Guide till nya Norran

20081008

GUIDE EN BILAGA FRÅN NORRA VÄSTERBOTTEN

INGER LUNDQVIST Står för Norrans lite mjukare sidor

ANDERS STEINVALL ”Det var inte alls bättre förr”

En ny tidning ser dagens ljus

1918

1942

1971

1 0

$($ '

1989

4

) !!$ &! $ ! ! - $ , $ $ $ ') 2008 tabloid

%-5+ ".(, /."%*//-, )".(, (/."%*//-, ,-..", /% 0

2 4 1

2008 berliner

2$($ $

)3$0. #&( +,.. ,* 72)" /0,! /0&))

2

&& &0!-+ #% ()++ )' 3/& ,-) #!4+ %/3&& ,-#&& -- + %/ (, & !$)+ -- *#&)- + ) " %)(-+)&& (-+ & ( # -) %")&' #(- %.( %)''.(# +

!$)/01/",%-%.840023/$8)8 +/.31/,,#%.31!,%.8 )8 3/#+: (/,-982/-82+D3%18!,,38,4&3: 14-83),,8/#(8&1C.8 /11,!.$98 5)$8 > :3)$%.8 0C8 3/12$!: '%.;8 ,7'0,!.8 )8 ,4&3%.8 3!0: 0!$%8 24##%22)538 +/.3!+38 -%$8+/.31/,,#%.31!,%.; >8 B18$%8).3%8+4.$%8+/-: 0C8 0/23%.98 /#(8 %.8 +/0)!8 2+)#+!28 3),,8 $%38 23B,,%8 $B18 -4.)#%1!8 !,,298 !55%#+,!: 01/5%38 3/'2;8 )2!18 -!.8 2)'8 $%28!,,831!&)+8)8 /11,!.$;8 %8 (!85)142%38)8+1/00%.8+/-: -%182*4+5C1$%.8!3383!8+/.: 3!+3;

$$ $ + ! !! $ !!

( ,-#(! -, " * -#- & +' " + ! -- ,( + %-#)( * +,)( + " + + ( &4-#- ,#! - , - , # 3,- + )-- ( .+ '4(! / ,, ,)' 3+ *4 " * -#-

3+ )+- + ( )%& +- - /3(- , / + 0-- +,- 4

0,!.8 2/-8 5!18 )8 ,4&3%.8 ')#+8 3),,82).82,43$%23).!3)/.98-%.8 ).'!8&,%18&)#+8'C84008)8,4&3%.98 2B'%18).&/1-!3)/.2#(%&8 .: $%128 3C,(!--!18 0C8 ,7': 31!&)+3*B.23%.83),,8 ; ,!.%.8&)#+8(*B,08.%180C8 !,3%1.!3)5!82B33; )$8 :3)$%.8 400'!58 ).$!8 *D$).85)$8 801%22: 3*B.238 3),,8 8 !338 $%8 2)23!8 &,7'.).'!1.!8 2+4,,%8 +4..!8 '%./-&D1!28 -%$8 (*B,08 !58 &).,B.$2+!8&,7',%$!1%;8A33!8 !58 8 &,7'.).'!18 -%$8 3/: 3!,38/-+1).'8 > 80!2: 2!'%1!1%8 5!18 "%1D1$!8 !58 &,7'23/00%38 4.$%18 3/12: $!'2+5B,,%.;

> 8 3%23%18 '*/132;8 /28

4131B2+8 B,2/5C1$8 (!18 6 5

#)1+!8 801/5%183!')32;8

"0 ,.!" 2 .

C8 +%,,%&3%C8,!2!1%338(!18 "03!)&$0 #)". %338 3)/3!,8 0%12/.%18 3%23!32;8 .'%.8!58$%-8"!180C85)14: /,* %9. 2 /&$ 4 1 2%3;

>8 %38"/1$%85!1!8"%37$: ,)'38&,%182/-8(D18!582)'98!.:

2%18 /,&8 41-!.98 D5%1,B: ",/$8 /#(8 400-!.!28 !338 3!8 +!1%8 0C8 %$)#).+,).)+%.;8 %338",/$01/5;8 C82C82B3382+!8 ! " % % *# %% ' #&$ $! >8 )33),,28 (!18 5)8 ()33!38 .C: >

8 B18 31/328 !,,38 %.8 -C.'!8 '!-,!8 ?&!,,?8 1%$!.8 &""%* % $ % !#$ ' # % ! #&$ % $ % '/38 %.23!+!8 &!,,98 2B'%18 D: 5B,$)'38,C.'83)$217-$;8 !.: 5!1!8()33!$%;

,/$01/5%38B18'1!3)28/#(8 % # #* $% ! !

1!.8 !$%,,80C85)142,!"/1!: 2+%8 &)#+8 -!.8 ",/$8 5)$8 %.8 vürt fÜrändringsarbete skulle kunna vara härliga tider, men när jag bläddrar När en tidning gÜrs om hÜr det till att /0%1!3)/.98 43!.8 !338 -!.8 'D128 0C8 5C1$#%.31!,%18 /#(8 ,# ' $$ ! %# # i de 3/1)%38)8 -%C; denna formel: tidningar 1C'/18 vi gjorde när vi dü kom ut med4 ansvariga redaktÜrer für veta att allt var ,!'38$%380C8-)..%3; %$)#).+,).)+%.;8 ' # %% % $% ! ' # ,# !-0!.*%.823!13!$%8&D18 + .0 /)7--". &/"+ 2&! )(0.7/("0 , % -) +".+ #9. "00 % + "%25!1!28�nya 0C8 $%22!8 23B,,%.98für %% ' #&$ #+ !

FÜrbättrad form + genomtänkt strukNorran� jag rysningar. bättre fÜrr. 2.!13835C85%#+/182%$!.;8 8!.: !&( --27+)&$0 10" ! ( + 0 # .0

! %,,%18 !58 2*4+5C1$21C$')5: # % $% # ' # % ! %!# $ ./.2%18 2!-38 0C8 (%-2)$!.8 '& && 1"#-- 1 tur = bättre innehüll.

Det var definitivt inte bättre fÜrr.

Om formatet pü tidningen minskat, (!18&/,+8400-!.!328!3383%2: )2+%.8 !338 -!.8 "B18 0C8 .).'%.;8 8 8 0%12/.%18 (!18 ! % $ $" Det är inte utseendet pü tidningen som Texterna var $( "%! "+ %% bedrÜvligt lünga, inte

2 som nu när Norran blivit tabloid, upplever *# " % % 3!82)';8 %38(!.$,!18/-8&/,+8 (%0!3)38 8 B18 $/#+8 ,)3%.;8 8 ()33),,282D+382)'83),,8-/33!': + $! *# "+ ' #&$ % 2/-8 &C338att ",/$31!.2&42)/.8 $%.8 -C.8 "B1!1%8 !58 2-)3: .).'!1.!814.38/-8)8,B.%38&D18 är det viktigaste, det är innehüllet. minst mina egna. münga till exempel texten blivit svüra )(0.7/("0 )&. % +!&( --27+)&$0 ChefredaktÜr !338,C3!82)'83%23!2;8 *# # % !$ ' $$ 4.$%180%1)/$%.8 >

;8 3!.84003B#+298"14+!18$%8!,,: Men fÜr att innehüllet ska bli intresMen ännu värre var presentationen av re att läsa. DärfÜr var fÜrsta direktivet till och ansvarig utgivare %383!18#)1+!8%.85%#+!83),,8 * # ! $+ % ! &% ' C.'!8 (!18 &D,*38 400: 3)$8&C8&1C'!.8/-8$%8B18",/$: ! 338(!.$)+!005B.,)'3843%"!$8-%$8.%$&!1383),,85!33.%398 sant fÜr läsarna müste det presenteras pü JämfÜrt med dagens tidning-"17''2723%-; vür projektgrupp som arbetat med fÜränd"%2+%$8 /-8 01/5: $ $ * '% -!.).'%.;8 C8 C'%: /: ')5!1%;8 8 2C8 &!,,8 +/.3!+3!28 -!.8 &C18 materialet. ett attraktivt sätt och vara av rätt typ. Det ar süg sidorna helt enkelt fÜrskräckliga %380,!.%1!285)$8 !,+31B2+%38)8 +%,,%&3%C8/#(8$%385B.3!28 ringen av tidningen läsbarheten tex1D8 !#+%8att 5C1$#%.31!,8 (!18 av !,,!8 2/-8 &C338 0%12/.%.28 25!1%3;8 %38+/--%18)8"1%58 ",)8+,!1381%$!.83),,8C1%328"!$2B2/.'; är där formen (tidningens utseende) och ut. ten i vüra spalter skulle bli bättre. %38",)18 +%,,%&3%C28&D123!8(!.$)+!005B.,)'!843%"!$;8 -8 strukturen (vilken typ av material om ligJag var själv en av redigerarna bakom5)81B+.!18"/138 )3"%1'%3; Det har den blivit.

Det var inte bättre fÜrr KRÖNIKA

ANDERS STEINVALL

Detta i kombination med avsevärt fÜr 2 bättrad tryckkvalitet i vürt nya tryckeri har gjort att texten blivit lättare att läsa.

Att det inte var bättre fÜrr ser ni ocksü pü klippen ovan frün nügra gamla exemplar av Norran. Texterna frün 1971 och 1989 är bedrÜvliga när det gäller läsbar! !$8 'D18 -!.8 /-8 /,7#+: heten. Ni ser!.8B18&1!--%98/-8)2%.8"1)2: ocksü den lilla men ändü 3%1=8 %38&)#+8%338(4.$1!3!,8 markanta skillnaden mellan gamla !,C%,%5%18,B1!82)'8-%18/-8 Norran och den nya ni nu hüller i.

0C8-C.$!'%.;8 C82#(%-!38 23/$8 "C$%8 &D123!8 (*B,0%.8 Det har gĂĽtt drygt 28 ĂĽr sedan /#(8 $/008 )8 )25!+98 %.8 1)+: 3)'38fick +7,2,!'%.8 Norran senast en ny400,%5%,2%;8 tryckpress

och bytte format.

Vi gick frĂĽn full

format till det dü modernare berliner, det format tidningen haft ända fram till nu. /&$0 0&)) +8$,+ !

0"*-". 01. 2 . !"0 &+0" #9.

Den gĂĽngen vĂĽren 1980 var jag , ".0 /( .//,+ ung sportreporter och hade nyss "' %,-- &**3 '9/0.9* 0 . /-.8+$"0 + /8$ 27) &+ bĂśrjat pĂĽ Norran.

Jag minns det som 0" #1))0 )&( $) ! 10 "#0".80 &/0".0 " /0& + 0"+ ".$ 2 . /+ *"! 00 0 /&$ 1-- 1. 2 ("+ 9. $&// ,* !"0 2 . ( ))0 7!!+&+$"+ 00 &/!1 .

7. . 00 % 1--07 (0" .

(1/ $".)9# /+ 0

eländet. Hur kunde vi tycka att det var ger var i tidningen) kommer in. bra dü?

Det är med tidningar som med allt an- I vürt arbete har vi haft hjälp av läsar

2

2 nat. Man inbillar sig ofta att det var bätt- grupper som gett oss sina synpunkter och 50 ) / Ünskemül. Det har haft stor betydelse fÜr re fÜrr, men utvecklingen gür hela tiden ,$ /*&+( #9. #9. /( ))+&+$ hur vi lagt upp din nya tidning. framüt och det mesta är faktiskt mycket92". 01/"+) --"+ ! 8 -).+8&D188 8 8+1/./18 ! 5C8 -B.8 ",%58 /%.2%8 0C8 Läsarna har ocksü gett oss ett mycket bättre nu.

2/-83!')328)8"43)+%.;8 %38%1: 3!3/),-!#+%.8 5)$8 C'%: tydligt uppdrag: 3!00!$%28 %.8 2.!33!1%8 -%$8 5B'%.8 )8 +%,,%&3%C8 $%.8 8 +%,,%&3%C8 !4'423)8 ;8 %.%98 %.8 Ni)8vill att vi $%.8 ska bli bättre pü %.8 att ta upp Den modernisering av tidningen vi0C8 ).$%68 )8 &*/,;8saker &3%1: som :C1)'8-!.982+!,,!$%8$C82).8 och skildra är av verklig vikt i nu genomfÜrt innebär ett rejält kliv 8 ./5%-"%18 2/-8 5B1$%38 0C8 $%38 234,.!8 !.3!'/.)238/#(8(!18.48C3!: er vardag. framüt fÜr Norran.

5!182C80!228(D'38C3!,!283*4: ,!3285)$8 +%,,%&3%C83).'21B338 Det kan handla om allt frün barnens Vi har vänt pü varenda sten i vür5%.8.48&D1823D,$8)823B,,%38&D18 &D18-)22(!.$%,;8 :C1).'%.8 8 0/,)2&D1(D18 (!18 ekonomi (!18 %1+B.38och "1/33%38 skola till familjens den)8 0/,)2: omambition att nu gÜra en lokaltidning2.!33%1);8 0%12/.%.8&D1.%+!38"1/33; &D1(D1; sorg farmor och mormor für pü ülderns av hÜgsta klass. hÜst.

När jag härom veckan träffade lä-

2

2 Om vi sedan missar en eller annan katt sare i bland annat NorsjÜ och Malü )&--0" /&$ &+ -8 8+10."!+&+$ som sprungit upp i#,.0/700". ett träd mü det vara var det en man som undrade vad �gre-! 0 #9."0 $ hänt. jen egentligen är när man gÜr om en tid-! !3!&)1-!.88 8)8 +%,: ! 31%$.).'%.8 &/132B33%18 Vi har lyssnat och fÜrstütt. Nu är det ning till tabloid�. ,%&3%C8(!18(!&38)."1/33;8 %38 -/38$%.8 :C1)'%8-!.82/-8 .!33%.8 %1+B.38 !338 (!.8 1C.!$%8 35C8 upp till ; 8 bevis.

En sammanfattning av ambitionen 5!18 i +,/#+!.8 3),,8&1%$!'%.82/-8,!1-%380C8 &D1%3!'%38')#+;8 .,)'380/,): 2%.8 )8 +%,,%&3%C8 (!18 3*45%.8 %,,%183*45!1.!83!')382)'8).8'%: ./-8!3388+,)00!84008%33823C,: '!,,%18/#(8+1/22!38%.8143!; %38B18/+,!1385!$8%,,%18/-8 .C'/38234,)32;8

TYCK TILL OM NYA NORRAN

2

PĂĽ norran.se kan du diskutera nya tidningen

"!.+%18 )8 !,C8 /#(8 -%C8 )8 *!.4!1)8 ;8 A+,!'!1%8 %3%18 /.22/.8 (!18 "%'B138 &D1,B.'$8 3)$98 %&3%12/-8 $%38 &)..28%338/-&!33!.$%8431%$: .).'2-!3%1)!,; >8 !'8 (/00!28 +4..!8 5B#+!8C3!,8$%.8 8-!12;

Även Norra Västerbotten valde oss!

TOTALENTREPRENÖR vid byggnationen av Norrans nya tryckeri Platschef Erik Ruljeff framför ingången till Norrans nya tryckeri

ETT KOMPLETT BYGGFÖRETAG Contractor Bygg i Skellefteå har bred erfarenhet inom alla typer av byggprojekt.

s .9"9''.!TION s /-"9''.!TION s 4/4!,%.42%02%.!$

Ägarduon Fredrik Andersson och Jonas Westermark

Med affärsidén att vara det ledande regionala byggföretaget med lokalt ägande, jobbar Contractor Bygg AB i Skellefteå för ett växande näringsliv i Norr- och Västerbotten. Ett av de senast egeninitierade projekten med anknytning till hemorten går under namnet Gavotten i Falkträsket.

Strandgatan 22, 931 31 Skellefteå Tel 0910-73 88 40 www.contractbygg.se

– En del av det lokala näringslivet! – 3

Peder Johansson

Håkan Wikström

Joel Granlund

Thorbjörn Holmberg

Johan Hellström

Ulf Andersson

Dan Lundqvist

Joel Asplund

Vi har gjort all el till Norrans nya tryckeri på Hedensbyn.

8 starka kort med 28 års erfarenhet.

Skellefteå Elektriska ”idag” Idag finns 8 st anställda i företaget och vi arbetar med El-installationer och El-service inom kontor, industri och bostäder. Dessutom kan vi erbjuda installationer och service av kompletta datanätverk i såväl kopparnät som fibernät.

Vi installerar även inbrottslarm och passagesystem. Dessa anläggningar registreras hos oss så vi kan kontakta er när det är dags för service av anläggningarna om ni så önskar.

Vi jobbar långsiktigt med våra kunder. Vårt mål är att växa i dom kunder vi har idag, inte att eftersträva mängd.

Skellefteå Elektriska ”imorgon” ”I morgon” arbetar vi ungefär som idag. Vi är fortfarande ett litet serviceföretag med max 10st anställda. Vi har en effektiv administration och en effektiv servicegrupp där varje serviceman har ansvar för sina arbetsuppgifter från kundkontakt till slutdebitering. Allt för att stimulera arbetet och förenkla för kunden. Vi har fortfarande samma höga service nivå och har kommit ännu längre i vårt kvalitets och miljö arbete.

Så jobbar vi Beställningar och ev felanmälan kan göras per telefon till vårt kontor, telefon direkt till våra elektriker, via fax, via mail eller via vår felanmälan på vår hemsida.

Erfarenheter Vi har mycket goda erfarenheter av installationer, underhåll samt felsökning på de flest typer av el-anläggningar. Några av våra större kunder är Norra Västerbottens Tidnings AB, Optronic AB och SKEBO som har mycket höga krav på tillgänglighet och teknisk kompetens.

Utbildning För att kunna uppfylla kraven på el- säkerhet, kvalitet samt vår egen policy så utbildas samtliga på företaget i Starkströmsföreskrifter och Skötsel av el-anläggningar enligt en utbildningsplan med max 3 års intervaller i områden enligt nedan. * Starkströmsföreskrifter * El-arbetsansvar * Kontrollansvar * Skötsel av el-anläggningar Här trivs alla på jobbet I ett mindre företag, där man jobbar så tätt inpå varandra, är det viktigt att alla känner samhörighet och att lagandan är god. Då ökar trivseln. Detta innebär i slutändan att alla gör sitt bästa och jobbresultatet blir bra.

Service Vi har sex stycken fullt utrustade servicebilar för att kunna erbjuda dig som kund en snabb, effektiv och säker installation.

Besöksadress: Seminarieg 8, 931 33 Ske-å. Tel 0910-142 05 , fax 0910-142 07. www.skellefteael.se

4

0

1

($

3: 6 %1+8"*D$8438%.8&/ : +(/,-28!4+3)/.25

+

*

0

1

. ! . /' 1$ . ' " %$ . &%() $+ $%'' $ ( ' ( !' ' !) #

!' ,,, $%'' $ (

5 6

#)*+ '#3+

4 ! ! - $

'

$($ FOTBOLL

& ,, *4 -)+! -

& # & $$ ,# $* $% #% % "+

%!# % '$ &% & $ $ $$

) !!$ &! $ $ ') , $ $

% # %!# # *# % $ '* # $' *# % #% ) # ) "# '*# %% $

)3$0. #&( +,.. ,* 72)" /0,! /0&))

)8 ,4&3%.8 ')#+8 0,!.8 2/-8 5!18 )/.98-%.8 3),,82).82,43$%23).!308)8,4&3%.98 ' && &0!-+ #% ()++ ) ).'!8&,%18&)#+8'C840 #(%&8 .: %/3&& 3/& ,-) #!4+ 2B'%18).&/1-!3)/.20C8 ,7':

,-#&& -- + %/ (, $%128 3C,(!--!18 ; )- + & !$)+ -- *#&-+ & ( # 31!&)+3*B.23%.83),,8 8.%180C8 ,!.%.8&)#+8(*B,0 ) " %)(-+)&& ( %.( -) %")&' #(- !,3%1.!3)5!82B33; 8 400'!58 )$8 :3)$%. 801%22: %)''.(# + $).85)$8 0023/$8)8 ).$!8 *D !338 $%8 2)23!8 !$)/01/",%-%.848 )8 3/#+: 3*B.238 3),,8 8 +4..!8 +/.31/,,#%.31!,%.8!,,38,4&3: &,7'.).'!1.!8 2+4,,%8 (*B,08 !58 (/,-982/-82+D3%1 /11,!.$98 '%./-&D1!28 -%$8 !1%;8A33!8 !8&,7',%$ 14-83),,8/#(8&1C.8 18 -%$8 3/: 0C8 3/12$!: &).,B.$2+ 5)$8 > :3)$%.8 !58 8 &,7'.).'!> 80!2: 8 )8 ,4&3%.8 3!0: '%.;8 ,7'0,!.

3!,38/-+1).'8 538 +/.3!+38 "%1D1$!8 !58 0!$%8 24##%22) 1!,%.; 2!'%1!1%8 5!18 4.$%18 3/12: -%$8+/.31/,,#%.3 %8+/-: &,7'23/00%38 ,%.; >8 B18$%8).3%8+4.$ %.8 +/0)!8 !55%#+,!: $!'2+5B,

0C8 0/23%.98 /#(8 23B,,%8 $B18 -4.)#%1!8 !,,298 1,!.$;8 %8 2+)#+!28 3),,8 $%38 -!.8 2)'8 $%28!,,831!&)+8)8 /1 01/5%38 3/'2;8 )2!18%.8+/-: (!85)142%38)8+1/003383!8+/.: -%182*4+5C1$%.8!

3!+3;

2

'*/132;8 /28 6 5 > 8 3%23%18 1$8 (!18 * -#-

4131B2+8 B,2/5C)32;8

"0 ,.!" 2 . #)1+!8 801/5%183!' %338(!18 "03!)&$0 #)".

C8 +%,,%&3%C8,!2!1 8 3%23!32;8 . 2 /&$

%338 3)/3!,8 0%12/.%180C85)14: /,* %9 4 1

.'%.8!58$%-8"!1 2%3;

8"%37$: >8 %38"/1$%85!1! ,)' 3 $! !28 !338 3!8 582)'98!.: )%& +- 3+ )+- + ( 0-- +,- ,)'38&,%182/-8(D18! 98 D5%1,B: ",/$8 /#(8 400-!.C82B3382+!8 ! " % % *# %% ' #&$ % !#$ - /3(- , / + 2%18 /,&8 41-!.+,).)+%.;8 %338",/$01/5;8 C82 &""%* % $

#&$ % $ % ?&!,,?8 1%$!.8 4 +!1%8 0C8 %$)#). !,,38 %.8 -C.'!8 '!-,!8 ' # % !

8 B18 31/328 $%; ! ! +

()33!38 .C: >

.'83)$217-$;8 !.: 5!1!8()33! %38B18'1!3)28/#(8 % # #* $% $ ! %# # 5)8 (!18 4 &! )(0.7/("0 , % -) +".+ #9. "00 %

,/$01/5 >8 )33),,28

/#(8 ,# ' $ 2B'%18 D: 5B,$)'38,C

! ",/$8 5)$8 %.8 % $% ! ' # ,# + .0 /)7--". &/"+ 2 ! ( + 0 # .0 0C8 5C1$#%.31!,%18 '/38 %.23!+!8 &!,,98 2+%8 &)#+8 -!.8

!338 -!.8 'D128 ;8 1C'/18 ' # %% 5)142,!"/1!: !&( --27+)&$0 10" 1!.8 !$%,,80C8 /0%1!3)/.98 43!.8 ; %$)#).+,).)+%. 23B,,%.98 %% ' #&$ #+ ! %!# $ C8-)..%3 3/1)%38)8 -%C; "%25!1!28 0C8 $%22!821C$')5: # % $% # ' # % ! !$%8&D18 ,!'38$%380 $ $"

2 !-0!.*%.823!13 %,,%18 !58 2*4+5C1$ 8 (!18 ! % + %% *# " % %

1 $!.;8 8!.: !&( --27+)&$0 2.!13835C85%#+/182%(%-2)$!.8 '& && 1"#-- "B18 0C8 .).'%.;8 8 8 0%12/.%1 8-/33!': $( "%! " )(0.7/("0 )&. % + !$8-%$8.%$&!1383),,85!33.%398 # "+ ' #&$ % )2+%.8 !338 -!.8 ,)3%.;8 8 ()33),,282D+382)'83),, ./.2%18 2!-38 0C8 28!3383%2: + $! * 8

,)'3843%" )8,B.%38&D1 (!18&/,+8400-!.!3 8/-8&/,+8 (%0!3)38 8 B18 $/#+8!58 2-)3: .).'!1.!814.38/-8 *# # % !$ ' $$ ! 338(!.$)+!005B. 28 &% ' &3%C8/#(8$%385B.3!

3!82)';8 %38(!.$,!1 2&42)/.8 $%.8 -C.8 "B1!1%8+!18$%8!,,: !338,C3!82)'83%23!2;8 %#+!83),,8 * # ! $+ % !

"17''2723%-; !,+31B2+%38)8 +%,,% %383!18#)1+!8%.85 01/5: $ $ * '% %380,!.%1!285)$8 2/-8 &C338 ",/$31!. >

;8 3!.84003B#+298"14 %8B18",/$: /-8 C1%328"!$2B2/.'; 3%"!$;8 -8 4.$%180%1)/$%.8

3)$8&C8&1C'!.8/-8$+/.3!+3!28 -!.8 &C18 "%2+%$8 %18)8"1%58 ",)8+,!1381%$!.83),,8 28&D123!8(!.$)+!005B.,)'!84 &D,*38 400: %38+/- 8 2C8 &!,,8 C.'!8 (!18 %38",)18 +%,,%&3%C .28 25!1%3;8 %1'%3; C'%: /: ')5!1%;8 2/-8 &C338 0%12/.% -!.).'%.;8 C8 5)81B+.!18"/138 )3" 1!,8 (!18 !,,!8 1D8 !#+%8 5C1$#%.3

( ,-#(! -, "

& +' " + ! -- ,( +,)( +

+ %-#)( * ,#! - , " + + ( &4-#- - ( - , # 3,- + )- ,,

.+ '4(! / -#-

1 + *4 " *

2

2

,$ /*&+( #9.

92". 01/"+) --"+

2

â–

!

/-8 /,7#+: ! !$8 'D18 -!.8 %.8"1)2: !.8B18&1!--%98/-8)24.$1!3!,8 3%1=8 %38 &)#+8%338( 8-%18/-8 !,C%,%5%18,B1!82)'82#(%-!38 0C8-C.$!'%.;8 C (*B,0%.8 23/$8 "C$%8 &D123!8 %.8 1)+: /#(8 $/008 )8 )25!+98 8 400,%5%,2%;8 3)'38 +7,2,!'%.

50 ) / #9. /( ))+&+$

+1/./18 ! 8 -).+8&D188 8 8 .;8 %38%1: 2/-83!')328)8"43)+% 8 -%$8 3!00!$%28 %.8 2.!33!1%C8 $%.8 0C8 ).$%68 )8 +%,,%&3% &3%1: )8 &*/,;8 8 ./5%-"%18 $%38 234,.!8 2/-8 5B1$%38 0C8 3!,!283*4: 5!182C80!228(D'38C 3B,,%38&D18 5%.8.48&D1823D,$8)82 D18 (!18 2.!33%1);8 8 0/,)2&D1( 8"1/33; 0%12/.%.8&D1.%+!3

2

)&--0" /&$ &+ -8 ! 0 #9."0 $

+ ! /&$0 0&)) +8$, &+0" #9.

0"*-". 01. 2 . !"0 , ".0 /( .//,+ '9/0.9* "' %,-- &**3 8$ 27) &+ 0 . /-.8+$"0 + /"#0".80 0" #1))0 )&( $) ! 10 + 0"+ &/0".0 " /0& 00 0 ".$ 2 . /+ *"!9. $&// /&$ 1-- 1. 2 ("+ ,* !"0 2 . ( ))0 &/!1 .

7!!+&+$"+ 00 (0" .

7. . 00 % 1--07 0 (1/ $".)9# /+

2

8+10."!+&+$ #,.0/700".

18 '%.8 &/132B33% 8 )8 +%,: ! 31%$.). :C1)'%8-!.82/! !3!&)1-!.88 8 1/33;8 %38 -/38$%.8 1C.!$%8 35C8 ,%&3%C8(!18(!&38)." .!33%.8 %1+B.38 !338 (!.8 )8 !,C8 /#(8 -%C88 5!18 +,/#+!.8 ; 8 A+,!'!1% ,!1-%380C8 "!.+%18 3),,8&1%$!'%.82/-8 ,)'380/,): )8 *!.4!1)8 ;8 "%'B138 8 (!18 &D1%3!'%38')#+;8 . 3*45%.8 %3%18 /.22/.

8 $%38 C8 (!18 2%.8 )8 +%,,%&3% 382)'8).8'%: &D1,B.'$8 3)$98 %&3%12/$%8431%$: %,,%183*45!1.!83!') 08%33823C,: &)..28%338/-&!33!. +,)00!840 3%1)!,; ./-8!3388 .).'2-! +4..!8 .8143!; >8 !'8 (/00!28 !12; '!,,%18/#(8+1/22!38% ,,%18/-8 %38B18/+,!1385!$8% 5B#+!8C3!,8$%.8 8.C'/38234,)32;8

1

/%.2%8 0C8 ! 5C8 -B.8 ",%58 5)$8 C'%: 3!3/),-!#+%.8 C8 $%.8 8 5B'%.8 )8 +%,,%&3% %.%98 %.8 %.8 !4'423)8 ;8 $%8$C82).8 :C1)'8-!.982+!,,!18.48C3!: !.3!'/.)238/#(8(!83).'21B338 ,!3285)$8 +%,,%&3%C :C1).'%.8 &D18-)22(!.$%,;8 )8 0/,)2: (!18 %1+B.38 "1/33%38 &D1(D1;

4

4 !" ,.+" "0"./,+ 2&/ " / "+". 1. *8+$ 2 ! ! , % #&)*". % + 2 .&0 *" .+ /( - 0 /-" & )"##"(0" 0&))

0>38 248.: 8.11 :?6)&6246)*8

!

< ! !!

5 + #)3(0( -/") /,* . /3+/ "00 - . /"(1+!". & &)! 2 . . /,* )' ( ++ +# 0%12/: 028 #7.$ 1.( >8 )8 5!18 > 8 +/-: 2& / ** +#,$ !" %338 .%198 .B23!.8 2/-8 !$%8-%$8 !"0 )'".

0)2'B.'98 2/-8*/"" !12?;8 C8 , % / 00" -8 $%.8&D123!8? 3!18 38 2 /(1*-) /0

/1.%8 %: 3%.82+!,!8 98$C8 38+/.23: 3%12/.85!18.7+,B#+ +3.).'80C8 234$%.38 -%$8).1) ).$4231)%,,8$%2)'.;

%-,)'385B11%;8 5%.3718 C8400')&3%18/-8B &),-"/,!: (!18,B#+38438&1C.8%.; '%38).&D1801%-)B1

&&%+3%18 .$1!8 20%#)!,% !1%;8 #(8 5!18"%37$,)'38"),,)'%.!823%.: 3),,5%1+!$%8-%$81 &,).3!: 2/-8 C,$%121%$2+!08 +.)5!1;

)(-#(!

4+ . ,3! (4! )' #&' ( .8 ).3%;8 >8 %*98 %'%.3,)'% ).3%8 #&' # " '&#! 2%,8 2/-8 %.8 *!'8 (!18 &!+3)2+38 : 38!..!38!58$%.8&B1 >8 .8 &,7+3+!0 +4.$%18)8 2%338.C'/ -8$%8!5: "!1!827.28%3380!182%1+!182/-8 $)'!8&),-%.8&D143/ $8 );8 5C8&B1'"4 *!'8 5!1)38 ).",!.$! >8 "),$85!183 2.)338 8 3%: /#(8 8/#(82!33% 182C8(B18 %/1'%8 4#!28 5)82!--!.&/'!$% !2380C;8 %.8/-8*!'82B'% 8-%$823/: ).8 -),: 35%37$)'38 ),-%18 2/-8 20%,!38 2+!0!38 5%.8 0)%,"%1'8B18/ 2+!0!1%8 $%3!,*%18!582+4-0, 8 (!18 .7: .B18.)82%18%.82#%. .",!.$!: .'8/-8!3 /#(8 !.$%8&),-!22/18) .'%.8!.)

/1.%8 %3%12/. *!1$%18 $/,,!18 /.%18 !58 $%8.48,%5 */13823D1238!5317#+8 (!$%85)8) ",)8 %.8 ,C.'8 /#(8 !18*/""!38 8).",!.$: 1!85!33%.

-!')8 &D18 '%.%1!3) 2/-8(!18' $%38 2+4,,%8 ,)'%.8!52,43!382).0)%,"%1'28 $%8B18$%38*!'82/-8( &),-2%: '21)+8 1,$%.; !1%; )8 4#!2< SVER ")/"%2D+ 8 -%$8$%.8@ IGEC38%&3%15B 8 2%68 &)..28 8 %3%1: 2C8 &1!-'C. !12?8 D00: .).'8

&),-8 .4--%1 3/1&),-988 ? .$)!.! >8 8 &),-"1!.2#(%.8 3),,8 %.8$%38B18 /1.% #8- ./ -/ 1)%;8 B18 8 2!1%.8 )8 ? 3!18 !;&/;57F /% 1%$!.8 2%.!23%82(8+1)23!,,$D$2+!,: !.85!185) %"("34G7 1.!8 .B1!8 -6'57E3/4 )'8&1C.8,),,!8 C.': /*/(;.& $",(%* '"+#%.& ,-..", SVER ,0.1"/31%8C182%$ /&3!8 ,D2.).'! %;%&5; .8 +/23!$%8 8 +/-8&D18 $8 /.%28/# IGE.).'22#% *;40.;*/ (3061;< */""!$%8 83).'98!5: 2/.98"D1$-8(!18&D1 5%1+,)'!3 8"%'!'.!

(F3;*; 03 2/-8 // $0*,%.281)+%

=;*; G 8 ?; > 8 8 5&#03(@; - / ( ,!-.+*! (!.$28)85!1$!',)'! $C82/-8% &? .8"B331%9 )2+%8 5)+%.982/ ;4," $&/"3*05;'G3;G7/* %*$; "551 ,%'%.$!1 spalt -; ,-E%%"; *; 'E3((-"%" 3&(/30$, ;53"/41035&3"4;'3F/ 58(%11!1.!28&!.3!: Typografi /(&/;E3;" ARGE 2,D*!$%8 $%.8 -%$8$%.; ; G5&#03 %11!1)8!

55; 338"7''!; 2: NTIN Smalspalt )0-.;'G3;"55;%&.0 "3;4".-"%&4;1F; &3(&-4;50 +%.; 8 2/-8 5!18 -C.'!8! 40.;%&;4, 17-$+17 A,? ; Typografi (4;)"./; -17( %*#+ $ ";#&7"," %.8 -!22)5!8 3(;*; 50$ 4".5*%*(5; -/$%,,"7''!1%.9 80C8 1!-: 2)%180C8$%.85)3!8$4 );"%+G>;#30%&3*&3@ 4,&11/*/ 1 spalt 1&/;#&45F3;"7;,"1 /453&3";.05;,-645&37"1&/@; ;-*((& '!.2+!8 ,): ;4+E-7";65Symboler %&;1F;&55 ; &;#0&/?

11%3"(;" -645&37"? %38 "D1*!$%8 )8 3; ;4&%"/;*;#G3+"/;"7;F3& (&/@; F;6Typografi 4-"3;#&45F&/%&;"7 %.8!58&D1%,B2!1.! %&3%C; Smalspalt Typografi 6453"-*&/>;)"3;)*;,"50-4,5;F-%&3%0.4)&.;*; #&3;40.; ,6//";39$,";65;5*;'-&3";.*/%3&;#0.

5;*;#&3&%4,"1;'G3;" 7; 413*%4;G7 &-#063/&>; 'C.'2$!'%.8)8 +%,, ?

0.3F%&/ 1 spalt 1"/;B;'E,5/*/(@; &55"5;&55;)&-5;"//"5;4E55;"55;) */5&;7*%;/&%4-"(&5; &3;4503";Symboler .&%;"--5;'3F/;)6. -;03040.3F%&/;.&%;611(*'5;"55;#*4 55; %&50/&3"3; F--";4,E3?

65"/;#-*3;-*(("/%& @; F/(";Typografi ;E-%3&>;)676%4",-* "/*5E3;)+E-1;5*--;"5 5F; Smalspalt Typografi 13E45&3;0 ."+03*5& ; ;40.;.*/03@; /;450 5;(F;*/;*;453*%&3@;< (&/;1&/4 $);/6//0 5;"7;%&44; Symboler 3; = 5;,E11"3/";.05;7E3 *0/&3"%&; #-"/%;%&;$*3,"; ; 3>;)"3;#95 /*4"5*0/&3;,3E7&3;50''&3;#&%G.4;7"3";$*7*-"@; / ;3"%;03("? +03@;D-%45; 05"-'G3#6%;.05;,-6 5&3; &-03&4; *3#9>'E,5"/%&;F-%3*/("3/";E3;

; 45&37"1&/@;< = ?F3*(";49 7F3;F-%&3C>;.&%(& ;-E/(45;5*--;7E/45&3@;C *5&;07"/-*(5;7 4?

3;)0/@;< ? = *%;

! =#

" ! #

!

! $! " 46*2 .5792 )4146 &2*8 (437*(8*89*6 7.8 5.7(.3, *1.8 7*) ). &).

3922; 3.'- *9.72&2 34 4) 8.3 (.)938

)/) 2 #$ )# $ ") ) " $ ) $ ) 2")& " )$ ) " 0&

.) 0 # ) )#( &0#$" ) $$) 1)%$) % " $ #)# # !) 0 ! ) ) #$0 $#) ) )# % ")# ) #$2"$ )# ".

&/;0''*$*&--";/9) 9"; */"; "/("7; &54#93F/; 1F; .F/? %"(4,7E--&/; "/5"-&5; ,0./"; 5*--; /E45"/; 0.?

; ; #"3"; *; *$)6"/ 1307*/4&/@; /5"-&5;4,"%"%&;4 (F;5*--;.*/45; ; "%&4;611? %&; ,/"11)E/%*("; >;&/-*(5; 3"1103?

5&3;40.; ,0.;'3F/ #"%&;0.3F%&/";4 ;%&;%3"#?

4,63/";'3F/;0.7E0.;7"3;"7?

3-%&/@ -&3"; 7E("3; 7"3; 3"%&; 0$); 5&-&'0/?; #-0$,&? #*-5&-&'0/'G3#*/% 0$); .0? &-4&3/"; #365/"@; 9"; */"; 611("7; "55; ; 130$&/5; "7; #9((/"?

%&3/"; *; &*$)6"/ *$)6"/>;)"%&;+E.>; &55; -E/; *; &/; 53&; 7F/*/("3 ; )G(; 4,0-? ; ;1& /"54;.&%; #9((/"% ."3,&/; *; +03%#E7/ */(&/; /"3;0$); ; ,0--"14"%&@; 3"? )*'"/(;,340/&3@;D7&/;'3F/; .&%;."(/*56%&/; (3E7."4,*/&3;4"5 0.;3"11 > @ ? 4".."/45G35"%& 035&3;0.; 5&4; */; 'G3; E/&5; &/$)6"/ ;4,0-03@ ; -*(? 6/(%0." "55; (3E7"; '3".; +- 71*%*# (&3; 0$,4F; .*55; 3;40.;)G3 - % %* ! $.3/.&3, +*'69&6. /*/(&/4; &1*$&/53*; +03%#E7? 1F;)+E-1;4".5*%*( %&4;301"; '+( + $ - !/ 5;40.;'G3? ./% !6! /(

,0..6/*,"5*0/& 6.@; --"; 57*7-"%&; 0$); .",5-G4" 03%#E7/ ! !" ; 'G3? %&; ,-0$,"/; */(&/;*/53E''"? ( )2"0/ / /&5; 7"3; #365/">; 3;.&%;-E? E-%3"3; 4F(; 1F@; 03.( -5 & %0". @ ; F; ."/; */5&; )63; %E3'G3; 7&5; 450%;%&5; ,-"35;"55; ,7E--&/; %F; %&; '-&45"; 7"3; -0,"-; 5*%; /( ) + *--"; %3"##"5; 1F; "3#&5&5; ! .*/45; ; &--&3;*;4, "7;6/(%0."3/";% %933&3 + &/$)6"/;E3@; G55;6/%&3; ;.*-;#0-"/@; E3;*; &,*/(>; *(.&+$ *'69&6.

3"4."4403/"@

!6! /( 035>;#G3+"%&;#9((?

! !" /"%&3/" +, ,8 $&7(, !55&3-*("3&; '-&3"; ; 47"+">; 0$); 1&340/&3;611("74 )6/%3"; .F/(";40.;413"/( 7*; 7"3; ! %933&3 34:*2'*6 ; 45"%&/; 6+*"/( ;7"3";#&? 503/";'G3 ;65;1F;("? *(.&+$

9"/; (3"7%"; /03%7E45; 0.; 6/%&3; 57F; !6! ;"55;4E55";044;*;4E? 1307*/4) ! *'*. 78&)*3 !&3 76%45"%&/; )&/(%6 6? %&; ,&.*'"#3*,&3; 3"4&3"? ,&3)&5@ *; )*'"/(@; ,7-&3 ; #&? ..0/ /91.

(3"7%&4; ;50/F3 ; */("3;/E3; ."/; *",; -E$,5&; 65; 0$); %&; )"/()"*; &7",6&3"? !6! , *(.&+$

."/; .F/("; "7; 57*/("%&4; &7",6&3 45"%&/4; % /( ! !" "; 41&,5",6-E3";4,94 ,3"103@; 4)),. "10"./

3,& 955,.+8*6 42 3?,6& 7:*370& 4++ *6

!* .1!*.' 0/ 536.; 0$); )0/; /!../0 !*/!* 3 4,3*7&3; "55; %)+ */(&/; 3&"(&3"% *! %!-/4 $ ! (0* $ &; /*,;0.,3*/(;)&// .&%; 1"?

- ./ ,8 .&7//! 1 *7- 7*' -* ,8*%*#!* 4,&%%&@; &/;/F(3"&;/E3;%&5; ;5*.."3; 9-& ! #0*# (9/.(%#/ &'5&3F5; 7"3; +03%#E7/

*/(&/; %&5;&/%";."/;5"-" %&;0.@ *.0/&; *&35:; C E3; 030"3; 4*(; #&'"//; 4*(; 4-E,5*/("3; *; %&; '0-,; 'G3; -F/(5;'3F/;4,"-7&5 %3"##"% 4;&1*$&/? 0.3F%&/ "@; F;/9)&544E/%?&;

/*/("3/"; 7*4"3; 03;0$);'050/;'3F/ %&; 7*%&? ;+03%#E7? /*/(&/; 0$); 'G34G,&3 ; '"45?

45E--";)63;.F/("; 4,3*7&3;)0/;5*--; 40.;%G55C>; @ 7&/4,"; ;)"%&; -&/;'035'"3"/%&;*/( 1F;,7E-?

5&3;0.;4,"%"%&;47 ";611(*'? &/4,"3@

#41:4 70.(0&)* -*2 5*6743&1*3

! 0-70;1&340/7"(/ "3;5*--?

7&3,"3; 0-70; *; )0/(2*/(@; ;*;&/;'"#3*,; /-*(5; $)&'&/; "3*"; 0)- 13&44?

3&5"(&5;C&/;)"/%'6 */;)"3;'G? ,";"/45E--%";*; )0 --C;47&/4? /(2*/(@ B; /(&/;)"3;4,"%" ."/;4,*$,"%&;)&. 54;.&/; ;"--"@

$

"&"

&!''!".!3 * $(() !) "*!%'+ ,%!+'*# !- !" $ " ( $ ,0$ -% /, !2)) 0'((1( ) & !2)) *"" ' '*((!,-.,2-& !2)) *"" ' ,$-.$)! !,# "1 !2)) 0'('0)) *,-%4 & () !- !" $ (1( * !,.-"*,- !- !" $

/,6#+/1

â&#x2013;

/,6#+/1

!.!,'!3!.

. (!.$&4,, +,!1! #(!.

2%1 &;1 4..!.: %. "!1! %33 -:, %3 )..%"!1 !33 $%3 "!1! ",%5 %. 0/9.' -/3 !3#(%. 2,43!$% 8 /#( 4..!.: 2!+.!1 &/13&!1!.$% %. 31%0/ 9.'!1% 8 4 ",)1 $%3 !33 319.! &1),9'%. (%,! 5%#+!.

2! ).! /(!.22/.

4131:2+5:'%.

/,6#+/1

/,6#+/1

0 6

4131:2+5 *:1.5:'%.

/,6#+/1

23!3)23)+ 5)2!1 5),+! +/12.).'!1 2/- :1 5:123

( 4 A '$"4 /.7 "@)"84 *4 >#'/) 64 !A,-. 4 ., 7 !$&$)" )%A,4 0$ 4 & '' !. @4 >#'/) 8 &*((/): <4 )4 .4 <4 .40$4)/4 A,% .4 $-&/7 . , 4?,:4-.@,40 ) $'$-. ,) 4 !$))-4 $)" 4 -) 4 !A,4*'2 &*,) ;4 ?,40$4 2""7 'A-)$)" ,64 .4 # ) ' ,4 4*(4&*,-)$)" )4 *,-" 7 *(4 ..4 2"" 4*(4# ' 4&*,-7 <4 /4 !/) , ,4 0$4 *(4 .4 %/+ , 4 ) '2-4 .$''4 0 ,!A,4 . )7>-., 4' )4 64# 4 )$)" )84 #4% "4?,4$). 4-?7 ?,40 ) $'$-. ,) 4-*(4-.@,4 &*,-)$)" )4 ?,4 -@4 *'2 &-7 0$4'/").4$4!' , 4@,84 )4!,@)4 & ,4+@4 ..4 )4,*) ''4?,4 ?-7 . 4'A-)$)" )8 4# ,4*'2 &*,) 4A& .8 !A,4*'2 &*,) 64!,@" ,4-$"4 *4 , 8 >#'/) 64!A,-. 4., !$&$)" )7 â&#x2013; ')*&!& & -! - â&#x2013; #')*&!& & ,(( %A,40$ 4 & '' !. @4&*((/)8 ) + '%)3 4# ,4$4!' , 4 ,.$&' ,4 7 & '' !. @4 &*((/)-4 -. 7 " -2 & 2) ' #*3 -2$ -! ) & *+ +!'& & 3 ,?.. .4*(4( ,4 '' ,4($) , 4 .$-.$&4 A0 ,4 ., !$&*'2 &*,4 ! + '$. #* ) 2) !&&* ", +) !#$",* <4 @)" 4.,*,4 ..4., !$&7 ''0 ,'$" 4 *'2 &*,4 $4 &*,-7 4 - ) -. 4 .$*4 @, )4 0$- ,4 ) 4) / ' ,) *# -$") ' ,4 ?,4 ., !$&-?& ,7 )$)" )4 *,-" . )7>-., 4 ..4%/-.4 .. 4*(,@ 4,/).4 & $! *2#) ) <4 .4?,4 )4!2,0?"-&*,-7 # .-#A% ) 84 )4 .4 ?,4 ' )4$4 & '' !. @84 *,A4 & 4?,4 ..4(2 & .4 )$)"64 ?,4 ., !$&0*'2( )4 # '.4 * #4 #@'' .4 )4 !, (7 *'2 &- , .4*(,@ 8 . .$-.$& )4*(! .. ,4 )7 !,@)4 A-. ,4 A& .4 , %?'.4 ( 4 &*('$"# .-!,@" 64 ., !$&7 ",( ) & $.* /-.4 )/4 !$))-4 )4 & ( 7 . '4*'2 &*,4/) ,4 -- 4.$*4 ' ) 4 )) .4 ./)"4 ., !$&84 '%/- )4, "' , ,4 ..4%?() 7 , 4+@4+' .-4!A,4 ..4, "$-., 7 @,4$40?"74* #4" ./&*,-)$)"7 $'%A)4 0$ 4 &*,-)$)" )4 ?,4 , 4!'A 4 04., !$& ). ,84 #4 , 4 #/,4 $'$-. ,4 /++.,? ,4 ,84 4 .. 4,?&) -4$)4 " )7 !A,4 =-.*,=64 .4 '$,4 ..4 !A,4 -. .$-.$& )40$- ,4%/4 ..4 .4<4 $4 &*,-)$)" )4 <4 * #4 $4 ?-7 *(--& *,64 '$) ,$"9-0@,4 -.*,.4 *(,@ 4 ..4 $) '$ & 4 .,*.-4., !$&'%/- )4<4$).,?!7 . 4! ''4& )4 .4 $ , 4.$''4 )4 + ,-*)-& 4- (.4*'2 &*,4 !A,4(@)" 4 $'$-. ,64.,*,4 *4 ! ,4!' , 4*'2 &*,4$4 )4&*,-7

--4# '# .64* #4 "$0 .0$-4"?'' ,4 .4 * &-@4#/,4., !$&($'%A)4 -& 4!A, ?.., -8 <4 .4 #A0-4-) .4 )4 )$)" ) ,*) ''4 '' ,4 ., !$&'%/-4 !A,4 â&#x2013; & ..4A& 4-?& ,# . )84 .4#?,4 # % ) ) ?,40?,-. 4&*,-)$)" )40$4# ,4 * ++* ,(( -! 1*+ $4 & '' !. @88 ) $ & ')* + & 2& ) &, < $40$''4-./ , 4 $'$-. ,7 ) -4 . ) 4 $4 &*,-)$)"7 )84 .4 &,?0 ,4 ..4 ( )4 - (' ,4$)4( . ,$ '64* #4- 7

)4 +'* & ,4 /.4 0$&.$" 4 7 ' ,4!A,4 )4&*(( ) 4- (7 ( )-.?'')$)"84 A,4 ..4- 4 ..4 (A)-. ,4 &,?0-4 .4 ..4 & 7 ( , 0 &)$)" )4 +@"@,4 ($)-.4., 7!2, 4(@) ,8 *4>#'/) 4.$''?"" ,:

<4 ' 4 ., !$&-2-. ( .4 $4 ).,/(4- -4)/4A0 ,84 A,7 -./ $ )4 ,?&) -40 , 4&' ,4 $4%/)$84 ?,4(@-. 40$4- 4 ''.4$4

8

"( " " " " $ ' " " "( " ! %" " " " " " " " " *" " " ) " * " " $ ! " " )%

8 9 .)3! 4.$-!1+ :1 %33 !5 * & && '"" "/ "& /$ /&&1%. &<1 $%. &!1,)'! +/12 !/ % )&& & && %&.!! .).'%. ,:.'2 /12'!3!.

$(#% & &

" " " ! "( " " " " * " ! " $' " %" " #" #" * " ! " )" ( "* " " " ) " ! " " " % <4 /,4(@)" 4-& 4-& -4 $)) )4 &*,-)$)" )4 @."?,7 -64!,@" ,4-$"4 )$. 8 4 )4 4 - +. ( ,64 # ) ' 4 *(4 )4 A&?) 4 *'2 &-&*,-)$)" )4<4* #4 )4 + ,-*)'$"4., " $: = !. ,4 )4., !$&*'2 & 4+@4 (@) "-&0?'' )4!A, -4 )4 &0$)) 4$4 7@,-@' ,)4( 4 '$0-#*. ) 4 -& *,4 $4 # 7 '$&*+. ,4 .$''4 )$0 ,-$. .-7 -%/&#/- .4 $4 ( @84 .. ,'$7 " , 4 !2, 4 + ,-*) ,4 -& 7 -40$ 4*'2 & )64-*(4$).,?!7 ! 4-., 14 !. ,4&'* & )4- 14 $4 &*,-)$)" )4 *,-" . )7 >-., 4' )4$4 & '' !. @8= /4# ,4 .4"@..4 ,2".4., 4

(@) ,:4 )$. 4 /) ( ,&64 64 -*(4 *,4 $4 ,-( ,&64 ?,4 -., 14 +@4 0?"4 .$''4 !,$-- )4 $4 @" 8 )4$)) )4#*)4-& 4"A, 4 -$"4!$)4$)!A,4%/' )64# ,4#*)4 .$ 4 ..4 ,?.. 4 *(4 ., !$&7 *'2 & )4 -*(4 !A,?) , 4 # )) -4'$08 *64 .40 ,4 )$. 4-*(40 ,4 &0$)) )4 -*(4 )?() -4 $4 :-4. 1.8 *)4 ,?.. ,: <4 "4&*(4&A, ) 4)*,,7 $!,@)4 $4 ($)4 $'64 ($)4 ( )4 0?). 4 ) , 4 0$ 4 & '' !7 . # ()-0?" )84 )4 &0$)7 ) )64-*(4-&/'' 4&*,- 4>-., 4 ' )64-@"4($"4 ' ,$"84 *)4

)## #3'- #, - ! %( # 4&-3& (- &- 3((-", (- (( )# & .-" #- #( -"3!' ,(/ ( (0- $#- $& - 4&* ''$- ((#,((-"3!-"$(- .-" #- ('$"- (' -' - '(-%3-#2(/ -& 4 /) ,-A& -64 * #4 ($)4 &A, 4 $)4 $4 ($)4 $'-4 #A", 4 ##$&# * & #' &# '?& , 4.,*,4 ..4% "4 , .-4 -$ 64 ?,4($)4 *.. ,4- ..8 '$"- #( - *--#3 $(-"3!0 04 $-& ,@ &8

)$. -4 $'4-'/)" -4A0 ,4 7 ;.'! :,$1% :1

# - &2# -(*3- & !2 # &. 4 ( )4 -?& ,.4 @. ,7 +@4 )4 ) , 4-$ )4 040?"7 $4+3)'! #(!4&&<1%1 "$(- 2! # 0 "" - (- )4 0?) ,4 )$. 4.$''40 , " ) )4 <4 * #4 &*''$ , 4 -%. +!.2+% "%(<52 - $#-"$(- 0 !. ,4*'2 & ): ( 42.. ,'$" , 4 )4 $'8

0 $ ( & &

.4?,4-@ ) 4- & ,4-*(4?,4

%* $" 8

â&#x2013; +. # ) , '%

'$. #*#')*&!& &

<4 /,4(@)" 4(?))$-&*,4

<4 $--.4 ?,4 % "4 . &- (4 -& 4 *!!, -4 $)) )4 .4 #?)7 $%3 .6! +<1+/132 &'$ ..4% "4' 0 ,64* #4% "4(@-. 4 ,4 )@"*.64 â&#x2013; #'%% ) , ! 3 01/5 .:1 -!. ",)1 ;1$% 20%,%3 !,@" ,4 % "4 ($"84 &*(( 4$"@)"4( 4($..4)2 4 )4 - #) * & !@,4 $). 4 , -*) , 4

..4 1- -' % &- )- #' &# .4&*(7

<4 "4# ,4$)" .4($)) 4 04 :,$1% 6. (<12%, " #- '$084 = .4!$))-4$)" 4+ )" ,=84 4 * ''(- ')4% "4# ,4$).

- * - '2(( - ! &($.4-@4'@)".4$4 , .7 *'2 & )64 %*64 % "4 ($))-4 ..4 /#( 1%!+3)/.2&<1 $!! &0#?,4*'2 &*,) 4&*-. ,4- (7

- 2&- #( -)4 $&$! 0)$)"* ' ()4?))/8 % "4 -&, &4 = )4 $'5=84 )4 #?'' .4 -@4 (2 & .4 ( ,84 .4 & - & ')!( (-;'!. !53!1 *4 -%$ &-( ''4 .8 (?)-&'$" 4'$ ) .4"@,4$). 4 !*! #0- #- (* '-',#/ $ -2&- #- & -*2& "2( & 0

)$. 4 ,?.. ,4 ..4 #*)4 ;,$%1.7 ..40?, , 4$4+ )" ,8 ,) %3& )## #3- 4& -" ( #0 &) 4/++4 4 " ,4 !. ,4 )4 )?,( -.4 ( & ,4 ( '- $ '3- #- *- - '(4&'( -* #! -$& # # 0- (- *'2 & )64!, (4.$''4 --4# 4 â&#x2013; & - )" &*#!$ 4 -'/(+4"%*, 4 ..4 )$. 4* #4 & '( &# - -! (.-% ''# # '/ $!! #-" '(-$ -' % - #*)4 0 ,$.4 -A0 4 )4 -.*,4 '4 ) ) ) -2$ &*- ) 4) # )) -4( & 4 *, ).34&*(4 '% ! (0 1- , ( - #( - ((* - ( '( #' &# - 4&'( ' )4(*.4#/0/ .4"%*, 4 ..4 04.$ )8 ) & ! #')* &A, ) 4'?)"-4>-., 4' )4 *!++ ) ,0.,@ ,4 $4 A" .4 , -.4 <4 $4 .$- "-64 )?,4 )4 )24 ., !$&7 &!& & * #4% "4!A,'*, 4-2) )4+@4 *'2 & 4# 4$).,?!! .8 â&#x2013; !$# *# ') ! # , <4 64 .4?,4- ).84 @)" 4 <4 "4 !$ &4 )4 -+,$ & 4 +@4 0?)-. ,4A" 84 --/.*(4 ,A.4 *)4 -&,$0 ,4 &?)-'*,7 ?' , 4?,4 /&.$" 4 # /!!A, ,64 -& '' ) .64.,*'$" )4)?,4#/7 % "4#A", 4./(( )64-*(4% "4 ) : ( )4& )-& 4 #A0-4 .4)2 4 0/ .4-'*"4$4, .. )64* #4 )4 # 4$4"$+-4$4- 140 &*,8 <4 ?,4 % "4 -@"4 '@'%/- )84 &A,&*,.-+,*04)?,4( )4 '$,4 - (- $& - )## #3 )$)'!1% (!1 4..!.: <4 .4 &?))-4 -*(4 ..4 .40 ,4-*(4 ..4!@4(/-& '7 ?' , 84 2)64 #A,- '4 * #4 , 7 'A )$)"4$4 &#/0/ .84 )4 $"- / &;13 -!3#(%1.!

-@,4-'*"-4/++40$ 4A" .64* #4 &,*++ )64+@4)@"*.4-?..64-'$7 &.$*)-!A,(@" )4 0. ,4 %/4 - (( ) , ")$)" ,84 = (4 & 0- ' - - ## #- 3# 0 ## &' 4!! 4 5!1 -/323:.$%3 .$.-4 -A) ,:4 0 *()$)" ,64 ..4-.*,.4 '* &?,'4 , -.8 ( 4@' ,)64+@+ & ,4 )$. 8 ?,4 )/4 -& 64 0 (4 -& 4 )/4 #$""9331% <4 #4 )4&, !.$" 4-(?'7 .4 ,?)) ,84 ''.4 .4 #?,4 '$"" 4* #4",@. =64.?)&. 4% "84 " #- $%- 4&'* & (- & 0

8 !' 37#+%1 !33 5) ";1 *!1 23!1+3 2! 319.!1%. !).%1 2+%,).%.

,!15)'! 0!22.).'!1

1- - - )- #- #, $"/

. , %$# & - ! # - 3- #/

$

'1% !&"( )!$''%$

* !&"( ')!$''%$ $%&& $ '!

