produits du terroir, librairie, objets naturalistes) permettent au visiteurs d’avoir un aperçu de la richesse du territoire de Normandie-Maine. Théâtre d’animations toute l’année, le site accueille aux mois de juillet, août et décembre des salons d’artisanat d’art local et de produits du terroir. Le deuxième week-end de septembre, la Fête des Communes du Parc, événement phare de l’année, permet aux collectivités et au Parc de présenter, sous une thématique commune, lors projets de territoire (animations, expositions, concerts, conférences, etc.). La Maison de la Pomme et de la Poire à Barenton permet de découvrir les différents aspects d’une activité traditionnelle liée à la production de fruits à cidre. Musée en accès libre, expositions, verger conservatoire, vente de produits cidricoles. Tél. 02.33.59.56.22. Les bases de pleine nature, dans les Alpes Mancelles et dans le bocage Domfrontais… Venez observer et comprendre au travers des activités de pleine nature : canoë, escalade, kayak, VTT, découverte de l’environnement… Accueil de groupes et classes. Les circuits sorties nature, visites guidées d’Espace Naturels Sensibles pour groupes. Maison du Parc : accueil touristique, espace découverte, salle d’exposition temporaire et verger conservatoire, visite guidée : 2,50 €. Haute saison : ouvert du mardi au dimanche, 10 h 30-18 h 30. Basse saison : ouvert du mardi au vendredi, 10 h-12 h/14 h-17 h. Renseignement au 02.33.81.13.33. Tél. administration : 02.33.81.75.75 - Fax 02.33.28.59.80. E-mail : espacedecouverte@parc-normandie-maine.fr site : www.parc-naturel-normandie-maine.fr

PARC NATUREL RÉGIONAL DES BOUCLES DE LA SEINE NORMANDE – F3. 76940 Notre-Dame-de-Bliquetuit. Situé entre Rouen et Le Havre, le long de la Sine, ce territoire couvre 81,000 ha dont 12 000 de forêts et 16 000 de zones humides, répartis sur 72 communes. Des Forêts de Brotonne, Maulévrier ou de Villequier aux tournières du Marais Vernier, des grandioses abbayes de Jumièges, Saint-Wandrille et Saint-Georges-deBoscherville, le long de la Route des Fruits ou de la Route des Chaumières l’on suit le fil d’une tradition résolument vivante. Paysages de vallées, coraux à grimper, plateaux à respirer, sites naturels à préserver, composent une étonnante palette de reliefs et de paysages. Découvrez un patrimoine naturel, historique et culturel d’une grande richesse : le musée de la Marine de Seine et la Maison des Templiers à Caudebec-en-Caux, la Maison du Lin à Routot, le Four à Pain, le musée du Sabot et les Ifs millénaires à La Haye de Routot, le Moulin à vent de Hauville ainsi que le manoir de Villers ou les Châteaux d’Etelan et du Taillis… A explorer en visite guidée sur R.V. : Réserve Naturelle Nationnale des Mannevilles du Marais Vernier. Durée : 2 h/4 h. Service éducatif (Tel 02.35.37.23.16). Sorties adaptées aux différents publics. Outils et dossiers pédagogiques. Sensibilisation à l’environnement : la mare, l’eau, la forêt, les milieux humides. Contact : Maison du Parc. Tél. 02.35.37.23.16 - Fax 02.35.37.39.70. E-mail : contact@pnr-seine-normande.com - site : www.pnr-seine-normande.com

- PARC NATUREL RÉGIONAL DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN – B3. Maison du Parc - 3 Village Ponts d’Ouve - 50500 Saint-Côme-du-Mont. Au c œur du triangle « Caen, Mont St Michel, Cherbourg », entre deux façades maritimes, les marais du Cotentin et du Bessin bénéficient depuis 1991 du label « Parc naturel régional » attribué par l’État. A la charnière des départements de la Manche et du Calvados, le Parc des Marais s’étend sur près de 150 000 ha et regroupe 150 communes. Ce territoire rural, entre paysages préservés de bocage, de prairies inondables, de landes et de littoral, offre une formidable diversité de flore et de faune reconnue au niveau international. Sa particularité et son identité résident dans l’importance de sa zone humide, 30 000 ha de marais, qui représente un enjeu majeur pour ses habitants et l’ensemble de ses acteurs. A côté de Carentan, la Maison du Parc présente le patrimoine naturel et culturel du territoire. Lieu privilégié de découverte et d’échange pour comprendre « les marais », en famille, entre amis, avec sa classe ou son groupe. En 2008/2009, la Maison du Parc a fait l’objet de travaux d’agrandissement répondant aux exigences de la haute qualité environnementale. Jouant l’exemplarité et l’innovation, le bâtiment allie des matériaux traditionnels (bois, terre, roseau) avec les techniques les plus récentes (chauffage mural, puits canadien, chaudière bois automatique…). Nouvel espace d’accueil et de détente où le visiteur peut collecter des informations sur le Parc naturel régional, son identité, ses vocations et sur les activités de découverte et de loisirs proposées sur son territoire au fil des saisons : musées, maisons traditionnelles en terre, artisanat et produits du terroir, hébergements, restauration, randonnées tous types, paysages, faune et flore remarquables, circuits touristiques, promenades fluviales, activités nautiques (marais, littoral) et excursions. Nouvelle boutique avec un large choix d’ouvrages, de cartes, de topoguides, de cartes postales, d’artisanat

PARC NATUREL RÉGIONAL DU PERCHE – F5. Manoir de Courboyer. 61340 NOCE. Crée en janvier 1998, le Parc naturel régional du Perche se situe entre les plaines de Beauce et le bocage normand. Il couvre 182 000 ha autour de Mortagne-au-Perche, Bellême et Nogentle-Rotrou, sur les départements de l’Orne et d’Eure-et-Loir. Avec ses reliefs bien marqués, le Perche se caractérise par une configuration paysagère typique : des forêts sur les hauteurs, des versants bocagers plantés de haies et de vergers et des vallées couvertes de prairies humides. Une profusion de châteaux, manoirs, églises et maisons rurales complète et agrémente ces paysages, la qualité et la diversité des matériaux employés composant une palette de coloris d’une grande richesse. Ancienne province située entre l’Ile-de-France et la Normandie, le Perche est animé d’une mémoire commune dont les grandes pages dépassent largement nos frontières, comme l’émigration au Canada ou le triomphe du cheval percheron. Courboyer Manoir du XVe s. entouré d’un domaine de 60 ha, Courboyer est particulièrement représentatif des patrimoines naturels et culturels du Perche. Maison du Parc, le site est ouvert à la visite. Expositions, diaporamas, visites guidées, promenades en attelage de chevaux percherons, espace gourmand. Les massifs forestiers : Les forêts couvrent 36 000 ha soit 20 % de la surface du Parc naturel régional du Perche. Parmi elles, les célèbres forêts domaniales de Bellême, Réno-Valdieu, Senonches, du Perche et de la Trappe. De nombreux étangs ponctuent ces massifs où le chêne et le hêtre dominent et qui abritent une riche flore mycologique. Des sorties nature permettent de découvrir ces espaces privilégiés… Tél. 02.33.25.70.10 - Fax 02.33.85.36.37. Site : www.le-perche.org

THALASSOTHÉRAPIE / THERMALISME BAGNOLES-DE-L’ORNE – D5 ÉTABLISSEMENT THERMAL - Rue du Professeur Louvel - 61140 Bagnoles de l’Orne. Tél. 08.11.90.22.33 Fax 02.33.38.99.78. E-mail : cures@thermes-bagnoles.com – site : www.thermes-bagnoles.com Cure thermale. Traitement en phlébologie, rhumatologie et en gynécologie. L’établissement propose différents forfaits de remise en forme : « Eau et Mieux-être », « Se ressourcer entre copines »… Forfaits groupes. Salle de réunion. Possibilité de visite de l’établissement thermal : présentation du mode de fonctionnement et de son historique. Découverte des salles de soins et de la propriété des eaux de Bagnolesde-l’Orne. De mars à novembre. Sur RV. 1h. Gratuit. Possibilité d’initiation aux soins de balnéothérapie.

FORGES-LES-EAUX – H2 FROGESSPA - DOMAINE DE FORGES. Avenue des Sources – 76440 Forges-les-Eaux. Tél. 02.32.89.50.50. Centre de remise en forme, balnéothérapie. GRANVILLE – A4 PRÉVITHAL 3 rue Jules Michelet - BP 618 - 50400 Granville - Tél. 02.33.90.31.10 - Fax 02.33.90.31.00. E-mail : info.resa@previthal.com - site : www.previthal.com. Situé au cœur de la Baie du Mont-Saint-Michel. Formules (à la carte ou en forfait) de séjour originales, mêlant découverte de la nature et bienfaits de la thalassothérapie (informations 2009).

DEAUVILLE – E3 THALASSO - SPA ALGOTHERM DE DEAUVILLE 3 rue Sem - 14800 Deauville - Tél. 02.31.87.72.00 - Fax 02.31.87.72.11. E-mail : mbarthelemy@thalasso-deauville.fr, jleboudeur@thalasso-deauville.fr. site : www.thalasso-deauville.com - Centre de thalassothérapie, institut de beauté Algotherm, centre de remise en forme. Forfaits groupes. Salle de réunion. Restaurant. Solarium. Sauna. Piscine olympique et piscine eau de mer, jetstream.

LUC SUR MER – D3 INSTITUT DE CURE MARINE - LE HAMMAM DE LA MER 2 rue Guynemer - 14530 Luc-sur-Mer. Tél. 02.31.97.32.22 - Fax 02.31.97.30.03. E-mail : accueil@thalasso-normandie.com - site : www.thalasso-normandie.com Thalassothérapie, remise en forme, soins au hammam traditionnel et piscine en eau de mer. OUISTREHAM – D3 INSTITUT DE THALASSOTHÉRAPIE - THALAZUR Avenue du Commandant Kieffer - 14150 Ouistreham Riva Bella. Tél. 02.31.96.40.40 Fax 02.31.96.45.45. E-mail : ouistreham@thalazur.fr – site : www.thalazur.fr Espace fitness. Thalassothéraphie (forfait ou à la carte).

DIEPPE – G1 CENTRE AQUATIQUE ET THALASSO - LES BAINS 101 Bld de Verdun - 76200 Dieppe. 4 espaces. Contact : M. Jacques Pradines. Tél. 02.35.82.80.90 - Fax 02.35.04.52.10. E-mail : lesbainsdieppe@vert-marine.com site : www.lesbainsdieppe.com

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 73

La Normandie nature

PROMENADES FLUVIALES ET CROISIÈRES Découverte du littoral de Trouville sur Mer et de Deauville. Départs tous les jours à la marée selon la météo. Durée : 30 min. Adultes : 6 € / Scol. : 4 €.

CROISIÈRES AU FIL DE L’ORNE « Val d’Orne » - D5 - 78 places en restaurant, 120 en promenade. 61210 Putanges-Pont-Ecrepin. Tél. 02.33.39.30.30 - Fax 02.33.39.76.34. Site : www.valdorne.com - Sur le lac de Rabodanges, en Suisse Normande (de mars à décembre). Croisière simple : 8 €/pers. (1 h 15. 25 à 120 pers.) ; Croisière + Déjeuner / Dîner : à partir de 41 €/pers. (2 h 30. 78 pers. max.). Groupes à partir de 25 pers. Circuits à thème. Salle climatisée.

« La Jolie France » - E2 - 150 passagers. 14600 Honfleur. Contact : Raymond Roney. Tél. 02.31.89.07.77 - Fax 02.31.89.20.93 - Visite commentée de l’estuaire de la Seine, passage de l’écluse, sous le Pont de Normandie ou sur Le Havre, Port 2000 et la Côte de Grâce. Durée : 1 h 30. Adultes : 7 € / Scol. : 4,50 € (-15 ans).

CROISIÈRES SUR LA CÔTE D'ALBÂTRE

CROISIÈRES LE LONG DES PLAGES DU DÉBARQUEMENT

« Tante Fine » - E2 - 32 passagers 76400 Fécamp. ISMM. AFDAM. Les Voiles de l’espoir - 39 quai Bérigny, B.P. 56. Contact : Céline Belgasmi. Tél. 02.35.29.78.01 - Fax 02.35.10.53.24. E-mail : info@lesvoilesdelespoir.org - site : www.ismm-afdam.com - Sortie en mer pour 2 h, la demi-journée ou la journée, possibilité de croisières et mini séjours de fin mars à fin septembre. Du lundi au vendredi, 9 h-12 h/14 h-18 h, le week-end selon les manifestations.

Les Vedettes de Normandie - « Le Pays du Bessin » - D3 - 150 passagers 14520 Port-en-Bessin. Contact : Eric Hebrard. Tél. 02.31.43.86.12 - Fax 02.31.24.40.22. E-mail : e.hebrard@hc-vedettes.fr - Au travers de 2 circuits commentés en F ou GB, découverte de l’histoire de la 2nde guerre mondiale. Circuit 1 : Arromanches et son port artificiel ; circuit 2 : Omaha Beach. Durée : 1 h 45. Ts les jrs, du 15/04 au 15/10, départ selon horaires des marées. Adultes : 15,20 € (15 à 40 pers.) ; 13,60 € (+ 40 pers.) / Scol. : 9 €.

« Ville de Fécamp » - E2 - 63 passagers 76400 Fécamp. Tél. 02.35.28.99.53 / 06.16.80.24.10. E-mail : tlm76@wanadoo.fr Promenade, pêche en mer le long des falaises jusqu’à Etretat. En juillet et août. Visite du port du Havre toute l’année.

CROISIÈRES SUR LA SEINE

« Rives De Seine Croisières » - G3 - 140 pax. 115 couverts. - Cale du Bac - 27740 Poses. Contact : Josette Glancer. Tél. 02.35.78.31.70 Fax 02.35.81.13.76. Site : www.rives-seine-croisieres.fr - Bateau promenade au départ de Poses, Vernon, Les Andelys ou promenade à bord du Guillaume le Conquérant. Fêtes familiales, cocktails, buffets, séminaires, salons, repas d’affaires, restauration. Pas de groupes scol. Sur R.V. Tarif à la demande.

« Albâtre Plaisance » - E2 76600 Le Havre. 56 rue des Sauveteurs. Contact : M. Lacheray. Tél./Fax 02.35.43.53.79 / 06.13.17.16.44. E-mail : info@albatre-plaisance.com - site : www.albatre-plaisance.com. Sortie en mer et bateaux école : côtier en 1 weekend, à partir de 80 €. Ecole de croisières sur habitables de 1 à 6 jours. Location et vente de voiliers et bateaux à moteur à partir de 6 m avec ou sans skipper, à partir de 165 €. Pêche en mer à partir de 90 €/ pers. tt compris, avec pêcheur professionnel. Baptêmes de mer sur voiliers habitables ou vedettes à partir de 37,50 €.et Grande Plaisances. Destinations Soleils. Agent exclusif Normandie Delta Voiles. Navigation sur des bateaux de prestige lors d’événements ou séminaires.

Croisières au départ de Paris « M/S Seine Princess » - « M/S Rhone Princes » « M/S Renoir » - 120 à 160 pers. (bateaux à cabines) Croisieurope Alsace. 12 rue Division Leclerc - 67080 Strasbourg cedex. Tél. 0 825.333.777 - Fax 03.88.32.49.96. Différents trajets et croisières à thème sur la Seine, avec escales à Vernon et/ou Les Andelys. Circuits touristiques (5 à 7 jours) avec visite de sites tels que les jardins de Monet à Giverny ou Château-Gaillard aux Andelys. Pension complète. Retour assuré sur le lieu d’embarcadère (infos 2009). E-mail : info@croisieurope.com - Site : www.croisieurope.com

« Eden » et « L'Etoile Filante » - G1 - 98 passagers 76470 Le Tréport. Contact : M. Masson. Tél. 02.35.50.38.87 / 02.35.86.82.62 / 06.07.23.47.71 - Fax 02.35.86.97.79. E-mail : charles.masson@free.fr - site : www.edenletreport.fr.st - Promenades et pêche en mer. Pour apprendre les techniques de pêche avec l'équipage de marins pêcheurs. Egalement, découverte de la côte (1/2h ; 1/2h et 1 h) et excursion pédagogique ; sortie 6 h avec une escale de 3 h à Dieppe. Ts les jrs selon les marées. Promenade 30 min. : 5 € (-12 ans) / groupe adultes (25-50 places) : 7 € / 51-100 places : 6 €. Possibilité de promenade de 45 min.-1 h. Tarif pêche en mer : Adultes : 55 € / (-12 ans) : 40 € / A partir de 10 : 45 €. (tarifs sous réserve). Location de canne : 10 €.

