Norran 20110910

lördag 10 september · Frisinnad Länstidning

2011 · Vecka 36 · Årgång 101 · Nr 210 · Telefon: 0910-577 00 · E-post: 72091@norran.se · Pris 15 kr (Direkt hem 6:89 kr) · www.norran.se

nyheter · sid 4–5

Får kritik trots ökade intäkter från turismen

HELGBILAGA

ÄPPELTIDER n Kjell ger de

n Turismen växer. Ett positivt trendbrott har skett inom turistbranschen i Skellefteå. Men politiker som har insyn i destinationsbolaget är kritiska.

Karl-Axel Nygren, 54 år, IT-tekniker, Bjurträsk.

■■”Jag satt i bilen på väg från Sundsvall. Jag hörde det på radion på en konstig kanal och sa till kollegan ”det kan inte vara sant”. Vi bytte till en annan kanal, då sa de samma sak.”

Lars-Bertil Ivarsson, 36 år, allt i allo, Norsjö.

■■”Jag var hemma, jag var arbetslös då. Jag hörde det på nyhetssändningen på radio. Det kändes ofattbart, det tog ett tag innan vad som hade hänt sjönk in.”

Eva Lundstedt, 60 år, arbetslös, Anderstorp, Skellefteå.

■■”Jag var hemma när min man ringde och berättade vad som hade hänt. Jag blev riktigt ställd och slog på tv:n. Jag chockades av det jag såg och allt känns fortfarande mycket overkligt.”

Maria Marklund, 32 år, marknadsförare, Älvsbacka, Skellefteå.

■■”Jag var hemma på lunchen från skolan och såg det på tv. Då förstod jag först inte vad som hade hänt, men sedan satt jag fastklistrad vid tv:n resten av dagen.”

■■”Jag befann mig på Kreta, min fru och jag var där på bröllopsresa och jag minns alla tv-bilder som visades.

Plötsligt började också flygtrafiken bli intensiv ovanför oss. Det var kusligt.”

■■”Jag var i sommarstugan och min fru kom skrikande och berättade vad som hade hänt. Då tänkte jag först att det var ett litet flygplan. Jag slog på tv:n och hade svårt att fatta det som hade hänt.”

Vad gjorde du

■■”Jag satt i traktorn och påtade i trädgården när radiosändningen avbröts med nyheten. Jag gick in och tittade på tv och hade svårt att slita mig från nyhetssändningarna.”

2001 ?

Gunnar Stenvall, 49 år, Malå.

Inger Lundström, 68 år, pensionär, Skråmträsk.

Jessica Helenius, 26 år, student Anderstorp, Skellefteå.

Jessica Andersson, 37 år, undersköterska, Älvsbacka, Skellefteå.

■■”Jag satt i kommunbilen när jag hörde på radion vad som hade hänt. Jag trodde inte att det var sant och blev väldigt förskräckt av det som hade inträffat. När jag kom hem slog jag på tv:n.”

■■”Jag var hemma och såg på tv:n vad som hade hänt.

Jag blev chockad, men jag förstod inte vidden av det, för det var så overkligt. Jag tror de flesta minns vad de gjorde den dagen.”

Safta och sylta är något som gammelmormor lärde mig. Använd en saftmaja så går det nästan av sig själv. SAFTKOKARE

“SAFTMAJA” i rostfritt stål 7,5 liter.

Glaslock med ångventil.

■■”Satt hemma i soffan med min nyfödde baby.

TV:n var på och jag minns att jag först trodde att det var ett skämt det jag såg.

Fortsatte sedan bevaka nyhetssändningarna.”

Anna Gabrielsson, 44 år, specialpedagog, Brännan, Skellefteå.

■■”Jag satt på bussen mellan Lycksele och Hällnäs, var på väg till skolan och jag hörde om vad som hänt på nyheterna. Trodde först inte att sid 2, 14, 15, 16 och 17 det var sant det jag hörde.”

■■”Jag kom hem från gymnasiet och mina föräldrar bad mig komma till vardagsrummet. Vi satt hela familjen framför tv:n den dagen och tittade på CNN, det kändes helt surrealistiskt.”

följ nyheterna hela helgen på norran.se

SKÖRDETID

Carina Bergqvist, 47 år, Malå.

Stefan Magnusson, 46 år, brandman, Hedensbyn.

september

■■”Jag kan inte säga att jag minns exakt vad jag gjorde.

Men det var hemskt, samtidigt kändes det så avlägset.

Man kunde inte förstå det, det var som på film.”

Jan-Olov Artursson, 45 år, Malå.

Börje Lövstedt, 77 år, pensionär, centrum, Skellefteå.

■■”Jag minns det så väl, för jag höll på att bygga garaget när min fru kom ut och rapporterade om vad som hade hänt. Vi gick in och kollade på tv och det kändes väldigt overkligt.”

Anette Marklund, 35 år, butiksbiträde, Avaliden.

sms & mmstips 72091

Louise Johansson, Sveriges Mästerkock

Mikael Edvardsson, 39 år, bergarbetare, Boliden.

bästa råden.

■■”Jag var på jobbet när jag hörde av en kollega att det hade hänt en olycka, men det tog någon timme innan vi förstod. På kvällen följde jag rapporteringen på tv.”

Mikael Vemmenby, 27 år, student, Anderstorp, Skellefteå.

■■”Jag kom hem och då satt min bror parkerad framför tv:n. Jag satte mig också ned och tittade. Allt kom som en stor chock, men samtidigt var det också mycket overkligt.”

Vädret · lör +13° sön

+17°

ÖPPETTIDER:

JUST NU! Spara 380:-

599:-

DAMMSUGARE Bäst i test, ELECTROLUX ZUSG3901 Råd & Rön Extremt tyst, juni 2011 68dB(A).

Miljödammsugare.

(Rek. pris 979:-)

Fungerar även på induktion.

1990:ord. pris 2750:-

Mån–fre 9–18, lör 10–15

Kökshuset , Nålvägen 1, Skellefteå Tel 0910-73 30 70 www.electroluxhome.se

NORRAN · lördag 10 september 2011

2 · åsikter

ledare Ledarskribent: Mikael Bengtsson · 0910/578 24 Repliker ska vara 600–700 tecken · ledare@norran.se

dagens citat

”EDL har idéer om ett England som aldrig existerat.

De lever i en drömvärld fylld av konspirationer.”

Matthew Collins, som medarbetar i tidskriften Searchlight, bedömer den högerextrema rörelsen English Defence League, som protesterar mot vad rörelsen ser som en islamisering av England. (Källa: TT)

Gråt inte mer, Onkel Sam Det finns många dagar som förändrat världen, som gjort att utvecklingen tagit en ny riktning, 11 september 2001 var en sådan dag. Fyra Boingplan kapas, två flygs in i New Yorks tvillingskrapor, ett störtar i försvarshögkvarteret Pentagon i Washington, ett kraschar i Arlington, Pennsylvania, sedan passagerarna gjort motstånd.

2 996 människor dör.

Tio år efter ”nine-eleven”, nu på söndag, är skräckens tid förbi. al-Qaida har förvandlats från en rytande tiger till en pappersdrake, deras storskaliga, spektakulära terrordåd tycks höra historien till. Usama bin Ladin dödades av amerikanska specialstyrkor i Pakistan, i arabvärlden spirar hoppet om demokrati, frihet och mänskliga rättigheter. Utvecklingen i arabvärlden är nyckeln, misslyckas de arabiska revolutionerna kan en ny militant islamism växa sig stark.

del

1

Ledare �����������������������������������������2 Nyheter �������������������������������4–17 Sverige&Världen ������������18–19 Helg ����������������������������������20–21 Familje �����������������������������22–24 TV �������������������������������������26–31

När man tittar tillbaka på de händelser som förändrat världen, är det lätt att bara komma ihåg de negativa konsekvenserna, glömma bort de positiva.

När USA invaderade Irak, utan FN-mandat, skapade det en djup förtroendeklyfta mellan USA och FN, som fortfarande inte till fullo är reparerad. 1 300 miljarder dollar, 6 220 amerikanska och tiotusentals irakiers och afghaners liv senare är läget långt ifrån stabilt, varken i Irak eller i Afghanistan. Kriget har kostat USA sin världsledande position inom område efter område.

Kan det komma ut någonting gott ur ondska? Ja, världen har inom vissa området förändrats till det bättre, att alla inte är beredda att betala det priset är en helt annan sak. Flygsäkerheten har ökat, delvis på bekostnad av den personliga integriteten, nyhets­ förmedlingen blivit snabbare sedan plötsligt, i samband med terrorattacken, stora nyhetsförmedlare

2

n Missa inte: Följ nyheterna hela dygnet på norran.se.

Här finner du alltid de senaste nyheterna

mikael bengtsson Tel: 0910-578 24 mikael.bengtsson@norran.se Besöksadress Kanalgatan 59, Skellefteå Postadress Box 58, 931 21 Skellefteå Tel växel: ���������0910 · 577 00 Öppet Vardagar ������������� 08.00–16.00 Helger ��������������������������������Stängt

Sport ��������������������������������������2–9 Resultat ��������������������������������������9 Våra pengar ��������������������10–12 Eftertext ��������������������������13–27 Kultur&Nöje ��������������������28–29 Sista ordet �����������������������30–31

norran.se

2011-09-10

Chefredaktör, ansv utgivare Anette Novak anette.novak@norran.se 0910 · 578 10

Annonschef Robert Brännström robert.brannstrom@norran.se 0910 · 577 43

När växeln är stängd Redaktion: ���������������������� 578 30 Webben: ������������������������� 578 00 Mejl: ������������72091@norran.se Fax: ���������������������������������� 578 75

Verkställande direktör Anders Westermark anders.westermark@norran.se 0910 · 577 14

Nyhetschef Karin Israelsson karin.israelsson@norran.se 0910 · 578 08

Lokalredaktioner Malå: �������������������0953 · 10246 Norsjö: ����������������0918 · 10198

som CNN, blev förbisprungna av gatans kolportörer, och fokus har successivt flyttats från att förinta terrororganisationerna och terrornätverken till att diskutera terrorismens orsaker och grogrunder, även om mycket återstår att görs inom just det området. Ändå är tortyrens uppgång och fall det mest påtagliga. Att det förekommer tortyr i diktaturen är ingen nyhet, det är en del av systemet, men att det i demokratier, länder som ska vara garanter för mänskliga rättigheter … Övergreppen i samband med Vietnamkriget var inte en engångsföreteelse, de fick sin efterföljare i fånglägret på Guantanamobasen och i irakiska fängelser. USA trodde att syftet, att bekämpa terrorismen, skulle vara en till­räckligt förmildrande omständighet. De hade fel. Så nu står USA där med skammen; solkat, krigstrött och skuldsatt. Samtidigt som de mänskliga rättigheterna har fått större global acceptans, det är en god konsekvens av 11 september.

Nyheter i norr Arjeplog: ������������0961 · 106 30 Arvidsjaur: ��������0960 · 472 70 Annons annons@norran.se privatannonser@norran.se Fax privatannonser ������ 577 29 Fax företagsannonser � 577 77 Abonnemangsärenden Telefon: �������������� 0910/577 00 Mail: �������������� lasare@norran.se

Vid utebliven tidning ring Tidningstjänst AB Skellefteå: 0910 · 71 55 40 Kundtjänst telefontid: 07–17 och lördag 07–12 kundtjanst.skelleftea@tab.se A-kommunerna: 0920 · 362 80 Prenumerationspriser fr 1/9 Helår �������������������������������2 256 kr 6 månader ��������������������1 220 kr 4 månader ����������������������� 855 kr Autogiro ������������������188 kr/mån Arbetsplatsabonnemang.............. 2 970 kr

Allmänhetens pressombudsman: 08/692 46 02 po@po.se

SKELLEFTEÅ 0910-159 90 fastighetsbyran.se

GRUNDNÄS

MORÖBACKE

Utgångspris: 500 000:-

2 rok, varav 1-2 sovrum Boarea: 43 kvm Tomt: 1 138 kvm Strandtomt Byggt: 1965 Adress: Grundnäs 60 Visas tor 15/9 17.00-17.45 och lör 17/9 12.00-12.45

Utgångspris: 925 000:-

5 rok, varav 3 sovrum Boarea: 113 kvm, biarea: 44 kvm Tomt: 853 kvm Hörntomt/trädgårdstomt

På idyllisk strandtomt enbart 15 min från centrala stan finner du detta välskötta fritidsboende. Ljus och trevlig stuga med högt i tak samt öppen spis med insatts.

Bastubyggnad med altan och grillplats vid vattnet.

Tel: 0910-15990.

Byggt: 1976 Adress: Molnstigen 9 Visas ons 14/9 17.00-18.00 och lör 17/9 14.30-15.30

På en fin uppvuxen hörntomt ligger denna 1-plansvilla med luftig planlösning och med härligt läge på den inglasade altanen. 5 rum och kök varav 3 sovrum, vardagsrum, relaxutrymme, bastu och tvättstuga.

Garage, hobbyrum, förråd. Luftvärmepump. Barnvänligt område nära till skola, förskola och solbackens handelsområde! Tel: 0910-15990.

ERSMARK

BURVIK

Utgångspris: 575 000:-

4 rok, varav 3 sovrum Boarea: 114 kvm, biarea: 75 kvm Tomt: 931 kvm Byggt: 1962 Adress: Sågvägen 12 Visas tis 13/9 16.30-17.15

Utgångspris: 450 000:-

Avgift: 4.100:-/år Tomt: 1 000 kvm Naturtomt

Mycket välskött och prydlig villa med högt och soligt läge alldeles invid skogsparti. Direkt närhet till elljusspår, lekpark, idrottsplats, dagis och skola. Tel: 0910-15990.

Byggt: 1970 Adress: Gamla Storögatan Visas sön 18/9 14.00-14.45

Högt och soligt belägen fritidshus med fin havsutsikt. Endast 150 m till fin sandtrand. Arrendetomt idag som får friköps om så önskas. Vatten, avlopp och el finns. Vägbeskrivning: Kör mot Burvik, tag vänster vid skylt N.Burvik, följ vägen genom samhället(EJ mot sommargården) tag vänster vid Spoven(gult föreningshus) följ grusvägen till en korsning vid rött torp(ca 1km). Kör ca 1100m till 2:a huset på vänster sida. Framme! Tel: 0910-15990.

STENINGE, BREDVIKSFJÄRDEN

Utgångspris: 300 000:-

Välkommen till vår visningshelg 17-18 september!

Alla visningar är öppna!

Tomt: 2 552 kvm Naturtomt

Obebyggd tomt i efterfrågat område med direkt närhet (ca 200 m)till finkorning sandstrand (Skatasanden/ Bredviksfjärden). Byggrätt om 100 + 75 kvm. Vatten fr gemensam brunn. El finns intill fastigheten.

Tel: 0910-15990.

3:A MORÖN

2:A NORRBÖLE

Utgångspris: 330 000:-

Boarea: 52 kvm Avgift: 2.684:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv.

Hiss: Nej. Adress: Hyttlidgatan 63B, 3 tr Visas 17.00-17.45 och och lör 17/.9 12.00-12.45 Visasons ons14/9 14/9kl17.00-17.30 17/9 12.00-12.30

Mysig lägenhet på andra våningen med inglasad balkong i västerläge. Genomgående fräsch med fina ytskikt. Tel: 0910-15990.

5:A ANDERSTORP

Utgångspris: 160 000:-

Boarea: 112,5 kvm Avgift: 5.674:-/mån inkl kallgarage, kabeltv och bredband.

Öppen visning innebär att Ni inte behöver boka tid, för att besöka våra visningar. Varmt välkommen att hitta din drömbostad!

För mer info, kontakta oss på fastighetsbyran.se

Utgångspris: 395 000:-

Boarea: 71 kvm, avgift: 3.929:-/mån inkl värme, VA, kabel-tv.

Adress: Rosgatan 11C, 2 tr Visas tor 15/9 16.30-17.00 och lör 17/9 11.00-11.30

Trevlig trerummare med bra planlösning och fräsch kök. Nybyggd stor balkong med västerläge och vid utsikt. Tel: 0910-15990.

BOLIDEN

Utgångspris: 210 000:-

4 rok, boarea: 96 kvm och biarea: 96 kvm Adress: Ljunggatan 11

Ring för visning!

Välskött och trevlig villa med fin planlösning, rymligt kök med nyare vitvaror samt tre sovrum och vardagsrum med utgång till den överbyggda altanen. Fristående kallgarage. Tel: 0910-15990.

2:A ANDERSTORP

Hiss: Nej. Adress: Kvistgatan 28 Visas tor 15/9 17.30-18.00 och sön 18/9 11.00-11.45

Stor och rymlig 5-rummare i barnvänligt kvarter. Genomgående fräsch med snyggt klickgolv. Två uteplatser i två väderstreck. Förrådsbyggnad och cykelskjul på framsidan. Tel: 0910-15990.

Utgångspris: 160 000:-

Boarea: 70 kvm Avgift: 2.960:-/mån inkl kabel-tv.

Hiss: Nej. Adress: Frögatan 280 Visas mån 12/9 16.30-17.00

Jättetrevlig, stor tvåa i direkta markplan med radhuskänsla. Mindre tomt med fristående förråd. Altan med infravärmare. Tel: 0910-15990.

NORRAN · lördag 10 september 2011

4 · tipsa oss: 0910/57 808

nyheter

handeln ■■Shoppingen är den överlägset största kategorin i turistnäringen i Skellefteå sett till omsättningen. Restaurang och transport kommer på andra och tredje plats.

Nyhetschef: Karin Israelsson · karin.israelsson@norran.se · 0910/57 808 redaktion@norran.se

besöksstatistik

Turistnäringen upp SKELLEFTEÅ · Efter flera års

stagnation syns nu ett trendbrott Turistnäringen återhämtade sig förra året.

Men de senaste fem åren har omsättningen i branschen legat ganska stilla. ”Man kan aldrig sitta nöjd, vi har ett stort arbete att göra för att Skellefteå ska bli en fullfjädrad destination”, säger Anders Hellgren, vd för Destination Skellefteå.

Turister som sover på våra hotell, hyr bilar, parkerar sina husvagnar på campningar, äter på restauranger, shoppar i våra köpcentrum och betalar inträden på nöjesanläggningar. Alla bidrar till den sammanlagda omsättningen i branschen.

De senaste tio åren har den omsättningen mätts av det regionala turistorganet Swedish lappland. För Skellefteås del pekade kurvan stadigt uppåt fram till 2005. Efter det följde några års stagnation.

– 2007 var sommarväder dåligt och vintern snöfattig. 2009 kom sviterna av finanskrisen – affärsresandet sjönk dramatiskt, säger Anders Hellgren.

2010 återhämtade sig

på en fördubbling innan 2020.

Enligt Hellgren är den största framgångsfaktorn just nu utbyggnaden av Stadshotellet.

– Restaurangbranschen har också tagit ett kliv framåt där Bryggargatan är pricken över iet.

Anders Hellgren. näringen och omsättningen nådde ett ”all time high”.

Affärsresenärerna kom tillbaka vilket förbättrade omsättningen bland annat för hotellen. Och den trenden ser ut att fortsätta i år.

– Jag får många positiva signaler om att 2011 varit ett bra år hittills, säger Anders Hellgren.

Stärka Skellefteå

Destinationsbolagets uppgift är att stärka Skellefteås attraktionskraft, öka besöken och bidra till tillväxt.

Målet är att växa med tio procent per år.

■■Räcker det?

– Det kan bli aktuellt att justera målet och höja nivån i det strategiarbete som vi påbörjar nu i höst.

Nationellt ligger målet

Turismen i Skellefteå

Omsättning totalt per år i miljoner kronor.

800

■■Hur ser du på politikernas krav på verksamheten?

– Det är bra att de tydliggör sina krav. Det tyder på ett växande engagemang för verksamheten. Jag hoppas att det innebär att fler politiker deltar i det stundande strategiarbetet.

676

Fakta Destination Skellefteå ■■Ägs till 85 procent av sina medlemmar (cirka 200 företag).

■■Skellefteå kommun äger 15 procent.

■■Bolaget har nio anställda.

■■Driver turistbyrån och Skellefteå conventionbureau.

600

573

text mimmi jonSSON mimmi.jonsson @norran.se 0910-578 38

500

tre röster

492

Hur ser du på omsättningen inom turistnäringen i Skellefteå?

Hilding Holmqvist, hotell­ägare: ■■Det har inte funnits rätt förutsättningar för att branschen ska växa i Skellefteå.

Konferensrummen har till exempel varit för få. ”Kanske Norrett äventyrs­ lands attbad ...” raktionskraft har ökat bland turister både från Sverige och från andra länder.

Jag tror att Skellefteå har en framtid som turiststad och vi kommer att bidra!

Jag skulle gärna se fler sido­verksamheter som Boda borg och Lilleputtlandet är. Kanske ett äventyrsbad eller ett tivoli som vi hotellägare kan samarbeta med.

704

700

Marie Lindqvist-Holmlund, chef Skellefteå och Byske camping: ■■Våra två anläggningar har slagit i taket under juli månad de senast åren, vi har kö i cirka tre veckor.

Det gäller både husvagnsplatser och stugor. Vi håller därför på att titta på olika alternativ för att bygga fler campingtomter, men även platser för husbilar med deras lite annorlunda behov. Vi projekterar även för att bygga fler stugor på båda campingplatserna.

Sedan är vi naturligtvis helt beroende av att det arrangeras saker i Skellefteå, det är det som fyller våra anläggningar under resterande 11 månader.

Mie Johansson, krögare, Food: ■■Det har hänt mycket just i vår bransch i Skellefteå dom senaste åren. Idag har vi ett flertal riktigt bra restauranger. Det är glädjande att se en tendens att restaurangbesöken ökar.

Desto fler restauranger med olika utbud lockar fler gäster att gå ut och äta, det är etableringar på gång i stan så vi är på rätt spår.

De diskussioner som har påbörjats i Skellefteå i olika forum om turistnäringens framtid är oerhört viktiga. Det är viktigt att belysa det attraktionsvärde vi har, men också vilka insatser som måste till för att vara konkurrenskraftiga.

478

400 2000

2001

2002

2003

2004

grafik: gerth hedberg

Fem miljoner satsas per år SKELLEFTEÅ

Skellefteå kommun lägger fem miljoner kronor per år i Destinationsbolaget. Det är mer än hälften av bolagets omsättning. Och de politiker som har mest insyn i verksamheten är inte nöjda.

Förväntningarna på turismens utveckling är stora

i Skellefteå, liksom de är i hela landet.

– Branschens potential i Skellefteå är stor och det finns mycket mer att göra.

Men det är komplext, säger Ann Åström (S). Åström sitter tillsammans med moderaternas Andreas Löwenhöök i Destination Skellefteås styrelse. Båda tycker att kommunen, som deläga-

Ann Åström (S). re i bolaget, har ställt för få och otydliga krav på hur

NORRAN · lördag 10 september 2011

2003 i Skellefteå Tre turismorganisationer

1

Swedisch lappland (regionalt turismaktör)

2

Visit sweden (marknadsför Sverige utomlands)

Svensk turism (nationellt destinationsbolag och ägare av Visit sweden)

3

nyheter · 5

är året

■■Då bildades Skellefteå erbjuder ekonomisk förening. Det ombildades senare till Destination Skellefteå AB.

i korthet

832 801

801

Har blivit fler.

Storskarven breder ut sig och därför tillåts nu jakt på fågeln.

Foto: Robert F. Bukaty

Skyddsjakt på storskarv tillåts Västerbotten

100 storskarvar får skjutas i Västerbotten.

767

759

Från att ha varit närmast utrotningshotad har storskarven sedan 1970-talet brett ut sig ordentligt – och fisket påverkas.

Länsstyrelsen i Västerbotten beslutar därför att skyddsjakt på fågeln ska tillåtas. För jägare får jakten bedrivas mellan 26 augusti 2011 och 31 december 2011.

För yrkesfiskare med licens får jakten bedrivas året om inom 300 meter av fiskeutrustning.

737

Jörn

Varor stals i Jörnsbutik

Fakta Omsättningen i Skellefteå När omsättningen summeras finns följande poster med: ■■Hotell (med affärs-, konferens-, grupp- och fritidsdel.)

■■Stugby ■■Camping ■■Fri camping ■■Vandrarhem ■■Grupplogi ■■Övrig övernattning ■■Dagsbesök ■■Övrigt (fritidshus, genomfartsresenärer, släkt och vänner)

2005

2006

2007

2008

2009

2010

men politikerna är missnöjda mycket näringen ska växa.

– Destinationsbolaget utnyttjas inte till fullo idag.

Målsättningarna är för vaga, säger Löwenhöök.

Ann Åström understryker att kommunen inte har rätt att ställa ekonomiska krav, eftersom de inte äger bolaget till fullo.

– Men om vi inte tycker att bolaget presterar kommer vi ju att omvärdera vårt

Anderas Löwenhöök (M). engagemang och bidrag till verksamheten, säger hon.

Åström tycker inte heller att det går att hitta bortförklaringar till varför inte näringen gått snabbare fram i Skellefteå.

– Hade vi varit mer attraktiva så hade inte finanskrisen eller det nyckfulla vädret påverkat oss lika mycket.

– För att växa mer måste samverkan mellan aktörerna på marknaden bli bätt-

■■På fredagen stals varor på Coop i Jörn. Personalen försökte stoppa de två personerna, men de sprang från platsen. Personalen uppger att samma personer var inne i butiken under torsdagen, men om något togs då vet man inte.

En anmälan om stöld är upprättad via telefon och ingen patrull skickades därför till platsen.

Båda personerna fångades på övervakningsfilm och den kommer att tillföras utredningen.

Mimmi Jonsson

Skapar problem

Totalt 100 skarvar får fällas.

Storskarven skapar problem främst för fisket eftersom den äter fisk i fångstredskap, men även på grund av att den själv fastnar och drunknar i fiskenät.

På 60-talet var arten allvarligt hotad, vilket ledde till att den blev skyddad i EU:s fågeldirektiv.

Lina Andersson

hotfull. Han ska bland annat ha uttalat ”jag ska spränga din bil och ditt hus” och tilltalat kassörskan flera gånger med hennes förnamn.

Mannen döms till dagsböter för olaga hot.

Arjeplog

Fastnade i rutinkontroll ■■En yngre man misstänks för ringa narkotikabrott sedan han under onsdagsmorgonen påträffades i en rutinkontroll i centrala Arjeplog. Mannen medtogs för provtagning och släpptes sedan efter förhör.

(NN)

Skellefteå

SKELLEFTEÅ

■■En 18-årig man har dömts till dagsböter.

Enligt domen från Skellefteå tingsrätt har mannen befunnit sig i mat­butiken på Erikslid och gått fram till kassan. Kassörskan ska då ha uppmanat mannen att lämna ifrån sig varor som han haft innanför jackan.

Mannen lämnade till­baka varaorna men kom sedan tillbaka till kassan och var

■■Två grabbar i 18-årsåldern hamnade vid lunchtid på fredagen i slagsmål på Anderstorpsskolan. De har anmält varandra och enligt polisen handlar det om misshandel av normalgraden. Inga tillhyggen användes.

Ambulansen kom till platsen och undersökte grabbarna, men ingen av dem behövde ytterligare sjukvård.

Döms för hot mot kassörska

re och strategin tydligare, fortsätter hon.

Ett strategiarbete inleds nu i höst och det välkomnar Andreas Löwenhöök.

– Det har funnits mål, men de är inte speciellt välförankrade i kommunfullmäktige och visionen är inte tillräckligt tydlig till exempel när det gäller att peka ut potentialer.

Länsstyrelsen beslutar även att jakten får bedrivas från motorbåt med motorn igång.

Slagsmål under skoltid

NORRAN · lördag 10 september 2011

6 · nyheter

lokalt I korthet WASSLÖV R & M

! ! !

T S A G BILLI

Bara en kan vara...

Västerbotten

Våra priser tål att jämföras!!!

RÅPLAN impregn. p eg .

RÅPLAN

90 45x120 mm... .. 15 ..

45x145 mm...

1990

..

45x170 mm...

23

/m

/m

90 /m

45x120 mm........ ..

45x145 mm.........

45x170 mm.........

28x120 mm

(längder +3,3 m)...... ...

2090 2490 2690

980

/m

/m

/m

/m

Välkommen in för en bra virkesaffär!

Vi levererar snabbt och billigt med egen kranbil!!!

Erbjudandet gäller t o m 16/9 eller så länge lagret räcker

SKELLEFTEÅ | Nöppelbergsvägen 16 | Tel. 0910-70 82 00 Öppett: Mån-fre 7-19 | Lör 9-17 | Sön 11-17

Undersöktes inte efter fallet En man på ett äldreboende föll från sin säng och när personalen hittade honom gjorde man bedömningen att han inte hade skadats och rapporterade inte det som hade hänt.

Dagen efter hade mannen starka smärtor. Nu anmäls händelsen till Socialstyrelsen enligt lex Maria. Mannen som bor på ett äldreboende i en inlandskommun i länet, lider förutom en demenssjukdom, också av bland annat diabetes och hypertoni. Dessutom har mannen kraftigt nedsatt syn och hörsel.

När mannen hittades på golvet bredvid sin säng en VÄSTERBOTTEN

Multisjuka ska få förtur ■■Distriktsläkare ska kunna skriva in patienter direkt på en specialistavdelning.

Det föreslår Nicklas Sandström (M), Marianne Normark (FP), Olle Edblom (C) och Birgitta Nordvall (KD) i en motion till landstingsfullmäktige. De menar att äldre

anmäld efter lex maria.

Personalen dokumenterade inte händelsen och han blev inte heller undersökt för skador efter fallet. Foto: Scanpix morgon i juli i år, bedömde personalen att han inte hade några skador. Därför kontaktade man inte tjänstgörande sjuksköterska.

Händelsen dokumenterades inte heller i mannens journal.

Dagen efter hade mannen starka smärtor, svårigheter att gå och kunde inte

sträcka ut benen. Mannen fick åka till lasarettet för en läkarbedömning och där konstaterades det att han hade en fraktur på höger lårben.

Mannen besväras idag av smärta, har haft flera infektioner, äter dåligt och har enligt anmälan ”allmänt tacklat av”.

multisjuka i vissa fall ska få gå förbi akuten. Det skulle minimera antalet vårdtillfällen, menar de. De multisjuka skulle också kunna känna sig tryggare med vården.

lan i Skellefteå och stulit en jacka och en väska.

De två tjejerna, som är 19 och 24 år, misstänks för brottet och har hörts i fallet.

Men båda nekar.

Enligt vittnesuppgifter från händelsen ska tjejerna ha klippt upp låset på skåpet och därefter ha stulit ägodelar som tillhör en elev.

Skellefteå

Bröt upp skåp på Balderskolan ■■Två tjejer ska ha brutit upp ett skåp på Baldersko-

Sveriges effektivaste värmepump.

Nu med pekskärm.

CTC Nya eat!

EcoH

ctcvarme.se

JÖRN SKELLEFTEÅ UMEÅ

LYCKSELE

Lina Andersson

NORRAN · lördag 10 september 2011

nyheter · 7

Lokalt

Vill du ha magen i balans?

Inte längre ond och svullen efter mat.

Maria, tel 070-620 92 84.

handikapp

Krångliga regler kring P-tillstånd SKELLEFTEÅ · Kommunen: ”Mycket kan hända på tre år” Fredrik Jansson, Skelleftehamn, förlorade ett ben för elva år sedan och har tillstånd för handikapparkering. Han ifrågasätter byråkratin kring läkarintygen.

Vart tredje år måste P-tillståndet förnyas. Då krävs läkarintyg på att funktionshindret är oförändrat. För Fredriks del innebär det en resa till Umeå för ett läkarintyg på att han inte blivit bättre. Ett resursslöseri, tycker han.

– Dels får jag ta en dag ledigt, dels upptar jag läkarens tid, som säkert har viktigare saker att göra. Han har ju redan konstaterat att mitt tillstånd inte blir bättre.

”rim och reson”. ”Riktlinjerna måste ha rim och reson” säger Fredrik Jansson. Foto: Annika Eriksson Nu är det kanske ingen som faktisk tror att benet kommer tillbaka. Men

Cykla i Skellefteå?!

– Jag hjälper dig med kameraövervakning, trådlösa nätverk, service och installationer.

Hur ska cykelplaneringen bli bättre?

Kom och diskutera på kaféet Nordanå Måndag den 12/9 kl 18.30 Lars-Olof Lindgren

Boka en Alpha Beta

Facepeelbehandling

kommunen brukar fråga hur långt han kan gå, och om han kan använda protes.

– Läkaren har konstaterat att jag har svårt att använda protes, och att hoppa på kryckor ger förslitningsskador i axlarna. Det här är ingenting som kommer att bli bättre med tiden, snarare tvärtom.

Fredrik Jansson tror inte att han är ensam om problemet.

Annika Persson, trafikadministratör på kommunen, får visserligen ofta höra klagomål kring kravet på förnyade läkarintyg. Men hon har inte mött åsikten att långa resor är ett problem.

– Jag brukar uppmana personer med liknande till-

stånd att be läkaren skicka intyget med posten, till mig eller den sökande.

Nyhet! Ett nytt sortiment.

Bågar för 0 kr vid köp av kompletta glasögon.

Fråga oss så berättar vi mer. / Maria

com

SELINS OPTIK SYNSAM

NYG. 36 • SKELLEFTEÅ • 0910-109 84

Oro på marknaden – hur ska man agera?

■■Har ni upplyst honom om att det är möjligt?

– Det brukar jag upplysa om, om frågan kommer upp.

■■Är det nödvändigt med nytt intyg vart tredje år?

– Anledningen är att mycket kan hända på tre år, tillstånd förändras. Men vi ska se över om det går att underlätta för de sökande här.

■■Ett förlorat ben förändras kanske inte?

– Även sådana tillstånd förändras, det finns många fina hjälpmedel i dag, exempelvis proteser. Sedan fungerar de inte på alla, därför är det bra med läkarintyg som beskriver det.

Handelsbanken inbjuder till informationsträff med Erik Ryhed från Handelsbanken Investmentcenter.

Måndag 26 september kl 18.30–20.30, Hotell Aurum.

Vi bjuder på kaffe/te med smörgås!

Anmälan senast onsdag 21/9, tel 0910-71 52 10, via mail: skelleftea@handelsbanken.se eller till respektive kontor.

OBS! Begränsat antal platser!

VÄLKOMNA!

Skellefteå, Burträsk, Bureå, Byske, Lövånger

Jenny Petersson

Gilla oss på Facebook!

Anderstorg 2, Skellefteå Tel 0910-73 31 40 www.jeloin.se

FÖDELSEDAGSREA 10/9!

595:30 min för

Fredag 23 september kommer stan att sjuda av liv och rörelse

(ord 895:-)

Vid köp av 2 produkter från Dr Dennis Gross så bjuder jag på behandlingen.

Erbjudandet gäller till och med den 30/9 -11.

Vi firar nyheten Symfoni Lackfärg med

20%

på all färg och alla penslar och rollers.

Gäller lördag 10 september 2011 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

0910-155 99 Storgatan 25, Skellefteå

Frikväll är en kväll för att visa på Skellefteås utbud och möjligheter vad gäller kultur, gastronomi och shopping.

Under Frikväll kommer det finnas arrangemang, aktiviteter och uppträdanden i hela centrala Skellefteå, dessutom har många av stans butiker kvällsöppet med fina erbjudanden!

Läs mer på destinationskelleftea.se/frikvall.

Välkommen!

destinationskelleftea.se/frikvall Hedensbyn, Skellefteå Öppet: Må 9-19, ti-to 9-18, fre 9-17, lö 10-14

September vecka 36 0910 - 73 50 00 tryck

www.skelleftea.se/campusforelasningar

4

www.skelleftea.se/ledigajobb

Pär A, deltidsbrandman

Föreläsningar på Campus hösten 2011 DATUM RUBRIK

FÖRELÄSARE

21/9 18.3020.00

Att ta ut elitlag inom idrott

Annika Johansson, fil.dr. Umeå universitet.

23/9 10.0014.00

Öppet hus Forskarfredag Forum, Arenan, Älvy café, Studion Se program för Forskarfredag och Frikväll

10.0010.45

En bild säger mer än tusen ord – men vem har sagt att de alltid är sanna.

Marianne Näsström, Fotograf Marianne.

10.0010.45

Tai Chi träning Effekten av Tai Chi-träning på personer 70 år och äldre Prova på!

Lena Hägglund, Med.Dr. Universitetslektor, Umeå universitetet och Monica Tjerngren, föreningen Norr-chi.

onlig Nina, pers assistent

Referensnummer 6683 Skol- och kulturkontoret, Burträsk centralort Upplysningar: Inger Brännström Johansson, rektor 0910-73 50 00

Speciallärare

Från studentprojekt till spelföretag

Magnus Marklund, Frostware.

11.0012.00

Vad är optronik? – från XBOX Kinect till mjölkningsrobotar.

Emil Hällstig, Ph. D. Forskningsansvarig på Optronic i Skellefteå.

Upplysningar: Staffan Larsson, rektor 0910-73 50 00

12.3013.15

Vägen från Ostvik till en internationell arena – om celler och endocytos.

Richard Lundmark, Umeå universitet. Forskarassistent vid medicinsk kemi och biofysik.

12.3013.15

Gestaltning av skräck i filmer

Kai Nedergård, Luleå tekniska universitet, Skellefteå. Utbildningen Film- och TV scenografi/attributmakeri.

11.3012 och 12.3013.00

Forskarcafé -”FAN(G)S: populärkulturens vampyrer i fansens fiktioner”.

Maria Lindgren Leavenworth, universitetslektor vid Institutionen för språkstudier, Umeå universitet.

5/10 19.0021.00

Dilemma vi lever i – att naturresurserna håller på att ta slut.

Stig-Olof Holm, universitetslektor Ecology and Environmental Sciences, Umeå universitet.

11/10 19.0021.00

”Mitt galna liv”– en memoar om psykisk sjukdom.

Arvid Lagercrantz, författare, politisk reporter och hög chef inom Sveriges Radio.

I samarbete med Psykiatriska kliniken i Skellefteå, Nämnden för folkhälsa och primärvård, Västerbottens läns landsting.

17/10 19.0021.00

Det kroppen redan vet...

Gunilla Bäckström, leg arbetsterapeut och driver företaget Friskvård och bildterapi.

Marknadskommunikation idag Erik Lundqvist, projektledare/ och i framtiden – svårt, roligt, kundägare, Krux & Co. livsviktigt.

21/11 19.0021.00

Hur bör vi tänka när vi inreder våra hem?

Annika Nygren, Inredningskonsult.

Hasan, undersköterska Matilda, landskapsarkitekt

Just nu söker vi:

11.0012.00

14/11 19.0021.00

rare

Som medarbetare i Skellefteå kommun bidrar du till att få allt att fungera. Ditt arbete gör Skellefteå bättre för oss alla.

Du är samhällsbyggare.

Förskollärare

Jan Beskow, forskare suicideprevention, ordförande i Västsvenska Nätverket för Suicideprevention. Driver sedan 1985 ett center för kognitiv psykoterapi i Kungälv. I samarbete med Psykiatriska kliniken i Skellefteå, Nämnden för folkhälsa och primärvård, Västerbottens läns landsting och arbetsgruppen för Psykeveckan.

Malin förskol, lä

4

Lediga jobb!

Referensnummer 6684 Skol- och kulturkontoret, Ursviksskolan

8/11 Suicidprevention är en gåva 19.00- till svenska folket.

21.00 Lasarettet, Aulan

0910 - 73 50 00 tryck

Ansökan ska vara hos oss senast 2011-09-23.

Välkommen med din ansökan.

Projektledare, Berättarnas stad Referensnummer 6685 Skol- och kulturkontoret, kultur- och biblioteksavdelningen Upplysningar: Anna-Lena Lundmark, kulturchef 0910-73 50 00

Informatör Referensnummer 7717 Socialkontoret Upplysningar: Margareta Eklind, enhetschef 0910-73 50 00

Läs mer om jobben på www.skelleftea.se/ledigajobb

Försäljning

Solkraft 0910 - 73 72 73

Secondhandförsäljning på Solkraft Rondellen Kom och köp möbler, husgeråd, kontorsutrustning, begagnade datorer – ja, allt du kan behöva till din bostad.

Lördagsöppet under hösten 2011: 24 september klockan 10-14 29 oktober klockan 10-14 26 november klockan 10-14 Vardagar har vi öppet klockan 09-16.

Lokal: Info:

Forum på Campus Skellefteå om inte annat anges.

Läs mer om föreläsningarnas innehåll i Norran lördagen före varje föreläsning samt på www.skelleftea.se/campusforelasningar Reservation för oförutsedda händelser.

OBS! Ingen anmälan eller avgift. Kom i tid, begränsat antal platser.

Klipp ut och spara annonsen!

Skellefteå kommun telefon 0910 - 73 50 00

Solkraft Rondellen ligger på Boviksvägen 1 i gamla Hyresbutiken.

Telefon: 0910 – 73 72 73

Välkommen!

Klipp ut och spara annonsen!

www.skelleftea.se

September vecka 36 0910 - 73 50 00 tryck

www.skelleftea.se/protokoll

4

www.skelleftea.se/godman

0910 - 73 50 00 tryck

1

Kommunfullmäktige sammanträder

Boendeplan 2012-2021 för kommunens socialtjänstverksamheter Allmänheten är välkommen till sammanträdet i Forumsalen, Campus Skellefteå, tisdag 20 september klockan 10.00.

Interpellation som besvaras: åtgärder för utveckling i kommunen

Beslutsärenden som behandlas: utvidgning av verksamhetsområdet för va för Boviksbadet med anliggande områden samt förtydligande av anläggningsavgift boendeplan 2012-2021 för kommunens socialtjänstverksamheter ägardirektiv för Skelleftebostäder AB motion av Maria Wiksten (KD) och Andreas Löwenhöök (M) om en vision för kommunens högskoleområde Campus motion av Carl-Göran Lundmark (S) om utredning om hästnäringen i kommunen motion av Tomas Marklund (S) om belysning längs Hälsans stig på sträckan runt Mobackenbadet samt södra sidan från Kvistforsens damm till Lejonströmsbron motion av Håkan Lindh (FP), Birgitta Burström (FP) och Lars Åhman (FP) om att en oberoende äldreombudsman inrättas i kommunen motion av Lennart Hägglund (KD) och Maria Wiksten (KD) om maxtak för barn i förskolan motion av Lennart Hägglund (KD) och Maria Wiksten (KD) om att införa en förskole- och skolguide motion av Ida Lindh (FP) och Håkan Lindh (FP) om tillsättning av ferietjänster

eventuellt medlemskap i Sveriges ekokommuner, revidering taxa för Skellefteå kommuns offentliga kontroll av livsmedel reviderad va-taxa från och med 2012-01-01 taxa för öppen fritidsverksamhet, fritidsklubb parboende för särskilt boende, rapport plan för Skellefteå kommuns hantering av extraordinära händelser 2011-2014 överlåtelse av del av Fällfors 3:34, före detta flygbasen förvärv av byggnader och arrendetomt på Skelleftehamn 2:7 (arrende A2) förvärv av fastigheten Såningsmannen 1, stadsdelen Hedensbyn försäljning av del av fastigheten Skelleftehamn 2:7 inom kvarteret Riggen ändring av markanvisning för Trafikverket, del av Morö Backe 1:1 tilläggsanslag för om- och tillbyggnad av Norrhammarskolan, hus 004, fastighetsnämnden delägarskap i mässbolaget Nolia AB reviderade ägardokument för Västerbottensteatern AB reviderade ägardokument för Skellefteå museum AB

Du behövs!

Vi söker dig som kan vara god man eller särskild förordnad vårdnadshavare, SFV, till ensamkommande flyktingbarn i Skellefteå. Vi erbjuder utbildning, stöd och handledning.

Arvodet är 171 kronor/timme och uppdraget omfattar cirka 10 timmar per månad.

Informationskväll Onsdag 14 september, klockan 18.30 Lokal: Sammanträdesrum E4, intill Brinkenrestaurangen, ingång Stadshusets huvudentré.

För mer information, kontakta: Kundtjänst, telefon: 0910-73 50 00, tryck 1. e-post: kundtjanst@skelleftea.se

www.skelleftea.se/naturkulturguiden

0910 - 73 50 00 tryck

4

ändring av förbundsordning för Region Västerbottens län

motion av Åsa Etelämäki (S) om trafiksituationen i Skelleftehamn

avtal om regress med mera samt avtal om kommunernas ansvar för Kommuninvest motpartsexponeringar avseende derivat, Kommuninvest

medborgarförslag - kommunala pensionärsrådet kopplas till kommunstyrelsen med större befogenheter

ändring av kvarteret Morkullan samt namnförslag till två kvarter, stadsdelen Älvsbacka

Tyck till om Vitberget

fördjupad översiktsplan för östra delen av Skelleftehamn

årsredovisning 2010 för Stiftelsen Rönnbäret

Nu har du chansen att tycka till om Vitbergsområdet. Dina synpunkter är viktiga för vårt arbete med att göra området bättre.

höjning av ersättning för hemsändning av dagligvaror

Gå in på www.skelleftea.se/naturkulturguiden och klicka på Vitbergets Dag – fyll i enkäten.

Enkäten ligger ute till den 30 september.

Tack alla som besökte Vitbergets Dag Sammanträdet sänds i Radio Skellefteå (89,7 MHz), Jörn (91,5 MHz), Bygdsiljum (95,0 MHz) samt TV Skellefteå

Skellefteå kommun telefon 0910 - 73 50 00

Vi vill också passa på att tacka alla besökare, föreningar och övriga som deltog på Vitbergets Dag söndagen den 4 september. www.skelleftea.se

September vecka 36 www.skelleftea.se/scharins

0910 - 73 50 00 tryck 3 www.skelleftea.se/tekniskakontoret

0910 - 73 50 00 tryck 3

Gång- och cykelbana ska byggas vid Södra Järnvägsgatan, sträckningen Trädgårdsgatan - Lasarettsvägen Vecka 37 startar arbetet med gång- och cykelbanan längs Södra Järnvägsgatan. Från onsdag 14/10 - fredag 16/10 blir trafiken enkelriktad på sträckan Repslagargränd - Lasarettsvägen.