* #0- )- - ! + #/

& - !''$#-'% ! -" (( -

$$ %& $%# ! ' " )0 &0 () &,% ) +!'&0 -0 && 0+! &!& 60 +0 :)0",0+) -$! +60 &0 +0:)0!&+ 0 &0 !5 &+!*# 0+! &!& * < 0*'%0 ++ 0% 5 <)60 0 (,$ )0 +! &!& 0 + )0 +! &!& 0 & )0!0 5# ** )60 !$$0*$,+0 ) %*+;)0" 0 *'%0 &0#-!&&$! 0%'+*- )! + &0+!$$0 ,)#5 ,)+080 ! &!& *5 $!&6

<)0 ++0 + 0 % 0 %! 0 &0 # ** 0 ' 0 $:%& 0 !0 *'(),%% +40 *'%0 " 0 ( ** 5 ) )0;+%!&*+'& 0+-;0 ;& )0( )0 40 +0 -') 0 <)0"' ! +60 0*+:$$ +0-:&+ )0" 0+!$$0 ++0 # ** )& 0 $!)0 ;+%!&*+'& 0 +) 0 +!$$0 &+ $ +0' 0 +0 $!)0+,& +0' 0 *-:)5 $! +0 ++0 . 0,+0 %60 - ' /% & % &#! & & '- $%# ! ' " :)0% &0 ')0 *":$-40 ;0$! )0% &0 ) 0*":$-0 -0 ++0 +0 * )0*+<#! 0,+0 %% 60 +0:)0 ) 0" 0 *'%0* )0 %%# &!& )& 0*'%0#!# )0,+0 ,& )0*' &60 +0:)0 ) 0" 0*'%0* )0 ++0+,$( & )& 0-!**& 0 <)0 $ ) 0 )0 * &60 0 +0:)0 ) 0" 0 *'%0 - #& )0 %!++0 !0 & +5 + &0 -0 ++0%!&0#$: 5 +":&+0 +!(( )60 ;0 $:& 0 " 0!&+ 0$! )0 -0 ++ 080 -!$# +0" 0,(( & )$!5 &0!&+ 0 <)080:)0 +0 !& &0 ) 6 #0 ' 0 , 0 <)0 ++0% &0&,% 5 ) 0 !&+ 0 :$* )0 (;0 *('&+ &+1 #! & ' ) % )0% &0!& 0()'5 $ %40 ;0 *# ( )0 % &0 %6

RespektlĂśshet

$ - # & - & & #- $"-

!1,22/. )-0/.%1!$%

- #( -' )!! - (( - - #/ # -&2((*2# .-'2 &- # &0 #-* &- $ - #( -& ( (#4 -" -'% ! (0 1- - ! &- 4&- '! &* - % ''# # ''% ! (-' '( -(& / ! #0- 2&-* - 3&- #' #'!3&-* - $&(- #- 4&-", (0 3 & - 3# &- ( %% - * #-#2&-* -* &-%3-*2 - & "3($ - 3- -* - &! - $#(/ & # &- %3- $''0- #- (- 2& ( ! &-* -' -( -" -'% / ! &# 0

(

!** )$! &0 0 :*+ &0 /++*0,+0%'+0*&<*#'+ )40% &0 &+$! &0 0 ' &&/0 && ), 0' 0 &*0#'$$ )0 * %% 0"' 0*'%0 ) )& 0!0 !$ 0 :*+ )&60 0) & )0 )' 0 ) %0<- )0!* &0(;0 : ' +):*# +0,+ & <)0 ')*"<0 (;0-: 0-:*+ ),+

Š

N ( ' )+ % # ", #' % " ' % % N ( ' )+ % # ", #' % " ' % % N * )+&' ! & ,'' & '

N &' !( ' ! " ! &' ($$ , ' % % N &' !( ' # ", #' % " ' % % N ' % " ! "& !# " ' ' % % N * ! & ,'' & '

, '+ . ,, '+,1' " !1* #-

N # " $ && % % -&' %(' -) % " ' # %+!&' " '& "#%% ) % ' % " ) # ' &- % % ", #" & (%

1/'./2%. ;1 ) $!' / / /

&) !,''

*." +# -*

(*+ % &) * ,-*

*# )%(!

", 1

%1

(*+#2 $ %% , 1

-* 1

2.1'! *

&) !,''

*# )%(!

*." +# -* (*+ %

&) * ,-*

'+ ! (*+ ! * ! /132!33

7#+%3 /,.%.

400%(<,,2 $/-).%1!1 ) -/,. -%. ./11 -%$ -%23 5;$%1 /#(

3)$5)2 ,/+!,!

400%(<,, )

2/,)'3 0<

1%'.2+4 ./11 -<.'!

1!1 2=$%1 (<,, ) )$5)2 3)$5)2

,!.$%3 2/, ) '!.2+!

2=$%1 -7#+%3 2/,

", 1

%1 (*+#2 $ %% , 1

N '' - '%* $, #% & -" % '#%%'

# &# ' )+ % -) % &'#% % ) #% (%#$

) " %"

0 "

4

1 () . . &+0" 2 !&00 %1*;. , % !1 .1/ .

1-- & ,+;! + #;. "+ ."+ /0.1+0/ ( 1 "%;2". &+0" ,., !&$ #;. -." &/ ))0 /,* %8+!". 90 +!. /(;0 /&$ /'8)2

& %"

4

1 #9. #1))0 1-- , % +1 $8))". !"0 00 ', %9.0 ,* !1 /( )3 ( / 1 % . * //,. *"! . &!:". *"+ !1 *9/0" /09 #;. 2 ! !1 $;. , (/9

%/ ' "

4

9$. 28++". % . "00 . #;. /) $ , % !1 "%;2". &+0" 2 . .8!! #;. 00 % +/ "0 8. . 00 /800 &$9+$ , % /" %1. . !"0 )&.

#%$ #" "

4

"0 8. )!.&$ . 00 $;. +9$,0 % )2%'8.

0 0 9 8. !"0 800." 00 !1 /8$". &#.9+ 00 !1 &+0" 2&)) 2 . *"! & /08) )"0 #;. 00 $;. ,.0 !&$

4

&+ '8(0&$ 0 0&03! /(.8**". ,.0 *9+$ /,* 2&)) (,** & (,+ 0 (0 *"! !&$ "0 8. )! .&$ )800 00 #;./;( -. 0 *"! +9$,+ /,* . /1/ . #;. & 10 + *9)

#" '

4

"0 8. .;.&$0 -9 ', "0 , % "+ (,+#)&(0 /08))".

0&)) *"! "+ %") !") -., )"* #;. !&$ "! 10 !"0 %") /9 /+ 0 /,* *;' )&$0 /9 !1 (,**". 2& ! ."

(" %("

4

1 $&)) . 00 2&/ 1-- %1. )800 / (". ( + $;. / 90 !"0 . &+0" )& #;. . #;. !9 )&. !1 /(.30/ * , % !"0 8. /,)10 &+0" !&+ /0&) ,."* &-/1* !,),." /&0 *"0

"

91:?1=->

0,* 0".

2 4 (.* / )0 ".2".&+$

.1(0&$ ,)&2,)'

.;+/ )) ! *"! #&+ /0.&*) ! #8+(9) ! +$ %* !)$ (;)' (&(8.0".+ 28) ;. 2 !"* 0&)) *,/ & * 0 "."! ."

(8. #)8/("0 & 08.+&+$ . 90 !"0 -100. *"! ,)' .,/* .&+ %&)& , %

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

,%6!.$1! ),22/. â&#x2013; ';?-8?

91:?1=->

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

!.$1! %1''1%. â&#x2013; ';?-8?

>?-=? :@

â&#x2DC;&#x2026;

!

).! /(!.22/. â&#x2013; ';?-8?

%

$ "

$ # #

#

# " #

= ! #

" % %

! !' 1 ' !!' !' %! ' â&#x2013; '. ' ' ' !!'# ' ! ' !'. ' 1 ! ' !* ' ! ' ' . !' ) #' ' ' ' #/ ' ' ! * !!' ! ! ' ' ' +' !' . ' ' ' '. ' (' . ' 0' * 1# (' !' ' ! ' ' ' ' ' " !' "'. ' ' & !' ' !!' 1 ' ' ' (' )' !' / ' . '" ' !!'!& ' / (' ' !!' ! ' 1 ' . ' * ' ' " ' ! ' 1 "! ' ! ' ' ' ' ' ' #. ' ' / ' #' !' ' ' ' ' ' ' ' /' !!'!& ' " *' 1 ! !' !! ' /'#. * !' " !' #' ' ' & ' 1 ' ' 0' ' !' ' ' ) ' ' " *' ' 1 . ' . ' '# ' ! ' ' 1 ' !!' ' ' "(' !' ' ' '# '. ' / !'# ' & !' ' &!!*

!' " ' . ' !' #/ !' !!' . '# ' '. ' ' !' ' , ' /' . '. ' ! ' !' 1 ' !' . ! ' ' " !' . ' 1 !' (' ' ' '!#/' " ' ' !!(' !'. ' ' !!' !' " ' *'' ' ' ' ' . *' ' '1 ' ! '#"% ' . ' ' !/ ' ' . !!' " ' ' " * !' '. '!. !' ' 1 ' !" ' # ' +'' ' ! ' . '. ' .!! ' ' ! ' ! (' ' ' ' ' ' ' . ' ' *' /' ' ' #' 0* ' (' . '

' " # "

4

9$,+ "))". +9$,0 -92".( . !&$ 1+!". ! $"+ 10 + 00 !1 08+(".

-9 !"0 ;./;( 00 ".&+. !&$ 2 ! /,* %8+0 /9 (,**". !1 -9 2 ! !"0 8. ,."* &-/1* !,),."

1.( (,(0 (&(8.0". $ .&** 0 #)8/(

!) ,)&2,)' 0/( .,/* .&+ */( #&+% ( ! .;! %&)& -."// ! 2&0);(/()3#0

$ - /0 $8.+ #1))(,.+ 1.( %") /( ) !"

+'' "

4

1 (8++". !&$ "+ +&+$ 0.;00 , % /)&0"+ , % !"0 8. &+0" /9 (,+/0&$0 1 % . . "0 0 #;. *3 ( "0 !"+ /"+ /0" 0&!"+ , % +1 *9/0" !1 (,--) 2 ,."* &-/1* !,),."

! & !)$ !+'% "## -"./,+". " *&+

! %

4

1 (8++". !&$ "+ +&+$ /0;.! *"+ !"0 8. . "+ $ 0")) ;./;( /" )&0" () . ." , % $" -., )"*"+ .800 -.,-,.0&, +". 6. !1 /&+$") /( !1 $9 -9 #"/0

4

1 #9. +300 2 )) !&+ ".# ."+ %"0 , % !"0 (8++/ &+0" /9 !1*0 *"+ )& . &+0" #;. /'8)2/8(". 3//+ -9 +9$. / ++&+$"+/ ,.! #.9+ !&+ (8.)"(

''(! "" "

!

" # "%%#" !/" (% '& ! " $ && !/

4

( ( 2 !&$ +9$,0 /,* "+ "( +0 / $0 1 "%;2". &+0" #&++ !&$ & /0.1+0-. 0 "0 *"/0 % +!) . ,* 21+!/'1( , % !1 ( + /)10 .3 !&$

/ (% "

.3%15*4%1 (

â&#x2013; $ $ %%#" ! 0 <) + 0 ,* &+ $*0 &*+:$$ 0!&'%0'$!# 0!& ,*+)! )0' ) " $## # 2,+'%0* )!- <) + &30!0 # $$ + / &0*#,$$ 0 ;0 â&#x2013; " $ % " " )! 0$<) )60 ) +*+! * <)#')+&!& &0% 0 &0+!%% 0 # " ") ( )0- # 0,+&/++" *0 !) #+0' 0!& !) #+0+!$$0$ ! 0 $<) )40*'%0) $0&!'0*'%% )$<) )6

* "

N ' % " ! "& !# " '

N ( ' ! " ! &' N &' !( ' ! " N $$ , # %' ' ) %' ($$ , -) %)+ " ($$ ,

&) " !1* $%

+%,,%&3%<

/,-='!$$

*41=+,4""

-%< &0,

7#+2%,%

%-!5!.

4..!1.

)$2%,

;,,&/12

/12*=

15)$2*!41

/++-/++

1*%0,/'

%1+%.%2 . *"! " !1* $% 3/#+(/, =3%"/1'

!,-=

;6*=

)2"7

/11+=0).'

!1,23!$

;5,%

:23%124.$

)14.!

0 *,()) ' " !1* . *"! !,,!23

=',%+!1$!,%. !1-!23

!,-!1 80 ,<2)'!23 3 *=&!,,%3 3 *=&!,,%3 %$%1"=1$

!(!1/5! (** (**% ' !,,!23

92%,% !1-!23

-%< 80 ,<2)'!23

3 *=&!,,%3 %$%1"=1$

!(!1/5!

-* 1 2.1'! *

â&#x2013; &?;0 19;? .=- 5:3- 95>>?-3 ;/4 @?-: /4-:> <J 9J81?

(

3-*$!! ,- & ' - $# #- 1 0- ((- 4&!4' # - "3!1- 4&- 2'( # - 0- -($ 4* &-( (% ## #- & (-$ ( !!-' !!# - &3#- "" ! / (-1-&2 ( - (-" - #-& / ( (- (- #'0 # '# - ' - - #/ # - & ##- #$"- $ - " $! ' - '2 & (.- * (( / & - $#0- 3! (- $"- & #3 & - " #)( &- ( &- )#/ # #3'-! # # '"3!0 1- $ (- ((-"3! (- $"'3- $&(- ( &- *3&(- "3!0- - 4*(-! ( -" &-( 0 # $%% # - & - &!'/ '$#-* ' &- ((- (- ##'-", / (- ((- 2"( - 2* #- %3- 2#/ #- - )## #30- &!''$# ##- " - ((- '(2!! - ( !!- # !- !-$& -" -' ((- # % ''# # ''% !0-

N # " ' # ", #' % " ' % %

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

51 $$ *1 -*: â&#x2013; -*1 && +1 ', & $ *1'%

/( *!% &,1(>1$=# , *1-& *1 ,,1.!#,%!&+#&!& + 6 *-, !$ &!& &1+#!(( * , *& 1' 1 >,,1& *1,* 1#!$'1(>1 &1. # 7 ,1#'$ 06 â&#x2013; -*1 '&1+"=$.1( ;1 1 %$ 1,! *1#-&

*'. 1% ,' &51% 1% &1(>1 ' , &1! & ,!'&1% 1?# ,1!&, -(( >& *& 1 &1!1#'% !6 1,* ((6 . , 1 *1 ,,1>*1 ?*$'* 1 1 .1 &!% â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; $!+#,1 ,,51' â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;1-&6 $ 1 *= +,-. 1. *1 ,1 ' 1 ! ,!# *71 â&#x2013; $J :C <;>5?5;: 78- â&#x2013; &<=-:3 8J:3? ;/4 1 .!,#>$1' 1+, #, 1 $= â&#x2013; -*1 '&1 ++-, 1#!$'7 & *+1 1 1!&, =-01 01? 3-8-:? @?-: 9C/71? 91: 45??-01 +#51 ?*1 &6 '%1 $ .1 .

1?. *$ .,7 1% 1.=*#1!1 /$ *1' #&=&1' 1 -*1 :J3=- 95>>?-3 -80=53 =C?91: &1 '&1=*1!&, && +1'*' 1 $! 51-(( $>+, 1% .=$ -& * & 1$- & ,!$$71 &&!# 1 1 &1+'%1.=& *1 & * 1#!& & 1 $ .1 (? $).!+,1 =. *1 â&#x2013; -*1 '&1+'%1$= 1' 1($ ,,7 #'+, *> '*1+ &1 ,,1 $$1 '*+#&!& 1 â&#x2013; !* '+/0(%*&! **%' #-& 1$>, 1 $!1 ,,1 *=,, 1 ?*1 ( ,! &, *# * 1!&, 1 < &, & <1 ,,1 6, $ ,1 0 *1(>1 & $1 0+1 !1

6 $(-2%/0 ": ?*1 %0 # ,1 ,,1 1 ?$" 1 && +1#'+ 51 $$* 1 %!&+,1 ! ,!# *51 +,?*+, 1'*+ # &1,!$$1 !1 % , &1 =*1 &1 +'%1 ' (( / .!/,.9' . ,*> 51%> "=*,+"-# ' 1 =,,* 1 * 1& *1 $$ *1$>, 1 $!1 +3 . + ' 1#-& 1 %7 ;1 &1* &1, &# #'&+,* $4 . 0! %#$ 0 %*% â&#x2013; -*1 && +1 .+ +!& 1% ! !& *7 . *1 ,1&=*1.!1 ?*" -#,!'&21 1!1+"=$. 1. ) (0 )! '+($4 1 * 1& *1(>1 ,, ,51' *# ,1 $ 1' 1 (*?. , 1 *>&1 &1. , &+# ($! ,1 . 0!. , 1 ,1%

6 1#'$ 0 * , *51+'

1 *+ ,6 #!*!.:/0 )! "!00 $=& +# 1 ! ,!+, *51 1.= &1 & %1?. *.!#,+(*' $ % â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;%=$ +1 . â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; /($' * 7 1,.>1.=*%6 # )%% & % ,1 â&#x2013; !J>?1 .85 .I??=1 5 &1(>1 "-*- â&#x2013; &<=-:3 85?1 2K= 85?1 &,* $1 ! #1# $$ 1 ?,-*1+,0* $+ # % #&# $ :I=><181? 9C/71? <->> & 1.>* 6 % â&#x2013; !* .!'+))!* 1 .1 && 1 ,,1- 5 KA=53? 1: .=- 9-?/4 ,-%1+'%1$!#& 1 . , *1' :5:3>>75/7853 @?-: 95>>?-3 ! #

!. . $,!% 6 +# 1' 1 -*1 "!0 + $ "1((28. %#

,!$$1 * !,!% ,!'&1 !& $ 1( && +1$=# *$ 6 *&1&=*!& + '*+#& & 1 ?*1 $$1 %'6 !#, &71 -*1 '&1=&1 & )&:(',.+ 1'0!. /):. !& 51#'&+, , * *1 â&#x2013; %1 -*1< ,1% >1 &1,-&&1,*> 7 " #, &1

, 1 ! #1 '&51' 1(*'6 *1 #'+, ,+1 =&1& *71 /$ *& 71 ! !&+# 1 & &1' , * 1-((1 + $ .!#+00 )!* %*0! , $!++ % & ,<1 .6 =* *1' 1* + *1%', &71 &=& 7 '*+# *& 1. *!,1.=$ .1 $!.+% $+!& -+,*!& ;1 ?*1 ,,1 >1& *1!1.!#, 1 ' 1 ) .# .%* ':00 6/'8. , $ 1'

', ,1%',1$ !,!% 1 && 7 '*71 ,1#$ * 1!&, 1% 1 0#$ 1" 1 &'*% 1+,*= #6 $!1 1 ?*.=&, 1 *1 1%?* 1+#-$$ 1* +-$, , &1!&, 1 %*0! +.0 "(8/'' *0!* ;1 -*1+#-$$ 1" 1 &&,!'& &1#=& +7 # ,+1 $$ *1< &( ++ ,+ !& 1#&=&7 . %1.!$$1 !, 1 &1

1+>1"' ,7 *+1 ?*+?* 8## +(%2+(& )! <91 " 1%! : *!,!# &1 *>&1 1 &&!# 1 $).!+,1 $ . )!. % &1(>+,>1 ,,1 '*+"? & 1+'%1 ? *1 &51' 1 -*1# &1 $=# * &1+'%1 *0 , $ * 1 '*+# * 1 1#=& 1+'% !&, 1!1*0 &7 *?*1 && 1 1&=*1% &! (*'" #, ,1 $ .1 &1 * % >& 777: .=$1 ,,1 '&1.=$1#-& 1+! 51,' 1+! 1,! 1' 1 ?*+,' 51+ 1 â&#x2013; !* **(4/!. *8/ & +%',+,>& *& 1>1 '*+#&!& 1 !/ 1 &1+"-#+#*!.& & * *1.!$# &1 1 '&1 +,? *1 1 ! #1 0 * '+($4 . 0!. +0 0% !& 51.=$:

' 1 +* $(*'" #, &51% +! 1 (>1 ( # *1 '&1 (>1 61 / ' 1$ & 1!1'&1!&1!1.= &71 '%1 %1 *>&1"' ,*'*1+! 1. , 1. * ?*7 .%/ ) &/ ) '+, *+,=$ ,1 1+#'$ &1. *1 '&1 ,,1+#!& â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; .: #+ &:(,.+ 1'0!. ,*-&,1!1 '*+#&!& & &1 &,$! &8 ;1 1+"-#+#* .1%! $&!& 1!1+' &7 7 % &11' #+>1 &1+'% â&#x2013; & 1$"-+71 &?-.58 4-= 1: 1:;=9 â&#x2013; &8-=A-01 85?1 AI8 %/ =+,1!1#$ ++ &1

?*1 '&1. ,2 # 1,!$$1"' ,51% & 1 &1. # 71 &1 ! #1" 1,!$$6 2K=9J3- -?? -88?50 <->>- 9C/71? 910 @<<><181: 1$=* * &+ &'%1 ,,1-& *1( 1-,&0,," 1% $ 1'!&,* ++ 1 $ 1 '&1%>*1 * .;881: 2=-9J? 5 .-:-: 1 ,,1" 1!&, 1,=&#, 1 ,, 1%! 1% 1+""=$( 1 1 & * 7 *'.*=#&!& *1+%0 1*-&,1' 1 â&#x2013; +(!/0!.+( $ . %*#!0 #+#*!.&!& *7 $= #1!1 ,' # '$%1!1.!&, 51 *>&+ ,,1 & 1 ', &71 +6 1 (? / ) * )! $&8.0/&1' =&# 1+! 51 $ 1#$ ++ ,0 $! &1!&, 1+!,, *1+' * +71 ( * ,!'&71 (!#1+'%1

+) */!. $ &1 # 1 $$ 1*=,,2 %1 &1+# 7 "'* 1 ,1 && 1 +* !0 $ . $ & 1 && ,1 =* ?*1 +$-,1% 1 && 11 ?*1 ,.>1 >*1 + &1 "'* 1

*

8.!)+0 '+($4 . 0!. $ &61' 1 ? +, ! ,1 ('(-$=*:1 # 81 +(*!& *1 '&1 *1*0 * &1!1 & *1 % $6 !&, 1 $=& * 1 &!& 1. *!,1!& && +1 ?*+?*"6 '*! &, *!& 51.!$# ,1 && *+1. *!, /+) +./ ' . %*"( ) '((1(>1 # '&1<%' <51% &1,. *1 &&!# 17771" 51 ?*+,1+= *1 -+51,.>;,* 1 >& *1!1. -, &1(>1 -& +. $$+1+"-#6 +,'1%!& * 1. *1 ,1"-+,1 &1' 1 && +1+('*,71 # 1 ) 0%+*!. /+) ,92!.' . $$,1+# 1+- ,!$,51. . # *1+ &1!& ?*1-,,*0 # ,71 # &1 ?. +51 ?*1! # &71 *1 * 1 , $,51.!$# ,1 !&+=& * 1-((% & 1 ' ! $+*! &, * * 1+'%1!1 &1 $&8.0 0 & 777:1 1+>1.! * 7 *1 ?*,*0 # *& 1 &+1% . ,6 & &1+# 1 #-&& 1(> ,0* $+ &1 ,,1< * 1!&1 #. #+ $. * &+1$! +#'*1+! 1(>1+!& 1#'+,* +,>1 ,,1 '&1 ;1 ,1 ,' 1 +$-,1 >&,1 >*1% &1, 7 &+<7 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2013; â&#x2DC;&#x2026; :. (%0! "!00 â&#x2DC;&#x2026; (>+,>,,471 ,1 ?*1 ? > 13.!$# ,1 &1' 1 && &1=& &=*1 " 1 $0,, 1 % &1=** &1 &&+1#. >1 ,!$$1 0%& +! â&#x2013; -= 91= 7A-= -?? A5>- â&#x2013; 88?50 .=- ?=;?> 1: ' * 1. %1 *0*1 ?$$1!1 ?*&51$! *1!1&!.* * 51+'%1 ,1 '&1!1 - -+ $82 . $+* #! 1 +! 1'%1. 1 '$#1,0 # 7;9 5:?1 =57?53? 8;>> >J 1$=*,1%! 1 ,,1!&, ,51 $!, 1(>1%=&&!+#'*1' *71 1 018 >8-=A 910 <->>:5:3 ,!1 ,,$+2 *: -=:- 9-: K:>7-= &!& + ?*%> 1+'%1' >1% 1 ** & ?* *& +1 , $6 1 ,,1!&, 1 ,0 #, 7 *01%! 1'%1. 1 11 0%(( !,.!//%+* !)!*/ , +,1=*1$> 7

%*'(1/%2! (5$!%)!. & *1-, !$ &!& &

1,!$$1+"-# 0 "% .+)4 (#% * !. )!

'&1>, *1+'%1 &1<%', %& +,1-(($ . +1 $

#-, &1=*1!& &1 * 1 . *!,1 .. #, & 51 )!. % &1 **%' . , *1 &1 #'%1 +,*?%+( *+'&<51,*' 95: *1 '&7 & 1 ?*1#'+, *> '*1 $ +#*!.&!& *51' %* $(-2%/0 % >1' 1,*= 1 '&1 !&1 (>1 $=# *-, !$ &!& &1 1 ++-,'%1 ?*#$ * $ *1+"-#6 * * $+ &1!1.!&,* +1 ,,1 ! !) !.

% &1.1* !1 â&#x2013;

1+' ! $+,06 !**!/ .9 .%'0 . /%#

, # &1% $$ &1,*!.+ '&1 &1#!$$ 1+'%1+ ,,

1$!# ,+6 #,!+#,1. *1!1 &$! && +1#'+,*> 1,!$$1 ! ,!# *1 # 8' .! $1' 1. *% 1% ".8)/0 0%(( :2!.2%'0%# ;1 =,, %0+! ,21 =,, #'*7 !# 2 */&: 10 *":. ! &1 , $ *1 ?*1 ,1% 1 (*?. 1. , &+# (7 + $ /&1' 7. ) * ) &1.1* 1#!$'& 1 '( +7 ',,2 $).!+,+1 $' <1 && 51 ,0 # *1 '&71 < '#,'*1 '!* :. * .%/0%* 9. #!. )+0%+*!. . + $ )9

+ $ /* .0 "8. %# (8 ' .! .%* /+) (8/! . # &51 &=(( $! *1 1 1 -&!# 1 +?# * 1 . 8. !0 ".%00 ". ) . . 0%(( .'%0!'0 # # . # 51 && +1 > &1 + %% 1 1 1 . # 1 , *1!1 %# $$ 6 1/0 *1 "4((!. 1 â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;)!. '+($4 â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; . 0!. ":. +! 1+ & * 1,!$$1 $$%=& â&#x2DC;&#x2026; % &1/' ,!0 /0:..! !(!* 2 )%* â&#x2013; !J8>7C?? 4-01 .@0 , !$ 1 â&#x2013; (?.C?? 5 >8@?1? <J %($ *1. * * 7 1 ? # *1 *1+>$,+1!1 1 1 /6 0% 6

.>* &,* $ &1!1 "- $=# * 1' <J 281= 9J8 ;=01 7-: 1 ?*" 1 * , 1(>1 3=@:0 -A >7-0- 2=-9 ?588 ($ # ! ' .! + $ .!( $$,1 $ *1 *-& 51!&, >71 4- 36;=? 1?? ?588 01>> 3;07I:0 â&#x2013; 6 !* ) * :. 8* *1 $!.!,1!&,* ++ * 1$>& ,1 *>&1 >* &1 !1 . &+"?7 # ") %()!. 6 !*0%+*/.+) *!.

9 1' 1(*'. ,7 &1 , ( &1 ?++& 2 . #!*!.:/ )! (%. !0 !* ) // 1 $ 1,! &1% "!006 & # 26 *1' 1 && &1#' 29( /08*#!. =*1' ?*,*-, ,1#*!,!+# > 1 '&1 >$! ,7 +, /( *,!+ & 1 71 " 51#'&+, , * *1 '% # %( )! .!$$1 1 ,,10*# '&51. %1 ".1'+/0 ) (%*".: + $ /+(.+/'8.*+. 8## + $ ' " +$!.1' !$,! ?*#$ * ,: 1)+! %"%##! !'')%2 + * &1 %% *1 !(!00 0%(( (1* $ 9#+0 .!& "! 0%(( !1,22/.

-)3(

22%17$ '&1 * 1 .1 %$ 1+ & 1 +,1 &,$!6 21 / '!* 00 8( .! 0%(( )% # $1 !0 8. "!00 &!& *7 â&#x2013; 5/7 /4-:>1: â&#x2013; ;9 5: 2K= â&#x2013; ;9 5: 2K=

** . /%# ) ;/4 ?;3 01: >1:? 2K= -?? >1:? 2K= -?? !. '+($4 . 0!.

A1=78531: 2=J: 7@::- 7;9 7@::- 7;9

& ( (- & %%-$"-" ( #0 -'!$ - $&(- $!! #- !! ! ' 4&-"3# - 3# &0 ( !# # #- $"- ( !!'!)(0- ((-"4#'( & # !!.- / ( &- ((- #(- #!2 - *- !)# .- 4&* !( - # $ #''$#- )&-'2 &(-'$" !'(0

( - 4 -%& ''-%3- "-'3- ((-

'

%

â&#x2013; :,%. D 5:- ;4-:>>;: D 5>- 1 )-::â&#x2013; ;1./1 &

â&#x2013; &&2)$% & â&#x2013; !1.).'!1 & &-:0=- 1=33=1: â&#x2013; /-!1% :0=1-> 8-:.1=3 @81J â&#x2013; 4",)+

#- $ - $& - (- & - '$"

,(( & 0- -(, &- ((-* ' 4(( - (- & .-* -* !! - )-'2(/

0" &!0 %"& 1%/ % %0 *#,$$ 0 :)& 0 /+ 0%! 0 <)0 ++0( )0 )6 ++0 ) 0 0*! 0*":$-0 ++0+:&# 0(;6 &0 +)'0 %! 70 ++0 + 0 & 0 '%0 %! 0 *":$-0 :)0 - )#$! &0 !&+ 0 $:++60 0 - )! 0 !&&*0 +0&:*+ &0+-;0%!$"'& )0 &* %5 *+; & 0 ( )*'& )0 ,+ &0 )&60 &0 -0 %0:)0" 60 0$ - )0- 0%;& 0*#,$$ 0 # $$ 0 <)0 ++0 #/%% )*$<*+0*!& $$!-60 0 )0 '*+ 40 *+0"' 0' 0!&#'%*+40 %!$"0' 0-:&& )6 &0 +)'0 %! 70 " 0 )0 #/%% )0 !0 $$ 0 $$60 ( ! $$+0 %% 0 !0 $: & 5 + &60 &*# 0 - ) $! 0 ' 0 +)!-! $ 40 % &0:& ;6

# - &$'( * !!- 4&'* ##- -

$(- " 3- 4 & - $ - 2/ ! # - &- )## #3- 3((-'(,& '% ! (-'$"- -* !! 0- )- ! * (-() & -"$('(3# - -*2#/ ( -($%%! (- 0 1- - &- )- 4&(-" ( &/ # - -(*3- 4&'( .-#)-* &- ()!- ((- 3-'% ! - 4&'* &0

)/'' $%# ! ' " 0 0 )0 <)5 * ++0%! 0*":$-0!0 &0 $:& ! 0*!+, +!'&60 ;0 ),& 0 -0$ + +0' 0+! * )!*+0 )0" 0 &'%0 ;) +0 *# +0 %! 0 &0 &* &$! 0 * %$!& 0 -0,& )#$: )60 40 $$ 0*')5 + )*0#$: )0 <)0 &0 $ &60 ;0&:)0" 0-:$0 ) 0%;*+ 0+-:++ 080" 40 ;0:)0+-:++ )5 +0 &')%+6000 &0 )0" 0!& &0+-:++5 % *#!&0' 0%;*+ 0 $ &* ) 0<- )0 ;)5 &0+!$$0+-:++*+, &6 :$0 ) %% 0 ;)0% *#!& )& 0- )% 0 !0 $ ) 0+!%% )60 &0+-:++ &080 &0:)0 $ )! 0+'))0&:)0+-:++! &0:)0*$,+9

"

" $

' # &

&

%

& ' & - -

' # ' % ' # & '

& "

' # !

' !

â&#x2013; $ "#$ /" ( " ( #(& " ( " ( ) $ "( "0 ( $$(# %$ (# $$( & (& " ($ ( & "$# ) ( ( ) # $ #(# %$#! (,( (# $$ $( (# %$# ) % ( (!0(" $ ( (#$% # (%$*

+

+ *

$

+

(-( & "$( ( 1"( (( # ( "/ "( 1"( ' $( # "

.$%123/102,%$%.

/,6#+/1

â&#x2013; $ ( ( '" # ( ( " '( ( #& # ( %! #($" ( 0 ( "1$#( ( 0 " ( ) %$ "( & "( &( 1" / (# (!% ( #$ $( ( "' *( " '( ( $ ( ( , *

( ! ' $" ) & ,% (## #+

/,6#+/1

/,6#+/1

3/1'!3!.

. ( "( 1"#1 $( $ *( ( /$( (( /$ ( " (,( $( % " ( $ .

<$2&!,, /#( 0%12/.2+!$/1 '%./- 5:'31!&)+/,6#+/1 :1 %33 !5 $% 23/1! %$!+3;1 "-9: 2?1=:-9: %$!+3;1 %;31= 5:0>?=K9 +BBBBBB BBBBBBB BBBBB E +BBBBBB BBBBBB BBBB E BBBBB BBBBB =;31= 85:0>?=;9 :;==-: >1 E &/,+(:,2/01/",%-%. 5%1)'% $<$!2 5!1*% ;1 $16'3 0%1 2/.%1 /#( 342%.3!,2 2+!$!2 2; 25;13 !33 $% &;1 "%23; %.$% -%. 3),, &<,*$ !5 /,6#+/1 0; '!3/1 /#( 5:'!1 )+2$!'%.2 "%2,43 /- /,,5)2)/.%. )..% ":1 !33 $%. ,;.'2)+3)'! !-")3)/.%. &<1 31!&)+2:+%1(%3%. 2+! 5!

1! !33 ).'%. $<$!2 %, ,%1 2+!$!2 !,, 5!1,)'3

/12'!3!. 9231! ,%$%.

/12'!3!.

/,6#+/1

, +

/,6#+/1 !.!,'!3!. +%00!1'

-(

/12'!3!. 5%$*%5

9231! ,%$%.

/,6#+/1

3!3)23)+%. 5)2!1 !33 +/12.).'%. /12'!3!. 9231! ,%$%. :1 -%23 /,6#+2$1!""!$ ; 2+! -!. +/--! )(;' !33 $%22! /,6#+/1 :1 2;$!.!

2/- 1!00/13%1!32 3),, +%,,%&3%0/,) 2%. %3 &)..2 &<123;2 %33 -<1 +%13!, /#+2; -).$1% 31! &)+/,6#+/1 2/- ).3% +/--%1 3),, 0/,) :1.5:'2, !2!1%3325 2%.2 +:..% $/-

&"

(-( "" *# +#! "$

/)

") -

$ $

$# !$ " $ $ $ ! $ $ $ )%$ $#+ '$) ! $ $ ! $+ $ #$ ')%$) " $ )*$ ) $ )%$) '

+

*

< #

! " ) ) )! "# ")$ $$ )!1) & & # #) " $#0 " #) ) &) 2" #) % #$ 0 #$) 2") 2 " & #" ) ) % # ) 2 % ,) $) 0$ 2" $ $) .)* +)

#$ " ) "$#0 $$ ")2 )0& ) 2

!/ (%- '7-1 -!

"9- '+))0*!- /% !- + $ ( * ./%*# "- )91!

7-.'%(/ ( * ./%*#!* (7- (% /10*#* & ., - 5 +) %* // 9- /!* !./7))! /! ./ // .'&0/ /%(( ,!- .%# "9- *# - ; //"? "3*/; ,-6/%>; 'G3"/%&; *; F3%'G3# 03%?

46$,"3;56/(5;/E3;0 6/%&5>; 41"3*/("3;,0..& 3%&5;#&?

3;1F;5"-@ B; "/; ,"/; */5&; 5"; .&%; 045)97&- '0354E5? /*/("3>;4E(&3;)0/4/&%%3"(? @ B; 0/4&,7&/4&/ #< = ;#-*3;"55; ."/; 57*/("4; #&%3*7";

33& &6.3 0193)

4".? ."; 7&3,4".)&5; 6

893,8 3>6 46)*8 '* 46)+@6&3)* . #?6)+@6'93)*8 .&%; .*/?

79(0&6 75&6.3,&6 0422*6

%3&; .&%&-@; 5? 8&1 "5*&/5&3/"; 1>558 *+8*6 7/9

%3"##"4; 0$);

,045/"%&3/"; 2?3&)*6 . ->08* 0193) 2.778>307 ! +#) 0&,+"+ (1)* *;,0.#*/"5*0/;.& G,"3;*;4-65E/%"/@ >:*3 +@6 :?1)8>08 & 5. *"! "+ +5$,0 20 &+". . .&%*$*/&3;0$);#&)%;%93"3&; ! ; /E45"/; 4+6; /-*(5; A4; &,0/0.*4? .F/"%&3; ! $ +!"

6(+&+$/0 ( "3;0$);,3"7;1F;5*--( "/%-*/(? ,";3"11035;-9$,"% )"3; &/; 4.F#"3/ 6' ! %*/7'/ /%&34; ,-6/%>;40 !&4;-"/%4? /(.&2". 0 *,0 /)10"0 2 5."0 13&44"3;-"/%45*/( E/(-*()&5; 5*/(&/; 6/%&3; #04"55; *; G5&#03 41"11"; ,E/5;.03%;1F; / .;&3? &; 4&/"45&; F3&/4; 4/0 5. ; 'F; &55; (-"; 6/? &/@ (0%"; &+#) 0&,+"+ 300".)&$ ."!4*- / )9((-*(5;G7&34,05 )E,5"%; 4&%"/; (; 4655*5; $04"; G(-6/%>; &,0/0.*;)"3;4,"1 5304; E7&/; )"/; .*44? )";7F-%5"

%"/;*;F3;#G3+"3;,635>;.&/;3&? ! "00 ".,. -5 00 )&2 5E/,54; 'G3; &55; +0##>; 7*-,&5; )"3; "5;.F/("; 3##(%#/ 91!-.' .03%; G,"5; ,0.?

7"/;1&," +// /*"! *; 0? "-"10-* (*5;'-*$,"/>;&/-*(5; ; ")/ , % .52 .1-. /&%F5@; .6/&3/"4; 0$); B; ;%&5;4 4&/@; "/; .*44? &/".+ &+0" 6( . 4070@; ;(F3;611)E7%&; G(?

-"/%45*/(? 56''5;65;' $&/"3*05;4&3;%&5; 6/%&34, .; 53&; F3>; >; E3; )&( /+ 5E/,4;0$ 45";%0.450-&/;)E, &/4;4,"55&*/5E,5& 0 , % 00 &(/ 055&5;4+6;.*-+"3%& G3;044;%& 5/*/(4? 7F-%5E,5;,4F;'G3;.03%;0$); 3; /03..4+0"%6'+&+$ . 1+ +("+/ #&4-65&5@ ,0/+6/,563&/;." 3@; E3;/6; 5&; F3&/@; &5; E3; ;/E3."4? ,30/03@ 1F; &3/* )&-5; ,-"35@; !".

(3&/;'G3;F55";F3;4&%--"; &--? , % &+)"!+&+$"+ 2 (05>;G,"3;7"3,&/;+55"4;"7;/F? &/; E7&/; 'G3; /%&34; /"1&;530 B; 6; )"3; 7*; (055; ,0..6/&3? "/@ 0##&/;& #5. $" 3;%0$,; )011; ? +,*/) $ , */5&; /"; ,0..&3; %&5; 0.;"55;)"/;4,";4-&3;4,"55&*/5E,5& C ,-6/% "55; 4,"55&)G % %5))". 0&)) *11";65? .*445"/, ; )"3; %&-(*7*54; -E./*/(&/>; 4E(&3; ."; 5",5@; &/; 3/";*;4".? 3"5*0/"-*4&3*/("3"55; ,3E7"4; ,0..&3; "55; 7"3"; +/*/("3; &+%"*/( &+#) 0&,+"+ ( !"+ &; 'G3; .03%; *; 57F; ,045/"%&

-G4/*/(? ! ."/? '"-->; /&/4; "%70,"5 /">; 4E34,*-5; -"/%45*/ 3? 13*03*5&3*/("3>; ; 0$); 0.? &/@ /-5. 00 (,+/1* (307; 7F-%5E,5 >; 4E(&3; /? /".+ /0&$". *"! "+0-.&

"$,&/305)>;5*--; *$)"3%; #"3/>;(307;7F-%5E, ; .05; 5*$,"3; E/%F; 45"%*(5; (&/4>; %&34; /"1&>;03%'G B; &5; 5303; +"(; -., "+0 & */5&@; &5; 5. , @ 3"/%&;'G3; '*//4;&/ 611F5@; 7&3*(&4 103/0(3"'*#3055; 5>;#"3/? ?5"-*45&3/"4; &5;E3; ?03("/&5 % *"! -., "+0 +4/0 5 ;("/4,"; #3&%;611 ; 0..6 0$); 'G3?

7F3%#&)07; . ? "/%45*/(;< =@ /&3; 0$); '"55/*/(; "55;4,"55 ;< /*5&%; "5* ; ? 4G,; 5*--; 7F-%5E,5 C>; 4,3*7&3; "3;E3;%&5;."/;5"3 &)G+/*/(?

5&3*.; %.*/*4 0/4; /? "-"10-*4&/; *; &55; 13&44? ;5*--;*;4*45"; 53"5*0/; .&%%&-" *44*0/; */; 04070= /%&@

; 40.; #&(E35; "55; %&/; 63; %&/; .*445E/ ,5&; ."//&/;4,";-E./ ?F3*(&; 45E--&3;4*(;5*--;"/, "4;65@ /";E3;*/5&;,E/5@ -"(&-4&3?

$($

2

" !

!) ) " )# ) 0" $ ) " & #)! !! "# "% %$ 2") "" 2! ) % $ ) ) 1".) )& ")% ") $" )#$" ') $ ") ) #&1 ) ") $$)$ $ #$ !!) )!" % $ )$ $)$ .)* +)

+) !* (%2/ "8* '( - .&3;"55;#&(E3"4;)E $%))!( !* .+(%# ,5"%@ #.'17(( !"/!- .9* B; "(;7*--;'G345;4&; '*//4;"/%3";F5(E3% 0.;%&5; 8 !.'-%1. "%' / 8-%*# 3"%&>; 5*--; &8&.1&- &3;1-"/&? !*. '*%1 8 )+/ !* ; 0.; )"/;

,0..&3; "55; 0.)E/% '1%**(%# !$ * &35"4; "7;%&;40$*"-";.9/ ..%./!*/ ,8 0 (%*#. /">; 4E(&3; ,".."3%*()&5&3? !* 0/ *"9- (* #8- )9 /%&34; &5&3440/ F,-"("3&; @ /; ,/*7; )"3; &/-*(5; #&4-"(5"(*54>; .&/; 10-*4&/; -% // -9- .%# */-&%/*/(47*4;0,- %&5; 7"3; )"/%>;4E(&3; /%&3 F; 6/"(F3%&/;)F "35;7*-,&/; 4"; 40.;*;45E--&5;G/4, 4; /"1&>; 591;"7;,/*7;10+,&/ ,/*7"3; /03."-5 --4;7"4? ; */-F45">; 5&/;G,"%&;45"54#*%"3;"55;45"? "/;E3;"/)F--&/;4 ;"/7E/5@; .&/; &'5&340. ; 10+,"3/" 0.;.*44 3"(&/@ ; E3; ? .&%;7*%; ."5-"(/ 5E/,5; 'G3; .03%>; %&3;(F3%"(&/;7F3 .&/; 6/? ."+03*5&5&/;E3;'3**/(&/;0$); 3##(%#/ 91!-.' %"%&4;)"/; 4*(;)63;% ";"55;3G3" +// '035'"3"/ /-*(5; -"4; -440/>; &;7*-->;'*//4;%&5;"-% ; $)&'? %&;4,"%0 %&;1F;4+6,)64;'G3; 3*(; /F(3"; ? &,0/0.; 1F; >; 3;)"/;F4" ("3"/5*& 4&3/"; 4F; (0%"; E3; '*/"/? 4+E-7@; &;E3;*/5&;-*74 .,"5;4*(; */(&/;4,";7"3";#&7 3; 'G3; "55; "55; E1/"%@ .9$,&5; 7E-; 4,6--&; 45"5&/; .&/;10+,&/;)"3;* )05"/%&>; /5&;)G354@ ,6//"; '5&340.

4,+65"; 5*--; .&3;

;)"/;E3;4 1&/("3; E/; %&5;*/5&;4 F;6/(;E3

7"%;%&/;(+035;)*55* E,&35;"55;)"/;,0. ; --4@ ?

B; &;)"3;1&/("3@; 7&3;1&/("3>;4E(&3; *;#&)G? )"/@

)/)

!!

2$($ $ $$ $ + ! !! $

â&#x2013;

:(*B, ! B18 3/# %18 &1C.8 8 25%.2+!8 "/,,8 -%$8 !43/'1!&.31%22%38 23/13;8 31/0201)2%380C8 !.: 3!18&1C.8 85!18) .8&D1$4"",!$%28/#(8"/,,%.8, 8 8+1/./18-%18B8&D18 8 8+1/./1; $!$%8(/28+D0!1%.

) % ,%! " $%# ( % & ) $ '%

4 1 2

-, %-5+ ".(, /."%*// /% 0

)".(, (/."%*//-, ,-..",

â&#x2013; ! !

)/)

2&0);( & "+ $.30 *&+ ,( - /0 + & / )0 0 2 00"+ 8)) 280/( + 2 1.( 0,* 0".+ , % 08.+ 90 0,* 0".+ , % (& (8.0/*,/"0 -100. *"! #)8/("0 "00 - . *&+10".

0&))/800 !" %") (&(8.0". + /&/0 /01+!"+ * ( "2 2 *"! / )0 /".2". *"! - /0 + , % .&+$) ;2". ,)&2,)'

, % !

+

$ ("$ &

) , # ! ! $, & !

&& $!$' -%& & (, !* !

"" # & " $ " !" % " "" " ! $& " ! !' $ #!" "" !!#" ! "! ( !( ' " $ &"" "" ' " ' & ' ' ' & ' ' "' ' ' ' /' ' / ' "' % /'- ! ' & ! ' " ' . ' ! !' ' ! #!'

1 *' ' " ' . !'. ' ! !' ' .!! 1 !*' ' ' ' $ ' ) .# ' *' . (' !' 1 ' (' ' !/ ' 1 ' 1 . ' '! !' ' !!' " !' ' " ' ' ' '/ ' ' ' '/ * !!' '#.% *' ' '. !' ' ! '"! ) +' ' " ' '# ' !!' ! ' 1 ' !' (' ! '"!(' ' ' . ' . ' ! ' #' 1 ' ' ' & ' ' "! ' #. ' & ' ' / ' '. (' '! ' % ' ' !' # ' . ' ' &! '"!' !' !

. ' $ *

+ +

â&#x2013;

>45$0 41/ (0 4-1.-31- -31013 .$4 +.4410

( "# $**$3 *(.-155 /(' 5 41/ +>0*$3( )3?0 $9( 3 $,',& ,05 -3101

" 3 (0 '@33 55 +>0*$ @6( (04 -31013 <+.

" ! /8&-(5 (' 2.$54 )@3 -31013 0',4-$

( $6 /$/$ -31013 $,',&

!#

-31013 )@3 53( *,)54 $2-13-$3 ,..8 (/$*$4,0(5

' $& )3?0 $9( ,05 -3 )@3 -3 )@3 '(0 .,..$ 1&+ '(0 4513$ $,',&

!! ! " " -31013 .$4 +.4410

# # 13 -19,1.

-310 (/$*$4,0(5

& 53(60$' -31013 (/

! " >55 ',0 (*(0 %,.' 2? ',0 (9 -3 (*(0 -31- 7/ (/53(60$'

"! ( % (' +>0*$3( )3?0 7 3 /(9 -3101 (/53(60$'

1/ 38//(3 *$.*$3 -31013 $,',&

!#

!#"$ # $%&& $ '!

Vi har byggt om

Nya Norran är här. Vi har flyttat vissa saker, infÜrt en hel del nytt och behüllit mycket. Sü här i bÜrjan kanske det upplevs som svürt att hitta. DärfÜr har vi gjort denna guide till den nya tidningen sü att du lätt ska hitta . Välkommen.

Fortsättning pü nästa sida

5

FĂ&#x2013;RSTASIDA

. ! . /' 1$ . ' " %$ . &%() $+ $%'' $ ( ' ( !' ' !) #

!' ,,, $%'' $ (

0 # 0 1) 3& 0 )

$ '& 0 ('*+ &')) & * )"* #) ") #+ ! % #) ... &')) & *

SKELLEFTEÂ ĂĄ SID 13

E4

!

!

MALÂ ĂĄ SID 10

1!&)+%. &=123=1 &=1 -),*=-<,%.

9 9

1

:

814

! ! !

( )

: 95

!

8

E4

95

FOTBOLL

1

364

E4

ISHOCKEY ĂĄ DEL 2 SID 2

â&#x2013; ! +! #!* ! $ ! # " ' ! # + ' "# # "#

!! !*## % ! $ ,! " $ &#!

,6#+!$%2 5;.$! /#( 5)..!

: 8 7

+%,,%&3%< , &**+ #+ $,#')- 1*%0,/' #/ #$"& $ * & 15)$2*!41 # #4++ 2)**3* !.$"!#+! #4++ ,$$ ) ,/--%1231;2+ #4++ ,$$ ) 1)23).%"%1' $3 #4++ 2)*)2++ /12*= ( *+ #/ #$"& *3* /"%132&/12 #/ #$"&

! PĂĽ tidningens fĂśrstasida lyfter vi fram det viktigaste i dagens tidning. â&#x20AC;?Ettanâ&#x20AC;?, som vi säger pĂĽ redaktionen, ska locka till läsning.

I nya Norran bestĂĽr fĂśrstasidan av tre bestĂĽndsdelar:

&!''!".!3 * $(() !) "*!%'+ ,%!+'*# !- !" $ " ( $ ,0$ -% /, !2)) 0'((1( ) & !2)) *"" ' '*((!,-.,2-& !2)) *"" ' ,$-.$)! !,# "1 !2)) 0'('0)) *,-%4 & () !- !" $ (1( * !,.-"*,- !- !" $

mering av nĂĽgra av de viktigaste nyheterna. Längst upp, under sidhuvudet, finns ett â&#x20AC;?takâ&#x20AC;? där vi presenterar nĂĽgot läsvärt längre in i tidningen. Längst ner pĂĽ sidan ligger en kort väderprognos och skolmatsedeln.

Den stora ytan i mitten kallar vi â&#x20AC;?omslagetâ&#x20AC;?. Det domineras oftast av en bild eller en grafik frĂĽn nĂĽgot av de stora och mest angelägna reportagen i dagens tidning. Till hĂśger ligger spalten, som kan vara av olika bredd. Där finns en sum-

LEDARE "" &@#$ " $$ ? $ "#

#+! 3* $0-*5,-8 63* :0-*5,-8 5688*5 9- ?

% #$ " # %" #$ !A & @ " # " # B" % A $$ #A A B" " $

$/ ( $ () / ) $/ '/ # )!' + "1 " '/ % / &'%) () '/ (! ! )/ ) / % / *'! $ / (%2/ / .&) $/% / / .((1 " $ / '/# )&' ( '$ / " + )/ ))/&%" 1 ) (!)/ &'% " #2/ / # '*$/ 8 (/ /#6$$ (!%'/ /&' (!' + "" '/ / '* ' 2/ )/ '/ % !(7/ 8' !%## )/ "% /%'%/ / " $ $(!*() $0/ / *' ) $ $/% / / $ "2 )&' ( '$ / '/() )/# '! $)/ /+6'" $/ /( 1 $ () /#7$ '$ 2 "! )/%'% '/ "")/ " '2 $) / ' / "" / /# " %$) "(/#6$$ (!%'/(%#/' 1 $/ / /" + '/ / )) %#2/ /(%#/6'/ '% $ / +/ ))/!8& /( $/# )2 )/%'% '/% !(7/()%' / $) '$ ) %$ "" /% / $ ".1 ) "( ' ! /%' $ ( ) %$ '/(%#/ 1 '*&& $0/( #1 # $("*)$ $ $/ +/ +6'" $(/ ' ! () / "6$ '0/ $1 ) '$ ) %$ "" / + "*) %$ $/ 0/ 6'" ( $! $/ % /$ )*'" )+ (/% !(7/ 3(/" +(# "(1/% / %' 1 '*!(%' $ ( ) %$/ 2

/!%$() ) ' '/ ))/ /"6$ '/()7'/ $ 8'/# '/ "1 " '/ # $ ' / ""+ '" / # )!' ( '0/ + "! )/ / ( $/ )*'/ 8! '/' (! $/ 8'/(+6")0/*$ '$6' $ /% /&%" ) (!/ $1 () " ) )2/ #(/6'/ " )/% /+ /! $/ 8' (4 / %'( ! $/ 6'/ $/ !%# $ 1 ) %$/ +/ " ' /( #+ '! $ / !)%' '3/ %"!8!$ $ 0/ 8'/(#7/(& $$#7"(" '0/ ))/ "")/()8'' / %+/ +/ 8'$. ' / ' +# "/ /+6()+6'" $/5/% / 6'# / % !(7/ $/ &' %' ) ' $ / +/ '6$(" / ' # 8'/ # )/ 5/ % / $/ 8! / ) ' '7 $/ &7/ !8))/ '7$/ $/ +6- $1 /8+ '1/% /# "!" ((/ /*)+ !" $ ("6$ '$ 2/ / !%# $ ) %$/# / 7" )/+6 '2 ""$# "/ ))/ $) "/"6$ '/+ '(/# ) ' ()/ ' + )(/ ' #/ +/ $/*( "/&%" ) !3/ *'# 0/ # , / % / %' !%' /6'/)' / - #& "2 6()+6'" $/ 6"&) /) ""/ ))/(! & /# )!' ( $2 6()+6'" $/ '/ 6'# /% !(7/ ))/ $(+ '/% /

$-3 63* :0-*5,-8 5688*5 9-

$/(!." )/ ))/ 8'(8! /" $ ' / !) '$ /# / 6"&/ +/) ""/ - #& "/' !) )/ ()7$ /% / 6))' / $1 "(+ ""!%'2/ & "")/$*/$6'/+6()+6'" $/6'/&7/+6 / ))/ 8'+6'' /# )!' ( $2/ "")/ " '/ %'(! ' /% /&%" 1 ) (! /" ' 0/ " $ / #/ )%' ' ) $$ $(/&' # 6'1 # $ () '/ %' %$/ '%,$0/()6"" '/( /$*/ '7 $/%#/ % '6$(" /6'/ $/ $(+ '( *""/% / 7"" '/+6 / ))/ "8( / $ ' &'% " # )2 0/ $) /%#/ )/6'/) ""/&' ( )/ +/8! / "% "/(+6")/ % /*$ '$6' $ 2 '/ $/ (& !) $/ 6'/ )/ !.## '( #)/ ))/ ! "" ) 7/!%##*$0/+ / "6 /!%##*$ " / %1 " )/ ! "" ) 7/ ' )0/ %') ' $ / $) / +.))' )/ ( $/6 ' $ "/ / ! 2 */"6'/+ (( '" $/ ! / $) /"6#$ /( $/ ' ! 1 ( )($ $ 2 $/# '! ' $ '/6'/+ !) 2 /#7$ / ! "" ) %'/ /(6! '" $/!*$1 $ )/(%#$ / $/# / ). " )/' $ ' /( #+ ) 2

â&#x2013; * ! ' "% ! && + %& +&3!! ( ( & / - #(- ( + + " ( & - )' ( .**+ *(#(! / /3& *+5/ ) " ! ()'&1,- ,1(*.(%- + ) " 4,#%- + 4 - &$., ,)' / (-. &&- ) " 5+")**(#(!,/#, ,%.&& %.(( % ,- , 5/ + % && - 4 + -, (! ! ' (! # % % ,- , (4!)( (( (,- (, )' - 5/ +"./. - ! - % , - , & ,&.-,*+) ,, ( % ( #,%.- + , ( (. '4,- /# !4 /# + ) " /# ,% ,)&.- #(- /#% ),, 5+ )&$ &) 1( , % && - 4 + -, ,-1+ &, )+ 5+ ( "+#,- + )+, &&

( &#($ ,)' 3/ ( 5+ -+3 , / )& ! -, / - ( ,-&#( 4 # ,-3&& - 5+ ,/ + ) " ,-+ - !#,% &# % + #( # + '-# ( # % 4"5+ +( ,#! -#&& &#/, -- ( &4(!- 5+,/ +,- & 5+ - ()& (

$%

,

â&#x2013; )! ! " ' ,-)+',- ! ' %( **- -- 4+ -3( , ( )&1'*#,% & ( 4 ,% 2 && /3+& (, .(! )'2 # 3 & ) " 3+&#! % '* !5+ .** )' ' &$ + ) " - *+#, " % + .+ 3 & ) " 3+&#! (( % '* (. % ( &# # )*(#(! (, -# / +/ 3+ %#(! -#&& & , ,)'' + / + - ( ()+' -+#.' 5+ ( / /3+& (, "4+ ,- ) " ' ,- +.- & #%- -.+ + 4+ ( " + ) %,4 &&- & + ) " &&- ' + "5!&$. %+ / *4 ( )$%)-- + ,-, & ( (( - / * +& ' (- -, /# )+ 5+ ( +#-- ( 0 + #&& ( )-- ,)' ,3! + ,#! " ,-5 +4( ( ,-)+ !+.** #()' - .+)* #,% * +& ' (- - 3+ 1,%& ( , ) " + (%+#% , + ! +#(!,* +-# + #(!4+ ( /#&& 2,3( ( %& + ,#!( & -#&& #( -- +)-- ')- '3(,% &#! +3--#!" - +( #(- 3+ *- & 2 #% +( & % ,)' - % (- 3,-

! $#

) %$ "" %"+#& (! () %$ ! $ &

-*" $ $ .' $ ) ' # ! (

#" /# 5&#1#/ 3#/'%# 9/*"#, 44 /" % 44 +'*(# 44 44

â&#x2013; " ! # ! ,0)'*" +#" /!#1 /# ,:0 *911 01 3' # .-01 $;/, +, #$1#/, +, ,-// , 0#

â&#x2013; "" # ;*( ,5&# 1#/, &#* "5%,#1 .: ,-// , 0# 9/ $',,#/ "2 **1'" "# 0#, 01# ,5&#1#/,

! Norra Västerbotten stür fÜr en frisinnat liberal hüllning och tidningens üsikter uttrycks pü ledarsidan. I nya Norran har vi flyttat fram ledarsidan till sidan tvü. Ledarredaktionen är fristüende frün resten av redaktionen. Ledarartiklarna ska

6

"+ " ! "" *5*3/*:*5 #2-33-.:-D "# ! "" 6> #2-33-.:-D %)& 7

.-/1 #02*1 1 44 :/ .#,% / 44 2*12/ ;(# 44 $1#/1#41 44 '01 -/"#1 44 ! #+! "% $# % !

5,-89 #:-15<*33 *5,-89 9:-15<*33 5688*5 9- 7

" "6+-8: 8C559:8E4 86+-8: +8*559:864 5688*5 9- 7

! "#) ! #+!

5,-89 '-9:-84*82 *5,-89 =-9:-84*82 5688*5 9- 7

' #" *47;9 "D,0*47;9 8*,- 5688*5 9- 7

( # /" % / 6 #*%#/ 19,%1 )! %)& )! "#) #" )1'-,

#(* ,3 ,-// , 0# 4

! # ! *:

7 -/0(; 7

â&#x2013; ,)' % & & - 4 + - *+ , (- + ,#-- )%,&.- 5+ .&&'3%-#! !# % , ,3( . # ' - +4!)+ ( # !& + .- ) " %+3/ -- '4+#!- ,-)** 5+ #) +3(, & *+) .%-#)( ) " % && ( 5+ -- 2) *- &- +)-- ')- & + / '3(,%&#!" - (2 ( - % ( ' ( $. &&-# ,%1&& *4 )&$ &) 1(

' # ! !! /(#.*-% 7

/3'"0( 2/ 7 " ,,-,0 ,-// , 0# ./'3 1 ,,-,0#/ ,-// , 0# #* ./'3 1 ,,-,0#/

4 ./'3 1 ,,-,0#/

#* $;/#1 %0 ,,-,0#/

4 $;/#1 %0 ,,-,0#/

")! #*#$-,

'* * 0 /# ,-// , 0#

$# % # ! '",',%01(9,01 )#**#$1#: 7

8..#1 6 *;/" % 6 )2,"1( ,01 0)#**#$1# 1 ! 0# /(#.*-% 7 /3'"0( 2/ 7

! $ ! # " ! " ! #*:/ )/ +:, "#/ )/ +:, "#/ )/ 21-%'/- )/ +:, /!#10.* 10 !-,,#+ ,% )/

) # " ! "" $ "

76 76 9-

väcka redaktioner och skapa debatt.

Sidan bestĂĽr av en huvudledare som ligger i topp pĂĽ sidan. PĂĽ lĂśrdagar kompletteras huvudledaren med en politisk teckning.