« M/S Viking Seine » - 76 cabines / 152 passagers - Viking River Cruises Contact international : Schäferweg 18, 4057 Basel - Suisse - Claudia Bärtschi, Tél. 0041.61.638.60.16 / 0041.79.734.73.53 - Fax 0041.61.638.60.42 – E-mail : claudia.baertschi@vikingrivercruises.com - site : www.vikingrivercruises Contact France : Athenaeum, 39 rue Marbeuf, 75008 Paris, Mme Dumm. Tél. 01.58.36.08.36 - Fax 01.58.36.08.37. E-mail : info@athenaeum.fr Le bateau de croisière propose d’avril à septembre, des croisières de 7 nuits/ 8 jours entre Paris et Le Havre, agrémentées d’excursions tout au long du parcours. Ambiance piano-bar, dîners, galas. Retour assuré sur le lieu d'embarcadère.

Armement Legros - « Francis-Patricia » et « Apex » - G1 - 48 passagers/bateau – promenade en mer. 76200 Dieppe - 54 rue du Dauphin Louis XI. Contact : M. et Mme Legros. Tél./Fax 02.35.84.82.85 / 06.74.83.58.73 / 06.72.35.76.68. Promenade commentée (40 min) et pêche en mer (bateaux 5, 6, 11 ou 20 places), d’avril à octobre.

PROMENADE SUR LE CANAL DE CAEN À LA MER (Ouistreham)

Le « Ville de Dieppe » - G1 76200 Dieppe. Contact : M. Masson. Tél./Fax 02.32.90.11.91 / 06.09.52.37.32 / 06.09.52.37.38. E-mail : bateauvillededieppe@yahoo.fr - site : www.bateau-villede-dieppe.com - Promenade en mer, croisières sur Seine, pêche en mer. Tarif : Adultes : 25 à 50 passagers : de 7 € à 10,50 € ; + de 50 passagers : de 6 € à 9 € / Scol. (-12 ans) : de 5,50 € à 8,50 € selon le temps à bord.

Les Vedettes de Normandie - « Le Boëdic » - D3 - capacité : 160 à 200 passagers. Contact : Eric Hebrard. Tél. 02.31.43.86.12 - Fax 02.31.24.40.22. E-mail : e.hebrard@hc-vedettes.fr - Promenades commentées en F et GB le long du canal de Caen au départ du Bassin St Pierre. Possibilité d’escale au Pegasus Bridge (et au Mémorial Pegasus à Ranville) ou à Ouistreham (plages Riva-Bella). Durée de la visite : 2 h 30. Tarif départ bassin Saint Pierre : Adultes : 11,05 €-12,35 € (selon nombre de pers.) / Scol. : 6,40 €.

CROISIÈRES SUR LA CÔTE FLEURIE « L'Evasion » - E2 - 86 passagers. 14600 Honfleur. Contact : Daniel Deghelt. Tél. 02.31.89.41.80 / 06.85.36.78.12 Fax 02.31.89.41.80 - Passage du sas, visite commentée de l'estuaire de la Seine et du Pont de Normandie. Embarquement depuis le quai des Passagers. Durée : 50 min. Adultes : 5,50 € / Scol. : 3,50 € (3 -16 ans).

Au départ de Ouistreham : promenade le long de la baie de l’Orne et des plages de Ouistreham, Merville-Franceville, Cabourg. Durée de la visite : 2 h. Adultes : 13,60/15,20 € (selon nombre de pers.) / Scol. et - 12 ans : 9 €.

« Cap Christian » - E2 - 84 passagers. 14600 Honfleur. Contact : Marie-Claire Duteil. Tél. 02.31.89.21.10 / 06.14.96.37.95 - Fax 02.31.89.21.10 - Promenade en mer, passage du sas écluse, passage sous le Pont de Normandie, la plage et vue sur Le Havre. Embarquement depuis le quai des Passagers. Adultes : 5,50 € / Scol. : 3,50 € (-16 ans).

©Julien Tack

« La Calypso » - E2 - 62 passagers. 14600 Honfleur. Contact : Raymond Roney. Tél. 02.31.89.07.77 - Fax 02.31.89.20.93 - Visite commentée de Honfleur en F de 45 min. : bassin de l'Est bassin Carnot (vue sur le Pont de Normandie) - Vieux Bassin - le sas de l'écluse. Hauteurs de la Côte de Grâce - Mont Joli. Embarquement : quai de la Planchette (face à la Lieutenance). Ne navigue pas du 01/11 au 28/02. Traductions écrites en GB, D, NL, I, E, Rus et J. Adultes : 4,50 € / Scol. : 3,50 € (4-12 ans). « Le Gulf Stream II » - E2 - 67 passagers. 14360 Trouville-sur-Mer. Contact : Guy Perchey. Tél. 02.31.65.23.30 / 06.07.47.14.12 - Fax 02.31.65.11.33 - E-mail : gulfstreamtrouville@orange.fr

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 74

La Normandie nature PROMENADE DANS LES MARAIS DU BESSIN ET DU COTENTIN

VISITES DES PORTS

« Le Barbey d’Aurévilly II » - B3 - 68 passagers 50500 Saint-Côme-du-Mont. Contact : Mme Groud. Tél. 02.33.71.55.81 - Fax 02.33.71.12.52. E-mail : sylvie.groud@wanadoo.fr - site : www.bateaudouve.com Par Douve et Marais - Promenade commentée (histoire et géographie, faune et flore, traditions, parachutages 1944), escales dans les villages typiques et visite du pont de la Barquette, mis en œuvre en 1735. Demi-journée (9h30-12h30 ou 15h18h) ou journée complète (9h30-18h). Embarcadère de Port Jourdan, Espace découverte des Ponts d’Ouve à St Côme du Mont. Du 01/05 au 30/09. A partir de 25 pers. : Adultes : 10 € (1/2 journée) ; 16 € (journée) / Scol. : 6 €.

CAEN-OUISTREHAM – D3 Contact : OT Caen, Nathalie Petit. Tél. 02.31.27.14.10 - Fax 02.31.27.14.13. E-mail : npetit@ville-caen.fr - site : www.tourisme.caen.fr - En collaboration avec la CCI de Caen. Caen est relié à la mer par un canal. Découverte de la zone portuaire qui participe à la mutation de l’espace urbain et périurbain de Caen. Visite de l’ensemble du site avec découverte de ses activités dans un contexte économique (chantiers navals, plaisance et transmanche) afin de comprendre son histoire liée à celle de la ville du Moyen-Age à nos jours. Durée de la visite : 2/3 h. CHERBOURG-OCTEVILLE - « Port Liberté » - A/B2 50103 Cherbourg-Octeville. B.P. 311. Contact : M. Bessin. Tél. 02.33.78.19.29. 06.81.14.03.32. Promenade en mer dans la plus grande rade artificielle du Monde. Thèmes abordés : le port de commerce, l’Arsenal, l’historique de la construction de la grande rade, l’épopée transatlantique. Du 01/04 au 30/09, tous les jours. Du 13/07 au 31/08, départ à 14 h, 15 h 30, 17 h et 18 h 50. Durée : 1 h 15. Réservations conseillées. Visite guidée : 1 h 15. Tarifs : les consulter

« La Rosée du Soleil » - B3 - 66 places assises et un gaillard arrière ouvert pour les photographes. 50500 Saint-Hilaire-Petitville. Contact : Mme Regnault. Tél./Fax 02.33.55.18.07. E-mail : la-rosee-du-soleil@wanadoo.fr - site : http://perso.orange.fr/la-rosee-dusoleil - Au c œur du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin. Promenade commentée par le capitaine, enfant du pays (paysage, agriculture, us et coutumes, navigation…) « Plantes remèdes » et la vie des cigognes du marais. Embarcadère de la Taute à St-Hilaire-Petitville. Sur R.V. Durée : 2 h 30. A partir de 30 pers. : adultes : 9 € / Scol. : 6,50 €.

LE HAVRE – E2 Tél. 02.25.74.74.00. Fax : 02.32.74.74.29. E-mail : internetpah@havre-port.fr. Le Port Autonome du Havre a mis au point ‘‘une visite audio-guidée des installations portuaires” sur cassette disponible à l'Office de Tourisme. Visite guidé gratuite. Sur R.V. uniquement.

PNR marais du Cotentin et du Bessin

©B.Canu

LE TRÉPORT – G1 Tél. 02.35.86.74.03 - Fax 02.35.86.74.19. contact@letreport-tourisme.fr Visite du domaine portuaire. Techniques, matériels de pêche, le fonctionnement du sas et le rôle de l’échelle à poissons… Durée 1 h 15. ROUEN – G3 Grand Port Maritime de Rouen. Opérations extérieures. 34 boulevard de Boisguilbert. Contact : Mme Narcisse. Tél. 02.35.52.55.18 – Fax 02.35.52.54.17. E-mail : oe@rouen.port.fr – site : www.rouen.port.fr. Visite du port de Rouen (1er port cralier européen, sucre, engrais, papier, produits pétroliers) avec commentaires pour les groupes en autocar, 2 h ou en vedette sur la seine, 1 h 15. Information sur le site.

ÎLES NORMANDES ET ANGLO-NORMANDES Liaisons :

ÎLE TATIHOU, au large de Saint-Vaast-la-Hougue - 50550 - B2 - B.P. 3. Blottie dans la rade de Saint-Vaast-la-Hougue, l'Ile Tatihou a connu trois siècles d'une histoire très mouvementée où s'entrecroisèrent des événements ou des vocations militaires commerciales, scientifiques et éducatives. C'est aujourd'hui un site d'exception où se mêlent patrimoines historiques et milieux naturels préservés. Chaque été la petite île vibre au rythme de son désormais célèbre festival des musiques du large : « Les traversées Tatihou ». Ouvert toute l’année sur R.V. Fermé du 21/12 au 13/01. Visite libre en F, GB et D. Tarif : Adultes : 6,50 € / Scol. : 3,20 €. Tél. 02.33.54.33.33 - Fax 02.33.54.33.47. E-mail : ile.tatihou@cg50.fr - site : www.tatihou.com – www.sitesetmonuments.cg50.fr

GRANVILLE (A4) - BARNEVILLE-CARTERET (A3) - DIELETTE (A2) Compagnie Manche Iles Express - Gare Maritime - 50400 GRANVILLE. Tél. 0825.133.050 - Fax 02.33.49.28.01. E-mail : info@manche-iles-express.com site : www.manche-iles-express.com Compagnie maritime normande desservant les îles Anglo-Normandes avec 3 navires grande vitesse : le « Marin-Marie », le « Victor Hugo » et le « Tocqueville ». Tarifs excursions journées, tarifs groupes, duty free à bord des navires rapides (à partir de 45 min. de traversée). Toute l’année, ts les jrs sauf le mercredi d’octobre à mars.

JERSEY (A3) - GUERNESEY (A2) - AURIGNY (A2) - SERCQ (A2)

CHAUSEY, un archipel de nature – A4 Chausey est unique en Europe par sa beauté, ses grandes marées. L’archipel de Chausey regroupe 365 îlots à marée basse et 52 à marée haute, la grande île est située à 17 km de Granville. Vous pourrez y trouver, hôtels, restaurants, un fort avec ses fosses de 15 m creusées dans le granit, de très belles plages de sable blanc, une chapelle construite en 1840, un village de pêcheurs aux maisons typiques, le beau château reconstruit par Louis Renault. Ile de nature aux lumières changeantes, faune et flore originales font de ce site classé et protégé un havre de pure beauté.

JERSEY – A3 Tourist Information, Liberation Square, St Helier, Jersey JE1 1BB. Tél. 00.44.1534.448.800 - Fax 00.44.1534.448.898. E-mail : info@jersey.com site : www.jersey.com Pour toute demande de brochures, appelez en Province le 03.88.94.10.20 Fax 03.88.54.91.90. GUERNESEY – A2 Tourist Information, North Plantation, St Peter Port, Guernesey GY1 2LQ. Tél. 00.44.1481.723.552 - Fax 00.44.1481.714.951. Site : www.visitguernsey.com

Liaisons : GRANVILLE / ILES CHAUSEY – A4 Compagnie Jolie France II - Gare Maritime - 50400 GRANVILLE Tél. 02.33.50.31.81 - Fax 02.33.50.39.90. E-mail : jolie-france@wanadoo.fr site : www.vedettejoliefrance.com Passages sans voiture sur « Jolie France II » et la Vedette « Jeune France II ». Toute l’année. Promenade en mer et tour de l'île. Réservation indispensable.

AURIGNY – A2 Tourism Information Centre, 34, Victoria Street, Alderney GY9 3TA. Tél. 00.44.1481.823.737 - Fax 00.44.1481.822.436. Site : www.visitalderney.com SERCQ – A2 Tourist Information, Sark Island GY9 0SA. Tél. 00.44.1481.832.345 Fax 00.44.1481.832.483. Site : www.sark.info

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 75

Transports

LIAISONS MARITIMES : BATEAUX ANGLETERRE / IRLANDE Destinations

Adresses en France

Adresses en Angleterre / Irlande

Caen-Ouistreham ↔ Portsmouth BRITTANY FERRIES Liaisons quotidiennes. Traversée express, package vacances et Wharf Road PORTSMOUTH week-ends et formule journée. Hants PO2 8RU Durée des traversées : 3h45 ou 5h45 (le jour) / 8h la nuit Tél. (+44) 0871 2440744 Cherbourg ↔ Poole 1 à 2 départs par jour sur Poole. En haute saison : 2 départs sur Poole en ferry traditionnel, 1 départ sur Poole en navire rapide.

Bureau à OUISTREHAM (14150) : B.P 109. Tél. 02.31.36.36.36 - Fax 02.31.36.36.04 (aucune réservation) Toutes les réservations groupes centralisées à ROSCOFF : Port du Bloscon - B.P 72, 29688 Roscoff Cedex Tél. 0.825.829.829 resagroupe@brittany-ferries.fr - site : www.brittanyferries.com Bureau à CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) : Gare Maritime Transmanche. Toute l’année. Tél. 02.33.88.44.44 - Fax 02.33.88.44.05

Cherbourg ↔ Portsmouth Cherbourg ↔ Rosslare (Irlande) 3 départs par semaine. Transport de passagers et fret.

CELTIC LINK Rosslare Europort - Co. Wexford Kilmore Quay - Co. Wexford Tél. (+353) 402 38084 Fax (+353) 402 38086

CHERBOURG-OCTEVILLE (50100) Terminal Trans-Manche Tél. 02.33.43.23.87 – Fax 02.33.54.32.21 infocherbourg@celticlinkferries.com Site : www.celticlinkferries.com

Cherbourg ↔ Rosslare (Irlande) 3 départ par semaine en basse saison et 1 départ tous les deux jours en haute saison. Réservation possible de l’hébergement en cottages, B&B et hôtels.

IRISH FERRIES PO box 19 – Alexandra Road Ferry Port – Dublin 1 Tél. (+353) 8.18.300.400 Fax (+353) 1.819.3942 / (+353) 1 .855.2244

CHERBOURG-OCTEVILLE ( 50100) Gare Maritime Transmanche Tél. 02.33.23.44.44 Fax 02.33.23.44.40 E-mail : shamrock@wanadoo.fr

Le Havre ↔ Portsmouth « Norman Spirit » Toute l’année. Départ tous les jours.

LD - TRANSMANCHE FERRIES Continental Ferry Port Wharf Road - Portsmouth PO2 8QW

Bureau au HAVRE (76060) Terminal de la Citadelle - B.P. 90746 Site: www.ldlines.fr

Le Havre ↔ Newhaven Seulement en période estivale du 1er mai au 30 septembre. Passagers : Départ tous les jours. Transport de passagers, autocaristes et Tél. 0044.(0)8.44.57.68.836 Fax 0044.(0)1.23.58.45.608 fret. Séjour escapades, offres spéciales.

Passagers : Tél. n° indigo : 08.25.304.304 (0,15? / min. En F et GB). Et depuis l’étranger, 0033.(0)2.35.19.78.78 (en F et GB) Fax 0033.(0)2.35.19.78.82

Cherbourg ↔ Rosslare Départ Cherbourg, dimanche : 15h / mercredi : 22h30 vendredi : 22h.

Fret : Tél. 0044.(0)8.44.57.68.837 Fax 0044.(0)1.23.58.45.608

Fret : Tél. 0033.(0)2.35.19.78.77 – Fax 0033.(0)2.35.19.78.93

Dieppe ↔ Newhaven Transport de passagers, autocaristes et fret. Séjour escapades, offres spéciales. Départs tous les jours, sauf mardi. Les horaires dépendent des marées.