Följ anvisningar på plats. Hela arbetet beräknas vara klart under hösten 2011

Industriområdet Scharins från dåtid till framtid Välkommen att besöka utställningen Scharins från dåtid till framtid i Stadshusets entré, här visas historia, nutida marksaneringar och framtidens förslag och möjligheter. Idéerna och framtidsvisionerna har Ursviksskolans och Kaplanskolans elever jobbat fram.

Kanalgatan

Läs mer på: www.skelleftea.se/scharins

www.skelleftea.se

Välkommen!

www.skelleftea.se/eddahallen

0910 - 73 50 00 tryck

4

Eddahallen – en familjeoas i höstmörkret

0910 - 73 50 00 tryck

4

Frikväll på Nordanå 23 september Nordanåteatern fyller 50 år i år och det kommer vi att fira under Frikväll i Skellefteå. Vi kommer att bjuda på operettföreställning, musikprogram, skapande verkstad, museiverksamhet, minimarknad, filmvisning och utställningar.

Läs mer på www.skelleftea.se under uppleva och göra.

Ta med hela familjen till Eddahallen och prova alla bassänger och pooler under de härliga höstdagarna, eller varför inte ta ett dopp när höstmörkret faller på.

Missa inte våra specialerbjudanden under september.

Gå in på www.skelleftea.se/eddahallen och läs mer.

www.skelleftea.se

0910 - 73 50 00 tryck

3

Nytt för i höst är att du kan delbetala alla månadskort.

Bassängerna stängda 17-18 september Under lördag och söndag den 17-18 september är bassängerna stängda på grund av simtävlingar. Men gymmet, relaxavdelningen och caféet är öppet som vanligt.

Varmt välkommen till en härlig höst på Eddahallen!

www.skelleftea.se/foreningar

0910 - 73 50 00 tryck

Prova på-dag på Nordanå För barn, ungdomar och unga vuxna med funktionsnedsättning.

Lördag 17 september klockan 12-15 Du har chansen att bland annat prova på eller se linedance, taekwondo, fiske.

Allting är gratis.

Program 12.00-13.00 12.15 13.15 14.00-14.20 14.15 14.20-15.00

Musik av Skellefteås egna ”Arvingarna” Aktivitet med den förening du väljer Aktivitet med den förening du väljer Underhållning av Superstjärnorna Aktivitet med den förening du väljer Musik av Skellefteås egna ”Arvingarna”

4

Europeiska trafikantveckan 16-22 september Tema 2011: Smarta alternativ Påbörja en bättre vana, ta cykeln eller bussen på morgonen. Du vinner både tid och får uppleva en ny miljö, speciellt om du färdas över Älvsbackabron. Att cykla är billigare, ger motion och är snabbare om sträckan är mindre än 5 km.

Syftet med den Europeiska trafikantveckan är att motivera medborgarna att cykla, gå och använda kollektivtrafik i så stor utsträckning som möjligt. Skellefteå kommun deltar med aktiviteter och genom åtgärdsprogrammet Renare stadsluft.

För mer information; se kommande annons och www.skelleftea.se

Varmt välkommen!

Nätverket Fritid för alla

Skellefteå kommun telefon 0910 - 73 50 00

Framtidsvägen, Skellefteå kommun

www.skelleftea.se

NORRAN · lördag 10 september 2011

nyheter · 11

Lokalt HOVRÄTTEN

i korthet

Hon friades på nytt efter tre års väntan

Våldtäkt mot ung flicka gav fängelse SKELLEFTEÅ

I går dömdes en 22-årig Skelleftebo för våldtäkt mot barn. Påföljd: fängelse i två år och att betala 77 000 kronor i skadestånd.

SKELLEFTEÅ · Unga kvinnans advokat: ”Hon är glad och lättad.”

Först friad i tingsrätten – och nu även i hovrätten. Den unga Skelleftekvinnans advokat Linda Sundlöf påpekar: ”Efter tre år är hon väldigt glad och väldigt lättad över den friande domen även i hovrätten”.

Norran beskrev den 5 april hur den långdragna rätts­ liga prövningen började med en anmälan hösten 2008 om ett misstänkt sexbrott. Samma dag berättades också att tingsrätten friade den unga kvinnan från det misstänkta brottet. Åklagare Lotta Sundström överklagade den friande domen, och nyligen

BAKGRUND

hölls rättegången vid hovrätten i Umeå. Åklagaren påpekade att det var nästan tre års skillnad mellan flickan och pojken när de hade det sexuella umgänget.

Två friande domar

Olika syn

Lotta Sundström underströk också att den aktuella rättsregeln om ansvarsfrihet, när det handlar om två unga människor, ska användas med försiktighet och restriktivitet.

Den unga kvinnas advokat Linda Sundlöf beskrev en annan bild.

– Parterna har varit förälskade och ingen av dem har varit mer pådrivande till sex än någon annan.

Och min klient har inte ens varit medveten om att mål-

NY PRÖVNING …

Norran den 23 augusti, om den nya rättegången i hovrätten.

… OCH FRIAD IGEN. Hovrätten i Umeå håller med tingsrätten och friar den unga kvinnan.

säganden varit under 15 år.

På fredag kom hovrättens dom, på nytt frias den unga kvinnan. Hovrätten menar att det inte är visat att kvinnan verkligen visste att pojken var under 15 år.

Linda Sundlöf igen:

– Min klient är givetvis mycket glad och lättad. Efter tre års rättslig process har hon friats två gånger.

Nu ser jag inget skäl till att åklagaren ska försöka få målet i högsta domstolen.

Hans Berggren

■■Den unga kvinnan friades först av Skellefteå tingsrätt från åtalet om sexuellt utnyttjande av barn. Å ena sidan menade rätten, utifrån vad som framkom vid rättegången, att det fanns starka skäl att tro att hon visste om att pojken var under 15 år.

■■Å andra sidan resonerade tingsrätten kring den omständighet att man kan fria där ungdomar runt 15 år har sexuellt umgänge och där det inte förekommit våld eller tvång (ansvarsfrihetsregeln).

■■Hovrätten går ett steg längre i sin dom. Utifrån den bevisning som presenterats anses det inte vara ”ställt utom rimligt tvivel” att hon, för tre år sedan, insåg att pojken var under 15 år.

Det var natten till den 23 juli som flickan och en kamrat besökte mannens lägenhet i Skellefteå.

Flickan, som är under 15 år, berättade vid rättegången att mannen fick veta att hon är under 15 år.

Hon berättade också att hon senare gick och lade sig och att 22-åringen också gått och lagt sig i sängen.

Därefter ska mannen haft samlag med henne.

Något våld eller hot före­ kom inte, men hon kände sig rädd eftersom mannen ”var påverkad”. 22-åringen förnekade i rätten att de haft samlag.

Tingsrätten anser utifrån flickans berättelse och andra vittnesuppgifter att 22-åringen kände till att flickan var under 15 år, och att de haft samlag.

Hans Berggren

September vecka 36 www.skelleftea.se/tekniskakontoret

0910 - 73 50 00 tryck 3 www.skelleftea.se/nyabron

0910 - 73 50 00 tryck

3

Reparation av Viktoriabron Under tiden 12 september–7 oktober kommer Trafikverket att reparera Viktoriabron.

Nu har du ett bra tillfälle att välja en hälsosammare och miljövänligare resa till eller genom centrum.

Hjälp till att minska köerna genom att cykla eller gå över Älvsbackabron.

Ett annat möjligt alternativ är att ta bussen. En fullsatt buss kan motsvara mer än 20 bilar i kö. Har du möjligt att samåka med vänner eller grannar är det också ett bra val.

Belysningarbete på Älvsbackabron

Skellefteå kommun, Framtidsvägen och Trafikverket.

www.skelleftea.se

0910 - 73 50 00 tryck

Följ Skellefteå kommun på Facebook och Twitter

4

Belysningsarbetet kommer att pågå under måndag 12/9 kl. 07.30-17.00 och tisdag 13/9 kl. 07.30-12.00. Det medför begränsad framkomlighet. Iaktta försiktighet och följ anvisningar från personal på plats.

För information se: www.skelleftea.se/nyabron

www.skelleftea.se/bygglovdirekt

0910 - 73 50 00 tryck

3

På grund av utbildning är Facebook Störningsinformation, krisinformation, evenemangstips, möjlighet att ställa frågor och få svar. Gå in på: www.facebook.com/Skelleftea

Bygglov direkt

stängt onsdag 14 september

Twitter Pressmeddelanden, krisinformation, störningsinformation.

Gå in på: www.twitter.com/Skeakommun

Skellefteå kommun telefon 0910 - 73 50 00

Kontakta kundtjänst vid frågor www.skelleftea.se

NORRAN · lördag 10 september 2011

12 · nyheter

lokalt kommunikation

Fortfarande är det oklart om flygtrafik Nextjet, som trafikerat linjen de senaste fyra åren, vann kontraktet och trafikstarten för det nya avtalet beräknades till den 30 oktober.

Missnöjda

Men två av anbudsgivarna var missnöjda med Trafikverkets beslut och överklagade.

Kritiken omfattar egent-

möjligt?

Kan Nextjet börja flyga i november? Flygplatschefen Ralf Lundberg, lilla bilden, kan inte göra så mycket åt saken. ligen inte just Arvidsjaurlinjen, utan grundar sig i att de inte tycker att Nextjet uppfyller vissa krav på andra linjer. Bland annat flygtiden.

– Linjen Vilhelmina – Arlanda får ta en timma och 50 minuter, men med Nextjets mellanlandning i Lycksele tar den minst två timmar och tio minuter,

menar Worldwide Airs vd Benedikt Kristinsson.

I dagsläget pågår nu en rättslig process och Trafikverket får inte skriva ett avtal med något flygbolag förrän förvaltningsrätten tagit ett beslut. Men tiden börjar bli knapp och Ralf Lundberg, flygplatschef i Arvidsjaur står handfallen.

– Det vi fått veta är att Trafikverket arbetar vidare för att hitta en lösning. Och det enda vi kan göra är att hålla koll på var i rättsprocessen man befinner sig.

■■Kan det här innebära ett stopp i flygtrafiken från och med början av november?

– Trafikverket säger att

Budget med svarta siffror i Norsjö NORSJÖ

Norsjö kommun får nästan två miljoner kronor mindre än beräknat att röra sig med nästa år.

det inte kommer att bli det, men hur de ska fixa det här vet jag inte. De kan visserligen ta ett beslut trots att de inte får, men det är med risken att få betala höga böter.

Arnold Vonkavaara, chef för Trafikverket region nord, tror dock inte att man behöver oroa sig.

–Vi har ett samhällsansvar och något stopp i trafiken tror inte jag att det blir frågan om. Någon lösning hittar vi alltid. Vi ligger dessutom på förvaltningsrätten för en snabb process.

Nyheter i Norr har försökt nå ansvariga på Trafikverket för en kommentar, utan resultat.

Oron i ekonomin slår hårt mot landets kommuner. Nu har Norsjö kommun fått en ny skatteprognos som visar att nästa års intäkter blir 1,9 miljoner kronor lägre än beräknat.

Det kärva ekonomiska läget gör också att budgetarbetet drar ut på tiden. Tidigare var målet att budgeten skulle klubbas av kommunfullmäktige redan i oktober. Nu står det klart att budgeten antas i december.

Innan dess ska förslaget samverkas med facken och behandlas i kommunstyrelsen. Ekonomichef Kenneth Holmgren är helt inställd på att presentera en budget som visar svarta siffror.

– Vi ska ha en budget i balans och anpassa den utifrån skatteintäkterna, säger han.

Sofie abrahamsson (NN)

Lennart Enkvist

ARJEPLOG · Beslutet överklagades och inget kontrakt är skrivet.

I juni blev det klart att Nextjet vunnit upphandlingen av flyglinjen Arvidsjaur-Arlanda. En rättsprocess är igång och ingen kan svara på vem som flyger efter den 30 oktober.

i korthet

NORRAN · lördag 10 september 2011

nyheter · 13

Lokalt

Inramningar

Tel 0910368 36 Mån, tisd, ons fre kl 16-18 lör kl 10–14.

Jägare fyllde kvoten snabbt Inga älgjägare i Väster­botten fick i år nöjet att även skjuta en björn. Björnjakten avlystes redan den 2 september, det var rekordtidigt. Orsaken tros vara mer kunniga björnjägare.

Jägare skjuter flera

– Det är allt fler personer som registrerar att de skju­ tit flera björnar. Upp till tre stycken har vi noteringar om. Det visar att man med­ vetet är ute och jagar björn.

Vi tror även att det finns duktiga jakthundar som de använder.

SKELLEFTEÅ

Tel 0730-65 92 79 www.romoheat.se

GULD KÖPES

VÄSTERBOTTEN

Björnjakten började den 21 augusti och redan den 2 sep­ tember var alla 25 djuren skjutna. När älgjakten bör­ jade i måndags, den 5 sep­ tember, var det alltså redan kört för den som hade fun­ deringar på att kombinera jakten. Naturvårdsdirek­ tör Björn Jonsson på läns­ styrelsen säger att det är re­ kordtidig avlysning i år.

– Även i fjol var vi rekord­ tidigare, och då var kvoten fylld den 20 september.

Han tror inte att detta beror på fler björnar i sko­ garna. Istället tror han på fler proffsiga jägare.

Pellets och biovärmeprodukter!

Vi gör om succén och köper Ditt guld till bästa dagspris!

Prisinformation finner Ni på www.guldturen.se

Per

Vi befinner oss i:

Luleå tor 8/9 kl 10–18

Elite Stadshotellet, Storg 15

Försäkra företaget hos oss! ensam.

Anders Lindkvist sköt den första och enda björnen i Skellefteå kommun.

Foto: Stefan Dahlqvist Förr i tiden började björ­ nar skjutas först när älgjak­ ten var igång.

– Då var det inte plane­ rat att man skulle leta björn utan det var mer att jägarna bara råkade på dem, säger Björn Jonsson.

Först i Västerbotten

I Norrans spridningsom­ råde blev det magert resul­ tat från jakten. Endast en björn fälldes i Skellefteå, Norsjö, Malå och Roberts­ fors kommuner. Det var Anders Lindkvist som sköt denna björn, i närheten av Finnfors station.

Det hände 21 augusti, och Anders sköt då Västerbot­ tens första björn.

När det gäller Norrbot­ ten har 29 av 72 tilldelade björnar skjutits hittills.

Fyra är skjutna i Arje­ plog, varav en inte är hit­ tad.

Två är skjutna i Arvids­ jaur, varav åtminstone en inte är hittad. Statistiken är något oklar där.

FAKTA

Sveriges nöjdaste kunder - för femte året i rad!!

Nyg 33 E, Ske-å, tel 0910-760 702

Piteå fre 9/9 kl 10–18 Piteå Stadshotell, Olof Palmes Gata 1

Skellefteå lör 10/9 kl 9–15 Scandic Skellefteå, Kanalg 75

Vi köper guld i alla former såsom tandguld, smycken (oavsett skick), tackor, klockor m m, samt andra ädelmetaller såsom silver, platina och palladium. www.guldturen.se Telefon 031-72 72 205

www.dina.se

Din lokala VVS-installatör När du väljer NVS Hedströms Värme får du en trygg samarbetspartner med lång erfarenhet inom värme, sanitet och energibesparing.

Inget jobb är för stort eller för litet för ossl Vi har hjälpt företag, industrier, bostadsrättsföreningar och privatpersoner i 80 år. Välkommen!

Yvonne Rönngren

I dessa kommuner sköts björnarna Dorotea: Elva. Åsel: Fyra.

Sorsele: Tre. Lycksele: Två.

Vilhelmina: Två.

Storuman: Två.

Skellefteå: En.

er guld Vaska eft n! i byrålåda

2011• 31• 19

Olof Nordlund

Bäckgatan 29 Skellefteå, tel 0910-71 44 90 www.nvs.se

direkt

Nyttja ROT-avdraget!

Måla/tapetsera NU! Ring för mera info. Öppet: Vard kl 07–16

Fredrik

Plåtvägen 9, Skellefteå www.malericentralen.com

Workshop 2011-09-14

”MARKNADSFÖRING – FRÅN ANALYS TILL HANDLING” Vi funderar kring, planerar och konkretiserar ert (blivande/nuvarande) företags marknadsföringsstrategier, utifrån de viktigaste utgångspunkterna.

Samt vilka kanaler just ni sen ska välja för att nå ut i dagens digitala mediabrus.

GeoExpo i Malå har ÖPPET HUS Lörd 10 sept kl 13–15 Skolgatan 11 Gratis fika och tipsrunda i samband med Geologins Dag!

tagare 133 nya före

! hittills 2011

Tisdag den 13 september kl 14.00-17.00

LIVET SOM FÖRETAGARE Lokal: Hotell Aurum

Workshopledare/föreläsare: Maria Åström, GEM Reklambyrå

Onsdag 14 september 2011 Hotell Aurum kl 18.30–21.00 Anmälan gunilla@start-ivab.se (senast måndag 12/9 2011), tel 0910-188 30.

Kostnadsfritt, vi bjuder på fika.

Extra föredrag kl 13.30 Efter kort introduktion till malmbildning berättar Olof Forslund om Scandinavian Resources och Kiruna Iron Project – ett prospekteringsföretags födelse och dess verksamhet i dag.

Onsdag den 14 september kl 14.00-17.00

MARKNADSUNDERSÖKNING FÖR NYFÖRETAGARE Lokal: Hotell Aurum

Föreläsningarna är kostnadsfria.

KVÄLLSÖPPET! Vi har öppet till 19.00 måndag 12 & 19 september.

Sälj det du inte längre behöver - vi är intresserade av allt som innehåller metall.

Under två måndagkvällar i september erbjuder vi extra bra priser på järn-, metall- och elektronikmaterial.

Vi bjuder på kaffe och varmkorv, berättar och visar hur återvinning går till. Välkommen!

Svedjeväg

Info och anmälan senast måndag 12 september på www.start-ivab.se eller ring 0910-188 30.

Torsdag den 15 september kl 13.00

INFORMATION OM STARTA EGET Ingen anmälan!

Välkommen till oss på entreprenören på Gymnasiev 16!

NORRAN · lördag 10 september 2011

14 · nyheter

11 SEPTEMBER-ATTACKERNA

New York blev en SKELLEFTEÅ · Birgitta var i staden som

aldrig sover – och plötsligt blev det tyst. vecka senare för att åka till flygplatsen såg man fort­ farande röken från World Trade Center.

SKELLEFTEÅ

Om några timmar skulle de lämna New York, bara de sista inköpen skulle göras. Men en av historiens värsta terrorattacker kom emellan.

Birgitta Larsson sitter hemma i lägenheten i Skel­ lefteå. Utanför skiftar det från sommar till höst och himlen skiftar i grått, pre­ cis som när hon var i New York vid den här tiden för tio år sedan.

– Jag och min svägerska hade hälsat på en god vän i Kansas city och stanna­ de några dagar i New York innan vi skulle vidare till Kanada … men vi kom ju aldrig i väg.

Morgonen den 11 sep­ tember 2001 gjordes de sis­ ta ärendena innan bussen skulle avgå mot Kanada.

– Vi var inne i en kläd­ affär på Rockefeller Center när det började pratas i hög­ talarna hela tiden och de pratade om att lastbilar inte kunde komma fram. Vi såg hur expediterna samlades och att det var något väldigt konstigt som hade hänt. En av expediterna pratade i te­ lefon, hon grät men sedan ropade hon ”He’s safe, he’s safe!”, minns Birgitta.

Kaosartat

Snart fick hon veta att två flygplan kraschat in i World Trade Center.

– Man fattade ju bara inte, man visste ju inte vad det var först och vi störta­ de i väg till hotellet och där var det kaos. Vi slog på tv:n och sedan sprang jag till

Valdes bort

Jorden runt.

Terrorattackerna påverkar hela världen än idag. busstationen där vi skulle åka i från, men allt var gi­ vetvis inställt. Det var kaos.

De ringde hem till fa­ miljen och till de väntan­ de vännerna i Kanada och ställde in sig på att stanna i New York på obestämd tid.

– Hotellet vi bodde på var fullbokat så de sa att vi inte skulle kunna bo kvar, men de fick ju inga gäster så vi kunde stanna kvar.

Ville se

De följde tv-sändningar­ na och såg att två tåglinjer var öppna och med den ena skulle de kunna ta sig till en vän i Hartford, Connecti­ cut. Vistelsen i New York blev bara ett dygn längre än planerat, men till ground Zero tog de sig aldrig.

– Vi bodde alldeles vid Time Square, men det var en bit ner till World Tra­ de Center. Jag ville ut och se hur det var, men när vi på väg till platsen passera­ de ett hotell var det en vakt som sa ”You ladies, be care­ ful” och då förstod vi att det nog var bäst att gå hem, sä­ ger Birgitta, som ändå såg följderna.

– När vi åkte tillbaka en

Dagen innan de ödesdigra flygkrascherna hade Bir­ gitta tänkt besöka World Trade Center, men det blev Empire State Building is­ tället, det låg närmare.

– När vi stod där uppe kom ett våldsamt åskväder över World Trade Center och det kändes senare som ett våldsamt förebud om vad som skulle komma …

Kusligt

Tio år har passerat och det är inte ofta hon tänker på den där morgonen. Men minnena har inte bleknat helt.

– Det är klart att det sit­ ter där, den är väl den största historiska händel­ sen jag varit med om. Dyg­ net runt var det trafikerat längs avenyn vi bodde på, men efter det här blev det som en spökstad. Det var det som var lite kusligt, att det blev så tyst, så tyst. Det hade ju varit det där stän­ diga bruset innan och sen – ingenting.

text ELISABETH ERIKSSON elisabeth.eriksson @norran.se 0910-578 29

foto ULF JOHANSSON ulf.johansson @norran.se 0910-578 65

Tydliga skillnader för flygresenärerna SKELLEFTEÅ

När de två Boeing-planen flög in i tvillingtornen i New York förändrades arbetet på världens flygplatser. Och i Skellefteå fick den nya flygplatschefen en minst sagt tuff start på jobbet.

Den där ödesdigra tisdagen fick Robert Lindberg ta sig an helt andra uppgifter än de som är brukliga för en nyanställd.

– Det var min första vecka på jobbet och det innebar så fruktansvärt mycket. För oss på flygplatsen var det

en stor chock och speciellt när man är ny på jobbet.

Man var helt oförberedd på att något sådant här skulle kunna hända.

Strängare regler

Men trots förvåningen och orutinen agerade Skellefteå Airport snabbt.

– Som tur är så är ju det här en bransch med ett väl­ digt högt säkerhetstänk och jag och säkerhetsche­ fen beslutade på eget bevåg att direkt införa säkerhets­ kontroller på alla flygning­ ar istället för på var fjärde som det var vid den här ti­ den. Sedan kom också från

högre ort att de direktiven skulle gälla, säger Robert Lindberg.

För flygresenärerna blev skillnaderna tydliga: Sä­ kerhetskontroller vid varje gate och vissa föremål (se faktaruta) blev sederme­ ra förbjudna i handbagaget och är så fortfarande. I sam­ band med att den brittiska säkerhetstjänsten somma­ ren 2006 avslöjade terror­ förberedelser vid Heathrow infördes även regler för hur mycket vätska som får tas med in i kabinen.

– Det är klart att det var besvärligt och mycket gnäll i början, men i dag funkar det

bara bra, folk vänjer sig. In­ itialt fick man inte ha med en nagelsax i handbagaget.

Det ändrades för några år sedan och i dag har man en gräns på föremål på sex cm, säger Peter Wiklund, funk­ tionsansvarig för räddning och säkerhet på Skellefteå Airport.

Tre anställda

För de anställda på flygplat­ sen innebar den utökade säkerheten större och fler uppgifter, men några fler arbetstillfällen har inte till­ kommit enligt Robert Lind­ berg.

Vid en vanlig avgång är

det tre personer som ar­ betar vid personincheck­ ningen; en som tar emot, en som kollar röntgenappara­ ten och en som övervakar säkerhetsbågen och utför kontrollerna.

– Tekniken utvecklas hela tiden och skulle det inträf­ fa något liknande skulle ut­ vecklingen gå ännu fortare.

Redan nu så byter vi ut all utrustning med jämna mel­ lanrum genom krav från EU. 2013 kommer till exempel röntgen av handbagage att bytas ut då vätskekraven för­ modligen kommer att änd­ ras, säger Peter Wiklund.

Elisabeth Eriksson

Fakta Detta får inte tas med i handbagaget

■■Någon form av skjutvapen eller andra anordningar som kan avlossa projektiler, till exempel revolvrar, leksakspistoler, slang­ bellor och pilbågar.

■■Anordningar eller kemikalier som är avsedda för att förlama eller paralysera som elbatonger, tårgas och pepparsprej.

■■Föremål med vass udd eller vasst blad som kan vålla allvarlig skada, till exempel yxor, rakblad och saxar och knivar med blad på över 6 cm.

■■Verktyg som kofotar, skruv­ mejslar och sågar.

■■Föremål som baseballträn, batonger och kampsports­ utrustning som kan användas som tillhyggen.

NORRAN · lördag 10 september 2011

nyheter · 15

spökstad

LÄSARNAS MINNEN

”Det var såklart skönt att komma hem, men de var nog mer oroliga hemma än vad vi var.”

Birgitta Larsson, Skellefteå.

Orolig himmel.

För exakt tio år sedan såg Birgitta Larsson mörka moln rulla in över World Trade Center. Dagen efter skedde attacken som raserade byggnaden.

11/9 – inte vilket datum som helst SKELLEFTEÅ

11 september var inte bara ett mörkt datum 2001. Det här är andra händelser som inträffat på septembers elfte dag.

Rutinsak.

Erik Enholm, Luleå, får lämna i från sig jacka, dator och handbagage till Peter Wiklund innan han går igenom säkerhetskontrollen.

Foto: Roine Sandlén

1944: Brittiskt bombflyg ödelägger cirka 75 procent av bebyggelsen i den tys­ ka staden Darmstadt och uppskattningsvis 11 500 människor omkommer i attacken.

1973: Chiles president Salvador Allende störtas av August Pinochet och

10 ÅR EFTER

hans militärjunta. Allende dör samma dag.

1978: Den svenske ral­ lystjärnan Ronnie Peter­ son avlider i sviterna av den krasch han råkade ut för dagen innan på Mon­ zabanan i Italien.

2003: Sveriges utrikes­ minister Anna Lindh av­ lider efter den knivattack som hon utsattes för på va­ ruhuset NK i Stockholm dagen innan. Hennes mör­ dare dömdes senare till livstids fängelse för dådet.

Elisabeth Eriksson

■■Jag pratar i telefon med ■■Vi var ute på jobb och Sverige, och har TV-bild fick ett mobilsamtal att ett på men inget ljud, och ser plan hade störtat i första bilder på hur pla­ en skyskrapa net flyger in i WTC. i New York, Jag tror först att det vi trod­ är nån film gjord på de natur­ datan, men går ut ligtvis att på gården och ser det var en röken, känner luk­ olycka. Vi ten, och det är otäckt skynda oss tyst. Inga plan i luf­ hem och slog ten, jag försökte förtviv­ på datorn och lat ringa min väninna (som blev helt andlösa när vi för­ jobbar i stan) inget svar på 2 stod att det var muslimska timmar. Hon ringde till sist självmordsbombare som och sa att det var total eva­ hade störtat två plan med kuering och tusentals gick passagerare och besätt­ mot bron till LI. Jag erbjöd ning i bägge skyskraporna. mig genast att köra in och Efter den dagen är ej värl­ hämta henne, men alla ex­ den sig lik. Jag tänker på de pressvägar var avstängda, 3 000 som omkom och spe­ endast emergency perso­ ciellt på de som hoppade nal … Stannade och köpte från skyskrapan i döden. kaffe på min stambutik, där Jag var fullkomligt säker det normalt alltid var glada på att det tredje världskri­ hälsningar och skoj. Nu tit­ get skulle starta omgående tade ingen på varan­ men USA behöll fatt­ dra, det var tyst, och vilket TRAGISKT ningen alla gick som annat land skul­ de på r ”Jag tänke zombies. le ha det. som omkom Idag ärgjort Hela New 3 000 man rädd och speciellt på de bara man går ut York var totalt som hoppade från utanför dörren lamslaget, och skyskrapan.” att någon själv­ man satt som DATORMANNEN fastklistrad vid mordsbombare ska TV:n för att försöka spränga sig själv till på nåt vis inse att detta verk­ döds. ligen hade hänt... så ofatt­ datormannen bart, så otroligt tragiskt.

EvaLena Hällgren ■■Det var som om action­ filmen och verkligheten ■■När dom första rappor­ blivit ett och samma. Fick terna på eftermiddagen bara inte ihop det. kom så försökte vi på job­ A__K bet att hitta en live-web ka­ mera från New York. ALLA ■■Jag satt i min egen lil­ kameror var överbelastade, la värld på kontoret tills kl gick inte att koppla upp sig 16.30 när det var dags att mot nån. Kanske då man gå hem. Träffade en kolle­ började fatta att det inte var ga i korridoren som upp­ nån liten Cessna som styrt rört pratade om en flygo­ fel. Skyndade hem och kas­ lycka. Jag var helt oförstå­ tade in ett videoband i ap­ ende men slog på radion så paraten och började spela snart jag kom ut till bilen. in. Bandet finns kvar men Resten av kvällen spende­ var är apparaten??? rades framför tv:n med en ruskig känsla av obehag och schtaan overklighet. Sparade alla ■■Jag satt i ett samman­ tidningar från 12/9, de finns träde när en kollega kom fortfarande kvar. Har sedan dess besökt ground in i rummet och berättade zero och sam­ om händelsen ...jag gick ma känsla genast till datorn och av overk­ slog upp svt:s sida för lighet rå­ att vi skulle bli upp­ der fort­ daterade. En annan farande. av mina kollegor gick till telefonen falamh och ringde hem till sina barn och förbjöd ■■Kom dem att titta på tv.... vil­ ihåg att jag ket jag knappast tror att de stod och tittade rättade sig efter. Det blev på det första planet och det inte gjort mycket på jobb kändes som en konstig hän­ den dagen, en overklighets­ delse. Sen när man såg det känsla omgav allt. andra planet komma tap­ pade man bara hakan... och Agneta Hansson stod där. Fattade ingenting ■■Kom ihåg att jag kom ...trodde det var film helt hem och mamma kommer plötsligt. Utan USA så hade rusande från vardagsrum­ det nog varit väldigt många met in i hallen, helt skräck­ terrordåd i alla länder idag slagen, ”två plan har flu­ antar jag. Även om jag räknar git in i world trade center i USA” och sedan dess satt dom som krigsgalningar så man klistrad framför nyhe­ känns det som att dom hål­ terna och förstod verkligen ler det värsta hotet ifrån oss iaf. ingenting…

Pjotr1337

ubermann

NORRAN · lördag 10 september 2011

16 · nyheter

4 SEPTEMBER-ATTACKERNA 11 TIO ÅR EFTER 11 SEPTEMBER-ATTACKERNA

Howard återger Howard återger sina minnen minnen sina gångpå pågång gång gång New NEWyork YORK

Fyra kvarter från hans hem skedde det overkliga.

Tio år senare återvänder Howard Levy till Ground Zero två gånger i månaden för att berätta sin historia om 11 september.

Hur luktar förödelse, död och en av vår tids största tragedier?

Howard Levy tar ett djupt andetag och berättar: – Där var en lukt av bränt kött som blandades med doften av flygbränsle. Det var oerhört smärtsamt, något jag aldrig tidigare upplevt och hoppas aldrig mer ska behöva göra.

Det är måndag, himmelen blå och New York sensommarvarmt. Precis som då för tio år sedan.

Howard Levy ska påbörja en guidad tur av Ground Zero för en samling turister. Han gör två sådana i månaden som volontär för Tribute Center, ett museum vid Ground Zero, grundat av en samling människor som förlorade familjemedlemmar den 11 september för tio år sedan.

Enade New York När somliga valt att fly New York, andra att vara tysta, vill Howard berätta sin historia. Hur han på jobbet fick beskedet, den omedelbara oron för hustrun som var lärare på södra Manhattan, och hur livet kom att förändras.

– Jag hade för egen del aldrig upplevt ett krig men nu var jag i en krigszon. New York-borna sägs vara tuffa och hårda, men vi enades efter det här.

Tio år senare är inte

TERRORATTACKEN – MINUT FÖR MINUT

Söndag 11 september 2011

8.46

9.03

9.37

•• Det första planet flygs in i norra tvillingtornet i New Yorks World Trade Center.

•• Nästa plan, liksom det första en Boeing, träffar det södra tornet.

•• Ett tredje plan störtas i försvarshögkvarteret Pentagon i Washington.

bara New York och USA utan hela världen annorlunda. Alla som tagit sig igenom en flygplats har upplevt skillnaden. I New York har invånarna vant sig vid att det finns kraftigt beväpnad militär vid tåg- och busstationerna och överallt i tunnelbanan finns skyltar med texten: ”Ser du någonting – säg någonting”.

Ett turistmål Ground Zero har dessutom blivit ett turistmål, något som Levy inte motsäger.

– Jag fick aldrig några mentala problem av det som inträffade men jag skulle inte kunna göra det här fem gånger i veckan, det skulle bränna ut mig.

Men det här ger mig också väldigt mycket. Människor kommer hit för alla såg det här och det är något som alla berörs av.

Inför tioårsdagen, vad vill du ska vara i fokus?

– Respekt för de drabbade familjerna. Att man ser de barn som nu är niotio år. De är en del av de familjerna som drabbades.

Men också alla de nya byggnader som byggs.

En av de dessa är 9/11 Memorial Museum som öppnas på årsdagen för familjer till offren och dagen därpå för allmänheten. Från ett hus i närheten av Ground Zero kan Levys turistgrupp redan nu se museet. Skulle de vända sig om och titta ut genom det stora fönstret åt Hudsonfloden och New Jersey, skulle de på den blå himmelen se ett flygplan.

Precis därifrån kom ett av planen in för tio år sedan.

TOBIAS ÖSTERBERG/TT

Här förändras världen. Några minuter efter klockan 09.00 flyger ett andra Boeing-plan in i World Trade Center. Inom ett par timmar

Bilderna somvi vial Bilderna som Stockholm STOCKHOLM

När New Yorks tvillingskrapor rasade den där klara höstmorgonen 2001 var USA världens enda supermakt, en ansedd nation och en pålitlig långivare.

Tio år senare är USA solkat, krigstrött och svårt skuldsatt – och står inför helt nya utmaningar.

Guide. Tio år efter attentaten återvänder Howard Levy till Ground Zero två gånger i månaden för att berätta sin historia om 11 september.

FOTO : TO B I AS ÖST E R B E RG/ T T

– Den ekonomiska krisen är den tuffaste utmaningen i dag. Den kräver politiskt ledarskap, ekonomisk kom-

petens och offervilja, säger förre utrikesministern Jan Eliasson som även varit ordförande i FN:s generalförsamling och bott många år i New York.

Eliasson konstaterar att USA de senaste tio åren tappat sin position på område efter område.

– Ekonomin är förstörd av skattesänkningar och höga krigskostnader. Och den politiska eftertexten till Irak är oerhört negativ för USA. Terrordåden den 11 september 2001 förändrade lan-

det dramatiskt. I valrörelsen året innan hade president George W Bush lovat en ödmjuk utrikespolitik. När resterna av World Trade Center fortfarande brann förklarade han krig mot terrorismen.

Svårare att resa Resultatet är känd nutidshistoria: USA gick i krig i Afghanistan och Irak, omfattande övervakningslagar infördes och det blev svårare att resa in i USA. Rapporter om tortyrlik-

nande metoder läckte från det nyinrättade fånglägret på Guantanamobasen på Kuba. Det land som för många symboliserat öppenhet och demokrati fick plötsligt ett annat ansikte.

Samtidigt urholkades statsfinanserna.

Bush införde skattelättnader och krigskostnaderna drog iväg. Till dags dato har de militära operationerna efter 11 september kostat hisnande 1 300 miljarder dollar, visar en färsk kongressrapport. Krigen i Afghanistan och

”USA:s fortfarande öppen ”USA:sskamfläck” skamfläck” fortfarande öppen

Stockholm STOCKHOLM

Fånglägret och militärdomstolen på USA:s Guantanamo-bas finns ännu kvar, snart tio år sedan de första fångarna kom dit. Här kan rättegången mot en av de påstådda hjärnorna bakom dåden äga rum.

Barack Obama lovade när han blev vald att stänga lägret, som blivit en skamfläck för USA, men presidenten stötte på patrull i kongressen.

Av de nästan 800 fångar som hållits i lägret finns cirka 170 kvar. De flesta har släppts och skickats hem,

3 har dömts och 36 kan enligt en offentlig utredning komma att ställas inför civil eller militär domstol. Enligt utredningen är 48 fångar för farliga för att släppas, men kan inte heller prövas i domstol.

Fem fångar beskylls för 11 september-attentaten, där-

ibland den påstådda hjärnan Khalid Sheikh Mohammed – KSM kallad. De riskerar dödsstraff i militärdomstol på basen sedan Obama inte lyckats flytta deras fall till civil domstol.

Obama har försökt göra militärdomstolarna mer rumsrena, så uppgifter som

tvingats fram ska underkännas. KSM har i förhör utsatts för skendränkning 183 gånger.

Det är oklart när rättegången mot de fem kan börja. Domarna kan överklagas, ytterst till USA:s högsta domstol.

OLA WESTERBERG/TT

Khalid Sheikh Mohammed var hjärnan bakom dådet. FOTO : A P

NORRAN · lördag 10 september 2011

nyheter · 17

TIO ÅR EFTER 11 SEPTEMBER-ATTACKERNA

Söndag 11 september 2011

9.59 •• World Trade Centers södra torn rasar.

10.03 •• Ett fjärde plan kraschar i Pennsylvania sedan passagerarna gjort motstånd. Målet tros ha varit Vita huset eller kongressen.

10.28 •• World Trade Centers norra torn rasar. Sammanlagt dör 2 996 människor i attentaten.

10 ÅR EFTER5

Måndag 29 augusti 2011

Röken, Röken, stanken, stanken, sirenerna sirenerna

T

he smoke, the smell, the sound of sirens. Then, the silence.

Han minns, min son. Då nio år gammal, sensommar och himlen över New York är blå och flyter ihop med Atlanten. Skolan börjar klockan nio och vi är i god tid.

– Ses vid skolbussen på 2nd Avenue och 33rd klockan tre, säger jag.

– Fine, svarar Drake. Han med den stora ryggsäcken försvinner in i skolan på södra Manhattan.

Köper kaffe hos koreanen. Vad? En rökpelare skär himlen med ett snitt från World Trade Center. Och varför flyger piloten sitt plan så nära?

En bävning skakar staden.

Tvillingtornen brinner. Rasar. Människomängder flyr norrut. Gråvit aska överallt.

– Ni hämtade mig från skolan. Lärarna berättade ingenting, men jag minns hur vi drogs med folkmassorna, köpte vatten och proviant just innan Skolan var affärerna stängde, på morgonen... det var underligt stängd och sedan slöt vi fönsti dagar och jag ren för brandröken och telefonen fungerade inte saknade att och tv:n var på hela tiden, spela fotboll minns Drake som nu är 19 med Downtown och läser på universitet i Los Angeles.

United. Men – Ni var rädda. Ni sade sedan, när vi att ni inte visste vad som kom i gång igen, kunde hända.

”

var det jobbigt för Andrew hade förlorat sin mamma.

har båda tornen rasat. 2 753 människor dör i New York och totalt nästan 3 000.

aldrig glömmer ldrig glömmer Irak har krävt 6 220 amerikaners liv – och många, många fler irakiers och afghaners.

– Påfrestningarna gör att USA sannolikt inte kommer att skicka trupp någon annanstans den närmaste framtiden, då krävs kolossalt stora kriser, säger Jan Hallenberg, säkerhetsanalytiker på Försvarshögskolan.

Kina flåsar i nacken – Men visst kan USA försvara sig, landet är fortfarande världens ledande militära makt.

USA är fortfarande stormakten, men Kina flåsar i nacken. Och det finns sprickor i den amerikanska fasaden. Några månader efter finanskraschen 2008 tog demokraten Barack Obama över rodret i Vita huset. Hans stödpaket till finansindustrin och den omtvistade sjukförsäkringsreformen har fått landets republikaner att se rött, samtidigt som arbetslösheten är hög och styrräntan nära noll. USA:s statsskuld motsvarar nu 100 procent av BNP.

FOTO : CA R M E N TAY LO R, G RA H A M M O R R I S O N /A P

– USA står i en kraftig beroendeställning till Kina vad det gäller lån. Och ju längre tiden går, desto större inflytande får utländska långivare över USA, varnar SEB:s chefekonom Robert Bergqvist.

Men ekonomin till trots, USA:s kanske svåraste utmaning kommer inifrån.

Så länge kongressen fortsätter att vara så djupt polariserad är möjligheterna att föra en handlingskraftig politik ytterst små.

TINA MAGNERGÅRD BJERS/TT

USA – DÅ OCH NU POLITISKT

Barack Obama.

FOTO :

•• Då: Republikanen George W Bush var nyvald på löften om att driva en ödmjuk utrikespolitik. I stället sjösatte Bush krigen i Afghanistan och AP Irak, inrättade Guan-

tanamolägret på Kuba samt skrev på Patriot Act – en lag som vidgade myndigheternas möjligheter att övervaka medborgarna. Bush valdes om men hans popularitet var historiskt låg när han avgick 2009.

•• Nu: Demokraten Barack Obama kämpar för att bli om-

President George W Bush besökte en skola när Vita husets stabschef Andy Card gav honom beskedet om attentaten.

FOTO: DOUG MILLS/AP

vald 2012. Kongressen och landet är djupt polariserat.

Obamas beslut att stänga Guantanamolägret har inte verkställts. USA har dödat Usama bin Ladin.

MILITÄRT •• Då: Världen slöt upp kring USA:s beslut att attackera Afghanistan efter terrordåden men invasionen av Irak skedde utan stöd från FN:s

GROUND ZERO timmarna senare: en brinnande rest, förödelse, förvridna stålskelett, räddningsfordon Drake och militärkolonner kalllade till krig. Död.

– Skolan var stängd i dagar och jag saknade att spela fotboll med Downtown United. Men sedan, när vi kom i gång igen, var det jobbigt för Andrew hade förlorat sin mamma.

Träningsplanen låg på ett garagetak några kvarter bort, tomrummet gapade och vi föräldrar höll om varandra och grät.

– Jag vill helst inte prata om det. Varför? Det hände, säger Drake tio år senare.

– Men har det påverkat dig? undrar jag.

– Ja, pengar saknas till socialförsäkringar och statsskulden är stor. Säkerhetskontrollerna är absurda. Vi strider i två krig. Jag har precis skrivit på inkallelsepapper ifall det blir värvning – annars straffas jag.

– Stupid. Han ruskar på huvudet.

Jag ser honom framför mig, då nio år och hans då fyraårige bror Aiden. Rädslan griper tag i mig.

Och lyssnar till minnet: ”Röken, stanken, ljudet av sirener. Och GRIM BERGLUND sedan. TystnaTT:S KORRESPONDENT I USA 2001 den.”

säkerhetsråd vilket många anser stred mot folkrätten.

•• Nu: USA:s anseende i FN är till stor del återupprättat.

Revolutionerna i arabvärlden sätter USA på nya prov och en militär balansgång mellan USA och Kina kan vara i antågande.

EKONOMISKT •• Då: De ekonomiska hjulen i världen snurrade snabbt – fram till investeringsbanken

Lehman Brothers konkurs och den djupa finanskrisen 2008.

Krigen och Bushs skattesänkningar urholkade den amerikanska statskassan.

•• Nu: I augusti enades kongressen om att höja taket för USA:s statsskuld till 16 400 miljarder dollar. USA har behov av 40 procent av alla lån på världsmarknaden och riskerar att springas om av snabbväxande ekonomier.

NORRAN · lördag 10 september 2011

18 · nyheter

sverige & världen norran@norran.se · 0910/577 00

politik

Säpos budget höjs på grund av terrorhot

Stockholm · Enligt Höckerdahl har hotbilden mot

Sverige inte förändrats mycket de senaste tio åren.

På tio år har Säpos budget fördubblats.

Det allt större terrorhotet är regeringens motivering till de årliga extrapengarna, men hotbilden förändrades först 2010.

När regeringen presenterar höstbudgeten om någon vecka har Säpos pott höjts. Igen. Drygt en miljard kronor beräknar justitiedepartementet att organisationen får nästa år. Det är en fördubbling på tio år, 2001 var samma siffra 513 miljoner kronor.

– Ser man det ur ett tioårsperspektiv råder det ingen tvekan om att kampen mot extremism och den typen av hot har vidgats. Det har funnits goda skäl att öka anslagen, säger justitieminister Beatrice Ask. Attentaten i Norge, självmordsbombaren i Stock-

ligt Bertil Höckerdahl, chef för Nationellt centrum för terroristbekämpning, har hotbilden mot Sverige inte förändrats mycket de senaste tio åren.

– Vi har haft en likartad situation ända fram till hösten förra året, säger han.

Skrev upp hotbilden

”Finns goda skäl.”

Höjningen till Säpo är motiverad anser Justitieminiter Beatrice Ask (M).

Foto: Scanpix

holm och gisslandramat i Estland utgör enligt justitieministern goda skäl för den senaste budgetökningen.

Det är inte första gången som regeringen motiverar extrapengar till Säpo utifrån terrorhotet. Men en-

Då skrev Säpo upp hotnivån ett snäpp på den femgradiga skalan, från ”lågt” till ”förhöjt” hot.

– För första gången i modern tid såg vi individer som hade avsikt och förmåga att genomföra attentat i Sverige, säger Bertil Höckerdahl.

Muhammedkarikatyrerna blev en vändpunkt för hotbilden mot Sverige berättar han. Med dem blev landet en måltavla för vissa islamistiska grupperingar.