Resten av veckan kommenteras en aktuell bild frĂĽn nĂĽgonstans

i Sverige eller världen under vinjetten Utblick. Under vinjetten Inblick finns en kortare ledarartikel om nügot aktuellt lokalt ämne.

Längst ner pü sidan tvü ligger vür redaktionsruta med telefonnummer och annan information.

NYHETER 1 0

1 0

$($ '

4

5 6

2 4 1

& ,, *4 -)+! - & # & $$ ,# $* $% #% % "+ %!# % '$ &% & $ $ $$

) !!$ &! $ ! ! - $ , $ $ $ ')

%-5+ ".(, /."%*//-, )".(, (/."%*//-, ,-..", /% 0

( ,-#(! -, " * -#- & +' " + ! -- ,( + %-#)( * +,)( + " + + ( &4-#- ,#! - , - , # 3,- + )-- ( .+ '4(! / ,, ,)' 3+ *4 " * -#-

3+ )+- + ( )%& +- - /3(- , / + 0-- +,- 4 >8 )33),,28 (!18 5)8 ()33!38 .C: '/38 %.23!+!8 &!,,98 2B'%18 D: 1!.8 !$%,,80C85)142,!"/1!: 3/1)%38)8 -%C; !-0!.*%.8 23!13!$%8 &D18 2.!13835C85%#+/182%$!.;8 8!.: ./.2%18 2!-38 0C8 (%-2)$!.8 (!18&/,+8400-!.!328!3383%2: 3!82)';8 %38(!.$,!18/-8&/,+8 2/-8 &C338 ",/$31!.2&42)/.8 4.$%180%1)/$%.8 >

;8 C.'!8 (!18 &D,*38 400: -!.).'%.;8 C8 C'%: /: 1D8 !#+%8 5C1$#%.31!,8 (!18

2

&& &0!-+ #% ()++ )' 3/& ,-) #!4+ %/3&& ,-#&& -- + %/ (, & !$)+ -- *#&)- + ) " %)(-+)&& (-+ & ( # -) %")&' #(- %.( %)''.(# +

0C8 0/23%.98 /#(8 %.8 +/0)!8 2+)#+!28 3),,8 $%38 23B,,%8 $B18 01/5%38 3/'2;8 )2!18 -!.8 2)'8 (!85)142%38)8+1/00%.8+/-: -%182*4+5C1$%.8!3383!8+/.: 3!+3;

6 5

"0 ,.!" 2 .

"03!)&$0 #)". /,* %9. 2 /&$ 4 1

)2+%.8 !338 -!.8 "B18 0C8 (%0!3)38 8 B18 $/#+8 ,)3%.;8 8 $%.8 -C.8 "B1!1%8 !58 2-)3: 3!.84003B#+298"14+!18$%8!,,: 3)$8&C8&1C'!.8/-8$%8B18",/$: ')5!1%;8 8 2C8 &!,,8 +/.3!+3!28 !,,!8 2/-8 &C338 0%12/.%.28

â&#x2013; B18 3/#+(/,-28!4+3)/.25%1+8"*D$8438%.8&/3: "/,,8 -%$8 !43/'1!&%18 &1C.8 8 25%.2+!8 :(*B,: 3!18&1C.8 85!18).31%22%3823/13;8 31/0201)2%380C8 8 8+1/./18-%18B.8&D1$4"",!$%28/#(8"/,,%.8,!.: $!$%8(/28+D0!1%.8&D18 8 8+1/./1;

!$)/01/",%-%.840023/$8)8 +/.31/,,#%.31!,%.8 )8 3/#+: (/,-982/-82+D3%18!,,38,4&3: 14-83),,8/#(8&1C.8 /11,!.$98 5)$8 > :3)$%.8 0C8 3/12$!: '%.;8 ,7'0,!.8 )8 ,4&3%.8 3!0: 0!$%8 24##%22)538 +/.3!+38 -%$8+/.31/,,#%.31!,%.; >8 B18$%8).3%8+4.$%8+/-: -4.)#%1!8 !,,298 !55%#+,!: $%28!,,831!&)+8)8 /11,!.$;8 %8

0,!.8 2/-8 5!18 )8 ,4&3%.8 ')#+8 3),,82).82,43$%23).!3)/.98-%.8 ).'!8&,%18&)#+8'C84008)8,4&3%.98 2B'%18).&/1-!3)/.2#(%&8 .: $%128 3C,(!--!18 0C8 ,7': 31!&)+3*B.23%.83),,8 ; ,!.%.8&)#+8(*B,08.%180C8 !,3%1.!3)5!82B33; )$8 :3)$%.8 400'!58 ).$!8 *D$).85)$8 801%22: 3*B.238 3),,8 8 !338 $%8 2)23!8 &,7'.).'!1.!8 2+4,,%8 +4..!8 '%./-&D1!28 -%$8 (*B,08 !58 &).,B.$2+!8&,7',%$!1%;8A33!8 !58 8 &,7'.).'!18 -%$8 3/: 3!,38/-+1).'8 > 80!2: 2!'%1!1%8 5!18 "%1D1$!8 !58 &,7'23/00%38 4.$%18 3/12: $!'2+5B,,%.;

",/$8 /#(8 400-!.!28 !338 3!8 %338",/$01/5;8 C82C82B3382+!8 -C.'!8 '!-,!8 ?&!,,?8 1%$!.8 5!1!8()33!$%;

,/$01/5%38B18'1!3)28/#(8 'D128 0C8 5C1$#%.31!,%18 /#(8 %$)#).+,).)+%.;8 1C'/18 "%25!1!28 0C8 $%22!8 23B,,%.98 %,,%18 !58 2*4+5C1$21C$')5: .).'%.;8 8 8 0%12/.%18 (!18 ()33),,282D+382)'83),,8-/33!': .).'!1.!814.38/-8)8,B.%38&D18 !338,C3!82)'83%23!2;8 %383!18#)1+!8%.85%#+!83),,8 -!.8 &C18 "%2+%$8 /-8 01/5: 25!1%3;8 %38+/--%18)8"1%58

'& && 1"#-- 1

($

6

)3$0. #&( +,.. ,* 72)" /0,! /0&))

$$ $ + ! !! $ !!

> 8 3%23%18 '*/132;8 /28

4131B2+8 B,2/5C1$8 (!18 #)1+!8 801/5%183!')32;8 C8 +%,,%&3%C8,!2!1%338(!18 %338 3)/3!,8 0%12/.%18 3%23!32;8 .'%.8!58$%-8"!180C85)14: 2%3; >8 %38 "/1$%8 5!1!8"%37$: ,)'38&,%182/-8(D18!582)'98!.: 2%18 /,&8 41-!.98 D5%1,B: +!1%8 0C8 %$)#).+,).)+%.;8

>

8 B18 31/328 !,,38 %.8 5B,$)'38,C.'83)$217-$;8 !.: 2+%8 &)#+8 -!.8 ",/$8 5)$8 %.8 /0%1!3)/.98 43!.8 !338 -!.8 ,!'38$%380C8-)..%3;

2$($ $

#)*+ '#3+ % # %!# # *# % '* # $' $ ) # ) "# *# % #% '*# %% $

â&#x2013; " % % *# %% ' #&$ $! &""%* % $ % !#$ ' # % ! #&$ % $ % % # #* $% ! ! ,# ' $$ ! %# # 4 ' # %% % $% ! ' # ,# + .0 /)7--". &/"+ 2&! )(0.7/("0 , % -) +".+ #9. "00 % + %% ' #&$ #+ ! !&( --27+)&$0 10" ! ( + 0 # .0

! # % $% # ' # % ! %!# $ â&#x2013; % $ $" $( "%! "+ %% *# " % %

2 + $! *# "+ ' #&$ % )(0.7/("0 )&. % +!&( --27+)&$0 *# # % !$ ' $$ * # ! $+ % ! &% ' â&#x2013; 338(!.$)+!005B.,)'3843%"!$8-%$8.%$&!1383),,85!33.%398 $ $ * '% "17''2723%-; %380,!.%1!285)$8 !,+31B2+%38)8 +%,,%&3%C8/#(8$%385B.3!28 ",)8+,!1381%$!.83),,8C1%328"!$2B2/.'; %38",)18 +%,,%&3%C28&D123!8(!.$)+!005B.,)'!843%"!$;8 -8 5)81B+.!18"/138 )3"%1'%3;

4 4

,.+" "0"./,+ 2&/ !" / "+". 1. *8+$ 2 !" #&)*". % + 2 .&0 *"! , % /( - 0 /-" & )"##"(0".+ 0&)) 3

2

/&$0 0&)) +8$,+ !

0"*-". 01. 2 . !"0 &+0" #9. , ".0 /( .//,+ "' %,-- &**3 '9/0.9* 0 . /-.8+$"0 + /8$ 27) &+ 0" #1))0 )&( $) ! 10 "#0".80 &/0".0 " /0& + 0"+ ".$ 2 . /+ *"! 00 0 /&$ 1-- 1. 2 ("+ 9. $&// ,* !"0 2 . ( ))0 7!!+&+$"+ 00 &/!1 .

7. . 00 % 1--07 (0" .

(1/ $".)9# /+ 0

- #2)+% ) &(% 0( ** ##) 0)* , ( '1 ** "# ( ( # " *(&% )"*

&() # 0( %,1% (% $ ( )" '* )" * ## *&( ( & )$) . 0( 0( ' ''( *) $ "* &(* ( % )*&(

/

!+) ) (&(

, '1 +,%"'21 . 1 :*1 $ %% , 91 * ,21$('+, , 3 * 1 ,,1 (*,+ ,,1 & ."' 1 *9 *41 7''-1 ,,1 "&)(' * ' 1 ($+%-,+9*1 $ '1 %8 +1 ,"%%1 ! ' %"' *' 41 "'+, '1 % .1 :. *1 '1 ! %.1 &"%# * 21 '' 1 +-&3 & 18*1 ( $1&"' * 18'1! % 1 * , (% ,+1 ' & ' 1

"1 $ 1+(&1-)) 9*1,"%%1:. *1 1&"%#(' *1$*('(*4 61 "++,18*1 ,1%#-+ 1+" *(*1 +(&1 * (."+ +21 $ %% , 91 * ,1$ '1."1"1&9' 1 .+ 3 ' '1. * 1+,(%, 1:. *21+83 *1 *" 1 "$+, '21 *-))3 % * 1 :*1 $*"+, &($* 3 , *' 4

(& 2, ( ( ''&(*

'1 !('21 %"$+(&1 :.*" 1 %%" '+ '21."%% 1. , 1& *1(&1 !-*1 % '"' 1 ( !1 +,0* %+ 1 +,8%% *1 +" 1 ,"%%1 $*","$ '1 '8*1 ,1 8%% *1 $ 1 + &,1 !-*1 1 + *1 )91 +" ' % *' 1 *9'1 .8*% '1 8*1 , '(% '1 %"*1 %%,& *1" *9 + ,,4 61 1 8*1 #-),1 (*( 1 .1 * ."+"('+* ))(*, '1 +(&1 *"$, *1 +91 +$ *)1 $*","$1 &(,1

9 1(++1"1 -%%&8$," 1+ &,1 "', 1 &"'+,1 % '"' '1 :*1 $ %% , 91 * ,4 *" 1 "$+, '1 '+ *1 ,,1 1 (%$. % 1. *",1 :* 1 $(&1 %#-+ ,1 ( !1 !('1 . *1 +."$ '1 :. *1 ,,1 +. * '1 . *1+911%- " 4 61 1+$0%% *1 %%,1)91%( 03 "+, *1 "1 (%# "' -+,*"'1 ,,1 '-1 , '(% '18*1+91"1* &)%#-+ ,4 % ' 1 "' !%21 '3 , *'+1 *-))% * 21 +,8%3 % *1+" 1 *9 '161 $ 18*1#-1 %9' ,1" *9'1'9 ('1."'+,& 3 +$"'1 ( !1 $* .1 $ '1 $(&& 1 )910,, *%" * 18 *,"%%+$(,,4

"! !

1 + /1 *1 $. *1 ,"%%1 %"' 1 ! 1 1 )*( ',1 .1 $% * ', *' 1 "1 / %:3 +-' 1)91,"+ '1-,'0,,# ,1 $ ,, . *$ ,+1 % $,*('"+$ 1 ,#8'+, *4 1 (*+ % 1,0 $+1 1+$ ,, 3 )%"$," 1. * 1& *1, $'"$ "3 ',%" 161 * 1 2 1)*( ',1 ! 1 $% * * ,1 % $,*(3 '"+$,21."%$ ,1 :*1 ,,1$(&&-3 ' '1! &' *1)91 '1' ,"(' %%1 (,, ')% *"' 4

+ 0( %* %) $

61 (%$1! *1 %".",1&0 $ ,1 8,,* 1)91 ,,1 $% * * 1 % $3 ,*('"+$,1( !1"19*1,*(*1."1 ,,1 1 )*( ',1 $(&& *1 :* 1 ,21 ,18*1. '%" +,1"1+,(*3 +,8 *' 1 ,,1& '1 $% ** *1 % $,*('"+$,21+8 *1 01 (3 # *1)91 $ ,, . *$ ,1,"%%1 4 ,,1%- ' ' 1 +$ 1,"%%1

50 ) / #9. /( ))+&+$

2

2

â&#x2013; !3!&)1-!.88 8)8 +%,: ,%&3%C8(!18(!&38)."1/33;8 %38 5!18 +,/#+!.8 ; 8 .!33%.8 3),,8&1%$!'%.82/-8,!1-%380C8 &D1%3!'%38 ')#+;8 .,)'38 0/,): 2%.8 )8 +%,,%&3%C8 (!18 3*45%.8 %,,%183*45!1.!83!')382)'8).8'%: ./-8!3388+,)00!84008%33823C,: '!,,%18/#(8+1/22!38%.8143!; %38B18/+,!1385!$8%,,%18/-8 .C'/38234,)32;8

â&#x2013; 31%$.).'%.8 &/132B33%18 -/38$%.8 :C1)'%8-!.82/-8 %1+B.38 !338 (!.8 1C.!$%8 35C8 "!.+%18 )8 !,C8 /#(8 -%C8 )8 *!.4!1)8 ;8 A+,!'!1%8 %3%18 /.22/.8 (!18 "%'B138 &D1,B.'$8 3)$98 %&3%12/-8 $%38 &)..28%338/-&!33!.$%8431%$: .).'2-!3%1)!,; >8 !'8 (/00!28 +4..!8 5B#+!8C3!,8$%.8 8-!12;

8+10."!+&+$ #,.0/700".

$# !$ " $ $ $

2$($ $ ! $ $ $ $ $ ! $+ $ #$ $#+ '$) ! $ )%$ ) $ )%$) ' ')%$) " $ )*$

3%.82+!,!8 98$C8 /1.%8 %: 3%12/.85!18.7+,B#+38+/.23: 234$%.38-%$8).1)+3.).'80C8 ).$4231)%,,8$%2)'.;

)' ( ++ +#

),-%18 2/-8 20%,!38 ).8 -),: *!1$%18 $/,,!18 /#(8 2+!0!38 -!')8 &D18 '%.%1!3)/.%18 !58 ")/"%2D+!1%; >8 8 &),-"1!.2#(%.8 &)..28 /&3!8 ,D2.).'!1.!8 .B1!8 3),,8 (!.$28)85!1$!',)'!83).'98!5: 2,D*!$%8 $%.8 ,%'%.$!1)2+%8 -/$%,,"7''!1%.98 2/-8 5!18 %.8!58&D1%,B2!1.!80C8 1!-: 'C.'2$!'%.8)8 +%,,%&3%C;

%/1'%8 4#!28 /#(8 3%: 5%.8 0)%,"%1'8B18/35%37$)'38 $%8.48,%5!.$%8&),-2+!0!1%8 2/-8(!18'*/13823D1238!5317#+8 C38%&3%15B1,$%.; %.8$%38B18 /1.%8 %3%1: 2/.98"D1$)'8&1C.8,),,!8 C.': 5)+%.982/-8(!18&D15%1+,)'!38 -C.'!8!58(%11!1.!28&!.3!: 2)%180C8$%.85)3!8$4+%.; %38 "D1*!$%8 )8 '!.2+!8 ,):

>8 )8 5!18 > 8 0%12/: .%198 .B23!.8 2/-8 %338 +/-: 0)2'B.'982/-8*/""!$%8-%$8 $%.8&D123!8? 3!18 !12?;8 C8 (!$%85)8).'%.8!.).'8/-8!338 $%38 2+4,,%8 ",)8 %.8 ,C.'8 /#(8 2C8 &1!-'C.'21)+8 &),-2%: 1)%;8 B18 &),-8 .4--%18 2%68 +/-8&D1831%8C182%$!.85!185)8 8 > 8 8 2/-8 */""!$%8 -%$8$%.; %.8 -!22)5!8 17-$+172:

â&#x2013; FĂśrsta halvan av del ett domineras av vĂĽra nyhetssidor. Lokala nyheter har hĂśgsta prioritet. VĂĽra huvudredaktioner bevakar det som händer i SkellefteĂĽ kommun. NorsjĂś och MalĂĽ bevakas av lokalredaktionerna där. Nyheter i Norr ansvarar fĂśr bevakningen av Arvidsjaur och Arjeplog. En typisk nyhetssida bestĂĽr av en stĂśrre huvudnyhet och spalt med nĂĽgra mindre nyheter och notiser. PĂĽ en del sidor finns en â&#x20AC;?lĂĽdaâ&#x20AC;? i botten där vi till exempel kan berätta en trevlig historia med nĂĽgra bilder.

Pü vissa nyhetssidor satsar vi pü artiklar eller reportage som präglas av ett spännande bildmaterial.

I nyhetsdelen finns ocksü ett uppslag med nyheter frün Sverige och världen.

61 ', 1 %8*1 #-1 1 !8*1 +" 3 ' % *' 1 :* 1 ,1%8,, * 1 :*1 $ %% , 91 * ,1 ,,1+8%# 1+"'1 8 * ' %21 +8 *1 ())(+"3 ,"('+*9 ,1 9$ '1 "' !4 '$ '1. *1'( 1"', 1 '3 ' *+1 ,,1 $ 1 " '1 +$-%% 1 ! &' 1 "1 * &)%#-+ ,1 91 1 $(&&-'8 1 (% '21 :*3 -,(&1#-+,1 $ %% , 91 * ,21

â&#x2013; 5C8 -B.8 ",%58 /%.2%8 0C8 3!3/),-!#+%.8 5)$8 C'%: 5B'%.8 )8 +%,,%&3%C8 $%.8 8 !4'423)8 ;8 %.8 %.%98 %.8 :C1)'8-!.982+!,,!$%8$C82).8 !.3!'/.)238/#(8(!18.48C3!: ,!3285)$8 +%,,%&3%C83).'21B338 &D18-)22(!.$%,;8 :C1).'%.8 (!18 %1+B.38 "1/33%38 )8 0/,)2: &D1(D1;

)&--0" /&$ &+ -8 ! 0 #9."0 $

$ #

!:%%1 +,8&&(*1 "1 (*-&+ 3 % '41 :*,*( ' . % 1 ( !1 %%&8'! ,1 " $1 "1 &($* 3 ,"'+1 !: (* 1 . , 1 & *1 (&1 !-*1 1 9*1 :*1 $ %% , 91 * ,21 $ (21 +," ! ,+ (3 % ,1 (% *"+21 $ %% , -++1 ( !1 +91 ,1 :. * *") ' 1 $ %% , 91 , +!-+1 4

2

â&#x2013; 8 -).+8&D188 8 8+1/./18 2/-83!')328)8"43)+%.;8 %38%1: 3!00!$%28 %.8 2.!33!1%8 -%$8 0C8 ).$%68 )8 +%,,%&3%C8 $%.8 8 ./5%-"%18 )8 &*/,;8 &3%1: 2/-8 5B1$%38 0C8 $%38 234,.!8 5!182C80!228(D'38C3!,!283*4: 5%.8.48&D1823D,$8)823B,,%38&D18 2.!33%1);8 8 0/,)2&D1(D18 (!18 0%12/.%.8&D1.%+!38"1/33;

,$ /*&+( #9.

92". 01/"+) --"+

â&#x2013; !$8 'D18 -!.8 /-8 /,7#+: !.8B18&1!--%98/-8)2%.8"1)2: 3%1=8 %38&)#+8%338(4.$1!3!,8 !,C%,%5%18,B1!82)'8-%18/-8 0C8-C.$!'%.;8 C82#(%-!38 23/$8 "C$%8 &D123!8 (*B,0%.8 /#(8 $/008 )8 )25!+98 %.8 1)+: 3)'38 +7,2,!'%.8 400,%5%,2%;8

* ( )* % & ),0# * % ( ( +* ) 2, ( ,0(# % ) )0% + % # ( "(0 , ( %+ ** $1( * )*&'' 2( & (0%)# '(& +"* &% & ** 1( %+ ( "* 1* (, (" % % ( '1 % )1 " # # " 0( % " ## * 1

2

*1+(&18''-1"', 1! *1 $% 3 * * ,51 "1 8*1 "1 (,,1 +8%%+$ )41 *1 #8* 1) *+('1.8', *1,"%%1 1,.91+"+, 1 *' 1& 1 ,,1 * (."+ 1+"' 1-)) " , *1 :*1 $ ,, . *$ ,41

% # '(& %* )&$ % '( # "# ( ( * # "*(&% )"*

â&#x2013; .+, *!1,% ' â&#x2013; 1 *& '% ' â&#x2013; .* *(

â&#x2013; (** (,, ' â&#x2013; /+,& '% '

â&#x2013; 1'$1)#'! â&#x2013; $0'

â&#x2013; /+,* 1, % ' â&#x2013; %& * â&#x2013; % $#'! â&#x2013; ,( $"(%&

â&#x2013; ))+ %

â&#x2013; /-% (*!

â&#x2013; % *' â&#x2013; *('( *!

â&#x2013; %% ' â&#x2013; /+, *'(**% ' â&#x2013; /&,% ' â&#x2013; /*&% '

â&#x2013; /+, * (,, '

â&#x2013; (,% '

/%% $ ,, - *$ ,

5 + #)3(0( -/") /,* . /3+/ "00 - . /"(1+!". & &)! 2 .

028 #7.$ 1.( . /,* 2& / ** +#,$ !" , % / 00" !"0 )'".

2 /(1*-) /0 -8

2!1%.8 )8 ? 3!18 !12?8 D00: .).'22#%.8 +/23!$%8 1%$!.8 $C82/-8%.8"B331%98"%'!'.!$8 %11!1)8!338"7''!;

.$1!8 20%#)!,%&&%+3%18 5!18"%37$,)'38"),,)'!1%;8 #(8 3),,5%1+!$%8-%$81%.!823%.: C,$%121%$2+!08 2/-8 &,).3!: +.)5!1;

%-,)'385B11%;8 C8400')&3%18/-8B5%.3718 (!18 ,B#+38 438 &1C.8 &),-"/,!: '%38).&D1801%-)B1%.;

# " '&#! #&'

>8 %*98 %'%.3,)'%.8 ).3%;8 %.8 *!'8 (!18 &!+3)2+38 ).3%8 2%338.C'/38!..!38!58$%.8&B1: $)'!8&),-%.8&D143/-8$%8!5: 2.)338 *!'8 5!1)38 ).",!.$!$8 );8 %.8/-8*!'82B'%182C8(B18>8 .B18.)82%18%.82#%.8-%$823/: 1!85!33%.-!22/18).",!.$!: $%8B18$%38*!'82/-8(!18*/""!38 -%$8$%.8@

>8 .8 &,7+3+!02%,8 2/-8 "!1!827.28%3380!182%+4.$%18)8 "),$85!1835C8&B1'"41+!182/-8 5)82!--!.&/'!$%8/#(82!33%8 $%3!,*%18!582+4-0,!2380C;8 /1.%8 %3%12/.8 (!18 .7: ,)'%.8!52,43!382).8).",!.$: .).'8 )8 4#!2< 0)%,"%1'28 2%.!23%823/1&),-988? .$)!.!8 /.%28/#(8+1)23!,,$D$2+!,: ,%.281)+%?;

#!!(" "&', $ %&#" '# -% !#%& #%' % &' %" ) " '#' .%&'.% '%, # "

# &' $ " ' .%&'.% ) % "

$' #*+ ( $& (1 +') + %!++ ! )-! *" ,) +'+ $ 2)*+2) * & ++ & %'+ ! 1) ! * % & % & 2)%' &$ ) & )3 )9, 3 .$*3 ( . ,3 #;" 3 &'* &-. + ')3 $3 .,93 9,3 &*(5 (/)9" 3* #3- .. -3/++3!;,3 ., 3:,3- )6 ,( .3*(3 , ) )3&*(3 .$''3,9 )$)"-.%9)-. )3$3 ,5 0$ -% /,3 -., 13 !;, 3 &'* &5 )3 ..3) .. )3(*.3.$- " )63 )3&'* & )3$3-. + ')3# 3 -. )) .3 +:3 6 3 0 ,!;,3 ( )3.,*,3 ..3 ' )3.*"3! ,.3 /)" !9,3 0$ 3 )3 .$ +/)&5 . )6

) %" $- % !&& # " &'% -% !#' &$ % " %" "#! & # "

/

" '' % & .' %

â&#x2013; 0:3 + ,-*) ,43 )3 ( )3 , -+ &.$0 3&0$)) 43 ;( -3 0$ 3 & '' !. :3 .$)"-,9..3 +:3 .$- " )3 .$''3 3 "- ;. ,3 0 , , 3!;,3-) .. ,$6 )) )3-) .. 3 ..3+ 5 & .3 .. ,$ ,3!,:)3 ' -3 #'5 -*)3 $3 & '' !. :3 )3 3 5 ( ,3 $3 !%*'63 0$)) )3 5 ! ))-3-&2' $"3.$''3 ..3# 3. "$.3 )3.5-#$,.3!,:)3 / /-3$3 & '5 ' !. :3 )3 3)*0 ( ,6

/

$ - )& (1 )! %* *#'$ & ! )-! *" ,) (+ ) ) !&+ $0& ) *( )!& ) ! *#'$ & *'% $ ) +!$$ 2)*0% ) ,& )-!*&!&

0) 2) *+) "# !

1)

(/) '#/- .3+:"$ &3 )3-$..5 -., %&6 73 .3 9,3 ..3 ,$)) )5 3 )" " ( )"3 ' ) 3 *--3 ' 0 ,3 !;,3 .3 #9,43 (:)" 3 0$''3. 3+:3-$"3 )-0 ,3* #3" 5 )*(!;, 3 -., %& )43 -9" ,3 * $)3 ) ) ,6

73 *++ -3 +*'$.$& ,) 3 .9)5 & ,3 .$''3 '$. 3 ( ,3 !. ,3 .3 #9,43 -9" ,3 * $)3 ) ) ,43 ' 0,: .-3*, !;, ) 6 .30 ,3.*(.3$3&' --,/(5 ( )43( )3/. 3+:3*'$& 3+' .5 - ,3 $3 ,0$ -% /,-3 ).,/(3 , . 3 #;"-. $ ' 0 ,5 ) 3! ,$'.3$3":,6 '2" ' 3 ' -3 /.43 ) ()3 - (' -3 $)3 +:3 +,*5 . -.'$-.*,3 (*.3 ) -&9,5 )$)" ,) 3* #3/. )!;,3&*(5

'$! )!*# % .& )

%9'03 ":,3 # )3 /.3 ",/) 5 -&*' )3)/3$30:,3* #3 ,;,-3 $). 3 03 3 ) -&9,)$)" ,3 -*(3-& ,3.$''3#;-. )43)9,3'95 , ,.%9)-. ,) 3+:3 ,$ # (-5 -&*' )3 ($)-& -3 ( 3 4 3 .%9)-. ,6 73 .3 9,3 0$&.$".3 03 0$3 9,3 -*'$ ,$-& 3( 30:, 3&*(5 +$- ,3$3-%/ )3* #3:.. )63 #3 -+ ,$)" ,) 3 &*(( ,3 !;,,3 '' ,3 - ) , 3 $3 "2() 5

!%9, 3+' .-3$3' ) .3)9,3 .3 "9'' 3 ) ' )3 "* &9) 3 .2"3$3&9,)9() ) 3-0 )-5 & 43 ( . ( .$&3 * #3 )" '5 -& 6

0)) *()1#

-$ -&*' )3* &-:43 .39,30$&5 .$".3 ..30$3 ;,% ,3(*. , . 3 .3, )3)/43-9" ,3# )6

) 0*+ ! ')) '++ &

* $)3 -9" ,3 ..3 ,$ 5 # (--&*' )39,3 )3,9..3*& %3 -&*' 63 ,*.-3 ''.6 ,0$ -% /,30 ,3 3 9-.3 $3 *,, *.. )-3 '9)3 * #3 +:3

73 .3&*(( ,3- ))*'$&.3 ..3 !;,-9(, -3 ":3 ",/) 3 03 ..3 .3-& 3 '$3!' ,3 ' 0 ,3+ ,3 '9, , 3 * #3 ..3 3 -*(3 # ,3 .3 -0:, -.3 &*(( ,3 ..3 !:3 ($) , 3#%9'+63 &*' )3&*(5 ( ,3-9& ,.3!*,.! , ) 3 ..3 #:'' 3 , ' .$0.3 #;"3 &0 '$. .43 ( )3 ) -&9,)$)" ,3 &*(5 ( ,3 ..3";, 3 .3-0:, , 3 ..3 .$''3 1 (+ '3.$''# ) #:'' 3 -+,:&0 '6

!&' % + () '$*% %," ) '#%&'' ( -

) % ,%! " $%# ( % & ) $ '%

0>38 248.: 8.11 :?6)&6246)*8

6' ! %*/7'/!-

&; 4&/"45&; F3&/4; (0%"; &,0/0.*;)"3;4,"1"5;.F/("; +0##>; 7*-,&5; )"3; G,"5; ,0.? .6/&3/"4; 0$); -"/%45*/(? &/4;4,"55&*/5E,5&3@; E3;/6; ,0/+6/,563&/;."55"4;"7;/F? (05>;G,"3;7"3,&/;+0##&/;&-?

-&3;4,"55&*/5E,5&3/";*;4".? ."; 5",5@; &/; ,045/"%&3? /">; 4E34,*-5; -"/%45*/(&/4>; 5*$,"3; E/%F; 45"%*(5; 611F5@; ?5"-*45&3/"4; 7F3%#&)07;

(38 mm)

Typografi

(Helvetica Neue) LANDNAMN

#$ " ) "$#0$$ ")2 )0& ) 2") )"/%>;4E(&3; /%&34; /"1&>; 40.;*;45E--&5;G/4,"3;"55;45"?

5&/;G,"%&;45"54#*%3"(&/@

3##(%#/ 91!-.'+//

/-*(5; -"4; -440/>; $)&'? &,0/0.; 1F; >; E3; '*/"/?

4&3/"; 4F; (0%"; "55; 45"5&/; .9$,&5; 7E-; 4,6--&; ,6//"; 4,+65"; 5*--; .&3; 1&/("3; E/; 7"%;%&/;(+035;)*55*--4@ B; &;)"3;1&/("3@; *;#&)G? 7&3;1&/("3>;4E(&3;)"/@

#< = 33& &6.3 0193) 46)+@6&3)* . #?6)+@6'93)*8 79(0&6 893,8 3>6 46)*8 '*75&6.3,&6 0422*6 5? 8&1

*;,0.#*/"5*0/;.&%;%93"3&; .&%*$*/&3;0$);#&)"/%-*/(?

"3;0$);,3"7;1F;5*--(E/(-*()&5; 13&44"3;-"/%45*/(&/@

3##(%#/ 91!-.'+//

B; ;%&5;4$&/"3*05;4&3;%&5; 56''5;65;'G3;044;%&;/E3."4?

5&; F3&/@; &5; E3; )&-5; ,-"35@; &/; E7&/; 'G3; ,0..6/&3? /"; ,0..&3; %&5; "55; ,3E7"4; 3"5*0/"-*4&3*/("3; 0$); 0.?

13*03*5&3*/("3>; 4E(&3; /? %&34; /"1&>;03%'G3"/%&;'G3; 7&3*(&4; 0..6/&3; 0$); "/%45*/(;< =@

/-*(5; A4; &,0/0.*4? ,";3"11035;-9$,"%&4;-"/%4?

5*/(&/; 6/%&3; ; 'F; &55; )9((-*(5;G7&34,055>;.&/;3&? %"/;*;F3;#G3+"3;,637"/;1&,"; /&%F5@; .; 53&; F3>; >; E3; 6/%&34,055&5;4+6;.*-+"3%&3; ,30/03@ /%&34; /"1&;5303;%0$,; */5&; "55; 4,"55&)G+/*/("3; ,0..&3; "55; 7"3"; -G4/*/(? &/@ B; &5; 5303; +"(; */5&@; &5; '*//4; &/; ("/4,"; #3&%; 611? '"55/*/(;"55;4,"55&)G+/*/(?

"3;E3;%&5;."/;5"3;5*--;*;4*45";

â&#x2013; +#) 0&,+"+ (1)*&+". . & 5. *"! "+ +5$,0 20 $ +!"

6(+&+$/0 (0 *,0 /)10"0 2 5."0 /(.&2". 4/0 5. !4*- / &+#) 0&,+"+ 300".)&$ ." â&#x2013; "00 ".,. -5 00 )&2/*"! ")/ , % .52 .1-.&/".+ &+0" 6( . )&( /+ 0 , % 00 &(/ +("+/ /03..4+0"%6'+&+$ . 1+!". , % &+)"!+&+$"+ 2 #5. $" +,*/) $ , % %5))". 0&)) ( !"+ &+%"*/( &+#) 0&,+"+ â&#x2013; /-5. 00 (,+/1*"+0-.& /".+ /0&$". *"!

-., "+0 & 5. , % *"! -., "+0 +4/0 5.

+) !* (%2/ "-8* '( - $%))!( !* .+(%# .9* #.'17(( !"/!- "%' / 8 !.'-%1. 8-%*# !*. '*%1 8 )+/ !* '1%**(%# !$ * (%*#. ..%./!*/ ,8 0* #8- !* 0/ *"9- ()9

/; ,/*7; )"3; &/-*(5; 10-*4&/; #&4-"(5"(*54>; .&/; %&5; 7"3; */-&%/*/(47*4;0,-"35;7*-,&/; 591;"7;,/*7;10+,&/;"/7E/5@; "/;E3;"/)F--&/;40.;.*44?

5E/,5; 'G3; .03%>; .&/; 6/? %&3;(F3%"(&/;7F3%"%&4;)"/; '035'"3"/%&;1F;4+6,)64;'G3; %&;4,"%03;)"/;F4".,"5;4*(; 4+E-7@; &;E3;*/5&;-*74)05"/%&>; .&/;10+,&/;)"3;*/5&;)G354@ '5&340.;)"/; E3; 4F;6/(; E3; %&5;*/5&;4E,&35;"55;)"/;,0.?

(&, % , & .% % '&! . %#''

â&#x2013; )3 #/-9" , 3 ;(-3 03 & '' !. :3 .$)"-,9..3 .$''3 3 "- ;. ,3!;,3 ,*..3(*.3 ,5 .-($'%;' " )63 )'$".3 *5 ( )3 # 3 $). 3 ):"*)3 ,5 .-($'%;+' )3 /++,9.. .-3 !;,3 )3 2"" , .-+' .-3-*(3

% '* &' & ) % ', '

â&#x2013; ) ,3# '" )3-. '-30 ,&5 .2"3!;,3 .2 ) 3 '*++3/,3 )3 *). $) ,3 0$ 3 )3 ,"5 .9&.3 $3 )- 2)3 /. )!;,3 & '' !. :63 *'$- )30$''3&*(( 3$3&*)5 . &.3( 3 )3 '' ,3 3-*(3 # ,3/++'2-)$)" ,3-*(3& )3 -9.. -3$3- ( ) 3( 3-.;'5 )6

/

+' & .% '' & ' ) % " %

â&#x2013; 8 $& 3 "* 3 &:'-/+ , 83 ,/& ,3 .3%/3# . 3$3. ' -9.5 . .63 /3:. ' -3.0:3/)" 3(9)3 0$ 3 & '' !. :3.$)"-,9..3!;,3 ..3 # 3 ($--# ) ' .3 0 , )5 , 63 .30 ,3 )3 3( ,-3$3:,3 -*(3 3 : 3 (9)) )43 )3 5:,$)"3 * #3 )3 5:,$)"63 ,;&3$#*+3+:3 2" . )3$3 & '5 ' !. :6 )'$".3 :. ' .3 /. ' 3 5:,$)" )3 ..3-' "3$3 )-$&5 . .3 +:3 -$)3 ). "*)$-.43 ( 3 -(9,. 3 * #3 )9- '* 3 -*(3 !;'% 63 3 :,$)" )3 -& 3 :3 -$)3 -$ 3# 3-+ ,& .3 5:,$)" )3 $3#/0/ .430$'& .3"%*, 3 ..3 )) 3!;,'*, 3( 0 . )5 .3 )3&*,.3-./) 6

! =#

#8- ./ -/ !; &/;57F%"("34G7/*/(; SVERIGE.&%;%&5; -6'57E3/4,0.1"/*;40.;*/(F3;*; 03%*$; "55-&?

(3061;< =;*; G5&#03(@; $&/"3*05;'G3;G7/*/(&/;E3;"55;

;4,";53"/41035&3"4;'3F/; G5&#03(4;)"./;4".5*%*(5; 1 spalt Typografi Smalspalt Typografi Symboler 40.;%&;4,";#&7",";4+E-7";654,&11/*/(&/@; F;611%3"(;"7; mm) (Helvetica Neue) (24 mm) (Helvetica Neue) (Helvetica (38 Neue) ;-*((&3; ;4&%"/;*;#G3+"/;"7;F3&5;*;#&3&%4,"1;'G3;"55; LANDNAMN ,6//";39$,";65;5*--;03040.3F%&/;.&%;611(*'5;"55;#*45F; .&%;"--5;'3F/;)6."/*5E3;)+E-1;5*--;"55;(F;*/;*;453*%&3@;< = ; SVERIGE 1

" ! #

// $0* - / ( ,!-.+*!-; ,-E%%"; *; 'E3((-"%"; ARGENTINA 3&(/30$,"3;4".-"%&4;1F; &3(&-4;503(;*; 50$,? )0-.;'G3;"55;%&.0/453&3";.05;,-645&37"1&/@; -645&37"?

1&/;#&45F3;"7;,"14-"3;#&45F&/%&;"7;'-&3";.*/%3&;#0.?

Smalspalt Typografi Symboler 1 spalt Typografi #&3;40.;413*%4;G7&3;4503";0.3F%&/@; F/(";%&50/&3"3; (24 mm) (Helvetica Neue) (Helvetica(38 Neue) mm) (Helvetica Neue) */5&;7*%;/&%4-"(&5;65"/;#-*3;-*(("/%&;40.;.*/03@; /;4503; LANDNAMN ."+03*5&5;"7;%&44;0''&3;#&%G.4;7"3";$*7*-"@; /;3"%;03("? /*4"5*0/&3;,3E7&3;505"-'G3#6%;.05;,-645&37"1&/@;< = ; 1

1

< #

â&#x2013; " ) ) )! "# ")$ $$ )!1) & " #) & # #) " $#0 ) &) 2" #) " & # % #$ 0 #$) 2") 2" ) ) % # ) 2 % ,) $) 0$ 2" $ $) .)* +)

!

< ! !!

.&3;"55;#&(E3"4;)E,5"%@ B; "(;7*--;'G345;4&;0.;%&5; '*//4;"/%3";F5(E3%&3;1-"/&?

3"%&>; 5*--; &8&.1&-; 0.; )"/; ,0..&3; "55; 0.)E/%&35"4; "7;%&;40$*"-";.9/%*()&5&3? /">; 4E(&3; ,".."3F,-"("3&; /%&34; &5&3440/@

-% // -9- .%#

F; 6/"(F3%&/;)F--4;7"4?

4"; ,/*7"3; /03."-5; */-F45">; .&/; &'5&340.; 10+,"3/"; E3; .&%;7*%;."5-"(/*/(&/;0$); ."+03*5&5&/;E3;'3*";"55;3G3"; 4*(;)63;%&;7*-->;'*//4;%&5;"-%?

3*(; /F(3"; ("3"/5*&3; 'G3; "55; */(&/;4,";7"3";#&7E1/"%@

6

â&#x2013; ; /E45"/; 4+6; .F/"%&3; )"3; &/; 4.F#"3/41"11"; #04"55; *; G5&#03(; 4655*5; )E,5"%; 4&%"/; )"/; .*44?

5E/,54; 'G3; &55; .03%; *; 0?

4070@; ;(F3;611)E7%&; G(?

45";%0.450-&/;)E,5/*/(4? #&4-65&5@ B; 6; )"3; 7*; (055; )011; 0.;"55;)"/;4,";4-*11";65?

-E./*/(&/>; 4E(&3; ."/? /&/4; "%70,"5>; *$)"3%;

"$,&/305)>;5*--; @ &5;E3; ?03("/&5; ? ;< /*5&%; "5*0/4; /?

5&3*.; %.*/*453"5*0/; *44*0/; */; 04070=; 40.; #&(E35; "55; %&/; ?F3*(&; ."//&/;4,";-E./"4;65@

â&#x2013; /%&34; ,-6/%>;40.;&3? ,E/5;.03%;1F; /(-"; 6/? $04"; G(-6/%>; 5304; E7&/; )";7F-%5"(*5;'-*$,"/>;&/-*(5; "-"10-*4&/@; "/; .*44?

5E/,4;0$,4F;'G3;.03%;0$); 7F-%5E,5;1F; &3/*--"; &--?

(3&/;'G3;F55";F3;4&%"/@ C ,-6/%; )"3; %&-(*7*54; .*445"/,&; 'G3; .03%; *; 57F; '"-->; (307; 7F-%5E,5; .05; #"3/>;(307;7F-%5E,5>;#"3/?

103/0(3"'*#3055; 0$); 'G3?

4G,; 5*--; 7F-%5E,5C>; 4,3*7&3; "-"10-*4&/; *; &55; 13&44? .&%%&-"/%&@ 63; %&/; .*445E/,5&; 45E--&3;4*(;5*--;"/,-"(&-4&3? /";E3;*/5&;,E/5@

1>558 *+8*6 7/9 2?3&)*6 . ->08*

â&#x2013; ) ) " )# ) 0" $) " & #)! !! "# "% ) %$ 2") "" 2! )& ")% ") $" )#$" ') $ ") % $ ) ) 1".) ) #&1 ) ") $$)$ )$ $)$ $ #$ !!) )!" % $ .)* +)

0193) 2.778>307 >:*3 +@6 :?1)8>08

! $! " 46*2 .5792 )4146 7.8 &2*8 (437*(8*89*6 &).

5.7(.3, *1.8 7*) ).&2 34 3922; 3.'- *9.724) 8.3 (.)938

)/) 2 #$ )#$ ) 2")& " )$ ) -

$ ") ) " $ ) " 0& ) )#( &0#$" )

.) 0 # # !) 0 ! ) ) $$) 1)%$) % " $ #)# % ")# ) #$0 $#) ) )# #$2"$ )# ".

1

SVERIGE

/

. ' , -3 +:3 & '' !. 5 # ()-09" )3 $3 ,-0$& )3 $3 /"/-.$3 63

/

/)

" !

&/;0''*$*&--";/9)&54#93F/; 9"; */"; "/("7; 1F; .F/? %"(4,7E--&/; "/5"-&5; 0.? ,0./"; 5*--; /E45"/; ; ; #"3"; *; *$)6"/1307*/4&/@; /5"-&5;4,"%"%&;4"%&4;611?

(F;5*--;.*/45; ; >;&/-*(5; %&; ,/"11)E/%*("; 3"1103?

1 spalt

â&#x2013; )3 5:,$"3 & '' !. *3 :. ' -30$ 3 & '' !. :3.$)"-5 ,9..3 !;,3 ($--# ) '3 03 )3 )) )3( )63 )'$".3 "9,)$)"- -&,$05 )$)" )3 -& 3 5:,$)" )3 # 3 -' "$.3 (:'-9" ) )3 -:3 ..3 )) 3 !*,3 .$''3 ( ,& )3 +:3 $. ,"-09" )3 $3 & '' !. :3 )3 3 /"/-.$3$3!%*'63

0) 2- )

)'$".3 ,$) 3 &'/) 30$ 3 ,0$ -% /,-+*'$- )3 -:3 + 5 & ,3 .3( -. 3+:3 ..3 ' )3 9,3 )' " 6 73 .3 9,3 : 3 0:,3 * #3 ,9 )$)"-&:, )-3 ;(5 )$)"3 ..3-:39,3! '' .43- 3 5 ,$) 3 &'/) 3 !. ,3+*'$- )-3 " )*(!;, 3 +' .-/) ,5 -;&)$)"3$3":,3(*,- 6 9, .3 +:3 )3 .*. '!;,5 -.;, 3.,9&'* & )3 ,9&) -3 .$''3;0 ,3 3 3&,*)*,6

SVERIGE

-% " -' & .% '' & '&

9,3 ,9 )$)"--.2,& )3 )'9) 3.$''3.*," .30 ,3 )3 )9, 3.$*3( . ,3#;" 3&'* &5 -. + ')3 03 .,93 # '.3 ;0 ,5 .9) 6

+

*

)/)

)/)

$",(%* '"+#%.& ,-..", /%

/ .

+

*

!/ (%- '7-1 -! /% !- "9- '+))0*!- + $ ( * ./%*# "- )91!- 7-.'%(/ ( * ./%*#!* (7- (% /10*#* // 9- & ., - 5 +) %*/! ./ /!* !./7))!- .%# "9- // .'&0/ /%(( ,!*# - ; //"? "3*/; ,-6/%>; 03%?

'G3"/%&; *; F3%'G3#6/%&5>; 46$,"3;56/(5;/E3;03%&5;#&?

41"3*/("3;,0..&3;1F;5"-@ B; "/; ,"/; */5&; '0354E5?

5"; .&%; 045)97&-4/&%%3"(? /*/("3>;4E(&3;)0/@ B; 0/4&,7&/4&/; #-*3; "55; ."/; 57*/("4; #&%3*7"; 4".? ."; 7&3,4".)&5; .&%; .*/? %3&; .&%&-@; "5*&/5&3/"; %3"##"4; 0$); ,045/"%&3/"; G,"3;*;4-65E/%"/@

4+ . ,3! (4!)(-#(! )' #&' (

!

-17( %*#+ $);"%+G>;#30%&3*&3@; &;#0&/? %&;1F;&55;,"50-4,5;F-%&3%0.4)&.;*; &-#063/&>; 6453"-*&/>;)"3;)*55"5;&55;)&-5;"//"5;4E55;"55;)F--";4,E3?

1"/;B;'E,5/*/(@; &;E-%3&>;)676%4",-*(&/;1&/4*0/&3"%&; Smalspalt Typografi Symboler 13E45&3;0$);/6//03>;)"3;#955;,E11"3/";.05;7E3+03@;D-%45; (24 mm) (Helvetica Neue) (Helvetica Neue) #-"/%;%&;$*3,"; ;'E,5"/%&;F-%3*/("3/";E3; ?F3*(";494?

5&3; &-03&4; *3#9>;-E/(45;5*--;7E/45&3@;C *5&;07"/-*(5;7*%; 7F3;F-%&3C>;.&%(&3;)0/@;< ? = 1

5&3;40.;,0.;'3F/;%&;%3"#? #"%&;0.3F%&/";40.;7"3;"7?

4,63/";'3F/;0.7E3-%&/@ -&3"; 7E("3; 7"3; #-0$,&?

3"%&; 0$); 5&-&'0/?; 0$); .0? #*-5&-&'0/'G3#*/%&-4&3/"; #365/"@; 9"; */"; 611("7; "55; ; 130$&/5; "7; #9((/"?

%&3/"; *; &*$)6"/>; &55; -E/; *; *$)6"/>;)"%&;+E./"54;.&%; ."3,&/; *; +03%#E7/*/(&/; .&%;."(/*56%&/; > @ E/&5; &/$)6"/; -*(? (&3; 0$,4F; .*55; *; +03%#E7? /*/(&/4; &1*$&/536.@; --"; ,0..6/*,"5*0/&3;.&%;-E? /&5; 7"3; #365/">; %E3'G3; 7&5; ."/; */5&; )63; *--"; %3"##"5; &/$)6"/;E3@;

+, ,8 $&7(,

; 45"%&/; 6+*"/(9"/; /03%7E45; 0.; 1307*/4)6?

76%45"%&/; )&/(%6; #&?

(3"7%&4; ;50/F3*/("3;/E3;

3,& 955,.+8*6 42 3?,6& 7:*370& 4++*6

!* .1!*.' 0/ 3 /!../0 !*/!* %)+ *! %!-/4 $ ! (0* $ - ./ ,8 .&7//! 18*%*#!* *7- 7*' -* ,(9/.(%#/ 9-& ! #0*#

1

*.0/&; *&35:; #&'"//; 4*(; -F/(5;'3F/;4,"-7&54;&1*$&/?

536.; 0$); )0/; 4,3*7&3; "55; */(&/; 3&"(&3"%&; .&%; 1"? /*,;0.,3*/(;)&//&;/E3;%&5; 4,&%%&@; &/;/F(3";5*.."3; &'5&3F5; 7"3; +03%#E7/*/(&/; %&5;&/%";."/;5"-"%&;0.@ C E3; 030"3; 4*(; '0-,; 'G3; 4-E,5*/("3; *; %&; %3"##"%&; 0.3F%&/"@; F;/9)&544E/%?

/*/("3/"; 7*4"3; %&; 7*%&?

03; 0$); '050/; '3F/; +03%#E7? /*/(&/; 0$); 'G34G,&3; '"45?

45E--";)63;.F/(";40.;%G55C>; 4,3*7&3;)0/;5*--; @ 7&/4,"; ;)"%&;1F;,7E-?

-&/;'035'"3"/%&;*/(";611(*'?

5&3;0.;4,"%"%&;47&/4,"3@

&/; 53&; 7F/*/("3; )G(; 4,0-? #9((/"%; ,0--"14"%&@; 3"? /"3;0$);(3E7."4,*/&3;4"5?

5&4; */; 'G3; "55; (3E7"; '3".; 6/(%0."3;40.;)G3%&4;301"; 1F;)+E-1;4".5*%*(5;40.;'G3?

57*7-"%&; 0$); .",5-G4"; 'G3?

E-%3"3; 4F(; 1F@; F; ,7E--&/; 450%;%&5;,-"35;"55;.*/45; ; "7;6/(%0."3/";%G55;6/%&3; 3"4."4403/"@ !55&3-*("3&; '-&3"; )6/%3"; 1&340/&3;611("74;7"3";#&?

(3"7%"; 6/%&3; 57F; 3"4&3"? %&; ,&.*'"#3*,&3; *; )*'"/(@; ..0/*",; -E$,5&; 65; 0$); ."/; 57*/("%&4; &7",6&3";

; ;1&340/&3@;D7&/;'3F/; )*'"/(;,0.;3"11035&3;0.; 4".."/45G35"%&;4,0-03@

'+( + $ - !/./%

03%#E7/*/(&/;*/53E''"? %&; ,-0$,"/; @ ; -0,"-; 5*%; %F; %&; '-&45"; 7"3; 1F; "3#&5&5; &--&3;*;4,0-"/@; E3;*; &,*/(>; ;.*-;#035>;#G3+"%&;#9((? /"%&3/"; 47"+">; 0$); 7*; 7"3; .F/(";40.;413"/(;65;1F;("?

503/";'G3;"55;4E55";044;*;4E? ,&3)&5@ ; )"/()"*; &7",6&3"? %&; ."/; .F/("; "7; 45"%&/4; 41&,5",6-E3";4,94,3"103@;

+- 71*%*# - % %* â&#x2013; $.3/.&3, +*'69&6.

!6! /( ! !" ( )2"0/ /03.( -5 & %0". /( ) + â&#x2013; %933&3 +*'69&6.

*(.&+$ !6! /( ! !" â&#x2013; %933&3 34:*2'*6 *(.&+$ !6! â&#x2013; *'*. 78&)*3 !&3,7-&3 /91. *(.&+$

!6! , % /( ! !"

4)),. "10"./

#41:4 70.(0&)* -*2 5*6743&1*3 â&#x2013; 0-70;1&340/7"(/"3;5*--?

7&3,"3; 0-70; ;*;&/;'"#3*,; *; )0/(2*/(@; /-*(5; 13&44? $)&'&/; "3*"; 0)-*/;)"3;'G? 3&5"(&5;C&/;)"/%'6--C;47&/4? ,";"/45E--%";*; )0/(2*/(@ B; /(&/;)"3;4,"%"54;.&/; ."/;4,*$,"%&;)&.;"--"@

ARGENTINA

Viktig stad

Viktig stad

Pilar Tonade mot sand 25%

Pilar Tonade mot sand 50%

Pilar Tonade mot vitt

Viktig stad

Pilar Tonade mot sand 25%

Pilar Tonade mot sand 50%

Pilar Tonade mot vitt

Pilar Tonade mot sand 25%

Pilar Tonade mot vitt

Pilar Tonade mot sand 50%

7

FĂ&#x2013;RDJUPNING

+ *

+ *

"&"

&"

/12'!3!. 5%$*%5

/,6#+/1

9231! ,%$%.

/,6#+/1

/12'!3!. 9231! ,%$%.

â&#x2013;

/,6#+/1

/12'!3!.

/,6#+/1

3!3)23)+%. 5)2!1 !33 +/12.).'%. /12'!3!. 9231! ,%$%. :1 -%23 /,6#+2$1!""!$ ; 2+! -!. +/--! )(;' !33 $%22! /,6#+/1 :1 2;$!.!

2/- 1!00/13%1!32 3),, +%,,%&3%0/,) 2%. %3 &)..2 &<123;2 %33 -<1 +%13!, /#+2; -).$1% 31! &)+/,6#+/1 2/- ).3% +/--%1 3),, 0/,) :1.5:'2, !2!1%3325 2%.2 +:..% $/-

!.!,'!3!.

/,6#+/1

!.!,'!3!. +%00!1'

/,6#+/1

/,6#+/1

<$2&!,, /#( 0%12/.2+!$/1 '%./- 5:'31!&)+/,6#+/1 :1 %33 !5 $% 23/1! &/,+(:,2/01/",%-%. 5%1)'% $<$!2 5!1*% ;1 $16'3 0%1 2/.%1 /#( 342%.3!,2 2+!$!2 2; 25;13 !33 $% &;1 "%23; %.$% -%. 3),, &<,*$ !5 /,6#+/1 0; '!3/1 /#( 5:'!1 )+2$!'%.2 "%2,43 /- /,,5)2)/.%. )..% ":1 !33 $%. ,;.'2)+3)'! !-")3)/.%. &<1 31!&)+2:+%1(%3%. 2+! 5!

1! !33 ).'%. $<$!2 %, ,%1 2+!$!2 !,, 5!1,)'3

.$%123/102,%$%.

/,6#+/1

4131:2+5:'%.

/,6#+/1

3/1'!3!.

8 9 .)3! 4.$-!1+ :1 %33 !5 /&&1%. &<1 $%. &!1,)'! +/12 .).'%. ,:.'2 /12'!3!.

/,6#+/1

0 6

/,6#+/1

23!3)23)+ 5)2!1 5),+! +/12.).'!1 2/- :1 5:123

",( ) & $.*

/-.4 )/4 !$))-4 )4 & ( 7 , 4+@4+' .-4!A,4 ..4, "$-., 7 , 4 #/,4 $'$-. ,4 /++.,? ,4 $4 &*,-)$)" )4 <4 * #4 $4 ?-7 . 4! ''4& )4 .4 $ , 4.$''4 )4

( 4 A '$"4 /.7 "@)"84 *4 >#'/) 64 !A,-. 4 ., 7 !$&$)" )%A,4 0$ 4 & '' !. @4 &*((/): <4 .40$4)/4 A,% .4 $-&/7 . , 4?,:4-.@,40 ) $'$-. ,) 4 !A,4*'2 &*,) ;4 ?,40$4 2""7 4*(4&*,-)$)" )4 *,-" 7 . )7>-., 4' )4 64# 4 0$4'/").4$4!' , 4@,84 )4!,@)4 4# ,4*'2 &*,) 4A& .8

%/+ , 4 ) '2-4 .$''4 0 ,!A,4 &*,-)$)" )4 ?,4 -@4 *'2 &-7 , 8

>#'/) 8 <4 )4 .4 !$))-4 $)" 4 -) 4 'A-)$)" ,64 .4 # ) ' ,4 *(4 ..4 2"" 4*(4# ' 4&*,-7 )$)" )84 #4% "4?,4$). 4-?7 & ,4+@4 ..4 )4,*) ''4?,4 ?-7 . 4'A-)$)" )8

2& ) &, < $40$''4-./ , 4 $'$-. ,7 ) -4 . ) 4 $4 &*,-)$)"7 â&#x2013; ')*&!& & -! - â&#x2013; #')*&!& & ,(( )84 .4 &,?0 ,4 ..4 ( )4 " -2 & 2) ' #*3 -2$ -! ) & *+ +!'& & 3 - (' ,4$)4( . ,$ '64* #4- 7 )4 +'* & ,4 /.4 0$&.$" 4 7 ! + '$. #* ) 2) !&&* ", +) !#$",* <4 @)" 4.,*,4 ..4., !$&7 ' ,4!A,4 )4&*(( ) 4- (7 ) 4) / ' ,) *# -$") ' ,4 ?,4 ., !$&-?& ,7 ( )-.?'')$)"84 A,4 ..4- 4 ..4 & $! *2#) ) <4 .4?,4 )4!2,0?"-&*,-7 # .-#A% ) 84 )4 .4 ?,4 (A)-. ,4 &,?0-4 .4 ..4 & 7 )$)"64 ?,4 ., !$&0*'2( )4 # '.4 * #4 #@'' .4 )4 !, (7 ( , 0 &)$)" )4 +@"@,4 !,@)4 A-. ,4 A& .4 , %?'.4 ( 4 &*('$"# .-!,@" 64 ., !$&7 ($)-.4., 7!2, 4(@) ,8 *4>#'/) 4.$''?"" ,: ' ) 4 )) .4 ./)"4 ., !$&84 '%/- )4, "' , ,4 ..4%?() 7 <4 ' 4 ., !$&-2-. ( .4 $4 $'%A)4 0$ 4 &*,-)$)" )4 ?,4 , 4!'A 4 04., !$& ). ,84 #4 !A,4 =-.*,=64 .4 '$,4 ..4 !A,4 -. .$-.$& )40$- ,4%/4 ..4 .4<4 ).,/(4- -4)/4A0 ,84 A,7 -.*,.4 *(,@ 4 ..4 $) '$ & 4 .,*.-4., !$&'%/- )4<4$).,?!7 -./ $ )4 ,?&) -40 , 4&' ,4 !A,4(@)" 4 $'$-. ,64.,*,4 *4 ! ,4!' , 4*'2 &*,4$4 )4&*,-7 $4%/)$84 ?,4(@-. 40$4- 4 ''.4$4

) + '%)3

& '' !. @4 &*((/)-4 -. 7 .$-.$&4 A0 ,4 ., !$&*'2 &*,4 4 - ) -. 4 .$*4 @, )4 0$- ,4 ..4%/-.4 .. 4*(,@ 4,/).4 *,A4 & 4?,4 ..4(2 & .4 *'2 &- , .4*(,@ 8 . .$-.$& )4*(! .. ,4 )7 . '4*'2 &*,4/) ,4 -- 4.$*4 @,4$40?"74* #4" ./&*,-)$)"7 ,84 4 .. 4,?&) -4$)4 " )7 *(--& *,64 '$) ,$"9-0@,4 + ,-*)-& 4- (.4*'2 &*,4

"( " " " " * " ! " $' " %" " #" #" * " ! " )" ( "* " " " ) " ! " " " %

--4# '# .64* #4 "$0 .0$-4"?'' ,4 .4 * &-@4#/,4., !$&($'%A)4 -& 4!A, ?.., -8 <4 .4 #A0-4-) .4 )4 )$)" ) ,*) ''4 '' ,4 ., !$&'%/-4 !A,4 â&#x2013; & ..4A& 4-?& ,# . )84 .4#?,4 # % ) ) ?,40?,-. 4&*,-)$)" )40$4# ,4 * ++* ,(( -! 1*+ $4 & '' !. @88 ) $ & ')* + &

8

"( " " " " $ ' " " "( " ! %" " " " " " " " " *" " " ) " * " " $ ! " " )% <4 /4 !/) , ,4 0$4 *(4 .4 ?,40 ) $'$-. ,) 4-*(4-.@,4 !A,4*'2 &*,) 64!,@" ,4-$"4 *4 >#'/) 64!A,-. 4., !$&$)" )7 %A,40$ 4 & '' !. @4&*((/)8 4# ,4$4!' , 4 ,.$&' ,4 7 ,?.. .4*(4( ,4 '' ,4($) , 4 ''0 ,'$" 4 *'2 &*,4 $4 &*,-7 )$)" )4 *,-" . )7>-., 4 ' )4$4 & '' !. @84

" " " !