Newhaven Ferry Port Railway Approach - Newhaven East Sussex BN9 0DF Tél. 0800.917.12.01

Bureau à DIEPPE (76200) 7 Quai Gaston Lalitte - Tél. 0800.650.100 - Fax 02.32.14.52.00 E-mail : reservation.tourisme@transmancheferries.com Site: www.transmancheferries.com

AUTRES TRANSPORTS AÉROPORTS

HÉLICOPTÈRE

CAEN / CARPIQUET – D3 Tél. 02.31.71.20.10 - Fax 02.31.26.01.92 E-mail : aeroport.caen@caen.cci.fr - site : www.caen.aeroport.fr

BOOS (76520) – G3 HELI ÉVÉNEMENTS Olivier Boutté. Hangar D2. Tél. 02.35.80.94.16 - Fax 02.35.80.94.17 E-mail : helievenements@aol.com - site : www.helievenements.com Basé à l’aéroport de Rouen-Vallée de Seine.

CHERBOURG / MAUPERTUS SUR MER – B2 50330 Gonneville Tél. 02.33.88.57.60 - Fax 02.33.22.90.64 Site : www.aeroport-cherbourg.com

MONTGOLFIÈRE

DEAUVILLE / SAINT-GATIEN – E3 Tél. 02.31.65.65.65 - Fax 02.31.65.46.46 E-mail: information@aeroportdeauville.com – site : www.deauville.aeroport.fr

FORGES-LES-EAUX – H2 Mister Montgolfière. 10 rue de la République. Vol en montgolfière au dessu du Pays de Bray. Tél. 02.35.90.91.31 - E-mail : ballon76@orange.fr

EU – G1 Aérodrome. Route de Saint-Valéry sur Somme Avions, ulm, baptêmes de l’air Tél. 02.27.28.20.87 / 06.83.48.55.98

HAVRE (LE) – E2 Office du tourisme du Havre – 186 boulevard Clemenceau Vols dévouverte d’une heure. Tél. 02.32.74.04.04

ROUEN - VALLÉE DE SEINE – G3 76520 Boos - Rue Maryse Bastié - B.P. 87 Tél. 02.35.79.41.00 - Fax 02.35.79.41.22 E-mail : renseingnements@rouen.aeroport.fr - site : www.rouen.aeroport.fr

LOLIF (50530) – B4 NORMANDIE MONTGOLFIÈRE. 1 rue de la Butte. Tél./Fax 02.33.58.34.75 / 06.08.33.42.07 Vols sur le pays de la baie du Mont Saint-Michel pour particuliers, familles, groupes et séminaires. Compagnie agréée par la Direction générale de l’aviation civile française. E-mail : contact@normandie-montgolfiere.com site : www.normandie-montgolfiere.com

LE HAVRE - OCTEVILLE – E2 Rue Louis Blériot / D940 Tél. 02.35.54.65.00 - Fax 02.35.54.65.29 E-mail : aeroport@havre.cci.fr - site : www.havre.aeroport.fr

ULM

SAINT VALÉRY EN CAUX - VITTEFLEUR – F1 AÉRODROME Tél. 02 35 97 10 33 Site : www.ville-Saint-Valery-en-Caux.fr

SAINT-ANDRÉ-DE-L’EURE (27220) – G4 Association ulm27.com. Baptêmes de l’air et vols découverte de la région. Contact : Gerald Barbier. Tél. 06.22.35.54.67. E-mail : gerald.barbier@ulm27.com site : www.eure-en-ulm.com

COMPAGNIES AÉRIENNES

SAINT-AQUILIN-DE-PACY (27120) – G4 L’EURE de l’ULM - Le Buisson de May. Contact : Pascal Chedeville. Tél. 02.32.36.92.19/06.13.28.81.01.

AIR FRANCE – BRIT AIR À destination de Caen Carpiquet (D3) et Le Havre (E2) Site : www.airfrance.fr - www.britair.com

GRANDES REMISES BROSVILLE (27930) – G4 SELECT TRAVEL Contact : M. Pivain - Tél. 06.73.58.72.22 E-mail : contact@select-travel.fr – site : www.select-travel.fr Mise à disposition d'un véhicule avec chauffeur, transfert et visite de sites touristiques en GB et D. Secteur géographique d'intervention : Eure, SeineMaritime, Calvados, Manche, Ile de France et Vallée de la Loire.

AIR FRANCE À destination de Rouen (G3) Site : www.airfrance.fr AIRLINAIR À destination de Caen Carpiquet (D3) et Cherbourg / Maupertus sur Mer (B2) Site : http://www.airlinair.com

TRAIN

CHALAIR AIR AVIATION À destination de Caen Carpiquet (D3) Site : www.chalair.fr

SNCF Site : M. Pivainwww.sncf.com

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 76

Transports

PÉAGES TARIFS 2009 – Classe 3 – CAR 2 essieux Autoroutes de Normandie S.A.P.N. - Service Commercial : Tél. 09.708.08.709 - Fax 02.35.18.31.39 – www.sapn.fr A28 Rouen-Alençon : www.alis-sa.com Rouen – Alençon

31,90 €

Rouen – Caen

16,90 €

Le Havre – Echangeur A28/ A 29

14,70 €

Paris – Vernon (Giverny-Gisors) – A 13

30,20 €

Paris – Rouen – A 13

37,60 €

Paris – Fécamp (Pont de Brotonne – Vallée de la Seine) – A 13

12,30 €

Paris – Le Havre (Etretat) – A 13

56,30 €

Paris – Pont-l’Evêque (Deauville, Trouville, Honfleur, Pont de Normandie, Lisieux) – A 13 – A 14

22,20 €

Paris – Caen (Cabourg – Ouistreham – Bayeux) – A 13 – A 14

54,50 €

Pont de Brotonne : passage gratuit Pont de Tancarville : Tél. 02.35.39.65.60 - Fax 02.35.39.65.65 - 29 sièges : 3,50 € ; + 29 sièges : 6,10 € Pont de Normandie : Tél. 02.35.24.64.90 - Fax 02.35.24.64.93 - 29 sièges : 6,30 € ; + 29 sièges : 12,50 €

INFO-TRAFIC : Sur « www.sapn.fr : trafic » vous trouvez l’état du trafic en temps réel

STATIONS DE VIDANGES - WC CHIMIQUES AIRE TOURISTIQUE DE BAYEUX - C3 Parking d'Ornano - Bd Sadi Carnot - 14400 Bayeux. Rens. : Office de Tourisme. Tél. 02.31.51.28.28 - Fax 02.31.51.28.29. E-mail : pros@bessin-normandie.com – site : www.bessin-normandie.com Parking de 30 emplacements pour autocars. Salle de repos pour les chauffeurs avec toilettes, douche, fax, téléphone, distributeur de boissons, télévision. 12 toilettes (dont 2 équipées pour handicapés) ouvertes de la mi-mars au 30/10, 1 toilette chauffée ouverte toute l’année. Possibilité de lavage des autocars. Dispositif pour la vidange des toilettes.

LE RELAIS DE LA FORÊT – C3 "L'Embranchement" - 14490 Montfiquet, sur la départementale entre Bayeux et Saint-Lô. Tél. 02.31.21.39.78 - Fax 02.31.21.44.19. E-mail : info@relais-de-la-foret.com - site : www.relais-de-la-foret.com Dispositif pour la vidange des toilettes. Salle de repos pour les chauffeurs avec toilettes, douche, fax, téléphone. Hôtel, restaurant, brasserie, grillade, bar.

PETITS TRAINS TOURISTIQUES ALENÇON – E5 NOUVEAU Tarif et conditions d’ouverture : sur demande à l’Office de Tourisme. Tél. 02.33.80.66.33. Site : www.paysdalencontourisme.com

HAVRE (LE) – E2 Circuits commentés en F « Le Havre, Patrimoine mondial » : 1 h ; « Le Havre Sainte Adresse – Les Bains de mer » : 45 min. Support en GB. Toute l’année sur R.V. (minimum 48 h avant) auprès du service commercial de l’OT. Horaires et dates de circulation, sous réserve de modification. Renseignements auprès de l’OT. Tarif : Adultes : 4,70 € / 2-12ans : 2 €. 2 places accessible aux pers. à mobilité réduite. Tél. 02.32.74.04.05. E-mail : groupes@lehavretourisme.com

BAGNOLES-DE-L'ORNE – D5 Découverte du "quartier Belle Époque", du "quartier du Lac", du « parc du Château de la Roche Bagnoles ». Centre d’Animation de Bagnoles-de-l’Orne. De mars à octobre sur RV. Tarif : 4 €/pers. Tél. 02.33.30.72.70 - Fax 02.33.30.72.71. Site : www.bagnolesdelorne.com

ROUEN – G3 Visite du vieux Rouen en 45 min. tous les jours, d’avril à octobre. Durée : 1 h 55 passagers. Départ toutes les heures de 10 h-12 h et de 14 h-17 h (fin 18 h). Adultes : 5,50 € / Enfants : 3,50 €. Forfait 55 personnes : 260 €. 90, rue de Stalingrad - 76140 Le Petit-Quévilly. Tél. 02.32.18.40.23 - Fax 02.32.18.40.53

BAYEUX – C3 Départ parking d’Ornano ou à la Cathédrale. Découverte du Vieux Bayeux, des monuments historiques et passage par le musée de la Bataille de Normandie et le cimetière militaire. D’avril à septembre. Visite commentée en F ou GB : 35 min. Adultes : 4 € / Scol. : 2,50 €. Tél. 02.97.56.67.46 / 06.08.22.89.24 Fax 02.97.24.83.64. E-mail : petit.train-duloch@wanadoo.fr

TROUVILLE-SUR-MER – E3 Visite commentée en F de l’histoire de Trouville qui remonte au Moyen-Âge. D’avril à septembre. Hors saison sur réservation. Tarif : 6 €. Easy going. Tél. 05.53.73.38.37 - Fax 05.53.73.38.37. Site : www.easygoing.fr

CAEN – D3 NOUVEAU Départ de l’église Saint Pierre. Balade commentée de 45 min. en F ou GB. Découverte des principaux sites de la ville comme l’église Saint Pierre, le château ducal, l’abbaye aux Dames, le port de plaisance, l’abbaye au Hommes. De mai à septembre. Tarif : 4,70 €. Tél. 02.31.27.14.10 – Fax 02.31.27.14.13. E-mail : npetit@ville-caen.fr – site : www.tourisme.caen.fr

TRÉPORT (LE) - EU - MERS-LES-BAINS – G1 Visitez les 3 villes sœurs à bord du train touristique. 56 passagers. Durée 1 h. De Pâques à fin septembre, sauf après-midi de juillet et août sur R.V. Adultes : 5,80 € / -12 ans : 4 €. OT Eu : Tél. 02.35.86.04.68

CABOURG – D3 Différents départs possibles : devant la Mairie, devant l’Office de Tourisme… Visite commentée de la station en 45 min. en F ou GB. De février à novembre, les weekends et vacances scolaires, du 01/07 au 31/08 : ts les jrs 10 h/19 h. Adultes : 5,20 € / Scol. : 3 € (4-12ans) ; 5,20 € (+12 ans). Tél. 06.37.30.24.67 – Fax 02.32.45.13.12

Balade en train d’autrefois SAINT-JEAN-DE-LA-RIVIÈRE – A3 Train touristique du Cotentin. 4 route de Barneville. Un voyage dans le temps. De Carteret à Portbail, 10 km, le long de la Côte des Isles face aux Iles Anglonormandes de Jersey, Guernesey, Sercq, Aurigny, à bord d’un train des années 1930. Toute l’année sur réservation. Visite guidée : 2 h 30. A partir de 20 pers. : 7 €. Contact : Mme Vermont. Tél. 02.33.04.70.08 / 06.30.35.15.71. E-mail : ttcotentin@wanadoo.fr - site : http://ttcotentin.mon.site.orange.fr

DEAUVILLE – E3 Départs place de l'hôtel de ville ou parking cars de 10 h à 18 h (en soirée en juillet et août). Visite commentée de 35 min. du centre ville et du bord de mer avec les célèbres Planches, les prestigieux palaces, le Centre International de Deauville et le casino. Arrêt pendant le circuit : boulevard de la mer. Adultes : 5,20 € / Scol. : 3 € (4-12ans) ; 5,20 € (+12 ans). Promotrain. Tél. 01.42.62.24.00 - Fax 01.42.62.50.30

PACY-SUR-EURE - G4 Chemin de Fer de la Vallée de l’Eure. Après des années d'oubli, la gare de Pacysur-Eure, bâtiment de 1870, reprend vie. Décor d'époque : guichets, bascule, halle aux marchandises et importante collection de matériel restauré (voitures wagons, locotracteurs…). Balades en train d'autrefois à la découverte de la vallée sur l'ancienne ligne Rouen-Chartres-Orléans (circuits de 1 h 15 et 2 h 30). Visite : 1 h 15. A partir de 30 pers. : 400 € / + 5,50€/pers. supp. (+ 2€ visite commentée) / Scol. : 375 € (50 pers. + 2,50€/pers. supp.) Tél. 02.32.36.04.63 Fax 02.32.26.40.43. E-mail : contact@cfve.org - site : www.cfve.org

DIEPPE – G1 Petit train Transmax. Visite commentée de la ville, ses vieux quartiers, son port et sa plage à bord du petit train touristique. Ouvert de mars à octobre. (visite de 45 min. à 1 h). Adultes : 5 € / Enfants : 4 €. Contact : M. Guillou. Tél. 02.35.04.56.08 - Fax 02.35.04.28.20. Port : 06.70.35.77.83. EU - LE TRÉPORT - MERS-LES-BAINS – G1 Visitez les 3 villes sœurs à bord du train touristique. 56 passagers – min. 25 passagers. Durée 1 h. Du 01/04 au 31/10 sauf après-midi de juillet et août. Adultes : 5,80 € / (-12 ans) : 4 €. Tél. 03.22.29.20.70 / OT Eu : Tél. 02.35.86.04.68

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 77

Des professionnels à votre service

COURS DE LANGUE FRANÇAISE POUR ÉTRANGERS ROUEN - 76000 – G3 Ecole de Langue et Civilisation Françaises, Alliance Française 80 boulevard de l’Yser. Tél. 02.35.98.55.99 - Fax 02.35.89.98.58. E-mail : contact@alliancefr-rouen.org - Site : www.alliancefr-rouen.org Ouvert toute l’année de 8 h-18 h. Tarifs : de 116 € à 225 € par semaine. Enseignement du français comme langue étrangère. Français général et de spécialités : tourisme, gastronomie, droit, affaires, histoire de l’art, formation de guides.

CAEN - 14000 - D3 Centre d'Enseignement du Français pour Etrangers - SUEE (Service Universitaire des Etudiants Etrangers) - Université de Caen. Annexe Vissol, Avenue de Bruxelles BP 5186 - 14032 Caen Cedex. E-mail : cefe@unicaen.fr. Tél. 02.31.56.55.38 Fax 02.31.56.66.40 Cours de français intensifs d'été (mi-juin à mi-juillet) - Tout niveau - Programme agrémenté d'excursions touristiques et activités culturelles. Hébergement en famille, résidences universitaires. Cours intensifs de perfectionnement en septembre. Sessions intensives semestrielles tous niveaux pendant l’année universitaire. Sessions du DELF et du DALF.

French in Normandy 40 rue du Maille. Contact ; Mme Eleri Maitland. Tél. 02.35.72.08.63 – Fax 02.35.72.08.64. E-mail : info@frenchinnormandy.com – Site : www.frenchinnormandy.com Cours de français pour groupes ou individuels. Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi, 08h-17h. Possibilité d’excursions le samedi sur R.V.

COMMES – 14520 – C3 Le Clos de l’Ancien Pressoir – Route des Monts Tél. 02.31.21.12.46 - Fax 02.31.21.41.98. E-mail : info@lfif.eu - www.lfif.eu Cours et stages de langue anglaise pour groupes et individuels français du niveau débutant jusqu’au niveau perfectionnement avec ou sans hébergement et restauration sur place. Egalement cours et stages de langue française pour les étrangers du niveau débutant au niveau intermédiaire. HAVRE (LE) - 76600 – E2 Alliance française du Havre - 133 bd François 1er. Tél. 02.35.21.28.78 Fax 02.35.89.98.58. E-mail : lehavre@alliancefr-rouen.org Tarif : 1 semaine (15 h) : 138 € (+ frais annuels de 60 €). Cours généraux et spécifiques, examens DELF-DALF/TCF, cours de français tourisme pour guides et conducteurs, préparations universitaires.

ACCOMPAGNEMENTS / GUIDAGES Des guides interprètes locaux et régionaux sont à votre disposition pour vous faire connaître les multiples facettes de notre région. COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS – D3 - Service guidage 8 rue Renoir - 14054 Caen Cedex 4. Tél. 02.31.27.90.30 - Fax 02.31.27.90.35 Muriel Bourgoin : m.bourgoin@cg14.fr - www.calvados-tourisme.com Langues : F, GB, D, I, ESP, NL, arabe et russe.

