3/07/08
17:15
Page 1
La Normandie À VIVRE POUR REVIVRE
L'abbaye du Mont-Saint-Michel
La Normandie à Vivre pour Revivre
CTN015 Doc d'appel couv
à Vivre pour Revivre
CTN015 Doc d'appel couv
3/07/08
17:15
Vie
Page 2
Sensations LibertĂŠ
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 1
Vivre la Normandie, pour quelques heures ou un week-end, c’est incontestablement revivre un peu, se ressourcer, reprendre de l’énergie, se sentir mieux… Avec ses lumières qui, de tout temps, ont inspiré peintres et photographes, avec ses paysages à couper le souffle, avec toutes ses couleurs et toutes ses saveurs, la Normandie est une terre de bonheurs simples et de grandes émotions. Nous aimerions vous faire vivre ces moments profonds et privilégiés, ces expériences uniques, intenses, personnelles, hors du temps et de l’ordinaire.
Nous vous invitons à les découvrir.
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 2
Des sit e
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 3
L’ É M E R V E I L L E M E N T
t es à cou per le souffle Étretat
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 4
Des sites à couper le souffle
1.
1. 2. 3. 4. 5.
2.
Le phare de Goury Château-Gaillard La Roche d’Oëtre Le Palais Bénédictine à Fécamp Le Château du Champ de Bataille
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 5
S’émerveiller… Sentir monter la force incroyable que chacun porte en soi, jusqu’à vouloir toucher le ciel comme au Mont-Saint-Michel. Capturer la
3.
4.
lumière qui baigne Étretat pour nous éclairer. Admirer l’étonnante exubérance de la façade du Palais Bénédictine ou le somptueux décor du château du Champ de Bataille. S’imprégner de la sérénité que l’on ressent sur la Roche d’Oëtre. Laisser vents et marées assaillant inlassablement le Cap de La Hague, nous donner une jeunesse nouvelle. Mesurer nos rêves à l’aune d’un Château-Gaillard pour repousser les frontières. 5.
Et puiser au plus profond de la Normandie, une énergie infinie… sur www.normandie-tourisme.fr
Beauté Puissance Harmonie
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 6
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 7
LA VIE PRÉSERVÉE
Face au large
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 8
Face au large
1.
1. 2. 3. 4.
Honfleur Port Racine Houlgate La Côte d’Albâtre
2.
CTN015 Doc d'appel interieur
7/07/08
17:30
Page 9
Sentir le sel sur ses lèvres, le vent dans ses cheveux… Profiter des plages de sable fin, des terrasses en bord de mer, des petits ports de pêche. Chercher des crabes sous les galets. Savourer le charme des stations balnéaires aux villas Belle Époque : Cabourg la romantique, Deauville l’élégante, Houlgate et Trouville aux ambiances familiales raffinées. Déguster dans une ambiance joyeuse des moules, ou une
Iode
Vivifiant
Grand air
sole, à Dieppe ou au Tréport.
Il y a ici dans l’air un courant de bonne humeur, une vague vivifiante qui vous donnent envie de courir après les mouettes, de ramasser des coquillages, de jouer au cerf-volant. C’est fou comme en Normandie vous allez aimer la vie !
sur www.normandie-tourisme.fr
3.
4.
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 10
UN BOUQUET DE LUMIÈRES
À fleur d’impressionnisme “Nymphéas” de Claude Monet
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 11
Tant de lumières, de reflets, de nuances… par touches subtiles. Les fleurs s’irisent, le ciel étincelle, la mer s’illumine. Vous voici inspiré ! Tout comme l’était Monet, complice de son jardin et des paysages qui l’ont amené à sublimer la dimension
Félicité Inspiration Plénitude
lumineuse de la Normandie. Tant de lieux à découvrir et à vivre, qui ont inspiré tant d’artistes.