4131:2+5 *:1.5:'%.

! %( ' ' % %&'' % (

')"$ '"#((&% %&'' % (

<4 /,4(@)" 4-& 4-& -4 $)) )4 &*,-)$)" )4 @."?,7 -64!,@" ,4-$"4 )$. 8 4 )4 4 - +. ( ,64 # ) ' 4 *(4 )4 A&?) 4 *'2 &-&*,-)$)" )4<4* #4 )4 + ,-*)'$"4., " $: = !. ,4 )4., !$&*'2 & 4+@4 (@) "-&0?'' )4!A, -4 )4 &0$)) 4$4 7@,-@' ,)4( 4 '$0-#*. ) 4 -& *,4 $4 # 7 '$&*+. ,4 .$''4 )$0 ,-$. .-7 -%/&#/- .4 $4 ( @84 .. ,'$7 " , 4 !2, 4 + ,-*) ,4 -& 7 -40$ 4*'2 & )64-*(4$).,?!7 ! 4-., 14 !. ,4&'* & )4- 14 $4 &*,-)$)" )4 *,-" . )7 >-., 4' )4$4 & '' !. @8= /4# ,4 .4"@..4 ,2".4., 4

(@) ,:4 )$. 4 /) ( ,&64 64 -*(4 *,4 $4 ,-( ,&64 ?,4 -., 14 +@4 0?"4 .$''4 !,$-- )4 $4 @" 8 )4$)) )4#*)4-& 4"A, 4 -$"4!$)4$)!A,4%/' )64# ,4#*)4 .$ 4 ..4 ,?.. 4 *(4 ., !$&7 *'2 & )4 -*(4 !A,?) , 4 # )) -4'$08 *64 .40 ,4 )$. 4-*(40 ,4 &0$)) )4 -*(4 )?() -4 $4 :-4. 1.8 *)4 ,?.. ,: <4 "4&*(4&A, ) 4)*,,7 $!,@)4 $4 ($)4 $'64 ($)4 ( )4 0?). 4 ) , 4 0$ 4 & '' !7 . # ()-0?" )84 )4 &0$)7 ) )64-*(4-&/'' 4&*,- 4>-., 4 ' )64-@"4($"4 ' ,$"84 *)4

till nĂĽgon omdiskuterad frĂĽga som rĂśr till exempel vĂĽrd, skola eller omsorg.

Vi kommer ocksü oftare att ta pulsen pü vad som händer i de mindre tätorterna och ute i glesbygden.

Ibland satsar vi pĂĽ ett mer tradi-

â&#x2013; I mitten av del ett finns ett uppslag som ofta kommer att innehĂĽlla ett stĂśrre, fĂśrdjupande reportage om nĂĽgot aktuellt och angeläget ämne i vĂĽrt bevakningsomrĂĽde.

Det kan vara allt frün farliga vägkorsningar, som i exemplet ovan,

&A, 4 $)4 $4 ($)4 $'-4 #A", 4 -$ 64 ?,4($)4 *.. ,4- ..8

)$. -4 $'4-'/)" -4A0 ,4 +@4 )4 ) , 4-$ )4 040?"7 ) )4 <4 * #4 &*''$ , 4 ( 42.. ,'$" , 4 )4 $'8

7 ;.'! :,$1% :1 $4+3)'! #(!4&&<1%1 -%. +!.2+% "%(<52 $%3 .6! +<1+/132 01/5 .:1 -!. ",)1 :,$1% 6. (<12%, /#( 1%!+3)/.2&<1 -;'!. !53!1 *4 -%$ ;,$%1.7

â&#x2013; #'%% ) , ! 3 - #) * & <4 "4# ,4$)" .4($)) 4 04 *'2 & )64 %*64 % "4 ($))-4 ..4 % "4 -&, &4 = )4 $'5=84 )4 -( ''4 .8

)$. 4 ,?.. ,4 ..4 #*)4 0 &) 4/++4 4 " ,4 !. ,4

*'2 & )64!, (4.$''4 --4# 4 #*)4 0 ,$.4 -A0 4 )4 -.*,4 '4 ' )4(*.4#/0/ .4"%*, 4 ..4 04.$ )8 ) ,0.,@ ,4 $4 A" .4 , -.4 <4 * #4% "4!A,'*, 4-2) )4+@4 â&#x2013; !$# *# ') ! # , <4 "4 !$ &4 )4 -+,$ & 4 +@4 0?)-. ,4A" 84 --/.*(4 ,A.4 -& '' ) .64.,*'$" )4)?,4#/7 % "4#A", 4./(( )64-*(4% "4 0/ .4-'*"4$4, .. )64* #4 )4 # 4$4"$+-4$4- 140 &*,8 <4 .4 &?))-4 -*(4 ..4 'A )$)"4$4 &#/0/ .84 )4 -@,4-'*"-4/++40$ 4A" .64* #4 &,*++ )64+@4)@"*.4-?..64-'$7 .$.-4 -A) ,:4 0 *()$)" ,64 ..4-.*,.4 '* &?,'4 , -.8 <4 #4 )4&, !.$" 4-(?'7 .4 ,?)) ,84 ''.4 .4 #?,4

-& 4 /) ,-A& -64 * #4 ($)4 '?& , 4.,*,4 ..4% "4 , .-4 04 $-& ,@ &8 &. 4 ( )4 -?& ,.4 @. ,7 0?) ,4 )$. 4.$''40 , " )4 !. ,4*'2 & ): <4 $--.4 ?,4 % "4 . &- (4 ..4% "4' 0 ,64* #4% "4(@-. 4 &*(( 4$"@)"4( 4($..4)2 4 '$084 )4% "4# ,4$). 4&*(7 ($.4-@4'@)".4$4 )4 , .7 )$)" )4?))/8

,) %3&

)4 )?,( -.4 ( & ,4 -'/(+4"%*, 4 ..4 )$. 4* #4 # )) -4( & 4 *, ).34&*(4 &A, ) 4'?)"-4>-., 4' )4 $4 .$- "-64 )?,4 )4 )24 ., !$&7 *'2 & 4# 4$).,?!! .8 *)4 -&,$0 ,4 &?)-'*,7 ) : <4 ?,4 % "4 -@"4 '@'%/- )84

.40 ,4-*(4 ..4!@4(/-& '7 - (( ) , ")$)" ,84 = (4 ?,4 )/4 -& 64 0 (4 -& 4 )/4 '$"" 4* #4",@. =64.?)&. 4% "84

.4?,4-@ ) 4- & ,4-*(4?,4 %* $" 8 â&#x2013; +. # ) , '% '$. #*#')*&!& & <4 /,4(@)" 4(?))$-&*,4 -& 4 *!!, -4 $)) )4 .4 #?)7 ,4 )@"*.64 !,@" ,4 % "4 ($"84 )4 !@,4 $). 4 , -*) , 4 ..4 = .4!$))-4$)" 4+ )" ,=84 4 #?,4*'2 &*,) 4&*-. ,4- (7 #?'' .4 -@4 (2 & .4 ( ,84 .4 (?)-&'$" 4'$ ) .4"@,4$). 4 ..40?, , 4$4+ )" ,8 â&#x2013; & - )" &*#!$ 4 ) ) ) -2$ &*- ) 4) *!++ ) & ! #')* &!& & <4 64 .4?,4- ).84 @)" 4 ?' , 4?,4 /&.$" 4 # /!!A, ,64 ( )4& )-& 4 #A0-4 .4)2 4 &A,&*,.-+,*04)?,4( )4 '$,4 ?' , 84 2)64 #A,- '4 * #4 , 7 &.$*)-!A,(@" )4 0. ,4 %/4 ( 4@' ,)64+@+ & ,4 )$. 8

tionellt reportage om nügot spännande. Uppslaget blir ett av flera utrymmen i den nya tidningen där vi ger läsarna fÜrdjupning och fÜrstrÜelse i form av stÜrre artiklar och reportage som sätter in frügor i ett sammanhang.

VARDAG + *

+ *

. ,

$$ %& $%# ! ' " )0 &0 () &,% ) +!'&0 -0 && 0+! &!& 60 +0 :)0",0+) -$! +60 &0 +0:)0!&+ 0 &0 !5 &+!*# 0+! &!& * < 0*'%0 ++ 0% 5 <)60 0 (,$ )0 +! &!& 0 + )0 +! &!& 0 & )0!0 5# ** )60 !$$0*$,+0 ) %*+;)0" 0 *'%0 &0#-!&&$! 0%'+*- )! + &0+!$$0 ,)#5 ,)+080 ! &!& *5 $!&6

<)0 ++0 + 0 % 0 %! 0 &0 # ** 0 ' 0 $:%& 0 !0 *'(),%% +40 *'%0 " 0 ( ** 5 ) )0;+%!&*+'& 0+-;0 ;& )0( )0 40 +0 -') 0 <)0"' ! +60 0*+:$$ +0-:&+ )0" 0+!$$0 ++0 # ** )& 0 $!)0 ;+%!&*+'& 0 +) 0 +!$$0 &+ $ +0' 0 +0 $!)0+,& +0' 0 *-:)5 $! +0 ++0 . 0,+0 %60 - ' /% & % &#! & & '- $%# ! ' " :)0% &0 ')0 *":$-40 ;0$! )0% &0 ) 0*":$-0 -0 ++0 +0 * )0*+<#! 0,+0 %% 60 +0:)0 ) 0" 0 *'%0* )0 %%# &!& )& 0*'%0#!# )0,+0 ,& )0*' &60 +0:)0 ) 0" 0*'%0* )0 ++0+,$( & )& 0-!**& 0 <)0 $ ) 0 )0 * &60 0 +0:)0 ) 0" 0 *'%0 - #& )0 %!++0 !0 & +5 + &0 -0 ++0 %!&0 #$: 5 +":&+0 +!(( )60 ;0 $:& 0 " 0!&+ 0$! )0 -0 ++ 080 -!$# +0" 0,(( & )$!5 &0!&+ 0 <)080:)0 +0 !& &0 ) 6 #0 ' 0 , 0 <)0 ++0% &0&,% 5 ) 0 !&+ 0 :$* )0 (;0 *('&+ &+1

!** )$! &0 0 :*+ &0 /++*0,+0%'+0*&<*#'+ )40% &0 &+$! &0 0 ' &&/0 && ), 0' 0 &*0#'$$ )0 * %% 0"' 0*'%0 ) )& 0!0 !$ 0 :*+ )&60 0) & )0 )' 0 ) %0<- )0!* &0(;0 : ' +):*# +0,+ & <)0 ')*"<0 (;0-: 0-:*+ ),+0 + )0-!&+ )&*0 + 0&:)% ) 0#,*+ &6

Š

N # " ' # ", #' % " ' % %

N ( ' )+ % # ", #' % " ' % % N ( ' )+ % # ", #' % " ' % % N * )+&' ! & ,'' & '

N ' % " ! "& !# " ' ' % % N * ! & ,'' & '

&) !,''

", 1

%1

(*+#2 $ %% , 1

-* 1

2.1'! *

&) !,''

*# )%(!

*." +# -*

(*+ %

&) * ,-*

'+ !

/,.%. $/-).%1!1 ) ./11 -%$

,/+!,!

1%'.2+4 1!1 )$5)2

2/, ) 2=$%1

", 1

%1

(*+#2 $ %% , 1

(*+ !

7#+%3 -/,. -%.

-%23

400%(<,, )

./11 2=$%1 3)$5)2

'!.2+!

-7#+%3 2/,

-* 1

N ( ' ! " ! &' N &' !( ' ! " N $$ , # %' ' ) %' ($$ , -) %)+ " ($$ ,

N ' % " ! "& !# " '

â&#x2013; <*&!& )& 0+!$$0#)/** +00' 0*, '5 #,&0 !++ )0 ,0(;0*! &0 6

4.$%1 0%1)/$%.

* !

/132!33 400%(<,,2 5;$%1 /#(

3)$5)2 2/,)'3 0<

-<.'! (<,, )

,!.$%3

&) " !1* $%

+%,,%&3%<

/,-='!$$

*41=+,4""

-%< &0,

7#+2%,%

%-!5!.

4..!1.

)$2%,

;,,&/12

/12*=

15)$2*!41

/++-/++

1*%0,/'

%1+%.%2 . *"! " !1* $% 3/#+(/, =3%"/1'

!,-=

;6*=

)2"7

/11+=0).'

!1,23!$

;5,%

:23%124.$

)14.!

0 *,()) ' " !1* . *"! !,,!23

=',%+!1$!,%. !1-!23

!,-!1 80 ,<2)'!23 3 *=&!,,%3 3 *=&!,,%3 %$%1"=1$

!(!1/5! (** (**% ' !,,!23

92%,% !1-!23

-%< 80 ,<2)'!23

3 *=&!,,%3 %$%1"=1$

!(!1/5!

2.1'! *

â&#x2013; Efter nyhetssidorna byter vi tempo när vi kommer till vĂĽra Vardagssidor, som finns i tidningen mĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag.

Vardag inleds med en krÜnika där

8

!#

!#"$ # $%&& $ '!

*." +# -* (*+ %

&) * ,-*

N # " $ && % % -&' %(' -) % " ' # %+!&' " '& "#%% ) % ' % " ) # ' &- % % ", #" & (%

*# )%(!

#! & ' ) % )0% &0!& 0()'5 $ %40 ;0 *# ( )0 % &0 %6

1/'./2%. ;1 ) $!' / / /

N &' !( ' ! " ! &' ($$ , ' % % N &' !( ' # ", #' % " ' % %

, '+ . ,, '+,1' " !1* #-

)/'' $%# ! ' " 0 0 )0 <)5 * ++0%! 0*":$-0!0 &0 $:& ! 0*!+, +!'&60 ;0 ),& 0 -0$ + +0' 0+! * )!*+0 )0" 0 &'%0 ;) +0 *# +0 %! 0 &0 &* &$! 0 * %$!& 0 -0,& )#$: )60 40 $$ 0*')5 + )*0#$: )0 <)0 &0 $ &60 ;0&:)0" 0-:$0 ) 0%;*+ 0+-:++ 080" 40 ;0:)0+-:++ )5 +0 &')%+6000 &0 )0" 0!& &0+-:++5 % *#!&0' 0%;*+ 0 $ &* ) 0<- )0 ;)5 &0+!$$0+-:++*+, &6 :$0 ) %% 0 ;)0% *#!& )& 0- )% 0 !0 $ ) 0+!%% )60 &0+-:++ &080 &0:)0 $ )! 0+'))0&:)0+-:++! &0:)0*$,+9

0" &!0 %"& 1%/ % %0 *#,$$ 0 :)& 0 /+ 0%! 0 <)0 ++0( )0 )6 ++0 ) 0 0*! 0*":$-0 ++0+:&# 0(;6 &0 +)'0 %! 70 ++0 + 0 & 0 '%0 %! 0 *":$-0 :)0 - )#$! &0 !&+ 0 $:++60 0 - )! 0 !&&*0 +0&:*+ &0+-;0%!$"'& )0 &* %5 *+; & 0 ( )*'& )0 ,+ &0 )&60 &0 -0 %0:)0" 60 0$ - )0- 0%;& 0*#,$$ 0 # $$ 0 <)0 ++0 #/%% )*$<*+0*!& $$!-60 0 )0 '*+ 40 *+0"' 0' 0!&#'%*+40 %!$"0' 0-:&& )6 &0 +)'0 %! 70 " 0 )0 #/%% )0 !0 $$ 0 $$60 ( ! $$+0 %% 0 !0 $: & 5 + &60 &*# 0 - ) $! 0 ' 0 +)!-! $ 40 % &0:& ;6

(

'1% !&"( )!$''%$

* !&"( ')!$''%$ $%&& $ '!

,* &+ $*0 &*+:$$ 0!&'%0'$!# 0!& ,*+)! )0' 0 <) + 0 2,+'%0* )!- <) + &30!0 # $$ + / &0*#,$$ 0 ;0 )! 0$<) )60 ) +*+! * <)#')+&!& &0% 0 &0+!%% 0 ( )0- # 0,+&/++" *0 !) #+0' 0!& !) #+0+!$$0$ ! 0 $<) )40*'%0) $0&!'0*'%% )$<) )6

''(! "" "

) " %"

0 "

4

( ( 2 !&$ +9$,0 /,* "+ "( +0 / $0 1 "%;2". &+0" #&++ !&$ & /0.1+0-. 0 "0 *"/0 % +!) . ,* 21+!/'1( , % !1 ( + /)10 .3 !&$

4

1 (8++". !&$ "+ +&+$ /0;.! *"+ !"0 8. . "+ $ 0")) ;./;( /" )&0" () . ." , % $" -., )"*"+ .800 -.,-,.0&, +". 6. !1 /&+$") /( !1 $9 -9 #"/0

4

1 () . . &+0" 2 !&00 %1*;. , % !1 .1/ .

1-- & ,+;! + #;. "+ ."+ /0.1+0/ ( 1 "%;2". &+0" ,., !&$ #;. -." &/ ))0 /,* %8+!". 90 +!. /(;0 /&$ /'8)2

& %"

%/ ' "

#%$ #" "

4

1 #9. #1))0 1-- , % +1 $8))". !"0 00 ', %9.0 ,* !1 /( )3 ( / 1 % . * //,. *"! . &!:". *"+ !1 *9/0" /09 #;. 2 ! !1 $;. , (/9

4

9$. 28++". % . "00 . #;. /) $ , % !1 "%;2". &+0" 2 . .8!! #;. 00 % +/ "0 8. . 00 /800 &$9+$ , % /" %1. . !"0 )&.

4

"0 8. )!.&$ . 00 $;. +9$,0 % )2%'8.

0 0 9 8. !"0 800." 00 !1 /8$". &#.9+ 00 !1 &+0" 2&)) 2 . *"! & /08) )"0 #;. 00 $;. ,.0 !&$

/ (% "

#" '

+'' "

4

1 #9. +300 2 )) !&+ ".# ."+ %"0 , % !"0 (8++/ &+0" /9 !1*0 *"+ )& . &+0" #;. /'8)2/8(". 3//+ -9 +9$. / ++&+$"+/ ,.! #.9+ !&+ (8.)"(

4

"0 8. .;.&$0 -9 ', "0 , % "+ (,+#)&(0 /08))".

0&)) *"! "+ %") !") -., )"* #;. !&$ "! 10 !"0 %") /9 /+ 0 /,* *;' )&$0 /9 !1 (,**". 2& ! ."

4

1 (8++". !&$ "+ +&+$ 0.;00 , % /)&0"+ , % !"0 8. &+0" /9 (,+/0&$0 1 % . . "0 0 #;. *3 ( "0 !"+ /"+ /0" 0&!"+ , % +1 *9/0" !1 (,--) 2 ,."* &-/1* !,),."

* "

(" %("

' " # "

4

&+ '8(0&$ 0 0&03! /(.8**". ,.0 *9+$ /,* 2&)) (,** & (,+ 0 (0 *"! !&$ "0 8. )! .&$ )800 00 #;./;( -. 0 *"! +9$,+ /,* . /1/ . #;. & 10 + *9)

4

1 $&)) . 00 2&/ 1-- %1. )800 / (". ( + $;. / 90 !"0 . &+0" )& #;. . #;. !9 )&. !1 /(.30/ * , % !"0 8. /,)10 &+0" !&+ /0&) ,."* &-/1* !,),." /&0 *"0

4

9$,+ "))". +9$,0 -92".( . !&$ 1+!". ! $"+ 10 + 00 !1 08+(".

-9 !"0 ;./;( 00 ".&+. !&$ 2 ! /,* %8+0 /9 (,**". !1 -9 2 ! !"0 8. ,."* &-/1* !,),."

N '' - '%* $, #% & -" % '#%%' # &# ' )+ % -) % &'#% % ) #% (%#$

(

â&#x2013; #% %8. /0 ** . #.9+ !"0 $."(&/( ,.!"0 5$" ,.$,/5 /,* "03!".

5',.! .1( ."5 * +"0 8. (8+0 & 2".&$" /"! + 0 )"0 " "++&".+ "#0". #;.. /"(")/(&#0"0 2 . !"0 "00 2 +)&$0 !,-+ *+ "+ -,-1 ) .&0"0 /,* /'1+(&0 !" /"+ /0" 9.0&,+ !"+ "0 #&++/ & ! $ &.( /,* %"0". ",.$ â&#x2013; 1% " 8. "+ 3+$." 2 .& +0 2 7. ' + & /&+ 01. "+ #,.+ /2"+/( #,.* 2 !"0 $ *) +,.!03/( )9$03/( 1.& + "))".

1.&"+ /,* 8. "+ /&!,#,.* 0&)) ",.$ 8.*"! % . ;. + / ** 1./-.1+$ , % "03!")/" /,* + *+/! $/$. ++"+ ",.$ ;. + 8.

(8+0 /"! + *"!")0& !"+ "0 #&++/ & ! $ &.( /,* %"0". ;. +

â&#x2013; & !)$ !+'% "## -"./,+". " *&+

ni kommer att mÜta büde nya och bekanta skribenter som i sina texter resonerar kring vardagliga ämnen.

Resten av fĂśrsta Vardagsuppslaget bestĂĽr av information och fĂśrstrĂśel-

1.( (,(0 (&(8.0". $ .&** 0 #)8/(

!) ,)&2,)' 0/( .,/* .&+ */( #&+% ( ! .;! %&)& -."// ! 2&0);(/()3#0

$ - /0 $8.+ #1))(,.+ 1.( %") /( ) !"

0,* 0".

2 4 (.* / )0 ".2".&+$

.1(0&$ ,)&2,)'

.;+/ )) ! *"! #&+ /0.&*) ! #8+(9) â&#x2013; +$ %* !)$ (;)' (&(8.0".+ 28) ;. 2 !"* 0&)) *,/ & * 0 "."! ."

(8. #)8/("0 & 08.+&+$ . 90 !"0 -100. *"! ,)' .,/* .&+ %&)& , %

2&0);( & "+ $.30 *&+ ,( - /0 + & / )0 0 2 00"+ 8)) 280/( + 2 1.( 0,* 0".+ , % 08.+ 90 0,* 0".+ , % (& (8.0/*,/"0 -100. *"! #)8/("0 "00 - . *&+10".

0&))/800 !" %") (&(8.0". + /&/0 /01+!"+ * ( "2 2 *"! / )0 /".2". *"! - /0 + , % .&+$) ;2". ,)&2,)'

se: Vädret, sudoku (tvü stycken!) och bildkryss (lÜsningarna finns pü tv-sidorna), serierna, dagligt horoskop, dagens recept och mycket annat.

VARDAGSMĂ&#x2013;TET

$

$

" $ # &

&

% & '

' # & " &

' ' # & '

' % ! ' ! ' #

RespektlĂśshet

& $ *1'%51 $$ *1 -*: â&#x2013; -*1 && +1 ',, *1-& *1 ,,1.!#,%!&+#&!& +6 /( *!% &,1(>1$=# *-, !$ &!& &1+#!(( ,1#'$ 06 * , *& 1' 1 >,,1& *1,* 1#!$'1(>1 &1. # 7 â&#x2013; -*1 '&1+"=$.1(*'. 1% ,' &51% &1!1#'% !6 & ,!'&1% 1?# ,1!&, 1 .1 &!% $!+#,1 ,,51' 1-&6 *1 ,,1>*1 ?*$'* 1 1#!$'7 â&#x2013; -*1 '&1 ++-,'%1 $ .1 .1% 1.=*#1!1 /$ *1' 1 #&=&1' 1 -*1 && +1'*'$! 51-(( $>+, 1% 1 $ .1 .=$ -& * & 1$- &1' 1($ ,,7 â&#x2013; -*1 '&1+'%1$=# * 1!&, 1#-& 1$>, 1 $!1 ,,1 6 *=,, 1 ?*1 ( ,! &, *51 $$* 1 %!&+,1 ! ,!# *51 +'%1 ?$" 1 && +1#'+,*> 51%> 1 =,,* 1' 1#-& 1 * 1& *1 $$ *1$>, 1 $!1+!& 1% ! !& *7 â&#x2013; -*1 && +1 .+, 1 *>&1 &1. , &+# ($! ,1 6 $ 1' 1 (*?. 1.= &1 &%=$ +1 .1,.>1.=*%6 $=& +# 1 ! ,!+, *51 -*1+,0* $+ &1(>1 "-*-& 1.>* 6 &,* $1 ! #1# $$ 1 ?,, *1' 1 .1 && 1 ,,1-$,!% 6 ,-%1+'%1$!#& 1 .+# 1' 1 -*1 && +1$=# *$ 6 !,!% ,!'&1 !& $ 1(>1 &1,-&&1,*> 7 â&#x2013; %1 -*1< ,1% ! !&+# 1 , $!++ % & ,<1 .6 =* *1' 1* + *1%',1 && 7

', ,1%',1$ !,!% ,!'& &1#=& +7 ;1 -*1+#-$$ 1" 1 && *+1 ?*+?*" 1%! : *!,!# &1 *>&1 , $ * 1 '*+# * 1 *?*1 && 1 !&, 1!1*0 &7

,*'*1+! 1. , 1. * ?*7 1+#'$ &1. *1 '&1 ,,1+#!& & 1$"-+71 =+,1!1#$ ++ &1 % &11' #+>1 &1+'%1-,&0,," 1$=* * &+1'!&,* ++ 1 &'%1 ,,1-& *1(*'.*=#&!& *1+%0 1*-&,1' 1 "=$( 1 1 & * 7 =&# 1+! 51 $ 1#$ ++ &1 1 $$ 1*=,,2 "'* 1 ,1 && 1 ('(-$=*:1 # 81 & *1 % $6 $ &61' 1 ? +, ! ,1. *1 &&!# 17771" 51 ?*+,1+= *1 '&1<%' <51% &1,. # *1+ &1!& ?*1-,,*0 # ,71 $$,1+# 1+- ,!$,51. *1 ?*,*0 # *& 1 &+1% . ,6 & 777:1 1+>1.! * 7 ;1 ,1 ,' 1 +$-,1 &=*1 " 1 $0,, 1 ,!$$1 0%& +! ,51 % &1=** &1 &&+1#. *71 1 1$=*,1%! 1 ,,1!&, 1 $!, 1(>1%=&&!+#'*1' 1 ,,1!&, 1 *01%! 1'%1. 1 1 ,0 #, 7 & *1-, !$ &!& &1,!$$1+"-# 0%& +,1-(($ . +1 '&1>, *1+'%1 &1<%',+,*?%+( *+'&<51,*'*1 '&7 , *1 &1 #'%1 '&1 !&1 (>1 $=# *-, !$ &!& &1 !1 % >1' 1,*= 1 '&1 &1#!$$ 1+'%1+ ,, 1$!# ,+6 , # &1% $$ &1,*!.+ $1' 1. *% 1% #'*7 ;1 =,, %0+! ,21 =,, ',,2 1#!$'& 1 '( +7 # # % &1-, !$ 1 +! 1+ & * 1,!$$1 $$%=&$=# * 1' 1 ?*" 1 * , 1(>1 .>* &,* $ &1!1 "-*-& 51!&, 1$>& ,1 *>&1 >* &1 !1 . &+"?7 1 $ 1,! &1%> 1 '&1 >$! ,7

â&#x2013; !* '+/0(%*&! **%' $(-2%/0 ":.!/,.9' . ' (( / +3 . + $4 . 0! %#$ 0 %*% ) (0 )! '+($4 . 0!. #!*!.:/0 )! "!00 â&#x2013; !* .!'+))!* !. . "!0 + $ "1((28. %# )&:(',.+ 1'0!. /):. + $ .!#+00 )!* %*0! ) .# .%* ':00 6/'8. %*0! +.0 "(8/'' *0!* 8## +(%2+(& )! )!. â&#x2013; !* **(4/!. *8/ 0 * '+($4 . 0!. +0 0%/ .%/ ) &/ )&:(,.+ 1'0!. .: #+ %/ â&#x2013; +(!/0!.+( $ . %*#!0 / ) * )! $&8.0/&1' +) */!. $+* !0 $ .

8.!)+0 '+($4 . 0!. /+) +./ ' . %*"( ) ) 0%+*!. /+) ,92!.' . $&8.0 0 â&#x2013; :. (%0! "!00 ' * $82 . $+* #! 1,,$+2 0%(( !,.!//%+* !)!*/ %*'(1/%2! (5$!%)!. "% .+)4 (#% * !. )! )!. â&#x2013; !**!/ .9 .%'0 . /%# ".8)/0 0%(( :2!.2%'0%# + $ /&1' 7. ) * ) #!. )+0%+*!. . + $ )9. . 8. !0 ".%00 ". ) ":. )!. '+($4 . 0!. â&#x2013; 6 !* ) * :. 8* 9 2 . #!*!.:/ )! "!006

# )%% & % # % #&# $ % !#, &71 -*1 '&1=&1 &, 1 ! #1 &1' , * 1-((1 =&1& *71 /$ *& 71 &71 &=& 7 ;1 ?*1 ,,1 >1& *1!1.!#,1 0#$ 1" 1 &'*% 1+,*= #6 '*71 ,1#$ * 1!&, 1%!& 1#&=&7 1+>1"' ,71 &&!# 1 $).!+,1 $ .1#=& 1+'%1 $=# * &1+'%1 *0 1+! 51,' 1+! 1,! 1' 1 ?*+,' 51+>1 .=$1 ,,1 '&1.=$1#-& 1 !/ 1 &1+"-#+#*!.&!& 51.=$: 1 ! #1 '&1!&1!1.= &71 '%1 %1 *>&1"' ,1 ' 1$ & 1!1 '+, *+,=$$&!& 1!1+' &7 ;1 1+"-#+#* .1%! 1 &1. # 71 &1 ! #1" 1,!$$6 # 1,!$$1"' ,51% &1% $ 1 ,,1" 1!&, 1,=&#, 1 ,, 1%! 1% 1+"-#+#*!.&!& *7

# ?*1 ,.>1 >*1 + &1 "'* 1 +$-,1% 1 && 11 *1*0 * &1!1 && +1 ?*+?*"6 &!& 1. *!,1!& '((1(>1 #-, &1(>1 -& +. $$+1+"-#6 -+51,.>;,* 1 >& *1!1. # &71 *1 * 1 , $,51.!$# ,1 # &1 ?. +51 ?*1!& &1+# 1#-&& 1(>+,>1 ,,1 '&1 +#'*1+! 1(>1+!& 1#'+,*> 13.!$# ,1 &1' 1 && &1=& >1 (>+,>,,471 ,1 ?*1 ?* * 51+'%1 ,1 '&1!1 - -+,!1 ?$$1!1 ?*&51$! *1!1&!.>1% 1 ** & ?* *& +1 , $6 &!& + ?*%> 1+'%1' , +,1=*1$> 7

1 . *!,1 .. #, & 51 % &1 #-, &1=*1!& &1 * & 1 ?*1#'+, *> '*1 $$ *1+"-#6 +#*!.&!& *51' 1 ++-,'%1 ?*#$ * 1+' ! $+,06 * $+ &1!1.!&,* +1 ,,1 && +1#'+,*> 1,!$$1 ! ,!# *1 #,!+#,1. *1!1 &$! ,1% 1 (*?. 1. , &+# (7 ! &1 , $ *1 ?*1 && 51 ,0 # *1 '&71 < '#,'*1 $).!+,+1 $' <1 *1 1 1 -&!# 1 +?# * 1 !1 . # &51 &=(( $! &1 + %% 1 1 1 . # 1 , *1 . # 51 && +1 > 1 ? # *1 *1+>$,+1!1 1 1 /6 %($ *1. * * 7 $$,1 $ *1 *1 $!.!,1!&,* ++ * 1' 1(*'. ,7 &1 , ( &1 ?++& *1' 1 && &1#'+, /( *,!+1 =*1' ?*,*-, ,1#*!,!+# 71 " 51#'&+, , * *1 '&51. %1 .!$$1 1 ,,10*# +$!.1' !$,! ?*#$ * ,:1 +,1 &,$!6 &1 %% *1 '&1 * 1 .1 %$ 1+ &&!& *7

â&#x2013; VardagsmĂśtet har vi kallat vĂĽr stora intervju som kommer fyra dagar varje vecka (mĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;tisdag och torsdagâ&#x20AC;&#x201C;fredag).

Där mÜter ni intressanta männis-

;1 1 %$ 1,! *1#-& 1% &1(>1 ' , &1!1,* ((6 -(( >& *& 1 . , 1 . *1 ,1 ' 1 ! ,!# *71 1 $ 1 *= +,-. 1.!,#>$1' 1+, #, 1 $=+#51 ?*1 &6 & *+1 1 1!&, 1?. *$ .,7 &1 '&1=*1!&, 1 &1+'%1.=& *1 & * 1#!& &1 ,!$$71 &&!# 1 $).!+,1 =. *1 ,,1 $$1 '*+#&!& 1 !1 #'+, *> '*1+ &1 6, $ ,1 0 *1(>1 & $1 0+1 < &, & <1 ,,1 ?*1 %0 # ,1 ,,1 !1 % , &1 =*1 &1 +,?*+, 1'*+ # &1,!$$1 "=*,+"-# '%7 ;1 &1* &1, &# #'&+,*-#,!'&21 1!1+"=$. 1. *# ,1 . *1 ,1&=*1.!1 ?*" 1 * 1& *1(>1 ,, ,51' 1 *+ ,6 , 1 ,1% 1#'$ 0 * , *51+'%1?. *.!#,+(*' $ % ,1 /($' * 7 ! #

,!$$1 *-& 1 ?*1 $$1%'6 *&1&=*!& + '*+#&!& 51#'&+, , * *1 '&51' 1(*'6 " #, &1 *1 #'+, ,+1 .1 $!.+% $+!& -+,*!&1 ' 1 '*+# *& 1. *!,1.=$ , $ 1' 1+#-$$ 1* +-$, , &1!&, 1 $!1 1 ?*.=&, 1 *1 1%?*# ,+1 $$ *1< &( ++ ,+<91 . %1.!$$1 !, 1 &1 & 1+'%1 ? *1 &51' 1 -*1# &1 % &1(>+,>1 ,,1 '*+"?(*'" #, ,1 $ .1 &1 * % >& 777: 1&=*1% &!& +%',+,>& *& 1-& * *1.!$# &1 '*+#&!& 1 '&1 +,? *1 +! 1 (>1 ( # *1 '&1 (>1 61 ' 1 +* $(*'" #, &51% &1 &,$! &8 ,*-&,1!1 '*+#&!& &7

?*1 '&1. ,2 1 $ 1 '&1%>*1 * 51 *>&+ ,,1 & 1 ', &71 +6 $= #1!1 ,' # '$%1!1.!&,* +71 ( * ,!'&71 (!#1+'%1 ,0 $! &1!&, 1+!,, *1+'%1 &1+# 7 $ & 1 && ,1 =* ?*1 +(*!& *1 '&1 !&, 1 $=& * 1 '*! &, *!& 51.!$# ,1 && *+1. *!,1 && +1+('*,71 # 1 +,'1%!& * 1. *1 ,1"-+,1 &1'*! &, * * 1+'%1!1 &1 !&+=& * 1-((% & 1 ' ! $+,0* $+ &1 ,,1< * 1!&1 #. #+ $. * &+1$! &+<7 >&,1 >*1% &1, 7 1. %1 *0*1+! 1'%1. 1 '$#1,0 # *:

$

**%' .%* $(-2%/0 * ! !) !.

% &1.1* # 8' .! !# 2 */&: 10 *":. &1.1* '!* :. * .%/0%* 9. + $ /* .0 "8. %# (8 ' .! .%* /+) (8/!. 0%(( .'%0!'0 %# $$ 6 1/0 *1 "4((!. 1 /' ,!0 /0:..! !(!* 2 )%* 0% 6 ($ # ! ' .! + $ .!( 0%+*/.+) *!. # ") %()!. 6 !* (%. !0 !* ) // 29( /08*#!. & # 26 '% # %( )! (%*".: + $ /+(.+/'8.*+. 8## + $ ' ""! 0%(( ".1'+/0 )!(!00 0%(( (1* $ 9#+0 .!&8( .! 0%(( )% # $1 21 / '!* 00 !0 8. "!00

** . /%# )!. '+($4 . 0!.

kor med ett spännande livsÜde, nügon som fyller jämnt eller firar ett jubileum, kända och okända med en historia att berätta.

Pü onsdagar ersätts vardagsmÜ-

tet med Insikt, vür sida där vi tränger djupare in i livets stora frügor. Det kan handla om allt frün hur man tar sig ur en livskris till hur man hittar en partner.

LIVSSTIL ";

:

";

!

:

!

! % % "

$ "

$ #

#

#

#

" #

" % %

! '. ' !' %! ' ! !' 1 ' !!' !'. ' 1 ! ' !*' ' !!'# ' ! ' #' ' ' ' ! ' ' . !' ) ' ! * +' !' . ' ' !!' ! ! ' ' ' ' #/ ' 1# (' !' ' ! ' ' '. ' (' . ' 0' ' " !' "'. ' ' ' * )' !' / ' !!' 1 ' ' & !' ' ' (' ' !!' . '" ' !!'!& ' /' ' (' . ' * 1 "! ' ! ' ' ' " ! ' 1 ' ' ' ' ' ' ' ! ' ' ' !' ' #. ' ' / ' #' " *' 1 ! !' !! ' ' /' !!'!& ' ' ' ' ' ' /'#. * ' ' 0' ' & ' 1 !' " !' #' ' 1 . ' ' " !' ' ' ) ' ' "(' !' ' ' . ' '# ' ! ' *' !'# ' & !' ' '# '. ' /' 1 ' !!' !' " ' . ' &!!* , ' /' . '. ' !' #/ !' !!' . '# ' '. ' !' 1 ' ' ! ' ' !' ' 1 !' (' ' !' . ! ' ' " !' . ' ' !!' !' " ' '!#/' " ' ' !!(' !'. ' ' '1 ' ' *'' ' ' ' ' !/ ' ' . . ' ' ' ! '#"% . *' !' '. '!. !' !!' " ' ' " * +'' ' ! ' . '. ' ' 1 ' !" ' ! (' ' ' .!! ' ' ! ' # ' *' /' ' ' #' ' ' ' ' . ' ' ' (' . ' 0*

# = !

+

) , # $ ("$ & , % ! ! ! $, & !

&& $!$' -%& (, !* ! & " $ " !" "" # & "" " ! $& % " #!" "" " ! !' $ "! ( !( !!#" ! " $ &"" "" ' ' "' ' ' & ' ' ' ' " ' /'- ! ' & ! ' / ' "' % ' /' & ' 1 *' ' " ' . ' ! !' ' ! #!' .!! 1 !*' ' " ' . !'. ' ! !' ' .# ' *' . ' ' ' $ ' ) (' ' !/ ' 1 ' (' !' 1 ' !!' " !' ' " ' 1 . ' '! !' ' !!' '#.% *' ' '. ' ' '/ ' ' ' '/ * +' ' " ' '# !' ' ! '"! ) ' ' . ' . ' !' !!' ! ' 1 ' !' (' "! ' #. ' ' #' 1 ' ' ' &! '"!(' '! ' % ' ' & ' ' / ' ' ' &! '"!' !' !!' # ' . ' ' '. (' . ' $ *

TEMAN PĂ&#x2026; LIVSSTIL MĂĽndag: Hälsa & fritid.

Tisdag: Resor.

Onsdag: Hus & hem.

Torsdag: Mat. Fredag: Mode & skĂśnhet.

+ +

!

>45$0 41/ (0 4-1.-31- -31013 .$4 +.4410

( "# *(.-155 /(' 5$**$3 41/ +>0*$3( )3?0 $9( ,05 -31013 $,',&

" 55 +>0*$ @6(3 (0 '@33 -31013 <+.(04

" ! (' 2.$54 )@3 /8&-(5 -31013 0',4-$

â&#x2013; Livsstil är en av satsningarna i nya Norran som uppskattats mycket av de läsargrupper som hjälpt oss i

( $6 /$/$ -31013 $,',&

!#

-31013 )@3 53( $2-13-$3 ,..8 *,)54 (/$*$4,0(5

' $& )3?0 $9( ,05 -3 )@3 '(0 .,..$ 1&+ -3 )@3 '(0 4513$ $,',&

!! ! " " -31013 .$4 +.4410

# # -19,1.

-31013 (/$*$4,0(5

& -31013 (/53(60$'

vĂĽrt arbete. Fem dagar (mĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;fredag) i veckan innehĂĽller Livsstil reportage om sĂĽnt som sätter guldkant

! " >55 ',0 (*(0 %,.' 2? ',0 (*(0 -31- 7/(9 -3 (/53(60$'

"! ( % (' +>0*$3( )3?0 7 /(9 -31013 (/53(60$'

1/ 38//(3 *$.*$3 -31013 $,',&

LĂśrdag: Familjeliv (i Helgbilagan)

pĂĽ tillvaron, allt frĂĽn resor och heminredning till mode och mat. PĂĽ lĂśrdagar hittar du livsstil i Helgbilagan.

9

FAMILJE "=

<

"=

<

# $ #

# $ #

%

%

&

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & "

&

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & "

!6 9+5+ '0+/ #& /+0+/ 8'0+#/ 37+5 015647& ':'4%+ 6#6+10 7. .#/%142'4

!6 9+5+ '0+/ #& /+0+/ 8'0+#/ 37+5 015647& ':'4%+ 6#6+10 7. .#/%142'4

184&0&8"+&*8 !8 *&+&*8 3"+& *:8.2&08 +,01/2!8 "5; "/ &8 1 1&,+8 2)) * ,/; -"/8 020 &; -&18 ), ,/1&08 +&0)8 218 )&.2&-8 "58" 8 ,**,!,8 ,+0".2 1<8 2&08 21"*83")8"2*8&/&2/"8 !,),/8 &+8 %"+!/"/&18 &+8 32); -21 1"8 3")&18 "00"8 *,)"01&"8 ,+0".2 1:8 3")8 &))2*8 !,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 18 3"/,8 "/,08 "18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18 )2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8 ,/"*8&-02*8!,),/80&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18 218) ,/""18!,),/"8* $+ 8 )&.2 *8"/ 183,)21- 1<8 18

# $ #

# $ #

%

%

&

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & "

&

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & "

!6 9+5+ '0+/ #& /+0+/ 8'0+#/ 37+5 015647& ':'4%+ 6#6+10 7. .#/%142'4

!6 9+5+ '0+/ #& /+0+/ 8'0+#/ 37+5 015647& ':'4%+ 6#6+10 7. .#/%142'4

# $ #

%

# $ #

%

&

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & " &

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & " &

% !

% ! !

&

! % % & !

! % & "

&

% !

% ! !

&

! % % & ! !6 9+5+ '0+/ #& /+0+/ 8'0+#/ 37+5 015647& ':'4%+ 6#6+10 7..#/ %142'4

4&0&8"+&*8 !8*&+&*83"+&; *:8.2&08+,01/2!8"5"/ &81 ; 1&,+82)) * ,/-"/8020 &-&18 ), ,/1&08+&0)8218 )&.2&-8"58 " 8 ,**,!,8 ,+0".2 1< 2&08 21"*83")8"2*8&/&2; /"8!,),/8&+8%"+!/"/&18&+832); -21 1"83")&18"00"8*,)"01&"8 ,+0".2 1:83")8&))2*8!,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 183"/,8"/,08"18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8 ,/"*8&-02*8!,),/80&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18 218) ,/""18!,),/"8* $+ 8 )&.2 *8"/ 183,)21- 1<8 18 4&0&8"+&*8 !8*&+&*83"+&; *:8.2&08+,01/2!8"5"/ &81 ; 1&,+82)) * ,/-"/8020 &-&18 ), ,/1&08+&0)8218 )&.2&-8"58 " 8 ,**,!,8 ,+0".2 1< 2&08 21"*83")8"2*8&/&2; /"8!,),/8&+8%"+!/"/&18&+832); -21 1"83")&18"00"8*,)"01&"8 ,+0".2 1<

!6 9+5+ '0+/ #& /+0+/ 8'0+#/ 37+5 015647& ':'4%+ 6#6+10 7. .#/%142'4

184&0&8"+&*8 !8 *&+&*8 3"+& *:8.2&08 +,01/2!8 "5; "/ &8 1 1&,+8 2)) * ,/; -"/8 020 &-&18 ), ,/1&08 +&0)8 218 )&.2&-8 "58 " 8 ,**,!,8 ,+0".2 1<8 2&08 21"*83")8"2*8&/&2/"8 !,),/8 &+8 %"+!/"/&18 &+8 32); -21 1"8 3")&18 "00"8 *,)"01&"8 ,+0".2 1:8 3")8 &))2*8 !,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 18 3"/,8 "/,08 "18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8 ,/"*8&-02*8!,),/80&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18

218) ,/""18!,),/"8* $+ 8 )&.2 *8"/ 183,)21- 1<8 18 4&0&8"+&*8 !8*&+&*83"+&; *:8.2&08+,01/2!8"5"/ &81 ; 1&,+82)) * ,/-"/8020 &-&18 ), ,/1&08+&0)8218 )&.2&-8"58 " 8 ,**,!,8 ,+0".2 1< 2&08 21"*83")8"2*8&/&2; /"8!,),/8&+8%"+!/"/&18&+832); -21 1"83")&18"00"8*,)"01&"8 ,+0".2 1:83")8&))2*8!,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 183"/,8"/,08"18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8

?/8 (>/ 8 18 4&0&8"+&*8 !8 *&+&*8 3"; +& *:8 .2&08 +,01/2!8 "5; "/ &8 1 1&,+8 2)) * ,/-"/8 020 &-&18), ,/1&08+&0)8218 )&; .2&-8 "58 " 8 ,**,!,8 ,+; 0".2 1<8 2&08 21"*83")8"2*8 &/&2/"8!,),/8&+8%"+!/"/&18&+8 32)-21 1"83")&18"00"8*,)"0; 1&"8 ,+0".2 1:83")8&))2*8!,; ),/"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&; 0&08 183"/,8"/,08"18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8 ,/"*8&-02*8!,),/80&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18 218) ,/""18!,),/"8* $+ 8 )&.2 *8"/ 183,)21- 1<8 18 4&0&8"+&*8 !8*&+&*83"+&; *:8.2&08+,01/2!8"5"/ &81 ; 1&,+82)) * ,/-"/8020 &-&18 ), ,/1&08+&0)8218 )&.2&-8"58 " 8 ,**,!,8 ,+0".2 1< 2&08 21"*83")8"2*8&/&2; /"8!,),/8&+8%"+!/"/&18&+832); -21 1"83")&18"00"8*,)"01&"8 ,+0".2 1:83")8&))2*8!,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 183"/,8"/,08"18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8

#6))"/8 !"+8 8 * /08 % ( ( )* % % ())&% 8 2/;

0&)'2*<8 ,+8>/80"! +8"+81&!8 1&)) ( 8 ,0 118-?8"1180"+&; ,/ ,"+!"8&8 2/1/>0(<

#6))"/8 !"+8 8 * /08 &*&8 )&0 "1%8 ,)*.3&01:8 >)!; /" ,"+!"18 &! /:8 ("))"#; 1"?<8 ,+8>/8#@!!8&8 ,3 +"; *&:8 &+) +!<

#6))"/8 !"+8 8 * /0 2*

&#$)*(2$ 8 60("< 8 ?/8 #6))"/8 !"+8 8 * /08 +$/&!8 2/1&$:8 /03&("+<

#6))"/8!"+8 8* /08 (*(+

& %))&%:8 ("))"#1"?<

#6))"/8 !"+8 8 * /08 ! ## #&, ** ())&%:8 8 "/$0; 6+<8 +8>/8#@!!8&8 , "/10;

) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8

Fredrik Dernebo och Linda Berglund, SkellefteĂĽ, vigdes den 4 april 2008 pĂĽ Redondo Beach i Los Angeles och under tiden lekte delfiner i vattnet bakom oss. Det mĂĽste ha1%* varit ett â&#x2013; & %% &() !0## " # +( ))&% 8+)&'5 &'0 ('$47#4+ + -'. .'(6'@ .#0&5-;4-# "+)5'.0 (A44?66#&'5 #8 '4'5+# '4.'0 gott tecken. Helt underbart!

,/"*8 &-02*8 !,),/8 0&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18 218) ,/""18!,),/"8* $+ 8 )&; .2 *8"/ 183,)21- 1< 184&0&8"+&*8 !8*&+&*83"; +& *:8 .2&08 +,01/2!8 "5"/ &8 1 1&,+8 2)) * ,/-"/8 020 &; -&18 ), ,/1&08 +&0)8 218 )&.2&-8 "58" 8 ,**,!,8 ,+0".2 1<8 2&08 21"*83")8"2*8&/&2/"8 !,),/8 &+8 %"+!/"/&18 &+8 32); -21 1"8 3")&18 "00"8 *,)"01&"8 ,+0".2 1:8 3")8 &))2*8 !,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 18 3"/,8 "/,08 "18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8 ,/"*8&-02*8!,),/80&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18 218) ,/""18!,),/"8* $+<

â&#x2013; ( ) #))&% 1%* 2( % * % ( >564# ,A4-&#. (+%- &'0 /#45 '0 (.+%-# 18+5# 10 8#4 %/ 1%* 8?)&' )

Tobias Pettersson och Sarah Dahlbäck, Byske, vigdes den 3 november 2007 i Fällfors kyrka.

Vigseln fÜrrättades av Robert Koss. Vi vill tacka alla som var med och gjorde vür dag till ett minne fÜr livet.

Foto: LINDA HALL

184&0&8"+&*8 !8 *&+&*8 3"+& *:8.2&08 +,01/2!8 "5; "/ &8 1 1&,+8 2)) * ,/; -"/8 020 &; -&18 ), ,/1&08 +&0)8 218 )&.2&-8 "58" 8 ,**,!,8 ,+0".2 1<8 2&08 21"*83")8"2*8&/&2/"8 !,),/8 &+8 %"+!/"/&18 &+8 32); -21 1"8 3")&18 "00"8 *,)"01&"8 ,+0".2 1:8 3")8 &))2*8 !,),; /"8"28#"2$& 18+2)) 8# &)&0&08 18 3"/,8 "/,08 "18 2*0 +8 "18&201,8,!&,8!&$+&00&*8.2&8 ) +!&18-/ "0"+18)2-1 12*8 77/&)8!")"+&18 2$2"8!2&08!,; ),/"81"8#"2$ &18+2)) 8# &)&0&<8 ,/"*8&-02*8!,),/80&18 *"1:8 ,+0" 1"12"/8 !&-&0; &+$8")&1:80"!8!& *8+,+2*; *68+& %8"2&0*,!81&+ &!2+18 218) ,/""18!,),/"8* $+ <8

â&#x2013; % ( #+% 1%* ( ( " (% & -'..'(6'@ 8+&)'5 &'0 #24+.

2@ '&10&1 '#%* + 15 0)'.'5

Johanna Forsfjäll och Mikael Sigurdsson, vigdes den 16 februari Skellefteü landskyrka. Vigseln fÜrrättades av Teresia DerlÊn. Tack alla underbara, fÜr att ni gjorde vür

dag sĂĽ fantastisk! Paret tar efternamnet Forsfjäll. â&#x2013; %% ( # 1%* & (* , )* 8+)&' 5+) + -'..'(6'@ &'0 /#45 "+)5'.(A44?66#4' 8#4 #4+0 70&$'4)

â&#x2013; ( # 0 " 1%* & ) ** ())&% ;5-' 8+)&'5 &'0 018'/$'4 + ?..(145 -;4-# #8 1$'46 155

â&#x2013; ( 1%* * % +#))&% -'..'(6'@ (+%- &'0 #24+. '0 (.+%-# "'4# 10 8?)&' ) 1%* 8#4 %/ .@0) ;5-10'0 *'6'4 #)# 70' 1%* ;4#

â&#x2013; ( * 1%* % ( ) +% $ (" ?..(145 (+%- &'0 #24+. '0 21,-' 410 #0 8?)&' ) 1%* 8#4

%/ .@0) 614'$414 *'6'4 756#8

â&#x2013; #//'./14/14 #4)+6 105510 /'& 6 8 78# 7.,'(( 1%* 6 * #00'5 A00 38+56 @ 8?056'4 5+&# 78#5 /14/14 '456+0 ,745'.. 1%* /#//# #4# ,745'.. @ *A)'4 5+&# #00'5 /14/14 00+-# 105510 1%* /#//# 4+&# 105510 #4# 1%* 78# $14 + !458+-'0 4+&# 1%* #00'5 + !/'@ 1%* &' A84+)# + 145,A

â&#x2013; %% " .$ % 1%* %( % &#$ !/'@ (+%- &'0 /#45 '0 510 .(105 #0 8?)&' ) 1%* 8#4 %/ .@0)

Foto: FOTOGRAF NEWEN AB

â&#x2013;

@4+) $4A..125&#) (+4#4 + /14)10 **. 1%* %(. # ( % A&'4)@4& ' 8+)&'5 + 1.+&'05 -#2'.. &'0 /#,

â&#x2013; %% ** ())&% 1%* ** ) ( "))&% -'..'(6'@ (+%- &'0 #24+. '0 21,-' 7-#5 #0 8?)&'

) 1%* 8#4 %/ .@0)

7 51/ 8+.. *# 6+..$#-# $+.&'4 51/ 27$.+%'4#65 2@ (#/+.,'5+&#0 /@56' 5-+%-# /'& '66 (4#0-'4#6 -78'46

#,/0<8 ! ## #&,8', /8&+,*8 #@/"1 $"18 5,+&1"8 /,!2(; 1&,+8 8, %8% /81&!&$ /"83 ; /&18 3"/(0 *8 0,*8 *"1 )) /; "1 /"8-?8 )&* (<8 @!")0"; ! $"+8#&/ 08&8%"**"1<

"/ "0"8"+&08!,)"01&"8!,),; /""18 1:80&*8 )&.2 18"/ "01&+8 "/,8,!81&+8218 *8&-8"/&183")8 21"12"/8 2$& *:8 3"/,01,8 ,!,), ,/"8 # 2*08 +!&; *8.2 * ,**,!8"2&-020; 1&"81"18),/1&+$8"00" 1"8!")"0; 1&,8!,8,!,),/"83")"+&0)8!,; #6))"/8 !"+8 8 * /0 2* )"00&8 ) *:8 ,/1&"8 1&,8 "/ &+8 %"+& %8 "0"!8 "1:8 0".2 12"8

&#$)*(2$ 8 60("< 8 ?/8 #6))"/8 !"+8 8 * /08 * $+ 8 !&18 3,),/"*8 !,),; /"8 !,),/"8 !,)218 3")&.2 *8 +$/&!8 2/1&$:8 /03&("+< "+&*8+,+8218+,+2)) 8#"2$2"8 3")8&+8%"+&*877/&2/"8* $+ 8 #6))"/8!"+8 8* /08 (*(+ ,/"*8 .2 *8 77/&)&18 &)&18 !8 !&18 -/ "0".8 2 12**,!8 1"8

& %))&%:8 ("))"#1"?< * $+&08+,08 +,01/2!8 1&,8,!8 "58"00&18+,+2*8 18+,08"+&0)8 #6))"/8 !"+8 8 * /08 ! ## 2)) 8 )&0)8!2&8 ) 8# 2*8"5; #&, ** ())&%:8 8 "/$0; "/&)&80&00&< 6+<8 +8 >/8 #@!!8 &8 ,; $+&00".2 1<8 18 +& %8 "/,08 "/10#,/0<8 ! ## #&,8 ', ; 218 *"18-/ "01/2!8*,)"+18 /8&+,*8#@/"1 $"18 5,+&1"8 )21 1< /,!2(1&,+8 8, %8% /81&!&; ,/"8 ,+2**,8 !&-0201,8 $ /"83 /&183"/(0 *80,*8*"; "/ &8"2$ &1821 1< 1 )) / "1 /"8-?8 )&* (<8 @; 2*8&20 &)) ,/8&+ &-&08!,),; !")0"! $"+(,**"/8 )2$+18 /"/ &-&08 +,+2*8 &-&18 32)) ; , %81/&30 *18 118#&/ 08&8%"*; ,/8020 &-8"5"/ 1&+82))2183"/8 !& 12*8.2 1"*8" *"1<

&83&))8$/ 12)"/ 83?/ +8 # % ', )*80,*8#6))!"8 8 ?/8!"+8 = <8 / 11&08(/ * /8 #/?+8 * ** :8 - -- 8 , %8 )&3& <

>/)!"+08 >01 8 - -- 8 !2(% .( %:8#6))"/8 8?/8 !"+8 8* '<8 "++ 8! $83&))83&8 @/' 8*"!8 1180>$ 8 1183&8>)0; ( /8!&$8, %83&! /"8@+0( 8!&$8 "11801,/18 / 11&08-?8!&+8! $<8

&%))&%:8 /03&("+:8 #6))"/8 8?/8&! $<8 ,+8%>)0 /8 1&))8*,/*,/:8*,/# /8, %8 )) 8 -?8 1(&("+<8 ?+$ 8*60(/ ; * /81&))83?/ +801,/1'"'8#/?+8 ")& & :8* ** 8, %8- -- <

# ) #+% :8#6))!"8 8?/8 !"+8 = :8 01,/" /,/8 "8 #6))!"8 8 ?/8 !"+8 8 * /0<8 00,/8 38 $/ 11&0(/ * /8 1&))8 3?/ 8 >)0( !"8 202+$ /:8 @+0( /8* ** 8, %8- -- <

% ) !2)* *:8 "!"+0; 6+:8 #6))"/8 8 ?/8 &8 ! $<8 ,+8 %>)0 /8 1&))8 0)>(1:8 (,*-&0 /:8 #/@(+ /8, %8 /+8-?8+6 ("); -&$ +<8 / 11&0(/ * /8 #/?+8 * ** :8- -- 8, %8 &))"<

>/)!"+08 $, 01"8 20#/@8 ##. % ( %:8 ,/0'@:8 #6))!"8 8?/8!"+8 8* '<8 ,-; - 08 !28 % #18 "+8 / 8 ! $<8 &8 >)0( /8 !&$8 ))&%,- <8 ?+$ 8 -200 /8#/?+8*,/*,/<

/ 11&08 1&))8 3?/8 0-")"3&+( 8 ! /" (#+% 80,*8#6))"/8 8?/8!"+8 8* '<8 ") 8# *&); '"+8$/ 11 /8, %81&))0 ** +08 0"/8 3&8 #/ *8 *,18 ,2+!8 ,#8 *20& 8&(3>))<

- % 1 )* *:8 2+!:8 #6))!"8 8?/8!"+8 8* '<8 >)0; +&+$ /81&))80)>(1:83>++"/8, %8 )) 8-?8 //"+08 @/0(,) <8 118 01,/18$/ 11&081&))83?/802//8, %8 *608(&))"<

?/ +8 *&+01&+$8 % /8 )&3&18 01,/98 ,/0! $8!"+8 8* '8#6)); !"8 # ## ( %8 8 ?/<8 ,-- 08 !28 #& (8 "+8 / 8 #@; !")0"! $8*"!81?/1 8, %8- ; ("198 &8>)0( /8!&$8$2** +<

"+8 8 -/&)8 #6))!"8 $ # ("#+% 8 8?/<8 ?+$ 8 $/ 11&0(/ * /8#/?+8* ** 8 , %8- -- :8060(,+:8(20&+"/:8 *,/# /08, %8@3/&$80)>(1<

#, (&):8 @/ @)":8#6))"/8 8?/8!"+8 8* '<8 ! 8%>)0 /81&))8 )) 8(,*-&0 /8, %80)>(1&+$; /<8 1,/ 8 $/ 11&0(/ * /8 1&))8 3>/)!"+08 >01 8 ! <

!) ("#+% :8 1 (; $/@++ +:8 #6))!"8 8 ?/8 &8 0@+; ! $08 !"+8 = <8 ,+8 %>)0 /8 1&))8 *,/*,/:8 # /*,/8 , %8 # /# /

â&#x2013; Familjesidorna tillhĂśr det viktigaste i en lokaltidning.