– Det är den stora förändringen för svensk del,

det var unikt för att Sverige skulle hamna i fokus.

Liten ökning

Också Magnus Ranstorp, terrorismforskare vid Totalförsvarets forskningsinstitut, konstaterar att den islamistiska terrorismen varit relativt konstant medan det har skett en liten ökning av högerextremism.

– Vad som har ändrats under årens lopp är att man framför allt riktar in sig på Sverige, säger han.

I sin senaste årsrapport skriver dock Säpo att hotnivån fortfarande bedöms vara låg jämfört med andra EU-länder. Enligt organisationens egna uppgifter används de utökade resurserna främst till terroristbekämpning och personskydd, som de senaste sex åren har utgjort organisationens största utgiftsposter. (TT)

i korthet

Långe Jan. Utsikt från Långe Jans fyr på Ölands södra udde. I november 1785 tändes fyren på Ölands södra udde för första gången. Tornet, som är byggt i kalksten, var cirka 40 meter högt – i dag är det 41,6 meter.

Foto: Scanpix

EU: Öland är ingen ö – utan ett fastland Borgholm

område som Kalmar och har därmed en relativt hög bruttoregionalprodukt, den regionala motsvarigheten till bruttonationalprodukt, och anses därför inte behöva lika mycket.

På grund av bron kan Öland de senaste åren ha missat mellan 25 och 50 miljoner kronor i bidrag. Bron gör nämligen Öland till fastland.

EU:s definition av ö sammanfaller delvis med den allmänna uppfattningen – ett landområde omgivet av vatten. Men finns en bro eller tunnel till ön räknas den alltså som fastland.

Stärka infrastrukturen

Öland är ingen ö. Det menar EU och därmed kan Öland inte få del av de bidrag som andra öar får.

Orsaken: Ölandsbron.

Hög brutto

Ytterst handlar det om stöd till glesbygdsområden.

Genom Ölands förbindelse till fastlandet ingår ön i samma arbetsmarknads-

Men närheten till Kalmar ser förstås olika ut beroende på var på den avlånga ön man bor.

– För till exempel norra Öland är bron inte till någon hjälp. Det är ett glesbygdsområde som skulle ha stor nytta av bidrag, säger Lisbeth Lennartsson (C), kommunstyrelsen ordförande i Borgholm och vice ordförande i Ölands kommunalförbund.

De bidrag som Öland missar är sådana som kan användas till att stärka infrastrukturen.

Jennie Danielsson (TT)

VÄRLDEN RUNT

usa lägger veto får skala nötter Libyens rebeller USA tänker använda sitt veto i FN:s säkerhetsråd för att stoppa ett eventuellt palestinskt försök att nå fullt medlemskap i FN. Det sade amerikanska UD:s taleskvinna Victoria Nuland på torsdagen. På fredagen satte unga palestinska volontärer och barn upp affischer på muren vid Västra banken, som föreställer dem själva med flaggor för att visa sitt stöd och sin vilja att Palestina ska få bli en egen stat.

Foto: AP

Vietnamesiska narkotikamissbrukare, som tvingas skala cashewnötter på rehabiliteringscenter, straffas med exempelvis elstötar om de inte jobbar tillräckligt, enligt en rapport från Human Rights Watch. Svenska livsmedelskedjorna Axfood och Ica kommer nu att följa upp sina leverantörer av cashewnötter, skriver Expressen. ”Vi vill se om den produkt vi säljer är påverkad av det som beskrivs i rapporten”, säger Staffan Ekengren, Ica. Foto: Norran

En rebell sitter på vakt vid en checkpoint nära Bani Walid. Rebeller som representerar Libyens nya härskare har gått in i Bani Walid, ett av Gaddafi-sidans sista fästen. Enligt övergångsrådet NTC rasade strider på stadens gator under fredagskvällen. Interpol har utfärdat order om att gripa Muammar Gaddafi, sonen Saif al-Islam samt den störtade regimens underrättelsechef Abdullah al-Senussi. De misstänks för brott mot mänskligheten.

Foto: AP

NORRAN · lördag 10 september 2011

nyheter · 19

monsun i indien

■■Ett par flickor är på väg hem och går på en översvämmad gata i New Dehli, Indien. Just nu pågår monsunregnet i Indien. De pågår ofta en par månader och står för den största delen av nederbörden i Indien under hela året. (TT) indiska skolbarn.

kim på parad

■■Nordkoreas ledare Kim Jong-Il och sonen samt tilltänkte efterträdaren Kim Jong-Un beskådade tillsammans i går en gigantisk militärparad i huvudstaden Pyongyang på den hårdföra regimens 63-årsdag. (TT-Reuters) militäruppvisning i nordkorea.

revolution

I korthet Schweiz

Incestanklagad åldring frisläppt

■■En 80-årig österrikare som suttit häktad misstänkt för att ha utsatt sina två döttrar för våldtäkter under 41 års tid, har släppts. Det skedde sedan de två kvinnorna, 53 och 45 år, återtagit sina anklagelser. (TT-AFP)

Oslo

Sprängämnesfynd hos norrman

■■Polisen i Norge har beslagtagit både skjutvapen och omkring 200 kilo bombmaterial, vid ett tillslag hos en 27-årig man i Larvik. Den gripne tros inte ha haft några kontakter med massmördaren Anders Behring Breivik. (TTNTB)

Washington

Översvämmade trakter i Amerika Med hammare.

Egyptier hugger sönder muren kring Israels ambassad i Kario. Foto: AP

Attackerar ambassad Kairo · Omkring 1 000 demonstranter

gav sig på fredagen på och rev delar av en skyddsmur kring Israels ambassad i Kairo.

På fredagen samlades åter tusentals egyptier på Tahrir-torget i Kairo för att demonstrera för en klar och tydlig plan för övergången till demokrati och ett stopp för de militära rättegångarna mot civilpersoner.

Men cirka 1 000 av dem gav sig av till israeliska ambassaden flera kilometer därifrån. Där rev de med hjälp av hammare och metallstänger flera meter av

en två meter hög betongmur som nyligen uppförts för att skydda ambassaden.

Intill stod egyptisk militärpolis utan att ingripa, rapporterar nyhetsbyrån AFP.

Spänd relation

Relationerna mellan Egypten och Israel är spända sedan fem egyptiska poliser nyligen dödades vid gränsen till Gazaremsan i en aktion som utfördes av is-

raeliskt stridsflyg. Aktionen var riktad mot palestinier och hade föregåtts av att flera israeler dödats av beväpnade män inne i Israel.

Egypten har för sin del krävt en utredning av dödandet av poliserna och vill ha en officiell ursäkt.

Alltsedan revolten i vintras som tvingade president Hosni Mubarak att avgå har Tahrirtorget varit den främsta arenan för demonstrationer, men fredagens stormöte var det första av större mått sedan myndigheterna skingrade ett protestläger i juli. (TT)

EU-länderna behöver vara bättre på att tidigt upptäcka personer som riskerar bli terrorister.

Cecilia Malmström.

Det anser EU-kommissionen som satsar 200 miljoner kronor på ett nätverk för att förebygga våldsam extremism.

– Vi måste inse att varken medlemsländerna eller

EU-kommissionen gjort tillräckligt för att möta det växande problemet med radikalisering, säger EU-kommissionär Cecilia Malmström.

Hon presenterade i Bryssel på fredagen satsningen på nätverket RAN (Radicalisation Awerness Network). Tanken är att yrkesgrupper som jobbar på fältet, till exempel poliser, lärare och kommunpolitiker,

Jemen

Fyra från öde segelbåt saknas

■■Fyra personer betraktas som saknade sedan en fransk segelbåt hittats tom i de pirattäta vattnen i Adenbukten nära Jemens kust, uppger Jemens kustbevakning. (TT-Reuters-AFP)

London

Offret som utlöste kravaller begravd Tahrir Square.

Tusentals samlades på torget i Kario för att protestera mot att de militära rättegångarna mot civila ska upphöra.

Foto: AP

EU-kommisionen vill förebygga våldsam extremism Stockholm

■■Minst fem människor har omkommit och över 130 000 har evakuerats i nordöstra USA sedan kraftiga regn lett till stora översvämningar. Värst är läget i delstaten Pennsylvania men även flera andra delstater är drabbade. (TTAFP)

ska kunna utbyta erfarenheter om hur man bland annat upptäcker och hjälper unga på väg att radikaliseras.

EU-kommissionen satsar 200 miljoner kronor under fyra år och ska tillsätta ett sekretariat, vars uppgift blir att lyfta fram åtgärder och strategier i olika länder, samt att underlätta kunskapsutbyte.

Malmström påpekar att

några EU-länder redan är väldigt aktiva på området och tagit fram strategier och handlingsplaner, medan andra bara börjat sitt arbete. Särskilt viktigt är, enligt henne, att hitta sätt att bemöta terrorismpropaganda på internet.

Den svenska regeringen håller på att ta fram en handlingsplan mot våldsbejakande extremism.

(TT)

■■Mark Duggan, som sköts ihjäl av polis i början av augusti, begravdes i går. Hans död utlöste våldsamma kravaller i London och flera andra städer. Hundratals personer samlades till gårdagens minnesstund. Däribland följde vänner och familj en procession efter kistan genom stadens gator fram till begravningen. (TT-AFP)

Kalifornien

Kalifornien fick stort strömavbrott

■■Efter ett omfattande strömavbrott är elnätet känsligt för störningar i södra Kalifornien, delar av Arizona och nordvästra Mexiko. Kunderna har ombetts att ransonera självmant. (TT-Reuters-AFP)

NORRAN · lördag 10 september 2011

20 · helg

HELg

Öppet: Månd-torsd 07.00-17.30 Fred 07.00-16.30

El & Diesel

40år

Lördagsöppet kl 11.00-14.00 El & Diesel Slalomv 1, tel 0910-71 11 00

1971-2011

Featureredaktör: Susanne Lindberg · susanne.lindberg@norran.se · 0910/578 41 Redaktör: Inger Lundqvist 0910/578 38 · inger.lundqvist@norran.se feature@norran.se

www.edskelleſtea.se

©

VÄDRET I NORRAN-OMRÅDET

Växlande molnighet och en del regnskurar. 9 till 13 grader.

NORRA VÄSTERBOTTEN ·

Solen idag i Skellefteå

UPP 05.41

Ratans vattenstånd i går: +12 cm

Lördag

■ Fjällen: Mulet väder och något regn. 7 till 11 grader.

■ Inlandet: Växlande molnighet och en del regnskurar. 9 till 13 grader.

■ Kusten: Omkring halvklart och mest uppehåll. Omkring 13 grader.

■ Sjövädret: Nordväst 3-6 m/s. God sikt.

NER 19.22

Prognosen är i dag: SÄKER GANSKA SÄKER OSÄKER

+12° +7°

Skellefteå Holmögadd Bjuröklubb Umeå fpl Lycksele Hemavan Gunnarn Vidsel Fällfors Norsjö Arvidsjaur Jokkmokk Arjeplog Merkenes

+13

+13

Sverige i går kl 14

Arvidsjaur Sorsele

Temperatur

DAG

+12°

+16

+13°

+17

Norsjö Skellefteå Lövånger

+9° +7°

Stockholm Göteborg Malmö Växjö Visby Norrköping Karlstad Gävle Östersund Kiruna

Piteå

Malå

+16

+16

+16 +18

svag

Arvidsjaur

Sorsele

+10° +9°

Piteå

Malå

Temperatur

KVÄLL NATT

Norsjö Skellefteå

+12° +9°

Söndag I söder +12 passerar ett regnområde +16 österut +11 under dagen. I norr en +20 del solchanser.

Måndag +11 Ostadigt på många håll i landet med molnigt +14 väder och regn +14 eller skurar.

+17

Tisdag +11 Tilltagande vindar över landet.

Fortsatt +15 ostadigt +15 med moln, regn +18 eller skurar.

+16

+18

+21

+11°

+19 V 11 31.1

Norra Norrland Kallast Pajala Varmast Haparanda Blåsigast Storön Nederbörd Nattavaara

+4 +18 O9 14.2

EUROPA I DAG +11

+8

+17

+17

+19

Arvidsjaur

Sorsele

+13°

Piteå

■ Sjövädret: Växlande 2-5 m/s. God sikt.

+21

+22

+17°

+12

+17

+17

Malå

+25

+27

Norsjö Skellefteå Bureå Lövånger

+28

+31 +30 +30

TRE DAGAR FRAMÅT Måndag ■ Mulet väder och något regn.

-1

*under perioden 20-14

+13° Arjeplog

+18 +16 +16 +16 +16 +18 +17 +17 +10 +12

Sverige Kallast Grundforsen Varmast Stockholm Blåsigast Nidingen Nederbörd Gubbhögen

Bureå Lövånger

+35

+30

Tisdag

■ Molnigt och tidvis regn.

Onsdag

■ Mulet men mest uppehåll.

+14 +15 +14 +15 +13 +11 +12 +13 +14 +12 +14 +12 +13 +11

Vädertoppen* i går

Arjeplog

Söndag

■ Fjällen: Mulet väder och något regn. 7 till 11 grader.

■ Inlandet: Mulet men mest uppehåll. 7 till 10 grader.

■ Kusten: Soligt väder. 7 till 13 grader.

+11

+13

I kväll

■ Sjövädret: Växlande 2-5 m/s. God sikt.

Temp i går kl 14

varierad molnighet och bara lokalt någon regnskur. I Svealand och sydligaste Norrland soligt. +7 Allra längst i norr molnigt och regnskurar.

+15

svag

+7° +6°

Mitt på dagen

■ Götaland får

Arjeplog

Bureå

■ Fjällen: Mulet väder och något regn. 4 till 9 grader.

■ Inlandet: Mulet men mest uppehåll. 7 till 10 grader.

■ Kusten: Soligt väder. 7 till 13 grader.

Mitt på dagen

Mitt på dagen

■ Lågtrycken vandrar över norra Europa medan det är sol och värme i de södra delarna.

NORRAN · lördag 10 september 2011

HELg · 21

25 år sedan 1986 ■■”Jag är överraskad”. Det sa Kusmarksflickan Kristina Lindholm när hon fick veta att hon fått landstingets kulturstipendium 1986. Pengarna, 18 500 kronor, skulle Kristina använda till violinstudier vid musikhögskolan i Wien.

serier

50 år sedan 1961

■■Norrlångträsk med omnejd hade nu fått ett rullande postkontor. ”Vi kan väl knappast tänka oss bättre service”, sa man i Norrlångträsk. På bilden fru Britt Lundqvist och hemmansägare Ragnar Lundmark, Klöverfors, vid Lennart Nilssons rullande postkontor.

Horoskop Väduren

(21/3–20/4) Något visar sig mindre lättbemästrat än du hade tänkt dig, men med gott humör klarar du av det mesta!

baby blues

Oxen

(21/4–21/5) Du blir nog nödsakad att göra något åt en situation som du är allt annat än nöjd med. Det lär bli något att bita i!

Tvillingarna

(22/5–21/6) Önsketänkande av något slag tonar fram i dagens tecken för Tvillingen – med vidhängande risk för missräkningar!

Kräftan

(22/6–22/7) Det tycks bli lite slagsida i en viss relation om du inte ser upp! Utmana inte ödet genom att provocera i onödan!

Lejonet

(23/7–23/8) En person förorsakar sig själv och dig en del bekymmer. En dröm du haft kan symboliskt antyda något om framtiden.

(24/8–23/9) Du ger ett otåligt intryck. Detta kan göra att du får en och annan emot dig. Kanske borde du ge andra större spelrum.

zits

Jungfrun

Vågen

(24/9–23/10) Förändringar av något slag kan få ett och annat att kännas lite ovisst – och möjligen få dig att tvivla lite på dig själv.

Skorpionen (24/10–22/11) En lördag för kärlek och nöjesliv! Undvik emellertid personer som brukar vilja vältra över sina problem.

knasen

Skytten (23/11–21/12) Trots inga akuta problem ger du ett spänt intryck. Ett besök eller ett telefonsamtal kan få dig att slappna av.

Stenbocken

(22/12–20/1) Den uppmärksamhet någon visar dig kan kännas smickrande – dock viss risk för besk kritik från annat håll!

Vattumannen

(21/1–18/2) Möjligheter av olika slag dukas nu upp för den Vattuman som är beredd att välkomna förändringar i sin tillvaro.

Fiskarna

(19/2–20/3) Andra måste nu tillfrågas i något sammanhang – ändra inga planer på egen hand!

Nemi

dagens recept

elvis

Äppelfläsk och pasta

medelålders plus

Gästserie

För 4 personer 20 minuter 400 g rimmat fläsk 2 gula lökar 3 syrliga äpplen 2 msk smör 2 dl grädde 1/2 tsk kardemumma salt och svartpeppar Att äta till: 500 g färsk pasta (300 g torkad) blandade blad Gör så här: 1. Skala och skär lökarna i klyftor. Kärna ur och skär äpplena i klyftor.

2. Skär fläsket i bitar.

Stek bitarna med ytterst lite smör. Ta upp fläsket och lägg i mer smör. Stek löken några minuter på medelvärme. Tillsätt äppelklyftor och vänd runt blandningen någon minut.

Slå på grädde och låt allt sjuda samman på mycket svag värme ett par minuter.

3. Lägg i fläsket, krydda med kardemumma, salt och svartpeppar. Lägg upp nykokt pasta i djupa tallrikar, toppa med fläsk, lök och äpple samt blandade blad allt efter tillgång.

NORRA VÄSTERBOTTEN ¡ lÜrdag 10 september 2011

Familjeredaktionen: 0910/578 13 familje@norran.se

22 ¡ Helg

familje dĂśdsfall

Uppvaktningar

dĂśda

Hjärtligt tack fÜr uppvaktningen pü min 50-ürsdag.

Tomas Wiklund SjĂśbotten

  Â? Â? Â? Â?  Â

­

€ ‚ ƒ „ … †… ††

50-ĂĽrsdagen

firar jag fredag den 16/9 med Ăśppet hus i hemmet fr kl 14.00 Annamaria Rudolfsson Gummark

60 Ă…R

Aara dem gĂĽĂĽ, men nu jetta je fĂśrstĂĽĂĽ. I weill ingen oppvaktning fĂĽĂĽ, men, ve va‘ju vänner ändĂĽ!

Monica Warg SkellefteĂĽ

Välkommen till Leena Stenmarks

50-ĂĽrsfest 8/10 kl 18.00.

Istället fÜr presenter kuvertavg 200:-/person.

Bar till självkostnadspris.

O s a senast den 25/9 till Bosse 070-369 11 51, hojden92@hotmail.com

All ev uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes.

Anders Boman NorsjĂś

All ev uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes.

Kenneth Nordlund SkellefteĂĽ

All ev uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes.

Martin Lundmark SvartĂĽ

All ev uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes.

Iris Vesterlund Burträsk

All ev uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes. Bortrest.

Hans Ackermann Ă–rviken

dĂśda

Vür kära lillasyster Eva Berglund, Gammelstad, har avlidit 66 ür gammal.

Hon var yngst av fem barn Lilly och Fabian Jakobsson frĂĽn KronogĂĽrd, Arvids-

Uppvaktningar Nej tack!

Ingen uppvaktning.

Marie Jonsson SkellefteĂĽ

All ev uppvaktning pĂĽ fĂśdelsedagen undanbedes.

Sally Stenman SkellefteĂĽ

Tack VĂĽrt varma tack

vid hans bortgĂĽng och begravning. Och fĂśr blommor och gĂĽvor till olika fonder.

INGER Elisabeth och Pia-Maria med familjer

* 14/12 1923 †5/9 2011 har lämnat oss i stor sorg och saknad

Begravningsgudsjänsten äger rum fredagen den 30 september kl 13.00 i S:ta Maria Magdalena kyrka.

Efter akten inbjudes till Nßrnberghuset. Osa till SÜderquist begr.byrü tel 08-743 08 95 senast 23/9. I stället fÜr blommor tänk pü EFS mission bg 405-1751.

Gammelstad

Staffan Karlsson

Henning Wallmark

Det är gott att bida, Herre, vid din port, himlar Üppnas vida, här är helig ort.

Här min själ fÜrnimmer glädjens nya ton, och jag ser ett skimmer frün en snÜvit tron.

Eva Berglund

till alla er som hedrat minnet av vür älskade

Vür käre

Eva och Lars Martin Gustav Jonas och Christine Margit Släkt och vänner

 � �

Â? Â? Â?

Vürt liv är en vindfläkt, en saga, en drÜm, en droppe som faller i tidernas strÜm.

Det skimrar i regnbĂĽgens färg en minut men brister och faller och drĂśmmen är slut.  ­ Â? ­ ­ Â? Â

 �  � � �  ­ € �

När jag slutar mina dagar lĂĽt mig somna in i ro Â? viss om att hos dig fĂĽ vara Â? och bland dina helgon bo Â? € Kom till mig, o Jesus kär, Â? € € lĂĽt mig vara där du är. ‚ Â?  Â? Â?  Â? Â?ƒ Â? ƒ Â?ƒ „ Â…  Â?  † Â? †Â? Â? ‡     ƒ  … Â? Â? ˆ Â

‰ˆŠ‹‚ � ŒŽ ŒŒ� ‘ … € ­ ’  “”„ • ­�� Ž†�

Privatannonser: 0910/57700 privatannonser@norran.se

Begravningar jaur. Som tolvüring drabbades hon av polio och fick därfÜr tillbringa stor del av sin ungdom i bland annat Vejbystrands och pü Norrbackainstitutet där hon avslutade sin utbildning.

Hon flyttade sü smüningom till Luleü där hon arbetade pü FÜrsäkringskassan.

Där träffade hon ocksü sin stora kärlek Rolf. De bosatte sig i Gammelstad där de ocksü byggde sig ett hus som var anpassat.

Lyckan var fullkomlig när Mattias kom till världen 1979. Eva skÜtte själv sin son och sitt hem trots sitt handikapp.

Resor med familjen utomlands och senare även med husbil till bland annat Sküne var ett stort nÜje.

Konst, blommor och trädgürden intresserade henne mycket. Hennes gästfrihet och goda mat känner vi alla till.

Nu har hon blivit en blomsterälva som dansar pü ängen i sin barndomsby Kronorgürd, det har hennes älskade barnbarn Julia, Thilda och Lova bestämt.

Hon sÜrjs närmast av maken Rolf, Mattias, Carina, barnbarnen, 100-ürig mor, syskon med familjer, Üvrig släkt och vänner.

Vür saknad är stor!

Syskonen

Ă„lskad maka och mor

Ulla Rieger

fÜdd Torgrimsson * 7/3 1928 †30/11 2009 har lämnat oss.

TOM Marit och Joe Cadwell Begravningsceremoni hülls vid familjegraven i Burträsk kyrka fredag den 23 september kl 14.30.

VĂĽrt varma tack

fĂśr visat deltagande vid

Gunilla Marklunds

bortgĂĽng och begravning.

Tack fÜr blommor och güvorna till Hjärt- och Kärlforskning.

STURE Victoria med familj Tobias med familj

Vürt varma tack till alla Er som visat omtanke och deltagande vid vür käre

Sture Jonssons Harry Forsgren * 14 juni 1946 har hastigt lämnat oss i stor sorg och saknad men i ljust minne bevarad.

Skagshamn den 31/8 2011 BRITTA Fredrik och Sara Stefan och Sara Barnbarn Syskon med familjer Släkt och vänner Begravningen äger rum i Uppstündelsekapellet, Själevad, fredagen den 23/9 kl 11.00. Därefter inbjuds till minnesstund i fÜrsamlingshemmet.

Meddela deltagande till begr byrĂĽn, tel 0660170 80 , senast den 20/9.

Tänk pü Hjärt- och lungfonden, pg 90 91 92-7.

sjukdomstid, bortgĂĽng och begravning. Tack fĂśr alla blommor och gĂĽvor till Medicinsk Forskning.

Ett stort tack till personalen pĂĽ KlockarhĂśjden.

Barnen

VĂĽrt varma tack

till Er alla som visat omtanke och deltagande vid vür käre

Dan Forslins

bortgĂĽng och begravning.

Tack fĂśr alla gĂĽvorna till Barncancerfonden och Akademiska sjukhusets barnfond.

Ett särskilt tack till personalen pü Ortopeden avd. 4 fÜr god omvürdnad.

SIGRID och Ă…KE Syskonen med familjer

Greta MorĂŠn

■■I S:t Ceciliakapellet i Burträsk torsdagen den 8 september efter Leif TorbjÜrn RÜnnqvist, MjÜdvattnet. Officiant var komminister Bettina Radler. ■■I S:t Ceciliakapellet i Burträsk fredagen den 9 september efter Per Hükan Widmark, Bursiljum, Burträsk. Officiant var Bettina Radler. ■■I Hoppets kapell i Arvidsjaur fredagen den 9 september efter Birgitta Samuelsson, Arvidsjaur. Officiant var kyrkoherde Ingrid HolmstrÜm Pavval. ■■I Glommersträsks kyrka fredagen den 9 september efter Ove Lundgren, Glommersträsks kyrka. Officiant var kyrkoherde Ingrid HolmstrÜm Pavval.

FĂśdelsedagar

50 ĂĽr

fyller den 12 september Eva Stenberg Arthursson, MalĂĽ.

Eva är fÜdd och uppväxt i Skelleftehamn men flyttade som 16-üring till Malü. Hon arbetar som modersmülslärare i umesamiska samt som assistent pü Nilaskolan i Malü.

FĂśdelsedagen firas i hemmet.

Nytt om namn

Burträsk

Greta MorÊn avled den 15 augusti lugnt och stilla i sitt hem Nygürden i Burträsk. Hon blev 94 ür gammal.

Greta fĂśddes i Andersvattnet och var dotter till Maria och Johan Lundmark.

1939 gifte hon sig med Verner MorÊn och bosatte sig i Bergviken där de drev jordbruk.

I hemmet fostrades tre barn. Greta var intresserad av trädgürdsskÜtsel och var mün om att alla barn skulle fü del av hennes jordgubbar, bär och grÜnsaker.

Hon var mycket gästvänlig och otaligt är det fikabrÜd som bjÜds.

Maken avled 1983 och Greta flyttade senare till Burträsk dü hälsan bÜrjade vackla. Trots motgüngar med sin hälsa och synen som fÜrsämrades pütagligt, var hon alltid glad och fÜrnÜjsam.

Nu har hon fütt gü hem till sin frälsare som hon hade stor tilltro till. Med tacksamhet minns vi hennes liv och Ünskar henne vila.

Barnen

■■Tova Stenlund, Burträsk, har avlagt filosofie doktorsexamen vid Umeü universitet. ■■Johan Ahlbäck, Skellefteü, har avlagt civilekonomexamen vid Umeü universitet. ■■Maggie Hedlund, Skellefteü, har avlagt lärarexamen vid Umeü universitet. ■■Andreas Lindholm , Ersmark, har avlagt lärarexamen vid Umeü universitet. ■■Annika Forssander, Skellefteü, har avlagt medicine magisterexamen samt specialistsjukskÜterskeexamen vid Umeü universitet.

bildretur

Du som vill ha tillbaka bilder som publicerats pĂĽ familjesidan mĂĽste skicka med ett frankerat kuvert.

Familjeredaktionen tar gärna emot texter och bilder via e-post.

Fotografier kan skickas som jpg eller tiff-filer. vür e-postadress är: familje@norran.se

NORRA VÄSTERBOTTEN · lördag 10 september 2011

helg · 23

Fyra generationer

Från föreningarna Slöt cirkeln med svamp Bastuträsk

Musikalartist Johan Wennerstrand underhöll på IOGT-gården.

Foto: Privat

I höst har det varit rena julafton för svampplockare.

I Bastuträsk avslutades en studiecirkel om naturen med en svampdag med efterföljande surströmming.

Deltagarna behövde inte gå långt för att hitta ätbara svampar.

Dessutom hade kursledaren Eva Björk tagit med ett antal svampar som hon plockat tidigare.

Börje eklund

Höstupptakt med skönsång Skellefteå

Höstupptakten på IOGTgården blev en härlig upplevelse med musikalartisten Johan Wennerstrand, Stockholm.

Johan arbetar på Göta Lejonteatern i musikalen Romeo och Julia. Debuten gjorde han som 19-åring, då han fick en roll i Riksteaterns musikal Spelman på taket med premiär i Kiruna och final i Skåne.

Publiken fick njuta av ett blandat program med Evert Taube som en röd tråd i första avdelningen, roliga historier om Taube och bland annat sångerna Rönnerdal, Fritjof och Carmencita samt Änglamark.

Andra avdelningen gick i musikalens tecken. Johan bjöd på sånger från några av hans tolv musikaler, som han deltagit i, bland annat Spelman på taket, Sound of music och Kristina från Duvemåla. Avslutningen blev en extra krydda med sången Anthem ur Chess.

En härlig kväll som fyrtiotalet gäster sent kommer att glömma.

På den säkra sidan.

Deltagare från vänster: Gerd Rehnström, Elma Eklund, Elsie Warg, Inga Andersson, Elsy Lindblom, Inga-Märta Andersson och Gullan Eriksson, Eva Björk, kursledare.

■ Fyra generationer: Gunvor Lidman håller sitt barnbarnsbarn Isabella Lund. Bakom står mormor Marie Sundström och mamma Josefin Lund.

Foto: Börje Eklund

Paltgala med exotisk krydda Åselet

Den 1 september hade SKTF:s pensionärer sin återkommande ”paltgala” i Åselet. Åseletsonen Allan Ahnqvist hade tillsammans med Ove Lundqvist och Inge Hurtig återigen lyckats med palten som tillagats efter ett gammalt, hemligt recept.

Före paltätandet hade det ordnats med bak i bagarstuga för de som så önskat. Mötet, som hade lockat ett 30-tal medlemmar, kryddades med ett föredrag om Grönland. Åseletsonen och helikopterpiloten Mats Karlsson, som arbetar på Grönland sedan fem år tillbaka, visade bilder och berättade om Grönland, som har Grönland 55 000 boende varav 15 000 skandinaver.

På Sydgrönland är vintrarna mildare än uppe hos oss i norr och den yta på Grönland som inte är täckt av is är lika stor som Sveriges yta. Ja, det blev en ”resa” till en ”exotisk” del av norra halvklotet.

Thomas Sundell

Ove Sundbom

■ Fyra generationer: Morfar Glenn Sundström håller i Isabella Lund. Bredvid står mamma Josefin Lund och morfars föräldrar Birger och Sally Sundström.

■ Mamman Kajsa Danielsson, Stockholm, morfar Erik Danielsson, Umeå, morfarsmor Lisbeth Danielsson, Vilhelmina, och barnbarnsbarnet Ivar Danielsson Hasselrot. Bilden är tagen vid besök hos Ivars morfarsmor, född Agata Elisabeth Lidman Missenträsk, Jörn.

Grönlandsbo.

Helikopterpiloten Mats Karlsson berättade om Grönland.

bb-nytt ■ Den 17 juni föddes vår glada dotter Isabella. Hon var då 52 cm lång och vägde 4 188 g.

Tusen tack till den fantastiska personalen på Skellefteå BB. Vi föräldrar heter Gustav och Josefin Lund, Frostkåge.

STÖD FORSKNINGEN – BLI MEDLEM I SKELLEFTEÅ DIABETESFÖRENING Vårt postgiro 48 61 04 - 3 Mer info: www.diabetes.se Kurt Gärtner, ordförande 0910-391 56 Britt Lundqvist, kassör 0910-77 59 17

Stöd Lokal Medicinsk Forskning, Skellefteå Hjärt-, kärl- och lungsjukdomar och stroke, pg 444 81 29-9, org-nr 894701-2384.

Tel 0910-77 12 05 (Solveig). www.medforskskelet.se

cancerfonden.se 020-59 59 59 | pg: 90 1986-0

i Folkets hus, Skellefteå

327 kr/g

Blå Bandet

onsdag 14/9 kl 19.00

LTID B

ÄPriset avser 24k 9/9 -11. Vi betalar även

bra för diamanter och andra ädelstenar (infattade i smycken) eller välkända varumärken.

ST

Komikern GÖRAN FORSELL, Malå och BRAGES TRIO.

för ditt guld!

PR I S F Ö R

Vi serverar kaffe, te och smörgås.

Prostataföreningen Guldgubben

D

Salong NORRFORS WIKSTÉN RYGGMASSAGE

GU

Hedra minnet av en närstående. Skänk en minnesgåva eller starta en minnesinsamling på cancerfonden.se

Vi betalar upp till

CAFÉKVÄLL

ITT

Minnesgåva

Välkommen till

NORRA VÄSTERBOTTEN · lördag 10 september 2011

Familjeredaktionen: 0910/578 13 familje@norran.se

24 · Helg

familje

Privatannonser: 0910/57700 privatannonser@norran.se

det ska vi fira

Skickar en stor kram till Agnes Fahlgren, Morön, som idag firar sin 8-årsdag. Hoppas att du får en fin födelsedag önskar Ebba, mamma och pappa!

På söndag den 11 september fyller killen med den ’stora gluggen’ 6 år. Grattis till vår fina kille Lucas Lindqvist, Bergsbyn. Hoppas din dag blir som du önskar, kramar från hela familjen.

Ylva Bodén, Sjulsmark, Piteå, fyller 3 år den 11/9.

Hoppas du får entoppenfödelsedag. Många grattiskramar från mormor, morfar, Hanna, Anders, IngaBritt och Gunnar.

Idag firar vi Rasmus Nordén, Anderstorp, som fyller 10 år. Många grattiskramar från mormor, morfar och moster Caroline! Vi önskar dig en trevlig födelsedag.

Alice Lindahl, Norsjö, fyller 2 år imorgon. Vi hoppas att du får en underbar dag.

Många grattiskramar och pussar från mamma, pappa, Inez och Isak.

Vi älskar dig.

Vi vill gratulera vår lilla storkille Filip Lööf, Morön, som fyller 3 år imorgon söndag. Mängder med grattiskramar från mamma, pappa och storebror Jesper.

bröllopspar

■ Sofia Wallgren och Anders Marklund, Gautosjö, vigdes den 17 juni i Gautosjö av Britta Flinkfeldt. Tusen tack till alla som var med och gjorde detta till en oförglömlig dag! Bröllopsresan är bokad och vi reser som herr och fru Marklund.

Vi vill fira Teresa Stenlund som fyller 10 år på måndag den 12/9. Många grattiskramar från familj och släkt i Skellefteå och Uppsala.

Våran skateboard kille Oscar Gustavsson, Åmliden, fyllde 6 år igår. Äntligen blev det din tur. Många kramar från mamma, pappa, Melvin och Theo.

Finaste Tindra Andersson i Ostvik har fyllt 5 år. Den firades med presenter, pizza och degknådning. Hoppas din dag var super! Stora bamsekramar till våran solstråle från pappa, mamma, William, Cornelia, OBoy och Svea!

rubinbröllop

■ Rubinbröllop: Gunnar och Ellenor Normark firar sin 40-åriga bröllopsdag den 11/9. Vi älskar er. Hurra och massor med kramar från Jessica, Tomas, Emma och Andreas, Theres, Kenn, Sofia och Jonathan.

Theo nu 4 år! Grattis på födelsedagen önskar Lars, Oskar och mormor.

Kan man tänka sig på söndag fyller mammas egen prinsessa Molly Lindström 6 år. Stora tjejen du nu blivit och på skolan du nu äntligen fått börja. Grattiskramar lillprinsessan från William, Herman, mamma, Lars, Jens, Matilda o Johan.

Våran ’lill-skrutta’ Olivia Höglund, fyller 6 år den 11 september. Grattis på födelsedagen gumman! Hoppas att du får en toppendag med massor av paket o tårta! Kramar i mängder från mamma, pappa, Jocke, Pontus, Andreas och Matilda.

Hipp Hipp Hurra! Finaste Wilmer fyller 5 år idag!

Grattiskramar från mamma, pappa och lillasyster Jonna.

Våran storkille William Pedersen, Morö Backe, fyller 9 år i dag. Stora grattiskramar från mamma, pappa, David och Kine.

Fianste Freja Nyström fyller 7 år den 9 sept!!! Stor GRATTISKRAM från hela familjen! Hoppas din dag blir BRA!

Erica Holmberg, Burträsk, fyllde 18 år den 7 september. Lycka till i vuxenlivet och hjärtliga gratulationer från alla nära och kära.

Vi vill gratulera vår storkille Ludvig Lindberg, Bodan, som fyller 4 år den 11 september. Massor av pussar från mamma, pappa och Olivia.

I dag firar vi Hilda Enmark, Anderstorp, som fyller 10 år. Massor med grattiskramar från pappa, mamma och Blossom.

Ett stort grattis till vårat hjärta Kaisa Laine som fyller 10 år idag. Vi önskar dej en supertoppen dag. Grattiskramar från mamma, pappa, Filiph och Svea.

Vår underbara Mila Öst fyller 1 år den 11 september.

Vi önskar dig en jättefin dag fylld med bus! Stora grattiskramar från mamma och pappa.

10/9 firar vi vår underbara lillebror med tårta och ballonger. För idag fyller bustrollet Zack Payne 1 år!

Massor med kramar och pussar från Elise, Alex, mamma, pappa och hela tjocka släkten.

Idag fyller världens bästa Ludvig Nordin 18 år. Vackra, snälla, genomkloka Ludde. Ingen, faktiskt ingen annan Ludde gillar vi så bra som dig. Grattis på din dag, önskar alla dina nära och kära. Hurra, hurra, hurra!

Tiden går fort! Vi vill gratulera världens bästa ungar! Den 3/9 fyllde lillasyster Sally 2 år och den 18/9 fyller storebror Georg 3 år.

Ni är bäst och kärleken vi känner för er är större än vi trodde var möjligt! Puss och kram mamma och pappa!

AC omsorg växer! Nu söker vi fler familjehem i Västerbotten Inom AC omsorg arbetar vi med barn i alla åldrar men oftast är det tonåringar som bedöms vara i behov av att bo i en annan familj. Vi finns till för familjehemmen dygnet runt och erbjuder utbildning, handledning, gemenskap och avlastning. Vi är kvalitetssäkrade och medlem i RFF. Verkar det intressant? Kontakta Lena Lander, familjehemskonsulent, 070-371 42 62, lena@ac-omsorg.se, www.ac-omsorg.se

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE Kostnad: 60:-

NORRA VÄSTERBOTTEN · lördag 10 september 2011

helg · 25 Sidan görs av TT Spektra och Kamelredaktionen.

Redaktörer: Lisen Hönig och Mattias Danielsson.

Mejla oss på kamel@ttspektra.se

Hösthärligt!

TEXT: MATTIAS DANELSSON/TT SPEKTRA FOTO: SHUTTERSTOCK, SCANPIX

För en del är det redan höst, för andra kommer den när som helst – beroende på var du bor i landet. Oavsett om hösten är din bästa tid på året eller inte finns det massor att göra.

SPALTEN

Hallå där!

3. Skogsgott Ge dig ut i skogen och leta efter svamp! Men du, plocka bara svampar som du känner igen. Vanliga svampar som man inte förväxlar med giftiga svampar är: stensopp (eller karljohansvamp), kantarell, trattkantarell och blek taggsvamp. Be en vuxen

om hjälp vid rensningen.

Om svamp är för svampigt för din smak, plocka lingon i stället och blanda din egen sylt: Lingonsylt

1. Ta bilder!

0,5 kg lingon 1 dl vatten 1,5 dl syltsocker (finns i vanliga butiker) 1 dl strösocker

Den som säger att hösten är grå har inte tittat ordentligt. Hösten är i själva verket en lång färgfest.

Strunta i om det är mulet och grått och titta på trädens färgsprakande kronor.

Ta med en kamera och fotografera. Tips: lönnar brukar stå för den mest imponerande färgprakten.

När du har tröttnat på löv, rikta blicken upp i skyn och spana efter flyttfåglar.

Rensa och skölj bären.

Koka dem med vattnet i 5–10 minuter. Skumma.

Tillsätt socker – lite i taget – och rör tills det har löst upp sig med bären. Ös upp den varma sylten i glasburkar och sätt genast på locken.

Lisen och Mattias här.

När jag (Mattias) gick i skolan tyckte jag att hösten var väldigt seg. Det blev mörkt tidigt och så skulle det ju dröja hur länge som helst till nästa sommar.

Numera tänker jag att det går ju ändå inte att göra något åt hur årstiderna kommer. Så jag har börjat utnyttja höstmöjligheterna.

Jag är bäst på punkterna 1, 3 och 4.

Vilka är dina bästa hösttips?

Mejla: kamel@ttspektra.se och berätta.

Obs! Alla som skriver till Kamel får vara anonyma.

KULIGT En gammal man som gick in i en färgbutik och frågade: – Är svart en färg?

– Ja, svarade expediten.

Efter ett tag kom mannen tillbaka.

– Är vitt en färg?

– Ja, svarade expediten.

Då gick mannen hem till sin fru och sade: – Där ser du, vi har visst färg-tv! /Erkaperka

Kul höstaktivitet: Bada i höstlöv!

2. Bli rik på äppelpaj I september börjar äpplena

Äppelpaj (4–6 portioner)

mogna! Kanske finns det någon där du bor som har för många och nästan drunknar i frukt på tomten. Fråga snällt om du kan få fylla en korg.

Sedan går du hem och gör en äppelpaj och bjuder familjen – eller så passar du på att tjäna en hacka när det är loppmarknad. Loppiskunder brukar vara sugna på äppelpaj.

125 gram smör/margarin 3 dl vetemjöl 1 dl socker en nypa kanel 4 deciliter äppelskivor Sätt ugnen på 200 grader.

Blanda vetemjöl och socker i en bunke. Ha i små tärningar av smör och blanda till en grynig massa.

Frågan!

Smöra en ugnssäker form. Lägg i äppelskivorna, strö över kanel och sockra.

Smula sedan mjölblandningen över äppelbitarna och sätt in pajen i ugnen i omkring 20 minuter.

Hempakad paj.

Klart!

Helt klart en färg-tv. Eller?

Läs en bra bok!

4. Hemmamys När du har avverkat något av ovanstående tips – eller kanske alla tre – har du gjort dig förtjänt av lugn och ro. Tänd några ljus, gör varm choklad, slå dig ner i soffan och läs en bok.

TEXT: MATTIAS DANIELSSON/TT SPEKTRA FOTO: SHUTTERSTOCK

När blir det höst egentligen?

SVAR: Det beror på vem man frågar.

Någon kanske svarar ”när löven gulnar”, en annan säger ”september” och en tredje säger ”när päronen är mogna”.

En meteorolog svarar att hösten är här ”när dygnsmedeltemperaturen har varit under tio grader i fem dagar i följd”.

Det innebär att i fjällen kommer hösten ett genomsnittligt år redan under första halvan av augusti.

I Stockholm kommer hösten vanligen i slutet av september och längs västoch sydkusten är det sommar ända till början av oktober.

Är det höst när det blir kallt om fingrarna?

Mamma sitter och syr men saknar sin fingerborg och frågar sin dotter: – Älskling, kan du gå upp och titta i skrinet på byrån om min fingerborg ligger där?

Dottern kilar iväg och kommer strax tillbaka Hittad fingerborg! med beskedet. /Wilma W – Jo, det gör den.

– Varför måste vi lära oss engelska?

– Men Kalle, halva världen pratar ju engelska.

– Räcker inte det då? /X-man

– Du följde väl receptet du fick? frågade läkaren.

– Nej, svarade patienten, då hade jag varit död nu.

– Vad menar du?

– Det blåste ut genom fönstret på sjätte våningen. /Lucky guy FOTO: SHUTTERSTOCK

NORRAN · lördag 10 september 2011

26 · helg

tv

Lördag 10 september 2011

tvLÖRDAG

Tv-tips Johanna Linder

Skäringers succéshow visas

6.00 Fråga doktorn (R)

– Jag vänder mig till alla

6.45 Sverige (R) [2992381] 7.15 Hundra procent bonde (R) [2088132] 7.45 Så såg vi sommaren då [2599045] 7.55 Minnenas television

Humor, självförakt, kärleksbekymmer och en hel del musik – Mia Skäringer berättar om sig och sitt liv i showen ”Dyngkåt och hur helig som helst” från förra året. Nu visas en inspelning från Cirkus i Stockholm.

Boken med samma namn kom för två år sedan och både den och showen blev en succé, hos kritiker såväl som publik.

– Det beror nog på att jag tar upp väldigt aktuella ämnen och att jag inte är rädd för Humor, käratt pratasjälvförakt, om leksbekymmer och en svåra saker, hel delMia musik – Mia Skärsäger inger berättar om sig och Skäringer. sitt liv i showen ”Dyngkåt Hon och hur helig som helst” förklarar från förra året. Nu visas en inspelning från Cirkus i Stockholm.

MUSIK I DAG Boken med samma namn kom för två år sedan och både den och showen blev en succé, hos kritiker såväl som publik.

– Det beror nog på att jag tar upp väldigt aktuella ämnen och att jag inte är rädd för att prata om svåra saker, säger Mia Skäringer.

Hon förklarar

att föreställningen handlar om att vara kvinna, men att den är till även för män.

– Jag vänder mig till alla.

Men det var övervägande kvinnor i publiken.

Mia Skäringer har lagt ner mycket tid på att blanda humor med rätt mängd allvar. Hon berättar i showen om sin tuffa Tv-tips Johanna Linder uppväxt med en alkoholiserad far och dålig självkänsla.

– Det var en lång process att skriva att föreställningen manushandoch lar om jag att vara kvinna, fick verkligen men att den är rannsaka till även för män. mig själv.

– Jag vänder mig tillSVT1 alla.

Men det var övervägande 21.45 kvinnor i publiken.

Mia Skäringer har lagt ner mycket tid på att TV-LEK I DAG blanda humor med rätt mängd allvar. Hon berättar i showen om sin tuffa uppväxt med en alkoholiserad far och dålig självkänsla.

– Det var en lång process att skriva manus och jag fick verkligen rannsaka mig själv.

Norlin är gäst MUSIK I DAG hos Strömstedt

Sallmander TV-LEK I DAG leker charader

Efter framgångar med både Säkert! och Hello Saferide är Annika Norlin en av Sveriges mest hyllade popartister. Nu är hon gäst hos Niklas Strömstedt i ”Tack för musiken”. Där pratar hon om sin musikaliska bana och sitt låtskrivande och berättar om hur allting började.