Comment prolonger ces instants d’éternité ? De sites naturels en musées, de Giverny à Honfleur, du Havre à la cathédrale de Rouen, plongez avec délice dans ces décors et au cœur d’un foisonnement artiste. Que la Normandie a du talent !
sur www.normandie-tourisme.fr
1. Musée Malraux 2. Giverny, fondation Claude Monet 1.
2.
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 12
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 13
UNE HISTOIRE DE LIBERTÉ
“Jour J” 6 juin 1944 Arromanches les Bains
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 14
“JOUR J” 6 juin 1944
6. 1.
2.
3.
1. Mémorial de Caen 2. Mémorial de Coudehard-Montormel 3. Musée du débarquement, Arromanches les Bains 4. Table d’orientation à Omaha Beach, Colleville-sur-Mer 5. Sainte-Mère-Église 6. Centre Juno Beach, Courseulles-sur-Mer 7. Monument signal de Saint-Laurent-sur-Mer 8. Utah Beach, Sainte-Marie-du-Mont 9. Cimetière américain, Colleville-sur-Mer 10. Batterie de Longues-sur-Mer 11. Batterie de Merville
4.
5.
7.
8
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 15
Le long des plages souffle le vent de la liberté… Pas à pas, vous recevez son message. Le plein écho de mots que vous connaissez : dignité, courage, liberté. Quel que soit votre cheminement sur les différents itinéraires de la Bataille de Normandie (reconstitutions, espaces muséographiques comme le Mémorial de Caen, cimetières...) vous entrez de plain-pied dans
Fraternité Audace Mémoire
une réalité qui vous transforme à jamais.
Utah Quel passé, quel présent, quel avenir transmettre ? Dans le souvenir de la guerre, vous entendez un hymne à la paix et à la vie. Touché au cœur par cette Normandie devenue musée à ciel ouvert !
Omaha Gold Juno Sword
sur www.normandie-tourisme.fr
8.
9.
10.
11.
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 16
Une m
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 17
V I L L E S , V I L L A G E S , PAY S , PAY S A G E S . . .
e mosaïque à découvrir Rouen
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 18
Villes, villages, pays, paysages
3.
2.
1.
1. 2. 3. 4.
Le bassin du commerce du Havre Un hôtel de charme en Normandie Hôtel d’Étancourt à Rouen Pont-Audemer 5. Hôtel d’Escouville à Caen 6. Saint-Céneri le Gérei
4.
5.
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 19
Humeur citadine, esprit marin, tempérament terrien ? La Normandie est un pays qui vous emmène d’univers en univers en un seul voyage… Un jour bocage, un jour plage. Un temps pour l’intimité des chemins creux ou des clos masures. Un temps pour l’animation des rues de Caen ou des quais de Cherbourg. Ici, le charme des maisons à colombages ou la tranquillité des manoirs du Perche, là le vertige des cent clochers de Rouen ou le génie des architectes du Havre.
6.
À travers une mosaïque de styles et de matières – pierre, bois, ardoise, brique, chaume, silex, galet –, vous goûtez la diversité des caractères, la nuance des ambiances. Vous alternez les décors, certain de toujours dénicher quelque trésor.
sur www.normandie-tourisme.fr
Vous découvrez une Normandie si dépaysante et pourtant si proche.
Découverte Diversité Curiosité
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 20
PA R F U M D E B O N H E U R
Un si grand jardin
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 21
1.
3.
2.
1. Parc botanique de Vauville 2. Parc de Brécy 3. Parc de Mézidon-Canon
sur www.normandie-tourisme.fr
La Normandie est un grand jardin,
au bord de la mer.