Här bÜrjar och slutar livet fÜr lo-

kalbefolkningen. Nya Norran ger oss mÜjligheten att sortera materialet pü familjesidorna pü ett bätt-

re sätt. Dessutom blir alla bilder pü firare, nyfÜdda, brudpar med mera i färg.

TV & RADIO

'

JehiZW] '- Wfh_b (&&.

< ? B C ? :7=

JE H I :7= ; D I J L Q-.-,.*/*S

/$)& KH Q((,)*-+S

< EJE 0 C 7 H ? ; K B B D ; H J

J_bbXh_d]Wh i_d j_Z _ aÂ?a[j D_abWi ;aij[Zj ^Wh j_bbXh_d]Wj ^[bW i_jj lkndW b_l _ aÂ?a[j$ <WiY_# dWj_ed[d Wl cWjbW]d_d] XÂ?h`WZ[ d h ^Wd lWh XWhd$ Ă&#x2026; CWjbW]d_d][d h [d ] lW$ @W] ^Wh Wbbj_Z lWh_j _djh[ii[hWZ Wl Z[j" i ][h ^Wd$ D_abWi ;aij[Zj Z[Xkj[hWZ[ iec jl# aeYa (&&+$ Ă&#x2C6;D_abWi cWjĂ&#x2C6; h _dd[ f i_d \` hZ[ i ied]$ >Wd aWd _dj[ f[aW kj [d i hia_bZ j_Zfkdaj [bb[h ^ dZ# [bi[ iec \_Ya ^edec Wjj _djh[ii[hW i_] \Â?h Z[j iec ^ dZ[h _ [jj aÂ?a$ CWjbW]d_d]i_djh[ii[j ^Wh Wbbj_Z \kd# d_ji Z h$ Ă&#x2026; @W] je] Â?l[h _ aÂ?a[j h[ZWd iec

XWhd$ :[j aWdia[ _dj[ h i lWdb_]j \Â?h [d '(# h_d]" i ][h ^Wd eY^ iahWj# jWh$ ;dZWij '/  h ]WccWb Â?ffdWZ[ D_abWi ;aij[Zj i_d \Â?hijW h[ijWkhWd] _ >[bi_d]Xeh]$ Dob_][d Â?ffdWZ[ ^Wd h[ijWkhWd][d '/&& _ IjeYa^ebc$ EY^ f jl \ehji jj[h ^Wd Wjj bW]W b Ya[h^[# j[h$ 8bWdZ WddWj `W]Wh ^Wd Z[ii[hj[h _ D[m Oeha$ Ă&#x2026; @W] b[jWh [\j[h _ddelWj_lW Z[ii[h# j[h$ :[j aWd lWhW ]bWii ]`ehZ f aWhb# `e^WdiilWcf j_bb [n[cf[b" i ][h D_abWi ;aij[Zj$ 7D:H;7I HEI7D:;H WdZh[Wi$heiWdZ[h6jjif[ajhW$i[

ILJ' (&$&&

>[cb_]W ]dW]Wh[ Fedjki \odZWh <Â?hh _ j_Z[d jheZZ[ cWd Wjj \` bb cbWh aec \h d hocZ[d$ ? ZW] l[j cWd b_j[ c[h d i ec Wh# j[d$ CWhj_d ;cj[d i _ Ă&#x2C6;C_jj _ dWjkh[dĂ&#x2C6; iÂ?a[h [\j[h \` bb cc[b _ Ab_cf\` bb _ L ij[hXej# ILJ' (&$)& j[d$

? Ă&#x2C6;7dj_aZ[YaWhdWĂ&#x2C6; X[][h i_] Fedjki I_b\l[hijebf[ f beff# cWhadWZ _ AWjh_d[# ^ebc$ >Wd j_jjWh f [d fbWijijeb \h d ,&#jWb[j" [jj ecc bWj ia f eY^ [d Xh_YaW c[Z _djWhi_W$

J_Zd_d]ial_ddW

/$)& B_bbW bÂ?fi[Z[bd Q+)&,)..S /$*+ ;jj c[Z ceX_b[d H Q*&&+/&'S /$++ CWZ[ _d ;khef[ H Q+)*.,-.S '&$'& 7b_Y[ eY^ l hbZ[di l Z[h H Q*&-/'.+S '&$(& H jj[di h_ZZWh[ H Q*&/)-,+S '&$)& IkhW bWnWh eY^ ]bWZW jWnWh Q.,/'),/S '&$*& =h[` eY^ Ce` d] Q**&.(-(S '&$+& 8WdZ[hebb H Q+'/((+)S ''$&+ AWjj[d" cki[d" j_ejki[d Ă&#x2026; dehZ# iWc_iaW Q-/*,(+)S ''$'+ AWjj[d" cki[d" j_ejki[d Ă&#x2026; ioZakhZ_iaW Q**(.&),S ''$(+ M_p gk_p Q+''(&'-S ''$*& ;d[h]_ifWdWhdW H Q-/,,&'-S ''$+& 7bb h jj _ l hbZ[d H Q-/+-),/S '($&& HWffehj Q./(-(S '($&+ I_ijW j[hc_d[d H Q.+./&'S '($)+ BWdjp _ F* H Q.*.+(*S ')$&+ LWh \Wd h c_jj XWdZ5 H Q,///&'S ')$)+ C_dd[dWi j[b[l_i_ed H Q,.-./&'S '*$)+ 8_] bel[ H Q)'*.(-(S '+$)& Ceh]edie\\Wd H Q*+(*S ul[d '.%*" '/%*$ ',$&& HWffehj Q*&+,(S

',$'&Ă&#x2026;'-$&& =ecehhed Il[h_][ Q'*'*.))S

'-$'& IW]ejh Z[j Q+--',(S '-$(+ ?i^eYa[o0 Jh[ Ahedeh b_l[0 J`[Ya_[dIl[h_][ Q,.)'&*S :_h[aj$ 9[iaW 9kf$ Fhe]hWcb[# ZWh[0 :Wl_Z <` bb$ Aecc[djWje# h[h0 IjW\\Wd B_dZ[Xeh]" D_abWi M_a[] hZ$ <ehji Ilj($ '.$'+ 8eb_XecfW Q,/(),)&S '.$'+ 9_hakia_eia[d Q+'&+)&-S '.$*& BoYaW h$ Q,,,+*-+S '.$*+ B_bbW 7ajk[bbj Q.),*/*S '/$&& ?i^eYa[o0 <ehji \h d Ilj($ Q'&*S :_h[aj$ '/$)& HWffehj Q*-+S (&$&& D_abWi cWj Q)..S CWjbW]d_d]ifhe]hWc$ :[b ) Wl '&$ =?#h jj1 aoYab_d] c[Z Xbeca b eY^ cWdZ[b$ ul[d (&%*" ((%*$ (&$)& C_jj _ dWjkh[d Q,+/S <` bb cc[b$ <�hh _ j_Z[d jheZZ[ cWd Wjj \` bb cbWh aec \h d hocZ[d$ Fhe]hWcb[ZWh[0 CWhj_d ;cj[d i$ ul[d (&%* eY^ ()%*$

? Ă&#x2C6;:eh[[d ('0)&Ă&#x2C6; X[iÂ?a[h j_Zd_d]iZhejj# d_d][d 7c[b_W 7ZWce ijkZ_ed$ >ed h c[ij a dZ \h d j_Z[d iec Y^[\h[ZWajÂ?h f 7c[b_W" iec kffaWbbWji [\j[h ^[dd[$

JL* FBKI (&$&&

ILJ( ('$)& @Wd I´h[d CWbb_d] eY^ IWhW^ Ie\_[ =h X´b $ < EJE 0 J ? D ; > 7 H : ; D " : H

('$&& 8hejj[j Q(.-*,S

IdWXXW hoYa _ D_][bbWi aÂ?a @ehZ[d hkdj f \_iaW\ d][ ? Ă&#x2C6;D_][bbW [nfh[iiĂ&#x2C6; bW]Wh D_][bbW BWmied [d ahWXX# eY^ WleaWZe# iWbbWZ c[Z [d ahoZZ_] `WfWdia Zh[i# i_d]" Yeg Wk h_[ib_d] eY^ [d [da[b JL* '/$)& fkZZ_d]$

C_aW[b EZ[bb h fhe]hWcb[ZWh[ \Â?h Ă&#x2C6;<_ia[ZhW]Ă&#x2C6;$ H[iWd ] h `ehZ[d hkdj" \h d Z[j Â?ijb_]Wij[ HoiibWdZ j_bb Z[j l ijb_]Wij[ DehZWc[h_aW Z h ^Wd \_iaWh ijÂ?h\_iaWh$ JL* FBKI ('$&&

:H7C7 ? :7=

@kb_[j l ]hWh \ejWi

D h Z[j h ZW]i \Â?h \Wc_b`[\eje]hW\[h_d] l ]hWh @kb_[j IWcW_h[ 7hc# ijhed] Wjj ZoaW kff _ Ă&#x2C6;:_hjo i[no ced[oĂ&#x2C6;$ FWjh_Ya h e[di[ c[Z i_d \Wh Wjj ec Wjj ij bbW kff _ i[dWjehi# A7D7B + ('$&& lWb[j$

8 Z[ feb_i[d eY^ fh[ii[d h ^[bj _dh_ajWZ[ f Jhe[bi >Whj# cWdd eY^ ^Wdi feb_j_iaW aWhh_ h \Wbb[h iÂ?dZ[h$ ul[d ((%*$ (($&& :[XWjj Q'-,)&S Fhe]hWcb[ZWh[0 @Wdd[ @ei[\iied$ ul[d (&%*" ((%*$ ()$&& HWffehj Q,))..S ()$'& Akbjkhdo^[j[hdW H Q)+(*)&-S ()$(+ KffZhW] ]hWdiad_d] H Q'&)-,''S ul[d '/%*$ &$(+ AbWii /7 H Q(')('S ul[d '.%$ &$++Ă&#x2026;,$&& ILJ(*Q-')&,,-)S

/$)&Ă&#x2026;'+$++ (* Z_h[aj Q--,*/'&*S /$)& ;d Xea [d Ă&#x2026; \Â?h\WjjWh[0 7c_ BÂ?ddhej^ H Q-)..S '&$&& Kj\h ]d_d]0 MWn^ebcic b[j Q)+--,S ''$&& Kj\h ]d_d]0 h[][h# _d][d eY^ fh[iijÂ?Z[j Q,..'*S '($&& Cej_lWj_ed" ]b Z`[ eY^ c[djWb ijohaW _ WhX[jib_l[j Ă&#x2026; Z[b ' Q/&-(-(S '*$&& H_aiZW][di \h # ][ijkdZ Q.(*/*S '+$&& Cej_lW# j_ed" ]b Z`[ eY^ c[djWb ijohaW _ WhX[jib_l[j Ă&#x2026; Z[b ( Q+-,+S '+$)& (* Z_h[aj Q'/'&*S '+$++ DWjj[di ^ neh H Q.,/'&'-S :eakc[dj h \h d (&&.$ ul[d '/%*$ ',$++ ;\j[hidWYa H Q/).-)..S '-$(& Do^[jij[Ya[d Q/'(.-(-S '-$)& EZZWiWj Q*',)&S '-$*+ Kkj_i[j Q*(,),-.S '-$++ Ifehjdojj Q+,*)(/'S '.$&& HWffehj Q.&-/*S

'.$'& H[]_edWbW do^[j[h

,$)& ;diWccW ^[ccW Q,*+-+*)S -$(+Ă&#x2026;.$(+ HWY^W[b HWo H Q+***,-.S

.$++ :[i_h[ Q-.-.,)&S /$+& LÂ hW X ijW Â h H Q,&))),/S '&$*& EfhW^ H Q*+')(-'S ''$)& HWY^W[b HWo Q*'-.*-+S '($(+ Cec[dje Q)('').*S '($+& LÂ hW X ijW Â h Q..+.*-+S ')$*& EfhW^ Q('--*,S '*$)+ 9_joWakj[d Q-.),,)&S '+$)& DWddo Q*../.(S ',$&& Jef CeZ[b Ij^bc Q.*+)..S '-$&& I_cfiedi Q.-()&-S '-$)& >em ? c[j oekh cej^[h Q.-+*/*S

'.$&& ;njh[c[ ^ec[ cWa[el[h Q.(++(*S <ehji jjd_d] f \�h[# ] [dZ[ Wlid_jj$ '/$&& ( '%( c d Q(+'-,+S 9^Whb_[ ZhWXXWi Wl ho]]fheXb[c eY^ 7bWd ia`kjiWh ^edec j_bb i`ka^ki[j$ ul[d '-%*$

Q+-&))&-S

'.$'+ ?i^eYa[o0 Jh[ Ahedeh b_l[0 J`[Ya_[dĂ&#x2026;Il[h_][$ <ehji \h d

Q.--((+)S

'/$)& ?i^eYa[o0 Jh[ Ahedeh b_l[0 J`[Ya_[dĂ&#x2026;Il[h_][$ <ehji \h d

Q(&(--(-S

Âľ <hWdia#_jWb_[diaj ZhWcW \h d '/,-$ IÂ&#x192;l[h_d[" [d kd] \hk" b_Z[h Wl il h d[khei$ >ed aWd _dj[ ^W d ]ej [hej_iaj kc] d][ c[Z i_d cWd$ <Â?h Wjj aeccW Â?l[h i_dW ^ cd_d]Wh Xb_h ^ed fheij_jk[hWZ$ F [d XehZ[bb cÂ?# j[h ^ed [d ]Wd]ij[h" iec Xb_h l bZiWcj \Â?h biaWZ _ ^[dd[$ ? hebb[hdW0 9Wj^[h_d[ :[d[kl[" @[Wd Ieh[b" C_Y^[b F_YYeb_$ &$&+Ă&#x2026;&$)+ <_bcahÂ?d_aWd H Q+)',.S <_bccW]Wi_d$ :[b '' Wl '*$

'*$+& Do^[j[hdW Q+/'),)&S '*$++ 7ZleaWj[hdW H Q+'.,+(*S '+$++ ?dj[ ^[bj f[h\[aj H Q),*-*+,S

',$(+ M_bb =hWY[ H Q.*))+,(S ',$++ J^Wj Ă&#x2030;-&i i^em H Q.*('-(-S

'-$(+ AeYaZk[bb[d H Q(./.))S '-$++ B[_bWi cWj Q,,(&&),S ? ZW][di Wlid_jj X`kZi Z[j f ^[cbW]WZ f_ppW" ]eZW Zh_daWh eY^ [d h_aj_]j ][dk_d Z[ii[hj \h d ?jWb_[d$ '.$&+ A[de Q+*.)/(&S '.$'& B[_bWi cWj" \ehji Q+'.-+*)S

'.$*& L Zh[j Q+*-&*+,S '.$*+ BeaWbW do^[j[h Q.(*(*+,S '.$+* BeaWbj l Z[h Q*&.(,--,+S '/$&& Do^[j[hdW Q(+/)&-S '/$)& D_][bbW [nfh[ii Q(+.,-.S

'/$'+ H[]_edWbW do^[j[h

(($(+ 8[bb[ Z[ `ekh Ă&#x2026; ZW]\` h_b[d Q'--&&),S

Q.)'*-+S

Q-,'../S

ul[d i[dWh[ _ ZW]$

(($'+ H[]_edWbW do^[j[h

H Q.,-('.+S

'($(& >[c j_bb ]Â hZ[d Q.&*)),/S '($++ Do^[j[hdW Q*/-.&),S ')$&& JhWl0 :W][di h jj Q(-,*-+S ')$(+ DoW j_Z[h H Q.&-'()S ')$++ :eajehd aWd aeccW H

'.$)& ;aedec_do^[j[hdW

Ilj'$ Q+,/*',*S

'/$&& Akbjkhdo^[j[hdW Q*/'.+S

Ilj'$ Q'+(*S :_h[aj$ 9[iaW 9kf$ <h d FhW]" J`[Ya_[d$ Fhe]hWcb[# ZWh[0 :Wl_Z <` bb$ Fhe]hWcb[# ZWh[0 :Wl_Z <` bb$ Aecc[djWje# h[h0 IjW\\Wd B_dZ[Xeh]" D_abWi M_a[] hZ$ \h d FhW]$ (&$&& Aehh[ifedZ[dj[hdW Q'-,+S Kjh_a[icW]Wi_d$ :[b , Wl .$ :[ddW l[YaW0 Fh_lWj X_ij dZ Ă&#x2026; X jjh[ d I_ZW5 :Wl_Z EiYWhiied ^Wh X[iÂ?aj [d ][jXWda _ K]WdZW$ D_dW >`[bc]h[d kdZ[hiÂ?a[h lWhj WbbW X_ij dZif[d]Wh jWh l # ][d _ 7\]^Wd_ijWd$ AWh_d 7n[bi# Zejj[h Ebiied ^Wh lWh_j _ JWc_b DWZk eY^ X[iÂ?aj >WdZ#_d#^WdZ" F[hYo 8Whd[l_ai ijehW X_ij dZ# ifh_`[aj _ ?dZ_[d$ ul[d (&%* eY^ ('%*$ (&$)& PWff ;khefW Q)/+,S H[fehjW][i[h_[$ :[b , Wl '&$ Ic XWhd \ h ab Z[h \Â?h c_b`Wh# Z[h$ ;khefWi \Â?h bZhWh jeai^ef# fWh j_bb i_dW XWhd$ 8khaW\Â?hXkZ f if hlW]d[d eY^ ijeff \Â?h i`Wb _ iaebWd Ă&#x2026; l_ aWhjb ]][h ^kh ;k# hefW ]Â?h Z[j il hWh[ \Â?h ckib_ciaW al_ddeh iec l_bb l_iW i_d jhe$ EY^ i X[iÂ?a[h l_ Xod Z h Z[j h \Â?hX`kZ[j Wjj ZÂ?$ Fhe# ]hWcb[ZWh[0 Ij[f^Wd OÂ&#x201D;Y[oWjWa$ ul[d (&%* eY^ ('%*$ ('$&& 7ajk[bbj Q(&'-S ('$)& :eh[[d ('0)& Q')..S FhWji^em$ :[b / Wl ')$ ul[d (&%*" ('%* eY^ ILJ(* (&%*$ (($&& Ifehjdojj Q..'.+S

+$+& Do^[jiceh]ed Q),+'',)&S '&$&& Ij[]l_i Q-'/).,S ''$&& EcWaW ioijhWh H Q.&(.))S ''$(+ J_bbXWaW j_bb 7_Z[di\_[bZ

KdZ[hiaÂ?j[hiaWd =kijWl M[ij[h# ^ebc$ < EJE 0 K B < 8 ; H = BK D :% J L )

'/$)& I`ka^ki[j Q(+&&),S Il[dia Zeakc[dj hi[h_[ \h d (&&.$ =kijWl f XWhdedaebe][d  j[hi[h '+# h_][ C hj[d iec dk ]`ehj [d X[dc h]ijhWdifbWdjW# j_ed$ ul[d '/%*$ (&$&& Bon\ bbWd Q,.&)..S Il[diaj b_liij_bifhe]hWc \h d (&&.$ :[b ($ Bon\ bbWdi [nf[hj[h CWj^_Wi 7dZ[hiied eY^ 9^Whb_[ I�Z[hX[h] iah Z[h _dj[ ehZ[d d h Z[ i jj[h i_] c[Z ()# h_][ C_Y^[bb$ C_Y^[bb j` dWh h_aj_]j XhW f i_jj `eXX iec XW]Wh[ _ B_Za�f_d] eY^ jheji Wjj ^Wd `eX# XWh [njhW X Z[ al bbWh eY^ ^[b# ][h \�h Wjj \ _^ef f[d]Wh" i h Ya[h Z[ WbZh_] j_bb$ Iec [][# dkjd cdZ fhob]Wbd_d] b ]][h ^Wd [dehcW ikcceh f Wbbj \h d cejehYoabWh eY^ X jWh j_bb ikh# hekdZioij[c eY^ ido]]W ZlZ# if[bWh[$ 9^Whb_[ eY^ CWj^_Wi h �l[h[di0 C_Y^[bbi Wjj_joZ c ij[ \�h dZhWi$ ul[d '/%*$ ('$&& ;\j[hboij Q('),)&S Il[dia fhe]hWci[h_[ \h d (&&.$ :[b '*$ ul[d (&%*$ (($&& ?di_Z[h Q('/.'*S Il[dia h[fehjW][i[h_[ \h d (&&.$ :[b +$ @�da�f_d]i aec# ckd ^Wh _ c d]W  h ^W\j fhe# Xb[c c[Z kd]ZeciXh a$ ul[d (&%*$ ()$&& DWlo 9?I Q*'*.))S =_XXi Xb_h WbblWhb_]j iaWZWZ _ [d [nfbei_ed$ ()$++ ( '%( c d H Q'*(/'()S

&$(+ >em ? c[j oekh cej^[h Q+()./+S

&$++ N[dW Ă&#x2026; ah_]Whfh_di[iiWd Q(,+,('+S

'$+& =_hbi X[^Wl_d] XWZbo Q/,))-&.S

($'+ H[Z fbWd[j Q*')*-&.S Âľ 7c[h_aWdia#WkijhWb_ia iY_[dY[ \_Yj_ed#j^h_bb[h \h d (&&&$ ? hebb[hdW0 LWb A_bc[h" 9Whh_[#7dd[ Ceii$ *$&&Ă&#x2026;*$++ >k\\ Q*.(+('+S

8h_jj_ia cWjbW]d_d]ii[h_[ \h d (&&-$ :[b * Wl ')$ <�h jh�jj \�h Wjj bW]W cWj5 <�h kffjW][d \�h Wjj X`kZW l dd[h f c_ZZW]5 ? ZW# ][di fhe]hWc l_iWh D_][bbW Wjj cWd aWd bW]W \WdjWij_ia cWj idWXXj j_bb [d X`kZd_d] l[d [d lWhZW]$ F c[dod ij h XbWdZ Wd# dWj [d ahWXX# eY^ WleaWZeiWbbWZ c[Z [d ahoZZ_] `WfWdia Zh[i# i_d]" Yeg Wk h_[ib_d] eY^ [d [d# a[b fkZZ_d]$ (&$&& If hb�ij Q,-',)&S Il[dia fhe]hWci[h_[ \h d (&&.$ :[b ) Wl .$ C_aW[b" )(  h \h d D ii`�" h WZefj[hWZ \h d J^W_# bWdZ eY^ ^Wh ^W\j [d jho]] eY^ ^Whced_ia kffl nj c[Z i_dW doW \�h bZhWh _ Il[h_][$ C[d d h ^Wd i` bl \_Ya XWhd Xb[l ^Wd Wbbj c[h Wd][b d][d Wjj i�aW i_jj kh# ifhkd]$ 7]d[jW I`�Z_d eY^ C_# aW[b X[][h i_] j_bb 8Wd]aea \�h Wjj X�h`W i_jj i�aWdZ[ iec l_iWh i_] Xb_ il hWh[ d Z[ \�hl djWj i_]$ ul[d (&%*$ ('$&& C[Z_kc Q(''(-(S 7c[h_aWdia ZhWcWi[h_[ \h d (&&.$ :[b ) Wl '&$ 7bb_ied ] h cejl_bb_]j c[Z @e[ j_bb [d \[ij ^ei [d fh[ikcj_l WhX[ji]_lWh[$ D h cWdd[di Zejj[h i[dWh[ \�h# il_dd[h boYaWi 7bb_ied aeffbW iWccWd ^[dd[i i[dWij[ Zh�c j_bb \�hil_ddWdZ[j$ Dk h Z[j kff j_bb 7bb_ied Wjj h ZZW Zejj[hd$

(($&& Do^[j[hdW eY^ Ifehj[d Q.//*-+S

(($)+ L Zh[j Q.+)/),,S (($). BeaWbj l Z[h Q)&.+)/),,S (($*& >eki[ H Q',,--(-S >eki[ eY^ ^Wdi j[Wc \�hi�a[h h ZZW b_l[j f [d kd] fe`a[ iec ^ lZWh Wjj ^Wd Xb_l_j kjiWjj \�h [jj [nf[h_c[dj kj\�hj Wl kjec`ehZ_d]Wh$ ()$)+ )& HeYa Q'*&-/&'S &$&+ Ikhl_leh Q+&-+*//S

'$&+ H[fh_iijWhj0 8eijed b[]Wb

,$&+ 7c[h_YWĂ&#x160;i \kdd_[ij ^ec[ l_Z[ei Q)**/+(*S ,$)&Ă&#x2026;/$&& LWadW c[Z J^[ Le_Y[ Q*-&,.))S

/$)& <kbb fejj Q-+/+*)S ''$&& @Wo B[de i^em H Q*./,*/*S

''$++ Fhel_Z[dY[ Q-&)/'.+S '($+& ;bb[d :[=[d[h[i i^em

:ejj[hd >_bbWhoi fe`al d c[Z \Wc_b` aecc[h f X[i�a c[d fWffW :Wl[ h _dj[ \�hj`kij _ X[i�a[j eY^ Xb_h WdabW]WZ \�h Wjj lWhW hWi_ij$

'.$&& 7c[h_YWĂ&#x160;i \kdd_[ij ^ec[ l_Z[ei Q'(/-(-S '.$)& @e[o Q')--*,S @e[o ^Wh il hj Wjj ^_jjW doW l d# d[h _ >ebbomeeZ eY^ ehZdWh Z h\Â?h [jj fWhjo \Â?h WbbW ]hWddWh$

'/$&& Kd]W cÂ?ZhWh Q+&*),/S

:Wdia Zeakc[dj hi[h_[ \h d (&&-$

'/$)& L dd[h Q+/,)*&S

@e[o \_nWh [jj `eXX  j F^e[X[ f jl#i[h_[d :Woi E\ Ekh B_l[i c[d ^ed jWh `eXX[j f b_j[ \�h ijehj WbblWh$ ul[d '.%*$

7bb_ied FWjh_Y_W 7hgk[jj[ ZhÂ?cc[h ec [d al_ddW iec X[\_dd[h i_] f [jj ^ej[bbhkc _ FWh_i _ Ă&#x2C6;C[Z_kcĂ&#x2C6;$ Fh[Y_i d h al_ddWd iaW ia bW c[Z i_d cWd ^k]][h ^ed ^edec c[Z aeha# JL* ('$&& iahkl[d$

ILJ'

ILJ(

JL)

,$&& =ecehhed Il[h_][$ /$)& KH$ '($&& HWffehj$ '($&+Ă&#x2026;'($)+ 7dd[i jh Z] hZ$ ')$&& =bWiabWhj$ '*$&& JÂ?hd\ ]bWhdW Ă&#x2026; Z[ \Â?hbehWZ[  h[d$ '+$)& I_nj_[i$ ',$&& HWffehj$ ',$'& =ecehhed Il[h_][$ '-$&& AbWii /7$ '-$)& AWhWc[bb_$ '.$&& 8eb_# XecfW$ '/$&& 8eXij[h$ '/$)& HWffehj c[Z 7#[ae# dec_$ (&$&& I iaW Z[j b jW$ ('$&& LWh \Wd h c_jj XWdZ5 ('$)& ;h_d 8heYael_Y^$ 7c[h_aWdiaj ZhWcW \h d '///$ ()$*& HWffehj$ ()$+& Akbjkhdo^[# j[hdW$ &$&+ Ceh]edie\\Wd$ &$)+ :[d i_ij[ WYj_ed# ^` bj[d$ 7c[h_aWdia WYj_ed \h d '//)$ ($*+Ă&#x2026;-$&& ILJ(*$

/$)&Ă&#x2026;'+$)+ (* Z_h[aj$ /$)& Ikh\W bk]dj Ă&#x2026; _dj[]h_j[j eY^ j_bb_j$ '*$&& =h l (&&. Ă&#x2026; ]h lWdZ[ `ekhdWb_ij_a$ '+$)+ Il[h_][ ',$(& BeW <WbacWd Ă&#x2026; [jj i d]Whfeh# jh jj$ '-$(& Do^[jij[Ya[d$ '-$)& EZZWiWj$ '-$*+ Kkj_i[j$ '-$++ Ifehjdojj$ '.$&& HWffehj$ '.$'& H[]_edWbW do^[j[h$ '.$'+ =eĂ&#x160;al bb$ '/$&& Akbjkhdo# ^[j[hdW$ '/$'+ H[]_edWbW do^[j[h$ '/$)& BWdjp _ F*$ (&$&& 8_h]_j va[iied Ă&#x2026; b[][dZWh_ia aeh[e]hW\$ ('$&& 7ajk[bbj$ ('$)& Cki_aXoh d b_l[$ (($&& Ifehjdojj$ (($'+ H[]_edWbW do^[j[h$ (($(+ J^[ m_h[$ ()$(+ ;jj lWdb_]j b_l$ &$(&Ă&#x2026;'$'& J^[ d[mi# heec$

,$)& ;diWccW ^[ccW$ -$(+Ă&#x2026;.$(+ HWY^W[b HWo$ .$++ :[i_h[$ /$+& L hW X ijW  h$ '&$*& EfhW^ M_d# \h[o$ ''$)& HWY^W[b HWo$ '($(+ Cec[dje$ '($+& L hW X ijW  h$ ')$*& EfhW^ M_d\h[o$ '*$)+ 9_joW# akj[d$ '+$)& DWddo$ ',$&& Jef CeZ[b Ij^bc$ '-$&& I_cfiedi$ '-$)& I_cfiedi$ '.$&& IYhkXi$ '.$)& IYhkXi$ '/$&& ( '%( c d$ '/$)& ( '%( c d$ (&$&& I_d] W bed]$ ('$&& ;njhW [njhW ('$)& IY^W# aWb[d$ 7c[h_aWdia j^h_bb[h \h d '//-$ &$&& Ekj e\ H[WY^$ 7c[h_aWdiaj WYj_ed \h d (&&*$ '$)& :[d l_jW ijehc[d$ 7c[h_aWdiaj l[djohiZhWcW$ )$+&Ă&#x2026;*$*& Jef CeZ[b ;d]bWdZ$

â&#x2013; Sist i del ett ligger tre tv- och radiosidor med det viktigaste utbudet av kanaler och guide till kvällens hĂśjdpunkter.

I lĂśrdagstidningen blir det sex sidor

;d ^[ccW\hk Ief^_W Beh[d Wdde '/). ijWddWh ^[ccW ZW][d Z d i# jWd WbbW _ Hec ^obbWh 7Zeb\ >_jb[h iec aecc[h j_bb ijWZ[d$ J_bb i_d \�hl d_d] ij�j[h ^ed f [d ]hWdd[ CWhY[bbe CWijhe_Wdd_ $ ;jjeh[ IYebWi \_bc h lWYa[h eY^ ieh]b_]" b ]c bZ eY^ ijehibW][d$ KdW ]_eh# dWjW fWhj_YebWh[" ?jWb_[d" '/-- I?BL;H ('$&&

8[bb[ Zk `ekh Ă&#x2026; ZW]\` h_b[d

œœœœœ

:H7C7

? Bk_i 8kÂ&#x2039;k[bi \WdjWi_ ec [d ^ c# cWZ ^[ccW\hk iec ZW]ZhÂ?cc[h h Z[j WbZh_] h_aj_]j i a[hj lWZ iec h Z_aj eY^ lWZ iec h f ^_jjWZ l[hab_]^[j$ If[Y_[bbj 9Wj^[h_d[ :[d[kl[" c[d l[d C_Y^[b F_YYeb_ eY^ F_[hh[ 9bÂ&#x192;c[dj_" i[h j_bb Wjj l_ jheh f WbbW bÂ?]d[hdW$ 8[bb[ Z[ `ekh" <hWdah_a[%?jWb_[d" '/,- ILJ( (($(+

Hki^ceh[ AEC;:?

œœœœ

7XikhZW eY^ ^ fdWZil YaWdZ[ kj\boaj[h _ lWhZW][d c[Z [d '+# h_] ijkZ[dj @Wied IY^mWhjpcWd iec Xb_h kjifWhaWZ \h d fh_lWjiaebW eY^ X�h`Wh _ [d Wbbc d iaebW$ 8_bb CkhhWo if[bWh ^Wdi c[djeh eY^ j_bb_aW a hb[aih_lWb$ KI7" '//.

JL'&&& <7C?BO '/$&&

TV4 PLUS

A_Ya_ 8[h] b[Z[h jWbWd]`Waj[d$ < EJE 0 C 7 H J ? D F ; J ; H I I E D % A 7 D 7 B +

(&$&& Ie oek j^_da oek YWd ZWdY[ Ă&#x2026; IYWdZ_dWl_W Q/+//(&S IaWdZ_dWl_ia ZWdij lb_d] \h d (&&.$ I[n fWh ^Wh ddk _dj[ ]`ehj fh[c_ h f iY[d[d$ Il[diaW ZWdiWhdW HeX_d" IkpWddW" @kd_eh eY^ IWdZhW ZWdiWh _ WdZhW Z[b[d Wl j l# b_d][d iec i dZi b_l[ Â?l[h ^[bW IaWdZ_dWl_[d$ ul[d '/%*$ ('$&& :_hjo i[no ced[o H Q+.((-(S D h Z[j h ZW]i \Â?h [d l_aj_] \Wc_b`[\eje]hW\[h_d] l ]# hWh @kb_[j Wjj ZoaW kff$

(($&& Ie oek j^_da oek YWd ZWdY[ Ă&#x2026; IYWdZ_dWl_W Q+')&'-S (($)& J^[ X_] XWd] j^[eho Q+'()..S

()$&& I[_d\[bZ Q')((/'S @[hho j_fiWh ;bW_d[ ec [d b[Z_] b ][d^[j _ iWccW ^ki c[d  d]# hWh i_] eY^ \�hi�a[h _ij bb[j ^_dZhW Wjj ^ed \ h Z[d$ ()$)& 9I? C_Wc_ Q+&//*/S ;d cWd Z�ZWi Wl [d X`�hd eY^ c_iijWdaWh \_ddi Wjj ^Wd Wdl dji iec X[j[ \�h Wjj Z�b`W [jj j_Z_# ]Wh[ ZkXX[bcehZ f [d fheij_# jk[hWZ eY^ ^[dd[i ^Wbb_Ya$ &$)& @Wo B[de i^em Q,&')./+S 7hj_ij0 J^[ H[ZmWbbi$ = ij[h0 A[Wdk H[[l[i" 9^[bi[W >WdZb[h$

'$)& 8Wjjb[ijWh =WbWYj_YW Q.+-/+.,S

($&+ DWjjb_l Q'),--,&S )$&+ :[WZmeeZ H Q)((.,+*S )$++ Beij H Q/-'-*)-S *$*&Ă&#x2026;+$+& B jjbW]Wj H Q*..)/**S

($(+ 7cWp_d] hWY[ Q'**&/&,S )$(& ;nfei[Z H Q++-//,)S *$'& I[n_]Wij[$ BWj_de Q'+-//,)S *$++Ă&#x2026;+$*& ;bb[d :[=[d[h[i i^em H Q'+++).)S

JL*

A7D7B +

+$+& Do^[jiceh]ed$ '&$&& Ij[]l_i$ ''$&& EcWaW ioijhWh$ ''$(+ J_bbXWaW j_bb 7_Z[di\_[bZ$ '($(& >[c j_bb ]Â hZ[d$ '($++ Do^[j[hdW$ ')$&& JhWl$ ')$(+ DoW j_Z[h$ ')$+& :eajehd aWd aeccW$ '*$++ 7Zle# aWj[hdW$ '+$++ ?dj[ ^[bj f[h\[aj$ ',$(+ M_bb =hWY[$ ',$++ J^Wj Ă&#x2030;-&i i^em$ '-$(+ JhWl$ '-$)& Fh_lWj[ fhWYj_Y[$ '.$&+ A[de$ '.$'& Fh_lWj[ fhWY# j_Y[" \ehji$ '.$)& Do^$ '/$)& FeijaeZc_b`ed h[d$ (&$&& JWbWd] (&&.$ ('$)& 8[h] \bojjWh _d$ (($&& Do^[j[hdW$ (($(+ DkcX[hi$ ()$(+ 8eijed b[]Wb$ &$(& >Whb[c d_]^ji$ ($)& Jh[ i d]Wh \Â?h [d kd]aWhb$ *$)&Ă&#x2026;+$+& B jjbW]Wj$

+$+& Do^[jiceh]ed$ '&$&& Ij[]l_i$ ''$&& EcWaW ioijhWh$ ''$(+ J_bbXWaW j_bb 7_Z[di\_[bZ$ '($(& >[c j_bb ]Â hZ[d$ '($++ Do^[j[hdW$ ')$&& JhWl$ ')$(+ DoW j_Z[h$ ')$+& :eajehd aWd aeccW$ '*$++ 7Zle# aWj[hdW$ '+$++ ?dj[ ^[bj f[h\[aj$ ',$(+ M_bb =hWY[$ ',$++ J^Wj Ă&#x2030;-&i i^em$ '-$(+ JhWl$ '-$)& Fh_lWj[ fhWYj_Y[$ '.$&+ A[de$ '.$'& Fh_lWj[ fhWY# j_Y[" \ehji$ '.$)& Do^$ '/$)& FeijaeZc_b`ed h[d$ (&$&& JWbWd] (&&.$ ('$)& 8[h] \bojjWh _d$ (($&& Do^[j[hdW$ (($(+ DkcX[hi$ ()$(+ 8eijed b[]Wb$ &$(& >Whb[c d_]^ji$ ($)& Jh[ i d]Wh \Â?h [d kd]aWhb$ *$)&Ă&#x2026;+$+& B jjbW]Wj$

H Q/+,,(/,S

œœœœœ

:H7C7

Q../)&'-S

')$*+ ;nfei[Z Q).)/&),S '*$*+ I`kdZ[ ^_cb[d Q-//*)*&S '+$*& =_bceh[ ]_hbi Q+,(.,+/S ',$)+ E9 Q,.&*'&*S '-$)& J^[ mWh Wj ^ec[ Q'(.&/.S

JL ? CEH=ED

>k]][h i_d cWd

C?A7;B D?BIIED

;d WbbZ[b[i i hia_bZ ZW] ,$&& =ecehhed Il[h_][

D_abWi ;aij[Zj ^Wh bW]Wj cWj i[ZWd ^Wd lWh XWhd$ KdZ[h Z[d \` hZ[ i ied][d Wl Ă&#x2C6;D_abWi cWjĂ&#x2C6; ]Â?h ^Wd h[fehjW][ \h d D[m Oeha eY^ AheWj_[d$

(

JehiZW] '- Wfh_b (&&.

med hela helgens radio och tv. Tv-bilagan kommer i fortsättning pü lÜrdagar som en del av vür nya Helg- och tv-bilaga.

,$&& 9edWd EĂ&#x160;8h_[d$ Q.+-.*/*S ,$++ J[b[jkXX_[i$ Q-)&*,.))S -$(& ;b_Wi Ă&#x2026; Z[d b_bbW h ZZd_d]iXÂ j[d$ Q)+)(+)..S -$)& Feij_i F[h$ Q*,&&-,-.S -$*+ 8eXb_di$ Q+*+),,)&S .$&&Ă&#x2026;.$*+ >` hdaebb$ Q.&/-+(*S '&$+& >[c j_bb ]Â hZ[d$ Q'++&*-+S ''$(& Do^[j[hdW$ Q.-*./(/'S ''$(+ =bWcekh$ Q'+)&,''S ''$++ =bWcekh$ Q.)//-,+S '($(+ =Wc[#ed$ Q'&,+/*+,S ')$'& 9edWd EĂ&#x160;8h_[d$ Q+--*.'*S '*$'& CWdd[d iec jWbWh c[Z WdZWh$ Q+&/'&'-S '*$*& :h F^_b$ Q,&&))-*,S '+$)+ Do^[# j[hdW$ Q/(&)-(-S '+$*& EdY[ WdZ W]W_d$ Q)/&+)&-S ',$*& 7bbo CY8[Wb$ Q)'&-))*&S '-$)& Do^[j[hdW$ Q'&*((+)S '-$)+ =bWcekh$ Q+-((*-+S '.$&+ =bWcekh$ Q-/'+,,)S '.$)+ @kZoi Zecijeb$ Q.&)(,-.S '/$&+ :h F^_b$ Q((,&+(*S (&$&& 7dj_a# Z[YaWhdW$ Q,*/)/+,S ('$&& <_ia[ZhW]$ Q/**,&),S ('$)& JhWl0 L_ddWh[ fbki$ Q/**+)&-S (($&& @[h_Y^e$ Q'+)/*/*S (($++ >[bj ^oij[h_iaj$ Q+-),*/*/S ()$)+ C$7$I$>$ Q(/&./(&S &$&+ 9edWd EĂ&#x160;8h_[d$ Q++.*/(/,S '$&& L[c ZÂ?c[h 7co5 Q*.(*/**S ($&& @[h_Y^e$ Q.-('&//)S ($*& @kZoi Zecijeb$ Q--)/+&-/S )$&+ DWjjb_l$ Q../'/('+S +$'+ @kZoi Zecijeb$ Q)./-(+.,S +$)+Ă&#x2026;,$&& @kZoi Zecijeb$ Q.---(()*S

TV6

IWbcW >Wo[a ][ijWbjWh Z[d c[n_aWdiaW aedijd h[d <h_ZW AW^be _ ZhWcWj Ă&#x2C6;<h_ZWĂ&#x2C6;$ < EJE 0 D E H : ? I A < ? B C

?di_Z[ cWd

œœœ

J>H?BB;H

œœœ

97D7B! :H7C7 ('$&&

<h_ZW

:H7C7

œœœ

I[l hZ X_e]hW\_ ec Z[d c[n_# aWdiaW aedijd h_ddWd <h_ZW AW^be IWbcW >Wo[a eY^ ^[dd[i h_aW eY^ jkhXkb[djW c[d eYai ic hj# iWccW b_l$ KI7%AWdWZW%C[n_ae" JL'&&& <7C?BO ('$&& (&&(

ijohaW _ WhX[jib_l[j Ă&#x2026; Z[b '$ '*$&& H_aiZW][di \h # ][ijkdZ$ '+$&& Cej_lWj_ed" ]b Z`[ eY^ c[djWb ijohaW _ WhX[jib_l[j Ă&#x2026; Z[b ($ '+$)& (* Z_h[aj$ ',$&& HWffehj$ ',$'& (* l_i_ed$ '-$&& HWffehj$ '-$&) (* Z_h[aj i[# b[aj[hWj$ '-$*+ (* l_i_ed$ '.$&& KffZhW] ]hWdia# d_d]$ '/$&& 8Wia[j0 IebdW#J[b][$ ('$&& Ceh]edie\# \Wd$ ('$)& HWffehj c[Z 7#[aedec_$ ('$+& DÂ?`[i# dojj$ (($&& > nZWdi[d$ (($*+ IeffaÂ?a[j$ ()$&& I iaW Z[j b jW$ &$&& HWffehj lWh`[ ^[b# eY^ ^Wblj_cc[$ &$'& Ifehjdojj$ &$(+ (* l_i_ed$ &$)& HWffehj$ &$*& (* l_i_ed$ '$&& HWffehj$ '$'& L ij[hXejj[didojj$ '$(& (* l_i_ed$ '$)& HWffehj$ '$*& 789$ '$+& (* l_# i_ed$ ($&& HWffehj$ ($'& IoZdojj$ ($(& (* l_i_ed$ ($(+ L hcbWdZidojj$ ($)+ (* l_i_ed$ ($*+ DehZdojj$ ($++ (* l_i_ed$ )$&& HWffehj$ )$'& C_jjdojj$ )$(& (* l_i_ed$ )$)& HWffehj$ )$*& = lb[ZWbW$ )$+& (* l_# i_ed$ *$&& HWffehj$ *$'& Jl hidojj$ *$(& (* l_i_ed$ *$)& HWffehj$ *$*& zijdojj$ *$+& (* l_i_ed$ +$&& HWffehj$ +$'& Ic bWdZidojj$ +$(& (* l_i_ed$ +$)& HWffehj$ +$*& L ijdojj$ +$+&Ă&#x2026;,$&& (* l_i_ed$

Z[d$ IWc^ bbii[h_[$ ()$&& :ec[di ZW]$ :eakc[dj h \h d Ă&#x2C6;C[hW l[j[diaWfĂ&#x2C6;$ &$&& Ef[hWj_ed Ij[bbW FebWh_i$ :eakc[dj h$ &$*&Ă&#x2026;'$&& B[l Lo]ejia_` Ă&#x2026; [jj hoiaj iae# b[n[cf[b$ IWcjWb$

TV400 ,$(& MedZ[h\Wbbi$ -$&& ?X_pW eY[dikh[hWj$ -$+& :Wl_Z B[jj[hcWd$ .$*+ >` hdaebb$ /$*& CWb_Xki fh_diWh$ '&$'&Ă&#x2026;''$&& @[hho Ifh_d][h$ '*$'+ 8WbbWh Wl ij b$ '+$&+ =Wc[#ed$ '+$++ >ebboeWai$ ',$(+ Ikhl_leh$ '-$(+ <[b_Y_jo$ '.$'+ @[hho Ifh_d][h$ '/$&+ @[hho Ifh_d][h$ (&$&& =^eij m^_if[h[h$ (&$++ =^eij m^_i# f[h[h$ ('$+& B MehZ$ (($*+ :Wl_Z B[jj[hcWd$ ()$*+ 7b_Wi$ &$)+ C_bb[dd_kc$ '$(+ C_bb[dd_kc$ ($'+ C_b# b[dd_kc$ )$&& IYehf_ed ifh_d]$ *$(+ ?X_pW eY[dikh[# hWj$ +$'& 7b_Wi$ +$++Ă&#x2026;,$)& HW` hW`$

! " # ! %% $ &$

# ' %

"

" ( !

TV4 GULD

KANAL 9 ,$'+ 8Wbboa_iiWd][b$ -$'&Ă&#x2026;.$&+ <WbYed 9h[ij$ .$++ Co \Wc_bo$ /$)& J^[ e\\_Y[$ /$++ J_bbXWaW j_bb JeiYWdW$ CWjbW]d_d]ii[h_[$ '&$(+ :_W]dei cehZ$ ''$'+ CWhj^W Ij[mWhj i^em$ '($&+ <WbYed 9h[ij$ ')$&& 8Wbboa_iiWd][b$ '*$&& J^[ X_bb$ '+$&& H_Ya Ij[_dĂ&#x160;i \eeZ ^[he[i0 7dej^[h ^[bf_d]$ '+$)+ :_W]dei cehZ$ ',$)& Co \Wc_bo$ '-$'& CWhj^W Ij[mWhj i^em$ '.$&+ L_jW >ki[j$ :hWcWi[h_[ \h d (&&'#(&&($ '/$&& 8[ii[h# m_ii[h$ Il[dia \h ][b[a \h d (&&.$ '/$)& <hWi_[h$ Ae# c[Z_i[h_[ \h d '//.#//$ (&$&& 9ebZ YWi[$ Ah_c_dWb# i[h_[ \h d (&&*#&+$ ('$&& Ifeeai$ 8h_jj_ia ah_c_dWb# i[h_[ \h d (&&($ (($&+ J^[ e\\_Y[$ Aec[Z_i[h_[ \h d (&&-Ă&#x2026;&.$ (($)+ :_hjo i[no ced[o$ :hWcWi[h_[ \h d (&&-#&.$ ()$)+ J^[ e\\_Y[$ Aec[Z_i[h_[ \h d (&&+# &,$ &$&+ :W_bo I^em c[Z @ed Ij[mWhj$ FhWji^em \h d (&&.$ &$)+ <hWi_[h$ '$&+ L_jW >ki[j$ '$++ Fhe\_b[h$ ($++ D_]^jmWl[i$ *$)+ *. ^ekhi$ +$(&Ă&#x2026;+$+& 8[ii[h# m_ii[h$

DISCOVERY ,$&& Kbj_cWjW aedijhkaj_ed[h$ ,$(+ Kbj_cWjW aed# ijhkaj_ed[h$ ,$++ J_Z[hdWi \h cijW$ -$+& 8_b\_nWhdW$ .$*& 8k[dW L_ijW \_ia[abkXX$ /$&+ Ijkdj^` bjWh$ /$)+ Ijkdj^` bjWh$ '&$&& Ah_c_dWbj[ad_a[h$ ''$&& <Â?habWh# _d] \Â?b`[h$ ''$)& <Â?habWh_d] \Â?b`[h$ '($&& ;njh[cW X_bWh$ ')$&& 7c[h_aWdiaW ^ejheZi$ '*$&& Ia_j_]W `eXX$ '+$&& Kbj_cWjW aedijhkaj_ed[h$ '+$)& Kbj_cWjW aed# ijhkaj_ed[h$ ',$&& J_Z[hdWi \h cijW$ '-$&& 7c[h_# aWdiaW ^ejheZi$ '.$&& 8_b\_nWhdW$ '/$&& <Â?habWh_d] \Â?b`[h$ '/$)& <Â?habWh_d] \Â?b`[h$ (&$&& Coj^Xkij[hi$ ('$&& L[hab_]^[j[di ^` bjWh$ ('$)& L[hab_]^[j[di ^` bjWh$ (($&& (* j_ccWh j_bb ZÂ?Z[d$ ()$&& H[Wb 9h_c[$ &$&& Ceij [l_b$ '$&& Ah_c_dWbj[ad_a[h$ ($&& D h aWjWijhe\[d _djh \\Wh$ )$&& <Â?habWh_d] \Â?b`[h$ )$)& <Â?habWh_d] \Â?b`[h$ )$++ Ia_j_]W `eXX$ *$*+ Ijkdj^` bjWh$ +$'& Ijkdj^` bjWh$ +$)+Ă&#x2026;,$&& 8k[dW L_ijW \_ia[abkXX$

ANIMAL PLANET ,$&& ;d kffl nj$0 EhWd]kjWd]$ -$&& 7fehdWi l hbZ$ -$)& 7fehdWi l hbZ$ .$&& <Wc_b`[d Cehh^ h0 >[ccW ^ei ikh_aWj[hdW$ .$)& H[i[hlWj[j Ă&#x2026; l_bZW Z`kh _ 7\h_aW$ /$&& :`khfeb_i[d _ >ekijed$ '&$&& ;d ^ hic d \h d ZÂ?Z[d$ '&$)& ;d ^ hic d \h d ZÂ?Z[d$ ''$&& 7d_cWb FbWd[ji ^` bjWh0 EhaWdh ZZd_d]Wh$ '($&& HkkZ _ ic # ahof[di l hbZ$ ')$&& HelZ`kh[ji Xoj[$ ')$)& :`kh[di ibW]\ bj$ '*$&& 7kij_d Ij[l[di0 :[ \Whb_]Wij[$ '+$&& D_Ya 8Wa[hi kdZ[hb_]W Z`kh$ ',$&& :`khh ZZd_d][d$ ',$)& DÂ?Zhef \h d dWjkh[d$ '-$&& :`khfeb_i[d _ >ekijed$ '.$&& 7\h_aWi ekji_Z[hi$ '/$&& <Wc_b`[d Cehh^ h0 >[ccW ^ei ikh_aWj[hdW$ '/$)& H[i[hlWj[j Ă&#x2026; l_bZW Z`kh _ 7\h_aW$ (&$&& :`khfeb_i[d _ >ekijed$ ('$&& :`khfeb_i[d _ >ekijed$ (($&& :`khfeb_i[d _ F^e[d_n$ ()$&& :`khh ZZd_d][d$ ()$)& L hbZ[di iae# `_]Wij[ Z`kh$ &$&& DÂ?Zhef \h d dWjkh[d$ &$)& 7akjl[# j[h_d h[hdW Ă&#x2026; Z[ doW h[ahoj[hdW$ '$&& <Wc_b`[d Cehh# ^ h0 >[ccW ^ei ikh_aWj[hdW$ '$)& H[i[hlWj[j Ă&#x2026; l_bZW Z`kh _ 7\h_aW$ ($&& :`khfeb_i[d _ >ekijed$ )$&& :`khfe# b_i[d _ >ekijed$ *$&& :`khfeb_i[d _ F^e[d_n$ +$&& :`kh# h ZZd_d][d$ +$)&Ă&#x2026;,$&& L hbZ[di iae`_]Wij[ Z`kh$

!(! ' '

5 $ 4 $' ;

4 <D: 7

, $' ;

$ 4 ,

7 : >#'

: $

EC#D: A ' ' # $ $

# 7 : ' ! ( (A ' ' & % # $# % $' <D: A $

' , & :

; ' ' $' ;

A (A 4 +9 ,

22 A : .% # + # %;

< $ :

H E 7

22 2 % A + # : ' A $ C : A : #' 2' '#

:#D: 1 G 4 G G A ,

' $' <D: 4( ' $' ;

( # / 5 I >> A (! , (A %'

'

7 : ' '

' A (A %;

&

#

, D $

A , (

' $' A( !

$' 8 C

'

, (4 ; D# $ : ' ,A %;

<

.% # + 22 2 ;

4 , (! : $' D

! , ( ' EC#D: 4 (4 : $# ! : 2 1 : ' ' $' 7 : ' $' $ ( 4 $' ;

4 + 22 A : 4 2 #

& 9 $' ' $' ( 4 (4 , %;

< $# 4 A G ': : ' (

>

! ( , : ' 4 , 2 ;

! $ % 31 #

A

: ( %CE D

! (! 7 : ' ' ' ' $' G G 4 G G , ' ( A $' ;

! 7

A ,( ' ' $# 8 C

'

A ( A

4( $' ;

) 55 : 7 ' ' : 7 : '$' ' :

%'#

A , # $ A %; 2 : : ( , , $' ' D 1' #

, : $

( : ( ,

, $' ;

< :

#D :

: ' :: 5

& , )

/

B : #D

A ( A $'

' '

$' ' $'

# 4 2 F

4 4( 4 ,

4 A( : ' EC#D: $' ;

F ! A 2 , ( ( !

A 2'

' '

2#D

7 : ' '

/

2 ;

# (A 2

: ;

< $ : < $

' # $' ,

( #

5 D

+) , $' ;

,

( ;

(A / &* :* D $' '

'

< $

,

$

&$

$' ;

<D:

! 123 # 56 $ , , $' $#

;

.% # + 22 EC#D: A

4 " EC#D: % ## A ( , : '

A % 2 & % # % 765 ! ## A < : : 5C $' ;

<D: E A , % ' , $' $#

, , (

%

A : G 4 H # ' : ' EC#D " , $' $#

F 4 8 # !

G ! G : 4 $' ; $# A

<D: 4

!

4 7 : ' ' $' ' $' ' A ( '$

: ! 2' $

$' ;

<D

4 2 : '

>

! , !

2 ' ! $' ;

! ' A , '$

$' ;

<D: , $' $#

7 : '

$ $

(

2 : ' 2 '$ ' $ $' ;

<D:

( "1

, ) '

'

#

7 :

: ' :: 5

&

:

*

2#

'

7

, ' '

+)

# 4

$' ;

(4 " # $% & : A ,

2 F

B ;

D

' ' $

, 1 # $ 4 ( !

(0

!

: ' EC# < : :

) <

' ' ! A 7 : ' B

D: $' ;

2

7 : ' '

, (

, 3 2 # (A

, : $

: ' < $

<' #' / + 4 . $

$' ;

<D:

" # 156 8 %: < :

#D :

5

.

4

$' ;

$' ;

= -

$# % 8 %

, 3

$

( , < $ :

22 A : .% # + # < >' &

(00= !

% $

! ' # $'

# 22 2 % + <' #' / +

" # $%

G 4 G G A A , (00= ! + 5 $

&

$

& %' () A (! ' ' A (

$ ' ' " 0 $%-

A 7 : ' A < >' &

! ( C :: 4 <D: , .

2

A " ' ! 7 : ' ( + 5 $

$

>

! ( A ! ( %

$' ;

G $

(

' ' "

( . !

A 4( A <D: A !( 2 $ C :: ! * %

2 $

8 %: $ '

A

7

( ' ) : ' A , 1 $ ,

$' <D: ( , 7

'

+ 5' $ $ ' $ 7

5

!

F 4 ( 4

2 F

7 : ' A 5 $

1 % B F1. =

= #

4 ( 4

7

$ : $ 7 : ' + 2 .%8 & $ > ( ! '

F

, (

7

& # 2

. 2 %

(A < $ 2 # , ( , %: 1 ' 1' ! , - 5 2 : A 1 % = # , . (/#

% 5 : : / 2

!

4 =

6 % - 0 $% 1 2 + 2 A !

- * % 1 # % ( & 34 2 ! * 1 4 $ $

- 5 ( :

C / $ " 0 5' - " # "1

8 @ $ :

2#

$

!

%

$# 2 #

' '

4 , = :

- = + 2 # !

) 22 - (6"0 ( 5

! = # ! " # $

! = #

1 7 ( !

. 8 %: # # # # 8 A )

$% 4A 9E : @ 4 5 8 -

$# (B # ( ) : 6 % - 4 1 2 &

4 (4 * * % 1

8 :

) $ 5 '6 ' 6% ( 4 " # $%

* 6%

, ( = #

9 (/

, ( , % : %&

D @ 1 2 &

& 1' ' 1 $ ;

- 9 $# : : 2 (00= *

C (@ 2

- . !

- /

) - 1 : 6$ ;2 $ ( ( $# % , * $ : 2 & ) # #

5 2 < 4 * 6%

. !

A " # $% /

' $

! , ( , * & % . 9

9 ) # #

1 "" , ( ) 2 * ( 1 2 &

"&

6%

4

1 8 # 8

$

5 8

! * (, " # $%

A =6 /6@ 8

@ -

= 8 > ( =)& #

* 8 1782 9

=? @ %&

6 # # 4 .

,

1 # 4 8 % 4'

! =6 /6@ 8

" # 156 !

" # $%

4'

' & : B # (1# : 5

' 7 # # =)&

"# * - #

" # $%

; 7 9 8 % ( & B % :* 3 $

# # * - 1 (= % C

* (=? ? % 6 2 "& 4 =6 /6@ 8 (, 0 2

4 1 % !

, - 1 % " # $% 1 2 #(= 8$

/ ( >

* $

( =)& #

- . (/# !

A - 6 # #

# * (B ) 2 1 #

/# 2 # #'+ %: =6 /6@

(

3 4 8

!

9C 4 - " # $% = # ( :

C (@ 2

, (

- . (/#

"

!

: " # $%

8

(6 # 2 - / C ( * // / 2-

=6 = = $ ( - / =6 = A @

=E - (B # @

@

) :

* - 4 @

=? ? % (*

! @

%" % )

@

4 * , ( 6 1 2 :

=

A @

$ )'+: D !