SVT1 20.45

Han är både skådespelare och musiker och har medverkat i flera filmer. Nu får Reuben Sallmander användning för sina skådespelartalanger när han är gäst i ”Gäster med gester”.

Han tävlar tillsammans med Carina Lidbom, Johannes Brost och My Holmsten.

SVT1 20.00

DAGENS FILMTIPS Köp förlovningsringar:

AV BJÖRN BRÅNFELT

tvLÖRDAG

[5497861]

(R) Även 13/9. [17260213]

9.00 Rapport [81768] 9.05 Uppdrag granskning (R) [6067861]

10.05 Debatt (R) [3906010] 10.50 Gloria-tv [4580229] 11.00 Vem tror du att du är? (R) [31565] 12.00 Rapport [97381] 12.05 Dödstrött (R) [5331377]

Skäringers succéshow visas

6.00 doktorn (R) 13.00Fråga Ishockey

– Jag vänder mig till alla

6.45 Sverige (R) [2992381] finaler. [40651652] 7.15 procent 16.00Hundra Rapport [91818] bonde (R) [2088132] 16.05 X-Games (R) [4705590] 7.45 såg vi sommaren 16.50SåLykke (R) [7851403] då [2599045] 17.50 Helgmålsringning 7.55 Minnenas television [2110039]

SVT1 21.45

Tävla om en middag

Norlin är gäst Sallmander Köp vigselring: hos Strömstedt leker charader Tävla om värde 1.000:-

Julia Clive Owen Efter framgångar med både Han ärRoberts både skådespelare ett reseSäkert! och Hello Saferide och musiker och har medTitan presentkort är Annika Norlin en av verkat i flera filmer. Nu Children of men Notting Hillparpris värde 10.000:Sveriges mest hyllade popfår Reuben Sallmander ¡¡¡¡ ¡¡¡ SCIENCE FICTION KOMEDI från 1.600:artister.

Nu är hon gäst hos användning för sinaslinker skådeÅret är 2027, mänskligheHollywood-stjärna Niklas Strömstedt i ”Tack spelartalanger han är ten18k är ofruktsam på utin i bokhandel i när London och guld, Däroch för musiken”. pratar gäst i ”Gäster med döende, allt hopp tycks förmöter bokhandlare.gester”.

Det är parpris (3.094:-) hon musikaliska tävlar tillsammans lorat.om Dåsin upptäcks en gravid Han upptakten på en charmig bana och sitt låtskrivande med Carina Lidbom, nu 1.998:kvinna i ett flyktingläger. romantisk historia.

Givna och om hur allting Johannes Brost och My flberättar era modeller Omtumlande film, nomineingredienser, använda med började.

Holmsten.

SVT1 20.45 SVT1 20.00 rad till tre Oscar. Med Clive finess. Med Julia Roberts Owen. (USA/Storbritanoch Hugh Grant. (StorbriDAGENS AV BJÖRNTV3 BRÅNFELT nien, 2006) FILMTIPS tannien, 1999) TV4 Plus 22.10 20.00

United 93

Die Hard

¡¡¡¡ – hämningslöst ¡¡¡ ACTION Om det fjärde planet som Nonstop-action som inte kapades i USA den 11 seplogisk. Men man tember 2001 och förmodli- alltid Juliaär Roberts Clive Owen hinner inte grubbla över degen skulle kraschas mot taljerna.

Vita huset. of Berättad Children men utan NottingBruce Hill Willis, cool snut, utmanas av Jeremy överdriven dramatisering, ¡¡¡ SCIENCE FICTION ¡¡¡¡ KOMEDI Irons, cool terrorist. (Die utan stora stjärnor i rolÅret är 2027, mänskligheHollywood-stjärna slinker hard with a vengeance, lerna. Skakande. (USA, ten är ofruktsam och på utin i bokhandel London och USA, 1995) iKanal 5 21.00 2006) TV3 22.30 döende, allt hopp tycks förmöter bokhandlare. Det är ¡¡¡¡¡ Mästerverk ¡¡¡¡ Mycket bra ¡¡¡ Bra ¡¡ Okej ¡ Dålig lorat. Då upptäcks en gravid upptakten på en charmig kvinna i ett flyktingläger. romantisk historia. Givna Omtumlande film, nomineingredienser, använda med rad till tre Oscar. Med Clive finess. Med Julia Roberts DRAMA

[5497861] SPORT

TV-pucken. Kvarts-

(R) Även 13/9. [17260213] 17.55 Sportnytt [2102010] 9.00 18.00Rapport Rapport[81768] [25923] 9.05 Uppdrag 18.15 Go’kvällgranskning lördag (R) [6067861] Magasin. Tobbe Trollkarl 10.05 Debatt (R) [3906010] är gäst hos Ebba von Sy10.50 Gloria-tv [4580229] dow. [8509768]

11.00 Vem tror du att du är? (R) [31565] 12.00 Rapport [97381] 12.05 Dödstrött (R) [5331377]

13.00 Ishockey TV-pucken. Kvartsfinaler. [40651652] SPORT

16.00 Rapport [91818] 16.05 X-Games (R) [4705590] 16.50 Lykke (R) [7851403] 17.50 Helgmålsringning Ann-Marie Rauer tar en titt [2110039] i Sverige. på kulturlivet

17.55 Sportnytt [2102010] 18.00 19.00 Rapport Sverige [25923] 18.15 Go’kväll Reportage.

Dellördag 5 av 18.

Magasin.

Tobbe Trollkarl Gäst: Författaren Christär gäst hos Ebba von Syine Falkenland. Även dow.

12/9,[8509768] 13/9. [107]

19.30 Rapport [84039] 19.45 Sportnytt [974836] 20.00 Gäster med gester Tv-lek. Del 4 av 6. Två fyrmannalag möts för att huvudstupa kasta sig ut i kluriga charader med och mot varandra. Kvällens lag: Carina Lidbom, Johannes Brost, My Holmsten och Reuben SallmanAnn-Marie Rauer tar en titt der (hemlig gäst) möter på kulturlivet i Sverige.

Lena Philipsson, Morgan Alling, Andreas Nilsson 19.00 Sverige och Kattis Ahlström Reportage. Del 5 av 18. (hemlig gäst). Även 12/9.

Gäst: Författaren Christ[10229] ine Falkenland. Även 20.45 Tack för musiken 12/9, 13/9. [107] Musikunderhållning. Del 19.30 Rapport [84039] 4 av 6. Niklas Strömstedt 19.45 Sportnytt [974836] bjuder in artister ur Sveri20.00 Gäster med gester ges absoluta toppskikt till Tv-lek. Del 4 av 6. Två fyrMaximteatern i Stockmannalag möts för att holm. Kvällens gäst är huvudstupa kasta sig ut i Annika Norlin som också kluriga charader med och får besök av Andreas mot varandra. Kvällens Mattson. Även 13/9, lag: Carina Lidbom, Jo14/9. [2211213] hannes Brost, My Holms21.45 Dyngkåt och hur ten och Reuben Sallmanhelig som helst der (hemlig gäst) möter Mia Skäringers bejublade Lena Philipsson, Morgan föreställning från Cirkus Alling, Andreas Nilsson i Stockholm. [1695749] och Kattis Ahlström 23.45 Rapport [5793107] (hemlig gäst). Även 12/9.

23.50 X-Games [4078584] [10229] 0.40 Bobby 20.45 Tack för musiken ¿ ¡¡¡ Am. drama

Musikunderhållning. Del från 2006. [3947256] 4 av 6. Niklas Strömstedt 2.35 Moraeus med mera bjuder in artister ur Sveri(R) Från 4/9. [2848324] ges absoluta toppskikt till 4.10 Niklas mat (R) Maximteatern i StockÄven 15/9. [7463072] holm. Kvällens gäst är 4.40 Trädgårdsfredag (R) Annika Norlin som också Även 12/9. [5622184] får besök av Andreas 5.10–5.55 Go’kväll Mattson. Även 13/9, lördag (R) [6718782] 14/9. [2211213]

21.45 Dyngkåt och hur helig som helst

Mia Skäringers bejublade

9.00 Disneydags [8367132] 10.00 En andra chans (R) (R) Även 12/9. [3045]

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman (R) [845381] 8.00 Nanny (R) [320497] 8.30 Alla älskar Raymond

Även 12/9. [4774]

9.00 Cityakuten (R)

Frågesport. [1855]

9.55 Parenthood [8555126] 10.55 Fab 5 (R) [1761107] 11.50 Patch Adams

Från 1/9. [2126]

10.30 Trädgårdsfredag 11.00 Nattugglor (R)

11.30 Vetenskapens värld (R) [30251] 12.30 Vem vet mest? (R) 13.00 Mitt gäng (R) [2584] 13.30 Dom kallar oss skådisar (R) [5671] 14.00 Korrespondenterna (R) [6300] 14.30 Fotbollens sista proletärer (R) Svensk dokumentär från 9.00 Disneydags [8367132] 2011. [93861] 10.00 andradrömmar chans (R)– 15.30 En Blågula Från 1/9. [2126]

vägen till landslaget 10.30 Trädgårdsfredag (R) Även 11/9. [2107] (R) Även 12/9. [3045] 16.00 Friidrott 11.00 Nattugglor (R) SPORT Direkt. FinnkamÄven 12/9. [4774] pen. (T) [34188652]

11.30 20.00 Vetenskapens Ensam rävhane värld (R) [30251] Svenskt drama. En rö12.30 Vem vet mest? (R) rande och rolig berättelse Frågesport. [1855] om ensamhet, kärlek-

13.00 Mitt gäng (R) [2584] slängtan och den kompli13.30 Dom kallar oss cerade relationen mellan skådisar (R) [5671] mor och son. Ungkarlen 14.00 KorrespondenLennart bor hemma hos terna (R) [6300] sin mamma Vera på en 14.30 Fotbollens sista mindre ort i glesbygden. proletärer (R) Han letar efter sällskap

Svensk dokumentär från på Russian Loveline och 2011. [93861] börjar dejta på nätet med 15.30 Blågula drömmar – Irina från Petchenga.

vägen till landslaget [6821565]

(R) Även 11/9. [2107] 21.25 Det kunde varit jag 16.00 Friidrott (R) Svensk animerad

SPORT Direkt. Finnkamkortfilm från 2010. ”Det pen. (T) [34188652] sa klick” sa kungen. Det 20.00 Ensam rävhane klickar ofta i Ulla-Carin Svenskt drama. En röGrafströms film om kungrande och rolig berättelse lig kärlek till vanliga mänom ensamhet, kärlekniskor. Och visst hade lika slängtan och den kompligärna en tjej från Hallscerade relationen mellan berg som en från Heidelmor och son. Ungkarlen berg kunnat bli Sveriges Lennart bor hemma hos drottning. Repris från sin mamma Vera på en 2010. [6843671] mindre ort i glesbygden.

21.30 9/11: State of Han letar efter sällskap emergency på Russian Loveline och Brittisk dramadokumenbörjar dejta på nätet med tär från 2010. Världen Irina från Petchenga. förändrades för alltid den [6821565] 11 september 2001. USA 21.25 Det kunde varit jag sattes på prov som aldrig (R) Svensk animerad tidigare. Det här är en kortfilm från 2010. ”Det minut-för-minut-berätsa klick” sa kungen. Det telse om den dagen. Vi klickar ofta i Ulla-Carin hör både makthavare som Grafströms film om kungCondoleezza Rice och Dolig kärlek till vanliga männald Rumsfeld, privatperniskor. Och visst hade lika soner och brandmän om gärna en tjej från Hallshur de reagerade och berg som en från Heidelagerade. [98300] berg kunnat bli Sveriges drottning. Repris från 2010. [6843671]

21.30 9/11: State of emergency

Brittisk dramadokumentär från 2010. Världen förändrades för alltid den 11 september 2001. USA sattes på prov som aldrig tidigare. Det här är en Denminut-för-minut-berätnionde deltävlingen i VM telse om denDanmark. dagen. Vi kördes i Vojens, hör både makthavare som Condoleezza Rice och Do23.00 Speedway-VM nald Rumsfeld, privatperSPORT Ett sammandrag sonerden ochnionde brandmän om från deltävhur de ireagerade och lingen speedway-VM. agerade.

[98300] [23010]

0.00 Killing the chickens to scare the monkeys (R) Även 14/9. [22140]

0.25 Kriminalhistorier från Finland (R) [44782] 0.55 Huff (R) [3878527] 1.45–2.40 Myten om amerikansk flygsäkerhet (R) [1326546] Den nionde deltävlingen i VM kördes i Vojens, Danmark.

(R) [861774] [3422403]

¿ Amerikansk film

från 1998. I rollerna: Robin Williams, Daniel London, Monica Potter.

[80035478]

14.10 Extreme home makeover (R) Amerikansk inrednings7.00 Lois & Clark: The serie från 2006. [2696749] newKristallen adventures of (R) 15.55 2011 Superman (R) [845381] TV-prisgala från 2011.

8.00 Nanny (R) [320497] Värd: Adam Alsing. Repris 8.30 Alla älskar Raymond från 9/9. [3673590] (R) [861774] 17.55 Lyxfällan (R) 9.00 Cityakuten (R) Svensk livsstilsserie från [3422403] 2011. Repris från 9/9.

9.55 Parenthood [8555126] [6975107] 10.55 5 [4025010] (R) [1761107] 18.55 Fab Keno 11.50 Patch Adams ¿ Amerikansk film

från 1998. I rollerna: Robin Daniel – Williams, Behöver duLondon, Monica Potter. elektriker?

[80035478]

Kontakta oss för alla

14.10 home slags Extreme eljobb. Effektiv service makeover (R) med hög kvalitet.

Amerikansk inredningsserie från 2006. [2696749] 15.55 Kristallen 2011 (R) Brogatan 11, Skellefteå TV-prisgala från Tel 0910-77 52 2011.

90 Komikern Mårten Andersson www.jtelservice.se Värd: Adam Alsing. Repris leder frågesporten. från 9/9. [3673590] 17.55 (R) åka ur 19.00 Lyxfällan 101 sätt att Svensk livsstilsserie en gameshow (R) från 2011.

Repris från 9/9.från Svensk underhållning [6975107]

2011. Vem var det som 18.55 KenoOj, [4025010] kastade? det var visst Mårten Andersson!

[405132]

20.00 Notting Hill ¿ ¡¡¡ Amerikanskbrittisk komedi från 1999. Anna Scott är filmstjärna och lever ett liv fullt av glamour, premiärer och paparazzi. William Thacker driver en liten bokhandel i Londons Komikern Mårten Andersson fashionabla Notting Hill leder frågesporten. och lever, tillsammans med sina excentriska 19.00 101 sätt att åka ur vänner, ett tämligen hänen gameshow (R) delselöst liv. I rollerna: JuSvensk underhållning från lia Roberts, Hugh Grant, 2011. Vem var det som Richard McCabe. [6311590] kastade? Oj, det var visst 22.30 United 93 Mårten Andersson! ¿ ¡¡¡¡ Ameri[405132] kanskt drama från 2006.

20.00 Notting Hill Den 11 september 2001 ¿ ¡¡¡ Amerikanskkapas fyra amerikanska brittisk komedi från passagerarflygplan av 1999. Anna Scott är terrorister. Efter att tre av filmstjärna och lever ett planen kolliderar med liv fullt av glamour, preWorld Trade Center och miärer och paparazzi. WilPentagon bestämmer sig liam Thacker driver en lipassagerare och besättten bokhandel i Londons ning i det fjärde för att fashionabla Notting Hill kämpa emot terroristerna och lever, tillsammans och ta tillbaka kontrollen med sina excentriska över planet. I rollerna: J.J. vänner, ett tämligen hänJohnson, Gary Commock, delselöst liv. I rollerna: JuPolly Adams. [3584923] lia Roberts, Hugh Grant, 0.45 Rebound Richard McCabe. [6311590] ¿ Amerikansk komedi 22.30 United 93 från 2005. I rollerna: ¿ ¡¡¡¡ AmeriMartin Lawrence, Wendy kanskt drama från 2006.

Raquel Robinson. [4496782] Den 11 september 2001 2.25 Farozonen [55227879] kapas fyra amerikanska 4.10 Funniest pets and passagerarflygplan av people (R) [7163701] terrorister. Efter att tre av 4.35 Prison break (R) planen kolliderar med [5022275] World Trade Center och 5.20–7.00 Like Mike 2: Pentagon bestämmer sig Streetball passagerare och besätt¿ Amerikanskt familning i det fjärde för att jedrama från 2006. kämpa emot terroristerna [6282576] och ta tillbaka kontrollen över planet. I rollerna: J.J. Johnson, Gary Commock, Polly Adams. [3584923]

6.00 Barnprogram [3615687]

6.00 Chuggington (R) [635126] 6.10 Gissa med Frasse [3157768] 6.20 Mona vampyr [5657045] 6.45 Dinosaur king (R) [8098045] 7.05 Pop Pixie [2016958] 7.20 Jonson & Pipen (R) [5987010] 7.35 Mimmi & Mojje – vampyrernas återkomst [6836720] 7.58 Nyhetsmorgon Lördag 10 september 2011

lördag [399552720] 11.30 Idol 2011 audition (R) [84426403]

15.30 Robinson (R) [758497]

17.00 Sveriges historia 6.00 Barnprogram (R) [663749]

[3615687] 18.00 Trav: Vinnare V75

6.00 Chuggington (R) Direkt. [667565] [635126] 6.10 Gissa med 19.00 Nyheter och sport Frasse [3157768] 6.20 [138403] Mona vampyr [5657045] 19.20 Väder [251584] 6.45 Dinosaur king (R) 19.30 Postkodmiljonären [8098045] 7.05 Pop Pixie Svensk lotteri- och fråge[2016958] 7.20 Jonson & sport från 2011. ProPipen (R) [5987010] 7.35 gramledare: Rickard SjöMimmi & Mojje – vampyberg. [162869] rernas återkomst [6836720]

19.55 Lotto, Joker och 7.58 Nyhetsmorgon Drömvinsten [4039756] lördag [399552720] 20.00 Fångarna på fortet 11.30 Idol 2011 audition Svensk underhållning från (R) [84426403] 2011. Del 6 av 12. Ca-

15.30 Robinson (R) milla Henemark, Johan[758497]

nes Brost, Sanna Ekman

17.00 Sveriges historia och Amit Paul bildar laget (R) [663749] stora på 90-talet. De mö-

18.00 Trav: Vinnare V75 ter lag små på 90-talet

Direkt. [667565] där Jennie Benjaminsson,

19.00 Nyheter och sport Gurkan Gashi, Ana Gina [138403]

och Julia Svan ingår. Pro-

19.20 Väder [251584] gramledare: Agneta Sjö19.30 Postkodmiljonären din, Gunde Svan. Även Svensk lotteri- och fråge11/9. [573132]

sport från 2011. Pro21.30 Bröllopsduellen

gramledare: Rickard Sjö¿ ¡¡ Amerikansk berg. [162869] komedi från 2009. Emma 19.55 Lotto, Joker och och Liv har alltid varit Drömvinsten [4039756] bästa vänner och sedan 20.00 Fångarna på fortet de som barn fick följa Svensk underhållning från med till Plaza hotell 2011. Del 6 av 12. Cadrömt om att gifta sig där. milla Henemark, JohanNär de båda förlovar sig nes Brost, Sanna Ekman nästan samtidigt bestämoch Amit Paul bildar laget mer de sig för att anlita stora på 90-talet. De mösamma bröllopsarrangör ter lag små på 90-talet som genom av misstag där Jennie Benjaminsson, råkar boka de blivande Gurkan Gashi, Ana Gina brudarnas bröllop på och Julia Svan ingår. ProPlaza samma dag. I rolgramledare: Agneta Sjölerna: Kate Hudson, Anne din, Gunde Svan. Även Hathaway. [881923] 11/9. [573132]

22.00 Nyheterna [495720] 21.30 22.15 Bröllopsduellen Bröllopsduellen, ¿ ¡¡ Amerikansk forts

komedi från 2009. Emma och Liv har alltid varit från 2009. [820478] bästa vänner och sedan de som barn www.eurosko.se fick följa med till Plaza hotell drömt om att gifta sig där.

När de båda förlovar sig nästan samtidigt bestämmer de sig för att anlita samma bröllopsarrangör som genom av misstag råkar boka de blivande brudarnas bröllop på Plaza samma dag.spelas I rolDetektiven Clouseau lerna:Sellers.

Kate Hudson, Anne av Peter Citykompaniet Hathaway.

[881923] ¿ Amerikansk komedi

Sköna boots!

ICU

499:-

22.00 [495720] 23.35 Nyheterna Rosa panterns 22.15 Bröllopsduellen, hämnd forts ¿ Brittisk actionko-

¿ Amerikansk komedi

medi från 1978. I rolfrån 2009. lerna: Peter[820478] Sellers, Herbert Lom. [4078519]

1.45 Hustle & flow

¿ Amerikanskt drama

från 2005. I rollerna: Terrence Howard, Anthony Anderson. [88784099]

4.00 How the other half lives (R) [6912966] 5.00–5.55 I nöd och skuld (R) [3785072]

Detektiven Clouseau spelas av Peter Sellers.

NORRAN · lördag 10 september 2011

helg · 27 Lördag 10 september 2011

6.00 Biggest loser [8696132] 6.45 Brothers & sisters [9794039]

7.35 America’s funniest home videos (R) [1544107]

8.00 Kim Possible [711010] 8.25–8.50 Magi på Waverly Place [1545836] 9.05 Gilmore girls [8456652] 9.50 Nöjespokalen [5784749]

10.45 4 stjärnors middag (R) [8354229]

12.45 Aliens in America [430923]

13.15 Top gear [1442768] 14.20 The secret millionaire USA (R) [1354768]

15.20 Gordon’s kitchen nightmares (R) [3500478] 16.20 Svenska miljonärer (R) [188749] 17.20 Bring it on ¿ Amerikansk komedi

från 2000. Torrance är den nya kaptenen för The Toros, skolans mycket populära hejarklack för skolans mycket dåliga fotbollslag. I rollerna: Kirsten Dunst, Eliza Dushku.

[5565836]

19.15 So you think you can dance Amerikansk realityserie från 2011. Även 11/9.

[6377872]

7.30 Ska du säga (R) [61362213] 7.55 Most extreme elimination challenge (R) [72656377] 8.20 The Bill Engvall show (R) [32454652] 9.15 Fab 5 [59481107] 10.10 Scrapheap challenge (R) [38940213] 11.15 Miami ink (R) [37701300] 12.10 Storm riders [87072478] 12.40 Skål (R) [26387381] 13.40 Spin city (R) [91852855] 14.40 Chuck (R) [19824316] 15.35 The legend of the seeker (R) [31349316] 16.30 Stargate Universe (R) [48916805] 17.30 Eureka [97667313]

18.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan (R) [58182126] 19.00 Simpsons (R) [71264584] 20.00 Family guy (R) [71260768] 21.00 Schakalen ¿ Amerikansk thriller från 1997. Schakalen är världens mest beryktade mördare – med uppdrag att likvidera en högt uppsatt amerikansk regeringsman.

I rollerna: Bruce Willis, Richard Gere. [28768565] 23.30 Spartacus: Blood and sand [25458923] 1.55 Kiss of the dragon ¿ Amerikansk-fransk thriller från 2001.

[17941275] 3.35 Spin city (R) [34938237] 4.25 The Bill Engvall show (R) [88168701] 4.45 Storm riders (R) [21903904] 5.10–6.00 Miami ink (R) [99525530]

Vågar du vänta?

Hos oss hittar du stans bredaste sortiment av snöslungor.

Bruce Willis är tillbaka som Svedjev 1, Ske-å. 0910-155 80 polisenwww.utterstroms.se John McClane.

21.00 Die Hard – Hämningslöst ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1995. I sin jakt på hämnd utsätter den galne brottslingen Simon den försupne snuten John McClane för en dödlig lek med tidsinställda bomber. En lek som lamslår hela New York. I rollerna: Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson. [1256590]

23.25 Breaking news med Filip & Fredrik (R) Svensk pratshow från 2011. [7447120] 1.20 Criminal minds (R) [5027817]

2.20 Shadow force Amerikansk dokumentärserie från 2008. [4347362]

3.20 The listener [2471558] 4.05 In harm’s way

Amerikansk reportageserie från 2008. [4561633] 4.50 Biggest loser (R) [4547053]

5.35–6.00 Entertainment now (R) [1550053]

6.00–9.00 Dr Phil (R) [62984818] 11.00 CBS 60 minutes [7633403] 12.00 Les enfants – mina barn, och dina [9747039] 14.00 V75 direkt [91422010] 17.00 Jon, Kate och åtta barn [4418836]

18.00 I en annan del av Köping Svensk dokumentärserie från 2010.

[6488565] 18.55 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk dokumentärserie från 2009. [33719768] 20.00 Göta Kanal – eller vem drog ur proppen? ¿ Svensk komedi från 1981. En stenrik arabisk prins vill lägga en stororder på 1 000 svenska motorbåtar. Han har stora svårigheter att bestämma sig för var han ska lägga sin order, och bestämmer sig för att utlysa en tävling. I rollerna: Stig Ossian Ericson, Yvonne Lombard. [72979565] 22.10 Children of men ¿ Amerikansk science fiction från 2006. Året är 2027, världen är i kaos och hopplöshet råder. Inga barn har fötts på arton år eftersom alla kvinnor har blivit sterila. I rollerna: Clive Owen, Julianne Moore.

[76138107] 0.30 Gangs of New York ¿ Amerikanskt drama från 2002. [86718782] 4.00 Medium löser mord [95014817] 5.05–6.05 Förlossningskliniken (R) [42018324]

14.00 Kanal 9. Steve Martin och Diane Keaton i ”Brudens far 2”.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett.

7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild.

10.30 Equator. 11.40 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown.

13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow.

16.25 Mary – queen of shops. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragons’ den.

20.00 Morden i Midsomer. 22.05 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 MFI: Medical fraud investigators. 2.10 Brottskod: Försvunnen.

3.05 September tapes. 5.05–6.00 I la-

gens namn: Brottslig synvinkel.

6.00 Tummen mitt i handen. 6.25 Martha Stewart show. 7.10–8.00 Eli Stone. 8.50 Frasier. 9.40 Later with Jools. 10.55 Inside the actors studio.

11.55 Dawn Porter-dokumentären.

12.55 Tidsresenärerna. 14.00 Brudens far 2. 16.00 Monk. 16.55 Big shots.

17.50 The protector. 18.55 Murdoch mysteries. 19.55 Top gear. 21.00 Kommissarie Morse. 23.10 The return of Sherlock Holmes. 0.15 Alias. 1.10 Under belägring. 3.10 Kommissarie Morse. 4.55–6.00 Later with Jools.

20.00 Mitt i naturen. 20.30 Niklas mat.

21.00 Go’kväll lördag. 21.45 Vem tror du att du är? 22.45 Moraeus med mera.

23.45 24 vision. 0.00 Rapport. 0.05 24 vision. 0.30 Rapport. 0.35 24 vision. 1.00–6.00 Rapport och lokala ny-

15.30 Barnkanalen. Erik Segerstedt leder ”Rampljuset”.

5.30–15.00 Bolibompa. 7.00 Elias äventyr. 7.10 Pomos musikvideor. 7.15 Tess och Ubbe. 7.25 En stund med Leah. 7.30 Tinga Tinga sagor. 7.45 Dinosaurietåget. 7.55 Kom ketchup så går vi. 8.00 Toot och Puddle. 8.15 Abbys flygande skola för feer. 8.25 Pip och panik. 8.30 Hurra för Kalle. 8.45 Riddaren av Pelargonien. 9.00 Disneydags.

9.50–10.15 De vilda djurens flykt.

15.00 Allt om djur. 15.30 Rampljuset.

16.00 Aislings dagbok. 16.30 Karamelli. 16.45 Unna Junna. 17.00 Lou! 17.10 Harleys hittegods. 17.25 SamSam. 17.35 Bert och Ernie på äventyr.

17.40 Pipi, Pupu och Rosmari. 17.45 Meckar-Micke. 18.00 Charlie och Lola.

18.15 Sagoberättaren. 18.45 Evas funkarprogram. 19.00 Livet enligt Rosa.

19.30 Fanboy och Chum Chum. 19.55– 20.00 Leon.

6.50 Närbild: Frida Kahlo. 7.50 Överleva. 8.50 Baby Keegans förvandling.

9.45 Det första ljuva året. 10.50 Frontalkraschen i luften. 11.55 Det okända andra världskriget. 12.55 Road wars.

13.50 Terrorattacken i London. 14.50 Förlossningskliniken. 16.00 Fy fan vad vi är bra. 17.00 Uppdrag: Missbruk.

18.00 Det kungliga lasarettet. 19.00 Partypoliserna. 19.55 Barn med sjätte sinne. 20.55 Grym attraktion. 22.00 Ambulans – först på olycksplatsen.

23.05 Partypoliserna. 0.05 Brott i verkligheten. 1.00 Brottsplats USA. 2.00 Världens hårdaste polisstyrkor.

heter.

9.00 En bok, en författare: Mikael Holmström. 9.30 Matvanor genom årtionden: Husmoderns plikter. 10.00 UR Samtiden. 16.00 Till världens ände med Billy Connolly. 16.45 Historiska sjöfarare: La Pérouse. 17.00 Berusad av bingo. 17.50 Tidsresor i modets värld: Popmode. 18.00 Så formas en kontinent. Stora sjöarna. 18.55 Klimats-

marta: 100 års uppvärmning. På 1980talet myntades uttrycket ”växthuseffekt” i en rubrik som blev förstasidesstoff. 19.00 Krig i Norden. ”Schalburg – nazist och dansk patriot”. 20.00 Kampen om Internet: Homo Interneticus. 21.00 Typsnitt. 22.00 Världen: Jakten på svindlaren Gary. 22.55 Underverk i världen. 23.00 Filmen i Indien.

0.00 Så går en dag i Linneryd. 0.40– 1.00 Jag ville leva, jag ville dö.

7.45 Den nya borgerligheten – föredrag. 8.00 Kameliadamen – dokumentären. 9.00 Oceanernas hemligheter.

10.00 Jurowski dirigerar Beethoven.

11.30 Påbjudande tystnad. 12.45 Heitor Villa-Lobos. 13.50 Röda havets koraller. 14.40 Helmut Schmidt – rastlös pensionär. 15.10 Fiolfavoriter. 15.40 En självständig människa. 17.15 Bröderna Karamazov. 18.15 KGB-agenten som fällde Sovjet. 19.15 Om Goethes Faust. 20.00 Grekiska myter och sanningar. 20.50 Vivaldis cellokonserter.

21.40 Beijing- imperiets huvudstad.

22.30 Natalie Dessay som Lucia.

23.30–1.45 Werther.

6.20 Murphy Brown. 7.05–7.55 Huset fullt. 11.00 Better off Ted. 11.25 Inte bara morsa. 12.10 Långt från Las Vegas. 12.40 The game. 13.00 State of the union. 13.25 Bibliotekarierna.

14.20 Huset fullt. 16.20 Edinburgh & Beyond. 17.05 Dharma & Greg. 18.30 IT-supporten. 18.50 Ett herrans liv.

19.35 The office. 20.00 Stand up hero.

20.50 Very small business. 21.15 Geek to freak. 21.40 Bibliotekarierna. 22.10 Fargo. 23.45 Ett herrans liv. 0.30 ITsupporten. 0.50 Life’s funniest moments. 1.15 Jam & Jerusalem. 1.45– 2.10–3.00 State of the union.

6.30 Poirot. 7.20 Ally McBeal. 8.10– 8.55 Dr Quinn. 12.00 Hem till gården.

12.25 Anne på Grönkulla. 13.10 Mord och inga visor. 13.55 Remington Steele. 14.40 Bergerac. 17.35 Tillbaka till Eden. 18.25 Poirot. 20.10 Modedockorna. 20.55 Shogun. 21.45 Bröderna Cartwright. 22.35 Poirot. 0.20–2.35

Arkiv X.

6.00 America’s got talent. 9.45 Sex with mum and dad. 10.15–10.45 Bret Michaels – life as I know it. 13.55 Distraction. 14.55 Dirty dancing – utmaningen. 15.55 The real L word. 17.05 Sex with mum and dad. 17.35 Bret Michaels – life as I know it. 18.00 Tori & Dean: Hem ljuva Hollywood. 19.00 Glee. 20.00 Sveriges värsta bilförare.

21.00 30 Rock. 21.30 De tre musketörerna. 23.30 Big brother. 1.00–1.55

Tori & Dean: Hem ljuva Hollywood.

21.30 TV11. De slåss för kungen i ”De tre musketörerna”.

6.00 Cash Cab USA. 8.15 Mythbusters.

9.05 Mycket bil för pengarna. 10.00 Wheeler dealers. 11.00 Femmans växel Europa. 12.00 Dödlig fångst. 14.00 Extrem ingenjörskonst. 15.00 How stuff’s made. 16.00 Weird or what? 17.00 Osynliga världar. 18.00 Universums mörka sida. 19.00 Walking the Ama-

zon. Följ Ed Staffords otroliga resa när han kämpar mot tät djungel, farliga djur, knarksmugglare och tropiska sjukdomar på sin färd längs Amazonfloden.

20.00 South Beach Classics. Två Dolphins-spelare letar efter muskelbilar, Julio Iglesias jr vill byta sin ‘67 Camaro och Robin försöker övertala Ted att köpa en motorbåt. 21.00 Auction Kings. Teamet auktionerar ut en fickspegel signerad av Napoleon och en gammal scoutaffisch. John hjälper Paul med den nya katalogen i hopp om att imponera.

21.30 Auction Kings. Teamet säljer ett flipperspel från ”Gänget och jag” och en Sovjetflagga. Inte ens Paul kan undvika Cindys skamvägg för kunder med obetalade räkningar. 22.00 Walking the Amazon. 23.00 Reptilbröder. 0.00 Kolgruvan. 1.00–2.00 Dödlig fångst.

6.00 Lemur Street. 6.25 Krokodiljägaren. 7.15 Världens vilda djur. 7.40 Galna djur. 8.10 De nya veterinärerna med Steve Irwin. 9.05 Amerikas sötaste.... 10.00 Allt om hundar. 10.55 Krokodiljägaren. 11.50 Djurpolisen i Houston. 12.45 Insekternas krig.

13.40 Vilda familjen. 14.35 Giftjägaren med Donald Schultz. 15.30 De nya veterinärerna med Steve Irwin. 16.25 Gepardernas rike. 17.20 Jakten på de fem stora. 18.15 Storbritanniens värsta husdjur. 19.10 Allt om hundar. Kan en

hund använda öronen för att lukta? Vilken ras har ett sjätte sinne för laviner?

Nyser den rasen verkligen baklänges?

20.05 The 25 Greatest Shark Moments. 25 klipp som visar några av de mest skrämmande och spännande ögonblicken från de senaste 20 åren av ”Hajvecka”. 21.00 Vithajens återkomst.

21.55 Insekternas krig. 22.50 Djurens överlevnadsguide. 23.45 Otämjt & oklippt. 0.40 The 25 Greatest Shark Moments. 1.35–2.30 Vithajens återkomst.

6.00 Eastenders. 8.00 The weakest link: 1980s special. 8.50 The weakest link: All singing all dancing special. 9.45 My family. 11.45 Qi. 13.45 My family.

15.45 Qi. 16.15 Top gear. 19.35 My family. 21.35 Qi. 22.05 The inspector Lynley mysteries. 23.45 Live at the Apollo. 0.30 The Graham Norton show.

1.15–2.00 Live at the Apollo.

6.00 Djur som vi. 7.00 Afrikas stora katter. 8.00 Arkens arvingar. 9.00 Livet på risfältet. 10.00 Djur som vi. 11.00 Afrikas stora katter. 12.00 Arkens arvingar. 13.00 Livet på risfältet. 14.00 Välkommen till Longleat. 15.00 Öbor: En historia om överlevnad. 16.00 Delfinernas hemliga språk. 17.00 Koalorna på Kangaroo Island. 18.00 Duvhöken – luftens härskare. 19.00 Välkommen till Longleat. 20.00 The state within.

21.00 Spooks. 22.00 Leverage. 23.00– 0.00 Murder prevention.

18.00 Kunskapskanalen. Om vatten i ”Så formas en kontinent”.

6.00 MTV breakfastclub. 9.15 Summer hosted music countdown. 10.10 16 and pregnant. 11.05 When I was 17.

11.35 Audrina. 12.00 Awkward. 12.30 Teen mom 2. 15.20 16 and pregnant.

17.05 Teen mom 2. 18.05 16 and pregnant. 19.00 Audrina. 19.30 When I was 17. 20.00 America’s best dance crew. 21.30 The hard times of RJ Berger 2. 21.55 Jersey Shore 4. 22.55 Skins. 23.50 Blue mountain state 2.

0.50 Pranked. 1.40–2.40 Fantastic mu-

sic videos.

6.00 Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr. 6.25 Fairly odd parents. 6.50 Phineas och Ferb. 7.10 Det ljuva havslivet.

8.00 16 wishes. 9.30 På kroken. 9.55 Magi på Waverly Place. 10.20 Kid vs Kat. 10.45 Par i kungar. 11.10 Phineas och Ferb. 11.35 Fairly odd parents.

12.00 Phineas och Ferb. 12.25 På kroken. 12.50 Sonnys chans. 13.15 Shake it up. 13.35 Lycka till, Charlie! 14.00 Magi på Waverly Place. 14.20 Ett gott skratt! 14.30 Shake it up. 14.55 Phineas och Ferb. 15.15 Magi på Waverly Place. 15.40 Det ljuva havslivet. 16.30 Phineas och Ferb. 16.55 H2O. 17.20 Shake it up. 17.45 Jonas LA. 18.10 Par i kungar. 18.35 Lycka till, Charlie! 19.00 Disneys Robin Hood. 20.20 Ett gott skratt! 20.30 Shake it up. 20.55 Hannah Montana Forever. 21.15 Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr. 21.40– 22.00 Quack Pack.

6.00 Supertrion. 6.10 Ni hao Kai Lan. 6.35 Ben & Hollys lilla kungarike. 6.45 Dora – utforskaren. 7.05 Bubble Guppies. 7.30 Pop Pixie. 7.55 Pingvinerna från Madagaskar. 8.20 Planet Sheen.

8.40 Wingin’ it. 9.00 Nickelodeons iCarly. 9.25 Ned’s declassified. 9.50 Svampbob Fyrkant. 10.15 Fairly odd parents. 10.40 Rocket power. 11.05 Danne Fantom. 11.25 Huset Anubis.

17.05 T.U.F.F. 17.30 True Jackson.

17.50 Victorious. 18.15 Nickelodeons iCarly. 18.35–19.00 Wingin’ it.

7.05 Atocha adventure. Dokumentär från 2009. 8.05 Joseph Thomson: Upptäcktsfärd i Afrika. Brittisk dokumentär från 2008. 9.10 Hemligheterna bakom Hadrianus mur. Brittisk dokumentär från 2006. 10.15 Rugby: Argentina– England. VM. 12.20 Det totala sportäventyret. Brittisk sportserie från 2004.

12.55 Crash files. Dokumentärserie från 2002. 13.55 Motorsport. Formel 1. 15.05 Terrorism sedan 1945. Brittisk dokumentärserie från 2008. 15.35 Motorsport. GP2 Series. 16.50 Basket. EM. 19.00 Speedway. GP. Från Vojens Speedway Center, Danmark. Nionde deltävlingen. 22.00 WWE Smackdown.

Showbrottning. 23.00 Boxning: Vitali Klitschko–Tomasz Adamek. VM-gala från Wroclaw Stadion i Polen. 1.00– 2.10 Första världskrigets flygaress.

Brittisk dokumentär från 2008. I den här dokumentären får vi veta mer om två av Storbritanniens mest firade flygare genom tiderna. James McCudden och Edward Mannocks bragder i luften under första världskriget är minst sagt legendariska.

SVT1 I MORGON

SVT2 I MORGON

TV3 I MORGON

TV4 I MORGON

KANAL 5 I MORGON

6.00 Elvis, schampo och traktorer 7.00 Engelska Antikrundan 8.00 11 september – dagen som förändrade världen 16.40 Intervju ur Gomorron Sverige 17.00 STCC 17.55 Sportnytt 18.00 Nyheter 18.15 Landet runt 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Regionala nyheter 20.00 Moraeus med mera 21.00 Mördare okänd 22.40 X-Games 23.25 The hour 0.25 True blood 1.15 Rapport 1.20 Landet Brunsås 1.50 En andra chans 2.20 Rapport 2.25 Hübinette 2.55 Sportspegeln 3.25 Rapport 3.30 Dödstrött 4.25–4.30 Rapport 4.45 Hundra procent bonde 5.15–6.00 Landet runt

8.00–9.55 Bolibompa 10.00–10.45 Gudstjänst 12.30 Vem vet mest? 15.00 Ishockey. TV-pucken. final. 16.30 Så nära 17.00 UR 18.00 Babel. Litteraturprogram. 19.00 Skogens magiska rike. Naturfilm från 2010. 19.55 Och han går som en karl. Italiensk kortfilm från 2008. 20.00 Ett oäkta barn.

Svensk dokumentär från 2011. 21.00 Aktuellt 21.15 Agenda 22.00 Dokument utifrån 23.30 Rapport 23.40 Blågula drömmar – vägen till landslaget 0.10 Dom kallar oss skådisar 0.40 Korrespondenterna 1.10–2.40 9/11: State of emergency

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman 8.00 I nöd och lust 8.30 Jims värld 9.00 Eastwick 9.55 Better with you 10.55 True talent 12.55 Home fries 14.50 Funniest pets and people 15.25 The real housewives of Washington D.C. 16.20 Pretty little liars 17.25 Svenska Hollywoodfruar 18.25 Ensam mamma söker 19.25 Keno 19.30 True talent. Svensk talangtävling från 2011.

21.30 Body of lies. Amerikansk action från 2008.

CIA-agenten Roger får upp ett spår till en terroristledare. 0.10 Flight 93 2.00 Efterlyst 2.45–5.05 Carlitos way 5.15–6.00 Oprah Winfrey show

5.55 Barnprogram 7.58 Nyhetsmorgon söndag 11.30 Fångarna på fortet 12.55 First daughter 15.05 Ute eller inte 17.05 Vinnare söndag 18.00 Bonde söker fru 19.00 Nyheterna 19.20 Väder 19.30 Sporten söndag 20.00 Idol 2011 audition.

Svensk underhållningsserie från 2011. 21.00 Vera.

Brittisk kriminalserie från 2011. Vera ställs inför två surrealistiska mordscener. 22.00 Nyheterna 22.15 Vera, forts 23.10 Fotbollskanalen Europa 23.55 Hawaii five–0 1.00 The killing 2.00 Förrymda fångar berättar 3.00 CBS 60 minutes 4.00 Sandhogs 5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel

6.05 Biggest loser 6.45 Brothers & sisters 7.35 AFV 8.00 Kim Possible 8.25–8.49 Magi på Waverly Place 8.50 Gilmore girls 9.35 Nöjespokalen 10.35 So you think you can dance 14.00 Världens härligaste män 15.00 Doc Hollywood 17.00 Frisörakuten 18.00 One Tree Hill 19.00 The real housewives of New Jersey 20.00 Sommarspelen.

Svensk tävlingsserie från 2011. 21.00 Partaj.

Svensk humorserie från 2011. 22.00 The Big bang theory. Amerikansk komediserie från 2010. 22.55 Kaos i Båstad 23.55 CSI NY 0.55 CSI Miami 1.55 Andarnas hus 4.20–5.15 Rainman twins

NORRAN · lördag 10 september 2011

28 · helg

radio & kabel MISSA INTE! Toppmöte i damer-

nas fotbollsallsvenska när Malmö TV4 SPORT 13.55 och Tyresö lirar.

Redaktör: Jenny Danielsson

LÖRDAG 10 SEPTEMBER

Wissman är i farten i dag också.

Arsene Wenger har huvudbry.

Grannfejden avgörs

Vändning för Arsenal?

Finnkampen fortsätter och i dag ska allt avgöras. Johan Wissman på 200 m och Carolina Klüft i längdhopp är några SVT2 16.00 av höjdpunkterna.

Arsenal är på jakt efter säsongens första seger.

Kanske kommer den mot nykomlingen Swansea på hemVIASAT FOTBOLL 15.55 maplan.

13.00 Ishockey: TV-pucken DIREKT Semifinaler. Från Karlstad.

16.05 X-Games. (R) (HD) 17.55 Sportnytt.

19.45 Sportnytt.

23.50 X-Games. (HD) 14.30 Fotbollens sista proletärer. (R) 15.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget. (R) 16.00 Friidrott DIREKT Finnkampen. Från Helsingfors.

23.00 Speedway-VM. Sammandrag.

14.30 Lilla Sportspegeln.

18.00 Trav: Vinnare V75 DIREKT 19.00 Nyheter och sport.

12.30 Lunchtravet direkt DIREKT 13.55 Fotboll: Malmö–Tyresö DIREKT Damallsvenskan.

15.55 Fotboll: West Ham– Portsmouth DIREKT Championship.

18.00 Friidrott. Gala. Från Rieti i Italien.

20.00 Ekwall vs Lundh.

20.40 Fotboll: Cesena–Napoli DIREKT Serie A. (C+ Sport Extra HD) 14.00 V75 direkt. DIREKT 10.15 Rugby: Argentina–England DIREKT VM. Gruppspel.