Champs de lin, vergers en fleurs, haies du bocage, allées forestières dessinent le paysage. À l’instar des peintres, les jardiniers expriment ici pleinement tout leur talent et toute leur poésie. Tant de parcs et de sites à explorer, à respirer, à rêver ! Jardins à l’anglaise ou à la française, terrasses à l’italienne, potagers gourmands… Encore un détour ? Végétation et climat jouent aussi de leurs plus étonnants atouts pour vous dépayser : ambiance subtropicale, esprit japonisant… Découvrez le jardin d’Éden, croquez une pomme, vous êtes en Normandie…
Printemps Châteaux et manoirs Parcs et jardins Potagers
Enchantement Beauté Sérénité
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 22
R AY O N N E M E N T I N T É R I E U R
Un livre à ciel ouvert
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 23
Elles ont connu
un tel élan spirituel, traversé tant de
tourmentes, vécu tant de renaissances, suscité tant de ferveur… Ces pierres, du château de Falaise à celui de Carrouges, de la cathédrale de Coutances au beffroi d’Évreux, racontent une histoire hors du commun ; elles forment le grand héritage de la Normandie.
Grandeur Admiration Révélation
Abbayes, cathédrales, basiliques, collégiales, églises, posées au milieu d’océans de verdure ou faisant battre le cœur des villes, toutes unies pour vous relier à un tout, à une force, à une grande épopée. Comme chaque fil de la Tapisserie de Bayeux tisse l’histoire de l’Europe… et d’une Normandie unique !
sur www.normandie-tourisme.fr
1.
2.
3.
4.
1. 2. 3. 4.
Abbaye de Jumièges Tapisserie de Bayeux Détail de la cathédrale d’Évreux Abbaye aux Dames, Caen
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 24
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 25
EAU, TERRE, AIR
Mille et une activitĂŠs Un cavalier au Haras du Pin
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 26
Mille et une activités
2.
1.
1. Saut à l’élastique, Viaduc de la Souleuvre 2. Golf de Garcelles
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 27
Hissez les voiles… Galopez
en forêt ou en Suisse Normande… Golfez sur les plus beaux
parcours… Traversez la baie du Mont-Saint-Michel… Marchez d’abbayes en châteaux… Surfez sur la
Passion Mouvement
vague… Faites une pause bien-être à Bagnoles de l’Orne ou à Forges les Eaux… Survolez l’infiniment bleu ou le vert lumineux… Taquinez le saumon en rivière ou pêchez la truite en mer… Découvrez l’émotion des profondeurs en marchant sous les océans à la Cité de la Mer de Cherbourg…
Cheval Vous vous sentez bien, régénéré, épanoui. Rien de tel que la Normandie pour se sentir vivant.
Planche à voile Golf Randonnées
sur www.normandie-tourisme.fr
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 28
U N F E S T I VA L D ’ É M O T I O N S
Grand spectacle Le festival du film américain de Deauville
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 29
1.
2.
3.
4.
5,
1. Courses nocturnes à Cabourg 2. Armada de Rouen 3. Les Jeudis du Pin 4. Fête de la pomme, Évreux 5. Fêtes médiévales de Bayeux
sur www.normandie-tourisme.fr
Votre cœur bat…
sous les projecteurs de Deauville qui fait son cinéma. Au gré des voiles
que le vent emporte au large pour les plus belles courses. Au rythme des rendez-vous équestres du Haras du Pin ou sur les hippodromes. Face au tourbillon effréné des 24 heures motonautiques de Rouen. Sous le charme d’une grande voix, un soir d’opéra en plein air, ou en swinguant sous les pommiers… Plusieurs fois dans sa vie, il faut avoir vécu la Normandie ainsi !
Fêtes de la mer L’Eure d’été Septembre musical de l’Orne Jazz sous les pommiers Equi’Days
Frisson Passion Exaltation
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 30
D U P L A I S I R PA R TA G É
Le pays des bons produits
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 31
C’est si bon… Un plateau de fruits de mer, une sole ou des coquilles Saint-Jacques pêchées du matin. Un gigot de pré-salé, une volaille fermière… La ronde des fromages de Normandie, camembert, pont-l’évêque, livarot et neufchâtel… Une table aussi nature que savoureuse. Une cuisine maternelle, bonne comme une part de tarte aux pommes, simple comme une tartine beurrée. Et quelques secrets à découvrir… le poiré, cousin du cidre, le pommeau, petit frère du calvados.