% 4 @

*

) : 5

1; $ :

4

*

4 , % *

! / % +

4 - 6"0( : :

/; 1' '

1 $ ; " # $%

-

, - $

. (&

" # $

) <

:

:

& . $

*' :

? @ ,87 21 A%, '

% "6 : (00= 8

' %8%4 / +

0

'

: 1F@ ': #

5

1.0 @6G ' $

,$&& L hbZ[d _ \eaki$ Q)-(.&),S ,$)& :_JL$ Q)-&)-(-S -$&& L hbZ[d _ \eaki$ Q)-&**+,S -$)& :_JL$ Q)-&-+*)S .$&& L hbZ[d _ \eaki$ Q)-&.(-(S .$)& :_JL$ Q).(--(-S /$&& 8beecX[h]$ Q.+&&)*&S '&$&& 8 jcW]Wi_d[j$ Q).(((-(S '&$)& 8o]]Wh[ 8hWZ$ Q).)&(/'S ''$&& L hbZ[di X ijW h[abWc\_bc$ Q).)'/(&S ''$)& H[ikcÂ&#x192;$ Q).*')&-S '($&& Ijk# Z_e L_hjWd[d$ Q).*(&),S '($)& L hbZ[d _ \eaki$ Q((.)+,(S ')$&& 8beecX[h]$ Q.+,)+*)S ')$+& Fefkb_ij cWY^_d[$ Q+-)*'(-(S '+$&& HWifkj_di b_l eY^ bkijWh$ Q'./*,+/S ',$&& 8beecX[h]$ Q)(,)&*+,S '-$*& :[j X ijW Wl Z[j X ijW$ Q)*-+&)..S '.$+& 9ekdj[h Ykbjkh[$ Q(+&.,&),S '/$(+ CeZ[^ki[j0 7ddW Ik_$ Q*,/-),/S (&$&& <h d# lWhWdZ[$ Q)-',(/'S ('$&& 7ZWajkiied$ Q/--'/(&S ('$)& :_JL$ Q/--&(/'S (($&& L hbZ[d _ \eaki$ Q/---'&*S (($)& MebeZWhia_$ Q),.(/(&S ()$)& <h dlWhWdZ[$ Q),..'&*S &$)& 9ekdj[h Ykbjkh[$ Q+.+',&-/S '$&+Ă&#x2026;($)& :[j X ijW Wl Z[j X ijW$ Q-(-+&,+*S ($'+ 7ZWajkiied$ Q*)&,&*'.S ($*+ L hbZ[d _ \eaki$ Q)+++*&'/S )$'& :_JL$ Q.+*/'(-&S )$)+Ă&#x2026;+$*+ :[kjiY^[ M[bb[ @ekhdWb$ Q+)-'-/(+S

SVT24

:H7C7

<Wh eY^ ied Â?l[hb[l[h [d X_beboYaW" Z h ceh eY^ b_bb[#Xheh ecaecc[h$ C_Y^W[b Dogl_ij eY^ 7dWijWi_ei Iekb_i Â?l[hjo]Wh _ h[]_Z[XkjWdj[d @e^Wd 8h_i_d][hi cÂ?haW eY^ Y^Wh# c_]W X[h jj[bi[$ Il[h_][" (&&,

CehWb_j[j \h d Z[d kdZh[ l hbZ[d$ :Wd_[b 9hW_] if[bWh kffaecb_d][d iec jWh \�h i_] eY^ f l ][d Xb_h el d c[Z h XWhaWZ[ ]Wd]ijhWh Wl X Z[ Xh_jj_ia eY^ i[hX_ia X�hZ$ IjehXh_jWdd_[d" (&&* JL, ('$&&

.$)& IjWh Jh[a0 J^[ d[nj ][d[hWj_ed$ Q*.,.*&/.S /$(& IjWh]Wj[ I=#'$ Q(&(.*,''S '&$'+ IcWbbl_bb[$ Q,',+,&/.S ''$'& L hW l hijW  h$ Q',(,.)&-S ''$*& Cec[dje$ Q*,,.)-*,S '($(+ L hW l hijW  h$ Q+((,,)*&S '($+& Cec[dje$ Q-('-..))S ')$(+ TV4 FAKTA IjWh Jh[a0 J^[ d[nj ][d[hWj_ed$ Q(,((/-(-S '*$'+ -$(+ >eki[ e\ XWX_[i$ -$+& Ckc_[di  j[haecij$ L$?$F$ Q.(&*++,(S '+$'& IcWbbl_bb[$ Q**&(+)..S /$&& Ic c_hWa[b$ /$++ FWii_ed \Â?h Z[j l_bZW$ ''$&& ',$&+ I_cfiedi$ Q+*/+',''S ',$)& I_cfiedi$ Feb_i f fbWji$ ''$)&Ă&#x2026;'($&& Feb_i f fbWji$ '+$&& Q)))+)&/.S '-$&& L hW l hijW  h$ Q)))+*-(-S C[Z_Y_diaW i[diWj_ed[h$ ',$&& 7bb[h]_ia cej b_l[j$ '-$)& L hW l hijW  h$ Q)))+-.'*S '.$&& IjWh]Wj[ '-$&+ HeWZ mWhi Ă&#x2026; ]WjehdWi ah_]$ '.$&& 8hejjifbWji I=#'$ Q*)'&/&'-S '/$&& 9efi$ Q-'-'&*+,S '/$)& KI7$ '.$)& CÂ?hZWh[di fhe\_b$ '/$&& B a[aedij[di 9efi$ Q-'-'/-(-S (&$&& I_cfiedi$ Q-'-&/)*&S kdZ[h$ (&$&+ Idkia_]j h_a eY^ ^[cbÂ?i$ ('$'+ B_lh Z# (&$)& I_cfiedi$ Q-'-&.,''S ('$&& BWo[h YWa[$ ZWhdW f 8edZ_ 8[WY^$ ('$*+ B_lh ZZWhdW f 8edZ_ Q.)/,.+,(S ()$&+ IYhkXi$ Q,(',&+(*S ()$)+ 8[WY^$ (($'+ 7akjcejjW]d_d][d$ (($*+ ?d# IYhkXi$ Q+)-(.(/'S &$&+ 9^[[hi$ Q.+//&+/,S iWjiijohaW0 KI7 IM7J$ ()$'+ Feb_i f fbWji$ ()$*+ &$)+ H[d[]WZ[$ Q/(/++*'.S '$)+ L$?$F$ HeWZ mWhi Ă&#x2026; ]WjehdWi ah_]$ &$*& 7akjcejjW]d_d][d$ Q)/)&+(/,S ($)+ Dem i[[ j^_i$ Q-+'('/,&S )$&+ '$'& 8hejjifbWji KI7$ '$*& 8hejjifbWji KI7$ ($'& Cec[dje$ Q,-)+/+&+S *$&+ F ifWd_d] _ D[m Oeha$

HeWZ mWhi Ă&#x2026; ]WjehdWi ah_]$ )$&+Ă&#x2026;-$(+ ;khed[mi$ Q.&,*+&+&S *$++ 9efi$ Q-.-**+.,S +$(&Ă&#x2026;+$++

9efi$ Q.+(-(.-,S

TV8

KdZ[hXWhW biaWZ[

97D7B! <?HIJ '-$++

BWo[h 9Wa[

-$(& F[hho CWied$ .$'&Ă&#x2026;.$++ :WbbWi$ '($'+ >ki[j ;b_ejj$ ')$'& :h Gk_dd$ '*$&& H jjl_iWdi c d$ '*$+& :WbbWi$ '+$*& 9Wdded Ă&#x2026; fh_lWjZ[j[aj_l$ ',$)& CehZ eY^ _d]W l_ieh$ '-$(& F[hho CWied$ '.$'+ C_Wc_ L_Y[$ '/$&+ >ki[j ;b_ejj$ (&$&& :WbbWi$ (&$+& >_]^ 9^WfWhhWb$ ('$*+ H jjl_iWdi c d$ (($)& C_Wc_ L_Y[$ ()$(& CehZ eY^ _d]W l_ieh$ &$'& 9Wdded Ă&#x2026; fh_lWjZ[# j[aj_l$ '$&& >_]^ 9^WfWhhWb$ '$+&Ă&#x2026;($)+ :WbbWi$

TV4 KOMEDI

'*$(+ Hei[Wdd[$ '*$+& FWdj[hjWdj[h$ '+$'+ F[h\[Yj mehbZ$ '+$*+ Ia[d[j X[ZhWh$ ',$'+ 7b[n eY^ a hb[a[d$ ',$*& 9eiXo$ '-$&+ Ifehji d_]^j$ '-$)& H adW c[Z Xh a$ '-$++ F[[f i^em$ '.$(+ Hei[Wdd[$ '.$+& FWd# j[hjWdj[h$ '/$'+ F[h\[Yj mehbZ$ '/$*+ 7b[n eY^ a hb[# a[d$ (&$'& Ia[d[j X[ZhWh$ (&$*& 9ec[Zo ijeh[$ ('$&+ Hei[Wdd[$ ('$)& 9eiXo$ (($&& F[[f i^em$ (($)& Ifehji d_]^j$ (($++ C$7$I$>$ ()$(+ M_bb =hWY[$ ()$+& F[h\[Yj mehbZ$ &$(& Hei[Wdd[$ &$*+ H adW c[Z Xh a$ '$'& F[[f i^em$ '$*&Ă&#x2026;($'& >[ccW l hij$

KUNSKAPSKANALEN

,$&& =ecehhed Il[h_][$ /$)&Ă&#x2026;',$&& (* Z_h[aj$ /$)& ;d Xea [d Ă&#x2026; \Â?h\WjjWh[0 7c_ BÂ?ddhej^$ '&$&& Kj\h ]# d_d]0 MWn^ebcic b[j$ ''$&& Kj\h ]d_d]0 h[][h_d][d eY^ fh[iijÂ?Z[j$ '($&& Cej_lWj_ed" ]b Z`[ eY^ c[djWb

'/$&& :[d il[diaW fe[i_di ^_ijeh_W$ IWcjWb$ '/$)& <h d [d Z[cedi X ][$ :eakc[dj h \h d '//-$ (&$&& J[ad_a[di \WdjWij[h$ J[ad_a^_ijeh_ia i[h_[$ ('$&& AWh# jWdi cWaj$ :hWcWZeakc[dj hi[h_[$ ('$+& Kh `ehZ[d$ (($&& L hbZ[d$ :eakc[dj hi[h_[$ (($++ 7bb h jj _ l hb#

'

0=B .

00

10

œœœ

J>H?BB;H

If dd_d] Wl If_a[ B[[ ec XelWh" feb_i[h eY^ [d XWda$ 9b_l[ Em[d h [d ikYYÂ&#x192; iec ikf[hiakha$ :[dp[b MWi^_d]jed eY^ @eZ_[ <eij[h _ heb# b[hdW iec eb_aW ibW]i \Â?h^WdZbWh[ `eXXWh ^Â hj$ KI7" (&&,

MTV

,$&& '&& cki_Y$ -$&& H_i[ i^_d[$ .$&& D[mbo# m[Zi$ .$)& D[mbom[Zi$ /$&& <WXkbeki b_\[ e\$ '&$&& Jef '& Wj j[d$ ''$&& :edĂ&#x160;j ijef j^[ cki_Y$ '($&& L[hiki$ '($)& H[m_dZ$ ')$&& :edĂ&#x160;j ijef j^[ cki_Y$ '*$&& K m_i^$ '+$&& :WdY[\beeh Y^Whj$ ',$&& CJLĂ&#x160;i 8bW^8bW^8bW^$ '-$&& J^[ >_bbi$ '-$)& J^[ >_bbi$ '.$&& CWZ[$ '/$&& N#;\\[Yj$ '/$)& D[nj$ (&$&& <WXkbeki b_\[ e\$ ('$&& F_cf co h_Z[$ ('$)& F_cf co h_Z[$ (($&& Iekj^ FWha$ (($)& Iekj^ FWha$ ()$&& @WYaWii$ ()$)& :_hjo IWdY^[p$ &$&& L>' Fh[i[dji$ '$&& L>' Fh[i[dji$ ($&& ?diecd_W$ )$&&Ă&#x2026;,$&& '&& cki_Y$

DEL 2

" $ "

# "

"

!

"

#

"

â&#x2013; Nya Norran är precis som den gamla tidningen uppdelad i tvĂĽ delar. Nytt är att del tvĂĽ fĂĽr en riktig fĂśrstasida där vi lyfter fram det bästa ur innehĂĽllet i delen.

I del tvü hittar ni Sporten, Vüra pengar, Kultur & NÜje, Debatt, Sista ordet (insändare), krÜnikÜren Olle Lundqvist (tisdag, onsdag, fredag) och Fuhrmans rond (mündag).

SPORTEN "#%% )F&' % #'' " E '#%& !

"#%% )F&' % #'' " E '#%& !

(-( "" *# +#! "$

-(

, +

. ( "( 1"#1 $( $ *( ( /$( (( /$ ( " (,( $( % " ( $ .

%$!+3;1 "-9: 2?1=:-9: %$!+3;1 %;31= 5:0>?=K9 =;31= 85:0>?=;9 :;==-: >1 E +BBBBBB BBBBBBB BBBBB E +BBBBBB BBBBBB BBBB E BBBBB BBBBB

"# (# '&("# H &' "&) % ) &'(' % ' & &' #" #! "'( , % , ) "" % " * % ! !& ) &$%# !

â&#x2013; $ ( ( '" # ( ( " '( ( #& # ( %! #($" ( 0 ( "1$#( ( 0 " ( ) %$ "( & "( &( 1" / (# (!% ( #$ $( ( "' *( " '( ( $ ( ( , *

+

+

â&#x2013; $ "#$ /" ( " ( #(& " ( " ( ) $ "( "0 ( $$(# %$ (# $$( & (& " ($ ( & "$# ) ( ( ) # $ #(# %$#! (,( (# $$ $( (# %$# ) % ( (!0(" $ ( (#$% # (%$*

( ! ' $" ) & ,% (## #+

)## #3'- #, - ! %( # 4&-3& (- &- 3((-", (- (( )# & .-" #- #( -"3!' ,(/ ( (0- $#- $& - 4&* ''$- ((#,((-"3!-"$(- .-" #- ('$"- (' -' - '(-%3-#2(/ ##$&# - * &- #' &# '$"- #( - *--#3 $(-"3!0

# - &2# -(*3- & !2 #"$(- 2! # 0- "" - ( - $#-"$(- 0

;1$% 20%,%3

1- -' % &- )- #' &# ." #- * ''(- ' - * - '2(( - ! & $!! &0- - 2&- #( - $&$! 0 - &- * ' (- & - & ')!( ($ -2&- #- & -*2& "2( & 0 )## #3- 4& -" ( # -* #! -$& # # 0- (- $!! #-" '(-$ -' % - ( '( - #' &# - - 4&'( -

* & && '"" "/ "& /$ !/ % )&& & && %&.!! $(#% & &

0 $ ( & &

&'$

!*! #0- #- (* '-',#/ ( '- $ '3- #- *- - '(4&'( & '( &# - -! (.-% ''# # '/ '% ! (0 1- , ( - #( - ((- * - -

$(- " 3- 4 & - $ - 2/ ! # - &- )## #3- 3((-'(,& '% ! (-'$"- -* !! 0- )- ! * (-() & -"$('(3# - -*2#/ ( -($%%! (- 0 1- - &- )- 4&(-" ( &/ # - -(*3- 4&'( .-#)-* &- ()!- ((- 3-'% ! - 4&'* &0

- (- $& - )## #3 & 0- ' - - ## - $"- / #$"- #- 3# 0- ## &'- 4!!" #- $%- 4&'* & (- & 0

,!15)'! 0!22.).'!1

1- - - )- #- #, $"/ %$# & - ! # - 3- #/ # - &$'( * !!- 4&'* ##- * #0- )- - ! + #/ & - !''$#-'% ! -" (( $ - # & - & & #- $" #- $ - $& - (- & - '$",(( & 0- -(, &- ((-* ' 4(( - (- & .-* -* !! - )-'2(/ ( - 4 -%& ''-%3- "-'3- ((-

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; &?;0 19;? .=- 5:3- 95>>?-3 ;/4 @?-: /4-:> <J 9J81?

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; $J :C <;>5?5;: 78- =-01 01? 3-8-:? @?-: :J3=- 95>>?-3

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; &<=-:3 8J:3? ;/4 9C/71? 91: 45??-01 -80=53 =C?91: (?

& ( (- & %%-$"-" ( #0 -'!$ - $&(- $!! #- !! ! ' 4&-"3# - 3# &0 ( !# # #- $"- ( !!'!)(0- ((-"4#'( & # !!.- / ( &- ((- #(- #!2 - *- !)# .- 4&* !( - # $ #''$#- )&-'2 &(-'$" !'(0

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; !J>?1 .85 .I??=1 5 :I=><181? 9C/71? <->> :5:3>>75/7853

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; &<=-:3 85?1 2K= 85?1 5 KA=53? 1: .=- 9-?/4 @?-: 95>>?-3

&

!1,22/. )-0/.%1!$%

3-*$!! ,- & ' - $# #- 1 0- ((- 4&!4' # - "3!1- 4&- 2'( # - 0- -($ 4* &-( (% ## #- & (-$ ( !!-' !!# - &3#- "" ! / (-1-&2 ( - (-" - #-& / ( (- (- #'0 # '# - ' - - #/ # - & ##- #$"- $ - " $! ' - '2 & (.- * (( / & - $#0- 3! (- $"- & #3 & - " #)( &- ( &- )#/ # #3'-! # # '"3!0 1- $ (- ((-"3! (- $"'3- $&(- ( &- *3&(- "3!0- - 4*(-! ( -" &-( 0 # $%% # - & - &!'/ '$#-* ' &- ((- (- ##'-", / (- ((- 2"( - 2* #- %3- 2#/ #- - )## #30- &!''$# ##- " - ((- '(2!! - ( !!- # !- !-$& -" -' ((- # % ''# # ''% !0-

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; &8-=A-01 85?1 AI8 9C/71? 910 @<<><181: (?

*

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; 88?50 .=- ?=;?> 1: 018 >8-=A 910 <->>:5:3 -=:-

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; -= 91= 7A-= -?? A5>- 7;9 5:?1 =57?53? 8;>> >J 9-: K:>7-=

95:

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; !J8>7C?? 4-01 .@0 <J 281= 9J8 ;=01 7-: >71 4- 36;=? 1?? ?588

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2013; (?.C?? 5 >8@?1? <J 3=@:0 -A >7-0- 2=-9 ?588 01>> 3;07I:0

& !'')%2 22%17$ â&#x2013; ;9 5: 2K= >1:? 2K= -??

7@::- 7;9 91:?1=->

.3%15*4%1 â&#x2013; $ $ %%#" ! ) " $## # â&#x2013; " $ % " " # " ")

â&#x2013; Sportsidorna är viktiga fĂśr mĂĽnga av vĂĽra läsare och allt handlar inte bara om ishockey och SkellefteĂĽ AIK. I grunden är sportsidorna uppbygg-

â&#x2013; &?-.58 4-= 1: 1:;=9 2K=9J3- -?? -88?50 <->>- .;881: 2=-9J? 5 .-:-:

- #( -' )!! - (( - - #/ # -&2((*2# .-'2 &- # &0 #-* &- $ - #( -& ( (#4 -" -'% ! (0 1- - ! &- 4&- '! &* - % ''# # ''% ! (-' '( -(& / ! #0- 2&-* - 3&- #' #'!3&-* - $&(- #- 4&-", (0 3 & - 3# &- ( %% - * #-#2&-* -* &-%3-*2 - & "3($ - 3- -* - &! - $#(/ & # &- %3- $''0- #- (- 2& ( ! &-* -' -( -" -'% / ! &# 0

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

)$)'!1% (!1 4..!.: &;13 -!3#(%1.!

4 5!1 -/323:.$%3 "9331% 8 !' 37#+%1 !33 5) ";1 *!1 23!1+3 2! 319.!1%. !).%1 2+%,).%.

(

"$( ( 1"( (( # ( "/ "( 1"( ' $( # "

'

%

â&#x2013; :,%. D 5:- ;4-:>>;: D 5>- 1 )-::â&#x2013; ;1./1 &

â&#x2013; &&2)$% & â&#x2013; !1.).'!1 & &-:0=- 1=33=1: â&#x2013; /-!1% :0=1-> 8-:.1=3 @81J â&#x2013; 4",)+

(-( & . (!.$&4,, +,!1! #(!.

2%1 &;1 4..!.: %. "!1! %33 -:, %3 )..%"!1 !33 $%3 "!1! ",%5 %. 0/9.' -/3 !3#(%. 2,43!$% 8 /#( 4..!.: 2!+.!1 &/13&!1!.$% %. 31%0/ 9.'!1% 8 4 ",)1 $%3 !33 319.! &1),9'%. (%,! 5%#+!.

2! ).! /(!.22/.

- -

da pü samma sätt som nyhetssidorna.

Nytt pü sporten är bland annat en intervju med en aktuell sportprofil

%"%##!

-)3(

â&#x2013; ;9 5: 2K= >1:? 2K= -??

7@::- 7;9 91:?1=->

1)+! !1,22/.

â&#x2013; 5/7 /4-:>1: ;/4 ?;3 01: A1=78531: 2=J: >?-=? :@

" # "%%#" !/" (% '& ! " $ && !/ #'# %# " & " G"

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

,%6!.$1! ),22/. â&#x2013; ';?-8?

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

!.$1! %1''1%. â&#x2013; ';?-8?

â&#x2DC;&#x2026;

).! /(!.22/. â&#x2013; ';?-8?

', # ! ' ' ) &'%H!

pü fredagarna och ett stÜrre reportage pü lÜrdagarna. Populära sportronden finns kvar i en modernare tappning.

11

VĂ&#x2026;RA PENGAR

AKTIER

BĂśrsen

!

% ändr i ür

Betalkurser

Aktie

'2=A2:/2?

Ă&#x201E;ndr

â&#x20AC;&#x201C;1,76%

Lägst HÜgst

Sist

Aktie

Betalkurser Ă&#x201E;ndr

Lägst HÜgst

Sist

% ändr i ür

Aktie

Betalkurser Ă&#x201E;ndr

Lägst HÜgst

Sist

% ändr i ür

Betalkurser

Aktie

Ă&#x201E;ndr

Lägst HÜgst

Sist

!

8

"#1*+"3

/2$)

*&-&.2

6*%/

# %

-"#**#, 3' /#/ / -!& "/'$1), ..#, +801# &8* * 0 ',,# 2,"#/ ,37," ,',% %9/ 11 "#1 )7,,0 ,01/7,% ,"# #$1#/ #, 012," $1#/0-+ +2, 015!)#1 7/ 0+ *1 %8/ "#1 *711 01 11 02% 2.. +', "/# . /1')* / "8 019//# *711 ) , $ 01, -"#**#, %9/ (- #1 +#, )7,,0 *'1# )*#, 3 *'1#10', 1/5!)#1 7/ .* 01'%1

3-*1 1'++ /

+',21#/ "",',%0#,&#1

%/ + )/-,-/

-"#**#, 7/ /#* 1'31 *711 -!& %9/ /#,1 #$$#)1'31 2,015!)#1 7/ 0+ *1 -!& 019//# . /1')* / ) , $ 01, -!& 17..

1'** / #10*(2"#1 7/ +'*1 -!& "#1 %8/ #,)#*1 -!& 0+'"'%1 11 19++ -!& /#,%9/ $'*1/#1 3 *'1#10 ',1/5!)#1 7/ &#*1 -)#( *20 $9/ $2,)1'-,#, 3 2..02%,',% 3 3710)-/

3-*1 1'++ /

+',21#/ "",',%0#,&#1 0* ,% +#" -/01# +2,015!)# $9/ 2..02%,',% 3 3710)-/ %/ + )/-,-/

0.

1-/ -!& )*2+.'% 2% ) . !'1#1#, 7/ 1'** #, 9/( , &9% +#, +',0) / + /) ,1 #$1#/ #11 . / +',21#/ 11 + , +801# &8** "/'$1), ..#, ',1/5!)1 7/ (- '%1 #$1#/0-+ "#, 7/ $9/&8* * ,"#3'0 1/9% / +#" #, * +. 0-+ ',"')#/ / 11#/'1'" -!& 11 + , ) , $9/*7,% +2,015!) #1 / #10*(2"#1 7/ &9%1

3-*1 6 1'+ +',21#/ "",',%0#,&#1

%/ +

)/-,-/

%

"

!

"$

/,3" '**5

#&7,"'% -!& +5!)#1 *711 / #1 " * / / 73#, 019//# . /1')* / #1 &8/" +2,015!)#1 9/ "/ 0 $9/0')1'%1 $9/ 11 ',1# /#. )7,0*'% 51-/ -"#**#, 7/ 1501%8#,"# -!& "#0'%,#, #*#% ,1 -!& "'0)/#1 ++02% /#, & / %-" $2,)1'-, *' 1#1 -!& %#/ #11 &8** /1 )3 *'1#10',1/5!)

3-*1

1'++ / +',21#/ "",',%0#,&#1

%/ + )/-,-/

,"$+ &$+&1

,&$31/,46

,"$+ &$+&1

,&$31/,46

++02% /#, & / #, ,,-/*2," )-,01/2)1'-, +#" #11 *8,%1 +2, 015!)# 0-+ $7**0 21 2, "#/ ,37,",',% -"#* *#, 7/ 12,% -!& )*2+.'% 11 & ,1#/ +#, 02%) . !'1#1#, 7/ &9% 537// & / "#, #11 1(21 ,"# *(2" 0-+ 7/ -21&7/"*'%1 #11 7/ 05," "8 ./-"2) 1#, ,, /0 #"9+0 0-+ #$$#)1'3 3-*1

1'++ / +',21#/ "",',%0#,&#1 +2, 015!)# -/01+2,015!)#

++02% /#, 7/ % , 0) 12,% +#, 93#/* % $2,)1'-,#** -!& *711 & ,1#/*'% #" 138 0+8 &(2* 3'" +2,015!)#1 $9/ + , + 0)',#, *711 93#/ 2,"#/* %#1 / #10*(2"#1 7/ &9%1 41/ + 4#$$#)1 3'" #&-3 7/ / 11 "#1 73#, $9*(#/ +#" -*') +2,015!)#, 2..0) 11 0 3 *'1#10',1/5!)#1 7/ %#"'%#1 3-*1

1'++ / +',21#/ "",',%0#,&#1 +2, 015!)#1 -/01+2,015!)#

%/ + )/-,-/

41/#+#

2,% +-"#** 0-+ )* / / *'1# 019//# . /1')* / $ $#)1#, +',0) / "-!) /#" , #$1#/ #11 . / +' ,21#/ / #10*(2"#1 & / #, %-")7," ,'38 +#, *'/ .8$/#01 ,"# #$1#/ #11 1 % '" /#,%9/',% 0'11#/ &9*(#1 &8/1 08 + , $8/ *-00 $9/0')1'%1 08 **1 " ++ ',1# / +* / 21 3 *'1#10',1/5!)#1 7/ &9%1

3-*1

1'++ / +',21#/ "",',%0#,&#1 +2, 015!)# -/01+2,015!)#

.." 1#/ "# /%-/ .'"- 7/ #, )-+ ',#/ " & ," -!& %-*3" ++02% /# 0-+ 7/ #,)#* 11 & ,1#/ #0'%,#, 7/ %#,-+17,)1 -!& ,37," /37,*'% +#" #, ./ )1'0) * ""01 1'-, #% 1'31 7/ 11 21 *80#1 & +, / ' ,0')1#1 ,7/ & ,"#,&#1#, ,37,"0 / ) . !'1#1 #,)#* 19+,',% -!& & ,1#/',%

3-*1

1'++ / +',21#/ "",',%0#,&#1 %-*3 0) $1

%/ + )/-,-/

%/ + )/-,-/

%/ + )/-,-/

$ $ ( $ $ * $ $ )$ ( & '$ ) $ $ * $ $ $ $ $ $ $ $ & $ ) $ '$ $! $ $ & $ $ $ ( * $ $ $ & $ $ * $ $ ( $ $ $ $ '$

* $ $ $ $ $ !$ ! %$ $ $ !( ) '$

$ $ ( $ $ $ * $ $ $ $ !$ $ !( $ $ * $ $ $ # $ $ &

%$ * ( $ $ '$ $ $ $ $ ( $ $ * $ $ ) $ ( $ $ $ & ! $ * $ )$ ! '$ $ ! $ $ & $ $ $ * $ ! & $ $ ( %$ $ $ '$ $ $ $ ( $! $ * $ & $ $ ( $ %$ ! $ # $ $ $ $ $ (! $ ( $ ! $ '$ $ $ $ ! $ $ ! &

7 00,"%%"% ):,,&1 &. -*.* %"--24("1& '1:.

3*,, -*.43&12 ".59.%.*.(7

$ ( $ $ $ $ $ ) '$ & $ ( $ $ $ * $ $ $ $ !$ $ !( $ $ * $ $ $ # $ $ & %$ * ( $ $ '$

â&#x2013; VĂĽra pengar har vi kallat vĂĽra sidor om ekonomi och arbetsliv.

Här hittar du nyheterna om fÜretag och näringsliv som kan püverka

$ $ $ $ ( $ $ * $ $ ) $ ( $ $ $ & ! $ * $ )$ ! '$ $ ! $ $ & $ $ $ * $ ! & $ $ ( %$ $ $ '$

%

$ $ $ ( $ ! $ * $ $ $ ( $ %$ ! & $ # $ $ $ $ $(! $( $! & $ '$ $ $ $ ! $ $ ! &

$ ( $ $ $ $ $ ) '$

$ ) $ $ & $ ) $ $ $ $ $ !( '$ $ $ ( $ *& $ $ $ $ $ ) * $ ) '$ $ & $ )$ %$ * %$ $ $ * '$ ( $ * $ %$ ! %$ %$ $ $ !( $ * $ '$ "& # $( $ $ ( '$

Ă&#x201E;ndr

Lägst HÜgst

Sist

% ändr i ür

$) , &,4)"

*

'

!5, !5, . " )

1+A,- -#$72(+ 17A070$# -7#$-7 -#7/B7$227*.-; -#$< & 0$7 0+11.-7 +7 12 2+(& 7 ,6-#( 4$-27 (7 0+ -#.7 +$# -#$7 +$4$0 *6+27 ."'7 97 A0(- &1+(4$217 ?7 $-7.0#$0-7' &'$2$07 * -7 -2D0$(7 ' 07 !+(4(27 " . $&$+ VALUTOR -A,-# ,(-1* <7 +(2$7 BOSTADSRĂ&#x201E;NTOR -2 +70$1.072(++7 6 /0(+<7 227 %B22:7 ,$-7 4(7 '.// 074(7(-2$7PREMIEOBLIGATIONER 47 " .- +#1;$5 - +#17 (7 2.0!0 7 2(++7 7 8 97 4A+*., ; 1*+ -#71$; %B7#$+ 17 /B7 227Ă&#x2026;r Dragn (2 -Kurs07 100 SEK Ă&#x201E;ndr.

KÜp Sälj Bet 0$&$0( Land Valuta Lüngivare RÜrlig /$0; 1 ür -($-<7 2 ür 5 ür 2$0:7 A4$-7 2&B-&1/3-&$-17 3//#0 07 47#$-7( 37' 07#$7."*1B7+6"-; - 0$7 4 07 &$-.,!0.221 .,7 ."*1B7 !+ *2$-7 A07 227 .0; $-7A07/B7,( 7%0 ,2(#$-<71998:2 -#7 *; #$0-7#A07*+

dollar &7 2(++7 5,41 17,54 1011 1018

.+ Australien %D0$2 8/12 272 71(&7(-7( -- .;@82 <9Q; &14$0* 27 7. &$-7 ! 0 7 1* 0< -127+(* 7,6"*; 2004:1 Brasilien $2> real 3,52 25,86 7 +A,- 7 6/10 $-73// $27/$-& 0:71A&$ @ 4$?7 -(2( +27' -#+ &(%27$-15 1* 7 Bulgarien lev 19,47 7&B-&<7 07 3-# %D0$2 & 4,77 2005:1 8/12 9646%2$27A 971 07 975 ; 0$7 .;:.?8 ."*1B7 7 ,(+).-$07 *0.-.07#$27.,7 0#$0-7(--$!A07 !$0&< 2005:2

227,(-16* 7%D0$2 17 %6++ 7 (78?<;<?

13/10 961 &$-17 969 970 24(-&

7 07 227%D0$ ,(+).; 3-#$0 ; 7 2 &$27*.,,$0 =B;1

-$07!+ 4F=A2; 24B7B0:71A&$07 3-#!$ #,(-( 24/11 967 975 975 -*$22$074 2B?< 120 2(418 7 *.127 227-60$*06; 2006:1 0)$7B0<7 227 !)

0&< 1 1.,7 #$7 2$0 < 2006:2 27/10.%2 15 971 #$07 997 977 ,.0#7,6-# 7 3//+$4 @A9.;1 8?<<; 0-

(&'$2$ $07 1.,7 2007:1 956 965 17 *0 47 /B7 (00(2$015/12 ?7 (7 1D*$07 $-7 .-$7 612$, @9.;1

-#$7 ."'7 3//&(%2$078?<;<? !$23-& 17 %0B-7 ' '.// 2007:2 20/10 26 981 999 999 -#%3++ -A07 -; 17 7 @?.29 @52>29

#$27&A+$07,(-1* /$01.-$0:7$227 #."*7 /B7 ,$0<7 -2 +7(7/0.#3*; 2008:1 27/10 5005 5125 0#$0 @<78 9 .=.; F2;

&A++$071*6+2 07%D07(- -7 -37 2(.-$-7/+317*.-1203 Kanada dollar 6,32 15,34 .,'31; 2$*-(* *2D0$0= Teknisk ?<.A62; 8B;.

$07."'7$-71A+) 0$<7 Lettland lat 12,69 7,09

produktion:

Litauen litas 2,68 34,53 1$+1A22-(-&$ ). "<?42 7 !+ -#7 8?<;<?

INFO - bĂśrstabellerna: ' . 0 ,- ' 3-& 7

' $<92; ' %27 1,B7 G9<AF

(L) = Likviditetsgarant = En likviditets- 07 ."*1B7 $%%$*;

# , !

5, / &F@@9.;1 ?B/29

2$0<7 garant mĂĽste enligt minimikraven ställa 0)$73-& ' .UTLĂ&#x201E;NDSKA INDEX '05D26G #.,1).!!7' 3?.;0 07

minst fyra poster pĂĽ bĂĽde kĂśp#$1132.,7(7&$ â&#x2013; kurser $-7i $*.-.

-.,1-8<?B;. ,(1* '9<C.862;

7 (227*.1 *0(1$och säljsidan, sü att skillnaden mellan ; 7 $.?6@

2 27-A0,'A<?/?6A 1A22$07 ++2726#+

R?P;1?6;4 =?<02;A =B;1

0$7 7,(+).-7*0 ;12E

*P?12 0$71/B0 kurserna inte är(&stÜrre än 4< procent.

-S?605 '!

.-.07

!0322.:7 $-+(&27

1.4 C208.

(5.69.;1 /.5A

74 01+ 17/B7 .+4.7/$0 !69.;< !

INFO - fondtabellerna: (*10$8<?B;. <D <;2@ ;1

4(1(.;

; -$-<<7 (720862; 1.-4 #@9< 2;05:

&- 07(7 .0 Noteringar i respektive 0)$7 3-&#.,1).! ".@1.> 0<:=

F2;6 96?. !7

1+ -#noteringsvaluta. (B?862A R=2;5.:;

7 ' ! ## +! $!% # "68826

/B7 !B2!6&& 0$-7 7."'7 ' 07#$113);42?; 3<?6;A

2.,7(7&$-.,1 29@6;43<?@

(,; -(227 <;1<; (

* anger att kursen inte är dagsaktuell. *.12 27 -A0, !317/B )' 1<99.?

Hang Seng -1,33 -3,34 -32,83 18682,10 7 .2+ -#<7 0$7 7 ,(+). ?.;83B?A ,

7 2$,!$07(7B07' 074 #$071$/; *0.01+$-74 0(27 ,B-& < FONDER -+(&27 /0$+(, +/- % +/- % +/- % +/- % +/- % +/- % +/- % +/- % +/- % +/- % (-A0 Fond NAV Fond NAV Fond NAV Fond NAV Fond NAV Fond NAV Fond NAV 0.071., Fond NAV 7 1(%%; Fond NAV Fond NAV 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 7 7%B227327%0 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr 1 dag i ĂĽr B-7 0;

J BE &P;A.

Lannebo Fonder 8,52 -1,2 -23 J 8A3<;1 'C .?.;A6

J(699CPEA

Folksam Fond

!6E!

Sverige !$21%D ABN AMRO (även via Banco) J)A9.;1 0,$#+ (-&$-7' 07 7

J!6E$2;@6<;

J!6E3<;1 'C2?642 &

Swedbank Robur

)'

J @62;

J P82:2129

9</.9 J 8A 9</.9 % 206,42 1,4 -17 Carnegie Fond /$01.

7

002@ .9.;

O@A2B?<=.

$07J(28;<

J"<?1 @:Q/<

J':Q/<9.4

9</.9(205

J B?<=.

116,89 0,3 -12 !<:2;AB: J 8A "<?12; 195,95 1 -25 J B?<=2.; 4 01+ 217 '(22(++1

J'C2?642 O@A2?@7++

J"<?12;

;12E'C2?642

J ?.:A61 ODIN Fonder 7 (7 002@ :!.? 104,93 0,3 -31 J"<?12;3<;1

Brasil 434,28 3,3 -25 B;1<3 B;1 1$/2$,!$0<

77,51 -2 -28 J*6@6<;

J B?<=.

NordenAggr

J ;162;

J R?C.9A;6;4 002@ R?@68A 95,38 -5 "<??:6E

SEB Ă&#x2013;vrigt utbud Indien 491,27 -3,1 -44 J!2160.9

475 -3,7 -34 LänsfÜrsäkringar J .=.;

J B?<=. '! ?7

Norge J"<?160!.?82A

J 9</ 8A62?

122,99 0,6 -18 #/964.A6<;

.A6;.:

002@!<164 (7 ' 5 07 Aktiespararna 1$227 $-7 J#/964!

NorSel 112,78 -1,1 -29 96:.A3<;12; 85,79 1,1 Idrott 176,62 -1 -21 D*-(-&

J 6;9.;1

B?<=.#33

J @62;

7 002@#332;@6 128,5 0,7 -22 J$.06H 0 J(<== 'C

J'.32 &

47

-2

!.?6A6: +$27J#/9 '

"F ;2?46 4 01$+7 (7 3-&$%A J'.32AF 'C

J .=.; 98,84 -0,1

002@(?F44 J B?<=.

J .A6;.:2?

Alfred Berg (även via Banco J':Q/<9.4

6 3 3R?@ 68C616A2A

J"<?12;

J # #/964.A6< #/964.A6<;

J$2;;:.?83

J#/96 92E 07 3?68. ' $227

B0<7 D0,.

Optimal Nord 180,43 -1,2 -17 J'C &P;A. #+(&$-7

6 3 ;<?:

J"<?42

J&2.C6;@A

J # 'C2?642

$2;;:.?8!

'05D26G

J 8A623$2;@

!2160. *.,; ,$07 #$27 Russia SEK 316,82 -1,1 -42 J'C2?642

6 3 <332

#33@5<?2

&F@@9.;1@3<;

J # *P?912; 106,52 -1,2 -22 J$?6C.A6@2?

227 'C2?6':Q &

J"<?1.: %.021A

Allema I J&F@@9.;1

J+<?91D612

J 9</.9 97,64 0,2 -4

J # *P@A3<;12 &P;A23<;1 Allema II 106,24 -1,2 -22 $?<A20A

Simplicity 22 7 D* :7

"<?1.: 8A62

J'C2?642 ."'7(7$ -7 ++27'D& Sverige 229,31 -1,1 -25 J++ : ?<DA5

J#/964.A6<;

.=.;

SEB Huvudutbud

' < 55,69 -1,2 -22 J&2.96;C2@A

J"<?12; J @62; 0$72 *2:71A; Allema III &$07 .

J"<?1.:2?68.

J"F. (699C

AssSel LA

AMF Pension J$2;;6;4:.?8;

' 92?: Allema IV 35,8 -1,2 -22 J&2.9?P;A23 Catella 118,38 0,60#7 20 5 Sjunde AP-fonden --$%.0 1:7/0.&

J#/964.A6<;

J 5 :2?4!.

J .9.;@3<;1

J C8.@A

J':Q/<9.4 213,1 -1,2 -23 J&F@@9.;1

#9F:=6.

J'C2?642 -.1"'$%7 /B7J$?2:62@=.?

; Allema V 147,37 -0,9 -21 J$2;@6<

374,53 -0,5 -13 J 5 "<?1.:

J B?<=. B?<

J B?<=.

Sv/Världen 0!$21%D0,$

&QC.?B3<;1

Optima

J$?2:62C.9

J)'

J :2?68.3 #; SveSel 107,1 -1,2 -26 J$$!

RänteEurop 106,68 0,5 4 J 9</.9

Hedge +(-&$J .98.;3

J$2;@6<

5 'C2?

SKAGEN Fonder 133,45 -0,1 -1 Gustavia <78 9 J(699CPEA

J$$!

J&P;A2$2;@

J 68C616A2A

INDEX

;12E

#!, 'A<085<: #!, 'A5

#!, =5

#!, 29@

#!, "<?160

' , $<?A3 &2A ' , 2;2?.96;12E SIX Industri SIX RĂĽvaror SIX Dagl.var.

SIX Hälsovürd SIX Finans ' , ( ' , (2928<: ' , !216. ' , (7P;@A2?

J&P;A23 'C2 J':Q/<9.4 J'C2?642 J*P?912;

R?P;1?6;4 =?<02;A

1.4 C208.

-2,80 -2,24 -1,70 0,24 -0,25 2,43 -0,97 0,30 -0,11 -2,63

Avanza Fonder J- &#

Banco (distr. även ABN Amro J .9.;@2?.1 A6@8. 9</ J A6@8 B?<= A6@8"<?1 J A6@8'C2 J B?<(<=

J R?@68A64 B:.;3<;1 J#332;@6C ':Q/<9.4

J <;4 56;

India J':Q/<9.4 J'C2?642

640,59 -2,1 -43

Baring

Carlson Fonder

.#)1/

Betalkurser

Aktie

!

% ändr i ür

0A6C2 6<A2

'.4.E $?23

Borevind -0,3 10,9 11,25 10,9 +4 AudioDev 6,5 6,5 6,5 +31 Bestin 11A205

'0?6/<;.

?21/.;1

Balder B -0,5 69,5 69,5 69,5 -13 Biometron B -4 Atrium Ljung -1 53 54,5 54,25 -15 '0?6/<;.

?6;4D299

2672? 920A

Biosensor Ap 0,46 0,49 0,47 -38 C.;G.

'2:0<;

.=69<;

2?4@ (6:/2?

&.1

E6@

'2;@F@

.=6A.9 #69

Bilia A -0,3 33,4 34,3 34 -67 .A2?6;4 $92

â&#x20AC;&#x201C;26,02% i ĂĽr (<<9@

Sigma B +0,12 4,6 4,87 4,87 -20 299.*6@6<;

Biogaia B -0,7 39,9 40,9 40 +44

BallingslĂśv - -30 '6;A2?0.@A

?F=AG<;2 @2

Biolin +0,6 5,3 5,75 5,6 -15 299=<6;A

?<B=

'<3A?<;60

F/ 2?<

6<=5.B@6.

52??F3R?2A.

% Betalkurser Beijer Alma -0,5 67 69 69 'AB1@C68

.082 ?<B=

Biotage -0,15 7,15 7,4 7,15 -17 <;$5.?:

ändr Aktie Betsson B +1,25 67,25 70 70 -10 'C21/2?4@

.;;2:<?. !

Bong -1 28,2 28,5 28,2 -33 <;$5.?:

Ă&#x201E;ndr Lägst HĂśgst Sist i ĂĽr Billerud -4,5 49,6 54,75 50,25 -24 'C6A (.;82?@

Diadrom - -28 <?Q@ +P3C

<<9 B.?1

BioInvent In -0,3 21,8 22,3 22 +18 Svolder A - +9 ' $'

Brio B - -57 2C60<:

Biovitrum -1 58 58 58 -24 Svolder B +1,25 54,5 56,25 56,25 -2 <;2 ! '

(' ?<B=

# "2AD<?8@

Stockholm Stora bolag BjĂśrn Borg -0,2 35,2 37 36 -69 'D21<9

?6990<;

.?9 .:: <

<:=.;F

ABB -2,75 133 135,75 134,25 -27 Brinova B 75 76,25 76 -21 (2920.

( 'D212;

.A2;.

Elv.Vallent.

-1 54,5 55,5 54,5 -8 93. .C.9

BrostrĂśm B -0,25 57 57,25 57 +14 (29642;A

33;2A <91

<;0<?16.

Empire B -0,1 15,3 15,3 15,3 -36 @@. /9<F

B?2 >B6AF

(5.9.:B@ "2A

920A?. ?

<;;20A.

;7<F ?<B=

@A?. -2;20.

.?1<

(6082A

Ellen +0,05 3,17 3,25 3,25 +38 <;@696B:

B?<06;2 *.0

A9.@ <=0<

.?;2462

(6946;

Emitor Holdi +0,01 0,12 0,13 0,13 -48 (( 'F@A2:@

B?<0<;

A9.@ <=0<

6@6<;

(?.0A6<;

Endomines - -34 F/2?0<:

B?<C6= ?<B

Autoliv SDB -0,5 233,5 242 240,5 -31 9.@ #59@<;

(?.;@.A9

;9645A ;A

Dagon - -23 B?<C6= ?<B

E3<<1

9<2AA. .G2

(?60<?<;.

;A?.0A6<;

#;2

.@A(* ;2A

Boliden -1,2 30,6 31,8 30,9 -62 Duni -0,5 38,2 39 38,5 -22 );6I 2E

EOS Russia -2 31,1 32,1 31,4 -67 6.:F1 !2160

<99<D6A

.@A299B:

.@A .=6A.9

*6A?<9632

2+<?8 '0.;16

Digital Visi +0,1 0,65 0,87 0,82 -65 Forsstrom B - +16 920A?<9BE

Eniro +0,2 22,2 23,2 23,2 -60 +216;@ '8<?

<?:=6=2 '<3

Din Bostad ?.4B@ ?<B=

920A?<9BE

.42?5B9A

XANO B -3,25 80,25 82 80,25 -32 <?@52: ?<B

DiĂśs Fastig.

21,5 23 23 -25 Fundior - -91 928A.

.@A $.?A;2?

2;<C6@

DORO 5 5 5 -14 2;96;2

Xterna listan ?60@@<;

2672?

2AB=1.A21

B?<0

63A(<1.F

?60@@<;

B;;2/<

.;@. !2160.

Elanders B -4,5 68 75 71,5 -49 9</.9 .:6;

"<86.

./242

.8<; ;C2@A

B:.; .?2

928A?

9</.9 B;

#91 !BAB.9

2A6;42

.912E

:=.0A <.A

Elos - -21 B91 ;C2@A

$H G2?

!

2/. &,

Insplanet -39 Enea 28,1 28,5 28,5 -34 <::B;60.

$ NGMs Equity 2E.4<;

2:A2E

Inv.Headsets -0,2 19,7 20,9 20,6 +8 =6 2=A

Hammar Inv. - -13

Holmen A -5,5 229 229 229 -8 2E=<9

( !</692

Feelgood +0,05 1,6 1,79 1,6 -5 .::.?/F .;

'F@A2:

Holmen B -0,5 222,5 234,5 228,5 -5 6% ;A2?;.A

./@ ?<B=

2;6E #BA1<<

2.?A <3 ?.

<A/<99

B3CB1@A

<:2 $?<=

.==9.;1 <9

Fingerprint -0,05 7,2 7,9 7,85 -41 21@<; (205

?0.:

B3CB1@A

%

!.98. #69

2C28<

<:2!.61

?2;. $2?@<;

B@>C.?;.

HÜganäs B -2,5 103 107 103 -16 !21 .=

B;;2/< ;1B

! B;4@5<9

Avalon -2 B@>C.?;.

IFS A - -16 !216.$?<C612

.C@3?B;

( 'D212;

2;05: #69

Industriv A -0,75 76,25 80,75 78,25 -31 IFS B -0,35 48,8 49,9 49,9 -20 !60?< <916;

6@=9.F

6<A205

2AA6;4 $?<:

;1B@A?6C

Indutrade -1,75 112 113,25 113,25 -8 " ,' "<?160

!' "2AD<?8@

!' ?<B=

' (

Investor A -2,5 124,75 127,75 126,25 -12 ;A?B: B@A6

Netrevel.

- -46 IBS B -0,15 5,7 5,8 5,75 -53 ;;.A2 $5.?:

.A205

Investor B -3,25 129 132 130 -12 ( '5<=

"2D "<?160

;A29920A.

Intius -0,01 0,02 0,02 0,02 -75 2;A @6. <

!

.== 59

#11 !<99F

Intoi -0,7 22,1 22,5 22,1 -42 .:2@

52:29

.B=A56;4 .

KlĂśvern +0,1 17,7 18,6 18 -29 #=B@ $?<1<E

22C2@

299<

<;H 12;02

6;;2C68

Kungsleden -1,4 46,3 47,9 46,7 -35 OraSolv 0,11 0,11 0,11 -48 ./2

6;1D.99@

<B;A2?:6;2

6;;2C68

.D@<; '<3A

$2.?9 E=9<?

Karo Bio -0,15 7,6 7,9 7,7 +71 9608 .A.

;.0<

Latour A -2 75 75 75 -29 LBI Int -0,8 14,5 15 14,5 -50 $69B:

;<D (

<==.?/ !6;

Euris - -17 Latour B -1,5 77 78 77 -27 !28<;<:2;

$?20<:= '<9B

.42?0?.;AG

Lovisagruvan -1,4 8,6 9,05 8,6 -49 6?2I F

6;1./

!2A?< '

$' '=296;C2

.::5B9A@ 2

B02;A #69

2;2?60

B;1/2?4@

!2A?< '

$* ;A2?=?

Ledstiernan -0,02 0,93 0,98 0,95 -34 B02;A #69 (

2E0<

B;16; !6;6;

!<?=560 (205

&.@A. ?<B=

6;8!21

!2160$2;

6;42? #

B;16; $2A?<

!B;A2?@

&.F 96;60

BE<;2; '

!6?6@ <916;

9F0<?2E

!21.

Neonet -0,1 17,4 17,4 17,4 -57 &21/2A <916

!.9:/2?4@

!</6@=6;2

B61296;2 #6

!2982? '05R?

"2A ;@645A

&2@B?@ "

!216C6?

!F'0<<=

2/6 2.9A5

!69960<: '

"2D +.C2 ?

&B?60

!60?<;60 .@

!P592? ;A2?

;A <91 E=

!(

"6/2 ;1

Seamless Dis +0,38 1,85 2,19 2,18 +6 !61 '<;2@@<

"<?160 .:=6

632 @@.F@

!(

"6@0.F.5 ?<

'2."2A !.?6A

!61 '<;2@@<

"<CB@ ?<B=

!216?<E

"

"</6.

SIX B 55 55 55 -14 !61D.F

#12; <;A?<9

!24.0<;

"

Nordnet B -0,05 11,65 11,8 11,65 -39 ' &

!61D.F

&.690.?2 ?<

!60?< 'F@

"<?12. .;8

#?0 '<3AD.?2

'8Q;2 !R99.;

!</F@<;

RBAB 4,2 4,2 4,2 -20 Net Entertai +0,5 28,8 29,9 29,8 +86 Oriflame SDB -0,5 332 339 336,5 -19 $2./

':.?A2>

!<1B9

& 'D212;

" ! <916;4

$ &2@<B?02@

$2./ ;1B@A?

'& '56=

!'

&B;.D.?2

" ' ?<B=

Ratos A -5 % :21

Stille - -18 !B9A6 %

'.32 .A '2.

#.@:6. $5.?:

Ratos B +1 157 164 161,5 -8 Retail&Brand -0,2 8,85 9,2 8,95 -78 Strand A - +51 Nederman Hol -2 78 80 78 -5 '06?<00<

#/1B0.A

'../

&2G61<? <A2

Strand B +0,03 0,55 0,57 0,57 +43 Netonnet -0,5 71,5 71,5 71,5 -15 '2;G6:2

$.;.9.?:

'.;1C68

SAS -1,75 51,5 55 52,75 -36 Sv.Internetr +0,1 2,18 2,25 2,25 -59 "2EB@

Star Vault - +99 $.;.E6. '20B

'

'20A?.

(.4!.@A2?

NilĂśrngr. +0,3 37,1 37,6 37,5 +4 'A.?/?22G2

$.?.1<E ;A2

'

'8.;16A28

(2A5F@ #69

Nolato B +1,5 52,5 52,5 52,5 +14 'A<?:3Q429;

$.F;<C.

'0.;6.

'86@A.?

(?.C29$.?A;2

"<?160 !6;2@

Stävrullen -1 $<9F=9.;8

'0.;6.

'D20<

(?64<;

"#(

'D2 &2@<B?02

$?206< 'F@A

*,/( SEB A +0,25 113,5 118,75 117,75 -29 'D20<

(?6=2= $+-/( 1

"<C. .@A

'D212 &2@<B?

$B@5 2C29<=

,$. ' ( . . '

( #

' $+ # 'F@A2:.6?

(?F44. 2:

Novestra -0,25 7,85 7,9 7,9 -8 'D212 &2@<B?

)$( 0 '$. * 0 '

)$( 0 '$. * 0 '20< (<<9@

*'*, 'P8

);96:6A21 (

( 'D6A050<?2 "<C<A28

*'*,

(

' "

'20B?6A.@

(.;4.;F68. #

*.?F.4 &2@

"'$ <916;4

'F@A2:'2=

Servage -0,55 6,2 8,45 8,45 -52

SHB A -1 159 165 163 -21 (?.12 <B/92?

*60A<?6. $.?

# ! ;A

(.B?B@ ;2?4

'5.?=C62D

SHB B 158 162 162 -21 (?.;@0<:

Vinovo - -45 #=0<;

(<D<?8 'C2?6

(.AB?.

'8.;@8.

(?.;@0<:

*

#?2E<

(?.0(205;<9<

(?2AA6

SKF A -2,5 88,75 90 88,75 -15 );6/2A '

* (

Ortivus A - +26 (?6:2?.

+.FH ;12?

SKF B -1 87,75 89,25 89,25 -15 * ?<B=

+2'

Ortivus B -0,22 4,22 4,22 4,22 -19 )9F@@

OBS-listan fĂśr NGM Equity SSAB A -1,25 111 115,5 113,75 -35 *<@A<8 ".3A.

+2@A ;A2?;.

#E642;2

VitaNovaVent +0,35 3,1 3,1 3,1 -51 <?2: $?<=2?

SSAB B -1,5 97,5 101,25 99,5 -37 +.992;@A.:

+6@2 ?<B=

$.?A;2?A205

*6A20

Stora Enso A -0,75 67,5 69,75 69,5 -28 First North +659/<?4@ .

+<?91 9.@@

$5<;2?.

+.A2? 2A

Stora Enso R -1,75 66,75 69 68 -30 "! Ă&#x2026;F B )%& -4,5 162,5 167,5 164,5 -3 O;@823<A<

$<<96.

+56A2 '5.?8

% 2Entertain 14,9 15,3 14,9 -40 'D21/.;8

& + O?2@B;1 $ & ,$#7$

227$-* $?206@2 6<:

+56A2 '5.?8

360H 0,03 0,03 0,03 -40 Aktietorget $+27' -#&0$/ & 'D216@5 !.A0

$?2C.@

/<7

+686;4 !6;2?

Addvise - -15 Stockholm Mindre bolag

" .- +#17 (292

% ! %& 'A?60A

$?602?

-.,1+

&:7!$0A

22 42996@ ?<B +686;4 !6;2?

,$%& "$ $ 2A-#$7 /B7

071A+);7 ."'7 !03*<7 (292

(#C-7 , 0* <: !+

1.,7&

00292?.A<?

#$<7 $?<.0A

,& ;.9FA60

,$ &

99<8A<;

@ $27 'A07

$! " . ! ! " #1"'$ (296.'<;2?.

"!% % ( $ A07 622$0+( 0.12:

47#$, 9=5. 296E

$?</6 7,D)+(&'$27

%$-7 99(292 ,A?.0<: <;@

-#$017 1B7%D0

+#17 1* 7 ."*; (62A< ;.A<?

% ! $ && 0.;1< !

2(++7 $5$,/

:5B9A

$

0$7$2271 $?<3H

227 3-#! $0&<

,A?.;2A ?B=

& ;

2$&7(7 6 71(&7/B7 :.4< .=6A.

$+7 02 1- !!27 *3-; 32.,' ! (?2992/<?4

7,$#7 227 $ ;C2@A

-

>B. (2??

&D0OBS-listan fĂśr0!$2$2 $?<H 94?B==2

' Aktietorget ;0<?. ;2?4

311(; # -7(7 61 *+ -#7#A0 7 4A5+ 74 Volvo A -2,25 60 61,25 60 -44 !) " #+ $ ;C2@A

7 %0B-7 >B.96C

$' ?<B=

-7 ."'7

2$%

%03*.12;7

$-*+ 0,44 Linear 0# &$-7 +0,12 0,44 0,44 -58 ;;252: .@A

4720$7 724B7 -7 3-#; 0$12

0$7 %D07 2(++7 Volvo B -2 63,25 64,75 63,75 -41& ,$ AddNode B 25,2 25,7 25,6 +21 >B.96C (#

&.F'2.?05 ./

%D0$2 $&$0( 120D, +3-"', 30 >2?6 <916;

&$-7." :71.,7 -&$-7& & &

$-6< -&$07A07 471B7* ?<@ %B.96AF '7D* 7+D-1 ,; *<@A<8 .@

$07-37 .+ 2?<0?6;2

&2.1@<3A

A07 -14 0(&7%D07 +0,4 &1; Avega 15,5 15,9 15,9 - ++ #7 4$0*$2 @#0(4$7 #$7(-2$ + '6/2?6.;

2'0.3& 7

33P?@@A?.A

) <916;4

'$2$-@:71*0(4$07-A0 Rejlers B 51 51 0- 51 -1 (7 3//#0 2(.-$++ '@;26/ Avensia Inno - < +35 7, (-&1, 0* ;<A< ?<B= &"$&

Avonova - &7 227- 32 0; - -21-(12$07 Rottneros -0,11 2,06 2,06 -11 !$2 7%D01+ - &72(++7' #$0-2,11

*$++$ E9<; ?<B= ;

Stockholm Medelstora bolag 3#7 +.%11.-7 (; !" %2$%D0$2

*2 #$7 9.08 Artimplant 2,21 2,21 -33 .5;5<3

307%D0$

&R?C68 (6:/2

%

:7 3//4 &$27 " .;

.-$72,38 (7$227 .?5B@ .?9@5

&$-173//&(%2 - +#17(7 6 612$, Aspiro1782(#(& -0,05 1,25 1,3 .-$7 1,25 -7 2<DB93 !6;6

2 ;

/0$11,$##$+ '.4.E

612$, ) & 1*+

*P?12

<9Q; "'7 2 2.(+7%(

-17

7 61*+ -#< !+ -#7#$71 ?7 $27(

2D00$7!$12A++ 8.;</.;82;

--$!A07-37 2274(7A0 0- < (--$7/ 7 $+A& B7#$724B 0$-:7 2(++(*

P;@3R?@P8?6

7+A-#$07(7 30.;

7 %D00$7 /

4#>-7 $-&2 7#A07 "<?12. F=<A

" .- +#17'

7 4 -11.-

07%+$127 7 3//;6,33 0$12 % --7 SalusAnsvar 6,20* 6,10 306,17

03-27 ,(++$-($1*(%; -&$0:7 "(0* 7 7

(7 6,20* 6,33 4 6,10 2$271*6SBAB 0)$7+ 6,17 +2 071.,7 -#<7 $-7'A07.

275,76 0#$0-7 SEB BolĂĽn * -74A-# 6,24* 17 -*.,, 6,02 6,14 216,59 '8.;16./.;82

$07 227%B7$22712.027&$; 454,41 'D21/.;8 <9

214,86 ' 'A.1@5F=

334,49

!<;2F .;

DnB NOR 6,02 6,03 - 6,00

* 3 mĂĽnaders

J 68C616A2A J&2.C6;@A J(?F4452A

Danske Fonder J .9A60

Didner & Gerge J 8A62 'C

East Capital

78,33 -0,2 -28

J .98.; J .9A68B: J&F@@9.;1 J(B?862A JO@A2B?<=.

J$2;;6;4: 'C <8B@ J'C2?642 J(?2;1

Enter Fonder

Erik Penser Fonder 9</.9 J ;12E 'C !.8?<52142 J'C2?642

J ?&B@@6.'!

J(B?82F !

Handelsbanken

74,92 1,7

8A62 ;12E

:2?68.

Asien 218,18 -1 -34 C8.@A;6;4

Europa 262,7 -1,2 -24 J B?<=. 44?

J B?<=. ;1E

EurSel 105,41 -1 -14 J 6;9.;1

J 92?: 3<;1

FondiF100 126,67 0,7 -24 FondiF50 115,18 0,3 -13 .?.;A6

;162;3<;12;

J ( 3<;1

J .=.;

Kina 63,24 -1,2 -34 9608'C2

J .A6;.:2?6

BE C8.@A

J BE #/964.

J)A9.;1 *P?123<;1 JO@A2B?<=.

J 3?68.

J#/964.A6<; J&F@@9.;1 J'A?.A246 J'C2?642 (299B@ J(699C:.?8; J)A9.;1

HQ Fonder

Kaupthing Fonder

J 6;.

J$2;;6;4!81

J':Q/<9.4

J'C2 ;12E

J( !

KPA Fonder J 8A623<;1 J 9.;13<;1 J 9.;13<;1

J&P;A23<;1

ditt och andras jobb. Här skriver vi om arbetslivsfrügor.

Nügra dagar varje vecka lägger vi fokus pü privatekonomi och konsu-

J$2;@6<

J$2;@6<

J$2;@6<

J$2;@6<

J$2;@6<

J$2;@6<

':Q/<9.4 J'C2?642 J(699CPEA:.