13.55 Formel 1 DIREKT Italiens GP – kval. Från Monza.

15.35 Motorsport DIREKT GP2 Series. Race 1. Monza.

16.50 Basket: Makedonien– Slovenien DIREKT EM. Från Vilnius.

19.00 Speedway DIREKT VM. Från Vojens, Danmark.

23.00 Boxning: Vitalij Klitsjko– Tomasz Adamek DIREKT VM-gala.

8.30 Snooker DIREKT Masters. Semi. Från Shanghai.

11.30 Tennis. (R) US Open. Semi (d).

13.45 Snooker DIREKT Masters.

16.00 Cykel DIREKT Vuelta a España.

17.45 Tennis DIREKT US Open. Herrar, semifinal.

0.00 Intercontinental Rally Challenge.

0.30 Snooker. (R) Masters. Semifinal.

2.00 Tennis DIREKT US Open. Damer, final.

11.00 Australisk Fotboll: St Kilda FC–Sydney Swans DIREKT 15.30 Fotboll: Bayern München– Freiburg DIREKT Bundesliga.

18.30 Fotboll: Werder Bremen– Hamburg DIREKT Bundesliga.

22.00 Extremsport DIREKT Dew tour. Från Salt Lake City.

4.00 Kampsport DIREKT MMA. 12.10 Fotboll: Gefle–Malmö FF. (R) 14.00 Fotboll: Häcken–Helsingborg. (R) 15.55 Fotboll: Mjällby–Norrköping DIREKT Allsvenskan. (C+ Extra 3, HD) 17.55 Fotboll: Real Sociedad– Barcelona DIREKT La Liga.

(Canal+ Extra 2, C+ Sport HD) 19.55 Fotboll: Real Madrid–Getafe DIREKT La Liga. (C+ Extra 2, HD)

21.55 Fotboll: Valencia–Atl Madrid DIREKT La Liga. (Canal+ Sport HD) 0.00 Fotboll: Häcken–Helsingborg. (R) 2.10 Fotboll: Racing Club–Olimpo DIREKT Argentinska ligan.

13.45 Motorworld Magazine.

14.15 Motorsport. Indycar.

17.00 Speedway: Dackarna–Vetlanda.

20.00 Basket. NBA Hardwood Classics.

23.00 Kampsport. Mixed martial arts.

13.20 Örebro–Mjällby. Allsvenskan. (R) 17.55 Villarreal–Sevilla DIREKT La Liga. (C+ Sport Extra HD) 20.00 Mjällby–Norrköping. (R) 22.05 Seattle–Real Salt Lake DIREKT Major League Soccer.

0.15 Cesena–Napoli. Serie A. (R) 13.55 Modo–AIK DIREKT Träningsmatch.

20.40 Fotboll: Heracles–Ajax DIREKT Holländska ligan.

13.45 Motorsport DIREKT STCC Ring Knutstorp. Pro Superbike.

14.20 Motorsport DIREKT STCC Ring Knutstorp: Radical.

14.45 Motorsport DIREKT STCC Ring Knutstorp. Porsche Carrera Cup. 15.15 IAAF Athletix Weekly.

15.55 Fotboll: Stoke–Liverpool DIREKT Premier League.

18.00 Rugby: Argentina–England. VM. 19.50 Basket: Grekland–Ryssland DIREKT EM. Från Litauen.

22.00 Basket: Makedonien–Slovenien.

0.00 Basket: Grekland–Ryssland.

15.55 Arsenal–Swansea DIREKT Premier League.

18.25 Bolton–Manchester United DIREKT Premier L. (PL HD, V Fotboll HD) 20.55 Marseille–Rennes DIREKT Ligue 1. (Viasat Fotboll HD) 15.30 Sunderland–Chelsea DIREKT Premier League. (V Fotboll HD) 17.30 Växjö–Rögle. Kvalserien. (R) 19.30 Färjestad–Frölunda. ET. (R) 23.30 Frölunda–Mannheim. ET. (R) 10.55 Formel 1: Italiens GP DIREKT Träning 3. Från Monza.

12.30 STCC DIREKT Race 1. Från Ring Knutstorp.

13.55 Formel 1 DIREKT Italiens GP – kval. Från Monza, Italien.

15.15 STCC DIREKT Race 2.

16.15 STCC DIREKT Pro Superbike.

17.25 STCC DIREKT Carrera Cup. 19.00 Speedway DIREKT VM. 1.00 Nascar DIREKT 13.30 KLM Open DIREKT Europatou.

RADIOKANALER P1 5.55 Sjöväder. 6.00 Ekonyheter. 6.03 Vid dagens början. 6.14–7.55 Naturmorgon. 6.55 Landväder. 7.00–7.03 Ekonyheter. 7.55 Land- och sjöväder.

8.00 Ekonyheter. 8.05 Stil. 9.00 Ekonyheter. 9.03 Konflikt. 10.00 Ekonyheter. 10.03 Spanarna. 10.45 Radioteatern: Möjliga samtal. 10.55 Obs i veckan. 11.00 Ekonyheter. 11.03 Medierna. 11.40 Ekonomiekot lördag.

12.00–12.00 Tolvslaget. 12.05 Odla med P1. 12.30 Luncheko. 12.50 Landoch sjöväder. 12.55 Ekots lördagsintervju. 13.30 Radioteatern: Den ständige terroristen. Premiär! Av Gustav Tegby.

Regi: Nathalie Ringler. Med Sanna Krepper, Peter Järn, Frida Röhl, Per Grytt, Aleksa Lundberg. Tio år efter elfte september. Vilka är terroristerna? Har dom skägg? Vilka är vi? När vi säger vi menar så menar vi ju inte vi, utan dom. Det är ändå bara politik och skit alltihop. Gustav Tegbys nya pjäs ställer frågorna vi helst inte vill höra. Även 12/9 och 19/9. 14.00 Ekonyheter. 14.03 Meny.

15.00 Ekonyheter. 15.03 Detektiverna. 15.35 Publicerat. 15.55 Sjöväder. 16.00 Ekonyheter. 16.03 Kulturradion: Kosmo. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 17.00 Människor och tro. 17.45 Dagens eko kvart i sex. 18.00 Helgsmål. 18.15 Vetenskapsradion: Forum. 18.40 Ekonomiekot lördag.

19.00 Ekonyheter. 19.03 Ekots lördagsintervju. 19.35 Radioföljetongen: Här ligger jag och blöder. 20.00 Ekonyheter. 20.03 Dokumentärredaktionen: Tiden går i Berlin. En kärleksförklaring till en stad som inte längre liknar sig själv. Av Johanna Olausson. De senaste åren har Berlin upptäckts på nytt av Skandinaverna. Tusentals unga människor som intresserar sig för konst och musik flyttar dit. Där är det aldrig är för sent att ”ha ett bra tonår”. Där är det möjligt att skriva på en roman utan att någon undrar vad det är du egentligen gör. Där är det möjligt att bo billigt. Även 19/9. 21.00 Ekonyheter. 21.03 Naturmorgon. 21.45 Vid dagens slut.

21.50 Land- och sjöväder. 22.00 Ekonyheter. 22.05 Konflikt. 23.00 Ekonyheter. 23.07 Musikmagasinet: Musi-

Här redovisas dagens direktsända sport och ett urval av repriser och magasinprogram.

hkka – om stor musik på små språk.

0.00 Ekonyheter. 0.03 Radioteatern: Inför Mörkrets hjärta. 0.08 Radioteatern Klassiker: Mörkrets hjärta. 1.27– 1.35 Radioteatern: Efter Mörkrets hjärta.

P2 6.00 SR Klassiskt Aurora. 8.00 Önska i P2. 9.00 Ekonyheter. 9.04 Klassisk förmiddag. 11.00 Eldeman i P2. 12.00 Ekonyheter. 12.04 Felicia. 13.00 UR. 14.00 SR Sisuradio. 15.01 P2 Live klassiskt: Sommarserenad från Stöde musikvecka 2011. 17.01 Mitt i musikens veckomagasin. 17.45 P2 Live opera: Inför ”Salome”. 18.00 P2 Live opera: ”Salome” av Richard Strauss.

20.00 P2 Live klassiskt: Harald Fryklöf.

0.00–6.00 Notturno.

P3 6.03 Musikguiden i P3. 8.05 Morgonpasset helg. 11.03 Musikguiden i P3 med Micke Cederberg. 12.03 Musikguiden i P3 med Christel Valsinger.

14.03 P3 star. 16.03 Humorhimlen i P3. 16.45 Dagens eko kvart i fem.

18.03 P3 planet. 20.03 P3 Dokumentär: Nazistdåden 1999. 22.05 Musikguiden i P3: Rock. 0.03–6.00 Vaken.

P4 NORRBOTTEN 6.03 Da capo. Med Anders Eldeman.

Repris från 4/9. 7.03 Ring så spelar vi.

Lisa Syrén spelar önskeskivor och frågar. 9.33 Junior i P4. Veckans viktigheter för dig mellan 9-12. 10.03 Melodikrysset. Ett musikaliskt korsord. Med Anders Eldeman. 11.03 UR: Barnaministeriet dokumentär. Barns och ungas livsvillkor skildras i spännande och levande reportageform. 12.03 Knattetimmen. Med Carolina Norén. 13.03 P4 premiär. Med Annika Jankell. 14.30 Sist med det senaste i P4. Nyhetsveckan.

Med Annika Lantz. 15.03 Sportextra.

Med bl a Finnkampen friidrott, allsvensk fotboll, damallsvensk fotboll och STCC. 20.15 P4 Live med Donovan. Konsert 2010, från Reeperbahn festival, Hamburg. 21.03 Country. Med Kalle Oldby. Även 11/9. 22.05 Wollter & Röör i P4.

0.03 Vaken. Med Ninni & Jenny.

P4 VÄSTERBOTTEN 6.03 Da capo. Med Anders Eldeman.

Repris från 4/9. 7.03 Ring så spelar vi.

Lisa Syrén spelar önskeskivor och frågar. 9.30 Nyheter P4 Västerbotten.

9.33 Junior i P4. Veckans viktigheter för dig mellan 9-12. 10.03 Melodikrysset. Ett musikaliskt korsord. Med Anders Eldeman. 11.03 UR: Barnaministeriet dokumentär. Barns och ungas livsvillkor skildras i spännande och levande reportageform. 12.03 Knattetimmen. Med Carolina Norén. 13.03 P4 premiär. Med Annika Jankell. 14.30 Sist med det senaste i P4. Nyhetsveckan.

Med Annika Lantz. 15.03 Sportextra.

Med bl a Finnkampen friidrott, allsvensk fotboll, damallsvensk fotboll och STCC. Med Alexander Lundholm, Kenneth Range, Martin Mahrlo, Mats Fagerström. 20.15 P4 Live med Donovan.

Konsert 2010, från Reeperbahn festival, Hamburg. 21.03 Country. Med Kalle Oldby. Även 11/9. 22.05 Wollter & Röör i P4. 0.03–6.00 Vaken. Med Ninni & Jenny.

RADIO I MORGON P1

5.55–6.00 Sjöväder. 6.03 Andliga sånger. 6.45 Vid dagens början. 6.55– 7.00 Landväder. 7.03 Vetenskapsradion: Språket. 7.30 Vetenskapsradions veckomagasin. 7.55–8.00 Land- och sjöväder. 8.05–9.00 P3 Dokumentär: 11 september. 9.04–11.00 Godmorgon, världen! special. 11.03 Det var en tisdag ... 12.00 Vård på olika villkor.

12.30 Luncheko. 12.50 Land- och sjöväder. 12.55–14.00 Dokumentärredaktionen: En tisdag i september.

13.40–14.00 Dokumentärredaktionen: Kusin Karl. 14.03–16.45 Hur förändrades världen? 15.03–15.55 Dokumentärredaktionen: En tisdag i september. 16.03–16.45 Kulturradion: Kino.

P2 6.00 SR Klassiskt Aurora. 7.00 SR Sisuradio. 9.00 Ekonyheter. 9.04 Alltid på en söndag. 11.00 Klingan. 12.00 Ekonyheter. 12.04 CD-revyn i P2.

14.00 P2 Dokumentär: Barkbrödssym-

fonin 100 år. 15.00 SR Sameradion.

16.00–17.00 SR Sisuradio.

P3 6.03 Musikguiden i P3. 8.05 Morgonpasset helg. 11.03 Digilistan med Mathias Lindholm. 14.03 P3 Spel.

16.03 Humorhimlen Lab.

P4 NORRBOTTEN 6.03 Country. 7.03 UR: Mifforadio.

8.05 P4 Kultur. 8.33 Mannheimer & Tengby. 10.45 Unga Radioteatern: Hemliga möten av Pilar Molina Llorente.

11.03 Svensktoppen. 12.03 Elfving möter Maud Olofsson. 12.55 UR: Skrivarverkstan: Idéer, idéer, överallt idéer.

13.03 P4 extra söndag. 15.03 Sportextra. 15.30 Lokal sport. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 17.03 Lokal sport. 19.30 UR: Indiska berättelser.

19.45 P4 Dans. 21.03 Da capo.

22.05 Wermelin. 23.05 P4 Musik: Kim Larsen och Gasolin. 0.03–6.00 Vaken.

P4 VÄSTERBOTTEN 6.03 Country. 7.03 UR: Mifforadio.

8.05 P4 Kultur. 8.30 Nyheter P4 Västerbotten. 8.33 Mannheimer & Tengby.

10.45 Unga Radioteatern: Hemliga möten av Pilar Molina Llorente. 11.03 Svensktoppen. 12.03 Elfving möter Maud Olofsson. 12.55 UR: Skrivarverkstan: Idéer, idéer, överallt idéer. 13.03 P4 extra söndag. 15.03 Sportextra.

17.03 Norrsportextra. 18.03 Sportextra. 19.30 UR: Indiska berättelser.

19.45 P4 Dans. 21.03 Da capo.

22.05 Wermelin. 23.05 P4 Musik: Kim Larsen och Gasolin. 0.03–6.00 Vaken.

Radio Skellefteå FM 89,7 08.00 Radio Pingst, Följetongen 08.30 Radio Pingst, Barnprogrammet 09.00 Radio Pingst, Personligt med Ingemar 10.00 EFS, skivönskning med tävling, ring 091010 000 21.00 Radio Pingst, Följetongen 21.30 Radio Pingst, Personligt med Ingemar 23.00 Radio Skellefteå, Fox dansbandsmusik

ÖVRIGA KANALER 6.00 The Marc Pease experience. 8.00 Stomp the yard 2: Homecoming. 10.00 Prinsessan och grodan. 12.00 Management. 14.00 Remember me. Drama 16.00 Youth in revolt. Dramakomedi 18.00 The boys are back. Australiskbrittiskt drama 20.00 The kids are alright. Dramakomedi 22.00 An education. Brittisk-amerikanskt drama från 2009. 0.00 Tori black nymphomaniac.

Brittisk erotik 2.00 Kärlekens krigare.

4.00–6.00 The kids are alright.

7.00 Hollywood buzz. 7.30 New York, I love you. 9.20 Killers. 11.00 The Runaways. 12.45 Den fantastiska räven.

14.15 En galen natt. Komedi 15.55 Cocoon – djupets hemlighet. Komedi 17.50 Liberty Heights. Drama 20.00 The blind side. Drama 22.10 The ATeam. Action från 2010. 0.10 Playing.

Brittisk erotisk film 1.45 Secretary’s day 4. Erotisk film 3.10 Det vita bandet. 5.30–7.00 Napoleon dynamite.

7.40 Draktränaren. 9.20 Scooby-Doo! The mystery begins. 10.40 Upperdog.

12.20 Peacock. 13.50 The ghost writer. Thriller från 2010. 16.00 Twelve.

Thriller från 2010. 17.40 Shanghai.

Thriller från 2010. 19.25 Familjen Jones. Komedi från 2009. 21.00 Inception. Action från 2010. 23.30 Wallander: Dödsängeln. Svensk thriller från 2009. 1.00 Piranha. Skräckfilm från 2010. 2.25 Mirrors 2. 3.55 Too big to fail. 5.30–7.15 Greenberg.

F R ÅG A O M T V 18.00 Am. fotboll: Wisconsin– Oregon St DIREKT CFB. 21.30 Am. fotboll: Penn St– Alabama DIREKT CFB. 1.00 Am. fotboll: Texas–BYU DIREKT CFB.

LÖRDAG 10 SEPTEMBER

TELEFON:

SVT1 och SVT2: . . . . . . . . . . . 08–784 00 00 TV3:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–562 02 300 TV4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–459 40 00 KANAL 5: . . . . . . . . . . . . . . . . 08–520 55 555 SVERIGES RADIO: . . . . . . . . . 08–784 50 00 SHOWVIEW: Siffrorna inom [ ]–parentes i tablåerna anger videokod. © GEMSTAR TV-SIDORNA produceras av TT SPEKTRA, Stockholm, tel 08–691 16 95

11.30 Marie and Bruce. 13.00 Himlen kan vänta. Dramakomedi från 1979.

14.40 Madicken på Junibacken. Svensk familjefilm från 1980. 16.05 The station agent. Drama 17.40 Screw loose.

Italiensk komedi från 1999. 19.10 Before and after. Drama från 1996. 21.00 Silkwood. Drama 23.10 Sophies val.

Drama 1.45 Kocken. Svenskt drama 3.45–6.05 Himmel och jord.

7.00–7.04 Tv-nyheter. 7.14 Svävdalen. 7.33 Lilla tvåans postkontor. 7.39 Gapa, apa! 7.57 Lille Nicke. 8.10 Asha.

8.23 Gränsskogshemlighet: Gränsskogsberättelser. 9.00 Tv-nyheter.

9.05 Morgonettan. 9.45 YleLeaks.

10.00 Tv-nyheter. 10.05 Droppen.

10.10 Finland express. 10.55 Spelnytt. 11.25 Regionala nyheter. 12.45 Paavo och Raili. 13.15 Den mänskliga faktorn. 14.05 Ettans morgon-tv.

15.00–15.18 Visioner om slutet.

15.25 V75-travet. 15.50 Vid lägerelden. 16.30 V75-travet. 16.40 Vid lägerelden – på fiskevattnen. 16.50 Fatta micken. 17.40 Smultronstället. 18.30 TV-nytt. 18.40 Korkojen kera. 19.30 Tv-nyheter och väder. 19.45 Lotto och Joker. 19.51 Sportrutan. 20.15 YleLeaks. 20.30 Nyhetsläckan. 21.00 Nyheter. 21.15 Karpos bästa. 21.40 Dra på smilbandet: Bastutur. 22.10 Böle.

22.35–23.30 Dokumentärprojekt: Ett sömnlöst liv.

lösning hälgekrysset

medel 6

8

7

5

9

3

2

1

3

5

1

4

6

2

9

8

7

4

9

2

8

1

7

5

6

3

2

4

5

3

8

6

7

9

1

7

6

9

2

4

1

8

3

5

1

3

8

7

5

9

6

4

2

5

7

4

9

3

8

1

2

6

9

2

6

1

7

4

3

5

8

8

1

3

6

2

5

4

7

4

9 © Bulls

SVÅR 6

8

5

4

1

2

9

7

4

1

3

5

9

7

2

8

6

9

2

7

3

6

8

1

4

5

3

9

8

6

2

1

4

5

7

7

5

4

9

8

3

6

1

2

2

6

1

7

5

4

8

3

9

5

3

6

1

4

9

7

2

8

8

4

9

2

7

5

3

6

1

1

7

2

8

3

6

5

9

3

4 © Bulls

6.00 Välkommen till 80-talet. 7.00 Nazistjägarna. 8.00 Shakespeares porträtt. 9.00 Forntida plastikkirurgi.

10.00 Problemet med Tolstoy. 11.00 Vi européer. 12.00 Människans resa.

13.00 Den edvardianska farmen.

14.00 Välkommen till 80-talet. 15.00 Nazistjägarna. 16.00 Himmelska toner.

17.00 Antikens försvunna städer.

18.00 Djingis Khan. 19.00 Vi européer.

20.00 Kreta: Minotaurus ö. 21.00 Den edvardianska farmen. 22.00 Hollywoods nya guldålder. 23.00 Nazistjägarna. 0.00 Himmelska toner. 1.00 Antikens försvunna städer. 2.00 Djingis Khan. 3.00 Vi européer. 4.00 Kreta: Minotaurus ö. 5.00–6.00 Den edvardianska farmen.

NORRA VÄSTERBOTTEN · lördag 10 september 2011

helg · 29

radio & kabel MISSA INTE! Kan någon stoppa Vettel, som har greppet om VIASAT MOTOR 13.30 F1-titeln?

Redaktör: Jenny Danielsson

SÖNDAG 11 SEPTEMBER

Albin Ekdal är ny i Cagliari.

Stockholmarna fick fira i fjol.

Ekdal i ny tröja

Talangerna gör upp

Serie A-premiär för Albin Ekdal och hans nya klubb Cagliari. En tuff start för Sardinienlaget som möter TV11 14.55 Roma borta.

En klassisk tv-pucksfinal att se fram emot i dag. Stockholm har vunnit de två senaste åren. Vilka får bilda hög SVT2 15.00 den här gången?

17.00 STCC. 17.55 Sportnytt.

19.00 Sportspegeln.

22.40 X-Games. (HD).

10.45 Speedway. (R) VM. Från Vojens.

15.00 Ishockey DIREKT TV-pucken.

Final. Från Löfbergs Lila Arena, Karlstad.

23.40 Blågula drömmar – vägen till landslaget. (R) 17.05 Vinnare söndag.

19.30 Sporten söndag.

23.10 Fotbollskanalen Europa.

12.30 Lunchtravet direkt DIREKT 14.00 Roadracing scandinavian open.

15.00 Friidrott DIREKT Gala, Berlin.

20.00 Studio: Club Calcio.

20.40 Fotboll: Palermo–Inter DIREKT Serie A. (C+ Sport Extra HD) 23.00 Sporten söndag.

12.25 Fotboll: Juventus–Parma DIREKT Serie A. (C+ Sport Extra HD) 14.55 Fotboll: Roma–Cagliari DIREKT Serie A. 20.00 Blågula drömmar. (R) 20.30 Sportspegeln.

21.00 STCC. (R) 10.25 Motorsport DIREKT GP2 Series. Italien – race 2.

Från Monza.

11.40 Motorsport DIREKT Porsche Super Cup. Monza.

14.20 Basket: Serbien–Turkiet DIREKT EM. Från Vilnius, Litauen.

17.45 Formel 1: Italiens GP Highlights.

18.55 Am. fotboll: Baltimore– Pittsburgh DIREKT NFL. 22.15 Am. fotboll: Washington– New York Giants DIREKT NFL. 2.20 Am. fotboll: NY Jets–Dallas DIREKT NFL. (Viasat Fotboll HD) 9.00 Snooker DIREKT Masters. Final.

Från Shanghai, Kina.

11.45 Bilracing DIREKT Porsche Super Cup. Från Monza, Italien.

12.30 Bilracing DIREKT International Le Mans Cup. Silverstone.

14.00 Snooker DIREKT Masters.

16.00 Cykel DIREKT Vuelta a España.

17.45 Bilracing DIREKT International Le Mans Cup. 18.30 Beachsoccer DIREKT VM. 19.45 Intercontinental Rally Challenge.

20.15 Motorsport weekend.

20.30 Snooker. (R) Masters. Final.

21.15 Tennis. (R) US Open. Final (d).

22.30 Tennis DIREKT US Open. Herrar, final.

9.00 Motorsport DIREKT GP3 Series. Lopp 2. Från Monza, Italien.

14.00 Motorsport DIREKT Superbike. BSB. Från Donington.

15.00 Motorsport DIREKT International Le Mans Cup. 15.30 Fotboll: FC Köln–Nürnberg DIREKT Bundesliga.

17.30 Fotboll: Wolfsburg–Schalke 04 DIREKT Bundesliga.

20.30 Cykel DIREKT Grand Prix Cycliste. Från Montreal, Kanada.

22.30 Extremsport DIREKT Dew tour.

13.55 Fotboll: Syrianska–Kalmar DIREKT Allsvenskan. (Extra 3, HD) 16.25 Fotboll: IFK Göteborg– Malmö FF DIREKT Allsvenskan.

(Canal+ Extra 3, C+ Sport HD) 19.00 Fotboll: Valencia–Atlético. (R) 21.55 Fotboll: Espanyol–Athletic Bilbao DIREKT La Liga. (C+ Sport HD) 0.00 Fotboll: Seattle–Real Salt Lake.

12.45 NBA Hardwood Classics. All Star.

15.45 ATP tennis weekly.

16.10 Motorworld Magazine.

16.45 Speedway: Dackarna–Vetlanda.

19.15 Motorsport. Indycar.

22.00 Kampsport: Silva–Okami. UFC. 11.55 Real Betis–Mallorca DIREKT La Liga.

14.00 Real Sociedad–Barcelona.

15.55 Racing–Levante DIREKT La Liga. (C+ Sport Extra HD) 17.55 Osasuna–Sporting Gijón DIREKT La Liga. (C+ Sport Extra HD) 20.00 IFK Göteborg–Malmö FF. 23.05 Boca Juniors–San Martín de San Juan DIREKT Argentinska ligan.

RADIOKANALER

SÖNDAG 11 SEPTEMBER

P1

P3

5.55 Sjöväder. 6.00 Ekonyheter. 6.03 Andliga sånger. 6.45 Vid dagens början. 6.55 Landväder. 7.00 Ekonyheter.

7.03 Vetenskapsradion: Språket. 7.30 Vetenskapsradions veckomagasin.

7.55 Land- och sjöväder. 8.00 Ekonyheter. 8.05 P3 Dokumentär: 11 september. 9.00 Ekonyheter. 9.04–11.00 Godmorgon, världen! special. 10.00– 10.03 Ekonyheter. 11.00 Ekonyheter.

11.03 Det var en tisdag ... 12.00 Vård på olika villkor. 12.30 Luncheko.

12.50 Land- och sjöväder. 12.55– 14.00 Dokumentärredaktionen: En tisdag i september. 13.40 Dokumentärredaktionen: Kusin Karl. 14.00 Ekonyheter. 14.03–16.45 Hur förändrades världen? 15.00 Ekonyheter. 15.03 Dokumentärredaktionen: En tisdag i september. 15.55 Sjöväder. 16.00 Ekonyheter. 16.03 Kulturradion: Kino. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 17.00 Radiosporten. 17.03 Filosofiska rummet : Vi och dom. 17.45 Dagens eko kvart i sex. 18.00 Medierna. 18.35 Publicerat. 18.55 SR Minnen. 19.00 Ekonyheter. 19.03 P3 Dokumentär: 11 september. 20.00 Ekonyheter. 20.03 Radioteatern: Anarkisten. 21.23 Radioteatern: Hur man botar en fanatiker. 21.35 Radioteatern: Möjliga samtal. 21.45 Vid dagens slut. 21.50 Land- och sjöväder.

22.00 Ekonyheter. 22.05–23.05 Godmorgon, världen! special. 23.00– 23.05 Ekonyheter. 0.00 Ekonyheter.

0.03 Dokumentärredaktionen: En tisdag i september. 1.00 Ekonyheter.

1.03–1.35 Radioteatern: Tyst han talar.

6.03 Musikguiden i P3. 8.05 Morgonpasset helg. 11.03 Digilistan med Mathias Lindholm. 14.03 P3 Spel.

16.03 Humorhimlen Lab. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 18.03 Korrerapporten. 20.03 Verkligheten i P3. 22.05 Musikguiden i P3: Soul. 0.03–6.00 Vaken.

P2 6.00 SR Klassiskt Aurora. 7.00 SR Sisuradio. 9.00 Ekonyheter. 9.04 Alltid på en söndag. 11.00 Klingan. 12.00 Ekonyheter. 12.04 CD-revyn i P2.

14.00 P2 Dokumentär: Barkbrödssymfonin 100 år. 15.00 SR Sameradion.

16.00 SR Sisuradio. 17.00 Eldeman i P2. 18.00 Ekonyheter. 18.04 Swing!

19.00 Folke. 20.00 P2 Live Världens liv: Urkult. 21.30 P2 Live klassiskt: Östersjöfestivalen 2011 – konsert. 0.00– 6.00 Notturno.

P4 NORRBOTTEN 6.03 Country. Med Kalle Oldby. Repris från 10/9. 7.03 UR: Mifforadio. Våra programledare med utvecklingsstörning snackar med lyssnare. Dessutom ges Miffogrammet till den som förtjänar det. Och så blir det en massa skön musik så klart. 8.05 P4 Kultur. 8.33 Mannheimer & Tengby. 10.45 Unga Radioteatern: Hemliga möten av Pilar Molina Llorente. Del 3. Med bl.a: Claire Wikholm, David Wiik, Sven Wollter, Peter Wechselmann, Per Nordqvist och Trolle Karlsson. Dramatisering: Anders Nyman. Repris från 1997. 11.03 Svensktoppen. Carolina Norén presenterar resultatet av omröstningen. 12.03 Elfving möter Maud Olofsson. 12.55 UR: Skrivarverkstan: Idéer, idéer, överallt idéer. 13.03 P4 extra söndag. Med Erik Blix. 15.03 Sportextra. Med bl a allsvensk fotboll och damallsvensk fotboll.

Med Bosse Johander, Alexander Lundholm. 19.30 UR: Indiska berättelser.

Del 9. Savitri. Sagan om den trogna hustrun Savitri är en av de skönaste hjältedikterna i skriften Mahabharata.

19.45 P4 Dans. Med Thomas Deutgen.

21.03 Da capo. Med Anders Eldeman. Även 17/9. 22.05 Wermelin. Ouppptänklig musik. 23.05 P4 Musik: Kim Larsen och Gasolin. Dansk rockmusik med sprängkraft. Ett program av Niklas Levy. 0.03–6.00 Vaken.

10.15 Rugby: Sydafrika–Wales DIREKT VM. 12.30 Basket: Makedonien–Slovenien.

14.30 Basket: Grekland–Ryssland. EM. 16.50 Basket: Frankrike–Spanien DIREKT EM. Från Litauen.

19.10 IAAF Athletix Weekly.

19.50 Basket: Litauen–Tyskland DIREKT EM. Från Litauen.

22.00 Boxning: Klitsjko–Adamek. (R) 0.00 Basket: Serbien–Turkiet. EM. 14.25 Norwich–West Bromwich DIREKT Premier League. (Viasat PL HD, Fotboll HD) 16.55 Fulham–Blackburn DIREKT Premier League. (V PL HD, V Fotboll HD) 20.55 Paris SG–Brest DIREKT Ligue 1. (Viasat Fotboll HD)

6.00 Youth in revolt. 8.00 Remember me. 10.00 Toy story 3. 12.00 Fame.

14.00 The maiden heist. 16.00 Kärlek i New York. Dramakomedi från 2010.

18.00 Bad lieutenant. Kriminaldrama från 2009. 20.00 The other woman.

Drama från 2009. 22.00 Terminator salvation. Science fiction-action från 2009. 0.00 The ho. C. Erotik från 2007.

2.00 The Lazarus project. 4.00–6.00 The other woman.

7.00 Hollywood buzz. 7.30 Shrek – nu och för alltid. 9.00 Clash of the Titans.

10.55 Beach. 12.55 Fish tank. 14.55 Arizona junior. 16.30 The good guy.

Dramakomedi från 2009. 18.00 Valentine’s day. Komedi från 2010. 20.00 Hämnden. Danskt drama från 2010.

22.00 Mystic River. Drama från 2003.

0.15 De sex årstiderna. Svensk erotisk film från 2004. 2.10 Cheerleader diaries 7. 3.30 Alien återuppstår. 5.20– 7.00 Beck: Polismördaren.

7.20 WRC: Power Stage DIREKT 8.50 GP3 Series: Italien DIREKT 10.25 GP2 Series: Italien DIREKT 11.40 Porsche Super Cup: Italien DIREKT Från Monza.

13.30 Formel 1: Italiens GP DIREKT 13.30 KLM Open DIREKT Europatou.

FRÅG A O M T V

21.30 Baseboll: LA Angels– NY Yankees DIREKT MLB. 2.00 Baseboll: NY Mets–Chicago Cubs DIREKT MLB.

Här redovisas dagens direktsända sport och ett urval av repriser och magasinprogram.

P1

5.29–9.20 P1-morgon. 8.54 Kulturnytt. 8.59 P1-morgon. 9.20–10.00 Ring P1. 10.03 Vård på olika villkor.

10.35–11.00 Odla med P1. 11.03 Tendens. 11.35 Radioföljetongen: Här ligger jag och blöder. 12.00–12.05 Tolvslaget. 12.07 Meddelandetid.

12.10 Vetandets värld. 12.30 Luncheko. 12.55–13.00 Land- och sjöväder. 13.05 Kulturnytt. 13.20 Vetenskapsradion: Forum. 13.45–14.00 OBS. 14.03 Kulturradion: Biblioteket.

14.50–15.00 Mitt i musiken. 15.03 Nordegren i P1. 15.45 Dagens eko kvart i fyra. 15.55 Sjöväder. 16.00– 17.45 Studio ett.

P4 VÄSTERBOTTEN 6.03 Country. Med Kalle Oldby. Repris från 10/9. 7.03 UR: Mifforadio. Våra programledare med utvecklingsstörning snackar med lyssnare. Dessutom ges Miffogrammet till den som förtjänar det. Och så blir det en massa skön musik så klart. 8.05 P4 Kultur. 8.30 Nyheter P4 Västerbotten. 8.33 Mannheimer

6.00 SR Sisuradio. 6.35 SR Sameradion. 6.50–9.00 Aurora. 7.30–7.32 Ekonyheter. 8.30–8.33 Ekonyheter.

9.00 Önska i P2. 10.00 Ekonyheter.

10.04 Klassisk förmiddag. 12.00 Musihkka – om stor musik på små språk.

13.00 SR på persiska. 13.30 SR på romani. 14.00 SR på kurdiska. 14.30 SR

på arabiska. 15.00 SR på engelska.

15.30 SR Sameradion. 16.00–17.00 SR Sisuradio.

P3 6.03 Kort och gott från Christer. 6.31 Morgonpasset. 10.02 P3 populär.

11.02 Brunchrapporten. 13.02 Musikguiden i P3. 14.02 Christer: din vän i etern. 16.08 Cirkus Kiev.

P4 NORRBOTTEN 6.10 Morgon. 6.25 Trafik & service.

6.35 Norrbottensväder från SMHI. 7.25 Trafik & service. 7.35 Norrbottensväder från SMHI. 8.25 Trafik & service.

8.35 Norrbottensväder från SMHI. 9.33 Förmiddag. 13.05 P4 extra.

15.03 Puls. 15.29 Trafik & service.

16.08 Norrbottensväder från SMHI. 16.29 Trafik & service. 16.33 Barnradion: Ynari – flickan med de fem flätorna. 16.45 Dagens eko kvart i fem.

17.08 Norrbottensväder från SMHI. 17.10 Meän raatio. 18.00 Klartext nyheter på lätt svenska. 18.10 Norlannin Sisuradio. 18.30 Sisu-uutiset. 19.03 Sportextra. 21.40 Karlavagnen. 0.03– 6.00 Vaken.

P4 VÄSTERBOTTEN 6.10 P4 Morgon – Västerbotten. 9.30 Nyheter P4 Västerbotten. 9.33 Förmiddag. 11.30 Nyheter P4 Västerbotten.

11.33 Melodiradion. 13.05 P4 extra.

15.03 Västerbotten direkt. 17.45 Barnradion: Ynari – flickan med de fem flätorna. 18.00 Klartext: Nyheter på lätt svenska. 18.10 Norlannin Sisuradio.

19.03 Sportextra. 21.40 Karlavagnen.

0.03–6.00 Vaken.

Radio Skellefteå FM 89,7 08.00 Radio Pingst, Gäst i studion, Hans Trädgårdh 11.00 Gudstjänst Från EFS 19.00 -20.00 Radio Pingst, Förbönsprogrammet “Ring så beder vi” 0910-699058,0910-36854 21.00 Radio Pingst, Gäst i studion, Mellanmänskligt med Hans Trädgårdh

ÖVRIGA KANALER

7.15 Princess Mononoke. 9.30 Familjen Jones. 11.05 I min vildaste fantasi.

12.50 The international. 14.50 Iron man 2. 16.55 The blind side. Drama från 2009. 19.05 Hollywood buzz.

19.30 G-Force. Komedi från 2009.

21.00 Sex and the city 2. Komedi från 2010. 23.30 Wallander: Vålnaden.

Svensk thriller från 2009. 1.00 Underworld: Rise of the Lycans. 2.35 Inhale.

3.55 Wallander: Arvet. 5.30–7.05 Kvinnan som drömde om en man.

17.30 Modo–Södertälje. Kvalserien. (R) 21.30 Färjestad–HV71. ET. (R) 23.30 Mora–Växjö. Kvalserien. (R)

RADIO I MORGON

P2

15.55 Brynäs–Södertälje DIREKT Träningsmatch.

16.25 Fotboll: Djurgården– Trelleborg DIREKT Allsvenskan. (1)

& Tengby. 10.45 Unga Radioteatern: Hemliga möten av Pilar Molina Llorente.

Del 3. Med bl.a: Claire Wikholm, David Wiik, Sven Wollter, Peter Wechselmann, Per Nordqvist och Trolle Karlsson. Repris från 1997. 11.03 Svensktoppen.

Carolina Norén presenterar resultatet av omröstningen. 12.03 Elfving möter Maud Olofsson. 12.55 UR: Skrivarverkstan: Idéer, idéer, överallt idéer. 13.03 P4 extra söndag. Med Erik Blix. 15.03 Sportextra. Med bl a allsvensk fotboll och damallsvensk fotboll. 17.03 Norrsportextra. 18.03 Sportextra. Med bl a allsvensk fotboll och damallsvensk fotboll. 19.30 UR: Indiska berättelser. Del 9. Savitri. Sagan om den trogna hustrun Savitri är en av de skönaste hjältedikterna i skriften Mahabharata. 19.45 P4 Dans. 21.03 Da capo. Med Anders Eldeman. Även 17/9. 22.05 Wermelin.

Ouppptänklig musik. Med Stefan Wermelin. 23.05 P4 Musik: Kim Larsen och Gasolin. Dansk rockmusik med sprängkraft. 0.03–6.00 Vaken.

TELEFON:

SVT1 och SVT2: . . . . . . . . . . . 08–784 00 00 TV3:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–562 02 300 TV4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–459 40 00 KANAL 5: . . . . . . . . . . . . . . . . 08–520 55 555 SVERIGES RADIO: . . . . . . . . . 08–784 50 00 SHOWVIEW: Siffrorna inom [ ]–parentes i tablåerna anger videokod. © GEMSTAR TV-SIDORNA produceras av TT SPEKTRA, Stockholm, tel 08–691 16 95

6.05–8.20 Silkwood. 11.35 He-Man – Universums härskare. 13.20 En på miljonen. 14.45 Balto. 16.05 Ugglor i mossen. Thrillerkomedi 17.45 Har vi inte setts förut? Komedi 19.30 Just visiting. Komedi 21.00 Mannen från Mallorca. Svenskt kriminaldrama 22.45 Gastkramad. Thriller 0.25 Hero and the Terror. Actionthriller 2.05 Once a thief. 3.55 Foxfire. 5.40–7.15 Ugglor i mossen.

7.00 Tv-nyheter. 7.08–7.30 Pysslarna. 7.35 Nils Holgerssons underbara resa: Jättarna. 8.00 Ariol. 8.04 Magisk planet. 8.17–8.47 Säbämästaren

2011. 8.55 Tv-nyheter. 9.00 Gudstjänst: Vår mässa i Korsets kyrka i Lahtis. 10.00 Tv-nyheter. 10.05 Veckans nyheter på teckenspråk. 10.15 Morgonhjärta. 10.50 Hemgatan. 11.45 Gympa: Ryggens välmående 1. 12.15– 12.29 En senior på jobb. 15.15 Kirjan takana. 15.40 Suomalainen sisutarina.

16.10 Där björkarna susa. 17.00 Tvnyheter och väder. 17.10 Sportrutan.

17.20 Oförglömlig: Marion. 17.35 Fräscha upp hemmet. 18.20 Berättelser från en plats18.30 TV-nytt. 18.40 Sångbiten. 19.30 Tv-nyheter 19.45 Sportrutan. 20.10 Hemmasalongen: Stenen och skölden. 21.10 Den mänskliga faktorn. 22.00 Dokumentärprojekt: Öknen Kinnvika. 23.10–0.35 En ny dag 5.25–8.30 Ettans morgon-tv.

6.00 Hollywoods nya guldålder. 7.00 Nazistjägarna. 8.00 Himmelska toner.

9.00 Antikens försvunna städer. 10.00 Djingis Khan. 11.00 Vi européer. 12.00 Kreta: Minotaurus ö. 13.00 Den edvardianska farmen. 14.00 Hollywoods nya guldålder. 15.00 Nazistjägarna. 16.00 Himmelska toner. 17.00 Jättebuddhan i Leshan. 18.00 Mwalimu 19.00 Slavhandel i Storbritannien. 20.00 Impressionisterna. 21.00 11 september: De två tornen. 23.00 Nazistjägarna. 0.00 Himmelska toner. 1.00 Jättebuddhan i Leshan. 2.00 Mwalimu 3.00 Slavhandel i Storbritannien. 4.00 Impressionisterna. 5.00–6.00 11 september: De två tornen.

lösningen på Krosset för två veckor sedan

NORRAN · lördag 10 september 2011

30 · helg

tv

Söndag 11 september 2011

tvSÖNDAG

Tv-tips Johanna Linder

Heldag om terrorattackerna

– Det har satt spår i världen På tioårsdagen av terrorattackerna i USA leder Marianne Rundström en lång specialsändning, ”11 september – dagen som förändrade världen”.

Hon får hjälp av Claes Elfsberg, som finns på plats i New York. Det blir gäster som Jan Guillou, Thomas Bodström och Mona Sahlin och dessutom analyser och vittnesskildringar.

– Vi bollar mellan USA och Stockholm och vi kommer att ha massor med gäster, berättar Marianne Rundström.

Hon tycker att det är viktigt att analysera följderna av

terrorattackerna.

– Det här har satt spår i världen. Det har till exempel varit en grogrund för främlingsfientlighet.

SVT1 7.55

6.55 Engelska Antikrundan (R) [7599985] 7.55 11 september – dagen som förändrade världen Hur har världen förändrats efter 11 septemberdåden? SVT sänder direkt under hela dagen från New York, där Claes Elfsberg är på plats, och från Stockholm med Marianne Rundström. [76306817]

12.00 Rapport [71169] 12.03 Guantánamofällan (R)

Även Kunskapskanalen senare 12/9. [300010481]

13.00 Rapport [14879] 13.03 11 september – dagen som förändrade världen [399240701] 17.00 STCC SPORT

[34614]

17.55 Sportnytt [2179782] 18.00 Rapport [97512] 18.10 Regionala nyheter [6616508]

8.00–9.55 Bolibompa [4103817] 8.00 Händige Manny [21614] 8.25

Murklor och purklor [2102169] 8.30 Hurra för Kalle [5748695] 8.45 Riddaren av Pelargonien (R) [3153445] 9.00–9.55 Disneydags (R) [8261904]

10.00 Gudstjänst

Ärkebiskop Anders Wejryd predikar och kyrkoherde Stefan Andersson leder mässan ”Gud är nära” av Yamandú Pontvik som också dirigerar körer och musiker. Även 12/9. [3724459] 10.45 Speedway (R) SPORT

[6726546]

11.45 Gäster med gester (R) [3063508]

12.30 Vem vet mest? (R) [9239508]

15.00 Ishockey SPORT Direkt. TV-pucken. final. [30904] 16.30 Så nära (R) [3411]

17.00 UR [38782]

17.00 Kortfilmsklubben [38782]

HUMOR I DAG

18.00 Babel (R)

LIVSÖDE I DAG

Även 12/9 och SVT24 12/9. [49898]

19.00 Skogens magiska rike

Henrik Kruusval visar ett urval av veckans reportage.

18.15 Landet runt Spännande och intressanta reportage från hela Sverige. Även senare inatt, 12/9 och SVT24 12/9. [8569140]

Christine gör sketcher igen

Inlåst på anstalt – av misstag

Efter en tid med teater och programledarjobb är Christine Meltzer tillbaka som komiker med humorprogrammet ”Partaj”.

Med sketcher, kändisimitationer och tv-parodier tar ensemblen ett grepp om veckans stora händelser och snackisar.

Han sattes på en anstalt efter ett felaktigt läkarintyg – Ulf Westerblads liv började inte så bra. I sju år bodde han bland utvecklingsstörda och fick därför inte gå i skolan. I den nya svenska dokumentären ”Ett oäkta barn” berättar Ulf om sin barndom.

Kanal 5 21.00

SVT2 20.00

DAGENS FILMTIPS

AV BJÖRN BRÅNFELT

Billy Bob Thornton

Friday night lights

Leonardo DiCaprio

Body of lies

¡¡¡¡ Sportdrama på riktigt. Invånarna i lilla Odessa, Texas har en stolthet: skollaget i amerikansk fotboll. När stjärnan skadas blir det kris. Starkt med en grym Billy Bob Thornton. Följdes av fantastisk tv-serie. (USA, 2004) TV6 23.10

¡¡¡ Häftigt och spännande (efter en roman av David Ignatius) om en amerikansk CIA-agent (Leonardo DiCaprio) i ständig livsfara i Jordanien. Hans chef (Russell Crowe) håller honom informerad – men inte om allt... (USA, 2008)TV3 21.30

Hämnden

Ute eller inte

DRAMA

¡¡¡ Susanne Bier berättar en komplex historia kring två sönderfallande familjer och två unga skolgrabbars vänskap. Gripande. Mikael Persbrandt överraskar som gränslöst god läkare.

(Hævnen, Danmark, 2010) DRAMA

Canal+ hits 20.00

THRILLER

¡¡¡ Prisad skådespelare (Matt Dillon) hyllar homosexuell lärare (Kevin Kline) i sitt tacktal på Oscarsgalan.