Convivialité Art de vivre Générosité Camembert Trou normand Boudin de Mortagne au Perche Andouille de Vire
Sur la route du cidre, sur la route des fruits, les producteurs vous ouvrent leur cave, leur ferme ou leur distillerie. Une Normandie qui nous réunit et nous met en appétit.
sur www.normandie-tourisme.fr 1. Le Neufchâtel 2. Honfleur
1.
2.
CTN015 Doc d'appel interieur
3/07/08
16:11
Page 32
CTN015 Doc d'appel couv
3/07/08
17:15
Page 3
Les Escapades à Vivre pour re-Vivre sont votre repère en terre Normande… Exclusivement attribué par le Comité Régional de
Venir en Normandie
Avec les plages les plus proches de Paris,
avec ses sentiers et ses forêts à une heure de la capitale, la Normandie est à deux pas.
Tourisme de Normandie, ce label vous permet de trouver des idées de week-ends ou de visites, des moments à part, hors du temps, hors de l’ordinaire. Des séjours, forts de leur différence, qui tiennent leurs
À travers un réseau d’autoroutes dense.
promesses et qui vous ouvrent un monde d’émotion
Grâce aux liaisons SNCF depuis les gares Saint-Lazare et Montparnasse.
et d’expérience à nul autre pareil !
Via les aéroports de Caen, Cherbourg, Deauville, Le Havre et Rouen.
www.normandie-tourisme.fr Pour tout savoir sur l’Orne : www.ornetourisme.com Pour tout savoir sur le Calvados : www.calvados-tourisme.com Pour tout savoir sur l'Eure : www.cdt-eure.fr Pour tout savoir sur la Seine Maritime : www.seine-maritime-tourisme.com Pour tout savoir sur la Manche : www.manchetourisme.com
Facile Accessible
Crédits photos : Pierre Jeanson, Dieter Basse, Jean-François Lefèvre, Arnaud Simon, Gilles Rigoulet, Danielle Dumas, Éric Bénard, Éric Lorang, Francis Cormon, Pascal, Julien Tack, Thierry Seni, H.P. Reiser, Jean-Éric Rubio, Augendre-Lebret-Houssin, S.Vuillemin, Éva Tessier, Tapisserie de Bayeux - XIe siècle et avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux, Palais Bénédictine, Vudoiseau, CDT14, CDT61, SL- convergencephotos.com, Didier Bicking, OT Le Havre-Pixell, Le Petit Coq aux Champs / CRT Normandie. Bruno Morandi/Iconos, Matton/Ingram, Christophe Carlier, A.Lorgnier/Biosphoto, Jérôme Houyvet, J.Lehmann/Jupiterimages, Stéphane Frances, Frédéric David, Gilles Leimdorfer/Rapho, Paolo De Faveri, Epictura, Jacques Wiacek, Benard/Andia, Thouvenin/Sunset, Hughes Hervé/Hemis.fr, John Frumm/Hemis.fr, G.Bouchet-Cardinale/Photononstop, Rémi Hondier, Patrick Forget/Sagaphoto.com, Fotolia, J.Châtelain/Rapho, Wojtek Buss/Iconos, Dixdix, CMN-Ph.Berthé, Daniel Fouray/OFR/Creashoot, B.Merle/Photononstop, Inmagine, AFP Marcel Mochet. Ole Graf/zefa, Jutta Klee, Christie's Images, Moodboard, Rolf Bruderer, Yoshio Shinkai, Chris Carroll, Patrik Giardino / Corbis. Lyn Balzer and Tony Perkins, Kent Mathews, Clarissa Leahy, Christophe Launay, Andrew Hobbs / Getty Images. X.
17:15
Page 4
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE 14 rue Charles Corbeau - 27000 Évreux
www.normandie-tourisme.fr
DDB TRAVEL & TOURISM - C 443 247 168 RCS PARIS
3/07/08
Le vieux moulin de Vernon
CTN015 Doc d'appel couv
à Vivre pour Revivre