J(?F4452A

Nordea

93.

9952142 98,66 -3 Asian 1442,04 -0,9 -37 Avanti 0,75 -2,1 -29 J 2A.

5<602 $.; 7,12 -0,8 J A6@8A )?C.9

B? !610.=

Euroland 22,46 -1,2 -26 J B?<=.

J 7P?? O@A

Foresta 2,66 -2 -28 Futura 295,02 -0,4 -10

J$$!

J$$!

J$$!

J$$!

J$$!

J$$!

J$$!

J$$!

J&F@@9.;1

J&P;A23<;1

'28B?.

'29 (699C

J'2928A. B

'2928A. 'C

J':Q/<9.4"<?1

'$ & A?2.;

'=28A?.

'A./69

Strateg100 118,31 -0,6 -19 Stratega10 113,97 -1 Stratega30 112,72 -0,1 -5 Stratega50 122,92 -0,2 -10 Stratega70 127,07 -0,4 -14 J'C2?6g23

5 'C2?

J B?<=.

J B?':Q .@A6452A J"<?12; #/9 92E SveriSmĂĽ J'C2'A< <9 (?F44$9.0 J*P?912; JO@A2B?<=.

J 9</.9

J <; (686

J(299B@

750,83 1,2 -22 417,04 2 -22

J*28@A

3)&

. , Fonder .-"$0

Skandia ,

15,02 -0,8 -26 J B?<=.

0"$ !. " , !4 %*

J .? .@A

J .=.; â&#x2013; A-*2 J$.?.=9F

7 0!$21&

(4 0 4&(%;

2$07&$0

J':Q/ B?<=.

7(-2$7, B-& 7-6 7).!!<7 J':Q'C2?642

SEB Komplement (#7 #$-7 &$-$0$ J'C2?642

J 8A62@=.?

J(6:2 9</.9 ++ 7 1A-*;

-(-&$ .;02?

7 47 0!$21& J)' (4 0 4&(%;

J 5 @62;E 2$071.,

J*P?912;

7(-%D0# J 5 .=.;

Världsnatur $17

7*.1; 84,64 -0,8 -21 #$74

5" :2?!21 2

0)$7-62 0!$212( Fonder 5" :2?':Q

27Spiltan ++%A+; +$71., J 3 'A./69

8<??2;

71*

/ #$17(71 -(227 : J 3 'C2?642

7

A6@8 9<

$07*0.

,(+).SPP Fonder FiFBalans 10,23 -0,2 -12 .0< "'7#$

6 9</.9

J 6;E )' -71$12$71.,

68C616A %D0#$1

J 6;E B?<=. 7(-; 7 7

J P82:2129

%D07J 6;E'C2?

227D* 7161;

& ( J <;AB?.

J A5 9<!

J A5!697'C2 J A5'C! B?<=. BE B?<=.3<;1 J B?<=.!

E.0A.!.?@ E.0A.'2=A J E=<?A3<;1 J 6;.;@3<;1 9</.9 BE 9</&P;A2 <082F3<;1 $ 8A623 $ &P;A23 J .=.;3<;1 J .=6A.96;C J 6;.3<;1 J <::3<;1 J!2160. !6E3<;1 !6E ;12E'C

RänteSve J'8<4@3<;1 J':Q/<9.4 B J':Q/<9.4"< J':Q/<9.4@'C 'A.A@=!

'A.A@@8!

'C2?6423 J'C2?64!

'C 68C61 'C#/964 'C#/9! *.@.9<==@3 JO@A2B?<=.

102,09 0,1 2

J 7P?A B;4 ;12E B?<= J ;12E .=.; J ;12E$.063 J ;12E'C2 J ;12E)' J"<?1 !697R J#/964.A6<;

Ă&#x2013;hman Fonder

mentfrĂĽgor, bland annat med tester.

Här finner du ocksü en bÜrssida och pü mündagar publicerar vi en fondsida.

KULTUR & NĂ&#x2013;JE 3 2

3 2

!

(*3'+ ($ !12 /1<. :1 !1' 1)+3)'3 !1' %. $%3 :1 4.$%1 (;,,!.$% :2 /- $4 5),, 5%3! (41 $%3 &4.+!1 ) +4,3415:1,$%.

$,4* * )&/"#$0% .&(//,+ $. 0.4*#., +,'$ +,.."+ /$ 2 (1)01. +,.."+ /$ 2

4%# ' " %( 7213@5* "#07+#*: * ,7+'%7-!&7#,7)-+.'07.A7#117) $B7'7 )#**#$1#A7'7%A/< -+.'0< >7 !&0 &0 1& !& #& 0 ! & !!&! & !& *& *& " * %< ,& 0 * -+.'0< ,& 1+& &0 & "& % * %< ,& 0 * -+.'0< ,& & & "& !& + %< ,& "& & 2 "! & !&" ) +& ! & ! *& ! & !&1! ! *& & & & !& & 1 ! & #& & # *& & 2 !1 & & ! & 0!! & !& !(& & !& 2 & & ! & "& * -+.'0< ,& & "& 1 ! & "& & " & & !* %< ,& &# !*& & !! & !*& & & & !! & & $ & (& 3 ! & & *& &!% & & !!& !&0 & !!& 2 & 2 & 0) ! &,& &!% & ! & & ! & & !*& & !& & 0 !& ! &.& & "& 1 & &' * -+.'0< ,& (& & *&/ & & & 1 & & &# 2 & &! & !& *& !& # & !*& & "& & "& ! & 0 2 & *& *& " & & 3 ! * %< ,& 2 & ! + -+.'0< ,& (& (& ! 1&.& 3 ! &0 & "& !*& &0 & "& & 1 * %< ,& & & 1 & !!& " (& &# &# & "& & & !(& & & " + -+.'0< ,& (& *& !& 0 & & ! *& " & & !&0 & "& & & ) &,& *& &!% &0 1& !!& *& *& " &0 & * %< ,& !&0 & & " ! # &" !!) *& & # & & !!& !!& & & "& & !" !# & 0!!& !!&"!! % & &1 !(& " & & &0 &0 *&

& & & & ! # & ) *& 2 ! & & & ! &"!! % & &- &0 & & -*& " $(&& *7,-%7 ',1#7 117$') 71'**: 0 ++ ,07.A7#117 1 %;

$)

-$. /0.,*#., +,.."+ /$

â&#x2013; * &"1* )/23!$%.

5%.8 â&#x2013; $2 +) % * 422%,, 1/6% (1)2 3)!. !,% %3%1 /.$! -%$ &,%1! â&#x2013; " !-%2 !.'/,$

?

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

"

A3 644'.. 318'4 0:# (+./ !

;7 *#,,7 -/"7 0.#* "#7 ,"'1#,7 #,7 "#7 -!&7 ,7 #$*',7 $ /+ /#,7 ,7 3 ,0;7 7"#,, 7,6',0.#*,',%970'%: ,#/ "7 +#07 ,%-*"97@/7"#17 200#**7

/-4#70-+70.#* /7 "#7-!&7 &/'01': ,7 *#70-+70.#* /7 3 ,0;7 "#7@/7#,7*#%#," /'0)7/A, /#970-+7 *'/71'**$A,% 1 %#,7'7#,7*'1#,701 ";7 ,7

,* , "' +

â&#x2013; * &"1* )/23!$%.

5%.8 â&#x2013; $2 +) % * %!.4 %%5%2 /1%23 ()3!+%1 4'( !41)% (1)2 5!.2 -%$ &,%1! â&#x2013; " !5)$ 8%1

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; (%"+ "%& *7)-++#/71'1170-+71@117.A7 '-/#.#/1- /#,;7 -*'0$'*+#/7 0-+7 21:

0.#* 07'7 -07 ,%#*#071'**&C/7',1#7&#**#/7 -3 ,*'%&#1#/, ;7 !&7 )-//2+.#/ "#7 0,21 /70-+70@11#/70'%7C3#/7* %#,7&C/7 -!)0A71'**7$ 3-/'1@+,#, 7'7%#,/#,; ? 1/##17 ',%0?7& /7 ** 7"#7',%/#"': #,0#/, 7-!&7( %7) ,7',1#7"'/#)170@% 7 117"#,71'**$C/7,A%-17,6117@3#,7-+7 : +#07 **/-6701A/7 )-+7&'01-/'#,; #17 & ,"* /7 -+7 -+7 2"*-497 #,7 12$$7)'**#70-+7%@/, 7 3/@11 /7?1&#7 "7 %260?7 "'/#)17 .A7 /-110.* 10#,;7 #,7 +#"7#,701 /)7!&#$7'7 )%/2,"#,7)* / /7 & ,70'%7 **1'"7$/A,7A1 *;7 017,@/7 2": *-407 $C/#7 "#11 7 )-**#% 7 0)(2107 C/( /7 & ,7,601 7'71/A" /, ;

?

< #0 +05' &+3'-5 4@)# #55 &'0 5+..(B3 0A)15 0:55 <

2' . * $ %% 7 117 0)/'3 7 "'): 1#/71'**7 ,)#,071/@"%A/"97$ )1'0)17 ** 7 %6+, 0'#13A-/97+#,7 / 7,A%/ 7)2,: "#7 ./'0 0;7 #17 %(-/"#07 '7 %A/7 1'**7 " ,097 +20')7 -!&7 1# 1#/;7 ,"#/01-/.00 *#,7 3 /7$6**"7,@/7A/#1072..* % 7 37 ,)#,07 1/@"%A/"70)2**#7$A70'117 30*217'7$-/+7 37 ./'021"#*,',%#,;7 A7%6+, 0'##*#3#/, 701A117$C/7 **17'7 "#,7,61/6!)1 7"')1 -)#,97$/A,7"')1#/: , 71'**7-+0* %97$-1-%/ $'#/7-!&7'**201/ : 1'-,#/973 /7"#17',1#7)-,01'%17 117"#70.#: * "#7&232"/-**#,7@3#,7"#,7&@/7%A,%: #,;7 ++ 7 ',"$-/07"')17? 1(@/,-/7@/7 /-0 ?7"/ + 1'0#/ "#07 371# 1#/%/2.: .#,7 '7 !;7 ,"#/7 2..*@0,',%#,7 ',:

!&7"A73'0 /7"#170'%7 117& ,70(@*37@/7 #,7+ /'-,#117$C/70)2++ 716.#/7'7.-: *'0*#",',%#,;7 #17@/7'7-!&7$C/70'%7/@117 &@$1'%17$'*+ 197/#%'00C/#,7 3'"7 6#/7 ) ,7$C/+#"* 7 !1'-,97+#,73'*)#,7$'*+7 @/7',1#70,6%%17%(-/"7,2+#/ =7 @/$C/7 $-/"/ 07 "#17 #,7 /')1'%17 / 7 &'01-/' 7$C/7 117&A** 72..#7',1/#00#1; %7) ,7',1#7.A01A7 117. ,%:. ,%7'7 02.#/&(@*1#01'*7@/7(2017#,70A" ,70 ); C/7 2"*-47%A/7$/A,7$'%&171'**7$'%&17 -!&701A/7 **1'"7)3 /7.A7 #,#,7- 30#117 3 "7& ,71/@$$ 07 3;7 ,0)#7"#17) ,7) *: * 07#,7$-/+7 3701A72..:)-+')=

+-5'30# (+%- 4+) '55 *'.5 ')'5 .+7 + &'0 0:# 2,@4'0

=

#00# 1..453B/ @3 '0 $.A )3+4 + -#'.# 13&.60& '0 314# 45,@30# 1%* 1*#00# #./$'3) + /+55'0 $#3# 7'5 #..5

1-%070!#,#,7 37 **17$/A,7/-0 701(@/,-/7 1'**7 *A7%/'0 /;7 @/7$ ,,07#117)@/*#)0. /7'7!#,1/2+97 +#,7',%#,7)@/*#);7 #+ 17'7? ',7#,: 0 ++ 7, 11?70-+7 - #/17 -& ,00-,7 0)/'3'173 /7"#10 ++ ;7

â&#x2013; Kultur & NĂśje har ett uppslag varje dag med reportage, intervjuer och rapporter frĂĽn evenemang. Flera dagar i veckan präglas sidorna av ett tema:

12

< 05' '0 $.+ 7#0&' -.#44+-'3 /'0 53154 &'5 /:%-'5 4'7@3& +.&# 3+55'3 4-155.1440+0) 4.#)4/A. ,#-5 '(5'3 &+.+)'04 '92.14+10'3 ; *@3 (+004 &'5 /'45# (B3 144 41/ 5:%-'3 1/ )'03'0 <

0) 7,27$C/ 071'**7#,7 ,, ,701 "97"@/7& ,7 0) 7$/ )1 07+#"7 ; :1A%#171'**7$@,%#*: 0#17'7 2+ ;7 3 ,07@/7#,721$ 11'%7$ /+ : /#970-+71 /7(- 70-+7#,7 37"#+70-+7 0) 73 )1 7 "#;7 ,"#/7$@/"#,71'**71A%: 01 1'-,#,7@/7"#701@,"'%17'7*'30$ / '*" 7 /'11#/97 0)-11*-00,',%97 0* %0: +A*97( )17#$1#/7"'*'%#,097#5.*-0'-,#/7>7 &@/7$',,07"#17+#01 7$C/7-0070-+716!)#/7 -+7%#,/#,;7 !&7$'*+#,7%#/7-!)0A721: /6++#7 1'**7 .06)-*-%'0)17 0.#*7 +#** ,7

/-4#7-!&7 *#97,@/7"#7'70*21#17 37$'*: +#,70'11#/7'7#117&-1#**/2+7-!&73@,1 /7 .A7 117)*-!) ,70) 7 *'7 ;7 ,1#7 #,7 *'3 ,"#7 )* 00')#/97 +#,7 1/-107"#17+6!)#170#3@/";7 '*" 7/'11#/97 0)-11*-00,',%970* %0+A*97( )17#$1#/7"'*': %#,097#5.*-0'-,#/7>7&@/7$',,07"#17+#0: 1 7$C/7-0070-+716!)#/7-+7%#,/#,;7 !&7$'*+#,7%#/7-!)0A721/6++#71'**7 .06)-*-%'0)17 0.#*7 +#** ,7 /-4#7 -!&7 *#97,@/7"#7'70*21#17 37$'*+#,70'11#/7'7 #117&-1#**/2+7-!&73@,1 /;7

". , %..!13 ),22/.2 -:2 3%15%1+ :1 /,2!'"!13 4 "%(=5%1 $%2243/- ).3% ,:2! $%. "!1! 3)33! 0; "),$%1.!

( ,( -&

2 ( ! 270@%07"#17 1173@01#/,$'*+#,7 @/7 .A7 3@%7 117 $A7 #,7 /#,@00 ,0;7 A7 %A/7 1-,%A,% /, 7 ,27 '%#,7 +#"7 )3 *'1#10: $'*+#/70-+7? -/"#17.A7 #00#7 +#0?97 "#,7 +-"#/, 7 3@01#/,$'*+#,7 ? -7 !-2,1/67$-/7-*"7+#,?7.A7 '-; #00 7$'*+#/971'**0 ++ ,07+#"7,6: ',0.#*,',%#,7 37 :1 *0$'*+#,7 ? < 7 1-7 2+ ?7@/7 ** 7)3 *'1#10$'*+#/97+#,7 @/7"#173#/)*'%#,7#,7,673A%73'70#/=7 %7 13'3* /7+#,7,(21#/7@,"A7 37"#170A7*@,%#7 "#173 / /; #,7 $C/01 7 ? < 7 1-7 2+ ?7 )-+7

*(,, +,* . /$=$,)' +,!22)+%1 -%$ /,)$,)'3 -;.'! .!-. ) . "/+ -!. -;23% (! ,:23 )..!.

-!. $=1

0&'3451324# .'0 7#3 (:..& 0@3 A3'54 622.# )# #7 #0-'04 53@&)A3& 4-6..'

(A 4+55 #74.65 + (13/ #7 23+465 &'.0+0)'0

â&#x2013; 1+, (&+% %1.),,! /1$+5)23

.$%123/102 2+/,!. â&#x2013; 1+, (,( ).. !1,22/.

. $%123/102+/,!. â&#x2013; 1+, "%%-+,* ,"(' ,)2% 1!(. *= ,4.$ " .$%123/102+/,!. â&#x2013; . '+$%1* *' + .(*", * 43!. )."=1$%2 /1$.).'

9 ,9 !5 /(!. ,/&22/. !0,!.2+/,!.

9 . )'%.547%. 31:$';1$9 !5 1)$! )%-)

# !,$%12+/,!.

9 !-.,=29 )..<! !'%134. " !,$%1 2+/,!. ,%5%1.!2 &!5/1)3%1 43!. )."=1$%2 /1$.).'

9 . ,)3%. 0/*+%9 !5 ,/& ).$"%1' !

.$%123/102 2+/,!.

9 ).'/9 !5 --! !1+,4.$

.$%12 3/1022+/,!.

9 . +/13 $)+39 !5 -), )+231=- # !, $%12+/,!.

0 !

â&#x2013; ,*'%17"#,70#, 01#7 11'16"2,"#/0C),',%7 * ,"7 3#/'%#07 :A/',% /7@/7"#17,@01 ,71/#7$(@/"#"#* /7 0-+7* "" /7,#/7+20')970.#*97./-%/ +7-!&7$'*+#/7 -* %*'%1;7 #0021-+716!)#/7 7./-!#,17 37"#+7 117 "#7',1#7%C/7,A%-17$#*;

*,"+, *' +(& 1* $% * ,"%% *1+,( $

= #@-'35 -1//'3 42'.# 2A 3@451%-('45+7#.'0 + 41/ /#3 '5 @3 '0 #7 &' 06 -.#3# #35+45'30# 5+.. &'0 2126.@3# ('45+7#.'0

â&#x2013; :+%13 â&#x2013; 4,3 /& 4.! â&#x2013; !1+42 14.%';1$ â&#x2013; 4'( /'%&%,$3 â&#x2013; 1'!.)2-

!1'% â&#x2013; ,%%140 â&#x2013; 1)23/&&%1 !'.23!â&#x2013; ,)#% ). )$%/,!.$ â&#x2013; "!,/.% /32 â&#x2013; 4--) .%. "),$%. â&#x2013; ,,% 8-!. â&#x2013; !2+%18 â&#x2013; (% /-"%33%2 â&#x2013; (% /4,2(!+% 701%22

$ "

"

" # # # #

$ "

#

$

#"71 ,)#7.A7 117 /@01-!)$#01'3 *#,7 & /7-+)/',%7 7 )1#/7'7A/7@/7"#17$C/: 01 70*@..#17% ,0) 7*'1#17/#,1701-/*#)0: +@00'%197+#,7"#17 (2"#/7$C/7"#,70)2**7

.A7,A%/ 701-/ 7, +,;7 ,,') 7 -/*',07 0-*-./-(#)17 @)#/187 *#37#11701-/1721: /-.01#!)#,7'7 20'): 3#/'%#7 7-!&7 '7A/7%C/7&-,7 / 7#117$A1 *70.#*,',% /7>7 #,7 37"#+7 *'/7.A7 /@01-!);7 >7 -,7@/7#%#,1*'%#,7 **"#*#07$C/7"6/7 $C/7 -0097+#,73'7$-/10@11#/71/-** 7+#"7

),@, 97 $C11#/, 7 -!&7 **17 3'7 ) ,7 1/-*: * 7 +#"7 -!&7 1'**7 0*217 *6!) 07 3'7 $A7 '&-.7 #117(@)*'%17 / 7%@,%970@%#/7 /1'01 -) : /#,7 - )'+7 **01/C+970-+7 *#37,C("7 +#,7 *'1#7 $C/3A, "7 37 -),',%0 -* : %#107.-0'1'3 703 /;

/ ( / *%++(' $(&& *

!&7 @)#/187@/7 **10A7',1#7"#,7#," 7 0-+7@/7)* /7$C/7$#01'3 *#,;7 2%&7 -%#: $#*"17 )-++#/7 1'**7 -/" ,A7 +#"7 "#,7 )* 00'0) 7 0@11,',%#,7 -((#7 "#,': 207 -!&7 ,,#7 ? -$$#?7 /*00-,;7 A: %-,7 0-+7 "@/#+-17 01A/7 .A7 #%, 7 #,7

-!&7*@+, /7 ,"#17&#++ 7@/7 ): 0-:0A,% /#,7 /)207 /20#%A/";7 /A,7 ,"/ 70'" ,7 -11#,3')#,7)-++#/7 ;7 ;7 2++',#,97 *##/2.701A/7$C/7" ,0: ',0* %#,7 -!&7 *-,#7 -107 0./'"#/7 !-2,1/6,07 1-,#/7 C3#/7 $#01'3 *-+/A: "#1; > 117"#17@/7$*#/ 7%#,#/ 1'-,#/70-+7 0 +* 07 .A7 #117 -!&7 0 ++ 7 01@**#7 @/7 -1/-*'%1701-/197"#17@/7 **17$/A,7 /,3 %: , /71'**7"#70-+7)-++#/7+#"7)@..#,;7 '73'**7 117"#170) 7 *'7 ** 07 ,%#*@%#,: &#1970@%#/7 - )'+7 **01/C+;

â&#x2013; ? 117 ,3@," 71-$$*-/7.A7#117)-//#)17 0@117@/73')1'%17'7 . ,;7 @/7%@**#/7"#17 0-+7 #0C) /#7 1171@,) 70'%7$C/7-/"#,1: *'%1;7 ,, ,$C/7#,1/B,970-+7) ** 07%#,: ) ,9701A/7-$1 017#,7/ "7+#"71-$$*-/97-$1 7 /-0 70A" , 972../ " "#;7 **1'"73@," 7 ',A1;7 #00 7 ,3@,"#/7+ ,7'73'00 7/2+7'7 &20#1;7 #,7-+7+ ,70) 7%A7',7'7#117/2+7 +#"71 1 +'+ 11 970-+7@/71(-!)1701-.: . "7 01/A+ 11 97 +A01#7 + ,7 1 7 37 0'%7 1-$$*-/, 7-!&7'01@**#17%A7 /$-1 7#**#/7'7 01/2+.*@01#,;?7

â&#x2013; ? . ,#/70-+7 #0C)#/7 3#/'%#72..: 1@!)#/71'**70',7$C/3A,',%7 117+ ,7&@/7 -$1 017%A/7-+)/',%7'701/2+.*@01#,7',: -+&20;7 7 . ,70#070-!) /, 70-+7#,7 "#*7 37)/-..#,7-!&7"#+73'**7+ ,7$C/7 **17 '7 3@/*"#,7 ',1#7 0+210 7 ,#/;7 017 @3#,7'7 3#/'%#7& /71-$$*-/, 70+2%'170'%7 ',7-!&7.A70)-*-/, 7@/7"#17'" %7+A,% 7 0-+73@*(#/7 117 ,3@," 7/2," 7.* 01': % 7 1-$$*-/97 0-+7 ) ** 07 -.. 1-$$*-/; /@0)-/7 -!&7 '/)#,01-!)0 ," *#/7 @/7 ,"/ 7.-.2*@/ 7',-+&200)-/;?7

Tisdagar är det litteratur som dominerar, onsdagar skivrecensioner, fredagar film. I lÜrdagstidningen kommer en guide till helgens händelser och mündagarna domineras

â&#x2013; >3 5'%- 0#&'4 '55 4#/#3 $'54#75#. /'..#0 -'..'(5'A 1%* &'0 ,#2#04-# -1//60'0 *+ %*+$6 1/ '0 &'. #7 4#/#3$' 5'5 $')#7 4+) (1 51)3#('0 #6.+0# 1./)3'0 (3+ .#04,1630#.+45'0 #34 !'45'3.60& 1%* "6-+*+31 # 0'5# '0 5,@045' /#0 +01/ *+%*+ $6 -1//60 65 1%* &1-6/'05' 3#&' .+7'5 60&'3 '0 &#) 2A &' 3'4 2'-5+7' 135'30#

â&#x2013; ? ,7%A,%7'71'"#,73 /7 -0&'-7 ,"-7#,7 #/)@,17 "2)1'%7 020&')-!)7 '7 &'!&' 2;7 2+#/7@/7 *-++-/, 7'7@*"/# -#,"#107 1/@"%A/"7& ,07. 00'-,;7 ,70)C1#/7"#+7 +#"701-/7-+0-/%7-!&7+#"7+6!)#17)@/: *#);7 @01716!)#/7& ,7-+7/-0#, 20) /: , 7-!&7',,#7.A70'117/2+73A/" /7& ,70', 7 )/2)3@51#/7+#"70 ++ 7C+&#1;7 -0&': -07#,)#*/2+7@/7+6!)#17+',"/#7@,7.A7 #117 @*"/# -#,"#7 '7 )#**#$1#A7 -!&7 & ,7 +A01#7& 7.#" ,1'0)7-/",',%7.A70', 70 : )#/7$C/7 117"#17',1#70) 7 *'701C)'%1;?7

â&#x2013; ? 3# 7 (C*2,"7& /7*#317#117*A,%17*'37 -!&7& /71'**7-!&7+#"7&2,,'17+#"7 117$A7 /, /,0 /,;7 -,7& /7 * ,"7 ,, 17 / #1 17.A7#,713@11',/@11,',%7-!&70-+7 0)-*01@"#/0) ;7 " %7*#3#/7&-,7#117*2%,17 -!&701'**0 +17*'37.A7#117@*"/# -#,"#7'7 )#**#$1#A;7 017&C("/@""70-+7&-,7@/7 3 /7 3# 7$C/0170)#.1'0)71'**7 117$*611 71'**7 "#,7"@/7*@%#,&#1#,7#$1#/0-+7"#,7*'%: %#/7.A7$#+1#73A,',%#,;7 #,7&-,71/'307 +6!)#17 / 7-!&7) ,7,27',1#71@,) 70'%7 ,A%-17 @11/#;?7

av rapporter frĂĽn helgens evenemang.

Dessutom satsar vi naturligtvis extra mycket kring sommarens stora festivaler och andra hĂśjdpunkter.

DEBATT & SISTA ORDET - ,

"0

$ #$ !% !'"+**(' ! ++ '()) ' *! ,

.

) !! % & ! ! $ ,$&$" ! ( !! ( - ( % !( "4( ! # " ( #( ( .("4( " ( $(% ! !)( ##( (# ( !3% ( ( #( 5! 4 ( (! ! ! ( 4#( (# (0( ( % "" ( ( !( 4#,( ( 4( #( ! % # ( + #,( (# 3 !( #(# / 2!("' # #( ##($ ! ! ( 5!#! #( 5!( ( ("*(#! /( *( 5! ,( 4( ( ( ( 5!$#"3## ( ##( $(3!( ( "+ 5! " !4 ! (0( ( 4( 5#" #(% ! !( ( "3 + ! (3 $( ! ( 5 %3 ,( ! ! *( " ( ( " ( # + (" 4"($ ( 4( ##$ " #*( " ( ( (5 ( ! "#4!(" ( #( ,( (" !'# !( ""$# (5% !( " ( 5 ( 5 (1 ##( !# (#' !( ##( (3!(%3! ( #1)( ( ( ! (% " !( $ ( ##( ( #(# #( # # ( ( % ! # ,( ( "4 ( + # !(3!(! #( ! ,( ( #( !" # % #( ! "#4!( ( "( ! % # ("% # !(" (!3##(#! % ,( ( ( ""# *( % ""#)( ( ( " ( " (1 ! ##1( (# ( " % " ! ( %(" ##( + ,( #( " !( ( !( 5!#! ,( ( ! 3 + (" ( ""# ( ( (" 3 %(! ($ ( ,( $!( 4 ( "#! !( !4 ( #"(! ! ( !( 4##( % 4( ( ( ( " ! 5"#( # /( !( $( 5!#( 4 ( %( (# ( ( 4 (4 !( (% ( ##(!3## 3!+ (" /( ( ( 5! ( ""# ( ( ##( ( (!5! ( ! % #+

* "$ #%' " "$ % & & !% & &' $ # % ! & % !" !' ( ! ' % " & ! '!& '& "$ *

+#+!%

+#+!%

+#+!%

(3!( "#("#! !#,( ( ##(! (4#( " ( 4( $ "(% "( ( $( # ( #! # "( 4( #( "3##(3 (" (! ( ! #)(( ( ( ""# *( + % ""#)( ( (" (" (1 ! ##1( (# ( " + % " ! ( %(" ##( ,( #( " !( ( !( 5!#! ,( ( ! 3 + (" ( ""# ( ( (" 3 %(! ($ ( ,( $!( 4 ( "#! !( !4 ( #"(! ! ( !( 4##( % 4( ( ( ( " ! 5"#( # /( !( $( 5!#( 4 ( %( (# ( ( 4 (4 !( (% ( ##(!3## 3!+ (" /( ( ( 5! ( ""# ( ( ##( ( (!5! ( ! % #+ (3!( "#("#! !#,( ( ##(! (4#( " ( 4( $ "(% "( ( $( # ( #! # "( 4( #( "3##(3 (" (! ( ! #)( ( ( ""# *( + % ""#)( ( (" (" (1 ! ##1( (# ( " + % " ! ( %(" ##( ,( #( " !( ( !( 5!#! ,( ( ! 3 + (" ( ""# ( ( (" 3 %(! ($ ( ,( $!( 4 ( "#! !( !4 ( #"(! ! ( !( 4##( % 4( ( ( ( " ( ( 5! ( ""# ( ( ##( ( (!5! ( ! % #+ (3!( "#("#! !#,( ( ##(! (4#( " ( 4( $ "(% "( ( $( # ( #! # "( 4( #( "3##(3 (" (! ( ! #)( 2!( #("4 ( # !(" (% (% ( /

" $ #( % !(" ( %3 !( # %#! *( 3! 5!(3!( #( ! #( ##( "#'! " ( 5!( !!#4 ( *(" (" ( "% ! ( 5!( ( ! # ( !" #! ( 4( 3! %3 ! ( ( !!*( "#4!( %(4## ( 3 ( ( ( % , #(3!(" 3 % !#( ##("#'! " ( 3## ! ( ( 5! ( ##( ! ( ( (3% ( % !"( ! ! #( !4 ( ! " ( "( ( 3!( " $#(" ( ## " ( # # !*( ##"'"# ( ( ! " !,( (" (3!( !$ ! ( 5!(%3 "# ! !# "+# ! ( ( # ( # ! ##( ## (" ($ ! ", $ #( ! #(3!( ##(% (# (% ! ( #"(" (" (# "3## "( 5! " 4!( ( ( ( ( % *("4( ##( #( # ( "( (#' (% + 5 #,( 4( !("# # ( !#( ( 4 (4!( ( ! (! "$ # #*( (% ( !( +

##( ( 5!( ##( ( ! ( * "$ #%' " "$ " ( 3 ( ( ( % & & !% & 3!(%4! ( "+ &' $ # % ! & # ($#" !("#'+ ( ! " 5# !, % !"!' #(% !( #+ ! ' % " & !

"4( 3!(%4! ( '! ( '!& '& "$ * ! "# ( "# ($#"4 ( ( " ( "#'! " ( 5!( !!#4 ( (" ( ( # ( ' + "( 4( ( ( ( % (" ( ! ! ( + #,( ! ( "# ( ( 5! " 4(#%4( !" !( % ! ! *( ( !4 ( ! # # ( ( ( !4 ( + " # *( ( 4( ( #" ! ( !#(# ( 3 , ! # ( #( ( 3 (" ( 4!( ( "#'! " *( (3!( # # (% !( ( ( 5!(" *( ( (" !( ( ( ! ! # !(" ( 4 ! ( % !(" $ ( $ (# 5! ,

3 ""#'! " ! ( ( !!+( ( 3"# ! #+ # ( !( ' (# #( ! ( (! !#( ( 3 + "#3 # ( (! (" (% " !( ##( ( + $ ( ( !(%3 #(" ( 5 " 5! + ,( (" ! % !( ( #.(1 #(3!(" 4 ( ##( 3!( #( !( ( ! # (% ("4( !( 5 "+ 5! (! # %#( 3 ( ( ( !( 5 ( "# # !(" (# ( & ( $ ( ( % !"#4!( ( 3 ( 5 " 5! ( ( 5! ! " !(" (#! # *( ##( % + !( # ( !( ! ! #( ("4(% ! 1, 4!( ( 3 " (3!( ##( #( "4(" !( ' #( ( ( 3 - % !( ( ("#'! + " !($# !4 ( ( "(% ! " + #( "( ( !4 (" ( #! # #( #! "" ! !( 3 ( !( % !,

" " ( 3 !("#'+ ! " !( 3!( ($#" "( %( ( 5!" !("4(3!( $( "# # "( ! ( ( ( % ( ( ( ( 4(% !+ ( #"( ' #( , (" ( 4(% ! ( ( ! ($#(% (! !( ( "#'! $ #(" ( + 5% !(3 ! "( 5!( ##(% ( (

!%

&#$ !% !'"+**(' '()) ' *!

â&#x2013; Norran ska vara den självklara arenan fĂśr den lokala debatten. DärfĂśr satsar vi i den nya tidningen pĂĽ att utveckla debattmaterialet. Fem dagar i veckan har vi en debattsida där

! #

"

$

" !

'+&'--# 3&&(.)$ '),#)$#+% )*++#) ,% /

! 1

# # # #

0( (( ) "0 0 )0!$'0( )0 %0 0 # "0 *()$0$ $! # 0 ()$0 $#0+*!! # ' 0 )20+ # 3 *) )0+ '$0$ 0 $!$ $' 0" # (!0*!! # $#( 0) )20 ) "0 * * 0 * "0 $! ()$0 * )0#*"0 !0 " )0 "20 $#( 0 $0 $#0+ '0 # 0 $#0 *0 *"0 &* )0 ! ( 0 )0+ # "0&* ( (0 "20 $#( &*0 )*3 ' !0 -0 ! ( 4 ' )0 0" # 0 '$0 $#( &*0 )*"".0# (3 $#( ) "0+ # ' ' )0+*!! $' "0 $3 ( ( 0 ! " $#0 *)0 !0 *)0 !*)% ) $0 $#*!!*3

) )20&* ) )*"0 $!$'% '$(0 - '0 !0 # "0 0 !$ $'% '0 ( # $#0 *"( # ' )20 $#( 0 *"0+ '$0 $#( ) 0" # )0+ ! () $0 $! 3 + !0 )0, ( % )20(*"".0#*"( # ' 0+ !0 $0 $#0+ ! # "20( "0 *)0#$(0 0 #0 # ( ( )0!$' '0( ("$!$' 0 * * '$0 $'% 3

+ !0 *' )0 )0 %0 - ' (( 4 ' !0 *0 *0 !! $' 0"$ $!$' "0 *"0 ! # 0 * ( "0 + # $0 ! &* ( "0 //' 3 + !0 # (0 # "20 (*( # ( 0 '$0 # $0 $' 0 *() # 0 )* ' ()'* 0 - ' # 0 ' ( &* 3 $!*%) )0 *""$0 !$') (0 # "0 +*!%*) )0 ! 0 % )0 )20+$! # 0 )20&* " )0 ! )0# "0&* % (0 *"0# (0#$#( ) 0+ #)0 #0*!%*) ) "0&* ("$ 0 ' 0 ! #0 '0 * * 0 $! # "0 !! "0 %0 -0 !0*!! #0 3 # "0+ ! &* ) 0) #0+ ! )0 )0 "0 $!$'0 ' )0, ( !3

/

! 0 )20 $' "0&* )0!*%) )* '0 ! (!0 % )0 ! ( "0//' 3 *' 0 * "0 $'% '$()'* 0" # 0 )0*!! 0 *"0 &* ("$ 0$! ( &* ( 4 &* "0+ ! #)0 )0 '$(0 $!$' 0 $"".0# (0 )4 # %0 *0 *"".0#$(0 # "0+ ! ( &* (0 ! ( )20 &* 0 )0! #0 #)0 # "20( &* ((0 &* )20&* (( &* ( 4 ()'* 0 " # ("0 $ % ("0 $!$'% '0 (*""$ )0 + !0 !0 -0 )0 * ( 0 ! "0 )40 *"( #0*)% )40 )0*!! 0 *0 * )0+ !0 !0*) )40 ) "0 % )0 0 )* 0 !!*3 ) ) $0 !0 *#)0# "0 %(*"0+*!!*"0&* )0 # 0 # 3 )0 # 0 *"0#*"0 #0 # $#( ) 0 -0 # %(*"3 ( #0+ '0( "0 *0 *"0 )0 )0 # ' )* '0 *)% ) )0! 0 * % ( 0 * )20 $#0+ !0 ! # 0 * (!0 *0 %0 '$

â&#x2013; 80+ !!0 0 0) !!0" #0 *# ' ' 0 " ! 50 '3 ) #20 $! 20 #)20 #3 ' 20 ' (20 ##.20 "0 $ 0! !! 0 ) ' 40 0;'0 !)0$)'$! 20 *'0( *!3 ! 0 0 ! ' 0" 0*) #0 '20 ;!( '0 '0 !! 40

â&#x2013; 80$ 0) 0) !!0" #0 "$() '0 $! 0 ' !)0 ($"0( 0(<0". 3 )0 '> 0) !!0$((40 *0 ;'0(<0(#;!!0$ 0$");# 3 ( "4

â&#x2013; 80) !!0 $ #0 ;'0 *# #20 ;!%)';# 3 ' #0 $ '0 $'( ' 20 > (% '($# ! #(0 !' 3 0 *' ' 0$ 0 ' 0 # $'(0($"0( ;" 0 $')0$((0( ")0 *((3 * >' #0 ## ')0 :()'>"0($"0 $' 0 ))0 )';# # (!; ' )0 0 $'( >0 ! +07 #$#71

" !

# $

"

"0 "

0 '*' %'$ (($'0 '!3 >' #0 ' # ' 20 *# 20 '0 # ! # 0" 0)*">'! ( '0'; )0! 3 + )0%<0 0(+<')0 # '( * 0% ) #) '4 9'0 )0 #< $#0 % ) #)0 ($"0 ;'0 # '( * 0 ($"0 ;## '0) !!0 # ! # #0" 0)*">'! ( '0$ 0 ! 3 + )0 ' * #0 ## 0 # ! # 0($"0 !) '# ) +0) !!0 #*+ ' # 0 # ! # 60 ) !!0 # ! # #0 " 0 )*">'! ( '0$ 0 ! + )0 ' * #0 ## 0 # ! # 0 ($"0 !) '# ) +0) !!0#*+ ' # 0 # ! # 6 # ! # #0 " 0 )*">'! ( '#0 ;'0 7$ !$ 70 $ 0) '0*# ;'0 #0 !+) "" 0$ 0*# '0 # 3 ! # #0!; '0 >'0 '$%% #0 ';"" # 0;"# #0*'0 !! '# 20($"0 >'0 ))0 ""*# >'(+ ' )0 ) + ' (20 *# ;'0 ($"0 + 0 #0 + # ) $#40 ""*# >'(+ 3 ' )0 # ' % '0( #0;+ #0("<0)*">' '0$ 0" ) (3 ) ( '4 0) !!0 !! 0);# ' 0" 0 0+<')0! # 0 $ 0+; )0) !!0 "0 ))0) 0*%%0 '< #0$"0)*">'! 3 ( '#20" #0 0 '0 ! ' 0">))(0 +0 #0(< #0 $"3

! â&#x2013; ) # >'0 $'% ' #0 0 *' <20 # '0 "$)0 ;!+ #20 ()<'0 ))0% '0()$' 0$ 0+ 0)'; 0($"0 $' 0) (0 $')40 0 $ # 0%<0 $'% ' #0($"0 '0!; # 3 ) '# 0# 0"$)0;!+ #20 #0 #) 0( 0;!+ #0%0 0 0 (3 ( 40 )0;'0(.# 0). '0 0$ 0 >'0 (( 0";## (3 $'0($"0 0 0 ! () 0 !!0 0 #0) 0( 0*)20(<0 ).3 '0*)( ) #0(<0". )40 ;' >'0+; '0 0) !!0 $0 !! '0 0 #(+ ' 40 0 $')0)'; #0(# 3 ' ()40 )0( *!! 0(; ')0 !; 0 0 $ # 0%<0 $'3 % ' #0 0 *' <4 2" ! 1

0 '*' %'$ (($'0 '!3 >' #0 ' # ' 20 *# 20 '0 # ! # 0" 0)*">'! ( '0'; )0! 3 + )0%<0 0(+<')0 # '( * 0% ) #) '4 9'0 )0 #< $#0 % ) #)0 ($"0 ;'0 # '( * 0 ($"0 ;## '0) !!0 # ! # #0" 0)*">'! ( '0$ 0 ! 3 + )0 ' * #0 ## 0 # ! # 0($"0 !) '# ) +0) !!0 #*+ ' # 0 # ! # 60 ) !!0 # ! # #0 " 0 )*">'! ( '0$ 0 ! + )0 ' * #0 ## 0 # ! # 0 ($"0 !) '# ) +0) !!0#*+ ' # 0 # ! # 6 # ! # #0 " 0 )*">'! ( '#0 ;'0 7$ !$ 70 $ 0) '0*# ;'0 #0 !+) "" 0$ 0*# '0 # 3 ! # #0!; '0 >'0 '$%% #0 ';"" # 0;"# #0*'0 !! '# 20($"0 >'0 ))0 ""*# >'(+ ' )0 ) + ' (20 *# ;'0 ($"0 + 0 #0 + # ) $#40 ""*# >'(+ 3 ' )0 # ' % '0( #0;+ #0("<0)*">' '0$ 0" ) (3 ) ( '4 0) !!0 !! 0);# ' 0" 0 0+<')0! # 0 $ 0+; )0) !!0 "0 ))0) 0*%%0 '< #0$"0)*">'! 3 ( '#20" #0 0 '0 ! ' 0">))(0 +0 #0(< #0 $"3

â&#x2013; 80) !!0) '# 0%<0 $20 ' 0$ 0 $3 20($"0$' # 0 #0 (< #0 () +;!!0 >'0$((0 0)$'( (40 0;'0 ' 10 0$ (<0) !!0 ## 0 >'0'$! 0*# ' <!!3 # # 4

â&#x2013; 80$ 0) 0) !!0(#;!! 0 7 $ )$'70 < #0 ' 3 ()'>"0($"0 ;!%) 0$((0 7) 0 " ' #0, .740 *0;'0 )) 0%<0+<'0 +$3 ' )! () 4

â&#x2013; 80) !!0 () $"" ))=#0 %<0 ;() ' <' 0 >'0 #0 ;)) )' +! 0 () #0 0 ( ()* #40 )) 0 '0 # 0 #) 0 $')0 >'0( () 0 <# #4

â&#x2013; 80) !!0+<'0 $ '3 $"% (0 # # 0 >3 ()'>"0 >'0 ))0+ 0 0 0 #0)' +! 0"> %% #0 0 #0 # 0!; # )4

â&#x2013; 80) !!0 0$");# 3 ( "" 20' ' 20%'$ ( 0 $ 0 # ' 0( >3 ) '( $'0($"0)$ 0 # 0 $"0" 0 ! 0!>' #0 %<0 *) #40

â&#x2013; 80) !!0 "" 0 >'0 #0 ". )0 ' 0 $ *" #3 );'40 #0$"0 ))0! +0 ($"0+ ' )40 *0 ;!! '0 )0 ' ") #20 $')(;))0 ;"% 20 0 ! ' 0*%%20 *0 $"" '0 ))0 - 0 )4

Insändarsidan har vi kallat Sista ordet, fÜr det vill vi att vüra läsare ska fü.

Pü lÜrdagar für insändarna ett extra stort utrymme.

büde vüra egna ledarskribenter, krÜnikÜrer och andra debattÜrer skriver. Här publicerar vi ocksü repliker pü vüra ledarartiklar och vüra politiska teckningar.

OLLE & RONDEN

* *& $*& " *& "$* "*& " 7"0 %*7!! "* ( # 6!# 7"" 0* 7"* $$* 5 / $ *& 3* 6*$ *$ * $ " $0* 7" * * "6 * 0 %* 5 "* * # $ $.* * * $ * *!6* $0* * * %$ ".*#5 "$.* * $ * %0* %*& $* $$* " *5"* * * * "$ " *#5 *4 ) "* $4* * $$* 0 6*$ * * 0*!" "* %* $ * #* *$ * "(##* !6* &5 #$ #$ #$ $0* * (" 0 $ * #* $* 7"* * (#$ " # .* * %* 5 / "*5 6* $$* $*5"* #* $$*# 5"! *# 0 * #$5 * %* $ * 7" !! $* $* * 6 " * * $ #7& "# $$* 7" "* %* 7# * "# " 0 * %*5"*&5" 7#0

*!6* $$* $*5"* (/ 7" " .* * " *5"*5 6* $$* .* * %#/ $"% #.* * 5"* $* $ * %* # * * $ "* 7 # !" & $* # & $* "* % *! $$*!6* " 7"#$6 # * , * %* !6* "% * &* ! 7$# *$ # " #$*$& #* &#$6* "6 *"5 7&/ " -3

.* * $*5"* %*# * #& #* #$* *%!! % * &* * 5" $ " $* / " "* " "(## $0 * %* %!!$5 "* $$* &5" * 5"* % * &*

5 & * "# " # 7# / " * * &* "# " .* 5$$ / " * *#&6" " .* * * #$ " * 6$$#$ * 5"* #* ( $ "#* / "(##* * * #$ ".* .* $ "* " #& " / $ * # * " * ( * * 7" # "(## $* # * * 5$$ #$ * $.* $ * # /

* "6 *#7 #7& /

*# * $ # $*5"* *%$/

0

* "6$ "* *7& "* " #"%$ " * * %* 7"* $* * .* 7& "* # * "# " .* * 5"* %* $ "* $$* &6"* 7"* 7"#$ * 6 *" "* $* * *5"* $* "7 * * 0 * $*# *# % *& " *# ## 5"! * "* * * %* 7" "* ' * " #.*!6*$&6* ! "# "* * * &5 .* * %*5"*! 7$# $* * 7" # 7# " .* *& * "* $* 7"* / % $ #3 * %* "* # * &5"" .* 5 # "* !6* * " "* * "6 ".* * 6"*!6* *&5 * " * #2* $*& "* $*&5"#$ *& * * .* * # " #6 * !6* * #$5& "* "* .* $* 5 "* %* .* *&7" # $( # *!6* 6$$ 3* ##$* #5 "* * 4$ * " & " 43* #*

$* 6 $* # * $ "* " & " #3* .* & * # "0 * %* "% "*7& "* * *$5 / "* 4 * #$ "4* * 4 * 7 "4* $ #* $* ( "*%!!* $$*474* *& ##$1* $* #*! # "* * * / #6* *7 ++

* * $ 3* * $* * # %333* * %"* * * 6* " (* , 6$ "* # * 7 #$ "* 7"* # 5 # ( -* $ * / " 3* ##$.* * 5 * $5 "* #6.* * & ##$* $$ * * " 3

1

â&#x2013; +#';+% -,1 !1 #+ ,1#1/ % (71

=+1 % && - <1"<&&,1=/(#(! +( 1 *<1 )+ (<1*<1&=+ !51 1, *- '6 +71 (1 13241 .- + 1 +#6 ';+%, ! (71

3#! $ ()

3-'/"

1

1

â&#x2013; +1-+ $ 1* (,#)(;+1 (/;( +1 ,#!1 /1#(- +( -51 (&#!-1 )+& 1 (- +6 ( -1 (,-#-.- 71 .1, -, +1 1*<1 (1 ))%1 =+1* (,#)(;+ +71 -- 1 ,% 1.( +&;-- 1 8,1' & ',+ 6 %+0- +#(!71 + , (- + ,1/# 1 6 %)(!+ ,, (1 (1 1, *- ' +71

â&#x2013;

$

% $

!

$ $

# $ $

! # # ! # $ ! $ #

%

7"/ "* %* 5" * .* * $* * #$/ " *#!"6 * %* 5 "*$ *5"* #! / " $ * * * 5"* #$"% $7" * & * * $$* !6* (" * #$5& "* * *5"*"5 * "*# " " * 7"/ " .* #$* &5"#$* 5"* 5 6* "%$ * $ *&5 #$ ".* 7"* 5" "6 *# * $*#$ "/ $ * 5 * " * # * $ # "" #/ ! $* *"7 "# * *$ '/ " # "* * * "5$ * " $* $ *&5 #$ "* * %* $ * #$ *%$0 * # *5"* $* 5" 7"* %* "$ / " *#$6"* #$5 * *$" !! * *% / " "*& " 7"* %*7!! * ( # 6!# 7"" 3

1

â&#x2013; ;&%;( 1 )+,$=*+) #&71 -1;+1 71 <1 ! +( 1 * % +1" (1,%+./1*<1 ! (- +51*<1 %/;&& +( 1;+1" (1.- 1*<1, '";&& -1 ) "1,-; +71 ( +,1!=+1&<(! 1 +6 -, ! +1 =+1 --1"<&& 1 )+,$=1+ (-1 ) "1" +1 &#/#-1 (1/;&%;( 1*+) #&1 ,)'1 -; ';,- +(71 (1.**' ( +1 && 1 --1"<&& 1+ (-1#1( -.+ (71

%,&2- ) ! +! % .&!+

â&#x2013; --1 6- &1 * (,#)(;6 + +1 &-)!1 (;+1 +/# ,$ .+1

6 / &(#(!1 *<1 -)+,6 !,%/;&& (1 " 1 ,#(1 <+&#6 ! 1,.+,-+=''#(!, ,-51 (1 ";+1!<(! (1 =+& ! 1-#&&1 .6 % +,1 0 ,-.! 7 (( (1 ,-+=''#(! (1 /6 ($=-,1 #( )+' + 1 )+ =6 + ( (1 =-" 1 .( +!1 %)+-1)'1%)'' ( 1 %-#/#6 - - +1,)'1,- +- +1#1'#-- (1 /1 , *- ' +7 )+ 1 #(")& ,,)(1 ) "1 (( +-1 / +(,-+='1,/ + 6 1 =+1 (1'.,#% &#,% 1.(6 +"<&&(#(! (1 #1 , ' ( 1 ' 1 ,- (7

#2)#!*3 4)),&2+

â&#x2013; (1 &#- 1 (()+&.( 1 .-6 &0%-1!$)+ 1 --1 6- &1' 6 & '' +1 #1 % && - <1 6 =+ (#(!1 ";+)' ! (71 ;(! -1 / & 1 #(- 1 ,( 6 & (1 -#&&1 % && - " '(1 .- (1 (1 ! '& 1 /;! (1 ! 6

â&#x2013; VĂĽr krĂśnikĂśr Olle Lundqvist engagerar mĂĽnga läsare. MĂĽnga nickar instämmande när de läser hans observationer av vardagslivet, andra gĂĽr i taket. Tre dagar i veckan (tisdag, onsdag, fredag) ligger Olles fasta krĂśni-

â&#x2013;

""

â&#x2013;

â&#x2013;

""

â&#x2013;

ka sist i del tvĂĽ. UtĂśver detta kommer Olle att kommentera händelser pĂĽ nyhetssidorna och gĂśra intervjuer till VardagsmĂśtet. â&#x2013; Bosse Fuhrman rapporterar om smĂĽtt och gott i sin rond, som ligger

()'1 +!, 0(51 .+.(;,51 & ' (,(;,1 ) "1 +,/#6 % (71 ;+1 ! /,1 ,*;(( ( 1 #( )+' -#)(1 & ( 1 (( -1 )'1 " +#(,7 # 1+.( -.+ (1#1 % && 6 - " '(1 #( )+' + ,1 )'1 , '";&& -,1 .** 0!!( 1 #1 , ' ( 1' 1 --1 )&# (6 )& ! -1 =+$ 1 ,#(1 / +%6 , '" -1 #1 =+$ (1 *<1 6- 6 & -71 <1 =((,%;+1 ,=%- ,1 & ( 1 (( -1 & %-+)&0,/ +6 % -51 + **)+- + +51 + +)1 .( ' +%7

%,&2- ) ! +! % .&!+

â&#x2013; --1 6- &1 * (,#)(;6 + +1 &-)!1 (;+1 +/# ,$ .+1

6 / &(#(!1 *<1 -)+,6 !,%/;&& (1 " 1 ,#(1 <+&#6 ! 1,.+,-+=''#(!, ,-51 (1 ";+1!<(! (1 =+& ! 1-#&&1 .6 % +,1 0 ,-.! 7 (( (1 ,-+=''#(! (1 /6 ($=-,1 #( )+' + 1 )+ =6 + ( (1 =-" 1 .( +!1 %)+-1)'1%)'' ( 1 %-#/#6 - - +1 ,)'1 ,- +- +1 #1 '#-- (1 /1, *- ' +7 )+ 1 #(")& ,,)(1 ) "1

(( +-1 / +(,-+='1,/ + 6 1 =+1 (1'.,#% &#,% 1.(6 +"<&&(#(! (1 #1 , ' ( 1 ' 1 ,- (7

,- (7)+ 1 #(")& ,,)(1 ) "1 (( +-1 / +(,-+='1 ,/ + 1 =+1 (1'.,#% &#,6 % 1.( +"<&&

â&#x2013; (1 &#- 1 (()+&.( 1 .-6 &0%-1!$)+ 1 --1 6- &1' 6 & '' +1 #1 % && - <1 6 =+ (#(!1 ";+)' ! (71 ;(! -1 / & 1 #(- 1 ,( 6 & (1 -#&&1 % && - " '(1 .- (1 (1 ! '& 1 /;! (1 ! 6 ()'1 +!, 0(51 .+.(;,51 & ' (,(;,1 ) "1 +,/#6 % (71 ;+1 ! /,1 ,*;(( ( 1 #( )+' -#)(1 & ( 1 (( -1 )'1 " +#(,7 # 1+.( -.+ (1#1 % && 6 - " '(1 #( )+' + ,1 )'1 , '";&& -,1 .** 0!!( 1 #1 , ' ( 1' 1 --1 )&# (6 )& ! -1 =+$ 1 ,#(1 / +%6 , '" -1 #1 =+$ (1 *<1 6- 6 & -71 <1 =((,%;+1 ,=%- ,1 & ( 1 (( -1 & %-+)&0,/ +6 % -51 + **)+- + +51 + +)1 .( ' +%7)(1 ) "1 (6 ( +-1 / +(,-+='1 ,/ + 1 =+1 (1'.,#% &#,% 1.( +6 "<&&(#(! (1#1, ' ( 1' 1

â&#x2013; --1 6- &1 * (,#)(;6 + +1 &-)!1 (;+1 +/# ,$ .+1

6 / &(#(!1 *<1 -)+,6 !,%/;&& (1 " 1 ,#(1 <+&#6 ! 1,.+,-+=''#(!, ,-51 (1 ";+1!<(! (1 =+& ! 1-#&&1 .6 % +,1 0 ,-.! 7 (( (1 ,-+=''#(! (1 /6 ($=-,1 #( )+' + 1 )+ =6 + ( (1 =-" 1 .( +!1 %)+-1)'1%)'' ( 1 %-#/#6 - - +1 ,)'1 ,- +- +1 #1 '#-- (1 /1, *- ' +7 )+ 1 #(")& ,,)(1 ) "1 (( +-1 / +(,-+='1,/ + 6 1 =+1 (1'.,#% &#,% 1.(6 +"<&&(#(! (1 #1 , ' ( 1 ' 1 ,- (7 (( (1 ,-+=''#(! (1 /6 ($=-,1 #( )+' + 1 )+ =6 + ( )+ 1 #(")& ,,)(1) "1 (( +-1 / +(,-+='1,/ + 6 1 =+1 (1'.,#% &#,% 1.(6 +"<&&(#(! (1 #1 , ' ( 1 ' 1 ,- (7

#2)#!*3 4)),&2+

%,&2- ) ! +! % .&!+

0

â&#x2013; '1-$./ +91 0(1 &.-1" +1'<6 ";( 1 --1';+%&#!-1( '(71 0 &#6 ! (1-0 % +1-$./ +1) %,<1 -71 ;+6 )'/ % (1 =+,/ ((1 0 ,%0&- (1 =+1-1+1 1 1$1 1!<(! (71: ++#- + ( 51 ' & 1'#!1)'1(<!)(1, --1,%0&6 - (1*<1/#&&)/;! +:51/; $ +1 (+01 #( "&71 ;,- 1!<(!1,%0&- (1,;--,1 .**1,% 1 (1,/ -, ,1 ,-71 #& 1 81 <1 , +1,%0&- (1.-1#(( (1 (1%(0 %,71 #& 1 81 +1-)!1,%0&- (1/;! (9 â&#x2013; )** ,1(#1-+#/,1' 1 :(0 :1+)( (71 %# % 1 !;+( 1#(1-#*,1*<1 < 1 ,'<1) "1,-)+ 1!+ $ +1 -#&&1'#!71

# ! !! "

sist i del tvü pü mündagar. Har ni tips pü folk som gjort nügot annorlunda eller händelser av det udda slaget är det Fuhrman ni ska tipsa. Hit kan fÜreningar ocksü skicka rapporter frün sina mÜten.

13

HELG

En tidning som räcker hela helgen När helgen kommer finns mer tid att läsa tidningen.

DärfÜr bestür nya Norran av tre delar pü lÜrdagar. Den tredje delen är vür nya Helgoch tv-bilaga med extra läsning fÜr hela helgen och tvtablüer fÜr hela veckan.

Här är nĂĽgot av innehĂĽllet: â&#x2013; PĂĽ sidan tvĂĽ finns en krĂśnika, oftast skriven av redaktĂśren Inger Lundqvist samt en presentation av innehĂĽllet. â&#x2013; Sedan fĂśljer det stora reportaget Ăśver flera sidor med bilder tagna av nĂĽgon av tidningens skickliga fotografer. â&#x2013; Vi sätter fokus pĂĽ nĂĽgon

(!8

8!

8!

/ ' + - /

0C

:

/ '

F

; &; E

$ &" '

F" - $ "

F

3 <

' &

F

F ) 3 4 ) $'

+

&

#

:

7

'

F

+ -"

&

+

: ) =

'+ A

+

& # 4 )

!

F

&

> /

>

' "

< +

?

3

=

) 0 )

-

? + -"

+

F

) ! " & + 011G. ) #

?

4 & 9 0. (

"

A

!

$

#

- "

. H ) # 9 )

'

&

4 L

( ) & + 011@.

& $

%

7

'

)

%G1

' ' &

$ $

'

5

@7G '+ ' .

6 @891 71) 71

7891.

/ '

# 55

? -

- %

A

!

,( 3

'

/ >

6 7891. @

( . * )

3 '

6 B

? -

A ' )

0

1#2

D

)

+

' . / "

" 3 $ &(

' - ' .

(

'

!"

/ ) ' &+ -

D

- (

&( )

% $ & B- '

"

*

!

'' "&&

-

" )

"

. +'

)

'

+ &(

/ ) '

"&&

A

"

011G

(E ) A

+ / ' .

+

, +

/ )

" / - +

3) .

0112. 9I. & +

(B ' %

"0 " )

# +

+

'+

' .

91

/

+ ' "

!"

91. <

'

& + 0112.

( )

3 '

)

# 55 +

-%

( '+ ' "'.

D+ +

"

# 0 ) . 6 @891

%

8 5

' , C891.

'

%

$

" ) '. -

$ ) "

6 B

, '

''

' "' '+ ' " - +

5C '

+ ' (* .

)

F )%' %

" & + 01 0 B 6

6 7891.

'.

D

12. 3

3 '%

# 0

'

. /

-% '

%

& + 9IG1)

$

(5 :

. 6 0 )

=

# 55

/

891, 7891.

!" )

& + 0112. " 3 .

9. 3

) ' : - +' '

/ ) '

:55 "

" 0 0 &

01

$ %

+ )

0 /

" ' ) 1K. 3

% +, " K11 5

3 6 0891, C891. .

',

'+ - "

8 < !

, ' &(

' )

"

&(

;' D

& + 011G. ) ')

4

J " *"

+

)

.

' . 6 '+. $ 5 &+ *, & J. 0891.

, '

' -

)

( )

/ " " (* ' 7891.

. 6 < &

" *"

. 6 @891,

)

-" . 6 ) 7891.

&

0 @891

' ' 5 " & '

K891. /

8 ''

& + '" ' $ ' ' ) 0112.

% '

G ''C> G '

.

(5 & "& ' 'C> G ' 0

%

H

' "

D

( %

# 0

)

D

' ' 3

$ %

* >

" 1#2 %

" '")

&( '

.

1#2

(

- . 6 0

# 55

- %

891.