E-mail : commercial1@rouentourisme.com / commercial2@rouentourisme.com Langues : F, GB, D, ESP, IT, RU, JAP et NL OFFICE DE TOURISME DU HAVRE – E2 186 boulevard Clemenceau – BP 647 – 76059 Le Havre Cedex Service réceptif : Tél. 02.32.74.04.05 – Fax 02.35.42.38.39 E-mail : groupes@lehavretourisme.com

MANCHE TOURISME : Maison du Département – B3 98 route de Candol, 50008 Saint-Lô Cedex. Tél. 02.33.05.96.13 - Fax 02.33.77.16.97. E-mail : elisabeth.chartois@cg50.fr - www.manchetourisme.com Langues : F, GB, D, I, ESP, JAP.

NORMANDIE VISION, les spécialistes de la Normandie – F2 Anne-Marie Leblic - 32 route de Etoutteville, 76190 Hautot-Saint-Sulpice. Tél. 02.35.96.89.33 - Fax 02.35.96.43.37 - Mobile : 06.76.61.00.72 E-mail : anne-marie.leblic@wanadoo.fr - www.normandie-vision.com Langues : F, GB, D, Russe, IT, ESP.

AUDIL'S TOUR – B5 - Pépinière d’entreprises, 2 route d’Avranches, 50240 SaintJames. Tél. 02.33.60.45.22 - Fax 02.33.60.45.84. E-mail : audil.tour@wanadoo.fr Langues : F, GB, D (autres langues sur demande). TOURISSIMO – G3 c/o AF – 80 boulevard de l’Yser - 76000 Rouen. Dominique Waag : Tél. 02.35.71.15.05 - Fax 02.35.15.54.54. E-mail : tourissimo@wanadoo.fr www.tourissimo.net. Langues : F, GB, D, I, E, Russe, Port et NL (guides nationaux).

FÉDÉRATION DES GUIDES DE NORMANDIE : Vous pouvez demander la liste des guides régionaux guidissimo@wanadoo.fr - www.cpmac.com/fgn

OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTÉ DE ROUEN VALLÉE DE SEINE NORMANDIE – G3 25 place de la cathédrale. BP 666. 76008 Rouen. Pôle commercial : Tél. 02.32.08.32.47 / 02.32.08.36.54 - Fax 02.32.08.32.49.

Pour les visites guidées de villes, veuillez vous adresser aux offices de tourisme (voir la liste à la fin de cette brochure).

Rouen

CRT L. Williamson

Les Villes et Pays d’Art et d’Histoire disposent d’un service spécifique de guides-conférenciers : DIEPPE (76 – G1), ELBEUF (76 – G3), FECAMP (76 – E2), LE HAVRE (76 – E2), PAYS DE COUTANCES (50 – B3), PAYS D’AUGE (14 – E3), PAYS DU CLOS DU COTENTIN (14 – C3), ROUEN (76 – G3).

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 78

Des professionnels à votre service

AUTOCARISTES LOCAUX

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 79

Des professionnels à votre service

AUTOCARISTES LOCAUX

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 80

Des professionnels à votre service

AGENCES ET RÉCEPTIFS Les professionnels cités possèdent tous une licence. AGENCES RÉCEPTIVES SERVICE GROUPES - LOISIRS ACCUEIL DE L'EURE - G4 3 rue du Commandant Letellier - BP 367 - 27003 Evreux Cedex. Contact : Aurélie Maisonhaute / Camille Julliard / Elysée Rangee. Autorisation n° 027 03 0001. Tél. 02.32.62.84.49 - Fax 02.32.31.05.98 E-mail : groupes@eure-tourisme.fr – www.eure-tourisme.fr / www.slagroupes.eure-tourisme.fr Descriptif : Organisation de circuits et séjours clé en main et à la carte pour groupes dans l’Eure.

MANCHE TOURISME - MANCHE DÉCOUVERTE COTENTIN TOURISME – C3 Maison du Département - 98 route de Candol 50008 Saint-Lô Cedex. Autorisation n° 050 04 0001 Tél. 02.33.05.94.22 (adultes) / 02.33.05.98.23 (scolaires) - Fax 02.33.05.99.55 E-mail : resagroupes@cg50.fr ESCAP'ORNE - LOISIRS ACCUEIL ORNE – E5 86 rue Saint Blaise - BP 50 - 61002 Alençon Cedex Autorisation n° 061 04 0003. Tél. 02.33.15.00.06 Fax 02.33.29.01.55 www.escaporne.fr Descriptif : Agence réceptive de l'Orne. Escap'Orne organise vos excursions et séjours groupes, ainsi que vos séminaires ou congrès.

COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE SEINE-MARITIME – G3 6 rue Couronné - BP 60 - 76420 Bihorel. Contact : Sandra Parnisari / Marie-Hélène Priou Julie Guillemot. Autorisation n° 076 98 0001. Tél. 02.35.12.10.15 - Fax 02.35.59.86.04. E-mail : julie.guillemot@cdt76.fr www.seine-maritime-tourisme.com Descriptif : Organisations de circuits et séjours clef en main où à la carte, séminaires, petits groupes…

OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTÉ DE ROUEN VALLÉE DE SEINE NORMANDIE – G3 25 place de la Cathédrale - BP 666 - 76008 Rouen Contact : Beatriz / Ivan / Perrine. Pôle commercial : Autorisation n° 076 95 0001. Tél. 02.32.08.32.47 / 02.32.08.36.54 - Fax 02.32.08.32.49. E-mail : commercial1@rouentourisme.com / commercial2@rouentourisme.com www.rouentourisme.com OFFICE DE TOURISME DU HAVRE ET DE LA POINTE DE CAUX – E2 186 Boulevard Clemenceau - BP 649 - 76059 Le Havre Cedex. Contact : Alois Hoch / Anne-Sophie Greverand. Autorisation n° 076 01 0001. Tél. 02.32.74.04.05 - Fax. 02.35.42.38.39 E-mail : groupes@lehavretourisme.com www.lehavretourisme.com OFFICE DE TOURISME DE FORGES-LES-EAUX – G2 Rue Albert Bochet – 76440 Forges-les-Eaux Contact : Stéphanie Herchuee Autorisation n° 076 04 0001. Tél. 02.35.90.52.10 - Fax 02.35.90.34.80 E-mail : officeforgesleseaux@wanadoo.fr www.forgesleseaux-tourisme.fr OFFICE INTERCOMMUNAL DE TOURISME DE FÉCAMP – E2 Quai Sadi Carnot - 76400 Fecamp Autorisation n° 076 01 0002. Tél. 02.35.28.84.62 - Fax 02.35.27.07.77 Contact : Marie Decouvelaere E-mail : groupes@fecamptourisme.com www.fecamptourisme.com OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DU PAYS D’ÉVREUX – G4 1 ter Place du Général de Gaulle 27000 Evreux Autorisation n° 027 98 0002. Contact : Myriam Lucas Tél. 02.32.24.04.43 - Fax 02.32.31.28.45 E-mail : myriam.lucas@grandevreuxtriourisme.fr www.grandevreuxtourisme.fr Descriptif : circuits et visites guidées dans le Pays d’Evreux.

OFFICE DE TOURISME DES PORTES DE L’EURE – H4 Le Temps Jadis 36 rue Carnot -27200 VERNON Autorisation n° 027 06 0001. Tél. 02 32 51 49 72

Contact Mademoiselle Alexandra Lachevre E- Mail : alexandra.lachevre@cape-tourisme.fr Site : wwww.cape-tourisme.fr Descriptif : Excursions et séjours pour groupes sur le secteur de Giverny- Pacy/Eure – Vernon. Offres de visite "Clé en main" et programmes sur mesure

OFFICE DE TOURISME SEINE-EURE – G3 10 rue du Maréchal Foch 27400 LOUVIERS Autorisation n° : 027.08.0001 Tél. 02 32 40 04 41 - Fax : 02 32 50 89 73 E-mail : info@tourisme-seine-eure.com Site : www.tourisme-seine-eure.com Contact : Melle Nolwenn Drieux Circuits et visites guidées pour les groupes (et individuels en 2010) sur le territoire de l'agglomération de Seine-Eure.

STATION NAUTIQUE BAIE DE GRANVILLE-CHAUSSEY - A4 Tél. 02.33.91.83.72 – Fax 02.33.91.70.25 E-mail : contact@tourisme-pays-granvillais.com www.tourisme-pays-granvilllais.com Promotion et commercialisation des séjours touristiques de Granville et sa région.

AFAVEL VOYAGES « MANCHE MONDE » – B2 7 rue Albert Mathieu - 50100 Cherbourg-Octeville. Tél. 02.33.43.85.56 – Fax 02.33.88.46.47. Agrément de tourisme n° 050 97 0002 contact@afavel-voyages.com www.afavel-voyages.com Descriptif : faire découvrir la Manche et les îles anglo-normandes à travers des séjours à la journée, des escapades en week-end…, conseils sur les destinations du monde, conception de pochettes cadeaux sur mesure.

ATM’ NORMANDIE – B2 Rue du Franche Comté - 50100 Cherbourg-Octeville Contact : Jocelyne Manceau – Licence n° 050 05 0001 Tél. 02.33.88.46.14 / 06.22.36.38.72 - Fax 02.33.88.46.47 jm@atm-agency.com - www.atm-agency.com Descriptif Atm’ vous propose des séjours à thèmes qui vous changeront agréablement de tous vos voyages précédents : « les cyclotours en vélo électrique, la Presqu’île en rallye voitures, les grottes des falaises de Jobourg, les cloches de la liberté et les plages du débarquement, la VIP, la Tailor Made. Circuits à la carte. »

INSOLITE ENTREPRISE – G3 7 rue des Basnages - 76000 Rouen Contact : M. Poncelet Licence n° 076 95 0006. Tél. 02.35.71.20.20 - Fax 02.35.07.65.00 E-mail : insolite@insolite.net - www.insolite.net Descriptif : Agence spécialisée dans le tourisme d'affaires, séminaires, conventions, raids et challenges sportifs, soirées événements, incentives, team building…

VIKINGS VOYAGES – D3 151 rue Haute – 14670 Janville Contacts : Saoud Zitoune (français, néerlandais, arabe) Nicole Santini (anglais, espagnol, italien) Licence n° 14 01 0002. Tél. 02.31.2712.37 - Fax 02.31.34.23.75. groupes@vikings-voyages.com www.normandy-tour.com Descriptif : Accueil groupes et individuels. Circuits à thèmes et à la carte. Accueil des escales de croisière. Congrès & conventions. Villas et maisons à louer à la semaine.

ENVOL ESPACE NORMANDIE – D3 Le Trifide - 18 rue Claude Bloch - 14050 Caen Cedex 4 Contact : Karine Hamard Licence n° 014 95 0002 - Tél. 02.31.43.82.83 Fax 02.31.43.81.31 E-mail : kh@envol-espace.fr - www.envol-espace.fr Descriptif : Proposition de packages et de séjours « à la carte » partout en Normandie, en France et en Europe pour groupes scolaires et adultes en centres de jeunes, hôtels 1 à 4 étoiles. En Normandie : séjours traditionnels, le débarquement, le goût en Normandie, Guillaume le Conquérant, les jardins…

EVA'TOURS – D4 B.P. 84 - 14220 Saint-Martin-de-Sallen Contact : Nadine Vasseur Licence n° 014 01 0003 - Tél. 02.31.50.12.12 Fax 02.31.50.12.13. E-mail : info@evatours.fr - www.evatours.fr Descriptif : Organisation de voyages pour groupes constitués : scolaires et étudiants en centres de jeunes, et adultes en hôtels 2 à 4 étoiles. Voyages à thème à la carte, circuits horticoles, loisirs créatifs (ateliers de cuisine, jardinage…).

NORMANDIE RANDO – E3 Le Hamars – 14140 Le Mesnil Germain Contact : Patrick Leneveu – Licence n° 014 05 0001 Tél/Fax 02.31.62.06.42 E-mail : patrickleneveu@hotmail.com Descriptif : Organisation d’itinéraires pédestres, équestres et à vélo, parties de golf pour individuels et petits groupes. Résevations d’hôtels. Accompagnateur expérimenté en F, GB, E et P.

TOURISME ET LOISIRS COTENTIN NORMANDIE – A4 50230 Agon-Coutainville. Tél. 02.33.45.93.47 06.80.25.17.12 - Fax 02.33.07.99.74. tourismeetloisirs@orange.fr –www.receptif-ouest.fr Licence n° 050 04 0002 Descriptif : Agence réceptive proche du terroir et de la mer, séjours, excursions guidées en Normandie.

TOURISME EURO’VASION – D3 2 rue de l’Engannerie- 14000 Caen Contact : Denis Mury – Licence n° 076 98 0002 Tél. 02.31.23.41.77 - Fax 02.31.38.88.44 www.tourisme-eurovasion.com Descriptif : Circuits à thèmes ou à la carte. Packages pour groupes ou individuels.

DÉTOUR ET DÉCOUVERTE – B5 Contact : Laure Mercier - Licence n° 050 04 0002 Tél. 02.33.60.31.12 / 06.29.41.06.25 E-mail : Info@detour-et-decouverte.com www.detour-et-decouverte.com Descriptif : Conçoit et organise des séjours et journées découvertes en baie du Mont-Saint-Michel.

AUTOCARISTES RÉCEPTIFS VOYAGES LE MONNIER – D3 Rue Georges Le Mesle - 14370 Argences. 37 rue d’Aignaux – 14500 Vire Contact : Blandine et Claude Le Monnier Licence n° 061 98 0006 Tél. 02.31.23.60.00 - Fax 02.31.23.60.05 Vlm.lemonnier@wanadoo.fr Descriptif : Transport et organisation de circuits ou séjours. Transfert aéroport, circuits terroir et gastronomie, plages du débarquement, soirée festive…

CALVADOS VOYAGES – D3 Chemin de la cavée 14120 Mondeville Contact : Daniel Carosio – Habilitation n° 014 06 0003 Tél. 02.31.35.66.50 - Fax 02.31.35.66.53 Descriptif : Transport de voyageurs en France et à l’étranger. Organisation de voyages de groupes. 5 cars grand tourisme (30-51 places).

KEOLIS SEINE-MARITIME – E2 5 chemin du nid de verdier - 76402 Fécamp Cedex Contact : Mlle Fauvel Licence Keolis Nantes : n° 044 06 0002. Tél. 02.35.28.19.88 - Fax 02.35.29.50.09 E-mail : mfauvel@keolis.com Descriptif : Agence spécialisée dans l'organisation de voyage "groupes" à partir de 25 personnes. CE, associations, incentives. Conception de journée et séjours sur mesure en Seine-Maritime. Transport en autocar de tourisme de 34 à 57 fauteuils assuré par Kéolis Seine-Maritime.

ETASSE TOURISME - ETASSE VOYAGES – B3 18 rue Docteur Caillard – 50500 Carentan Licence n° 050 956 0008 Tél. 02.33.71.15.98 – Fax 02.33.71.16.55 E-mail : carentan@etassevoyages.com www.etassevoyages.com LISIEUX VOYAGES - VOYAGES AIGLONS - E3 67 rue de Paris - 14100 Lisieux Contact : Alexandra Trufley – Habilitation n° 061 95 0005 Tél. 02.31.31.00.30 - Fax 02.31.31.00.17 E-mail : lisieux-voyages@sfr.fr www.voyages-aiglons.com Descriptif : Organisations de séminaires et de voyages sportifs et culturels. Cars grand tourisme (8 à 83 places).

PÉRIER VOYAGES – F2 1 ter rue de la République - BP 70013 76170 Lillebonne Licence n° 076 96 0004. Tél. 02.32.84.46.40 - Fax 02.32.84.12.76 www.perier-voyages.com Descriptif : Service production spécialisé dans l'organisation de voyages en autocar (journées, séjours, circuits, croisières fluviales). Le transport est assuré par les Cars Périer, 1er autocariste normand avec 3 sites d'exploitations : Lillebonne, Le Havre et Le GrandQuevilly. Catalogues et brochures sur demande. 170 véhicules de 7 à 80 places.

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 81

Des professionnels à votre service REFLEXE VOYAGES – G3 Service Groupe Normandie 177 route de Paris, 76920 Amfreville-la-Mi-Voie Licence n° 076 03 0001. Tél. 02.35.71.01.26 - Fax 02.35.15.42.84 E-mail : reflexevoyages@wanadoo.fr www.reflexevoyages.net Descriptif : Production des sorties d'une journée, vos spectacles, vos week-ends, vos circuits et vos séjours sur toutes destinations. Organisation de séminaires, voyages d'études, location d’autocars grand tourisme…

SELECTOUR HANGARD VOYAGES – F2 26 rue Guy de Maupassant - 76190 Yvetot Contact : Christel Delhommais. Licence n° 076 95 0011. Tél. 02.35.56.10.33 - Fax 02.35.96.57.81 E-mail : christel@hangard-voyages.com Descriptif : Service groupe spécialisé dans l'organisation de journées, week-ends, séjours ou séminaires à partir de 20 personnes. Possibilité de transport en autocar de grand tourisme.