Nyheten slår ner som en bomb i hemstaden. Lättsamt om något som skulle kunna vara tungt. (In and out, USA, 1997) TV4 15.05 KOMEDI

¡¡¡¡¡ Mästerverk ¡¡¡¡ Mycket bra ¡¡¡ Bra ¡¡ Okej ¡ Dålig

19.00 Sportspegeln [169] 19.30 Rapport [62633] 19.55 Regionala nyheter [6868614]

20.00 Moraeus med mera Musikunderhållning. Del 2 av 8. Moraeisk underhållning från Orsasjöns strand när Kalle Moraeus bjuder artisteliten till ett somrigt Dalarna. I kväll är Loa Falkman, Lisa Miskovsky, Magnus Weideskog och Andreas Kleerup med bandet Me And My Army gäster. Även 16/9, 17/9 och SVT24 17/9. [7546]

21.00 Mördare okänd

NYTT Brittisk deckare från 2010. Kommissarie Boyd har fått en ny medarbetare i sitt team, Sarah Cavendish. Även 12/9. [3664362]

22.40 X-Games

Skateboard, rally, BMX och motocross av absolut högsta klass. Även 12/9. [4555782] 23.25 The hour (R) Brittisk dramaserie från 2011. [8688904] 0.25 True blood (R) SPORT

[3628947]

1.20 Rapport [44598015] 1.25 Landet Brunsås (R) [1257299]

1.55 En andra chans (R) Även 13/9. [5085386]

2.25 Rapport [20489164] 2.30 Hübinette (R) [4747096] 3.00 Sportspegeln (R) Även 12/9. [4748725]

3.30 Rapport [6067893] 3.35 Dödstrött (R) [4921473] 4.30–4.35 Rapport [1959283] 4.45 Hundra procent bonde (R) [2177819] 5.15–6.00 Landet runt (R) [6700763]

Naturfilm från 2010.

Filmen berättar om de krafter som påverkar skogen. Även Kunskapskanalen 12/9 och 15/9.

[36527]

19.50 Socker (R) [5190256] 20.00 Ett oäkta barn Svensk dokumentär från 2011. Otvivelaktigt efterbliven, skrev läkaren i ett intyg, när Ulf Westerblad var 6 månader gammal. I sju år var Ulf inlåst på barnhem och sinneslöanstalt. Han tvingades dela sovsal och rastgård med efterblivna vuxna män och pojkar. Även 15/9, 17/9. [1633]

21.00 Aktuellt [50071] 21.15 Agenda

Del 3 av 17. Sverige har bland det bästa ekonomierna i Europa – varför håller då Anders Borg (M) så hårt i plånboken? Stor intervju med finansministern om eurokrisen och hur Sverige påverkas. Även 12/9. [605072]

Boka resor med

Lestanders SPA I ESTLAND 10 DAGAR, HELPENSION 19-28 november 3-12 december

President Bush bakom kulis0910-513 93 serna efterwww.lestanders.se terrorattacken.

22.00 Dokument utifrån Brittisk dokumentär från 2011. Dagen som förändrade världen. Även 14/9 och 16/9. [66966]

23.30 Rapport [33256] 23.40 Blågula drömmar – vägen till landslaget (R) [3316140] 0.10 Dom kallar oss skådisar (R) Reportageserie. [21831]

0.40 Korrespondenterna (R) [1944893] 1.10–2.40 9/11: State of emergency (R) [8232638]

7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman (R) [7880527] 7.55 I nöd och lust (R) [2220576]

8.20 Jims värld (R) [6821898] 8.45 Eastwick [4171362] 9.35 Better with you [6553904]

10.35 True talent (R) [2704121]

12.55 Home fries ¿ Amerikansk drama-

komedi från 1998. I rollerna: Kim Robillard, Jake Busey. [1748966]

14.50 Funniest pets and people (R) [675188] 15.25 The real housewives of Washington D.C. 9902492] 16.20 Pretty little liars [1549237]

17.25 Svenska Hollywoodfruar (R) Svensk realitysserie från hösten 2011. [8361256]

18.25 Ensam mamma söker (R)

Svensk realityserie från 2011. I säsongens första avsnitt bjuder de tre singelföräldrarna in till fest för sina friare. Repris från 5/9. [6958430]

19.25 Keno [5064492]

5.55–7.58 Barnprogram [58190633] 5.55 Vännernas stad (R) [9903072] 6.05 Dora utforskaren [5556362] 6.30 Mumintrollens äventyr [6353985] 6.40 Raymond (R) [78293427] 6.45 Bakugan [5542169] 7.10 Pokémon [8983169] 7.30 Tidsdeckarna (R) [344695]

7.58 Nyhetsmorgon söndag [399529492] 11.30 Fångarna på fortet (R) [4253508]

12.55 First daughter ¿ Amerikansk komedi

från 2004. I rollerna: Margaret Colin, Katie Holmes. [31564053]

15.05 Ute eller inte

¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 1997. I rollerna: Gregory Jbara, Lauren Ambrose. [3574275]

17.05 Vinnare söndag

Svenskt trav från 2011.

[572411]

18.00 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2011. Linda Lindorff besöker bönderna Fredrik, Gunilla, Torbjörn, PerOlov, Per, Pär-Ola, Rickard och Johanna för att överlämna deras brev. Repris från 7/9. [691140]

Nyttja rotavdraget Renovera nu!

19.00 Nyheterna [172166] 19.20 Väder [287527] 19.30 Sporten söndag

Vi fixar allt

20.00 Idol 2011 audition

Badrum, kök, fönsterbyten, snickeriarbeten mm

[811782]

Svensk underhållningsserie från 2011. Del 5 av 12. Programledare: Pär Lernström. Även 17/9.

[353343]

Ola Selmén leder tävlingen 0910-307 52, 070-376 48 55 som fokuserar på sångröst. www.lk-s.com

19.30 True talent Svensk talangtävling från 2011. Del 9 av 18. Ålder, utseende och attityd spelar ingen roll. Höstens stora talangjakt letar efter Sveriges bästa röst.

Castingturnén har gått land och rike runt för att hitta sångtalanger utöver det vanliga. Programledare: Ola Selmén. [273594]

21.30 Body of lies

¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 2008. CIAagenten Roger Ferris får upp ett spår till en terroristledare som misstänks sköta alla sina operationer från Jordanien. När Ferris tänker ut en plan för att infiltrera hans nätverk måste han först få stöd från den sluge CIAveteranen Ed Hoffman och hans team. I rollerna: Mark Strong, Russell Crowe, Leonardo DiCaprio. Regi: Ridley Scott.

[75055256]

0.10 Flight 93 ¿ Amerikanskt drama

från 2006. Den 11 september 2001 blev fyra inrikesflyg kapade av terrorister i USA. Tre av dessa krockade med utvalda måltavlor. I rollerna: Kendall Cross, Brennan Elliot.

[7195473]

2.00 Efterlyst (R) [5067928] 2.45–5.05 Carlitos way ¿ ¡¡¡ Amerikansk

action från 1993. I rollerna: Ingrid Rogers, Penelope Ann Miller. [26165589]

5.15–6.00 Oprah Winfrey show (R) [5061164]

21.00 Vera NYTT Brittisk kriminalserie från 2011. Del 1 av 4.

Vera, Joe och teamet ställs inför två surrealistiska mordscener när två personer hittas mördade på samma sätt. Ett av offren blev strypt i ett badkar insvept i blommor och det andra offret hittas på en strand också omgivet av utströdda blommor.

[906459]

22.00 Nyheterna [452633] 22.15 Vera, forts [2258362]

Patrik Ekwall och gäster analyserar veckans matcher.

23.10 Fotbollskanalen Europa Svenskt fotbollsmagasin från 2011. [229343] 23.55 Hawaii five–0 (R) [4506817]

1.00 The killing (R) [3213015]

2.00 Förrymda fångar berättar Brittisk dokumentärserie från 2010. Del 8 av 10.

[6992102]

3.00 CBS 60 minutes Amerikanskt nyhetsmagasin från 2011.

[6903218]

4.00 Sandhogs (R) [6989638]

5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel (R) [3751015]

NORRAN · lördag 10 september 2011

helg · 31 Söndag 11 september 2011

6.05 Biggest loser [1609343] 6.45 Brothers & sisters [9754411]

7.35 America’s funniest home videos [1511879] 8.00 Kim Possible [761633] 8.25–8.49 Magi på Waverly Place [1512508] 8.50 Gilmore girls [6471985] 9.35 Nöjespokalen [6264850] 10.35 So you think you can dance (R) [91552409] 14.00 Världens härligaste män [527091] 15.00 Doc Hollywood ¿ ¡¡ Amerikansk ko-

medi från 1991. [629904]

17.00 Frisörakuten

Även 12/9. [978701]

18.00 One Tree Hill

Amerikansk dramaserie från 2010. [989817]

Fotbesvär?

Hålfotsstöd, fotbäddar, inlägg. Rådgivn/konsultation av leg ortoopedingenjör.

Tidsbokn må-on!

Skepparg (Bertils Skoservice) Möte med10fem färgstarka tel 0910-377 90, 0730-28 30 52 hemmafruar i New Jersey.

19.00 The real housewives of New Jersey Amerikansk realityserie från 2010. Reunion Special, Part 1 of 2. [638546]

7.30 Scrapheap challenge (R) [32441362] 8.25 Amazing race (R) [32420695] 9.20 Stargate Universe (R) [59473188] 10.15 Eureka (R) [39894782] 11.10 Miami ink (R) [37788459] 12.05 Skål (R) [87040879] 12.35 Spin city (R) [26357140] 13.35 Royal pains [71281633] 14.30 99 saker man måste göra innan man dör (R) [40400966] 15.30 Simpsons (R) [80316481] 16.30 Family guy (R) [72211017] 17.30 Urban legends [58133850]

18.00 Fear factor USA (R) [63766102] 19.00 Amazing race (R) Även i natt. [71231256] 20.00 How I met your mother (R) [71220140] 21.00 2 1/2 män (R) Amerikansk komediserie från 2006. Del 17 av 24. Evelyn är upprörd då det inte finns några sörjande på hennes väns begravning. [16535701] 22.00 Dexter Amerikansk kriminalserie från 2005. Även i natt. [45279817] 23.10 Friday night lights ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk action från 2004. I rollerna: Derek Luke, Lucas Black. [28111256] 1.30 Royal pains (R) [70116980] 2.25 How I met your mother (R) [11224676] 3.10 Spin city (R) [24097251] 4.00 Dexter (R) [40287947] 4.55 Amazing race (R) [96358299] 5.40–6.10 Urban legends (R) [65094541]

[627430]

21.00 Partaj NYTT Svensk humorserie från 2011. Del 1. Alexandra Rapaport medverkar tillsammans med ensemblen i sketcher och imitationer. Programledare: Christine Meltzer. Även 17/9. [254508]

22.00 The Big bang theory Amerikansk komediserie från 2010. Del 16.

Bernadette tvingar Howard att välja mellan henne och hans besvärliga mamma. Även 12/9.

NYTT

[171256]

22.25 The Big bang theory Amerikansk komediserie från 2010. Del 17. Sheldon får stora problem att hantera verkligheten. Även 12/9. [315237] 22.55 Kaos i Båstad (R) [4431053]

23.55 CSI NY (R) [3834072] 0.55 CSI Miami (R) [7380831]

1.55 Andarnas hus ¿ Amerikanskt drama

från 1993. [85936473]

4.20–5.15 Rainman twins (R) [1866837]

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild.

7.30 Equator. 8.35 Rachel Allen: Bake.

9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Gran turismo. 12.05 Rookie på liv och död. 13.05 Ben Hur. 15.05 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow.

18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Gordon’s great escape. 20.00 Morden i Midsomer. 22.10 Law and order Los Angeles. 23.05 Chase. 0.00 Nightmare in suburbia. 1.05 Breaking bad. 2.05 Law and order Los Angeles. 2.55 Personligt med Kathleen Turner. 3.50 Top chef: Just desserts. 4.40–5.10 Rachel Allen: Bake. 5.35–6.30 En plats på landet.

6.00 Tummen mitt i handen. 6.25 Martha Stewart show. 7.10–8.00 Eli Stone. 9.30 Frasier. 10.20 Oskuldernas bal. 11.20 Spanien runt med Gwyneth & co. 12.20 Hopkins. 13.15 Mad men. 15.15 Drömliv till salu.

16.15 Polisskolan 6 – går under jorden.

17.55 Gordon’s kitchen nightmares.

18.55 Tidsresenärerna. 20.00 Dokumentär: Mord. 21.00 Law & order: Special victims unit. 21.55 Rizzoli & Isles.

22.55 The protector. 23.50 The return of Sherlock Holmes. 1.00 Top gear.

2.10 Rizzoli & Isles. 3.00 Law & order: Special victims unit. 3.50–5.35 Kom-

missarie Morse.

20.00 Sommarspelen

NYTT Svensk tävlingsserie från 2011. Del 1.

Fadde Darwich, Christer Sandelin, Glenn Hysén, Anton Körberg, Katrin Zytomierska, Tyra Sjöstedt, Zübeyde Simsek och Kishti Tomita. Även 17/9.

20.00 TV8. John Nettles som Barnaby i ”Morden i Midsomer”.

6.05 Dr Phil (R) [95462985] 8.00– 9.00 Big medicine (R) [7880411] 11.00 Anne på Grönkulla (R) [7537275] 12.00 Säsongstart: En orangutangs dagbok [4044169] 13.25 Bowling for Columbine [39578053] 15.55 Rudy Giuliani: borgmästare 11 september [91283275] 17.00 Ät dig sexig (R) [4311275] 17.30 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) [4314362]

18.00 Leila bakar i Frankrike (R) Svensk matlagningsserie från 2011. [4315091] 18.30 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2009. Per Morberg tar med sig svampexperten Klas Jaederfeldt på tur i svampskogen. [4390782] 19.00 Bingolotto Svenskt spel från 2011. Programledare: Jan Bylund. [3124053] 20.00 Där fick du! Svensk fars från 1998. Det hela utspelar sig på bröderna Sten och Jonas Bengtssons ärvda barndomshem. Där bråkar bröderna ideligen om smuggelsprit, hyresgäster och grannar. I rollerna: Stefan Gerhardsson, Jojje Jönsson. [29607492] 23.00 Miss Marple (R) [2562121] 1.00 Sensing murder (R) [5529454] 2.30 Ghost hunters [3137676] 3.30 Hemsökta hus (R) [3108164] 4.30–6.05 Laga mat i solen (R) [55950831]

20.00 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 20.30 Sportspegeln. 21.00 STCC. 21.55 Anslagstavlan. 22.00 Ensam rävhane. 23.25 Mitt gäng. 23.55 24 vision. 0.00 Rapport. 0.05 24 vision. 0.30 Rapport. 0.35 24 vision.

1.00–6.00 Rapport och lokala nyheter.

9.00 En bok, en författare: Margareta Sörenson. 9.30 Världens språk: Språket som vapen. 10.00 UR Samtiden. 16.00 Filmen i Indien. 17.00 Love hate love.

17.50 Konstverk berättar. 18.00 Typsnitt. 19.00 UR Samtiden Tema: HBTQ – Att tala om det. 20.00 Till världens

ände med Billy Connolly. Genom vildmarken mot Vancouverön. Billy Connolly gör sin sista resa utmed Nordvästpassagen på väg mot Stilla havet.

20.45 Historiska sjöfarare: La Pérouse.

La Pérouse. 21.00 Naturens former.

21.30 TED talks. 22.00 11 september med al-Qaidas ögon. 22.55 Jag minns.... 23.00 Guantanamo-fällan.

0.00–1.00 Kampen om internet: Homo Interneticus.

6.50 Påbjudande tystnad. 8.10 Bröderna Karamazov. 9.10 Vivaldis cellokonserter. 10.00 Grekiska myter och sanningar. 10.50 En självständig människa. 12.30 Werther. 14.45 Om Goethes Faust. 15.30 Jurowski dirigerar Beethoven. 17.00 Natalie Dessay som Lucia. 18.00 Kameliadamen – dokumentären. 19.00 Oceanernas hemligheter.

20.00 Bin Ladins död. 20.30 Beijingimperiets huvudstad. 21.20 Helmut Schmidt – rastlös pensionär. 21.50 Mendelssohn, nazister och jag. 22.50 KGB-agenten som fällde Sovjet. 23.45– 1.45 Kameliadamen – baletten.

21.00 Kanal 9. Mariska Hargitay i ”Law & order: Special victims unit ”.

5.30–15.00 Bolibompa. 5.30 Clifford, den stora röda hunden. 5.55 Pingu.

6.00 Franklin. 6.25 Bert och Ernie på äventyr. 6.30 Lille Ho och loppan Fli. 6.40 Florries drakar. 6.50 Lilla Charley Björn. 7.00 Elias äventyr. 7.10 Pomos musikvideor. 7.15 Tess och Ubbe. 7.25 En stund med Victoria. 7.30 Tinga Tinga sagor. 7.45 Dinosaurietåget. 7.55 Kom ketchup så går vi. 8.00 Händige Manny.

8.25–8.45 Murklor och purklor. 8.30 Hurra för Kalle. 8.45 Riddaren av Pelargonien. 9.00 Disneydags. 9.50–10.15 De vilda djurens flykt. 15.00 Livet enligt Rosa. 15.30 Piano. 16.00 Alla vi barn i Bullerbyn. 16.30 Karamelli.

16.45 Sagoträdet. 17.00 Lou! 17.10 Harleys hittegods. 17.25 SamSam. 17.35 Bert och Ernie på äventyr. 17.40 Pipi, Pupu och Rosmari. 17.45 MeckarMicke. 18.00 Sagor från zoo. 18.10 Ariol. 18.15 Dinosaurietåget. 18.30 Häxan Surtant musikvideo. 18.35 Allt om djur. 19.00 På uppdrag i naturen.

19.30 Elefantprinsessan. 19.55–20.00

Tre pantade pirater.

7.00 Närbild: Che Guevara. 8.00 När Fattigsverige blev rikt. 9.00 Inside Vietnam. 10.05 Överleva. 11.00 Animal.

12.00 SOS. 13.00 I fokus – hajar.

14.15 De älskande i San Fernando.

15.50 Snuskjägarna. 16.55 102 minuter som förändrade världen. 19.00 Fredsstyrkan. 20.00 Fahrenheit 9/11.

22.55 102 minuter som förändrade världen. 1.00 Brottsplats USA. 2.00 Världens hårdaste polisstyrkor. 3.00 Trafikens CSI. 4.00 Brottsplats USA. 5.05–6.00 I tornadons inre.

6.20 Murphy Brown. 7.05 Långt från Las Vegas. 7.30–7.55 Life’s funniest moments. 11.00 Mitt andra jag. 12.30 Rita rocks. 12.50 Not going out. 14.20 Huset fullt. 16.25 Cosby. 18.25 Life’s funniest moments. 18.50 Ett herrans liv. 19.30 IT-supporten. 19.55 Comedy battle. 20.35 Inbetweeners. 21.05 Geek to freak. 21.30 Bibliotekarierna.

22.00 Garden state. 23.45 Ett herrans liv. 0.25 Very small business. 0.55– 2.05 Murphy Brown.

7.00 Doctor Who. 7.25–8.55 I gult och blått. 12.00 Doctor Who. 14.10 Goliath awaits. 15.50 Bröderna Cartwright. 16.40 Floden blev mitt liv. 17.35 Shogun. 18.25 Poirot.

20.10 Modedockorna. 21.00 Floden blev mitt liv. 21.55 Den långa färden.

23.25 Six feet under. 1.10–2.00 Mike

14.10 SVTB. Cecilia Olin är programledare i ”Kom ketchup”.

6.00 John Wilson’s Fishing World. 6.25 Dödlig fångst. 8.15 Osynliga världar.

9.05 Universums mörka sida. 10.00 Mythbusters. 12.00 Amerikanska choppers. 13.00 Auction Kings. 14.00 HMS Ark Royal: Sista uppdraget. 15.00 Rising: Rebuilding Ground Zero. 16.00 Flying Wild Alaska. 17.00 Kolgruvan.

18.00 Reptilbröder. 19.00 Återupp-

byggnaden av World Trade Center. Frågan om hur World Trade Center ska byggas upp igen har väckt en häftig debatt.

20.00 Rising: Rebuilding Ground Zero.

Ta en titt i 11 september-museet, där byggnadsarbetare och intendenter snart ska inviga en utställning med trappor, krossade brandbilar. 21.00 9/11: Telefon från tornen. Inspelningar av telefonsamtal under terrorattackerna avslöjar hur de hjälpte familjer att acceptera förlusten av sina anhöriga.

23.00 9/11: Efter tornens fall. Räddningsarbetarnas, soldaternas och familjemedlemmarnas berättelser om jakten på anhöriga och människor som dokumenterar katastrofplatsen. 0.00 Usama bin Ladins död. 1.00–2.00 Dödlig fångst.

6.00 Lemur Street. 6.25 Krokodiljägaren. 7.15 Världens vilda djur. 7.40 Galna djur. 8.10 Vilda familjen. 9.05 Kattälskare. 10.00 Allt om hundar.

10.55 Krokodiljägaren. 11.50 Hajmannen. 13.40 Jakten på de fem stora.

14.35 Min katt från helvetet. 15.30 Vilda familjen. 16.25 Det vilda Storbritannien. 17.20 Vildaste Afrika. 18.15 Insekternas krig. 19.10 Allt om hundar.

Kan en corgi göra en ”moonwalk”? Är golden retriever den lugnaste rasen av alla? Och har vallhundar de starkaste käkarna i hundvärlden? 20.05 Hajinvasion. Ett forskarlag försöker ta reda på varför ett skrämmande stort antal vithajar börjat dyka upp nära kusterna i Sydafrika, Australien och Kalifornien.

21.00 Hajattacker – del 3. 21.55 Whale wars. 22.50 Djurens överlevnadsguide. 23.45 Otämjt & oklippt.

0.40 Hajinvasion. 1.35–2.30 Hajattacker – del 3.

6.15 The weakest link: 1980s special.

7.05 The weakest link: All singing all dancing special. 7.55 Eastenders. 9.55 Qi. 12.00 Fawlty towers. 14.35 Top gear.

18.00 Live at the Apollo. 19.30 Michael McIntyre’s comedy roadshow. 20.15 The Graham Norton show. 21.00 Live at the Apollo. 22.30 Michael McIntyre’s comedy roadshow. 23.20 The Graham Norton show. 0.05–2.10 Fawlty towers.

Hammer.

7.40–9.15 Pretty hurts. 12.25 Fotboll.

Serie A. 13.20 Fotbollshöjdpunkter.

13.30 Fotboll. Serie A. 14.30 Childrens hospital. 14.55 Fotboll: Udinese - Juventus. Serie A. 15.50 Fotbollshöjdpunkter. 16.00 Fotboll: Udinese - Juventus. Serie A. 17.00 Good guys. 17.55 Rookie blue. 18.50 The real L word.

20.00 White collar. 21.00 Hawaii five – 0. 22.00 RuPauls dragrace. 23.00 Flashforward. 23.55 The hills have eyes II. 1.35–2.30 Rookie blue.

6.00 Öbor. 7.00 Delfinernas hemliga språk. 8.00 Koalorna på Kangaroo Island. 9.00 Duvhöken – luftens härskare. 10.00 Öbor: En historia om överlevnad. 11.00 Delfinernas hemliga språk. 12.00 Koalorna på Kangaroo Island. 13.00 Duvhöken – luftens härskare. 14.00 Välkommen till Longleat.

15.00 Lodjuret. 16.00 Djurens hemliga språk. 17.00 Arkens arvingar. 18.00 I en vildhunds spår. 19.00 Välkommen till Longleat. 20.00 The state within.

21.00 Republic of Doyle. 22.00 Leverage. 23.00–0.00 In plain sight.

20.05 Animal Planet. Vithajar nära kusten i ”Hajinvasion ”.

6.00 MTV breakfastclub. 10.10 My life as Liz. 10.40 The family crews. 11.05 Paris Hilton’s british best friend. 12.00 Awkward. 12.30 Teen mom 2. 13.25 16 and pregnant. 16.10 Teen mom 2.

18.05 Audrina. 18.30 My life as Liz 2.

19.00 Awkward. 19.30 The hard times of RJ Berger 2. 20.00 The short list.

20.30 When I was 17. 21.05 Skins.

22.00 Jersey Shore 4. 23.00 The family crews. 23.30 Half Pint Brawlers. 0.00– 6.00 South Park.

6.00 Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr. 6.25 Fairly odd parents. 6.50 Phineas och Ferb. 7.10 Det ljuva havslivet.

8.00 Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan. 9.10 Kick Buttowski förortsvåghals. 9.30 Lycka till, Charlie! 10.20 Fairly odd parents. 11.10 Shake it up. 12.00 Phineas och Ferb. 12.50 Hannah Montana Forever. 13.35 På kroken. 14.20 Ett gott skratt! 14.30 Shake it up. 14.55 Phineas och Ferb. 15.15 Magi på Waverly Place. 15.40 Det ljuva havslivet.

16.30 H2O. 19.00 Micke och Molle 2.

20.05 Phineas och Ferb. 20.30 Shake it up. 20.55 Hannah Montana Forever.

21.15 Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr. 21.40–22.00 Quack Pack.

6.00 Supertrion. 6.10 Ni hao Kai Lan. 6.35 Ben & Hollys lilla kungarike. 6.45 Dora – utforskaren. 7.05 Bubble Guppies. 7.30 Pop Pixie. 7.55 Pingvinerna från Madagaskar. 8.20 Planet Sheen.

8.40 Wingin’ it. 9.00 Nickelodeons iCarly. 9.25 Ned’s declassified. 9.50 Svampbob Fyrkant. 10.15 Fairly odd parents. 10.40 Rocket power. 11.05 Danne Fantom. 11.25 Huset Anubis.

Huset Anubis fungerar som ett pensionat under några ungdomars gymnasietid. Alla har sin egen historia och sitt eget sätt att vara. 17.05 T.U.F.F. 17.30 True Jackson. 17.50 Victorious. 18.15 Nickelodeons iCarly. 18.35–19.00 Wingin’ it. Porter har fått utmaningen att bli en fullvärdig ängel om han gör olycklige och impopuläre Carl till den populäraste killen på skolan.

7.00 The science of armoured cars. Dokumentär från 2008. 7.55 Det totala

sportäventyret. Brittisk sportserie från 2004. 8.25 Kapning. Brittisk dokumentär från 2007. 9.25 Crash files. Dokumentärserie från 2002. 10.25 Motorsport. GP2 Series. 12.20 Crash files.

Dokumentärserie från 2002. 13.20 Generals at War. Brittisk dokumentärserie från 2008. År 1944 påbörjar Adolf Hitler en enorm attack i väst. Om de allierade inte lyckas hindra den tyska frammarschen kan Hitler komma att segra.

14.20 Basket. EM. 16.15 Det totala sportäventyret. Brittisk sportserie från 2004. För de flesta dykare är det en dröm att få utforska världens bästa dykplatser under en och samma expedition. 16.45 Grand Prix: Rallyhjältar. Brittisk dokumentärserie från 2010. 17.45 Formel 1: Italiens GP Highlights. Höjdpunkter. Från Monza. 18.55 Amerikansk fotboll: Baltimore Ravens–Pittsburgh Steelers. NFL. 1.45–2.20 NFL Gameday. Magasin.

SVT1 I MORGON

SVT2 I MORGON

TV3 I MORGON

TV4 I MORGON

KANAL 5 I MORGON

6.00 Rapport 6.05 Sportspegeln 6.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sportspegeln 12.15 Gäster med gester 13.00 Från Lark Rise till Candleford 14.00 Siska 15.15 X-Games 16.00 Rapport 16.05–16.50 X-Games 16.55 Engelska Antikrundan 17.45 Sångpärlor 17.55 Sportnytt 18.00 Nyheter 18.15 Fråga doktorn 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Nyheter 20.00 Maestro 21.00 Lykke 22.00 Extreme places with Björnulf 22.30 Lärare på bortaplan 23.00 X-Games 23.45 Mördare okänd 1.25 Rapport 1.30 Sverige 2.00 Ett oäkta barn 3.00 Rapport 3.05–3.50 Landet runt

9.00 SVT Forum 12.00 Babel 13.00–15.30 UR 15.35 Nattugglor 16.05 Gudstjänst 16.50 Från Sverige till himlen 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Universum. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? Frågesport.

19.30 Trädgårdsfredag. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. 21.00 Aktuellt 21.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Högt spel med Leif Ove Andsnes 23.45–0.30 Agenda

7.25 Nanny 7.55 Alla älskar Raymond 8.25 I nöd och lust 8.55 Jims värld 9.25 Rachael Ray 10.20 Våra bästa år 11.10 Top model 12.05 Project runway 13.05 Oprah Winfrey show 14.00 Hot in Cleveland 14.30 Extreme home makeover 15.30 Top model 16.30 Project runway 17.30 Adam live 18.55 Keno 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent.

20.00 Ensam mamma söker. 21.00 Svenska Hollywoodfruar 22.00 Navy CIS 23.00 Sex and the city 23.30 The mentalist 0.30 Jims värld 1.00 Alla älskar Raymond 1.30 I nöd och lust 2.00 Navy CIS 2.50 Sex and the city 3.20–4.15 The mentalist

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyheterna 10.05 Doctors 11.00 Nyheterna 11.05 Enkla rätter med Nigel 11.50 Hem till gården 12.50 Holby City 14.00 Nyheterna 14.05 How the other half lives 15.00 I nöd och skuld 15.35 That ‘70s show 16.00 Modern family 16.45 Tillbaka till framtiden II 19.00 Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig 20.00 Idol 2011 audition 21.00 Sveriges historia 22.00 Nyheter 23.00 Fotbollsmåndag 23.30 Livräddarna på Bondi Beach – Bali 0.00 Idol 2011 audition 1.00 Lie to me 2.00 Boston legal 3.00 Arkiv X 4.00–5.00 Dead zone

9.30 Unga mödrar 9.55 Grey’s anatomy 10.50 Sjunde himlen 11.45 Frisörakuten 12.45 Ellen DeGeneres show 13.40 Rules of engagement 14.10 The Big bang theory 15.05 The real housewives of New Jersey 16.05 Unga mödrar 16.35 AFV 17.05 Grey’s anatomy 18.00 Cougar town 18.30 Vänner 19.00 4 stjärnors middag 19.30 The Big bang theory 20.00 Gordon’s kitchen nightmares 21.00 CSI NY 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik 23.00 Criminal minds 0.00 The Big bang theory 0.25 The Cleveland show 0.55 CSI 1.55 Las Vegas 2.50–4.20 Snow Wonder

NORRAN · lördag 10 september 2011

32 · nyheter MEDLEMSÅTERBÄRING - UPP TILL 5% TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR!

lokalt Stugägaren får rätt mot klaganden SKELLEFTEÅ

Mark- och miljödomstolen avslår den överklagan som fem byaoch stugföreningar lämnat in gällande dumpning av muddermassor.

90 /hg

14

Manuella disken:

Grillad rostbiff Nyhléns Hugosons

60 /frp

Ägg 10-pack.

6

Det rör ett sommarstugeområde utanför Skellefteå och det var i april förra året som Naturvårdsverket gav stugägaren dispens från det generella förbudet mot dumpning av avfall. Det gäl-

ler 4 300 kubikmeter muddermassor som ska få dumpas i en djuphåla i havet.

Föreningarna ville att dispensen skulle upphöra och hänvisade till att lera från dumpningen skulle förstöra stränder, badplatser och tomter.

Hänvisar vidare

Nu avvisar Mark- och miljödomstolen överklagandena och skriver i beslutet: ”… risken för att föreningarna tillfogas skada eller

MEDLEMSPRIS!

Otillåten plats

Föreningarna har också påpekat att dumpningen skett på en otillåten plats och i detta ärende hänvisar Mark- och miljödomstolen till länsstyrelsen, som är tillsynsmyndighet.

Elisabeth Eriksson

Söndag 11/9

Kaffebryggare

LÄKAR-

mottagning

Philips HD7448.

Vit, 1,3 liter. 1.000 w.

Ord pris 399:-

utsätts för annan olägenhet vid dumpning av muddermassor i enlighet med Naturvårdsverkets beslut inte är av sådan betydenhet att den föranleder klagorätt.”

öppet till kl 16.00!

STÄNGT

mån 12/9-tis 13/9 för renovering!

• Vaccination Twinrix (hepatit A och B) • Hudförändringar • Åderbråck • Körkortsintyg • Sterilisering www.sf-kirurgia.se

249:Öppet: Lör-sön 9-21.

Coop bygg: Lör-sön 9-19.

129:-

Köpmangatan 11, Skellefteå Tel 0910-77 66 86

Älgback 45 liter.

Priserna gäller lördag och söndag.

Se hela annonsbladet på www.norran.se

Grundig 32VLE 7130 led 100hz BoxerHD-klar

5.295:-

John Doe Worldwide AB

En naturlig nyhet från Norrland Nu kan du äntligen norrlandssäkra din macka med Norrgott. Gjord på norrländsk färsk grädde, rapsolja och en gnutta salt, sätter du en bredbar guldkant på din smörgås. Inte bara för den goda och naturliga

Sörböle centrum Tel 0910-103 02 www.stigs.nu

smakens skull, utan också för allt gott du gör på köpet. På norrmejerier.se kan du läsa mer om hur vi tillsammans gör gott för Norrland.

PS Naturligtvis finns Norrgott även som extrasaltat.

Oskarsv 12 • Norrböle, Skellefteå • 0910-177 47

del 2 · Norran

Sport · Våra pengar · Nöje · kultur · sista ordet · lördag 10 september

lördag Telefon: 0910-577 00 · E-post: 72091@norran.se · www.norran.se

krönika ”Att ha ett val var enkelt: antingen det ena eller det andra.”

Nu är spelet igång

Foto: leif andersson

n Robert Holmberg, Skellefteå IBK, och Jesper Grundström , Skellefteå IBS, möttes i en hård match när Team Sportia Cup startade. sid 5

kultur & nöje · sid 29

NORRAN · lördag 10 september 2011

2 · tipsa oss: 0910/57 85o

Sport

SKOR för alla yrkesgrupper!

Anbudsgatan 12, Skellefteå Tel 0910-71 07 00

Redaktör: Namn Efternamn Sportchef: David Ekström · david.ekstrom@norran.se · 0910/57 850 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx · Xxxxxxx xxxxxx xxxx · xxxxx xxxxx sport@norran.se

Fotboll Division ii

DIVISION II

Morön är äntligen hemma på riktigt

Morön – umedalen

FOTBOLL · Första matchen på nya Skogsvallen för Lennart.

1996 spelade Lennart Wiklund sin första match i Morön på Skogsvallen. Idag kommer han tillbaka till sin riktiga hemmaplan när Morön möter Umedalen vid invigningen av det nya konstgräset.

Skogsvallen har ju fått ett nytt konstgräs på A-planen.

– Vi har hunnit träna där några gånger och det har blivit riktigt fint, säger Lennart Wiklund.

– Det känns verkligen skönt att vi är hemma på riktigt igen. Skogsvallen är en trivsam arena på alla sätt anpassad för fotboll.

Spelat längst

Lelle är den i Morön som spelat längst i laget.

– Jag debuterade redan

hösten 1996 som 16-åring. ”Kega Isaksson var för övrigt tränare även då.

när vi spelar på Skogsvallen igen.

■■Hur många matcher kan det ha blivit på Skogsvallen?

Idag väntar Umedalen.

– I första matchen mot dem hade vi lite för stor respekt för Danny Persson. Nu finns han inte med i laget längre så det är förstås en fördel för oss.

När det gäller Lennarts framtid som bollsparkare säger han först: – Vi kommer att spela matcher på Skogsvallen många år framöver.

Inga tolkningar

– Ha, ha, jag och statistik.

Du får fråga B-O Hedman på kansliet om du vill veta exakt. Men det har säkert blivit minst 100 matcher.

■■Något speciellt minne från just Skogsvallen?

– Det skulle i så fall vara varje gång jag sprungit in på planen, jag har svårt att minnas enskilda matcher.

Det som annars poppar upp är att jag i en match mot Malå fick käken avslagen.

Men det är ju inget roligt minne direkt.

– Nu kommer jag också ihåg att jag gjorde mål mot Norsjö en gång i tiden. Men

NOSTALGI. Här är en 10 år gammal bild på Lennart Wiklund i Moröns tröja. En av många matcher han spelat på Skogsvallen.

Idag är det nyinvigning av planen. arkivbild jag har ingen aning om vilket år, säsongerna bara flyter ihop.

■■Klarar ni kontraktet?

– Vi behöver en poäng till för att definitivt vara på den säkra sidan. Men visst skulle det vara roligt att ta en trepoängare på lördag

■■Ska jag tolka det som att du fortsätter i många år till?

– Ha, ha, du ska inte tolka någonting när det gäller mig. Jag tar bara en match i taget, nästa säsong har jag inte ens börjat fundera på.

Roger Lindström

Skogsvallen, lördag kl 19.00

Tränarsnack ■■Gunnar Hellgren, Morön: ”Umedalen är ett rutinerat lag med många duktiga före detta UFCspelare. Samtidigt ett roligt lag att möta. Vi hoppas på en rolig match både för spelarna och publiken.”

läget i laget ■■Linus Marklund, Tom Ekelund, Roger Karlsson, Hannes Wikberg Emil Forslund, Hampus Hägg, Najib Ibrahim Ahmed, Emil Forslund och Ludwig Lindström saknas definitivt. De två sista har flyttat till Norge. Det finns också några frågetecken.

Tillbaka i laget jämfört med senast är Olle Ringqvist, Lennart Wiklund och Simon Åström.

Norran tippar ■■2–1

Tre 15-åringar är med i Skellefteå FF:s trupp Fotboll

Det är ett decimerat Skellefteå FF som åker till Sollefteå idag. Men tränaren Samir Kanlic ser bara möjligheter.

FF drog på sig varningar senast och Linus Almqvist, William Schönfeldt och Anton Olofsson får därför vila.

– Men jag tycker det är ointressant att prata om de

som inte kan vara med. Det är roligare att se möjligheter för dem som får chansen att visa upp sig, säger Samir.

Tre 96:or

Helt klart är att tre 96:or kommer att ingå i truppen.

Sebastian Svedmark, Sebastian Forsgren och nyförvärvet från Burträsk, Oskar Larsson.

– Vi får se vem eller vilka

som spelar från start, säger Samir.

FF har fortfarande chansen att knipa hem seriesegern.

– Vi har haft bra fart på träningen hela veckan. Det känns verkligen att de här spelarna fortfarande är motiverade, berömmer Samir.

Sollefteå slåss för sitt liv kring nedflyttningsstrecket.

– Vi hade problem att

vinna hemma, vann på 2-1 efter en straff i 80:e minuten. Så vi vet precis vad som väntar på oss.

Sollefteå – Skellefteå FF

På naturgräs

Matchen spelas på naturgräs.

– Vi är inte vana vid det men det är viktigt att vi har med oss rätt sorts fotbollskor, inte för korta dobbar, säger Samir.

Roger Lindström

Nipvallen, lördag kl 15.00

Tränarsnack DEBUTANT. Oskar Larsson från Burträsk åker med FF.

Robert avslutade med en kvartsfinal i England BÅGSKYTTE

Svenska herrlaget fick dock inte alls till det i kvartsfinalen och slogs ut.

Svenska laget inledde med att möta Ryssland, där det blev vinst med 215–198.

– Vi fick en bra start, konstaterar Skellefteskytten Robert Larsson.

I kvartsfinalen väntade USA.

– I början gick det bra, men sedan gick det åt stöpet. Vi blev besvikna med en femteplats, vi kände att vi hade mycket mer att ge.

Jag tycker att vi var steget före dem.

Robert själv sköt ganska starkt.

– För egen del fungerade det bra, ja hur bra som helst.

Om de andra hade skjutit som jag hade vi satt svenskt rekord direkt. Men det är

ju hela teamet som räknas, och vi gjorde bort oss.

Stolpe ut

Efter nästan en vecka kan Robert titta tillbaka på en vecka då det mest blev stolpe ut. I tävlingen om världsrankingen blev det en 22:a plats, inte direkt vad han hade hoppats på. I efterföljande tävlingen om kvotplatserna till paralympics hamnade han på en försmädlig 23:e

plats, vilket innebar att han nu är första reserv.

– Inte det jag hade hoppats på, men det är ingen man kan göra åt det.

FAKTA

■■Samir Kanlic, FF: ”Sollefteå är ett bättre lag än sitt tabelläge. Det år ett fysiskt starkt lag som kommer att ta jobba hårt och ta kampen. Men det ska vi också klara av.”

läget i laget ■■Linus Almqvist, William Schönfeldt och Anton Olofsson är avstängda. John Eriksson och Goran Zdravkov är skadade. Krister Andersson och Fredrik Lindgren är frågetecken.

Elin Ala

Lagtävlingen

Sverige–Ryssland 215–198 p (53-51, 54-44, 52-49, 56-54) Kvartsfinal USA–Sverige 217–212 p (54-57, 53-55, 55-50, 55-50)

Guide: roger lindström

Norran tippar Robert Larsson.

■■1–3 Guide: roger lindström

NORRAN · lördag 10 september 2011

sporten · 3

TRE SVENSKA IDROTTSSTJÄRNOR SOM OMKOMMIT I OLYCKOR 3. Lennart Svedberg, Mer känd som ”Lill-Strimma”, omkom i en trafikolycka 30 juli 1972. Svedberg var även han landslagsspelare i ishockey.

2. Ronnie Pettersson Vid en dramatisk olycka efter starten på Monza i Italiens Grand Prix 1978, skadades han allvarligt, och avled dagen efter.

1. Pelle Lindbergh Den 10 november 1985 omkom landslagsmålvakten i en bil­ olycka då han, med hög hastig­ het, körde rakt in i en betong­ mur.

sportchefen har ordet

Hyllad.

Stefan Liv omkom i veckan och Jönköping sörjer sin hjälte.

Foto: Anna Hållams

Ta hand om era nära och kära Det har varit en jobbig sportvecka.

Det har varit tungt att jobba helt enkelt.

Det slutgiltiga beskedet om att den populäre Stefan Liv var en av de som omkom i flygkraschen i Ryssland var oerhört jobbigt, och jag satt mig faktiskt bara ner och stirrade på skärmen en lång stund.

Luften gick ur mig helt enkelt.

Sedan kom tankarna.

Tänk om det varit Skellefteå AIK? De flyger väldigt ofta under säsongen och vi på Norran åker med i flygplanen varje gång. Tänk om Skellefteå AIK:s lag skulle utplånas.

Eller Sunnanås damlag. De flyger också till bortamatcher och har gjort så i många år. Tänk om Sunnanås damlag skulle utplånas.

Det har ju till och med varit nära oss också. Moröns fotbollslag krockade med sin spelarbuss under förra sommaren. Det hade kunnat gått

fruktansvärt illa. Tänk om hela Moröns lag hade utplånats då.

Krönika

Och tänk alla lag som åker buss, bilar eller minibussar till matcherna.

Man har själv varit med om många farliga resor när hormonstinna ungdomar tävlingskört hem från Norsjö eller Blattnicksele. Eller den gången när vi i Västerbotten spelade mot Ångermanland i vad som då var den första historiska länsmatchen mellan två juniorlänslag i innebandy.

Lagkaptenen Jonas Bergmark var väl typ den enda med körkort, så unga var vi, så han styrde minibussen i snöstormen hem till stan igen. I snöstorm och med immiga rutor. En del omkörningar, vi ville alla snabbt hem, var kanske lite tveksamma. Men ”Berra” tog oss hem. På ett bra sätt.

DAVId ekström

Sedan vandrade tankarna vidare och blev till och med viktigare än så.

Skillnaderna kan tyckas vara stora då. Men egentligen så är det inte det.

För i varje lag finns människor.

Människor med familjer och barn.

Människor som älskas av sina närmaste och då spelar det egentligen ingen roll vad du heter. Det drabbar alltid stora skaror av människor och det blir ringar på vattnet av en olycka. Oavsett vad laget heter. Eller om det inte handlar om sport överhuvudtaget.

Den här veckan var det ett ryskt elitlag, ett lag som satsade allt på att vinna guldet i världens näst största hockeyliga, som utplånades. Snabbt blev det stora rubriker och i Sverige sörjer en hel nation sin landslagsmålvakt. I Slovakien försvann Pavol Demitra, en av nationens största genom tiderna och även andra länder har stor sorg för att profiler har lämnat.

Nästa gång kan det vara ett lokalt lag, till och med från Skellefteå.

När en stor tragedi som denna inträffar ska vi lära oss saker. Vi som reser till matcher i Norsjö eller Blattnicksele måste ta det försiktigt och tänka oss för på vägen och tänka på att lasten är värdefull.

Men det viktigaste av allt.

Att ta hand om sina nära och kära varje dag. Samt att verkligen leva sitt liv, för man vet seriöst inte när det tar slut.

Det tar jag med mig i sorgen.

Det händer

Det hände

■■Skellefteås bågskytt Robert Larsson missade paralympics med minsta marginal och är nu förste reserv på flygplanet till OS i London nästa sommar.

Herman, Harry och Anna. Livs familj. Pojkarna som han älskade, som enligt Liv själv fick honom att växa upp, och Anna som han gifte sig med i somras. Det var en lycklig familj.

Om jag tyckte det var tungt och sorgligt och bara blev tom. Hur ska det då vara för dem?

Det är en tanke som jag inte ens kan sätta mig in i. Det är alldeles för hemskt.

■■Forwarden Joakim Lindström åkte iväg till Colorado och därmed har alla fem Skellefteå AIK-spelare tagit sig iväg för att förverkliga sin NHL-dröm.

■■Lokomotiv Jaroslavls lag omkom i en flygkrasch när laget var på väg till premiär matchen av KHL. Landslagsmålvakten Stefan Liv var en av dem som dog.

■■Sunnanås damer jagar vidare mot den allsvenska drömmen. Bollstanäs måste besegras på bortplan. Men största konkurrenten AIK måste också tappa poäng.

■■Det är inte ofta vi har det i våra trakter. Men i helgen är det dags för downhillcykling i Bygdsiljum. Störtlopp fast på cykel och på sommaren.

■■Motoresset Robert Dahlgren gör comeback i STCC i helgen då det är uppehåll till en bit i oktober för WTCC och Polestar har en plats ledig i teamet.

NORRAN · lördag 10 september 2011

4 · sporten

lokalt Nordallsvenskan

STCC

Dahlgren stark i sin comback – trea i kvalet

Börjar.

Kloten börjar rulla i helgen för Roger Jonssons Skellefteå IF.