(

- 9 ,( 1#2

'

1#2

3

)

* % +

/

'

' '

8 '

= 0 )

.

6

1#2 6 C891.

) 1# 0891.

2

6 7

(, -. % 7

+ '

( 5

%

1#2

, ' 1#2

$

/ ! 0

5 )

1#2 1#2

& % # & + 9I

II.

(

''% $

>

I 5 J

& + ( 1#

( 5

& 0 = 9IIK. < 2

1#2

>

- , 3

(!

345

.

8

- 7 .

(' )

5 ''

( '

1#2 1#2

''

1#2

"' )

# % 1#2

- )

' E J

3''

* ' 1#2

6 $

7

*#, '

0-!$$50 0*# 0"

$ )0!0+! 0' 0),%10 9 $ # 0)!#2 " 0 ;) 0- 0" ## % % $# $$+0*+!$$ 2 $/++&!& 0 -0*+'

&0 ;) 0&9 '&+!& â&#x2013; $ ( !

0+) !% &*!'& )" "* #) &0-!$$0",0 $ 0+! +3 ++0*+!$$ *+9 & !) +!& 0&/+

$ 0 ;) 0 &2 " +! +0 ) 10&9 '& + 0- 0" 0*#,$ ) 0' #*90 &5 #$ $& " 6 "10" 0- +0!& '! )0 ++0%9& 0 & +0 *!++ )0 $$ ! # # ! "# 90 +0% &0 & )*10' 0" 0+)' ! *! ;((& & *& " $ â&#x2013; *! $ ' 0%9*+ 0 ",0+)'0(

( ! # -! 0 *!++0 -!+ 0 % + ') 0 ! & ) ! +8&# )0 *930 & +0% &0#'%2 '$" " & " ) &0 (! ( 0 ++0 #$! +10 + % 2 '-*% # $ # ) ) *08) ,(( 0 ++0 +08)0+!$$)8 0 &9 ) 0 ,& ) 0 ( +0 ;)0 ++0!&*(! " *" $$ $ 0 ++0"' 0 ;)10+)' 0#$ ) 0*! 0 #'&'%!*#+0+!$$0*$,+3 60 +0 8*+ 0#& !0 *!&0 *+, &+ '*+ $ )0 + )+8&#* %+10 0&/ 0!&+)/ #0' 30 '&0+ # ) ! " 08)0' #*90 % )0 ++ - ) 0;(( &0 ;) + )0 )9&0*#'$ & 0( & $ )0

,+ ) 0% 0 & )

') 0 *+ )& 0' ##%$ " -! ) 30 ++0 !*# % *+0 & $ )0 +0 ) 0 # ## " ,& -!# )0 0*+ 0,((*$,(( & +0&8)0 '&0 " )0(90 &0*92 â&#x2013; ! $

# ! " $%$#$( "8++ -!#+! +10 % &0 8++30 8)0% &0 9 % $$ &0 $$- )0' 0"' 3 60 10(90&9 '+0* 0 ) 0 )0#'%(!* )0*'%0 0*# ( $* 3 $ & "#$ # '%0 ++0 ')+*8++ )8++ )0'%0*!& &0#'%% )0 )9&0 +0 8)0 8)0*#'$ 0' *90! &2 10 8)0 &0 +0 8)10*908)0 +0' # )0*'%0 60 &*(!) +!'& $!)0 9$$ )0(90% 0 *'%0 ),& *0 ' 0 )0 0 )0%!& 0+)8*+'$ +!- 0 ) + +0 "# !'&0 ),%% +0 8)0" )0 "')+30 '&0-!* )0% 0 & 30 +0#) !&*+!+,+ 0 0 &0% &08)3 +)'+*0 ++0 +!+ +* / &0 -8$) &'%% ) ++ &0 ' 0 %!&0 ) )*0 ) 0 +!$$0 - )" 0 ($ +*10 *( ! $$+0 &0-8$ ! +0*+')0 $0 -0 ;- )0 &0 $!$$ 0 %9& 0 *;# & * ++0 &0 & );) $* 0 &0 $ )! 0 ) +*% )#& +0#'%% 0 ')+*8++ )4 &0#8&*$ &0 -0 + ! #0 )9 0 60 0,+ 9 '&+!& 0,((+8 # 0 ++0& !&0!0 ++0 ),%0'

14

' "

+ ,

"! , &

! & ' & ) +

0 & 999

% ( +

,

6 & & )

? 7 &

99=

3 8999 !

< 0 & 7 (

,

:

& & ) 99D , 5 & : ' '

: & 1 *

%

+ , + =9 : , 5 - & , #(

"! ' ' & ) 99E

::

/

3

+ ( 0 : , 5

) " !

& ) 99

1

6 7

+ , ")

- +

+ & ) , ' , 5 - & , ( : :

' ,! ,!

,

' " 99D & ) ! :

+ + :

<< << 5 @ ' %

& )

7 0 & 99D ,

?

+

,

+

! & ) 9 , 3 5

!

9D 0 / " A 9B5==5 ' " $

. & )

#

(

99D

!

5 . : L

. & , ) $ &

,,

$

- & ) 99

: & )

&

/ "!

' ,! ? + D

!

% & ,! 5 @ & 7 5 : /

, 7 1 ,

0 -

' %

+ 7 &

& & ) 99D

( - () & 3 : L + =9 ' "

+ &

' ?

3 + =9 : 7

1

.

1

& ) 99D

& 1 * . , 5 . 5 : $ *+ / % &

,

$ 7

3 + 5 .

#3

,, - # Q / % &

8999 + =9 7 ,

#3 5 ! ,)

0 ' 7

. & ) =BBC 6 & ( + ,

!

+ -

: : ' & ) 99 *

. 5 #3 + 5

3

? ") ( + & ) =BCD

3 & ) 999 8 < , '

5 .

/ . ) ( &

, ,

' & ) 99 : ( * 0 ( & H & L 1

1

7 & # ) (

) 99D % +

( ' & ) !

& ) =B; +

99; ( 6 ( + . ,

'

-

! &

?

' & ) 99D :

/ 2 1 /

( M6 & ) =B;E

( &

5 < 3 & ) 99

( . : L

( &

M6 ( M6 4 !

* ' 9

+ %

0 / ? . , ( M6

. & ) =B;=

( * & ) 998 - L - :

1 +

Q 7 -

' % , H

& ) 998 '

& ) 99D

&

3 ) 4 7 5 ? + +

7 && , & ) 99

' & ) , 7

5 . : L

7

1 + =BBC 0 , F ' & " &

5 " ?

- L - : :

6 7 2 7 5 ) =B;;

' & ) - &

G

5 99; ( 6 : / & )

7 , 7 !

99 - '

5 '

( . ,

+ 7

/ 7 $ & ) =BC + ' < & ) 99D

:

6 $ *+

+ +

, ' %

' )

6 7 2 3 & 5 6 7 2 7 & )

& )

: =BB

=BBB 7 & !

1

- L - 5

" % - ' & ) =BB , $ 6 7 2 5

7 && ' 5 %

0

<

( . ! & @ ,

99C - 3 & ) -%

. =BBD

3 & 6 7 2 "

) =BBB +

7

& 5 : . ' # & 0 &5 - L & ) 99D

/ *

-%

&

&

' E* I 7 3 ' )

& ) 99D

4: & ) =BB; & : & , , N O 3 ' ! '

7 &

# ! ,!

P-: +

+ & % , ' - 6 89

, 3 & ) =BB

' # & -% ,

( 7 & ) 99D

E .

7

& 3 & & ) , , :

& ) 99D + 3

, , : =BB8 ' ) 4: , : , 5

0 ! , ,, ) &

1 /

! & & )

J

3 P-: N

0

' # &

99D ,

+ : & , 5 ! ) O :

& !

-%

' & ) , & 3 & 99D + 0 &5

+ & % =BEB + 3 & )

- , '

?

+

( 4

+

& ) 99D ' & ) =BEC < 0 &5 4 0 N O

(

,

' # &

7 .

4 , ' & ) =B 3

: 6 89

( 3 & ) 99 89

6) ' 7 7 ( ,,

; 89 , ( )

$ ,) & ) =BE; # $

: " : . & 5 , 3 ) ( & ) & ) 99D

0 ! , :+4

=BE= +

( 4

3

! & & ) 6

$ ' & ) =BD=

, $

3 ' . 7 99; , .

89

3 & ) =B

$

'

' ! & 5 :

& ) =BC @ /

- / 7 @ EC 7 7 1 -% &

C 1 / 3 & )

"! :

1 =BD8 3 '

1 /

& "

$

:! & )

& ) 99E

=B;C

' " , ! + '

- "! & ) =BC8 ?

,

A =9= 6)

!

? % , ' & ) =B8

: '

L : %

, , !

& ) 99

! & & ) ' :

'

6 6 ) , , :

&!

/ =B;; :

.

" - - 2

99E ' & ) 3 ! ) + 7 - ' : / +

5

. ' ,

' & ) =B

3

/ * . ! J ( : & 5 & ) 5 3 : ( : !

&

!

) & ) =BBC

, , , J

4 99; F 3

! )

' & ) 99D 1

, , ,

: !

( :

1 " /

' '

+ < & ) ' # &

! / & ) 99D + & 3 4

+ , 99; & ( &&

!

"!

. & ) 99D

!

5 :

/ !

6 ) !

4 ! & ) &

' & ' $

/ 99D !

:

0 & && 1

+ 7 ' (

3 & ) 0 7 + ' 0 , R =BCC +

,

%

5

-% ,

@ J 1

"! ' & ) 99D

J ( ( J

. '

5 : N&

: , 5 . ,

6 OL

' - & & ) 99

"! ' !

6 7 #

N OL ,

' - & 1 + + , #

: & &

!

.

OL & & ) N & ) 99

5 + & '

-

?

' ' 3

A K 999 & ) + 3K<

$ ) :)

' $ " ' & ) + =BC;

' & , & & & '(&)*+ ,

5

. %/01

%

, 0 0*,&'5/ 0 = $ ' & ) =BB8 3 0 , ?

08

/

)

") ! )

& & & ) &

99D

(

%!

,

") ! & 1 7

, ' & ) 99

. 1 ( ) 8 '

:) 0

9

H

' 2

+

1

& ) 99D

! "

0 + $

" # $ %&' ( 3 & ) 9 ' 7

(&)

:

$

9 7

? & ) 99 ") *+,-.

! )

1

& 3 =BBC 0 = %(&)

*+:-.

$

- 6

! & ) 99E

,

: ,-)0*' 2 3,4-5'

+ 9 1 : : 3*670,&

5

.

& ) 7 <

,

6 ) *03,+ ,) => ! "

" / -&5,5-5

& / < =BCD ' & ! $

& 0 1

) ,

! ,

& & )

'

+

' 2 0

7 99D

& ( % 4 .

- & ) 99 0 ' 2

1

. 7

'

'

$ !

& $ 1 $

1 1

$ & ) 99D

6

2

' %

;1

' & ) =BBB

, 3 %4

%< =

. # &1

5665.

- L -

- '

1

9 & ,

$

>

0(90 # )0 ;)*;)" 0*! ;)0 %0*'%0*; 0!& ;)0 & $ )0'%0 $",*0,+0 *+&8)$! 0- )#* % +30 )'&'*0 +!2 +*+8$$&!& &0 !&+ 0*+8%% )30 )0);) $* 10 ,)0* # )0' 0 *!&0#'& 0!&#'%*+#8$$')0 )')08- &0 ,)0+! &0(9- )# 0 $/++ )0 ) %+!

0 +' #2 0+!$$0- ) & ) 0' ) + 0% )0 & 3 " ;*+ 0' +!& 0 ;) 9$$ )0*! + 0% &0 ;)" 0 ! 0*! 0&8)0 # '! !( 60 &*# 0%9* +0(90*#'2 9&0 &0 $-+ *# 0 (90*! 3 '$%0-!* )0*! 0 ) ),$$ )0 !&0 (90 $ '&2 $ ) 10% &0 +08) #'%% )*! $$+10 8- &0'%0#$!% +#'%% )*!2 0 ++0 ;)# +0 )+*8++ ) &# 0 ++0 +!& 0 ' 0 '&0) &0 +,&& $ & +9 #!$'% + )0 )9&0 $,** &0 )# )0 &0!0 ++0+8 ) 0(90&9 '+0*'% 0!&+ 0"8++ 2 *-9)+0 ++0*8++ 0' ++)/ #30 2 $ &0(9- $+30 !$$0 . %( $0*908)0" ($ &10 )/ +0 %0 30 ) %0 +!$$0 0 $9 0 % &0 '%0 ++0 && +0, ')%,$ ) +0 & 0% 0! : )3 $$+08)0 , ) 0 -0()' ,#+ ')% !-&!& 10 !0 */ -8*+$! 0 )!#+&!&&*0 ,-, #'&+')0 8)10 ) + 0 " )0 +0!0 $$ 0 $$ & ) $$+0* ++0 ;) +0 8)08)0 &0+/ $! 0 ! :10 !&+) ** 8& 90 ++0 " 0 8)& 0 *#,$$ 0 - & $ *0 ;) + +0 )! **' &2 ( +0 -0 ++09)0 ;) %-!*+0 60 0+8&# )40 30 &0+ )0 +0 $$+! 0 &0 +8&# )0 +10 ) 0 ;)0 ++0 90"' 0% 0&9 ' % &0,& )0$'( &0 '& )!#0+!$$0 +0 8)0*# 0" 0 ;) ;- )0!&+ 0 +/ 0 % 0 0" 0 9)0,++)/ # 0%! 0#) +!-+3 &0 %% $0+ $ ! *0*+;)*+ 0 30 +0 *+) &0&8)0 - ) 0 !+10 +10% &0 +0 +!& 0 8) && &0-8& &!& ;)0 )+!*+!*#0 '

&+!& 0 $+0 && ; *#'$ 0 $/++ ## ! $!)0&9 ' *! & )9&0 0 ! ' ++0 +0 &#+0*! 0 #'&*+20 $

!*0*'%0 % &0+8 % )0 â&#x2013; $ ! $ ! "$ $!)0*8$$ &0() )0() !*0

;*+ &0 3 )' ** &*0#'% " ) +*(

" )9&0 ,)+)8*#0 3 0 & )0 *! # )**'&0 +,)$! + ;)" &3 $ +!& 0 *+ #*0 2

0!&10 +08)0 ) 0& "'## " $ 0*'%0+8&2 " 09)0 (90 '& $! 0-8 2 $$+! 0&/ 0 $ ) +0 !&&*0%9& (9 ;)" +0*!++0+) ) !*0 !$ &!& 30 +0 9 8%&2 6 *'$,+30 &0 ! )" 0!&+ 0 ;) 0( 0 - )# )0 *'%0 ) %!#20' 0 $ *,+ "#! % # # ! +!& 30 ++0 # )0+-8)+ %'+0207 9)0"0" 0 $$) 0% 0&92 + 0(9- )# 0 && 0&+8&# 0 # ( % !

0"' ) ) +0 ;) $$ )0!&

+!'&*#8$$')0 ;)0 $! &0 && +0 ++0 !2 - 0" 0-!$$10*9 -!#+! 0 !&*(!) )&!** 0 %"$"(# $ ( -8)+30 '&0 )0&8% !& 0 8)0#) +!+!%% )08)0 +0 #$% %0 90 &0,+ !$ & '&0 '&+!& 0 && +37 - )& 0$ - )0!0 &0*#/ 2 0&92 **,+' ;)0 ++0 (930 &'%0 ++0( )0 )0 ++0 $ *+8$$&!& &+),%0 ! !&2 8++*0!0 ( ) +,+ '&0+)' $ !) + )*'%0 $$ 0 $! 0 ;)0&/ 0 + + &0*+8& ! +0* )-'*!2 ;)0 && *0 ;)*+ 0* $ 0(90*#'$ &30

#)!& 0 &0' 0%'++ $ )$! 0*#8$08)0& & #$ 0 $$ 0- +0 0-8) 0* %% 0*!+, +!'&0' 0 9)0'% ' #0 $ 0+! &08)0- # '&*!&10' 0 -0 ;)# 0*/&*0,+ &2 0%/&+ +0 )0*'% - &0'%0 +0!&+

+ #0# &0 & )0*! 0! & & 0+ &# )0# &0 +0 $!0 &0 !& !- $* )30 & + + &0(9+ $! 08 0% )0$!#& )0

0 , ) 0-! 0 '&* % 0$!# &10*'%0# &*# " ! !! % + 0 &0- )#$! +-90*! ')30 ++0*+ )+*70' 08)0 (930 +*+8$$&!&

&0 9)0,+0' 0*# 0%; 9 ) *+ & 3 +!'&10 + )07 " " # *+,& + $*0- ) 0( +08)0%9& 0*'%0 )0"8+2 &8)0% 3 &0#'&*+!&*+ $$ *0*+ )+ +0 !0 '&*+ #30 &( 60 0+)')0 ++0 30 &0# &0 -8)$ & )0% &0 ++0% &0!&+ 0 & ,(( ;) 0!0 $$ ) 0*+'$* $ )0*+9)0,+($ 2

60 90!&* *+0(90%!&0*#'$ 0 + $":10!& 2 +0 " + %/ # +09& #'&*+), ) &08)0 $+0 )!10 -!$# +0 ++0 +0 ;) + 30 &0 )0!& & $+0 &* %3 # $ &30 $$ )08)0 ) &!& $9& 0$'

&08)0 0 ;)2 40 910 9)0 +8&# 0 ++0,+ !$ ) 0!0 &0 0,+*+8$$&!& 30 )0);) $* 0' &0 $!)0 () ** )0 -0*+'$ )50 $$ 0 ;) 0 950 &0 '# $ )0+!$$0 ++0% & +0!0 $

(!8

aktuell person, makthavare och andra, i en intervju där vi gĂĽr rakt pĂĽ sak. â&#x2013; VĂĽr satsning pĂĽ Livsstil fortsätter i Helgbilagan där temat är Familjeliv. â&#x2013; Ungsidorna, som gĂśrs av vĂĽr Ungredaktion. â&#x2013; Barnsidan. â&#x2013; Korsord och annat knep & knĂĽp. â&#x2013; Tv- och radiosidor fĂśr hela veckan.

* *

$ !

$ "

"

$ ! " !

!

!

!

)- & 2 - $&- - !! ( 5#12022 - !! ( 5122 40- - !! ( 022 '50- 3# - 4&)%% 0- (- #* & -'5- )!02 #( .- (- #' - #( -4 -" (( #- *- #) & .- &-'5- 4(( )!- 4&#4&-( " % #- &)' ( '(- %5- " #)' - - $ - '#6#&4 &- ( !!" #0 #-4# 50

#( -4&- (-'5-$! !

(-'$"- !! -'6 $"- )# '* !!-* & & &-(&$0

%<

(&) *++?.

! # ' # % ' # ! ( $! % ' # ", +# -$ % $%+ %

" ! ' " &-#$&&-$"- 4* ! 12/ 2 ".-# 022 #-#5 & -& # &- &- )-*4!122 40- #- - &- ((02 - * - $& #( -'$"- -2 '(/ * (2- $ - !/

! ( 5- #(&)"4&- #( - #5 & - ) # -# %% ! %% 5($&- " - ' !## +# )# '!4 &0 +## ,# ' .-* - &- $ - # .- * - &- % - $ #( -!6' - ' 6 &/ !#%) # &- '$"- * # / & &- $" & # - %5 ($&# 0 (-4&-#4'( # -' - ! '( -* (-$"-' ((- &4"" # -* -! ( " #- !!( - &- ((- (-! # 0- ((-(&$- (('#)'-)# &-!4%% #- *4&- - # #-$ -" !-#$&&)(0- ((-( & - 6&- ((-" #- $&( &- '(4!! (- 6&- !.-' &$- ((-" #- 6&-' $/ $& # -$ -&6 ((1- 4&' !(- '(4!! (- 6&- ((-' (( -* )( &-4! -%5- & ( # &- 5-'$! #! &-"$(-$''0 - ($&#0 4&- (- # -'$"- #(! #-' ! &$''-5(-4&- )'(- - 4&- -" ! #

-$ - #- #/ # #- ! (0- -4&

& #- &-* & (.-" - -$"- )&-'$"" / #( - # 2 #-' & 6'(.-* & 6& '-'% !!(-$! 0 ($" ( #- ( &-*5&- !!(-& #-$ - #-'($& - $&-" #- 4&)%/ % 12& #-'$"- $"" ( ' # -'$!0- - !!(2 .- #( -* (- .- (- -)# &-'$"" & #" #-#$ -(, - ((- & - ! *-'502 #(- #( - 6* & #5 $(-" &-%5-& -& # - '( #- *-5& (0 ! ' &-4#-!

- #-' 4!*( -'#60 ( !!- + 4## - - $""% !- !!(-*5! *- ((-" #-4&-! (&6(( & -$ - #( -& - ( (- &-! -", ( - &- 4&- # & - - )*) # & - '$"- " #/ (- '( #.- !!(-'$ - * #! - !!- &"- #- 5 #-%5- 6'( #0- ! * - 6&/ '# ((- #4&- ( ##'- '5! - #'-(*5-"5# &. &# - &- #( - 5((-' $/ ", (- $! - %5' "/ (- 4##'-'$"-$" - 5- (- -' 4!* '( -* &/ " -'(4 !! 0- & - 6&- ( 5&0- #' -4&- -* -& #- 5((- ((- !*/ (* - -#$&&-4&- 4& (- # !! & - 5& ((-" #-4&-! ( -(&6(( # # .- !! &-4&- (-'5* - #( - !6"" *4! (-"6& -'$"" & - ( &'$"-* - (- # $&(0- & - 6&- ' &1 ((* -4&- 4&& - 6* & * - #( - ( - " # & '6 &-* & .-"5'( - ( ' (- 6&/ %! ('0 ((-'$"" & # -* -' - (-%$' ( *(0- &$('-* & (-"6& -$ - 4& &# - )($" ,'( &.- 4&)'- !(- )# & &# - '$"- 6 & 0- 4&/ '( #- & !(-" ' .- - !! " !! &-4&- !(- #/ - !!- -" #-*4&! 0

$

" ! # ) #!%$ %% "

$! # $

#- 4&! (- ( ! (. 4&- 4&-* - $&0- 4&-* - 4&- ! ( - $&(' 4" ! -' !!# -" !! #- &-* - #-*4! (-(, / &-'#6-)# &-* #(& !! - ,& -5&'( &# 0- &# .-* - &- (- !6( $ -'! ' (-%5-* (5& #-' "(- ((-* -$ ( ' #- #' - #(- &$ - * &"- '$"" &-* - 6'( #0 &0- # "- '$"- -(, &- 4'( - -*4! - #-5&'( -$".-' )!! - *4! - 6'( #0-'$! ! &( # !

- "6& #-4&- -"5# - !!- $ - !!0 &5-$ -! ( - #- #! (-" - ##'- (- #( -#5 $ !*(& '(0& & -% & $ -%5 #-* / -5& (.-4#- )'(- #-(

! # & *- 6'( #0 ((- - ' 4!*- 4!' #' - &$&- (( - %5 && ( *- '$"-% &'$#0 4& &- $ - 4&- *4! ('(5- & '( !' #- ((-! -#- #-* "- #-"$(/ (&4 -'$"-' ( &- - 4&-" #-% '' & &- ((4& &-'$"- &6 #(.- )!(.

' # % -# ! ($% # +# +# # &%! &$ % & # # )

$ . $ $ $ $& ,$ $ '$ $ # $ $ $ + $ . $ $ $+ $ $ , *$ $ $ . $+ $ $ $ ) ($ ($ $

$ $ $ $

*$ $ . $ - $ $ $ $ $

$ $ , $ $ + % $

$ . $ $ , $ $+ $ $

â&#x2013; )-"" )' '. %' ) "" )'-$ ' $ %# *' $ %$ + ' (%# !$ )) (& " ' â&#x2013; .) "" " ) '-)) + "! $ (%# -' ' ( '%" () )'.! () /+$ $ â&#x2013; ' $. %$ " ) ( $ () !"* $ (!%'$ (+ )) $ ) "" ' $. %$ $$ $ &',"

$ ,$ $ $ ,$ *$ $ $ $+ $ $ $ + $+ $!!!* ) * *$ + $ + $ $ + $ + $ $ , $ " $ $ $ $ $. *$ $ , $ ,$

$ . $ $ . $ + $ )

$ $ $ $ $

$& $ ") $ $ $ '*$ $ $ $ . $+ $ $ ) $& $+ $ ($ $ $ + $ '*$ $ + $ $ $ " $ . $

$

$ $ * + $ ,$ $ $ $

$ $ $ $

$ *$ + $ $ $ ,$ # $ ) $ $ $ + $ *$

$ ($ ,$ , $ $

$ $ . $ , $ $ + *$ $ $ $ + $, $ $ $ + *$ . $ $ $ + $+ $ $ $ $ $ $ $ # $ $ ,$ $ $ . ) *$ $ $ $ + $ $

$ $ $ , $ $ + *

& !)'

SPÄNNANDE UTMANING. Inger Lundqvist, här med några av sina medarbetare, är chef för den nya featureredaktionen på Norran. De ska bland annat ansvara för Vardagsmötet och Livsstil.

FOTO: EMMA STENVALL

Basar över det mjuka INTERVJU · I gamla Norran var featurematerialet inbakat bland

nyheterna. Nu kommer uppdelningen att bli tydligare.

Ordet feature används ofta för att beskriva något som inte är nyheter utan mer mjukt och tidlöst material. I och med omorganisationen har det bildats en egen featureredaktion, med Inger Lundqvist i spetsen.

Vardagsmötet, livsstilsuppslag samt en helgbilaga. Det är featureredaktionens huvudsakliga bidrag till den nya tidningen. Ämnen som ska behandlas under vinjetten Livsstil är hälsa och fritid, resor, hus och hem, mat, mode och skönhet. På lördagen flyttar livsstil in i helgbilagan och har temat familjeliv.

–Vi tror att det här är ämnen som intresserar alla våra läsare. En morgontidning behöver förutom nyheter även innehålla mjukare material, säger Inger Lundqvist, featurechef.

I den nya avdelningen ingår familjeredaktio-

1

2

Några av featureredaktionens medarbetare 1. Per Strömbro, kultur och nöje 2. Elisabeth Eriksson, kultur & nöje 3. Inger Ödebrink, familje 4. Simon Löfroth, featurereporter 5. Jessica Söderlund, featurereporter

nen, nöjes- och kulturredaktionen samt två reportrar, Jessica Söderlund och Simon Löfroth.

–Min stora uppgift blir att vara arbetsledare och sköta långtidsplaneringen för de nya sidorna, säger Inger.

kommer även innehålla korsord, hela veckans tv, intervjuer, samt sidor för barn och ungdomar.

–Alla läser aldrig allt i en tidning, men förhoppningsvis ska alla hitta en hel del som passar just dem, säger Inger.

Förutom livsstilssidorna kommer de att presentera en större intervju varje dag, i form av Vardagsmötet. Det kommer att bli intervjuer med diverse intressanta människor.

En gång i veckan behandlas på samma plats en djupare fråga, liknande den insiktssida som tidigare funnits i lördagstidningen.

–Den allra största nyheten är det reportage som kommer att finnas i helgbilagan.

Det kan vara uppemot åtta sidor långt och ska vara ett riktigt bildmässigt reportage, berättar Inger.

Helgbilagan

Två gånger pervecka träffas hela featureredaktionen för att planera, och Inger påpekar att de gärna tar emot tips från läsare.

3

HANNA MORÉN

FAKTA Inger Lundqvist

Ålder: 60 år.

Bor: Stackgrönnan.

Familj: Man, fyra barn, tre barnbarn.

Intressen: Läser, löser korsord, lagar mat, styrketränar, mediterar.

Har tidigare arbetat som: Korrekturläsare, kvällsreporter, redigerare, kulturredaktör, lokalredaktörschef, featureredaktion, insiktsreporter och ansvarig för nu-redaktionen. Har jobbat på Norran sedan 1978.

4

5

15

1910

Älgen var Norrans Ibland sker saker av ren slump.

Tidigt i våras skickade min kollega Hampus Råde ett mejl till mig med en bild på förstasidan ur en Norra Västerbotten från 1917. Han ville visa på någon kul detalj i hur man presenterade nyheterna på den tiden.

Men blicken fastnade på något annat.

Längst upp på sidan, under tidningsnamnet, fanns den lilla skölden med en bild på renen som alltid varit tidningens symbol. Eller? Renen såg inte som en ren.

Vid närmare granskning var det inte en ren utan en älg!

Diskussionen om tidningens symboler och logotype började egentligen några månader tidigare då vi inledde vårt samarbete med designkonsulten Nordström & Frank.

Jacob Nordström och Rickard Frank är två av Nordens skickligaste tidningsmakare. De har hjälpt en rad tidningar att

16

OVÄNTAT Längst upp på sidan, under tidningsnamnet fanns den lilla skölden med en bild på renen som alltid varit tidningens symbol.

Eller?

hitta ett bättre sätt att presentera nyheterna för sina läsare.

Vid vårt första formella arbetsmöte ställde de några högst relevanta frågor: Hur ska tidningshuvudet se ut? Ska ni fortsätta med en logotype där det står NV när alla kallar er Norran? Ska ni ha kvar renen som symbol?

Diskussionen fortsatte med att vi frågade oss själva varför tidningen har en ren som symbol. Kopplingen till Västerbottens landskapsvapen förstod vi, men vi utkommer ju även i Norrbotten (Arvidsjaur och Arjeplog).

Så kom älgen in i bilden. Är inte den stolta älgen något man mer spontant förknippar med vår del av landet?

Dessutom fyller Norra Västerbotten 100 år om tre år. Mitt i allt det nya känns det viktigt att återknyta till vårt arv. Tanken att återgå till älgen, tidningens ursprungliga symbol, lockade.

Efter fortsatt diskussion fattade vi vårt beslut. När vi nu gör om vår grafiska profil blir älgen vår symbol.

I arbetet med den nya symbolen var slumpen på vår sida än en gång.

Vägg i vägg med Jacob Nordströms kontor på Söder i Stockholm sitter John Jacobson, en grafisk formgivare som är något av svensk mästare i så kallade piktogram. Han har skapat symboler för storföretag som Ikea, SAS och Ica samt flera statliga myndigheter.

John tog sin an uppdraget och fram växte en ståtlig älg som får symbolisera vår tidnings unikt starka ställning i våra skogrika bygder.

Samtidigt fortsatte vi diskussionen om tidningsnamnet. Att vi formellt ska heta Norra Västerbotten och det ska stå så högst upp på tidningens förstasida var vi helt överens om.

2008

symbol redan 1910 Men kan vi börja kalla oss Norran i andra sammanhang? Det är ju så vi heter i folkmun. Ingen säger att man läst Norra Västerbotten, eller än mindre NV, på morgonen.

Det är Norran man läst till morgonkaffet.

På nätet heter vi ju dessutom norran.se.

OKLART Vi har inte hittat någon dokumentation kring beslutet och tidningarna för den aktuella perioden har av någon anledning försvunnit ur vårt arkiv.

gatan till våra reportagebilar och på våra reklamprylar.

Det känns riktigt bra och för varje gång jag tittar på älgen känns den snyggare och ståtligare.

Som med allt annat vi gjort under vårt förändringsarbete har vi tagit hjälp av läsare för att se om vi fattat rätt beslut även i denna fråga.

Responsen har varit positiv. Älgen har fått massor av beröm, och de flesta tycker att vi gör rätt som kallar oss Norran i fler sammanhang.

Några gånger har kommentarerna varit mer oväntade.

Har det inte alltid varit en älg? svarade en läsare på frågan om den nya symbolen på förstasidan.

Har det något med Stoorn att göra? undrade en annan läsare som såg älgen.

Nej, vår älg har förstås inget att göra med den planerade jätteälgen på grän-

sen mellan Västerbotten och Norrbotten. Men Thorbjörn Holmlund, mannen bakom planerna på Stoorn, fick se vår nya symbol häromveckan.

Han tyckte den var snygg och såg glad ut.

För oss återstår nu bara en fråga.

Vi har inte lyckats klargöra varför tidningen i början av 20-talet bytte från älgen till en ren i tidningshuvudet. Vi har inte hittat någon dokumentation kring beslutet och tidningarna för den aktuella perioden har av någon anledning försvunnit ur vårt arkiv. Är det någon som har svaret får ni gärna höra av er.

FRISINNAD LÄNSTIDNING

Sagt och gjort. Vi bestämde oss för att sluta använda förkortningen NV helt och hållet.

Vi bejakar från och med nu även namnet Norran, det namn våra kära läsare gett oss.

I huvudet på förstasidan i del två står det nu Norran. I de allra flesta sammanhang kommer vi att använda namnet Norran och älgen som vår symbol. Bara i formella sammanhang kallar vi oss i fortsättningen Norra Västerbotten.

Förändringen kommer ni att börja se i allt från skyltarna på vårt hus på Kanal-

ANDERS STEINVALL Chefredaktör

17

18

November 2007 Om elva m책nader ska det nya tryckeriet vara f채rdigt.

19

20 MARS. 350 kubikmeter er betong hälls öv gs in er 20 ton arm järn.

15 OKTOBER. . ÖB har flyttat ut rja.

Arbetet kan bö

27 NOVEMBER. t Rivningsarbete . ng gå är i full

Ett tryckeri PRESSEN Vikt: 128 ton.

Storlek: 28 meter lång och 6 meter hög.

Valsar: 320.

Tillverkning: Shanghai, Kina.

Pris: 40 miljoner kronor.

Den första tidningen är tryckt.

Norra Västerbotten har genomgått förvandlingen till tabloid. Utseendet har förändrats, och det märks.

Men bakom produkten finns stora investeringar och enormt mycket arbete. Totalt handlar det om närmare 100 miljoner kronor.

– Projektet har gått enligt tidsplanen.

Samarbetet med våra byggare, som alla är lokala, har flutit på fantastiskt bra, säger tekniske chefen Lars Wahlberg.

Beslut i september

Det hela börjar den 3 september 2007 då Norra Västerbottens tidningsstyrelse, efter flera års turer, tar beslutet att bygga en ny tryckpress.

– Vi är inte bara skyldiga annonskunder och läsare den här satsningen. Vi visar också att vi hyser tilltro till framtiden och att pappersprodukten kommer att ha

26 JUNI. Pressens styrutrustning har kommit.

26 JUNI. Även rullställen till pressen är monterade.

20

NÖJD ”Vi har just nu ett av Sveriges modernaste tryckerier” LARS WAHLBERG, TEKNISK CHEF PÅ NORRA VÄSTERBOTTEN, ÄR NÖJD MED DET SOM BYGGTS I HEDENSBYN.

en viktig betydelse även i framtiden, sa då styrelseordförande Cal Wikström.

Investeringen sker på Svedjevägen 3 på Hedensbyns industriområde. Överskottsbolagets varuhyllor ska flyttas ut och en tryckpress för 40 miljoner kronor lyftas in.

Men innan dess gäller det att fastigheten ska passa verksamheten.

Sex veckors båtfärd

I oktober börjar rivningsarbetet. Där tryckpressen står behövs en specialgjutning som är knappa två meter djup.

– Inte en millimeter får något tryckverk rubbas, berättar Lars Wahlberg.

I maj är allt gjutet och klart. En mängd arbete i fastigheten med el och ventilation pågår. Pressen har då sedan länge beställts. Efter sex veckors båttur kommer pressens 32 stycken 5,5 ton tunga lådor den 19 maj.

Hela sommaren jobbar ett 20-tal personer med att montera in tryckpressen

16 JULI. Varje trycktorn har sitt eget elskåp. Elektriker n Johan Hellström kopplar.

TIDNINGEN ■ En helrulle tidningspapper är 17 250 meter lång, 790 mm bred och väger 624 kg.

■ Papperet väger 45 g/kvadratmeter och kommer från SCA Ortviken i Sundsvall.

■ 1 950 ton papper/ år förbrukas.

■ Cirka 4 ton papper går åt att trycka Norran varje natt. Pappersbanan är ungefär 112 kilometer lång.

■ Cirka 20 kg färg går åt till att trycka Norra Västerbotten varje natt.

■ Norran trycks i cirka 29 500 exemplar.

30 MAJ. Delarna till tryckpressen monteras samman.

16 MAJ. Presshallen börjar ta form.

30 MAJ. Pressdelarna fr ån Kina lyfts in i fastigheten.

växer fram FASTIGHET

och all kringutrustning. För här gäller det att inte bara trycka utan även packa och ta hand om tidningen för utskickning.

– Pressen går nästan dubbelt så fort som dagens press, och ska klara 35 000 exemplar i timmen. Vi kan trycka 64 sidor i full färg, berättar förstetryckare PerErik Johansson. Vi har dessutom plats för att bygga ut pressen ytterligare.

Yta: 3 000 kvadratmeter (700 i gamla tryckeriet).

Pris: 50 miljoner kronor i fastighet, ombyggnad och packsalsutrustning.

Plats: Hedensbyn.

Skickas via bredband

Från tidningshuset i centrala Skellefteå skickas de färdiga sidorna via bredbandskabel. I tryckeriet står datorer, plåtmaskiner, pressen och packsalens utrustning.

– Nya tryckeriet är anpassat efter verksamheten och ger oss en bra arbetsmiljö, menar Per-Erik Johansson.

– Vi har just nu ett av Sveriges modernaste tryckerier, men inte sagt att det är Sveriges mest avancerade tryckpress, säger Lars Wahlberg.

16 JULI. Tryckarna Mattias Holmlund, till vänster, och Per-Erik Johansson har ingen semester den här sommaren för att hinna jobba med pressen och trimma in den.

GJUTNINGEN Längd: 34 meter.

Bredd: 5,5 meter.

Djup: 1,8 meter.

Vikt: 875 ton.

Betong: 350 kubikmeter.

NV den 10 maj och 22 juli.

GERTH HEDBERG

20 AUGUSTI. Kjell-Åke Kvarnr ström montera tid r fö et nd in ba ningsbuntarna.

22 AUGUSTI. sPlåtmaskinen te sGu e ss La tas av tafsson.

12 SEPTEMBER. Nya Norra Väster ks yc tr ov pr en tt bo i pressen.

FOTO: ROINE SANDLÉN, LARS WAHLBERG OCH ULF JOHANSSON

21

Oktober 2008

Klart för tryckning. Teknikchef Lars Wahlberg framför nya tryckpressen där tidningen du håller i din hand är tryckt.

FOTO: ROINE SANDLÉN

22

23

MOT NYA MÅL. ”Vår målsättning är att bli en av landets bästa lokaltidningar”, berättar Anders Westermark, vd.

FOTO: EMMA STENVALL

Norran vågar satsa INTERVJU · I en tid när många dagstidningar minskar i upplaga har

Norran valt att satsa nästan 100 miljoner på nytt tryckeri och en förändring av tidningen. Vd Anders Westermark ger sin syn på saken.

■ Varför gör ni den här förändringen nu?

–Många satsar i dag på nya medier men vi kände att vi även ville satsa på en ny modern pappersprodukt. Vi har investerat i både form och innehåll och kan nu göra en bra tidning som våra kunder förtjänar. Bara i tryckeriet har vi satsat mellan 85 och 90 miljoner för att kunna trycka full fyrfärg, säger Anders.

–Vi har länge varit i behov av full fyrfärg, ingen ser ju en svartvit film i dag och på samma sätt ska vi slippa ge våra kunder svartvita sidor.

■ Hur kommer läsarna att märka av förändringen?

–Samtidigt som vi går över till tabloid

24

OMFLYTTAT ”Jag tror att många kommer att känna på samma sätt som när deras livsmedelsbutik bygger om”

förändras arbetssättet på redaktionen, och det bör leda till ett bättre innehåll i tidningen.

– Jag är övertygad i att vi med den nya tabloiden kan hitta nya kunder. Vår målsättning är att vara en av landets bästa lokaltidningar.

re med den gamla tidningen, men vi hoppas att vi, i och med det nya, kommer att uppfylla behov som läsarna inte visste att de hade.

■ Hur tror du att läsarna kommer att reagera?

Ålder: 49.

Bor: På Mobacken.

Familj: Hustrun Kerstin, tre barn och en irländsk setter.

Intressen: Friluftsliv, jakt, litteratur och film.

Inte sport.

Har tidigare arbetat på: Bland annat ekonomiska institutet på Linköpings universitet, Skelleftebygdens trähus och Svemolit. Har suttit i Norrans styrelse sedan 1991 och varit vd sedan 2002.

– Jag tror att många kommer att känna på samma sätt som när deras livsmedelsbutik bygger om. Mycket kommer att vara flyttat till andra ställen, men förhoppningsvis kommer det inte ta så lång tid innan de vänjer sig och känner sig hemma i den nya produkten.

–I början känner de sig säkert bekväma-

FAKTA Anders Westermark

HANNA MORÉN

Några på Norran om nya tidningen Mycket är nytt i Norran. Men även på Norran är en del nytt i och med övergången till tabloid.

Bo Fuhrman

■ Varför ska man läsa nya Norran?

■ Varför ska man läsa nya Norran?

Nyhetsredaktör, 43, Byske

–Den kommer att vara nära, angelägen och nödvändig.

Reporter, 61, Bjässviken

–Vi kommer att satsa

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

– Livsstilssidorna, de kommer att ge läsarna mycket inspiration.

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

Jessica Söderlund

Featurereporter, 32, Morö Backe ■ Varför ska man läsa nya Norran?

– För att allt är nytt, spännande och färg-

mer på lokala nyheter som inte finns någon annanstans. Vi kommer att gå på djupet och blanda med små grejer.

med extra allt.

–Mycket färg, kortare och rappare texter.

Det kommer att bli lättläst.

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Jag kommer att få åka runt mer i bygden och skriva personliga reportage.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

– Helgbilagan. Den kommer att erbjuda något som aldrig har funnits i Norran tidigare.

Elisabeth Eriksson

Redaktör kultur/nöje, 26, Skellefteå ■ Varför ska man läsa nya Norran?

– Den kommer att innehålla allt en lokaltidning ska göra –

– Mycket. Förutom de ämnen jag berör idag kommer jag att skriva om en del nya områden. Tidningen kommer inte bara att få en ny form utan det kommer att bli ett nytt sätt att skriva i den också.

Katarina Lindgren

Gerd Andersson

Privatmarknad, 39, Anderstorp

Receptionist, 60, Skellefteå

■ Varför ska man läsa nya Norran?

■ Varför ska man läsa nya Norran?

– För att ta del av lokala och regionala nyheter.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

– Formatet.

Politisk chefredaktör, 61, Skellefteå

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Jag vet inte.

■ Varför ska man läsa nya Norran?

– Jag kommer att få skriva på ett annat sätt och hårdare prioritera vad som ska skrivas.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

– Kortare artiklar, och två delar i lagom storlek ■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Inget alls.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

– Min blygsamhet förbjuder mig …

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Den kommer bli lagom stor och fräsch.

bättre, mer strukturerad, rappare och fräckare.

– Eftersom det är viktigt att följa med i det som händer lokalt.

– Innehållet, det är det läsarna vill ha.

Sportreporter, 33, Skellefteå ■ Varför ska man läsa nya Norran?

– Den blir roligare och intressantare.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

–Jag kommer att måsta anpassa mig till det nya, men det kommer bli roligare eftersom vi får göra mycket smådetaljer.

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

Ola Theander

David Ekström

–Aptitligheten.

– Det vi gör bra nu kommer vi att göra bättre.

– I mitt jobb som dagsplanerare kommer jag att vara nära läsare och det känns väldigt kul.

– Jag kommer att göra mycket mindre tv och mer till tidningen. Dessutom får jag skriva om spännande saker som hus och hem, prylar, inredning och familjeliv. Hör gärna av dig om du har tips.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

Karin Israelsson

sprakande.

Olle Lundqvist

Krönikör, 59, Stackgrönnan ■ Varför ska man läsa nya Norran?

– Den blir inte bara mindre utan även

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Jag kommer att skriva tre fasta krönikor i veckan (sista sidan del två), men även i större utsträckning än tidigare skriva krönikor på nyhetsplats.

Robert Brännström

Åke Larsson

■ Varför ska man läsa nya Norran?

■ Varför ska man läsa nya Norran?

Marknadschef, 43, Skellefteå

Annonssäljare, 54, Skellefteå

– Min förhoppning är att nya Norran kommer att upplevas som en modern morgontidning som har en mer inspirerande grafisk profil.

– För att den gamla inte finns kvar. Och det är bra, nu ryms jag och frugan att läsa varsin del samtidigt vid köksbordet.

– Balansen mellan annonser och redaktionellt material kommer att bli bättre. Vi kommer inte att behöva packa annonserna på vissa sidor som tidigare.

– Färg på alla sidor gör att annonserna inte kommer att klumpas ihop, dessutom kommer vi att få mycket bättre tryck.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Förhoppningsvis kommer det att bli enklare eftersom vi kommer att ha gladare och tacksammare kunder nu när vi har färg på alla sidor.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Jag borde få mindre klagomål på grund av färgbrist.

Däremot kan det bli lite svårare att få ihop annonsstorlekar på grund av det nya modulsystemet.

Per Strömbro

Redaktör kultur/nöje, 29, Skellefteå ■ Varför ska man läsa nya Norran?

– Den kommer att vara angelägen.

■ Vad blir bäst i nya tidningen?

– Helgbilagan som varje vecka kommer att innehålla ett gigantiskt reportage.

■ Hur kommer ditt jobb att förändras?

– Det kommer att bli mycket mer dynamiskt, jag kommer att skriva allt från jättekorta notiser till stora reportage.

25

Nästan 100 år

. ! . /' 1$ . ' " %$ . &%() $+ $% '' $ ( ' ( !' ' !) #

!' ,,, $%'' $ (

FOTBOLL

â&#x2013;

â&#x2013;

! !

1

â&#x2013;

!

1

1918

26

&!''!".!3 * $(() !) "*!%'+ ,%!+'*#

!- !" $ " ( $ , ,$-.$)! !,# "1 0$ -% /, !2)) 0 !2)) 0'('0)) *,-%4 '((1( ) &

& () !- !" $ (1(

!2)) *"" ' '*(( * !,.-"*,- !- !" !,-.,2-& !2)) *"" ' $

2008

med Norran När Norra Västerbotten först kom ut 1910 var tidningen stor som ett köksbord. Fyra exemplar av nya Norran i tabloid skulle ha fått plats på en sida ur DÅTIDENS TIDNING. Även om tidningen gjordes om och krympte något genom åren skulle det dröja ända till 1980 innan den första stora förändringen skedde. Då invigdes det nya tryckeriet på Kanalgatan. Om detta och nästa stora förändring, när tidningen blev tvådelad 2001, berättar här Norrans tidigare redaktionschef Bengt Enqvist.

TEXTEN ÄR ETT UTDRAG UR DEN HISTORIK ENQVIST SKRIVER INFÖR TIDNINGENS 100-ÅRSJUBILEUM 2010.

Medan det nya tryckeriet färdigställdes under 1979–80 ägnade tidningspersonalen sig åt att fundera på hur den blivande tidningen i berlinerformat skulle se ut.

Ganska snart visade det sig att det fanns en stor stridsfråga som var svår att lösa. Åsikterna var delade – och ganska låsta!

Det gällde tidningshuvudet. Skulle det fortfarande stå Norra Västerbotten längst upp på förstasidan. Eller skulle man byta till det mer vardagliga Norran?

Det fanns en stark falang bland personalen i tidningshuset som tyckte att det var dags att ge namnet Norran en mer officiell status och använda det i tidningshuvudet. Folk kallade ju tidningen för Norran. Varför skulle den inte få heta det också? Dessutom skulle det rent grafiskt bli lättare att skapa ett snyggt tidningshuvud med det kortare ordet Norran längst upp som blickfång.

Med Norran i tidningshuvudet skulle man också få bort Västerbotten ut namnet. En klar fördel med tanke på att det är några tusen norrbottningar i Arvidsjaur och Arjeplog som har NV som husorgan.

Den andra falangen ville behålla Norra Västerbotten som huvudtitel. Ett motiv för det var helt enkelt att det var ju så tidningen trots allt hette.

Ett annat motiv var att läsarna lättare skulle känna igen sin gamla tidning i det nya formatet om namnet Norra Västerbotten fanns kvar längst upp.

Det gick så långt att frågan hamnade på styrelsens bord. Men frågan bordlades till att börja med.

En omröstning bland personalen var på gång och även om den i likhet med en folkomröstning bara skulle vara rådgivande beslutade styrelsen att avvakta.

Omröstningen blev personalen blev jämn, så jämn att man skulle kunna kalla den för oavgjord. Alternativet med Norran vann dock med 52 röster mot 50.

Journalistklubbens representant i styrelsen föreslog därför att styrelsen skulle välja alternativet Norran. Men en av ägarstiftelsens ledamöter föreslog att namnet Norra Västerbotten även i fortsättningen skulle dominera förstasidan och styrelsen gick på den linjen. Norran som mer eller mindre officiellt namn på tidningen begravdes därmed.

Nästa stora förändring av Norra Västerbotten kom i januari 2001, då tidningen blev två-

1942

1971

1989

2001

delad. Bakom beslutet låg en strid kring det begränsade antalet färgsidor i tidningen.

Striden om färgsidorna var långt ifrån över trots att en utbyggnad av pressen skett för att öka färgkapaciten. Och läget blev än mer akut när redaktionen ville ta ytterligare nya grepp för att modernisera tidningen i nya försök att hejda den dystra upplageutvecklingen.

Redaktionsledningen ville nämligen att vissa sidor som hörde ihop skulle ligga efter varandra på fasta platser. Det gällde ledare, debatt, kultur och insändare.

Dessutom skulle familjenyheterna utökas till ett uppslag med två sidor eller ibland vid behov till tre sidor. Och även familjenyheterna skulle ha en fast placering.

På annonsavdelningen slog man ifrån sig med allt vad man hade av argument och ilska. Deras önskemål var tvärtom att sidorna skulle vara spridda och lätt flyttbara för att vid behov få plats med ytterligare annonser. Fasta sidor skulle låsa formatet och innebära att annonsörerna inte fick tillgång till vissa färgsidor. Och färg var vad som efterlystes.

En viss förståelse för detta fanns naturligtvis på redaktionen. Men på en redaktion har man, också helt naturligt, mer läsarnas bästa för ögonen.

Och vad läsarna ville ha var en tidning med en mer fast struktur. Där allt fanns på sin plats och det var lätt att hitta i tidningen.

En arbetsgrupp tillsattes med deltagare från vardera avdelning, två från redaktionen och två från annonsavdelningen. Uppgiften var glasklar: Hitta en kompromiss som tillfredsställer båda parter.

Nåja, det är möjligt att uppgiften var glasklar, men den blev inte lättare för det. Den lösning som gruppen till slut presenterade var den minst dåliga. I alla fall enligt annonsavdelningens åsikt.

Förslaget var att göra tidningen i två delar. Problemet med en enda stor tidning var att det fanns en massa sidor i mitten som flyttades från dag till dag beroende på hur stor tidning som gjordes.

Den fasta strukturen fanns i början och slutet. Med två delar fick man ytterligare en del med en början och ett slut.

Nackdelen med två delar – förutom alla problem med placering av färgannonserna – var

att möjligheten till att trycka speciella bilagor, till exempel en lördagsbilaga, försvann. En nackdel var också att det som nu skulle bli del 2 trycktekniskt egentligen var tänkt just som bilaga och därför bladades in i tidningen. Delarna låg inte efter varandra vilket hade varit det bästa ur läsarens synpunkt.

På pluskontot fanns att tidningar med flera delar låg i tiden. Tidningar som blivit allt för tjocka blir helt enkelt svåra att hitta i och det fanns tidningar, inte minst i storstäderna, som redan övergått till både två och tre delar.

Men framför allt gav en tidning i två delar möjlighet för två personer i samma hushåll att läsa tidningen samtidigt.

Men det argumentet köptes inte av läsarna. Det upptäckte vi snabbt när den första tvådelade tidningen kom ut i januari 2001.

Det brukar sägas att journalister ofta överdriver och att det blir stora rubriker om att en ”folkstorm” uppstått så fort några personer ringt och klagat.

Men den här gången var det ingen överdrift att tala om folkstorm. Det var inte bara några personer som klagade. Den här gången var ordet folkstorm tvärtom en underdrift. Det blåste full orkan.

I efterhand kan man säga att vi enbart hade oss själva att skylla. Vi vet sedan tidigare att läsekretsen, i alla fall en stor del av den, är konservativ. När man då gör en så pass stor förändring som vi gjorde måste man förbereda läsekretsen ordentligt på vad som är på gång. Vår information före övergången var uppenbarligen alldeles för försiktig.

Framför allt borde vi ha varit tydligare när det gällde de två delarna och gång på gång upprepat hur man skulle göra: Ta först ut del 2 ur tidningen. Läs sedan del 1 (eller del 2 först om du vill). Läs sedan den andra delen.

Nu blev det så att de allra flesta lät del två ligga kvar inne i tidningen. Och läste sedan hela tidningen som om det var en enda del.

Inte underligt att vissa läsare inte förstod någonting. Annat än att vi som gav ut tidningen var tokiga.

Nå, läsarstormar brukar gå över men det ska erkännas att den här gången tog det lång tid. Det fanns röster för att vi skulle gå tillbaka till den gamla ordningen, men vi i redaktionsledningen hävdade att det skulle göra saken än värre. Folk började sakta men säkert vänja sig vid nyordningen och att då göra en helomvändning skulle förmodligen skapa en ny folkstorm.

BENGT ENQVIST tidigare redaktionschef

27

Tyck till om Ring oss i dag för att fråga, klaga eller berömma Från klockan 08.00 till 16.00 har vi telefonjour Anders Steinvall, Hampus Råde, P-O Sjödin och Karin Israelsson svarar på dina frågor om nya tidningen.

28

nya Norran Vad tycker du om nya tidningen. Blev det bättre eller sämre? Är det något du saknar eller inte hittar. Frågorna är säkert många och därför finns vi i dag tillgängliga för att svara på just dina frågor.

Ring oss på:

0910/57 700

P-O SJÖDIN

Produktionschef och projektledare

KARIN ISRAELSSON

Nyhetsredaktör

ANDERS STEINVALL

Chefredaktör och ansvarig utgivare

HAMPUS RÅDE

Nyhetschef

29

VI VAR MED OCH BYGGDE

En mångsidig partner för framtiden Fujifilm har byggt upp musklerna för att möta framtidens alla krav. I dag är vi en av Sveriges mest mångsidiga aktörer inom CTP. Kanske den allra starkaste när det gäller plåt. Oavsett vilken teknik du använder – violett, thermo eller processfritt – kan vi ge dig marknadens bästa plåt.

Och vi bygger vidare! Fr o m januari -07 har vi agenturen för Screen som är världens största tillverkare av CTP-utrustning och arbetsflöden.

Välkommen att testa vår styrka, mångsidighet och pålitlighet.

I dag eller i framtiden.

P.O. Box 23086, SE-104 35 Stockholm Tel +46 (0)8 506 14 160 E-mail: grafiska@fujifilm.se. Internet: www.fujifilm.se

30

NORRANS NYA TRYCKERI

Det är vi som utfört all

VVS-PROJEKTERING Vi har även gjort utredningar för att hitta de bästa EKONOMISKA och ENERGIRIKTIGA LÖSNINGARNA inom hela VVS-området.

Leverans och montage av alla glas och metallpartier

SKELLEFTEÅ

Skeppargatan 11 A, tel 0910-71 55 50 www.vvs-konsulterna.se

Norra Järnvägsgatan 64, Skellefteå.

Tel 0910-135 40. www.skellefte-glas.se

31

VI VAR MED OCH BYGGDE Ett av norra Sveriges ledande företag inom ventilation

Ventilation s OVK-besiktningar s Ventilationsentreprenader s Funktionskontroll och inreglering av ventilationsanläggningar Klimatanalyser s s Upprättande av drift- och underhållsinstruktioner Underhållsavtal s

Isolering Brandtätning Plastarbeten Mekaniska arbeten Servicetekniker Jan-Erik Burström vid ventilationsanläggningen i Norrans nya tryckeri.

32

Styr- och reglersystem s Projektering och installation av samtliga styroch reglerfabrikat

s Datoriserad övervakning s Energikontroll och övervakning s Drift- och underhållsinstruktioner s Underhållsavtal med årlig energirevision Totaluppdrag Entreprenader s Konstruktion och installation av värme, ventilation, sanitet, el, styr- och regler samt kyloch värmepumpar

Järnvägsleden, Skelleftehamn Tel 0910-340 10 – www.ambraab.se

NORRANS NYA TRYCKERI Ett nytt kök på Norran.

Vi fick förmånen att i samarbete med Contractor Bygg AB leverera kök & vitvaror till lunchrummet i Norrans nya tryckeri.

Sentens - vår egen köksserie!

Spara upp till 11.870 kr!

Köp kök och få pyrolysugn och induktionshäll till halva priset!

Hjälp hela vägen.

Vi hjälper dig hela vägen med ditt nya kök, från första skiss till sista handtag. Nu får du dessutom en självrengörande pyrolysugn och en induktionshäll till halva priset, när du köper kök för minst 30.000 kr. Välkommen in i butiken!

Hämta gärna vår kökskatalog!

Öppettider: Mån-frE s ,ÚRd 10-14

Kökshuset, Nålv 1, Skellefteå, tel 0910-73 30 70 www.electroluxhome.se

Vi älskar köket

33

VI VAR MED OCH BYGGDE Arkitektur och projektledning

Lasarettsvägen 35, tel 0910-878 00 www.consultec.se

Komplett

TAKENTREPRENÖR

Maskinvägen 8, tel 0910-185 15 Industrivägen 10, Umeå, tel 090-77 10 22 skelleftea@notab.se

www.holmlundsmaleri.se

s -±,%2) s -!33!'/,6 s &)"2)4%2).'

34

Byggnadskonstruktör

S Järnvägsg 47, tel 0910-58 64 00 www.wspgroup.se

PLÅTARBETEN

Maskinvägen 18, tel 0910-398 98 www.wimaplat.se

NORRANS NYA TRYCKERI

35

VI HAR INSTALLERAT HELA VVS-ANLÄGGNINGEN I NORRANS NYA TRYCKERI PÅ HEDENSBYN FÖRETAGSFAKTA: Företag: Hedströms Värme.

Filialchef: Folke Nilsson.

Antal anställda: Drygt ett 30-tal anställda i Skellefteå samt 2 VVS-montörer som är stationerade i Burträsk.

Historik: Hedströms Värme grundades 1931 och är sedan 77 år tillbaka är det ledande rörföretaget i Skellefteå med omnejd. Företaget har ett stort arbetsområde inom norra delen av Västerbotten.

Organisation: Hedströms Värme ingår i NVS Installation AB som är ett av Nordens ledande installationsföretag med ett 80-tal lokalkontor i Sverige och 10-tal i Norge. NVS Installation ägs av Tri Installation Acquisition AB. Peter Björkman, Jörgen Stenberg och Tobias Hällgren har jobbat intensivt inför tryckstarten.

Johannes Lundgren, en av våra VVS-montörer vid kylanläggningen i nya tryckeriet.

VÄRME & SANITET VS-installationer är basen i vår verksamhet. Där har vi en lång erfarenhet inom området och ett stort kunnande. Vi samarbetar med alla större byggföretag, ett stort antal bostads- och fastighetsbolag, landsting, kommuner, industrier samt en mängd andra grossister, detaljister, köpcentra, företag och organisationer.

KYLA Inom kylteknik arbetar vi med installation och levererar både enkla och avancerade kylsystem för klimatstyrning.

KVALITET & MILJÖ Verksamheten genomsyras av ett strukturerat kvalitetsarbete, helt enligt den internationella kvalitetsstandarden ISO 9001 och miljöledningssystem som certifierats enligt ISO 14001.

SERVICE & UNDERHÅLL

Vi svarar för löpande service och underhåll inom alla våra verksamhetsområden. Service och underhåll av rörinstallationer är mycket en fråga om tillförlitlighet. Vi ska snabbt vara på plats, oavsett om det gäller små eller stora uppdrag. Vi erbjuder löpande serviceinsatser i alla typer av fastigheter.

Du hittar våra uppdragsgivare i alla branscher; bland större industrier och mindre företag, inom offentlig verksamhet och även bland privatpersoner.Service och underhåll av system för brandskydd kräver specialkompetens för att garantera fullgod funktion. Anlita därför oss som är en certifierad anläggarfirma.

Bäckgatan 29 Skellefteå Tel 0910-71 44 90. fax 0910-122 71 www.nvs.se