VOYAGES FOURNIER – E3 Place Maréchal Foch, 14360 Trouville-sur-Mer Contact : Jean-Philippe Fournier / André Guyoy. Licence n° 014 95 0004 Tél. 02.31.88.16.73 - Fax 02.31.88.68.66 E-mail : selectour- fournier@orange.fr Jphil.fournier@wanadoo.fr Descriptif : Organisation de circuit en France et en Europe. Packages pour groupes à la carte. 10 cars grand tourisme (49 à 53 places) et 1 minibus (14 places). Correspondant SNCF pour les voyages de groupes et excursions à la place.

VOYAGES PIEL – VISION NORMANDE – D3 166 rue St Jean - 14000 Caen Contact : Gérard Piel (siège dans l'Orne) Licence n° 061 95 0004 Tél. 02.33.96.69.90 - Fax 02.33.96.69.91 E-mail : gerard@voyages-piel.fr www.voyages-piel.fr Descriptif : Organisation de séjours et circuits classiques et à thème à la carte sur la Normandie et tout l’ouest de la France. Excursions pour les escales en Normandie des bateaux de croisières. Acceuil des personnes à mobilité réduite avec un autocar de 40 places spécialement équipé pour l’arrimage jusqu’à 12 fauteuils. 12 cars grand tourisme (24 à 85 places) et 1 car PMR.

AGENCES ÉVENEMENTIELLES CHAP ACCTION – E3 Aéroport de Deauville Saint-Gatien 14130 Saint-Gatien-des-Bois - Contact : Sophie Chap Tél. 02.31.65.00.15 - Fax 02.31.65.03.22 E-mail : contact@chap-acction.com www.chap-acction.com

Descriptif : challenge, team building, séminaires, congrès, journées à thème, rallyes pédestres et circuits touristiques, création d’événements sur mesure, accueil et gestion logistique des escales de croisière, organisation de salons.

ACTAMEDIA-PEBROK – D3 10 rue des Compagnons – 14000 Caen Contact : Rodolphe Brument Tél. 02.31.06.20.20 - Fax 02.31.06.03.03 E-mail : info@pebrok.fr – www.pebrok.fr Descriptif : Organisation de convenstions et séminaires, scénarii de journées de motivation (incentive), challenges, ininéraires culturels, festifs et gourmands. Appui logistique, prestations d’accueil, réalisation de décors, animations et performances d’artistes, captation vidéo, régie technique (éclairage de scène, ambiances lumineuses, osnorisation et vidéo projection).

MAGIC EVENEMENTS – D4 13 Bld du 11 Novembre, 14110 Condé-sur-Noireau Contact : Claude Audeloy Tél. 02.31.69.10.61 - Fax 02.31.69.95.97 E-mail : claude.audeloy@wanadoo.fr Descriptif : Une animation pour repas de séminaire, soirée à thème, congrès. Dîner ou déjeuner spectacle dans le restaurant de votre choix. Pendant le repas, le magicien passe de table en table pour réaliser une succession de tours. Possibilité de prolonger la soirée avec un spectacle cabaret de magie interactive et humoristique. Un show laser permet d’afficher logos ou autre support publicitaire.

C.C.E. ORGANISATION – E3 10 rue des Colverts - 14800 Saint Arnoult. Contact : Stephane Reyns – Licence n° 140 786 Tél 02.31.98.98.36 - Fax 02.31.98.98.34 E-mail : contact@cce-organisation.fr www.cce-organisation.fr Descriptif : Agence de conseil en création et organisation d’évènements. Une offre globale et professionnelle dans l’organisation des projets événementiels.

FORMULE MAGIQUE – D3 3 impasse Dumont - 14000 Caen Contact : Thibaut Grall Tél. 02.31.94.29.42 - Fax 02.31.93.85.38 E-mail : contact@formulemagique.com www.formulemagique.com Descriptif : Création et organisation d’événements (congrès, conventions, séminaires, anniversaires d’entreprises, chasses au trésor…).

LES FÊTES SURPRISES ÉVÈNEMENTS – E3 14130 St Julien-sur-Calonne – Licence n° 758 276 Tél. 02.31.64.89.56 / 01.43.71.10.86 info@lesfetessurprises.com www.lesfetessurprises.com Descriptif : Entrepreneurs de spectacles et professionnels de l’animation événementielle. Soirée thématique, spectacle de Noël, ambiance musicale, animations interactives, ateliers ludiques…

RECEVOIR EN NORMANDIE – E3 53 bis rue Gambetta – 14800 Deauville Contact : Stéphanie Saladin Tél. 02.31.98.90.89 - Fax 02.31.98.69.50 E-mail : stephanie@normandydmc.com www.normandydmc.com. Descriptif : Réceptions, séminaires, incentives, congrès et conférences. Prise en charge de l’organisation complète de vos événements ou services à la carte. Sélection d’hôtels de charme et de demeures où vous serez accueillis par les propriétaires qui vous feront découvrir les secrets de leurs demeures et l’histoire de leurs familles.

À LA CARTE EVENTS / RECEVOIR EN PAYS D’AUGE – E3 La petite vallée - Chemin de la Maladrerie 14340 Bonnebosq Contact : Thierry Pic. – Licence n° 014 07 0003 Tél. 02.31.65.15.94 thierry@alacarteevents.fr - www.seminaire-deauville.com www.lepartyplanner.com - www.alacarteevents.fr Descriptif : Faire découvrir le Pays d’Auge sous l’angle incentive, gastronomique, ludique ou culturel. Une idée pour dîner dans un lieu privé inhabituel ou bénéficier de la meilleur table dans les restaurants des environs ? Jardins, château, manoirs pu vol en montgolfière ? Passez en cuisine avec vos équipes, prenez le volant de véhicules mythiques pour découvrir la région…

XXL ÉVENEMENTIEL – SARL JC Events – E2 29 rue Pierre Guinard, 76600 Le Havre Tél. 08.26.10.06.53 - Fax 02.35.41.51.33 E-mail : contact@jcevent.com www.xxl-evenementiel.fr Descriptif : Créateur d’évènements sur mesure. Organisation de séminaires, inauguration, incentives pour entreprises.

NOUVEAU OSMOOZ – D3 103 bd Astride Briand – 14150 OUISTREHAM Tél. 02.31.43.90.99 osmooz@orange.fr – www.osmooz.com Descriptif : Spécialiste de l’événementiel et du tourisme d’entreprise, autour du nautisme en Normandie : sorties en mer, animation et intervention de skippers lors de séminaires et conférences…

AUTRES ORGANISMES FRANCE RANDONNÉES – C6 9 rue des Portes Mordelaises, 35000 Rennes Tél. 02.99.67.42.21 - Fax 02.99.67.42.23 info@france-randonnee.fr, www.france-randonnee.fr Licence n° 035 97 0005 Descriptif : explorer les terroirs : paysages, histoire, patrimoine, traditions, gastronomie, art de vivre… à pied, vélo, cheval ou en canoë, 2 jours ou plus, en hôtel, gîte ou hébergement collectif, avec ou sans guide accompagnateur, acheminement des bagages pendant la randonnée, fourniture de la cartographie.

SALLES POUR SÉMINAIRES ET CONGRÈS Cette liste ne prend en compte que les établissements à grande capacité, hors structures hôtelières. CALVADOS site : www.golf-de-clecy.com. Plusieurs salles avec vue sur le golf. Accès wi-fi sur l’ensemble de la structure. Possibilité d’hébergement et de restauration sur place. 60 couverts - 17 chambres. 3 salles modulables : salle Albatros : 35 m2, salle Birdy : 80 m2, salle Eagle : 100 m2. Max 100 pers. Ecran, paperboard, rétroprojecteur.

BRANVILLE – 14430 – E3 Le Normandy Garden. Patrick Chevallier. Tél. 02.31.85.85.85 Fax 02.31.86.66.44. E-mail : seminaires.brg@pierreetvacances.com site : http://seminaires.pierreetvacances.com. Parc aquatique tropical dans un domaine de 12 ha. 7 salles (20 à 200 pers). Espace d’exposition de 1 700 m2, max. 600 pers. 300 chambres. Ecran, paperboard, rétroprojecteur.

DEAUVILLE – 14800 – E3 Centre International de Deauville. Paul Sechaud. Les Planches Avenue Lucien Barrière. Tél. 02.31.14.14.14 - Fax 02.31.14.01.01. E-mail : service-commercial@congres-deauville.com – site : www.congres-deauville.com. 23 salles modulables de 25 à 2 820 m2. Equipements sur demande.

CABOURG – 14390 – D3 Casino de Cabourg. Promenade Marcel Proust. Agnès Amisi. Tél. 02.31.28.19.19 - Fax 02.31.28.19.15. E-mail : aamisi@partouche.com / casino-cabourg@g-partouche.fr site : www.partouche-casino-cabourg.fr. 2 salles modulables de 290 et 300 m2. Max 300 pers. Restaurant panoramique 220 couverts. Ecran, paperboard, rétroprojecteur.

La Villa Strassburger. Service Manifestations de la Mairie de Deauville. Tél. 02.31.14.02.08 - Fax 02.31.87.30.62. E-mail : manifestations@deauville.fr – site : www.deauville.fr. 4 salles de 48 à 165 m2 pouvant accueillir jusqu’à 120 pers. Terrasse de 84 m2. Possibilité de restauration jusqu’à 115 couverts. Equipements sur demande.

Golf de Cabourg Le Hôme. 38 avenue René Coty. Tél. 02.31.91.25.56 Fax 02.31.91.18.30. E-mail : contact@golfclubdecabourglehome.com site : www.golfdecabourglehome.com. Un des plus anciens golfs de Normandie. Salles de 25 et 100 m2. Equipements disponibles sur demande.

La Villa Le Cercle. Paul Sechauc - Directeur Commercial CID. Les Planches - Avenue Lucien Barrière. Tél. 02.31.14.14.14 - Fax 02.31.14.01.01. E-mail : commercial@congres-deauville.com – site : www.congres-deauville.com. 3 salons communicants de 290 m2 au total donnant sur la terrasse de 150 m2. 1 salon sur cour de 80 m2. Jardin de 500 m2. 11 chambres. 1 office traiteur.

Golf public de Cabourg. Didier Cariou. Avenue de l’Hippodrome. Tél. 02.31.91.70.53 - Fax 02.31.91.51.99. E-mail : golfdecabourg@wanadoo.fr site : www.golfcabourg.com. 4 salles modulables de 30 à 90 m2. Max 180 pers. Le Sweet Home. Nadine Gardel. Tél. 02.31.28.15.00 - Fax 02.31.24.07.58. E-mail : sweethomeinfo@wanadoo.fr – site : www.sweethome-cabourg.fr. Domaine de 8 ha en bord de plage. 5 salles de 20 à 130 m2. Ecran, paperboard, vidéo projecteur, rétroprojecteur, lecteur DVD, magnétoscope. 95 chambres. Parking 60 places. Salle de restaurant 200 couverts.

Casino Barrière de Deauville. Eric Fouquet. 66 rue Général Leclerc. Tél. 02.31.14.31.35 - Fax 02.31.98.66.19. E-mail : deauvillemeeting@lucienbarriere.com – site : www.lucienbarriere.com. 4 salles de 50 à 650 m2. Auditorium 400 places. Salle restauration 600 couverts. Equipements sur demande. FEUGUEROLLES-BULLY – 14320 – D3 Le Moulin de Bully. Sophie Hamelin. 29 rue du Pont Coudray. Tél. 02.31.26.91.15 / 06.60.39.24.38. E-mail : moulindebully@wanadoo.fr site : www.lemoulindebully.com. 500 m2 de salles de différentes tailles dans deux

CLÉCY – 14570 – D4 Golf de Clécy Cantelou. Céline Leman. Tel. 02.31.69.72.72 Fax 02.31.69.70.22. E-mail : golf-de-clecy@golf-de-clecy.com

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 82

Des professionnels à votre service

SALLES POUR SÉMINAIRES ET CONGRÈS bâtiments distincts : la Demeure et la Minoterie. Parc arboré d’1 ha. 6 chambres. Cap. 200 couverts. 4 salles modulables. La Demeure : 100 m2. La maisonnette : 60 m2. La Minoterie 1 : 200 m2. La Minoterie 2 : 86 m2. Max 250 pers. Ecran, paperboard.

Site : www.omahabeachgolfclub.com. 5 salles modulables de 20 à 70 m2. Capacité max 80 pers. Restaurant 250 couverts. 70 chambres. Wi-fi, écran, paperboard, vidéo projecteur, rétroprojecteur.

HERMIVAL-LES-VAUX – 14100 – E3 Cerza Safari Lodge. Mr Lemarinel. Tél. 02.31.62.15.76 - Fax 02.31.62.33.40. E-mail : info@cerza.com – site : www.cerza.com. 3 salles modulables de 36 à 460 m2. Hébergement en lodges (26 au total) de 4 à 6 pers. Max. 350 pers. (400 en cocktail). Ecran, paperboard, Video projecteur, lecteur DVD.

ROTS – 14980 – D3 Château de Rots. Chemin des Marettes. Tél. 02.31.36.03.61 Fax 02.31.78.04.57. E-mail : contact@chateau-de-rots.com Site : www.chateau-de-rots.com. Domaine de 10 ha de verdure. 4 salons de 30 à 65 m2. Possibilité de monter un chapiteau à l’extérieur. Capacité max 140 pers. en cocktail. Ecran, paperboard, rétroprojecteur. Cuisine à disposition. Service traiteur.

HONFLEUR – 14600 – E3 Manoir du Butin. Marie-Pier Boelen. Rue Adolphe Marais. Tél. 02.31.81.63.00 Fax 02.31.89.48.48. E-mail : accueil@hotel-lemanoir.com – site : http://hotel-lemanoir.fr. Max 15 pers. 10 chambres. Salle de restaurant 30 couverts. Internet, écran, paperboard.

SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE – 14100 – E3 Domaine de Saint Hippolyte. Route de Livarot D 579. Bertille Leroux. Tél. 02.31.31.60.68. E-mail : domaine.sthippolyte@wanadoo.fr Site : www.sainthippolyte.com. 6 salles : la Charetterie : 50 m2, la Ferme : 50 m2, le Manoir 1 : 40 m2, le Manoir 2 : 25 m2, le Manoir 3 : 80 m2 modulable, le Pressoir : 100 m2 modulable. Max 100 pers. 4 chambres. Possibilité de restauration sur réservation. Ecran, paperboard, vidéo projecteur, rétroprojecteur.

LISIEUX – 14100 – E3 Parc des Expositions Lisieux - Pays d’Auge. Sylvain Le Clerc. Rue Edouard Branly. Tél. 02.31.48.16.00 - Fax 02.31.48.16.01. E-mail : parc@lisieux-expo.fr – site : www.lisieux-expo.fr. Hall modulable de 4 180 m2 d’une Max 4 180 pers. Salles polyvalentes de 532 m2 pouvant accueillir 600 pers. en théâtre.

SAINT-PIERRE-CANIVET – 14700 – D4 Domaine de la Tour - Mark Hofman. Tél. 02.31.20.53.07. E-mail : info@domainedelatour.fr – site : www.domainedelatour.fr. 7 ha. 4 salles : Salle Guillaume le Conquérant : 120 m2, salle Louis XV : 120 m2, salle Mme de Seran : 50 m2, salle Reine Mathilde : 50 m2. Cap. max 150 pers. 13 chambres. Wi-fi, écran, paperboard, vidéo projecteur, rétroprojecteur, fax, secrétariat, interprète, lecteur DVD magnétoscope.

LUC-SUR-MER - 14530 – D3 Casino de Luc sur Mer. François Marie. 20 rue Guynemer. Tél. 02.31.97.32.19 - Fax 02.31.96.85.55. E-mail : restoluc@groupetranchant.com - Site : http://luc.groupetranchant.com Salle de réunion 40 m2, salle de gala/séminaires jusqu’à 700 places, restaurant panoramique sur mer 130 couverts. Wi-fi, écran, paperboard, videoprojecteur, rétroprojecteur, fax, secrétariat, lecteur DVD.

TRACY-BOCAGE – 14310 – C3 Le Manoir de la queue du Renard. Annie Emprin. Tél./Fax 02.31.25.24.84. E-mail : contact@queuedurenard.com – site : www.queuedurenard.com. 2 salles de 60 m2 et 140 m2. 5 chambres. Possibilité d’accueillir jusqu’à 200 pers en restauration. Paperboard, wi-fi, écran, fax.

MARTRAGNY – 14740 – C3 Château de Martragny. Médéric de Chassey. Tél. 02.31.80.21.40 - Fax 02.31.08.14.91. E-mail : château.martragny@wanadoo.fr - Site : www.chateaumartragny.com. 4 salles de 30 à 95 m2. 40 à 200 personnes assises. Équipements sur demande.