Skellefteå IF tar Piteå dubbelt upp

MOTORSPORT · Förarstjärnan bara hundradelar

från pole position: ”Det får jag vara nöjd med.”

Hatigt och lustigt var Dahlgren tillbaka i STCC. Comebacken på Knutstorp väckte stor uppmärksamhet och stjärnföraren gjorde ingen besviken.

När han rullade in i depån efter testet, ett par timmar före kvalet, hade han noterat den klart snabbaste tiden.

– Vet inte om de andra hade vaknat till riktigt, säger Dahlgren lite skämtsamt.

Hans Volvo har den gamla sugmotorn istället för turbomotorn han har haft på slutet i WTCC. – Det är en liten speciell sits man hamnade i, men det kändes ändå ganska bra nästan direkt.

Uppmärksammat

Dahlgrens comeback har blivit uppmärksammad på alla de sätt. Även konkurrenterna har noterat förarens närvaro.

Vid gårdagens frukost träffade Dahlgren på en av de tuffaste konkurrenterna, Fredrik Ekblom.

– Han tittade och sa ”Vafan, du ska väl inte vara i Sverige?”, berättar Dahlgren.

Bowling

ard Rydell och Fredrik Ekblom, som var före och hade hundradelarna på sin sida.

Siktar på pallen

Trea.

Robert Dahlgren slutade trea i STCC-kvalet på Knutstorp.

Ett resultat Skellefteföraren är nöjd med. arkivbild Polestar har fortfarande en liten chans chans att kunna vara med och slåss om teammästerskapet.

Dahlgren och hans team är regerande teammästare och har haft pokalen i två år.

– Det ska mycket till, men så länge chansen finns är det riktigt roligt.

Dahlgrens kollega, Tommy Rustad, jagar också poäng för i bästa fall kunna vara med och slåss om förartiteln.

Rekordjämnt

Kvalet blev en av de jämnaste tillställningarna nå-

gonsin. I första kvalet slutade Dahlgren femma. 15 bilar körde varvet inom 53,4 hundradelar, något som måste vara någon form av rekord.

I andra kvalet slutade Dahlgren trea, bara fem hundradelar från pole position.

– Det får jag vara nöjd med. Ingen ställer högre krav på mig än jag själv och jag ville verkligen ha pole.

Med tanke på förutsättningarna är det ändå okej.

Det var inte helt oväntat de som ligger etta och tvåa i sammandraget, Rick-

I dag avgörs de båda racen.

Dahlgren har målsättningen klar.

– Jag hoppas på att nå pallen i båda racen.

Helgens race är det näst sista för säsongen. Det har blossat upp en strid mellan team och STCC och nästa säsong väntas många team byta racing liga till Swedish Racing League.

– Det märks på stämningen att det är något som är på gång. Man vet aldrig om det här är sista gången som ett enskilt mästerskap kommer att vara så starkt som STCC är nu.

Adam Savonen

Fakta Kvalet, STCC, Knutstorp

Endast Stockholm Röd står nu mellan Västerbotten och en TVpucksfinal.

Västerbotten är klar för semifinal i TV-pucken, – Vi har ett bra lag, klart vi ska vara där, säger förbundskaptenen Urban Wikberg.

I kvartsfinalen besegrades Småland med 6–1. Det började dock med att Småland tog ledningen.

– I inledningen var nerverna utanför skjortorna och det var ström i klub-

Peppstrategi ”Det inte innebär världens undergång om man gör ett misstag.”

Urban Wikberg.

ban. Sen blev det bättre och bättre.

■■Vad sa ni till grabbarna för att nervositeten skulle släppa?

– Det var bara att försöka skämta och få med sig dem, få dem på andra tankar och få dem att förstå att det inte

innebär världens undergång om man gör ett misstag.

Västerbotten kom också tillbaka med besked, bland annat med hjälp av Skellefteå AIK:s Petter Mäkitalos hattrick.

– Han är enorm. Han gör mål av ingenting, är klinisk, säger Wikberg om Mäkitalo, som har gjort åtta mål så här långt.

I lördagens semifinal väntar Stockholm Röd.

– Stockholm är ett bra lag, men långt ifrån slagbara. Vi möttes i våras i en cup, då blev det 1–1. Det lag som visar störst hjärta kommer att

Test: 1. Robert Dahlgren Kval 1: 1. Tommy Rustad, 5. Robert Dahlgren.

Kval 2: 1. Rickard Rydell, 3. Robert Dahlgren Robert Dahlgren startar i andra led när första racet körs i dag.

vinna, för båda lagen är lika spelskickliga.

FAKTA

Man fick en plats i serien hux flux. Nu ska Skellefteå IF visa att man duger.

Nordallsvenskan drar igång i helgen. Skellefteå IF åker till Piteå för dubbla möten.

– Det är svårt att säga hur Pitelagen ligger till. Vi vet ju själva hur det ser ut, men man vet inte med dem, säger coachen Roger Jonsson.

Man åker upp utan några större förhoppningar om poäng.

– Nä, men vi vill i alla fall ge dem en riktig match.

Man hade redan i fjol målet att gå upp i nordallsvenskan, men missade i kvalet. Nu får man en gra-

Elin Ala

Fredagens matcher

Västerbotten– Dalarna .............................7-2 Målen, V:Andreas Söderberg, Marcus Pettersson, Axel Holmström, Isak Stenlund-Ädelgran, Johan Forsell, Petter Mäkitalo, Alexander Manberg.

Kvartsfinalen Västerbotten– Småland ...........................6–1 Målen, V: Petter Mäkitalo 3, Andreas Söderberg, Alexander Manberg, Sebastian Aho.

tischans ändå, då serierna gjorts om.

– Problemet är att vi alltid varit för bra för division I och för dåliga för allsvenskan. Det kanske vi är nu också. Vi har samma lag som tidigare, men det är fler som varit seriösa i år.

Det talar för oss.

I helgen saknas bara Jimmy Ingesson.

– Det är en yngre kille som spelade lite i fjol, men då han var med så var han bland de bästa. Nu väntar hans tjej barn, så han kan inte vara med. Men vi hoppas han dyker upp fler gånger i år.

Annars saknas ingen.

– Nä, vi har fullt lag. Det känns bra.

David Ekström

Lindberg kan vara tillbaka på måndag Ishockey

Västerbotten laddar för semifinalen ISHOCKEY

Arkivbild

Oscar Lindberg var ganska lugn på fredagen när det gäller fotledsskadan han fick mot AIK. – Jo, det är bra. Det känns bättre redan nu, sa Oscar och log.

Det gjorde läkaren Karin Granberg också.

– Jo, det ser mycket bättre ut redan idag. Jag trodde det skulle vara värre. Jag hoppas han ska kunna vara på is kanske redan på måndag. Stabiliteten i fotleden var mycket bättre än vad jag trodde. Han är uppegående och positiv. Sedan kör

han rehab i helgen så får vi se på måndag, säger Granberg.

Hon är inte orolig för premiären.

- Det är inte jag som tar ut laget, men sett ut en medicinsk synvinkel så ska det inte vara någon fara.

Oscar Möller har enligt tidigare uppgifter varit förkyld.

– Men det stämmer inte.

Han har en mjukdelsskada.

Jimmie Ericsson klev av träningen igår.

– Men där är läget under kontroll. Det var planerat och det ska inte vara någon fara heller.

David Ekström

fotboll · division IV Lycksele..................................5 Mjövallen...............................0 ■■Det vill sig inte alls för Mjövallen just nu.

– Vi har fortsatt motgång, konstaterar spelande tränare Tobias Isberg.

– Det känns som att vi spelar jättebra, men vi får inte in det där första målet och när de sedan gör 1–0, då börjar vi

hänga med huvudena. Men det är väl ganska typiskt för ett icke-medgångs-lag, vi har inget självförtroende.

Till slut vann Lycksele med 5–0.

– Det är rättvist, även om vi försökte hålla upp spelet.

Ett plus i kanten får Mjövallens målvakt Johan Berggren, som får klart godkänt. I övrigt kan spelarna i Mjövallen bättre.

NORRAN · lördag 10 september 2011

sporten · 5

lokalt

Upptagen.

Skellefteå IBS målvakt Olov Kvist hade mycket att göra under matchen mot Skellefteå IBK. Foto: Leif Andersson

Bollen i rullning hela helgen INNEBANDY · Team Sportia Cup drog

igång med en match mellan två Skellefte­ lag. IBK var det laget som gick vinnande ur striden. Men det utan att imponera speciellt mycket.

Team Sportia Cup avgörs i Eddahallen under helgen.

När cupen drog igång i går kväll, var det med matchen mellan division I-laget Skellefteå IBK och division III-laget Skellefteå IBS. I den första perioden syntes också skillnaden i divisioner, då IBK ganska snabbt ryckte undan till en 3–0-ledning.

Men sedan hände det något i mittperioden. Först

kontrade David Morén in reduceringen till 3–1 efter bara 23 sekunder av perioden. Det dessutom i boxplay. Sedan satte Andreas Hallin 3–2 i powerplay.

– Vi är riktigt nöjda med vår andra period, säger IBS tränare Henrik Burman.

– Framförallt försvarsspelet fungerade bra.

Men allt eftersom matchen led så blev det allt mer IBK igen och i den tredje

FOTBOLL

Även han stannar i Djurgården

Sebastian Rajalakso.

■■Djurgården har tidigare förlängt kontraktet med Skelleftekillen Petter Gustafsson. Nu har man gjort det samma med Sebastian Rajalakso, som har skrivit på för ytterligare tre år.

perioden rann det iväg till IBK:s favör. Tredje perioden vann IBK med 4–0.

– I sista fick de lite väl enkla mål, vi blev lite trötta, konstaterar Burman.

”Inte vårt jobb”

För Arvid Marklund, tränare i Skellefteå IBK, var det ingen direkt fröjd att stå i båset, trots den klara segern.

– Vi gör inte riktigt vårt jobb, vi är ett bättre lag i grund och botten. Det är väl okej för den första matchen i turneringen, men vi var inte på topp. De gör mål både i boxplay och i deras powerplay och vi är riktigt dåliga i slutet av första och i början av andra

– Han har en stor utvecklingspotential i sig. Det i kombination med det han bidrar med i form av hans fysik, löpkapacitet, taktiska förmåga och viljan att utveckla sin teknik gör att det är en bra Dif-spelare som vi får behålla i tre år, säger tränaren Magnus Pehrsson till klubbens hemsida.

Inte nöjd ”Vi är riktigt dåliga i slutet av första och i början av andra perioden. Det kan bara bli bättre.”

Trots vinsten är IBK:s tränare Arvid Marklund inte nöjd.

perioden. Det kan bara bli bättre.

Fortsättning följer

De båda lagen fortsätter i dag med matcher i cupen. De övriga herrlagen är Gamla Stan, Gimonäs och Wibax från Piteå.

– Det ska bli jäkligt kul att spela matcher och så blir det ett hett derby mot Gamla Stan, säger Arvid Marklund.

– Sen blir det ju också Wibax på söndag. Även i IBS-lägret, som spelar sina första träningsmatcher för säsongen, är det positivt inför fortsättningen – Det känns som att det kommer att gå bra, det känns som vi fick tuffaste tänkbara motstånd redan i första matchen, säger Henrik Burman.

– Vi har absolut en bra chans både mot Gamla Stan och Gimonäs. Wibax har jag ingen riktig koll på.

Elin Ala

ISHOCKEY

KHL-spelare kommer hem

Teemu Laine.

■■Flera före detta HV 71-spelare i KHL kommer hem till Jönköping för att delta i klubbens minnesstund för Stefan Liv på lördagen. Björn Melin och David Petrasek har tillfäl-

! fakta Skellefteå IBS– Skellefteå IBK 2–10

Målen: 0–1 (01.07) Joakim Nilsson, 0–2 (06.57) Robert Holmberg, 0–3 (11.49), 1–3 (20.23) David Morén, spel 4 mot 5, 2–3 (24.34) Andreas Hallin, spel 5 mot 4, 2–4 (26.09) Mathias Lundberg, 2–5 (32.42) Markus Eliasson,, spel 5 mot 4, 2–6 (38.03) Martin Burström, 2–7 (46.13) Robin Karlsson, 2–8 (48.56) Anders Sundqvist, 2–9 (51.44) Robert Holmberg, 2–10 (55.09) Mathias Lundberg.

ligt lämnat sina klubbar.

Teemu Laine, som spelar i Dinamo Minsk, måste stanna hos sitt klubblag. Han deltog i torsdagens minnesceremoni.

– Jag bara blundade och grät, grät och grät. Det var en fin minnesstund men ändå det jobbigaste jag varit med om, säger Laine. (TT)

NORRAN · lördag 10 september 2011

6 · sporten

lokalt Fotboll norrettan damer

Bollstanäs – Sunnanå SK Bollstanäs IP, söndag kl 16.00

Tränarsnack ■■Martti Tikkanen, Sunnanå: ”Vi har många borta, men vi ska dit och fightas. Vi har inte så mycket att välja på. Bollstanäs är ett bra lag, men vi har bra koll på dem.”

■■Leif Sundström, Bollstanäs: ”Vi spelar för att vinna varje match. När vi spelade mot dem borta gjorde vi en bra match även om vi förlorade. Tror att vi har en bra chans att vinna.”

Längtar tillbaka.

Carina Holmberg längtar tillbaka till allsvenskan, men funderar inte längre fram än nästa match.

I helgen möter Sunnanå Bollstanäs.

Läget i laget

Arkivbild: Leif Andersson

Holmberg har målet klart FOTBOLL · Carina Holmberg är en av

seriens största stjärnor. Och hon längtar tillbaka till fotbollens finrum – allsvenskan. Men hon har inte funderat något på nästa säsong.

28–åriga Carina Holmberg saknade inte möjligheter att stanna i damallsvenskan, men valde att följa med Sunnanå till division I. – Det är klart att jag längtar tillbaka. Allsvenskan är ju den klart bästa serien att spela i.

■■Vad är största skillnaden mellan ettan och allsvenskan?

– Tempot är annorlunda.

Sedan är allsvenskan tuffare, det är ett litet hopp mellan serierna.

■■Vad är roligast, spela om seriesegern i ettan

eller ligga i botten av allsvenskan?

– Klarar man sig bara kvar ligger jag hellre i botten av allsvenskan för att sedan lyfta säsongen efter.

Fokus på nästa match

Holmberg har inte lagt någon tankeverksamhet på framtiden.

– För oss handlar det att enbart koncentrerar sig på nästa match. Börjar man funderar på grejer runtomkring kan det låsa sig.

Det är stenhårt i toppen av norrettan. Med fem matcher kvar har dock AIK försprång och har dessutom allt i egna händer.

Fotboll

Punktmarkeringen drar till Boliden

Till Boliden.

■■Norrans web-tv program Punktmarkeringen drar vidare och stannar för första gången till på klassiska Malmbacka IP i Boliden.

Där tar hemmalaget emot Bergsbyn i division

Carina är ändå hoppfull.

– Tycker det känns bra och dessutom är det extra roligt när det är lite spännande.

■■Hur upplever du skillnaden att ni vinner så mycket i år?

– Förra året var mentalt väldigt tungt. På så sätt har det varit ett väldigt roligt år.

Många mål

Sunnanå har framförallt imponerat med målskyttet.

Laget har gjort klart flest mål i serien. Laget förfogar också över seriens skyttekung, Linda Fransson. Carina Holmberg har också bidragit rejält i målprotkollet. Så här lång har hon gjort nio mål, i snitt ungefär ett mål varannan match.

Senaste match bjöd på en riktig målexplosion. Sunnanå vann med hela 9–1.

– Skönt att det lossnade.

V. Speciellt viktig är matchen för bottenlaget Boliden som har två poäng ner till jumbon Nila.

Detta med tre matcher kvar av serien.

Bergsbyn är på fast mark i mitten av tabellen och jagar närmast Bjurfors som ligger på platsen ovanför i tabellen.

Fokusera rätt ”Börjar man funderar på grejer runtomkring kan det låsa sig” Carina Holmberg.

Vi hade haft det lite trögt ett tag med målskyttet.

Mot Bollstanäs kan det mycket väl en liknande målexplosion, men ändå en betydligt jämnare match.

I våras när lagen möttes, slutade matchen 4–3 till Sunnanå.

– Vi hade matchen under kontroll och släppte väl in dem i matchen lite för enkelt, minns Carina.

Det misstaget tänker inte Sunnanå göra en gång till.

– Det kommer att bli tufft att möta dem borta, men vi ska göra allt vi kan för att vinna.

! fakta Carina Holmberg

Klubb: Sunnanå.

Född: 1983.

Position: Mittfältare.

Mål: 9.

Aktuell: En av norrettans bästa mittfältare och nyckelspelare i Sunnanå. Ska i helgen fortsätta jakten på serieseger.

■■Sunnanå: Isabell Rönnmark och Karolina Rosendahl är sjuka. Trion Emelie Marklund, Melina Lycksell, Kicki Viklund är skadade.

■■Bollstanäs: Har fullt lag.

Hett ■■Sunnanå: Är seriens bästa lag anfallsmässigt.

Gjorde nio mål senaste och är heta i offensiven.

■■Bollstanäs: Bortsett topptrion i serien har Bollstanäs gjort flest mål.

Kallt ■■Sunnanå: Skadorna ställer till det eftersom truppen redan i grunden är tunn.

■■Bollstanäs: Har bättre statistik borta än hemma.

kuriosa ■■Sunnanå vann senast med 4–3, men kunde ha vunnit med större siffror.

Norran tippar ■■2–4 Guide: adam savonen

Adam Savonen

Ishockey

Henrik Lundberg får inget kontrakt

Henrik Lundberg.

■■Skellefteå AIK:s före detta junior, Henrik Lundberg, som fick göra debut i elitserien i våras har haft tryoutkontrakt i allsvenska ”skellefteklubben” Sundsvall.

Nu är det klart att Lund-

berg inte får förlängt och därmed är han tills vidare klubblös.

Sedan tidigare spelar tre andra Skellefteå AIK-produkter i Sundsvall.

Det är målvakten Gustaf Lindvall och de två utlånade forwardarna Adam Pettersson och Pär Lindholm.

NORRAN · lördag 10 september 2011

sporten · 7

lokalt V65 UMÅKER

MATCH & TÄVLING FOTBOLL Herrar div 5

IFK Bjurfors - BK Nila Söndag kl 17.00.

Välkomna!

FOTBOLL

Div 5 herrar Kapploppsheden

Ljusvattnet - Kågedalen Idag lör 10/9 kl 15.00.

Välkommen!

ÄNTLIGEN SEGER. Christian Månsson tog en efterlängtad seger när han med 27-oddsaren Eragon Rod i V65-3 på Umåker.

ARKIVBILD

Månssons skräll var efterlängtad TRAV

NYTÄNDNING ”Flytten har helt klart varit ett lyft och hästarna har känts mycket piggare.”

Christian Månsson bjöd på en rejäl skräll när han vann med Eragon Rod till 27 gångerna pengarna i V65-3 på Umåker. ”Det var länge sedan en seger värmde så mycket”, säger Christian.

Christian Månsson efter skrällsegern.

Stall Christian Månsson tog sin senaste seger den 9 maj och det var inget snack om att fredagskvällens triumf var efterlängtad. Delar av stallet flyttade till Myckle i augusti och det börjar ge resultat.

– Flytten har helt klart varit ett lyft och hästarna har känts mycket piggare.

”Grymt imponerad”

Igår kväll öppnade Eragon Rod vasst från femtespåret och i första sväng satt han i ledningen.

– Jag är grymt imponerad av honom då jag kunde ladda för fullt från ett snävt femtespår. Han har en härlig teknik.

Eragon Rod visade att han trivs i täten och trots rejäl uppvaktning på sista långsidan så hade Skelleftehästen full kontroll 300 meter kvar.

In på upploppet gick Eragon Rod undan lätt med två längder på 1.16,6/2 140 meter.

– Han växer flera klasser i ledningen och är obesegrad där. När jag ryckte propparna kändes det hur lugnt som helst, säger Christian Månsson.

Kågedalens IP Div 3 Damer

KAIF - Spöland/Vännäs

Kom och prova! 3 gånger gratis.

Du behöver hjälm med galler, halsskydd, skridskor, handskar och klubba.

SÖNDAG 11/9 kl 08–09 i U-hallen (födda -04) SÖNDAG 11/9 kl 09–10 i U-hallen (födda -05) Inskrivning på plats från kl 07.15.

OBS! Intagning under hela året. Mer info: laget.se/tkh0910 Intersport finns på plats.

Team Sportia erbjuder hockeypaket.

HOCKEYLOPPIS!

Köp eller sälj! Gratis bord.

Idag kl 15.00.

Välkommen! www.kagedalensaif.se

Andra föreningar bedriver också Tre Kronors Hockeyskola.

Kontakta din lokala förening för info om hockeyskolan.

FOTBOLL

Div 6 mellersta Se säsongens sista hemmamatch!

LUAIK – Nysätra

Söndag 11/9 kl 16.00 Näsåkern.

Välkommen!

Rickvalla

Nu kan du också

VINNA!

Fotboll div 5

Myckle IK - Sörböle FF Idag 10/9 kl 14.00 Välkomna!

Krister Söderholm vann VK-mästaren med Tapfer i fjol – i år bjöd han på en repris med Kung Töll som lade beslag på 125 000 kronor. Kung Töll anföll från fjärde par utvändigt 800 meter från mål och kunde avgöra på styrka över upploppet.

Jens Erikssons hopp Intoccabile blev favorit på strecken men det blev galopp för Viking Kronossonen i spetskörningen.

Då var kvällen förstörd för Skelleftehästen som fullföljde på innerspår.

BLÅLUNDA Herrar div 4

IFK Ålund - Medle SK Idag kl 14.00 Välkommen!

GULDVALLEN Lördag kl 15.00

Rönnskär Railcare IF Jörns IF Välkommen!

KAMVALLEN Herrar div 4

Drängsmark/Ostvik Norsjö IF Idag kl 14.00.

Välkomna!

Vessle Jahna kontrade

I Norrländska Elitstoet kopplade Nordblomma, spelad till 13 för 10, greppet in på upploppet men Vessle Jahna kom igen i sista stegen och lade beslag på 100 000 kronor.

Anders Stenmans Made At Home svarade för en stark insats som tvåa bakom jättefavoriten Go Green Pellini. Made At Home fick kliva på i tredjespår på sista långsidan och gick starkt in i mål 1,5 längder bakom vinnaren.

Pojkar och flickor födda 2004–2005

Fotboll Herrar div 5

Renbergsvattnet Burträsk

Idag lördag kl 16.00 på Sömmermyra Välkomna!

När du kommer på nästa års första isträning med Skellefteå AIK Hockey kan du vara ägare av ett säsongskort sittplats för säsongen -12/13.

Det enda du behöver göra är att tippa utgången av Elitserien säsongen -11/12 och skicka in det till Norran.

• • • • •

Vem vinner Skellefteå AIK:s poängliga i grundserien i år?

Vem vinner grundserien?

Vilka spelar final?

Vem vinner SM-guldet?

Utslagsfråga:

• Hur många mål och hur många assist gör • Skellefteå AIK:s poängkung i grundserien?

Ditt tävlingsbidrag skickar du till: hockeyfragan@norran.se (Endast ett tävligsbidrag per person).

1:a pris: Säsongskort sittplats för grundserien säsongen -12/13 2:a–5:e pris: AIK-souvenirer OBS! Sista inlämningsdag 2011-09-14.

Glöm inte ange namn och telefonnummer.

Fotboll i Boliden

Mikael Marklund

Div 5 norra

Bolidens FFI Bergsbyns SK

Imorgon söndag kl 16.00 på Malmbacka IP Välkomna!

HERRAR

DAMER

Div II Norrland, 19:e omg (22)

Lördag 10/9 kl 15.00, Norrvalla

Lördag 10/9 kl 15.00, OBS! Skogsvallen

MORÖN BK – Hägglunds IoFK

MORÖN BK – Umedalens IF

Div II Norra Norrland, 16:e omg (18)

– Medarrangörer –

– Medarrangörer –

14/9 kl 19.00 Morön F17 län – Sävar, Guldvallen 18/9 kl 15.00 Morön City Dam – Nysätra, Skogsvallen

10/9 kl 12.00 Morön J-Allsv. – Piteå, Skogsvallen 15/9 kl 19.45 Morön City Herr – Rönnskär, Railcare, Norrvalla 18/9 kl 12.30 Morön P17 – Bjurholm, Skogsvallen

2011

2011

NORRAN · lördag 10 september 2011

8 · sporten

lokalt

Årsbästa.

Det åstadkom Carolina Klüft över 100 meter och visade vägen för de svenska damerna. Foto: SCANPIX

Damerna satte färg på kampen FRIIDROTT · Det var damerna som satte

blågul fart på Finnkampens första dag.

Medan svenskorna gjorde vad de skulle i gren efter gren, så fick herrarna en motig inledning.

Damerna leder friidrottskampen halvvägs med 101– 82 och är på väg mot sin elfte raka seger. Herrarna ligger under med 102–119, men kom igen på slutet och kanske gav avslutande 800 meter rätt bränsle inför lördagen.

Svenskarna visade i alla fall vilja i ett lopp som innehöll mycket gruff och en

Joni Jaako som föll i sista kurvan.

Kubbningen slutade med att både Thobias Ekhamre och finländaren Tommy Granlund diskvalificerades och Jaako tog sig stapplande i mål efter någon minut.

Gladast var talangen Johan Rogestedt som vann på 1.50,95 efter målfoto i sin Finnkampsdebut.

FOTBOLL

Tottenham vill värva Beckham

David Beckham.

■■Tidigare i år tränade David Beckham med det engelska fotbollslaget Tottenham för att hålla igång när hans Los Angeles Galaxy hade uppehåll. Nu hoppas Londonklubbens tränare Harry Redknapp på

– Jag tog det lugnt och för min del var taktiken perfekt, sade 18-åringen.

– Herrmatchen lever definitivt, sade förbundskapten Stefan Olsson.

Visade vägen

Damerna vann sex av nio grenar. Carolina Klüft visade vägen. Hon sprang nämligen årsbästa på 100 meter.

– Verkligen över förväntan, sade Klüft efter sitt segerlopp.

Caroline Sandsjoe blev dock tvåa bakom Carolina Klüft, som putsade sitt årsbästa med fem hundradelar till 11,67. en övergång när Beckhams femårskontrakt med den amerikanska klubben löper ut i november.

– Jag välkomnar honom med öppna armar. Han kan dock inte spela med oss förrän i januari eftersom vi redan har registrerat våra 25 spelare i Premier league, säger Redknapp. (TT-Reuters)

Överraskning ”Det kanske är bra att ha låga förväntningar” Carolina Klüft var förvånad över sin insats på 100 meter.

– Det kanske är bra att ha låga förväntningar, sade Klüft, som har längd kvar på lördagen.

VM-kollegan Isabellah Andersson vann sin första finnkampsinsats, 10 000 meter, hur lätt som helst.

Försöken att dra med sig Susanne Grimfors och Louise Wiker till lite extrapo-

äng sprack, så när det vara fyra varv kvar stack VMsjuan i maraton i väg i eget majestät på 34.12,84.

– Ganska okej, ett bra träningspass, sade Andersson, som springer 5 000 meter på lördagen.

Svensk trippel

I höjd blev det en trippel och när den var klar slutade Emma Green Tregaro att hoppa och överlät åt Ebba Jungmark att vinna.

– Jag kom hit bara för att samla poäng för laget. Jag hade tänkt lägga ner säsongen efter VM. Jag orkar inte hoppa mer, sade Green Tregaro som lämnade VM MOTOR

Kubica gör sin comback i oktober

Robert Kubica.

■■Formel 1-föraren Robert Kubica väntas göra comeback på racingbanan i oktober. Kubica har varit borta sedan han kraschade i en rallytävling i februari.

Polacken har genomgått

gråtande efter medaljmissen i höjd.

På herrsidan var Mattias Jons en plusvariant med sin tredjeplats i slägga.

VM-bröderna Leif och Niklas Arrhenius gav Sverige som väntat en dubbelseger i kula och dubbelt blev det även på 400 meter genom Johan Wissman och Axel Bergrahm.

Däremot blev det färre poäng än beräknat i tresteg och stav. I Christian Olssons frånvaro var Mattias Ström bäste svensk och trea i tresteg. Det blev en finsk trippel i stav, sedan Alhaji Jeng stannat på 5,30.

(TT) flera operationer, den sista förra månaden som förbättrade känseln i armbågen. Nu har Kubica börjat rehabiliteringen för fullt.

– I oktober kommer han kunna köra bil igen, vilken bil som helst, säger Kubicas agent Daniele Morelli.

Eventuellt kan han köra årets sista formel 1-lopp.

(TT-Reuters)

NORRAN · lördag 10 september 2011

sporten · 9

resultat

Bilsport rally-VM

p17 Län

Sandvik–Sandåkern...................................6–0

■■COFFS HARBOUR, Australien Deltävl 10 av 13, e andra dagen (10 av 26 ss): 1) Mikko Hirvonen, Finland, Ford, 1.17.11,2, 2) Jari–Matti Latvala, do, Ford, +7,0, 3) Petter Solberg, Norge, Citroen, +44,3, 4) Henning Solberg, do, Citroen, +2.26,9, 5) Matthew Wilson, Storbritannien, Ford, +3.03,1, 6) Khalid Al Qassimi, Förenade Arabemiraten, Ford, +4.47,3, 7) Hayden Patton, Nya Zeeland, Subaru, +5.19,7, 8) Michal Kosciuszko, Polen, Mitsubishi, +6.39,9, 9) Olexsander Saliuk, Ukraina, Mitsubishi, +7.22,4, 10) Benito Guerra, Mexico, Mitsubishi, +8.28,3.

Cykel spanien runt ■■BILBAO, Spanien 19:e etappen, Noja–Bilbao (157,9 km): 1) Igor Anton Hernandez, Spanien, Euskaltel, 3.53.34, 2) Marzio Bruseghin, Italien, Movistar, +41, 3) Dominik Nerz, Tyskland, Liquigas, +1.30, 4) Haimar Zubeldia Agirre, Spanien, RadioShack, s.t., 5) Chris Anker Sörensen, Danmark, Saxo Bank, +1.31.Sv plac: 61) Fredrik Kessiakoff, Astana, +11.37, 76) Thomas Löfkvist, Sky, s.t.

Fotboll Serie a Milan–Lazio................................................2–2 0–1 Miroslav Klose (12), 0–2 Djibril Cisse (21), 1–2 Zlatan Ibrahimovic (29), 2–2 Antonio Cassano (33).

Publik: 55 000.

Norska elitserien Stabaek–Tromsö.........................................2–4

Allsvenskan Häcken–Helsingborg..................................1–1 1–0 Majeed Waris (9), 1–1 Mattias Lindström (72).

Domare: Michael Lerjéus, Skövde.

Publik: 3 038 Helsingborg 24 16 7 1 45– 19 55 Elfsborg 23 15 3 5 40– 21 48 AIK 23 14 2 7 36– 21 44 Häcken 23 11 6 6 44– 25 39 Gais 23 12 3 8 37– 26 39 IFK Göteborg 23 10 4 9 33– 29 34 Kalmar FF 23 10 4 9 28– 25 34 Malmö FF 21 9 6 6 23– 25 33 Örebro 23 10 2 11 30– 31 32 Gefle 23 8 7 8 22– 30 31 Mjällby 23 8 3 12 26– 32 27 IFK Norrköping 23 7 4 12 26– 41 25 Trelleborgs FF 23 7 2 14 33– 51 23 22

6 4 12

24– 31 22

Syrianska FC 23 Halmstad 23

5 3 15 3 4 16

20– 37 18 20– 43 13

Djurgården

Superettan Ängelholm–Landskrona.............................1–2 Ängelholm 24 13 7 4 41– 29 46 Åtvidaberg 23 14 3 6 50– 26 45 Gif Sundsvall 23 11 7 5

39– 22 40

Degerfors 23 11 Öster 23 9 Assyriska 23 10 Ljungskile 23 9 Landskrona 24 9 Falkenberg 23 10 Värnamo 23 8 Brommapojkarna 23 9 Jönköpings S 23 9

35– 33 31– 21 30– 31 33– 28 28– 32 34– 34 37– 40 35– 30 35– 37

3 9 7 7 4 9 6 8 6 9 2 11 8 7 4 10 3 11

36 34 34 33 33 32 32 31 30

Hammarby Brage

23 23

8 6 9 6 8 9

27– 31 30 26– 37 26

Västerås SK Qviding

23 23

4 6 13 1 8 14

25– 48 18 15– 42 11

Div IV Norra

Friidrott finnkampen ■■HELSINGFORS Herrar, ställning e första dagen: Finland–Sverige 119–102.

100 m: 1) Jonathan Åstrand, Finland, 10,40, 2) Nil de Oliveira, Sverige, 10,56, 3) Jarkko Ruostekivi, Finland, 10,61, 4) Tom Kling Baptiste, Sverige, 10,63, 5) David Sennung, do, 10,73, 6) Eero Haapala, Finland, 10,76.

400 m: 1) Johan Wissman, Sverige, 47,30, 2) Axel Begrahm, do, 47,57, 3) Ville Wendelin, Finland, 48,11, 4) Gustav Klingstedt, do, 48,35, 5) Jonu Ojala, do, 49,04.

5 000 m: 1) Eric Senorski, Sverige, 14.17,40 2) Erik Johansson, do, 14.17,45, 3) Jarkko Hamberg, Finland, 14.18,56, 4) Jarkko Järvenpää, do, 14.20,55, 5) Fredrik Uhrbom, Sverige, 14.22,57, 6) Matti Räsänen, Finland, 14.24,48.

400 m häck: 1) Oskari Mörö, Finland, 51,19, 2) Petteri Monni, do, 51,22, 3) Niclas Åkerström, Sverige, 51,49, 4) Panu Pasanen, Finland, 52,44, 5) Erik Lindahl, Sverige, 52,75, 6) Niklas Larsson, do, 53,47.

Tresteg: 1) Aleksi Tammentie, Finland, 16,07, 2) Ville Mylläri, do, 15,42, 3) Mathias Ström, Sverige, 15,30, 4) Daniel Lennartsson, do, 15,24, 5) Daniel Falk, do, 15,15, 6) Tomi Litendahl, Finland, 15,03.

Stav: 1) Eemeli Salomäki, Finland 5,50, 2) Mikael Westö, do, 5,50, 3) Jere Bergius, do, 5,35, 4) Alhaji Jeng, Sverige, 5,30, 5) Erik Thorstensson, do, 5,00, 6) Simon Gyllensten, do, 4,60.

Kula: 1) Leif Arrhenius, Sverige, 18,83, 2) Niklas Arrhenius, do, 18,80, 3) Henri Pakisjärvi, Finland, 18,10, 4) Tomas Söderlund, do, 18,04, 5) Arsi Harju, do, 17,71, 6) Arwid Koskinen, Sverige, 16,67.

Slägga: 1) Olli–Pekka Karjalainen, Finland, 75,52, 2) David Söderberg, do, 75,49, 3) Mattias Jons, Sverige, 74,23, 4) Tuomas Seppänen, Finland, 71,24, 5) Markus Johansson, Sverige, 69,56, 6) Karl–Erik Ludvigsson, do, 65,85.

Damer, ställning e första dagen: Sverige–Finland 101–82.

100 m: 1) Carolina Klüft, Sverige, 11,67, 2) Caroline Sandsjoe, do, 11,76, 3) Hanna–Maari Latvala, Finland, 11,78, 4) Minna Laukka, do, 11,86, 5) Lena Berntsson, Sverige, 11,86, 6) Ella Räsänen, Finland, 11,88.

10 000 m: 1) Isabellah Andersson, Sverige, 34.12,84, 2) Laura Markovaara, Finland, 34.15,48, 3) Leena Puotiniemi, do, 34.15,72, 4) Louise Wiker, Sverige, 34.26,47, 5) Susanne Grimfors, do, 34.29,01, 6) Nina Chydenius, Finland, 35.41,91.

400 m häck: 1) Anniina Laitinen, Finland, 59,73, 2) Ewa Marcinkiewicz, Sverige, 59,85, 3) Jenniina Halkoaho, Finland, 1.00,49, 4) Isabelle Eriksson, Sverige, 1.01,10, 5) Jenni Kivioja, Finland, 1.01,56, 6) Sara Bley, Sverige, 1.03,06.

3 000 m hinder: 1) Charlotta Fougberg, Sverige, 10.15,08, 2) Klara Bodinsson, do, 10.16,34, 3) Janica Mäkelä, Finland, 10.18,22, 4) Minna–Maria Kangas, do, 10.21,28, 5) Viivi Rantanen, do, 10.33,06, 6) Maria Borglund, Sverige, 10.38,25.

Diskus: 1) Tanja Komulainen, Finland, 56,55, 2) Sanna Kämäräinen, do, 54,34, 3) Jenny Johansson, Sverige, 51,38, 4) Katri Hirvonen, Finland, 50,55, 5) Anna Wikström, Sverige, 49,17, 6) Sandra Andersson, do, 47,76.

Golf europatouren, herrar ■■HILVERSUM, Holland Första ronden (par 70): 1) Marcel Siem, Tyskland, och Simon Dyson, Storbritannien, båda 65, 3) Johan Edfors, Sverige, Shiv Kapur, Indien, James Kingston, Sydafrika, Simon Khan, Storbritannien, Robert Dinwiddie, do, och Ross Fisher, do, alla 66.

Sverigetouren, Herrar

Lycksele–Mjövallen....................................5–0 Morön City 19 17 0 2 81– 17 51 Sunnanå 19 15 1 3 79– 21 46 Rönnskär 19 11 4 4 52– 27 37 Medle 19 10 4 5 36– 33 34 Ålund 19 9 3 7 45– 42 30 Bureå 19 8 4 7 44– 55 28 Drängsmark/O 19 8 3 8 42– 37 27 Lycksele 20 6 3 11 26– 36 21 Norsjö 19 6 2 11 23– 47 20 Jörn 19 4 4 11 35– 49 16 Mjövallen 20 3 3 14 23– 52 12 Bastuträsk 19 2 1 16 17– 87 7

■■KOKKEDAL, Danmark Slutställning (par 71): 1) Jens Dantorp, Sverige, 198 (73–59–66), 2) Morten Örum Madsen, Danmark, 200 (68–66–66), 3) Joachim B Hansen, do, 202 (67–66–69).

Euoropatouren, damer ■■PRAG Första ronden (par 72): 1) Malene Jörgensen, Danmark, 66, 2) Klara Spilkova, Tjeckien, 67, 3) Caroline Masson, Tyskland,

Felicity Johnson, Storbritannien, Sophie Giquel-Bettan, Frankrike, Nikki Garrett, Australien, och Kaisa Ruuttila, Finland, alla 68. Sv plac: 8) Linda Wessberg och Louise Stahle, båda 69.

Sverigetouren, damer ■■WAXHOLM E andra ronden (par 73): 1) Maria Ohlsson, Vetlanda, (71–68) och Daisy Nielsen, Danmark, (71–68), båda 139, 3) Cecilie Lundgreen, Norge, 141 (72–69).

Ishockey TV-pucken, ■■Kvartsfinal Västerbotten–Småland..............................6–1 Stockholm Röd–Norrbotten.......................1–0 Östergötland–Dalarna...............................0–2 Stockholm Vit–Göteborg...........................2–5

Tennis us open ■■NEW YORK US open, herrsingel, kvartsfinal: Novak Djokovic, Serbien–Janko Tipsarevic, do, 7–6 (7–2), 6–7 (3–7), 6–0, 3–0 upg., Roger Federer, Schweiz–Jo-Wilfried Tsonga, Frankrike, 6–4, 6–3, 6–3.

Damdubbel, kvartsfinal: Maria Kirilenko/ Nadia Petrova, Ryssland–Kveta Peschke, Tjeckien/Katarina Srebotnik, Slovenien, 6–2, 6–3.

TRAV UMÅKER Lopp 1, 2 140 m: 1) Fellini Sec, John Östman, 15,4, 2) Miss Yankee, 17,4 (81) 3) Corcovado Face, 17,6 (266) 4) Thomas Rain, 17,7g (175) 5) Bridget Jones, 19,0 (288) 6) Ray Lloyd, 18,4 (19).

Opl: Dark Runner W.E. (503).

Tvilling (3/7): 11,91. Odds: 2,15. Plats: 1,22-1,74-2,01.

Lopp 2, 2 140 m auto: 1) Lipgloss, Sandra Eriksson, 16,4, 2) Wale, 16,6 (106) 3) Ginala, 16,7 (54) 4) Assumedtobefast, 16,7 (129) 5) Höwings Ofelia, 16,8 (484).

Opl: Livi Elegance (153), Xandra Liss (20), Nice Lavec (208), Letter Express (610).

Tvilling (5/10): 11,49. Odds: 3,76. Plats: 1,76-1,72-1,52. Struken: 3 Sweepys Well.

Lopp 3, 2 140 m auto: 1) Go Green Pellini, Ulf Ohlsson, 15,0, 2) Made At Home, 15,1 (71) 3) Alicia Keeper, 15,7 (238) 4) Västerbo Collect, 16,0 (228) 5) Mona Zonett, 16,1 (126) 6) Arnie’s Coktail, 16,2 (210) 7) Kevin Sisu, 16,2 (146) 8) Dart William, 19,7 (831).

Opl: Makh Mira (1438).

Tvilling (5/6): 3,87. Odds: 1,23. Plats: 1,12-1,44-2,30.

Lopp 4, 2 140 m auto: 1) Zagreb, Krister Söderholm, 16,0, 2) Disco, 16,2 (531) 3) Valleystream, 16,2 (94) 4) Witch Doctor, 16,2 (23) 5) Northern Spy, 16,2 (39) 6) Black Money Bir, 16,3 (330) 7) Holms Cornelius, 16,3 (107).

Opl: Spirit Of Life (84), Sharif Zon (244), Rich’n Famous (476).

Tvilling (2/10): 113,58. Odds: 7,17. Plats: 3,18-6,87-2,83. Strukna: 5 Mo Simon och 8 Cagliari.

Lopp 5, 2 140 m: 1) Eragon Rod, Christian Månsson, 16,6, 2) Powell, 16,7 (118) 3) Ypres Hornline, 16,8 (418) 3) Quator Des Charmes, 16,8 (14) 5) Golden Sunride, 16,8 (168) 6) Cool Knight, 16,9 (457) 7) Lönshults Erik, 16,9 (73).

Opl: Norrland (103), De Leone Ås (212), I Vocalisti (624), Nappe Calvin (785), Yoffi Hornline ug (342).

Tvilling (5/10): 140,57. Odds: 27,01. Plats: 4,32-2,04-1,80/1,15.

Lopp 6, 2 140 m: 1) Edolles Malte, Ingela Eriksson, 27,4, 2) Runar, 26,9 (109) 3) Nordvanja, 28,0g (28) 4) Isa Jo, 28,0 (497) 5) Hulte Svarten, 27,4g (426) 6) Alfred E., 28,6 (34) 7) Guli Jo, 28,6 (901).

Opl: Rote Jon (66), Järbo Harry (98), Snärtig (2074), Idar Troll (1220), Nedergårds Totti (739), Nordeld (1755), Hoels Eld (629), Fax Ivar K.R. ug (266).

Tvilling (10/15): 52,38. Odds: 7,97. Plats: 2,22-2,38-1,84.

Lopp 7, 2 140 m auto: 1) Brianson, Ingvar Nyberg, 14,0, 2) You Bet Hornline, 14,0 (14) 3) Min Narkissos, 14,3 (76) 4) Sunnan Tibbe, 14,4 (336) 5) Bart Sjöhammar, 14,4 (197) 6) Face The Evil, 14,6 (160).

Opl: Fielders Choice (90), Ludvig Palema (453), G.Q.Man (334), Infiniti Broline (382).

UMEÅ 5–2–5–10–4–9 (lopp 3–8) 6 rätt: (8,00) 161 583 kr.

5 rätt: (194,9) 5 276 kr.

■■Dagens dubbel

UMEÅ DD–1: 4 Brianson (13,07) Strukna nr 3 och 12 DD–2: 9 Kung Töll (3,46) Odds: 91,98 Oms: 3 801 634 kr.

■■Lunch dubbel

HAGMYREN LD–1: 7 Quantum Winner (2,23) Strukna nr 2, 9 och 11 LD–2: 4 Järvsö Ninja (7,30) Struken nr 5 Odds: 26,35 Oms: 1 142 151 kr.

■■Trio

HAGMYREN Lopp 4 1) Kanel Kap (2,86), 2)

Täby DD Söndag 11 september Lopp 8. DD-1.

2400 gr

1 Bank Of Burden - Gråberg P 2 Hot Six - De Azeredo V 3 Aces Star - Stott N 4 Handsome Hawk - Neuroth J 5 Mores Wells - Maillot S 6 Mulan - Santos M 7 Sir Lando - Johansson F 8 Palermo - Ski E 9 Theatrical Award - Lopez C 10 Theocritus - Chaves E 11 Boxing Day - Johansen J 12 Woy Woy - Martinez M

21123 05400 d4533 04420 05105 22200 22362 00305 34310 30030 23154 23022

B 59 59 B 59 B 59 B 59 59 B 59 59 57,5 B 59 59 59

Rank: 7-5-1-9-2-4-10-3-11-8-6-12

Sir Lando är bästa hästen men motbud saknas verkligen inte. Mores Wells är första utmanare och sedan ska man absolut inte räkna bort Bank Of Burden som är en gedigen häst som alltid gör sitt bästa. Theatrical Award kan vara en rysare i loppet.

Lopp 9. DD-2.

2400 gr

1 The Provocative - Rodriguez M 13150 59 2 Thelonious - Patil D 04030 B 59 3 Sir Postillion - Karlsson S 41240 59 4 Uppercut Action - Johansen J 11112 59 5 Well Fitted - Schistl R 52313 59 6 Chelsea - Gråberg P 21500 59 7 Song d’Amour - De Oliveira R 00020 59 8 Eskimo - De Azeredo V k0503 59 9 Milibloom - Martinez M 33123 57,5 10 Jive - Ski E 44012 57,5 11 All Singing - Danekilde D 0040u B 59 12 Mikkelangelo - Johansson F 11406 59 13 Ferrita - Lopez C 10322 B 57,5 14 Lucky Lad - Chaves E 2512s 59 15 Walinda - Neuroth J 51420 B 57,5

Drive In Bingo Stantorsvallen Robertsfors Söndag 11/9 kl 14.00. Förbingo ca 13.50. Jackpott 16.000 kr skall ut. Förbingo, Storrövarn och Freeplay. Välkomna!