TROUVILLE-SUR-MER – 14360 – E3 Casino Barrière de Trouville sur Mer. Place du Maréchal Foch. Marie-Line Chretien. Tél. 02.31.87.75.27 - Fax 02.31.87.75.01. E-mail : mchretien@lucienbarriere.com – site : www.lucienbarriere.com. Salle de 450 m2 d’une capacité de 300 pers. Restaurant 150 couverts. Ecran, paperboard, vidéo projecteur.

OUISTREHAM – 14150 – D3 La Mare Ô Poissons. Christophe Marie et Céline Bruneau. 68 rue Emile Herbline. Tél. 02.31.37.53.05 - Fax 02.31.37.49.61. E-mail : info@lamareopoissons.fr – site : www.lamareopoissons.fr. Salle modulable de 140 m2, max 110 pers en théâtre et 300 en cocktail. Restaurant sur place. Wi-fi, écran, paperboard.

VENDEUVRE - 14170 – D4 Château de Vendeuvre. Alexandre de Vendeuvre. Tél. 02.31.40.93.83 Fax 02.31.40.11.11. E-mail : château@vendeuvre.com - Site : www.vendeuvre.com. Salle de 110 m2 dans les écuries du Château donnant sur le parc à la française. Possibilité de restauration (dîner ou cocktail) pour 100 à 150 pers. Ecran, vidéoprojecteur.

PENNEDEPIE – 14600 – E3 Domaine de Blosseville - Mr Pascal Gorgeu. Chemin du Montessard. Tél. 02.31.81.37.24 / 06.68.51.05.35. E-mail : pascal.gorgeu@wanadoo.fr Site : www.manoirdeblosseville.com. Domaine de 20 ha. Jusqu’à 700 pers. en intérieur et jusqu’à 1400 en ajoutant des tentes extérieures. Salle des Ecuries : 400 m2. 7 chambres. 380 couverts. Wi-fi, écran, paperboard, videoprojecteur, téléphone, lecteur DVD.

VILLERS-SUR-MER - 14640 – E3 Casino de Villers sur Mer. Office de Tourisme - Place Mermoz. Camille Lemonnier. Tél. 02.31.87.01.18 - Fax 02.31.87.46.20. E-mail : villers14.tourisme@wanadoo.fr – site : www.villers-sur-mer.fr. Salle panoramique modulable d’une capacité de 230 pers. en théâtre. Equipements sur demande. Salle de restaurant 60 couverts.

PONT-L’ÉVÊQUE – 14130 – E3 Golf Barrière de St Julien sur Calonne. Tél. 02.31.64.30.30 - Fax 02.31.64.12.43. E-mail : golfsaintjulien@lucienbarriere.com - site : www.lucienbarriere.com. Salle de restaurant 350 couverts. Organisation de séminaires et réceptions sur demande.

VILLERVILLE - 14113 – E3 Domaine de la Bergerie - Mme Coquerel. Tél. 02.31.81.47.76 - Fax 02.31.81.49.17. E-mail : domdelabergerie@free.fr. Site : www.domaine-de-la-bergerie.net. 73 ha. Salle de réception de 177 m2 modulable pour max 170 pers. Une salle de réunion de 50 m2. Cap. max. de 250 pers en cocktail ou banquet. Parking bus et accès hélicoptères.

PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN – 14520 – C3 Golf d’Omaha Beach. La Ferme St Sauveur. Nicolas Poillot. Tél. 02.31.22.12.12 Fax 02.31.22.12.13. E-mail : info@omahabeachgolfclub.com

Le CDT du Calvados a un site spécialement dédié aux séminaires et aux congrès : www.calvados-tourisme.info/seminares

EURE CONDÉ-SUR-ITON – 27160 – G4 Domaine de Condé. Parc de Condé. Stéphanie Borel. Tél./Fax 02.32.29.85.67 / 06.14.59.35.66. E-mail : stefborel@aliceadsl.fr - Site : www.domainedeconde.fr. Au milieu d’un parc traversé de grandes allées avec pièce d’eau et fontaine, 2 châteaux en face à face. « Vieux château » 80 m2 (100-300 pers), Château neuf 100 pers. 5 chambres. T.A. Parking privé.

AMFREVILLE-SOUS-LES-MONTS - 27380 – G3 Le Manoir de Senneville. Mme de Cournon. Tél. 02.32.49.75.24. 1 salle de 280 m2. (200 pers. assises). Charreterie du XVIIe s. Manoir XVIe s. Parking. D’avril à novembre. ANDÉ - 27430 – F3 Le Moulin d'Andé. Mme Lipinska. Tél. 02.32.59.90.89 - Fax 02.32.61.08.78. E-mail : moulin@moulinande.asso.fr - Site : www.moulinande..com. Moulin XVIIe s. en bord de la Seine. Parc 15 ha. En bordure de Seine, à 100 km en aval de Paris. 1 salle de 100 m2 + 2 salles de réunion. Max 100 pers. Parking. 34 chambres.

COUTURE-BOUSSEY (LA) - 27750 – G4 La ferme des luthiers. 12 rue Hotteterre. M. et Mme Thiebaut. Tél. 02.32.36.76.06 / 06.08.78.80.83 - Fax 02.32.26.16.40. E-mail : jeremie@brasserie-hotteterre.com - site : www.brasserie-hotteterre.com. 2 salles + 1 tente (98 m2, 94 m2, 150 m2). Max. 150 pers. Sonorisation, équipement séminaire (ADSL, video projecteur, paperboard). Toute l’année - Dans un parc arboré et fleuri, deux salles de caractère. Brasserie de bière artisanale à proximité. 4 chambres et un dortoire. Ouvert toute l’année.

BOISSET-LES-PRÉVANCHES - 27120 – G4 Domaine des Prévanches. M. de Bonardi du Ménil. Tél. 02.32.36.83.88 / 06.18.99.00.34 - Fax 02.32.36.84.76. E-mail : hdebonardi@manoirdesprevanches.fr Site : www.manoirdesprevanches.fr. Château XVIIe, manoir anglo normand. Parc. Parking privatif avec accès car. Grange 200 m2, orangerie 120 m2, sellerie 80 m2, salons 150 m2, tente 275 m2 (total max. 300 pers.), 9 chambres et 5 cottages. De mai à octobre.

ÉCARDENVILLE-SUR-EURE – 27490 – G3 Domaine des Buissonnets. 11 rue des Buissonnets. Mme Lindström. Tél. 02.32.67.27.79 / 06.19.25.76.75. E-mail : info@gite-reception-buissonnets.com site : http://giteauxbuissonnets.free, www.gite-reception-buissonnets.com. Ancienne ferme sur les bords de l’Eure. Salle grange : 70 m2, chapiteaux : 160 m2, charetterie : 50 m2, atelier : 27 m2. Capacité max : 150. 6 chambres labellisées Gîtes de France. Ouvert du 01/02 au 31/12.

CAUGÉ - 27180 – G4 Au Henri IV. Domaine le Luhéré. M. et Mme Muset. Tél. 02.32.34.06.89 Fax 02.32.34.86.43. E-mail : auhenri4@wanadoo.fr - Site : www.auhenri4.com. 1 salle de 600 m2, 1 salle de 200 m2, préau 150 m2. Au pied d'un manoir du XVIe s. Parc avec miroir d'eau. Parking privatif. Internet. Paperboard. T.A. sauf du 01 au 15/08.

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 83

Des professionnels à votre service

SALLES POUR SÉMINAIRES ET CONGRÈS Site : www.chez.com/huguenoterie. 1 salle 70 m2 : max. 60 pers. - Ancienne écurie de la ferme entièrement rénovée, jardin. 5 chambres labéllisées Gîtes de France. Ouvert toute l’année.

ÉMALLEVILLE - 27930 – G4 Château d’Émalleville. 17 rue de l’Eglise. M. Tourtoulou. Tél. 06.07.14.07.70 Fax 02.32.34.30.27. E-mail : tourtoulou@chateaudemalleville.com - site : www.chateaudemalleville.com. 1 salle de réunion de 130m2 - Parc de 16 ha. Salle équipée : rétroprojecteur + video projecteur. Baby foot, flipper, ping-pong. Piscine, tennis, billard, piano. 13 chambres solo B et 17 chambres individuelles.

PÎTRES – 27590 – G3 Salle Athéna. Route d’Amfreville-sous-les-Monts. Mme Cauvin. Tél. 02.32.48.05.96 / 06.13.63.41.01 - Fax 02.35.12.04.86. E-mail : salleathena27@free.fr - Site : www.athenareceptions.com. A la campagne, un complexe récent et décoré à la mode grecque antique. Salle de réception 233 m2. Max. 230 pers. 9 chambres. T.A. Parking privé.

ÉVREUX - 27000 – G4 Le Cadran - Palais des Congrès. Mme Buil. Bd de Normandie.M. Cabasse. Tél. 02.32.29.63.00 - Fax 02.32.29.63.33. E-mail : commercial@lecadran.com site : www.lecadran.com. 1 grande salle, 1 auditorium, 8 salles de commission. 2 000 m2 d’espaces polyvalents. Equipement audio et video haute technologie. Fermé du 25/12 au 01/01 inclus et début août.

RUGLES – 27250 – F4 Maison de la Forge. Route de la Forge. M. Mallet. Tél. 02.32.24.10.38. maisondelaforge@club-internet.fr - Site : www.maisondelaforge.com. Salle de réception (80 m2) + 2 salons + 1 salle d’exposition. Max. 80 pers. Maison du XVIIe s le long de la rivière Risle. Ouvert toute l’année. 11 chambres.

FLEURY-LA-FORÊT - 27480 – H3 Château de Fleury-la-Forêt. M. et Mme Caffin. Tél. 02.32.49.63.91 / 06.16.41.64.94 - Fax 02.32.49.71.67. E-mail : info@chateau-fleury-la-foret.com site : www.chateau-fleury-la-foret.com. Salle des réception du XVIIe s. 150 pers assises, 190m2. située dans les communs du château XVIIe s. Parc 2 ha. Parking. 3 chambres labélissées 4 épis Gîtes de France. Ouverture : 15/03-15/11.

SAINT-ÉLOI-DE-FOURQUES - 27800 – F3 Manoir et Logis d'Hermos. M. et Mme Noël-Windsor. Tél./Fax 02.32.35.51.32. E-mail : contact@hermos.fr - site : www.hermos.fr. Le Logis : 110 m2 avec cheminée : 100 pers. (+ structure jusqu’à 90m2). Manoir et logis du XVIe s. (1550), ancien pavillon de chasse d’Henri IV, dans un vaste parc de 12 ha, verger, plan d’eau et esplanade en pelouse bordée de tilleuls centenaires. T.A. 12 chambres labellisée Gîtes de France et 2 chambres d’hotes Bienvenue au Château.

FONTENAY-EN-VEXIN - 27510 – H3 La Grange de Fontenay. 35 Grande Rue. Mme Rialland. Tél. 02.32.53.54.73 Fax 02.32.524.47.67. E-mail : contact@la-grange-de-fontenay.com - site : www.la-grange-de-fontenay.com. Salle de réception : 240 m2, jusqu’à 250 pers. Assises. Grange de cocktail : 170m2, jusqu’à 300 pers situé sur un site de 4 ha et s’ouvre sur un parc et un étang. Gîte de groupe de 40 couchages. Ouvert TA.

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN - 27450 – F3 La Chapelle Saint-Firmin. M. Gazeau. Tél. 02.32.56.58.95 / 06.88.42.65.43. E-mail : gille.gazeau@wanadoo.fr - site : www.saintfirmin.com. Chapelle à pans de bois du XVIIe s (90 m2. Max. 80 pers.). De mai à septembre.

GIVERNY – 27200 – H4 Musée de l’Impressionisme. 99 rue Claude Monet. Géraldine Raulot. Tél. 02.32.51.94.65 - Fax 02.32.51.94.67. E-mail : contact@maag.org. Site : www.museedesimpressionnismesgiverny.com. Auditorium, 400 m2 + salle de réunion Musée, boutique et restaurant. Ouvert toute l’année.

VASCOEUIL - 27910 – G3 Château de Vascoeuil. 8 rue Jules Michelet. Marie Laure Papillard. Tél. 02.35.23.62.35 - Fax 02.35.23.03.90. E-mail : chateauvascoeuil@aol.com / info@chateauvascoeuil.com – site : www.chateauvascoeuil.com. Salle Michelet : 35 m2. Salles du château pour cocktail, réception 120 m2. Salle du restaurant 100 m2 – Max. 150 pers. Salle équipée. De mai à mi-octobre.

JUMELLES - 27220 – G4 La Huguenoterie. 50 route de Saint André. M. et Mme Poitrineau. Tél. 02.32.37.50.06 - Fax 02.32.37.83.36. E-mail : Jpoitrineau@hotmail.com -

SEINE-MARITIME Espace Jean Bauchet. Rue Francis Fer. Tél. 02.32.89.80.80. E-mail : forgesdev@free.fr – Site : www.espacejeanbauchet.fr. Centre de spectacle et de congrès, séminaires.

ANGERVILLE-L'ORCHER - 76280 – E2 Association Val Soleil. Domaine Les Hellandes. M. Jouan. Tél. 02.35.20.63.73 Fax 02.35.20.70.66. E-mail : vshellandes@wanadoo.fr - site : www.leshellandes.com. 3 salles (120 m2, 2*240m2) - Salle omnisport, poneys, mini terrain de foot, cours de tennis. 58 chambres. Parc 4 ha.

GRUCHET-LE-VALASSE – 76210 – F2 Eana, l’abbaye au cœur du futur. Route de l’abbaye. Tél. 02.32.84.64.64. E-mail : affaires@eana.fr – Site : www.eana.fr Abbaye Cistercienne. Coiffée d’un château XVIIIe abrite aujourd’hui 9 salles – jusqu’à 400 personnes.

CANY-BARVILLE - 76450 – F2 Base de Loisirs du Lac de Caniel. Rue du Dessous des bois. Tél. 02.35.97.40.55 Fax 02.35.97.40.73. E-mail : lacdecaniel@wanadoo.fr - site : www.lacdecaniel.com. 4 salles – 25-300 places - Parc de loisirs 40 ha.

HAVRE (LE) – 76600 – E2 Docks Océane - Docks Café. Quai de la Réunion - Rue Marceau. Contact : Vincent Dourlet. Tél. 02.32.92.52.52 - Fax 02.32.92.52.50. E-mail : info@dockslehavre.com Site : www.docksleshavre.com. Salle de conférence 383 places, espace d’exposition modulable 15 600 m2, salle multifonction pouvant accueillir plénières, concerts, spectacles (jusqu’à 4 500 pers.) et manifestations sportives, salles de réunion, espace de réception. 15 à 3 000 places.

CRIEL-SUR-MER - 76910 – G1 Château de Chantereine. Rue de Chantereine. M. Mauger. Tél. 02.35.50.18.46. Fax 02.35.86.43.98. E-mail : chantereine.criel@wanadoo.fr. 3 salles. 35/35/50 places. 1 salle pour 200 personnes. Centre d'hébergement, parc 4 hectares. 58 chambres (225 lits). DERCHIGNY-GRAINCOURT – 76370 – G1 Manoir de Graincourt. M. et Mme Baron. Tél. 02.35.84.12.88. E-mail : contact@manoir-de-graincourt.fr. 1 salle 25-30 personnes.

Chambre de Commerce et d’Industrie du Havre. Esplanade de l’Europe. Myriam Leduc. Tél. 0.820.00.10.76 - Fax 02.35.55.26.26. E-mail : contact@havre.cci.fr – Site : www.havre.cci.fr. 1 salle de conférence, 5 salles de réunion, 12 à 120 pers., 1 espace d’exposition de 600 m2.

DIEPPE - 76200 – G1 Casino. 3 bd de Verdun. M. Godé. Tél. 02.32.14.48.00 - Fax 02.32.14.48.05. 2 salles – 80 personnes - Bord de mer, plage… 26 chambres.

Centre Havrais de Commerce International. Quai Georges V. Mireille Calais. Tél. 02.35.55.27.45 / 02.35.55.27.44 - Fax 02.35.43.32.27. E-mail : mcalais@havre.cci.fr / gestion-chci@havre.cci.fr – Site : www.havre.cci.fr. 1 salle de conférence, 5 salles de réunion, 15 à 320 pers.

DUCLAIR - 76480 – F2 Château du Taillis. Hameau St Paul. Nicolas Navarro. Tél. 02.35.37.95.46 / 06.83.82.22.89 / 02.35.37.74.74 Fax 02.35.37.73.74. E-mail : chateaudutaillis@online.fr - Site : www.chateau-du-taillis.com. 4 salles. 150 places en repas assis ou 300 pour cocktails.

Le Pasino - Place Jules Ferry. Tél. 02.35.26.00.00 - Fax 02.35.25.62.18. E-mail : hgalvan@partouche.com - site : www.partouche-pasino-le-havre.fr. 6 salles de 12 à 500 pers., 3 restaurants, Hôtel, Spa***, large éventail d’activités.

EU - 76620 – G1 Salle d'Animations Michel Audiard. Ruelle Sémichon. Contact : Corinne. Tél. 02.27.28.07.90 / 02.35.86.04.68 - Fax (OTSI) 02.35.50.16.03. 5 salles (60/70/70/400/800 places).

Art Sport café. 1 rue Marcel Toulouzan. Tél. 02.35.26.38.66 - Fax 02.35.24.25.88. E-mail : seminaire@artsportcafe.com - Site : www.artsportcafe.com 8 salles de 45 à 1 000 personnes, activités sportives : squash, practice de golf, badminton, minifoot, biking, fitness, musculation, relaxation.

Théâtre du Château. Place Isabelle d'Orléans et Bragance. Tél. 02.35.50.20.97 / 02.35.86.04.68 - Fax (OTSI) 02.35.50.16.03. Salle 70 place. Théâtre 198 places

Musée Malraux. 2 Boulevard Clémenceau. Tél. 02.32.19.62.62 - Fax 02.35.19.93.01. 1 salle (150 pers.). E-mail : museemalraux@ville-lehavre.fr - site : www.ville-lehavre.fr

FORGES-LES-EAUX - 76440 – G2 Forges Hôtel. Avenue des Sources. Tél.02.32.89.50.40 - Fax.02.32.89.5.49. E-mail : contact@forgeshotel.com - Site : www.domainedeforges.com - 5 salles, 300 pers.

HÉNOUVILLE - 76840 – G3 Château de la Fontaine. Hameau de la Fontaine, 4041 Route de Duclair. Mme. Coisy. Tél. 02.35.32.20.20 - Fax 02.35.32.20.21. E-mail : info@coisy.net - site : www.coisy.net. 6 salles (100 à 200 pers.) - Traiteur. Parc 3 ha, bord de Seine.

Casino - Avenue des sources. Tél. 02.32.89.50.50 – Fax. 02.35.90.26.14. E-mail : casinoforges@wanadoo.fr ou contact@domainedeforges.com - Site : www.casinoforges.com. 5 salles.

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 84

Des professionnels à votre service

SALLES POUR SÉMINAIRES ET CONGRÈS JUMIÈGES – 76480 – F3 Base de plein Air et de Loisirs. Jumièges- le- Mesnil. Tél. 02.35.37.93.84 - Fax 02.35.37.99.97. E-mail : jumieges@ucpa.asso.fr - site : http://jumieges.ucpa.com, www.ucpa.com. 1 salle – 80 m2.

ROUEN - 76000 - G3 Chambre de Commerce. Quai de la Bourse. Mlle Cornu. Tél. 02.35.14.37.09 Fax 02.35.14.38.32. 12 salles, de 6 à 200 pers. - Parking à proximité. Location de matériel.

MESNIÈRES-EN-BRAY - 76270 – G2 Château de Mesnières. Michel Huet et Mme Munel. Tél. 02.35.93.10.04 Fax 02.35.94.55.77. E-mail : mesnieres-en-bray@cnaep.scolanet.org. Site : www.institut-mesnieres-76.com. 3 salles, 100, 330 et 1 000 places Parc. 400 lits. Visite guidée du château, de son parcs et de sa nef végétale.

Zénith COMET Parc Expo. B.P. 1135, 76175 Rouen Cedex 1. Mme Charny / M. Asseline. Tél. 02.35.18.28.28 - Fax 02.35.66.20.21. E-mail : comet@rouenexpo.com - site : www.rouen-expo.com. 6 salles 50 à 5 000 pers. Salle Georges Amboise. Office de tourisme de la communauté de Rouen Vallée de Seine Normandie. 25 place de la Cathédrale – BP 666 – 76008 Rouen. Info et Résa, Pole commercial : 02.32.08.32.47 – E-mail : commercial1@rouentourisme.com. – Site : www.rouentourisme.com. Ancien atelier de Claude Monet – Max 120 pers.

MONTVILLE - 76710 - G2 Espace Jean-Loup Chrétien. Mairie. Place du Général Leclerc. Tél. 02.32.93.91.00 - Fax 02.35.33.45.03. 1 salle de 360 places. E-mail : info@mairie-montville.fr., Site : www.mairie-montville.fr

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX - 76460 – F1 Hôtel du Casino. 14 avenue Clemenceau – Mme Limare. Tél. 02.35.57.88.00. Fax 02.35.57.88.88. 3 salles, 10/20/153 places - Bord de mer, jardin. E-mail : limare.pascale@orange.fr / contact@hotel-casino-saintvalery.com www.hotel-casino-saintvalery.com

MORGNY-LA-POMMERAYE - 76750 - G2 Château de Mondetour. M. Marin. Tél. 02.32.80.12.04 / 06.83.09.19.19. E-mail : xmarin@wanadoo.fr, info@mondetour.com - Site : www.mondetour.com. 2 salles (140 pers. et 80 pers.) - Parc 21 hectares. NEUFCHATEL-EN-BRAY - 76270 – H2 Cellier du Val Boury. Xavier Lefrançois. Tél. 02.35.93.26.95 / 06.61.76.26.95 - Fax 02.32.97.12.30. E-mail : xavier.lefrancois@wanadoo.fr - site : www.cellier-val-boury.com. Ancien cellier, dans une ferme du XVIIe siècle, pouvant accueillir 120 pers. Nouveauté : une salle de cocktail de 200 pers. Hébergement sur place pour 33 pers. et 50 à 500 m. Parc de jeux pour les enfants, parking privé.

SAINT-VICTOR-L'ABBAYE - 76890 - G2 L'Abbaye de Saint-Victor. 5 place de l'Abbaye. Contact : Sophie Robveille. Tél. 02.35.32.00.06 / 06.89.16.86.29. E-mail : infos@asv-receptions.com Site : www.asv-receptions.com. 3 salles, 20 à 150 places.

MANCHE AGON-COUTAINVILLE - 50230 – A4 LVT Le Home du Cotentin. 1 et 3 avenue Amiral Tourville, BP 29. Tél. 02.33.47.03.33 - Fax 02.33.47.01.35. E-mail : home.du.cotentin@orange.fr Site : http://monsite.orange.fr/homeducotentin. 1 salle de 83 m2 (40/70 pers.), 1 salle de 55 m2 (44 pers.), 1 salle de 41 m2 (26 pers), 1 salle de 27 m2 (24 pers.) 1 salle de spectacle de 70 m2. Tennis de table, pétanque, volley, matériel de projection, bar restauration, 170 lits.

à voile…) et sportives. Matériel audiovisuel (rétroprojecteur et écran, lecteur DVD, magnétoscope et TV). Service de restauration en self-service. 166 lits.

BLAINVILLE-SUR-MER – 50560 – A3 VTF Le Sénéquet. Tél. 02.33.47.23.11 - Fax 02.33.47.09.55. E-mail : vtfblainville@vtfvacances.com - Site : www.vtf-vacances.com/seminaires/blainville.asp. 1 salle de 950 m2, 1 salle de 250 pers, 5 salles de 30 à 40 pers. Bar, bibliothèque, salle de télévision, tennis, piscine, terrain de sport. Restauration, 625 lits.

Centre Normand d'Information et de Rencontre. (Accès après la Poste, en haut de l'escalier). Contact : Hôtel de Ville. Tél. 02.33.60.14.06 - Fax 02.33.70.92.49. 2 salles modulables : salle de conférence (90 m2), 100 chaises écritoires, matériel de projection ; Salle de sous commission (12 m2) - Au Mont Saint-Michel, cadre original de rencontre et de travail.

CHERBOURG-OCTEVILLE – 50100 – B2 L’Espace Congrès. La Cité de la Mer, Gare Maritime Transatlantique. Tél. 02.33.20.26.63 - Fax 02.33.20.26.27. Site : www.citedelamer.com. Salle des Pas Perdus : 900 m2 cocktails, repas, séminaires… La Grande Halle : jusqu’à 7 500 pers. conventions, foires, salons, spectacles… Amphithéâtre : 250 places. 6 salles de commissions, espace traiteur. T.A sur demande.

PORTBAIL - 50580 - A3 V.V.F. Villages. La Porte des Isles. BP 11. Tél. 02.33.04.80.84 - Fax 02.33.04.69.44. Email : porbail@vvfvillages.fr – Site : www.vvf-villages.fr - 3 salles = 45/70/85 pers., 1 salle = 300 pers., 2 salles = 20 pers. Equipements sportifs, bar, restauration. 587 lits.

MONT-SAINT-MICHEL (LE) - 50170 – B5 Abbaye du Mont-Saint-Michel. BP 22. Tél. 02.33.89.80.04 - Fax 02.33.70.83.08. Salle de Belle-Chaise : 100 pers. Réunion de prestige, réunions de travail, cocktails Visite conférence de l'abbaye, découvertes nocturnes.

SAINT-JAMES - 50240 – B5 Espace Le Conquérant. Mairie. Tél. 02.33.58.30.11, Fax 02.33.58.30.63. E-mail : espaceleconquerant@mariesaintjames.9tel.com - Site : culturestjames.overblog.com. Galas jusqu'à 1 000 pers., Espace utilisable : 1 000 m2, Espace traiteur : 150 m2, équipement de vidéo-projection. Possibilité de retransmission sur écran géant en fond de scène.

GRANVILLE - 50400 – A4 Centre Régional de Nautisme. Boulevard des Amiraux. Tél. 02.33.91.22.62 Fax 02.33.50.51.99. E-mail : crng50.valerie@wanadoo.fr - site : www.crng.fr. 2 salles de 40 à 80 pers. Activités nautiques (char à voile, kayak de mer, volley, voile, planche

ORNE E-mail : artdanslorne@hotmail.com. 2 salles : 50 et 80 pers. - Expositions, parcs de sculptures.

ALENÇON - 61000 – E5 La Halle au Blé. Mairie d'Alençon – Servicce Manifestations. Tél. 02.33.32.40.89 Fax 02.33.32.40.30. 2 salles : la Galerie et la Coupole, jusqu'à 580 pers.

FLERS - 61100 – C4 Mairie. BP 229. Mme Flahaut. Tél. 02.33.64.66.27 - Fax 02.33.64.66.33. 1 salle de spectacle : 450 à 665 pers. 3 salles : 100 / 200 / 280 pers.

La Halle aux Toiles. Mairie d'Alençon - Service Manifestations. Tél. 02.33.32.40.89 - Fax 02.33.32.40.30. 2 salles de 169 et 288 pers. BAGNOLES-DE-L'ORNE - 61140 – D5 Casino. Tél. 02.33.37.84.27 Fax 02.33.30.18.19. E-mail : commercial.bagnoles@groupe-emeraude.com. Amphithéâtre : 350 places. Salles jusqu'à 300 places - Jeux, spectacles, minigolf, pédalo.

C.C.I. BP 159. L. Dugard. Tél. 02.33.64.68.00. 5 salles de 15 à 350 pers. MORTAGNE-AU-PERCHE – 61400 – F5 Carré du Perche. Mlle Lamirote. Tél. 02.33.85.23.00 - Fax 02.33.85.23.01. E-mail : direction@lecarreduperche.com - www.lecarreduperche.com. 6 salles de 20 à 700 pers.

Centre de Congrès "La Roche Bagnoles". Centre d'animation et de congrès. Tél. 02.33.30.72.70 - Fax 02.33.30.72.71. E-mail : contactcab@bagnolesdeloren.com - Site : www.bagnolesdelorne.com. Salles modulables jusqu'à 1 350 places - Stages sportifs.

MOUTIERS-AU-PERCHE – 61110 - F5 Domaine de la Louveterie. Tél 02.33.73.11.63 – E-mail : domainedelalouveterie@wanadoo.fr – site : www.domainedelalouveterie.com. Une salle de séminaire jusqu’à 16 places.

Centre de Congrès de Bagnoles de l'Orne. Centre d'animation et de congrès. Tél. 02.33.30.72.70 - Fax 02.33.30.72.71. E-mail : contactcab@bagnolesdeloren.com – Site : www.bagnolesdelorne.com Auditorium : 350 personnes. 2 salles : 50-80 pers.

PIN-AU-HARAS (LE) - 61310 – E4 Haras du Pin Tourisme. 4 salles de 20 à 350 pers. Manège : 700 pers. Tél. 02.33.36.68.68 - Fax 02.3.35.57.70. E-Mail : contact@harasdupin.com - Site : www.haras-national-du-pin.fr

CARROUGES - 61320 – D5 Château de Carrouges. Mme Terrier. Tél. 02.33.31.16.42 - Fax 02.33.31.16.44. Salles : "La Boulangerie" : 50 pers. ; "Salle des Gardes 1-2" : jusqu'à 120 pers. ; "Salle de théâtre" : 140 pers. Parc du château. Réunions, concerts, repas, soirées à thème, dîner château illuminé.

SAINT-DENIS-SUR-SARTHON – 61420 – E5 Domaine de la Touche. Salle de séminaire jusqu’à 200 personnes. Possibilités de soirées à thème. Tél. 02.33.31.24.90 - Fax 02.33.31.17.76. Site : www.domainedelatouche.fr

ÉCOUCHÉ - 61150 – D4 Atelier Balias. Château de Sérans. Tél. 02.33.36.69.42 - Fax 02.33.39.78.37.

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 85

Des professionnels à votre service

OFFICES DE TOURISME

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 86

Des professionnels à votre service

OFFICES DE TOURISME

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 87

Des professionnels à votre service

OFFICES DE TOURISME

NATURE+TRANS+TOURISME 63-89

9/09/09

11:03

Page 88

Des professionnels à votre service

OFFICES DE TOURISME

PAYS D’ACCUEIL TOURISTIQUES Pays d’Auge – E4 Tél. 02.31.14.10.89 – Fax 02.31.62.94.33

Pays de Caux – Vallée de Seine – F2 Tél. 02.32.84.64.75 – Fax 02.32.84.64.85

Pays du Roumois – G3 Tél. 02.35.77.37.37 – Fax. 02.35.77.60.24

Pays d’Argentan – Pays d’Auge Ornais – E4 Tél. 02.33.36.85.83 – Fax. 02.33.36.79.40

Pays d’Evreux – G4 Tél. 02.32.24.04.43 – Fax. 02.32.31.28.45 Pays des Hautes Falaises – E2 Tél. 02.35.28.79.30 – Fax. 02.35.10.79.14

Pays Saint Lô – B/C3 Tél. 02.33.72.56.70 – Fax. 02.33.72.56.79

Pays d’Avre, d’Eure et d’Iton – G4 Tél. 02.32.30.33.35 – Fax. 02.32.30.33.39 Pays de la Baie du Mont St Michel – B5 Tél. 02.33.79.40.34 – Fax. 02.33.79.40.31 Pays du Bocage Ornais – C5 Tél. 02.33.65.37.92 – Fax. 02.33.66.29.36 Pays du Bocage Virois – C4 Tél. 02.31.67.37.67 – Fax. 02.31.68.25.00

Pays de Falaise – D4 Tél. 02.31.90.17.26 – Fax 02.31.90.98.70 Pays d’Ouche – F4 Tél. 02.33.24.12.40 – Fax. 02.33.84.87.23 Pays du Perche Ornais – F5 Tél. 02.33.85.80.80 – Fax. 02.33.85.12.31

Pays de Bray – G2 Tél. 02.32.97.56.14 – Fax. 02.32.97.11.84

Pays du Pré-Bocage – C3 Tél. 02.31.77.16.14 – Fax. 02.31.77.65.46

Pays du Plateau de Caux Maritime – F1/2 Tél. 02.32.70.83.86 – Fax. 02.32.70.30.22

Pays de Risle Estuaire – F3 Tél. 02.32.41.81.33 – Fax. 02.32.41.81.34

Pays de Seine Eure – F/G3 Tél. 02.32.40.04.41 – Fax. 02.32.61.28.85 Pays du Terroir de Caux – G1/2 Tél. 02.35.83.57.41 – Fax. 02.35.04.86.99 Pays de la Vallée de la Bresle maritime – G1 Tél. 02.27.28.20.90 – Fax. 02.35.50.92.29 Pays du Vexin Normand – G3 Tél. 02.32.21.08.02 – Fax. 02.32.54.48.35 Pôle touristique du Bessin – C3 Tél.02.31.51.28.28 – Fax 02.31.51.28.29

FÉDÉRATION RÉGIONALE DES PAYS D’ACCUEIL TOURISTIQUES DE NORMANDIE Unicité bat. B, 8 rue Alfred Kostler – 14000 Caen Mme Annabelle SUAREZ- Tél. 02 31 27 93 55 – Fax 02 31 27 93 56 - e-mail : info@normandie-pays.com

www.normandie-pays.com

Page 1

Des professionnels à votre service

COMITÉS DÉPARTEMENTAUX DE TOURISME

Évènements en 2010

Les Comités Départementaux de Tourisme sont à votre disposition pour toute information et documentation détaillée sur leur département

Avril

Du 8 au 15 mai

Premier week-end d’août

Festival de la Tulipe au Château de Vendeuvre - D4

Jazz sous les Pommiers -

Fête de la Chasse et de la Pêche - D5

8, rue Renoir - 14054 Caen Cedex 4 Tél. 02.31.27.90.30 - Fax 02.31.27.90.35 E-mail : m.caillere@cg14.fr - www.calvados-tourisme.com

Trois journées exceptionnelles dans le splendide cadre du château de Carrouges. 24 hectares d’expositions et de concours. Grande messe de Saint Hubert, présentation des équipages : chiens et chevaux, coupe d’Europe de trompes de chasse, village pêche… Spectacle nocturne tous les soirs. Restauration sur place. Carrouges.

Comité Départemental de Tourisme de l’Eure – G4

www.vendeuvre.com Tél. 02.31.40.93.83

www.jazzsouslespommiers.com Tél. 02.33.76.78.50

www.fetedecarrouges.com Tél. 02.33.37.15.88

3 rue du Commandant Letellier – BP 367 -27003 Evreux Cedex Tél. 02.32.62.04.27 - Fax 02.32.31.05.98 E-mail : info@eure-tourisme.fr - www.eure-tourisme.fr

Directeur : M. Philippe GAY Service groupes : Maryse CAILLÈRE

Directeur : M. Guillaume HENRY Service groupes : Aurélie MAISONHAUTE / Elysée RANGÉE / Camille JULLIARD

Directeur : Mme Magali MALLET Service groupes : Lydie LEMAITRE

Directeur : M. Vincent GESLAIN Service groupes (Escap'Orne) : Céline GAHÉRY / Nathalie BLANCHON / Romain DUBREUIL

Directeur : M. Jean-François SANTAIS Service groupes : Sandra PARNISARI / Marie-Hélène PRIOU / Julie GUILLEMOT

Comité Départemental de Tourisme de la Manche – B/C3 Maison du Département - 98, route de Candol - 50008 Saint Lô Cedex Tél. 02.33.05.98.70 - Fax 02.33.56.07.03 E-mail : resagroupes@cg50.fr - www.manchetourisme.com

Comité Départemental de Tourisme de l’Orne – E5 86, rue Saint-Blaise - B.P 50 - 61002 Alençon Cedex Tél. 02.33.28.88.71 - Fax 02.33.29.81.60 E-mail : info@ornetourisme.com - www.ornetourisme.com

Comité Départemental de Tourisme de Seine-Maritime – G3 6, rue Couronné - B.P. 60 - 76420 Bihorel Tél. 02.35.12.10.10 - Fax 02.35.59.86.04 E-mail : tourisme@cdt76.fr - www.seine-maritime-tourisme.com

Festival des AOC

Jazz sous les pommiers

1er avril – 18 Juillet

De Juin à septembre

L’impressionnisme au fil de la Seine - H4

« Les Jeudis du Pin » -

Exposition exceptionnelle « L’Impressionnisme au fil de le Seine ». Une sélection d’une soixantaine de peintures, peintes sur les bords de Seine, avec des œuvres pré-impressionnistes, impressionnistes, post-impressionnistes et un choix d’œuvres fauves. Musée des impressionnismes, Giverny

www.museedesimpressionnismesgiverny.com Tél. 02.32.51.94.65

De mai à octobre

Juillet et août

« L’Eure D’Été » -

5 mois d’animations agrémentent et personnalisent vos projets de séjours : marchés fermiers, restaurants en fête, visites d’entreprises, expositions, concerts, découverte de parcs et jardins… ! Consultez dès février le Comité Départemental du Tourisme de l’Eure pour connaître le programme complet.

info@cdt-eure.fr - www.cdt-eure.fr Tél. 0 810.27.00.27 (N° Azur)

1er et 2 mai

Festival des AOC de Normandie à Cambremer - E3 Pendant 2 jours, à l'ombre des pommiers en fleurs, fins connaisseurs ou simples curieux se retrouvent à Cambremer autour de produits du terroir. Animations : ateliers du goût, cours de cuisine, randonnées, visites de caves…

www.office-tourisme-cambremer.fr Tél. 02.31.63.08.87

Promenade nocturne à l’Abbaye du Mont Saint-Michel -

Mont Saint Michel

Septembre E4

Dans la prestigieuse Cours Colbert du « Haras National du Pin », présentation en musique des étalons du Haras. Mise en scène de chevaux montés en tandem, présentés en main, des attelages, des juments avec leur poulain, une ânesse normande et son ânon. Le Pin au Haras

contact@harasdupin.com www.haras-national-du-pin.fr Tél. 02.33.36.68.68

Réalisation Italic’Communication - 02 32 39 15 49

Dès le début du mois, plus de 30 000 bulbes de tulipes, narcisses et miscaris sont à découvrir au Château de Vendeuvre.

B3/4

Concerts en salle, animations de rue, scènes découvertes, concerts promenades… Le plus grand festival de jazz de l’Ouest. Coutances.

Comité Départemental de Tourisme du Calvados – D3

Festival International du Cerf-volant - G1 Pendant une semaine, plus de trente pays invités. Présentation de toutes les disciplines du cerf-volant : les équipes et pilotes de cerfsvolants acrobatiques, les artistes créateurs, et un large panel de cerfs-volants traditionnels. Initiation à la construction et au pilotage dans le cadre d'ateliers. Contact avec les délégations officielles.

Dieppe - Office de Tourisme www.dieppe-cerf-volant.org Tél. 02.32.14.40.60

Chaque année, pendant l’été, l’Abbaye du Mont Saint-Michel se découvre librement à la tombée de la nuit. Un parcours mis en musique et en lumière de façon originale et intimiste. Abbaye du Mont Saint-Michel.

www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

Octobre 2010 à janvier 2011

Exposition Signac, Les ports de France -

Toute sa vie, Paul Signac (1863 – 1935) a peint à l’huile et à l’aquarelle les ports, maritimes ou fluviaux, traditionnels ou industriels, de France ou d’ailleurs… En 1929, il réalise un projet qui lui tient à cœur depuis longtemps : peindre à l’aquarelle 100 ports de France. Cette série dite des Ports de France, exécutée de 1929 à 1931, sera le couronnement de sa carrière d’aquarelliste. Le commissaire scientifique de l’exposition est la spécialiste de Signac, auteur du catalogue raisonné de l’artiste, Marina Ferretti Bocquillon. L’exposition est coproduite par le musée Malraux et le musée de Roubaix, La Piscine. Le Havre, Musée Malraux.

Bec Helloin

AVERTISSEMENT : Les tarifs dans ce guide sont actualisés pour la saison 2010. Les établissements qui n’ont pas répondu à la demande de renseignements des CDT ne figurent pas sur nos listes. Néanmoins, ils ne sont fournis qu’à titre indicatif et ne représentent pas de valeur contractuelle. Vérifiez-en l’exactitude auprès des prestataires lors de la réservation. Sauf indication spécifique, les tarifs mentionnés dans le guide s’entendent par personne. Il est indispensable de réserver au moins 15 jours à l’avance, directement auprès des prestataires.

www.ville-lehavre.fr - Tél. 02.35.19.62.62

©Eric Lorang

14:18

9/09/09

COUVERTURE 2

Page 1

Des professionnels à votre service

COMITÉS DÉPARTEMENTAUX DE TOURISME

Évènements en 2010

Les Comités Départementaux de Tourisme sont à votre disposition pour toute information et documentation détaillée sur leur département

Avril

Du 8 au 15 mai

Premier week-end d’août

Festival de la Tulipe au Château de Vendeuvre - D4

Jazz sous les Pommiers -

Fête de la Chasse et de la Pêche - D5

8, rue Renoir - 14054 Caen Cedex 4 Tél. 02.31.27.90.30 - Fax 02.31.27.90.35 E-mail : m.caillere@cg14.fr - www.calvados-tourisme.com

Comité Départemental de Tourisme de l’Eure – G4

www.vendeuvre.com Tél. 02.31.40.93.83

www.jazzsouslespommiers.com Tél. 02.33.76.78.50

www.fetedecarrouges.com Tél. 02.33.37.15.88

3 rue du Commandant Letellier – BP 367 -27003 Evreux Cedex Tél. 02.32.62.04.27 - Fax 02.32.31.05.98 E-mail : info@eure-tourisme.fr - www.eure-tourisme.fr

Directeur : M. Philippe GAY Service groupes : Maryse CAILLÈRE

Directeur : M. Guillaume HENRY Service groupes : Aurélie MAISONHAUTE / Elysée RANGÉE / Camille JULLIARD

Directeur : Mme Magali MALLET Service groupes : Lydie LEMAITRE

Directeur : M. Vincent GESLAIN Service groupes (Escap'Orne) : Céline GAHÉRY / Nathalie BLANCHON / Romain DUBREUIL

Directeur : M. Jean-François SANTAIS Service groupes : Sandra PARNISARI / Marie-Hélène PRIOU / Julie GUILLEMOT

Festival des AOC

Jazz sous les pommiers

1er avril – 18 Juillet

De Juin à septembre

L’impressionnisme au fil de la Seine - H4

« Les Jeudis du Pin » -

www.museedesimpressionnismesgiverny.com Tél. 02.32.51.94.65

De mai à octobre

Juillet et août

« L’Eure D’Été » -

info@cdt-eure.fr - www.cdt-eure.fr Tél. 0 810.27.00.27 (N° Azur)

1er et 2 mai

www.office-tourisme-cambremer.fr Tél. 02.31.63.08.87

Promenade nocturne à l’Abbaye du Mont Saint-Michel -

Mont Saint Michel

Septembre E4

contact@harasdupin.com www.haras-national-du-pin.fr Tél. 02.33.36.68.68

Réalisation Italic’Communication - 02 32 39 15 49

Dès le début du mois, plus de 30 000 bulbes de tulipes, narcisses et miscaris sont à découvrir au Château de Vendeuvre.

B3/4

Concerts en salle, animations de rue, scènes découvertes, concerts promenades… Le plus grand festival de jazz de l’Ouest. Coutances.

Comité Départemental de Tourisme du Calvados – D3

Dieppe - Office de Tourisme www.dieppe-cerf-volant.org Tél. 02.32.14.40.60

www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

Octobre 2010 à janvier 2011

Exposition Signac, Les ports de France -

Bec Helloin

www.ville-lehavre.fr - Tél. 02.35.19.62.62

©Eric Lorang

14:18

9/09/09

COUVERTURE 2

Page 1

Des professionnels à votre service

COMITÉS DÉPARTEMENTAUX DE TOURISME

Évènements en 2010

Les Comités Départementaux de Tourisme sont à votre disposition pour toute information et documentation détaillée sur leur département

Avril

Du 8 au 15 mai

Premier week-end d’août

Festival de la Tulipe au Château de Vendeuvre - D4

Jazz sous les Pommiers -

Fête de la Chasse et de la Pêche - D5

8, rue Renoir - 14054 Caen Cedex 4 Tél. 02.31.27.90.30 - Fax 02.31.27.90.35 E-mail : m.caillere@cg14.fr - www.calvados-tourisme.com

Comité Départemental de Tourisme de l’Eure – G4

www.vendeuvre.com Tél. 02.31.40.93.83

www.jazzsouslespommiers.com Tél. 02.33.76.78.50

www.fetedecarrouges.com Tél. 02.33.37.15.88

3 rue du Commandant Letellier – BP 367 -27003 Evreux Cedex Tél. 02.32.62.04.27 - Fax 02.32.31.05.98 E-mail : info@eure-tourisme.fr - www.eure-tourisme.fr

Directeur : M. Philippe GAY Service groupes : Maryse CAILLÈRE

Directeur : M. Guillaume HENRY Service groupes : Aurélie MAISONHAUTE / Elysée RANGÉE / Camille JULLIARD

Directeur : Mme Magali MALLET Service groupes : Lydie LEMAITRE

Directeur : M. Vincent GESLAIN Service groupes (Escap'Orne) : Céline GAHÉRY / Nathalie BLANCHON / Romain DUBREUIL

Directeur : M. Jean-François SANTAIS Service groupes : Sandra PARNISARI / Marie-Hélène PRIOU / Julie GUILLEMOT

Festival des AOC

Jazz sous les pommiers

1er avril – 18 Juillet

De Juin à septembre

L’impressionnisme au fil de la Seine - H4

« Les Jeudis du Pin » -

www.museedesimpressionnismesgiverny.com Tél. 02.32.51.94.65

De mai à octobre

Juillet et août

« L’Eure D’Été » -

info@cdt-eure.fr - www.cdt-eure.fr Tél. 0 810.27.00.27 (N° Azur)

1er et 2 mai

www.office-tourisme-cambremer.fr Tél. 02.31.63.08.87

Promenade nocturne à l’Abbaye du Mont Saint-Michel -

Mont Saint Michel

Septembre E4

contact@harasdupin.com www.haras-national-du-pin.fr Tél. 02.33.36.68.68

Réalisation Italic’Communication - 02 32 39 15 49

Dès le début du mois, plus de 30 000 bulbes de tulipes, narcisses et miscaris sont à découvrir au Château de Vendeuvre.

B3/4

Concerts en salle, animations de rue, scènes découvertes, concerts promenades… Le plus grand festival de jazz de l’Ouest. Coutances.

Comité Départemental de Tourisme du Calvados – D3

Dieppe - Office de Tourisme www.dieppe-cerf-volant.org Tél. 02.32.14.40.60

www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

Octobre 2010 à janvier 2011

Exposition Signac, Les ports de France -

Bec Helloin

www.ville-lehavre.fr - Tél. 02.35.19.62.62

©Eric Lorang

14:18

9/09/09

COUVERTURE 2

Bienvenue en Normandie

NORMANDIE

Hébergement

p.2-19

Hôtels Centres d’hébergement

p.2-12 p.13-19

Comité Régional de Tourisme de Normandie 14 rue Charles Corbeau 27000 Évreux

Visites techniques

p.20-36

Tél. 02 32 33 79 00

Cidre, calvados, pommeau, liqueurs, bières Fromageries - laiteries Élevage, exploitation agricole Artisanats, industries Marchés Ostréiculture

p.20-24 p.25-26 p.27-30 p.31-34 p.35 p.36

Fax : 02 32 31 19 04 www.normandie-tourisme.fr E-mail : info@normandie-tourisme.fr

Y venir, c’est incontestablement revivre

COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 14 RUE CHARLES CORBEAU - 27000 ÉVREUX TÉL : 00 33 (0)2 32 33 79 00 - FAX : 00 33 (0)2 32 31 19 04

www.normandie-tourisme.fr

ÉDITION 2010

Phare de Goury

un peu !

Tapisserie de Bayeux

Une démarche territoriale reconnue au niveau national

Une marque nationale de confiance

renseignent de façon

fiable, homogène, objective, sur l’accessibilité en fonction du handicap (moteur, visuel, auditif et mental).

à Vivre pour Revivre

p.37-59

Châteaux et demeures historiques Sons et lumières Patrimoine religieux Art et culture Débarquement et Bataille de Normandie

p.37-41 p.41 p.42-45 p.46-56 p.57-59

Activités

p.60-62

Activités incentives Parcs d’attractions Casinos

p.60-61 p.61 p.62

La Normandie nature

p.63-74

p.63 p.64 p.65-67 p.68-69 p.70-71 p.71 p.72 p.72 p.73-74 p.74

Label Tourisme et handicap Ces quatre pictogrammes

À bientôt !

Mont Saint Michel

Visites historiques et culturelles

Marie Bachelin

Jérôme Mercier-Papin

Edouard Valère

Fabienne de Chassey-Schurgers

Responsable du Service Promotion m.bachelin@normandie-tourisme.fr

Responsable Promotion Adjoint j.mercier-papin@normandie-tourisme.fr

Chargé de Promotion France e.valere@normandie-tourisme.fr

Chargée de Promotion BENELUX f.dechassey@normandie-tourisme.fr

Transports

p.75-76

Liaisons maritimes : bâteaux Angleterre - Irlande Autres transports Péages Stations de vidanges - WC chimique Trains touristiques

p.75 p.75 p.76 p.76 p.76

Des professionnels à votre service

p.77-89

p.77 p.77 p.78-79 p.80-81 p.81-84 p.85-88 p.88 p.89

S ommaire

Page 1

14:57

Promenade dans la baie du Mont-Saint-Michel

9/09/09

Crédits photo : Fotolia

COUVERTURE