Robertsfors IK

SUNNANÅ SK – MORÖN CITY BK Div IV Norra Herrar Söndag 11/9 kl 15.00, Sörvalla www.sunnana.nu

Vebomarks IF - Hås FF

Kamratheden, söndag 11 september kl 16.00 Matchbollar skänkta av: A long tradition of high class Fotball

Kälens jaktlag, Dahlgrens Bageri Vebomark, Norra Skogsägarna, Lövångers Rör AB

NYBÖRJARTRÄNING LÖPANDE INTAG

JUNIORER: Torsdagar kl 18.00, lördagar kl 11.00.

SENIORER: Måndagar och torsdagar kl 19.00.

Eddahallen, B-salen. Frågor ring 070-668 33 32, Micke. http://kyokushinkarate.skelleftea.org/

Hockeymacka med Anders Forsberg måndag 12/9 kl ca 12.00, RESTAURANG ARKEN

Nu smäller det! Känn AIK-tränaren på pulsen! Hur tänker Anders Forsberg om lagbygget och läget inför premiären på torsdag?

Och spelet? Bättre försvar och minst lika bra anfall? Kom med dina frågor.

Maffig hockeymacka och te/kaffe för 80:-.

Från kl 11.45.

Välkommen!

Hockeyfrämjarna BOBIES

HEMMAPREMIÄR

AIK-TIMRÅ LÖRDAG 17/9 KL 16.00 TILLSAMMANS MOT GULD

Rank: 4-10-14-9-1-12-15-5-13-6-2-37-8-11

Uppercut Action är givna favoriten och han är hästen att slå. I oddshöjande syfte tar vi ändå med stoet Jive.

DD-förslaget

MATCHVÄRD:

8 rader

Avd 1: 1, 5, 7, 9 Avd 2: 4, 10

Trio

Täby

Söndag 11 sept.

Tel 0910-850 00 • www.360tc.se

Lopp 7. V65-4. Trio.

spelbörsen ■■V65

Tvilling (4/5): 6,61. Odds: 13,07. Plats: 1,91-1,18-1,53. Strukna: 3 Paper Moon och 12 Yankee Challenge.

Lopp 8, 2 140 m: 1) Kung Töll, Krister Söderholm, 15,2, 2) Rob Love, 15,9 (510) 2) Maillot, 15,2 (53) 4) Piriac, 16,1 (75) 5) Mamamia Blågul, 16,2 (78) 6) Cruising Cake, 15,6 (1178).

Opl: Midnight Passion (154), Intoccabile (47), Raska Razz (195), Love Above (77), Yes Hornline (477), Magalloway ug (808).

Tvilling (2/9): 75,00, (9/12): 6,66. Odds: 3,46. Plats: 2,01-6,53/1,75.

Lopp 9, 2 140 m: 1) Vessle Jahna, JanOlof Johansson, 25,4, 2) Nordblomma, 25,4 (13) 3) Orrbusan, 26,9 (100) 4) Klack Ella, 27,9 (186) 5) Hulte Tilda, 26,3 (270).

Opl: Puma Jerva (251), Lodia (674), Il Eowyn (914), Vinnelykka (262).

Tvilling (6/9): 2,44. Odds: 5,14. Plats: 1,431,05-1,58.

Lopp 10, 2 140 m auto: 1) Unexpected Gift, Mats Gällerstedt, 16,4, 2) Wonderful Speed, 16,7 (232) 3) The Black Boy, 16,8 (22) 4) Smashing Dream, 17,1 (73) 5) Play Pellini, 17,1 (262) 6) Diva Sjöhammar, 17,3 (82) 7) Booster of Space, 17,3 (54).

Opl: Seven Road (176), Global Legislation (52), Roll On Swing ug (368).

Tvilling (7/10): 125,89. Odds: 47,72. Plats: 4,38-2,56-1,35. Strukna: 2 Pine Jonz och 5 Quantum Frodo.

Lopp 11, 2 140 m: 1) Manuels Filur, Petter Lundberg, 18,3, 2) Charlie Knight, 17,5 (43) 3) Hot as Ice, 17,9 (72) 4) Veams Eagle Eye, 18,0 (265) 5) Gold Digger, 18,0 (325) 6) Gilgamesh, 18,8g (357) 7) Ebba Märta, 19,1 (273) 8) Redjag du Ranch, 19,2 (155).

Opl: Bar Felix (295), Turbo Truls (177), Elles W.Pine (591), Yank Hornline (63), Dix Pretty (96), Beckyrellen d13g (41).

Tvilling (6/15): 34,51. Odds: 13,78. Plats: 2,98-1,72-2,76. Struken: 12 Coritza.

Medle SK:s månadslotteri Dragningslista juli 1:a pris 3.000:- nr: 097 2:a pris 1.000:- nr: 045 3:e pris 500:- nr: 066

1150 gr C.Me Run, 3) Stair Dance.

Komb: 14–3–15 Odds: 228,52 Oms: 839 802 kr.

Lopp 10 1) Navaho Simoni (3,85), 2) Sogå Alejo, 3) Axelite.

Struken nr 5 Komb: 2–15–6 Odds: 245,18 Oms: 156 543 kr.

VISBY Lopp 5 1) Lyckes Per (6,20), 2) Digger Real, 3) Woody Bisa.

Komb: 12–13–10 Odds: 297,01 Oms: 62 209 kr.

Lopp 9 1) Goofy R.L. (10,12), 2) Mingla Mehr, 3) Drop in the Ocean.

Komb: 13–1–10 Odds: 892,66 Oms: 50 484 kr.

UMEÅ Lopp 6 1) Edolles Malte (7,97), 2) Runar, 3) Nordvanja.

Komb: 10–15–1 Odds: 459,29 Oms: 253 478 kr.

Lopp 11 1) Manuels Filur (13,78), 2) Charlie Knight, 3) Hot as Ice. Struken nr 12 Komb: 6–15–9 Odds: 787,61 Oms: 103 425 kr.

■■Oddset

Matchen 1 Häcken–Helsingborg 1–1 Odds: 6,27 Matchen 2 Ängelholm–Landskrona 1–2 Odds: 11,34 Matchen 3 Milan–Lazio 2–2 Odds: 18,57 Matchen 4 Augsburg–Leverkusen 1–4

Odds: 26,27 Matchen 5 Mörrum–Olofström 3–5 Odds: 21,32 Matchen 6 Nyköping–Skövde 2–7 Odds: 0,00 Matchen 7 Timrå–Mora 2–2 Odds: 17,03 Bomben 1 A Häcken–Helsingborg 1–1 B Ängelholm–Landskrona 1–2 C Milan–Lazio 2–2 Odds: 1 415,38 Bomben 2 A Mörrum–Olofström 3–5 B Nyköping–Skövde 2–7 C Timrå–Mora 2–2 Ingen vinnare, rullpott.

■■Keno

1 6 12 15 16 22 25 30 39 41 46 48 51 52 57 59 60 61 64 70.

Kung Keno: 30

1 Cruikadyke - De Oliveira R 2 Dingle View - Johansson F 3 Chips O’Toole - Rodriguez M 4 Giant Sandman - Schistl R 5 Heureux - Diaz F 6 Exhibition - Chaves E 7 Master Chef - De Azeredo V 8 Elusive Time - Martinez M 9 Hansinger - Ski E 10 Calrissian - Dwyer M 11 Alcohuaz - Johansen J 12 Better Built - Gråberg P

15342 51121 04043 21010 25104 11012 40110 13151 03140 20024 11162 50123

B 59 56,5 59 59 59 59 B 59 58 59 59 59 B 59

Rank: 11-4-2-10-6-9-8-1-5-7-12-3

Alcohuaz är en toppsprinter som bör ha en bra chans i ett annars ganska öppet lopp och vi chansar med honom som spik. Giant Sandman har blivit allt bättre och är en av de som utmanar om segern. Dingle View är en klart intressant häst här.

Trio-förslaget

30 rader

Etta: 11 Tvåa: 2, 4, 10 Trea: Alla 12 hästarna

Utökade familjeplatser /sittplats.

100:-

Villkor: 3–5 biljetter, max 2 vuxna.

PREMIÄRTÅGET! TILLSAMMANS MOT GULD.

Nu börjar det! Klä dig i svart och gult, så går vi i samlad trupp upp till matchen – ledda av North Power.

14.00: Torget. Tävlingar, intervjuer.

15.00: Avmarsch mot premiären i Skellefteå Kraft Arena.

Öppet: Kassorna 1 timme före match. Biljettluckan, Restaurang och Sportbar 2 timmar före match.

Biljetter: www.ticnet.se, Skellefteå Turistbyrå och ATG. Biljettpris: Se www.skellefteaaik.se Nästa hemmamatch: HV71 tisdag 27/9 kl 19.00.

NORRAN · lördag 10 september 2011

10 · tipsa oss: 0910/57 808

våra pengar Nyhetschef: Karin Israelsson · karin.israelsson@norran.se · 0910/57 808 redaktion@norran.se

NORRBOTNIABANAN

”Regeringen börjar backa från förslaget”

PITEÅ · Norrbotniabanans vd anser att det inte hänt

så mycket som talar för att bygget av banan blir av.

Regeringen tonar ner sin begäran om att näringslivet ska betala delar av Norrbotniabanan.” Jag upplever att departementet talar allt tystare om det kravet”, säger Gusten Granström, Norrbotniabanans vd.

Inom de närmaste månaderna kommer Norrbotniabanan AB att presentera ett erbjudande kring hur mycket de offentliga aktörerna i regionen är beredda att betala för att bygga en ny järnväg från Umeå till Haparanda.

Stora belopp

Hemlig ”Jag vill inte gå ut med några belopp.

Men det handlar om en stor del av investeringen.”

Gusten Granström, vd, Norrbotniabanan AB.

norrbotniabanans vd.

Gusten Granström, arbetar med ett förslag på finansiering av en kustjärnväg. Foto: Susanne Jacobsson

Det handlar om en investering på mellan 20 och 30 miljarder kronor och så stora investeringar finns det inga kommuner eller regioner som kan betala.

Däremot är aktörerna beredda att stå för en stor del av finansieringen och förhandlingarna pågår just nu som bäst.

– Jag vill inte gå ut med några belopp. Men det handlar om en stor del av investeringen, säger Norrbotniabanans vd Gusten Granström.

– Det är klart jämförbart med hur mycket det offentliga har gått in med i andra stora projekt runt om i landet, fortsätter han.

När regeringen för ett år sedan gav Norrbottna-

banan AB i uppdrag att komma med ett finansiellt upplägg uttalades ett krav om att näringslivet skulle betala delar av järnvägsbygget.

– Det är helt unikt! Vi har granskat alla stora projekt som fanns med in den trafikpolitiska planen. Inte i något av dem kräver regeringen medfinansiering från näringslivet, säger Gusten Granström.

NORSJÖ

sjukhuset i Uppsala. Han har i många år forskat om pulsåderbråck, ett allvarligt tillstånd som oftast drabbar äldre män som rökt.

Sprucken pulsåder är livshotande och kräver akut operation.

I början på 2000-talet var han med och gjorde en

Stora forskarpriset 2011 går till Anders ■■Anders Wanhainen, som tidigare forskat om pulsåderbråck i Norsjö, får Stora forskarpriset 2011.

Anders Wanhainen är kärlkirurg på Akademiska

”Regeringen backar”

Nu upplever Granström dock att regeringen talar allt tystare om det ovanliga förbehållet.

– Regeringen börjar backa från det förslaget, säger han.

Tidigare den här veckan

träffade en delegation från Norrbotniabanan socialdemokraternas partiledare Håkan Juholt.

– Det är viktigt för oss att sprida kunskap. Och han är en viktig spelare i sammanhanget.

■■Har ni gett upp hoppet om regeringen och satsar på oppositionen i stället?

– Nej, inte alls. Jag tycker att vi har en bra dialog med regeringen. Och jag ser egentligen inte det här som någon partipolitisk fråga.

Men även om Gusten Granström tror att regeringen kanske kan ändra sig när det gäller näringslivets medfinansiering, så tycker han inte att det hänt så mycket det senaste året som talar för att järnvägsprojektet ska bli av.

– Kön till den här pengagrytan är längre än någonsin och jag tycker inte att vi har tagit något kliv.

Mimmi Jonsson

uppmärksammad studie som visade att pulsåderbråck är vanligare i Norsjö än någon annanstans i världen. Studien är just nu föremål för en uppföljning.

Nu har Anders Wanhainen tilldelats Stora forskarpriset 2011 av Svensk kirurgisk förening. Förutom

Detta har hänt 2004 föreslår att 4 juli: Banverket n av den pe ap den första et niabanan planerade Norrbot teå och Pi an bör byggas mell å.

Skellefte 2008 10 oktober: Norrb otniabanan AB bildas av regionförbund, landsting oc h kommuner i Väst berörda erbottensoch Norrbottens län.

2009 nverket 19 december: Ba medl til iv ställer sig posit g. finansierin 2010 1 februari: ”Vi vill bygga Norrbotniabanan” Ibrahim Baylan ger S-löfte till valet 9 mars: Norran tar ställning för Norrbotniabanans byggande.

3 april: Näringsministern Maud Olofsson anser att den norrländska vreden mot regeringen är orättvis.

10 april: Järnvägsutredningen för Norrbotniabanans sydligaste delsträcka mellan Umeå och Robertsfors startar.

2011 kommuner 26 januari: Åtta sterVä i n ge tin och lands ten är ot rrb No h oc n botte miljar27 a beredda att lån ansiera fin t at r fö or der kron bygget.

ökad oro sänkte börsen

■■Stockholmsbörsen sjönk rejält under fredagen, bland annat tyngd av storbankerna som föll tungt. En kombination av bland annat avhopp inom den Europeiska centralbankens styrelse och oro över USA:s ekonomi sänkte börserna över hela Europa. När börsen stängde hade OMXSindex sjunkit med 3,4 procent till 280,6. (TT)

i korthet

Tänker överklaga.

Samsungs surfplatta får inte säljas i Tyskland enligt domen, men i Sverige fortsätter försäljningen som vanligt.

Foto: Scanpix

Surfplatteförbud döms i Tyskland Stockholm

Samsung och Apple bedriver en patentstrid på flera fronter. En delseger för Apple kom på fredagen i och med att en tysk domstol slutgiltigt beslutade att förbjuda försäljning av Samsungs surfplatta Galaxy tab 10.1 i Tyskland.

Samsung skriver i en kommentar till TT att man omedelbart kommer att överklaga domstolens beslut. ”Vi är besvikna över domslutet i Tyskland och menar att det sätter begränsningar för de tyska konsumenternas möjlighet att välja”, skriver Erik Johannesson, nordisk pr-chef för Samsung.

En domstol i Düsseldorf beslutade att Samsungs surfplatta Galaxy Tab

10.1 bryter mot Apples patent som används i Ipad. Ett säljförbud för surfplattan i Tyskland som infördes tidigare i sommar står därför fast.

Försäljningen av surfplattor fortsätter däremot som vanligt i Sverige.

Dessutom kommer elektronikkedjor som exempelvis Media Markt kunna fortsätta sälja surfplattan i Tyskland, enligt Reuters.

Kedjorna får sälja produkten från sina befintliga lager, och får även beställa fler surfplattor från Samsung i Sydkorea.

Samsungs Galaxy-serie ses som en av de främsta utmanarna till Apple på smartmobil- och surfplattemarknaderna, och de båda bolagen för sedan i april patentstrider i flera länder, bland andra USA, Australien och Sydkorea. (TT)

Det blev ingen final Skellefteå

Skellefteå kommun hade fått tre projekt nominerade till GötaPriset 2011, men fick ingen finalplats.

äran får han 200 000 kronor.

Det är sjukvårdsregionerna som nominerar sina främsta forskare och kandidaterna ska vara under 45 år. Anders Wanhainen nominerades av UppsalaÖrebro-regionen.

GötaPriset delas ut till de som förändrat och förbättrat en verksamhet i den offentliga sektorn. På fredagen presenterades de fyra finalisterna, men Skellefteå kommun knep ingen finalplats.

Bland finalisterna återfinns bland annat Glada Hudik-teatern och ett projekt om mobila akutteamet för äldre från Kronoberg.

Skellefteå kommun hade nominerats för tre projekt: LeanTänk hos Städ, Vägen hem inom äldrevården och Kompetensbron.

Lennart Enkvist

Lina Andersson

Arjeplog

I Arjeplog växer jobben på träd ■■Den som vill ha jobb i vinter behöver inte leta med ljus och lykta. Det räcker att gå in på Arbetsförmedlingen i Arjeplog och ta en titt på anslagstavlan. Inte mindre än 19 tjänster väntar på att bli tillsatta. 40 procent fler än förra året, och chefen Arne Björkman gläds åt situationen.

– Många av jobben har vi biltestverksamheten att tacka för, och visst är många av dem visstidsanställningar, men det är så arbetsmarknaden ser ut nu i stor utsträckning. (NN)

NORRAN · lördag 10 september 2011

VÅRA PENGAR · 11

konsument

Tuffa till dig mot banken Vi är passiva sparare och låntagare – och det tjänar banken och andra finansiella bolag på.

Spela ut de olika aktörerna mot varandra och klaga om du är missnöjd.

Ska vi skaffa tvättmaskin jämför vi både kvalitet och pris i olika butiker.

Innan vi köper bil lusläser vi biltester och provkör. Och maten handlar vi där den är fräsch och håller rätt pris.

Konkurrensen är hård och gynnar oss konsumenter. Men när det gäller finansiella tjänster är vi fortfarande förvånansvärt passiva.

Vi accepterar ofta villkoren rakt av, vare sig det gäller sparränta eller lån. Trots att det går att få bättre avtal om man spelar ut de olika aktörerna på den finansiella marknaden mot varandra. Det kan vara banker – stora som nischade – men också andra finansiella företag som kreditbolag och försäkringsförmedlare.

Det är en sak att noga välja vilja villkor och tjänster man accepterar. Men det gäller också att klaga om något blir fel. Vänd dig i så fall till företaget direkt, så det får förklara sig. Många gånger kan ni komma överens där och då.

Behöver du hjälp,

finns gratis och opartisk rådgivning hos Konsumenternas Bank- och försäkringsbyrå. Fredrik Nordquist, jurist på byrån, säger att många tvister beror på brister i kommunikationen.

– Säljaren, för det är vad rådgivarna på bolagen och bankerna egentligen är, frågar kanske hur hög avkastning du strävar efter, du säger hög och får pengarna placerade i en högriskfond som sedan störtdyker i värde. Du känner sig lurad, för du förstod inte att hög avkastning oftast är förknippat med hög risk, säger han.

Sedan 2004 finns Lagen om finansiell rådgivning som ställer krav på att banken dokumenterar rådgivningen och förklarar så att kunden förstår.

Trots det är det många som inte riktigt vet vad de tackar ja till.

– Det finns så många komplicerade sparprodukter nuförtiden. Tacka aldrig ja till något som du inte förstår. Spara hellre pengarna i något du verkligen begriper och vars risker du accepterar, säger Fredrik Nordquist.

Enligt rådgivningslagen ska alltså de råd som du ges dokumenteras. Cecilia Blomqvist, jurist på Allmänna Reklamationsnämnden (ARN), säger att i de få fall som en kund fått rätt rörande vårdslös rådgivning så har det inte sällan spelat roll i bedömningen att rådgivaren inte upprättat någon kunddokumentation.

Det är till ARN man kan

vända sig om det inte hjälper att klaga hos företaget självt. Men ARN prövar bara ärenden som inte kräver muntlig bevisning, i annat fall blir det tingsrättens bord.

– Se till att ha så mycket som möjligt skrivet. Be också om bankens eller företagets egen dokumentation, den har du rätt att se, säger Cecilia Blomqvist.

Dessvärre är det inte lätt att få rätt. I fjol prövade ARN 480 ärenden inom sin bankavdelning och i nio procent, eller drygt 40 av fallen, fick kunden helt eller delvis rätt.

Enligt Fredrik Nordqvist på Konsumenternas Bank- och finansbyrå är varje fall unikt. Det man faktiskt avtalat om får stor betydelse eftersom lagen inte reglerar varje detalj. Därför gäller det att verkligen veta vad det är man kommer överens med banken eller företaget om.

Anna Björe/TT Spektra

!

Ställ krav

■■Läs på innan du går till banken eller det finansiella bolaget så du själv har så mycket kunskap som möjligt om det ni ska diskutera.

■■Minns att de här företagen är affärs­ drivande verksamheter och dess råd­ givare är säljare. De vill sälja spar- och låneprodukter till dig som de sedan tjänar pengar på.

■■Begär bättre villkor för både lån och sparpengar. Tveka inte att jämföra med andra aktörer. Byt, om någon annan är bättre.

■■Tänk ALLTID igenom vilken risk du är villig att ta med dina sparpengar. Hög risk kan visserligen ge hög avkastning – men lika gärna ingen alls.

■■Fråga, fråga, fråga. Om du inte förstår, välj bort. En del sparprodukter är väldigt komplicerade. Välj något enklare i stället.

■■Be att få se vad företaget noterat om ert möte, så ni är överens. Då kan tvister undvikas på ett tidigt stadium. (TT Spektra)

Klaga så här

n Vänd dig till din motpart, exempelvis banken, först. Be att få tala med den som är ansvarig för kund­ klagomål. n Ta gärna hjälp av Konsumenternas Bank- och finansbyrå.

Där får du råd kost­ nadsfritt. Tel. 0200–22 58 00, www.konsumen­ ternas.se n Om det inte hjälper, vänd dig till Allmänna Reklamations­ nämnden, ARN, som prövar tvister mellan näringsidkare och konsumenter kostnadsfritt. Tel. 08 - 508 860 00, www. arn.se ■■Vanliga klagomål hos ARN rör för hög ränteskillnadsersättning, lån som bundits om utan att kunden ville det, obehöriga korttransaktioner och vårdslös rådgivning – särskilt när börsen går ner.

■■Tingsrätten kan också pröva. (TT Spektra)

Klagotoppen

Så här många klagomål har Allmänna Reklammationsnämnden (ARN) prövat.

Storbankerna får mest klagomål, vilket delvis beror på att de har så många kunder. År 2010: ARN prövade 481 ärenden.

9 procent av konsumenterna fick rätt helt eller delvis. År 2009: ARN prövade 630 ärenden.

12 procent av konsumenterna fick rätt helt eller delvis. År 2008: ARN prövade 400 ärenden.

13 procent av konsumenterna fick rätt helt eller delvis.

Källa: Allmänna reklamationsnämnden, Bankavdelningen.

Foto: Shutterstock, Montage: TT Spektra

NORRAN ¡ lÜrdag 10 september 2011

12 ¡ VÅRA PENGAR AKTIER

BĂśrsen

09 September 2011

-3,42% -23,9% i ĂĽr Betalkurser

Ă„ndr

Aktie

Lägst HÜgst

Sist

% ändr i ür

Stockholm Stora bolag ABB Alfa Laval Alliance Oil Assa Abloy B Astra Zeneca Atlas Copco Atlas Copco Autoliv SDB Axfood Boliden Castellum Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Getinge B H&M B Hakon Invest Hexagon B Holmen A Holmen B Hufvudst A Hufvudst C Husqvarna A Husqvarna B Industriv C Industriv. A Investor A Investor B Kinnevik A Kinnevik B Latour B Lundbergs B Lundin Minin Lundin Petro Meda A Melker SchÜr Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B Nordea Oriame SDB Peab B Ratos A Ratos B Saab B Sandvik SCA A SCA B Scania A Scania B SEB A SEB C Seco Tools B Securitas B SHB A SHB B Skanska B SKF A SKF B SSAB A SSAB B Stora Enso A Stora Enso R Swedbank A Swedbank pre Swedish Matc Tele 2 A Tele 2 B Telia Sonera Tieto Trelleborg B Volvo A Volvo B

-4,8 -3,6 -1,15 -2,7 -3,8 -2,1 -1,7 -10,2 -3,3 -5 -3,7 -8 -4,8 -5,4 -3 -2,5 -2,2 -3 -6,5 -0,1 -4,35 -5 -4,7 -1,65 -1,78 -1,1 -2,9 -3,2 -4,6 -4,6 -3,2 -3,6 -3,7 -4,9 -1,51 -3,55 -0,9 -4,4 -9,5 -6,4 -15,8 -1,5 -3,1 -3,45 -6,5 -1,26 -2,1 -3,1 -1,1 -3,5 -2,85 -2 -4,6 -4,5 -2,63 -2,3 -4,55 -1,95 -7,6 -6,8 -0,5 -7,4 -6,5 -3,85 -3,4 3,6 -2,37 -5,95 -6,1 -3,6 7 -0,2 -1,35 -3,35 -2,78 -2,95 -2,7

118,1 114,7 79,4 138,9 287,5 136,8 121,5 330,1 229 78,7 86,75 145 96,35 232,3 65 68 54 154,3 184,1 87,05 99,5 183,9 170,4 70,2 30,64 30,94 72,8 77,85 115 117 134,7 132,3 95,1 199,1 32,5 93,5 63 132 686,5 297,9 288 110,7 110,1 51,7 258,3 34 91,5 87,5 125,8 77,3 80,45 80,95 99 99,95 32,34 34,7 75,3 54,1 156,3 155,1 91,95 132,6 133,8 55 49,16 55,65 40 78,5 78,3 224,5 150 136,9 43,25 86,5 47,47 70,1 70,1

122,8 118,7 82,25 143,2 293,9 139,9 124,4 339,1 232,2 83,45 91,05 145 101,4 240,4 68 70,5 56,65 159 191 88,25 104,8 189 175,4 72,5 32,37 32,39 76,2 81,35 119,7 121,5 139 136,3 97,2 206 33,81 98,35 64,7 137 700 304,3 305,1 113,9 115 55,15 269,5 35,58 93,6 91,8 128,5 81,3 83,5 83,4 104,2 105,1 35 37 78,8 56,85 164,5 163,9 93,8 142 140 59,05 52,65 63,75 42,66 84,4 84,65 230,2 154,5 140,2 44,7 89,05 50 73,25 73,1

118,1 115 80,1 139,4 288,2 137,5 122,3 330,9 229 78,8 86,95 145 96,9 234,7 65 68,15 54 154,6 184,6 87,9 99,65 184 171,1 70,25 30,64 30,97 72,95 77,95 115 117,1 135,8 132,3 95,1 200,1 32,54 93,7 63,25 132,6 690 297,9 289,4 112 111,4 51,95 258,3 34 91,5 87,9 126,6 77,6 80,45 81,45 101,1 100,4 32,34 34,7 75,3 54,15 156,9 156 92,05 132,6 134 55,2 49,4 59,25 40,12 78,8 78,85 224,6 154,5 138,4 43,3 86,75 47,47 70,4 70,35

-22 -19 -25 -26 -7 -17 -17 -38 -9 -42 -5 -43 -49 -9 -12 -13 -31 10 -18 -25 -31 -15 -23 -11 4 -45 -45 -38 -35 -17 -19 -1 -3 -24 -20 -33 12 24 -23 7 -38 -35 -24 -25 -29 -27 -41 -28 -29 3 -41 -24 -23 -33 -35 -42 -35 -37 -31 -27 -26 -31 -31 -30 -51 -50 -16 -42 -16 -18 15 3 -1 -18 -31 -33 -39 -41

170,5 167 34,8 33,5 155,5 150,5

-11 -80 -23

Stockholm Medelstora bolag Aarhus Karls Active Biote Addtech B

-4 3,4 -1,5

166 29,7 150,5

Ă„ndr

Aktie Arise Windpo Atrium Ljung Avanza Axis B&B Tools B BALD PREF Balder B BE Group Beijer Alma Betsson B Bilia A Billerud BioInvent Biovitrum BjĂśrn Borg Black Earth Brinova B Bure Byggmax CDON Clas Ohlson Concentric Corem Proper Diamyd Duni East Capital Eniro Enquest Fagerhult Fastpartner Fenix Outdoo G&L Beijer B Gunnebo Haldex Heba B Hexpol Hi-Q HĂśganäs B IFS A IFS B Indutrade Intrum Justi JM Kapp-Ahl Karolinska D KlĂśvern Kungsleden Lindab Loomis B Medivir Mekonomen Net Entertai Net Insight New Wave Nibe Niscayah Nobia Nolato B Nordnet B Orc PA Resources ProfďŹ ce B Rezidor Hote Sagax Sagax pref SAS Skistar B Sweco A Sweco B Systemair Tradedoubler Transcom A Transcom B Transmode Unibet SDB Wallenstam B Wihlborgs Vostok Nafta Ă…F B Ă–resund

Lägst HÜgst

35,8 36 36 68,5 71,5 71 -3,5 168,5 171,5 168,5 -3,25 110 113,5 110,5 -2,5 64 66,75 64,5 260 262 262 -0,3 25,7 26,5 26 -1,5 25,5 27,6 26,1 -3,5 115,5 119 115,5 -0,75 133,75 137 134,5 -2,5 92 95 92,5 -1,6 46 47,7 46 -0,2 17,2 17,7 17,6 0,3 16,8 17,6 17,4 -0,7 38,8 40,9 40,2 -0,1 19,5 20,2 19,9 2 99 99 99 19,5 20 20 -1 28,8 30 28,8 -0,1 29,4 30,5 29,9 -0,75 82,5 86 83,25 -0,8 32,4 33,6 32,7 22 22 22 -0,15 8,45 8,85 8,6 -0,75 55,25 57 56,5 -0,75 52,5 53,5 52,5 -0,8 14,4 14,95 14,4 0,05 10,25 10,9 10,55 0,5 143 143 143 -0,3 40,2 40,2 40,2 3,5 142 144,75 144,5 -0,5 220 220,5 220 -0,7 30,5 32 31,3 -0,3 28 28,7 28,5 -1,25 57,75 57,75 57,75 -5,25 132 140,25 132,75 -1,6 26,9 28,5 26,9 -9 201,5 211 201,5 -0,75 97,25 100 98,5 -2,5 171,5 176,5 173 -3,25 87,75 90,75 87,75 -3,5 92,75 96,75 93,25 0,7 17,4 19,3 18,3 -0,9 25,5 25,9 25,6 -0,5 26,7 27,2 26,8 -1,75 50,75 52,75 50,75 -1,5 46,41 47,99 46,68 -1,5 84,75 86,25 84,75 1,75 105,5 112 110,25 -5,5 209 216 209 -1,75 57 57,75 57 -0,12 2,21 2,33 2,21 -1,1 28,1 29 28,1 -1,25 94 96,75 95,5 -0,1 17,9 18 17,9 -1 25,8 27 26 - 52,75 53,5 53 -0,8 15,6 16,3 15,6 -3,45 48,6 53,25 49,8 -0,05 2,51 2,62 2,58 -1,4 22,7 24,2 22,7 -0,9 24,2 25 24,2 -4 163 164,5 163 0,1 26,2 26,4 26,4 -0,65 12 12,65 12 -1,75 95,5 97,5 95,75 -9,75 55 59,75 55 -3 54,5 56,5 54,5 -1,5 71 73 72 -1,2 24,1 25,7 24,1 10 10 10 -0,35 9,5 9,9 9,5 3 45 48 48 -0,75 137,75 140,5 139 -1,25 62,75 64 62,75 -1,5 88,25 90,75 88,5 -0,6 25,5 26,7 25,9 -3,25 100 103 100 -2,75 90 92,5 90 -0,1 -0,6 -0,5 -0,35 -0,18 -0,5 -0,1 -0,03 -0,8 -1,25 0,4 -3,5

0,8 13,55 19,9 26 9 3,2 26 2,88 0,22 1,18 25,5 59 14,05 150

0,8 0,8 -12 13,7 13,6 8 - -18 20,7 19,9 -61 26,5 26 2 9,5 9 62 3,36 3,2 -84 27,4 26,4 102 2,93 2,92 -22 0,24 0,22 -67 1,26 1,24 17 26,3 25,5 11 59,75 59 -17 14,65 14,65 -36 157,5 151,5 58

BOSTADSRĂ„NTOR

FÜrändring procent Index dag vecka 31/12 OMX Stockholm -3,42 -0,46 -23,85 OMXS30 -3,72 -1,94 -23,45 CX20 Industri -2,67 -6,41 -24,13 OMX Helsinki 25 -3,93 0,94 -28,22 OMX Nordic 40 -3,29 1,75 -25,09 SIX Portf. Ret. -3,41 -0,40 -21,26 SIX Generalindex -3,41 -0,40 -23,99 SIX Industri -3,10 -0,32 -30,66 SIX Rüvaror -3,54 4,48 -28,05 SIX Dagl.var.

-1,50 7,13 -5,87 SIX Hälsovürd -1,32 6,36 -10,83 SIX Finans -4,87 -4,34 -25,23 SIX IT -3,52 1,26 -26,96 SIX Telekom -2,68 2,35 -11,93 SIX Media -5,02 -16,04 -34,46 SIX Tjänster -2,74 8,80 -21,18

LĂĽngivare

280,64 884,60 347,15 1886,83 827,78 841,83 269,36 334,06 217,47 581,31 228,07 311,28 51,48 258,33 123,86 523,41

-17 -18 -28 -10 -43 -12 -42 -28 20 -29 -21 -41 -52 -28 -25 -15 -39 -50 -4 -24 -4 -94 -23 -38 -48 -28 -11 -14 -24 -21 -41 -22 -15 -4 -27 -23 5 -8 -25 -15 -41 -60 -21 -17 -47 -16 -21 -6 -16 -36 -30 -7 30 -57 -36 -33 -61 -66 -36 -41 -4 -47 -26 -15 -6 -28 -51 -45 -54 -1 6 -9 -31 -28 -22

Stockholm SmĂĽ bolag A-com Acando ACAP Invest ACAP Invest Addnode B Aerocrine Allenex Alltele Anoto Group Artimplant Aspiro Avega Beijer Elect Bergs Timber Biogaia B

INDEX Värde

% ändr Sist i ür

Betalkurser

Danske Bolün ICA Bolün Ikano Bank LänsfÜrsäkringar Nordea Hypotek Resurs Bank SBAB SEB Bolün SHB Stadshypotek Skandiabanken Swedbank Bolün

% ändr i ür

Betalkurser Ă„ndr

Aktie Biotage Bong Boule Diagn.

BTS Group B Catena Cellavision Cision Cloetta B Coastal Cont Concordia B Connecta Consilium B CTT Systems Cybercom Dagon Dedicare DGC One DiĂśs Doro Duroc E-work Elanders B Electragrupp Elektronikgr Elos Enea Epicept Etrion Feelgood Fingerprint Finnveden Bu Formpipe Geveko B Global Healt Havsfrun B Hemtex HMS Networks IAR Systems Image System Intellecta ITAB Shop B Jeeves Kabe B Karo Bio Know IT Lagercrantz Lammhults Luxonen SDB Malmbergs Metro SDB A Metro SDB B Micronic Myd Midsona A Midsona B Midway A Midway B Moberg Derma Morphic B MQ MSC Multi-Q NAXS Nederman Nordic Mines Note Novestra Novotek NSP B Oasmia Odd Molly OEM B Opcon Orexo Ortivus A Ortivus B Partnertech Phonera Poolia Precise Biom Prevas B Pricer B Proact Probi ProďŹ lgruppe PSI Group Raysearch Readsoft Rejlers B Retail & Bra Rottneros RĂśrvik Timbe Sectra B Semcon Sensys Sigma B Sintercast Softronic B

0,05 -0,2 -1,4 -1 -0,1 -1,5 -0,5 -0,4 -0,3 -0,5 -0,1 0,5 -0,4 -0,4 -3 0,5 -0,6 -0,15 -0,2 -0,3 -0,1 0,6 -0,8 -0,17 -0,17 -0,08 -0,15 -1,8 0,05 -0,3 -0,1 0,03 -1,75 0,1 0,02 -1 0,75 -0,01 -1,75 -0,6 -0,3 0,3 -0,2 0,75 -0,6 -0,7 -0,01 -0,2 -0,8 -1 -0,25 0,1 -0,15 0,2 0,3 -0,55 -1,1 0,25 -0,15 -0,9 0,01 -0,1 0,9 -1 -0,04 -0,2 -0,25 -1,5 -1,25 0,05 -0,75 -0,2 0,75 -0,16 0,05 0,01 0,7 -0,5 -0,03 0,05 0,4 -0,15

Lägst HÜgst

Sist

5,35 24,3 47,6 84 10,5 40,9 28 17 14 72,25 16,5 30,1 11,8 26,9 49,5 34 23,7 14,35 28,5 23 30,3 41,7 27,6 2,56 4,12 1,5 5,55 36,2 14,05 7,1 10,45 14,9 3,58 88 21,4 1,3 38,2 97,5 1 53 47,8 20,7 96 41,3 0,77 10,15 13,25 21,6 20,1 0,15 19,8 25,2 100 62 7,85 7,25 10,5 7,8 10 45 51,5 7,2 29,2 1,76 23 46,1 19,5 1,45 22,5 8,4 130 49 4,28 13,6 13,85 55,25 2,72 2,8 0,32 40,8 24,7 0,66 5,4 45,5 5,4

5,55 24,3 47,6 85 10,5 41 28 17,2 14,2 72,5 16,5 30,1 12 26,9 50 34 24,1 14,35 28,8 23,7 30,3 41,7 27,6 2,69 4,18 1,5 5,55 36,2 14,35 7,1 10,45 14,9 3,6 90 21,7 1,3 40 97,5 1,01 53 47,8 20,7 96 41,3 0,78 10,25 13,75 21,6 20,1 0,16 19,8 25,2 100 62,75 8,1 7,35 11,2 7,8 10,05 45 51,5 7,3 29,6 1,76 23,4 47,9 19,5 1,5 23 8,45 131 50 4,3 13,9 14 56 2,72 3,1 0,34 41,5 26 0,67 5,55 46,9 5,5

5,55 24,3 48,1 86 10,6 41,2 28,4 17,6 14,5 73 16,5 30,1 12,4 27 52 34 24,8 14,35 29 24 31 41,7 28,6 2,75 4,35 1,51 5,75 38 14,35 7,3 10,9 15 3,65 92 21,7 1,39 41,8 97,5 1,02 55,5 48,5 20,7 96 41,3 0,78 10,4 13,8 22,9 20,2 0,17 20,6 25,5 100 64 8,1 7,35 11,2 7,8 10,6 46,1 51,5 7,5 30,3 1,76 23,4 47,9 20,3 1,54 23 8,65 133 51 4,35 14,95 14,05 56,5 2,94 3,11 0,35 41,7 26,5 0,69 5,55 48,4 5,6

-17 -22 -19 -44 1 -16 -28 56 -31 -12 -37 17 -50 -10 -14 -12 -23 -22 -10 -14 -43 59 -10 -35 -54 -10 -40 -38 -13 -45 1 -13 -67 -17 18 -74 -11 43 -1 -7 -49 -28 -7 -43 22 2 -35 -33 -42 -6 8 -38 -49 -30 -35 -1 -7 -24 1 40 -2 -8 6 -38 -39 -40 -6 -63 -27 21 -52 -8 11 -45 -29 15 14 21 3 -27 -18 -63 12 -14 -63 -29 -26 16 -12 -42 1 -8 -27

Betalkurser Ă„ndr

Aktie Stjärna Fyrk Studsvik Svedbergs Swedol Svolder A Svolder B Traction Transatl. B Trigon Uniex B VBG B Venue Retail Vitec Softwa Vitrolife Xano B

0,02 -0,5 -0,2 -0,75 -1,5 -0,1 -0,9 -2,5 -0,02 -0,5 -0,3 -

Lägst HÜgst

0,12 41 23,8 57 71 14 8,85 41,8 85,5 0,3 54 36,7 -

0,13 42,5 24,5 58,75 71 14,5 9 42,9 85,5 0,31 55 37,2 -

Sist

% ändr i ür

0,13 42 23,8 58 71 14,5 8,9 41,9 85,5 0,3 54 36,7 -

30 -42 -25 -17 -7 -17 -3 -52 25 14 -16 -33 12 -3 -5

38,97 41,21 39,01 11,6 12 11,6 119 121,75 119,25

-44 -10 1

Xterna listan Nokia Old Mutual PďŹ zer

-2,39 -0,4 -2,5

First North 2 E Group 3 L System 360 H Addvise Africa Oil Agellis Alpcot Agro Aqeri Holdin Arctic Gold Avensia Inno Axlon Blackpearl Bore Tech Bredband 2 Bringwell C-rad B Caperio Capilon Capital Oil Catella A Catella B Centr.Asia G Chrontech Cryptzone B Cybaero Dannemora Mi Deltaco Diadrom DIBS Done M&S Drillcon Ellen Emitor Empire B Endomines Eolus Vind B EOS Russia Episurf Factum Firey Forestlight Generic Genovis Getupdated GĂśtenehus Hansa Medica Header Compr Hifab Human Care Impact Coati Insplanet Invisio Isconova JLT Mobile Kancera Keynote Kopparb. Min Kopy GoldďŹ e Labs 2 Lappland Gol Lightlab Medcap Medcore Media Provid NetJobs New Nordic Nischer Online Brand Opus Prodox Orasolv Pallas Paradox Ente Petrogrand Pilum

0,07 0,15 -0,1 -0,3 -0,08 -1 -0,01 -0,01 -0,01 0,4 -0,25 -0,5 0,06 -1,7 -0,9 -0,35 -0,02 0,09 -0,15 0,05 -1,5 -0,5 -0,6 0,05 -0,03 -0,05 -0,1 0,35 1,5 -0,4 0,2 -0,8 -0,01 0,07 -0,25 -0,55 -0,02 -0,01 -0,02 -0,15 0,02 0,05 0,02 1,3 0,01

16,1 0,27 9,2 0,49 8,4 10,2 4,04 0,1 31,2 0,18 0,16 1,78 16,4 17,8 8,6 20 0,25 0,06 1,01 47,3 12,5 37,6 13,4 2,85 1,5 3,95 6 48,5 23,7 26,8 1,5 4,07 0,41 0,51 8,3 4,95 50 12,3 7,4 24,7 1,39 3,6 8,1 7,3 2,66 1,4 1,37 9,4 3,05 0,8 0,64 0,94 1,4 13 0,93

16,1 0,29 9,5 0,49 8,5 10,2 4,2 0,1 32,4 0,2 0,16 1,83 17,5 19,2 8,9 20,8 0,3 0,06 1,1 50,75 12,5 38,5 13,4 2,92 1,75 4,1 6,15 49,7 24 26,8 1,5 4,07 0,48 0,55 8,3 5,3 50 12,85 7,4 26,2 1,4 3,6 8,5 8,1 2,79 1,41 1,39 9,55 3,05 0,87 0,66 1 1,55 14,1 1

16,1 0,29 9,45 0,49 8,4 10,2 4,12 0,1 31,4 0,18 0,16 1,8 17 18,4 8,75 20,3 0,3 0,06 1,1 47,3 12,5 37,6 13,4 2,9 1,75 3,95 6,1 49 23,7 26,8 1,5 4,07 0,47 0,51 8,3 5,3 50 12,5 7,4 25 1,39 3,6 8,1 7,45 2,69 1,4 1,37 9,55 3,05 0,87 0,66 1 1,4 14,1 0,96

-3 -23 -38 -6 -30 -54 -28 -14 -54 81 -78 -22 -44 45 5 -12 66 -17 67 -18 -19 -12 -17 -40 13 -12 25 -44 4 -4 -18 -19 -37 -35 13 -53 -17 -86 -8 -20 -26 -31 -55 -61 29 -1 -23 -31 9 -26 -39 -15 -31 9 -62 -10 -62 -28 -11 -72 -21 -6 -72 -32 2 -34 -32 -48 46 -

FÜrändring procent dag vecka 31/12 -2,69 1,69 -5,06 -2,21 4,90 -6,77 -0,63 -3,96 -14,58 -2,35 0,96 -11,62 -4,04 -12,29 -24,94

Dow Jones Nasdaq Nikkei 225 FTSE 100 Xetra DAX

Värde 10992,21 2473,27 8737,66 5214,65 5189,93

Ă„ndr

Pledpharma Precio Syst Precomp Solu PV Enterpris Rasta Redbet Resurs CNC Ruric Rusforest Scandbook Seamless Seanet Marit Shamaran SJR SkĂĽne-MĂśllan Smarteq B SRAB B Stille Tagmaster B Tethys Oil Tilgin Trygga Hem Unlimited Tr Wesc West Intern.

Victoria Par Vinovo Wise Group World Class Zeta Display

-0,2 -0,06 0,01 -0,25 0,2 -0,15 -0,45 0,01 -0,5 -0,04 -0,03 -0,1 -0,11 -0,03 -

Lägst HÜgst

Sist

8,05 0,8 0,32 1,74 8,25 16,6 3,04 7,4 3,7 48,5 380 0,29 3,6 43,2 0,75 12 13,3 51,5 2,7 0,97 -

8,15 0,89 0,34 1,8 8,5 16,6 3,16 7,4 3,75 48,9 380 0,29 3,6 43,9 0,8 12 13,3 52 2,73 0,98 -

8,05 0,89 0,33 1,8 8,25 16,6 3,16 7,4 3,7 48,5 380 0,29 3,6 43,2 0,78 12 13,3 52 2,7 0,97 -

-16 -11 -88 3 47 9 -17 -36 -31 -26 -72 -8 -18 -38 -64 -31 -63 -24 -26 -20 3 -43 36 -15 -32 98 -38 -

-0,11 0,05 -1,44 0,05 -0,03 -0,3 -0,9 -0,1 -

1,89 1,12 5,4 4,56 0,97 3,95 1,36 0,03 13,7 20,5 1,1 15,8 14,9 0,78

1,98 1,16 5,75 4,56 0,97 4,15 1,44 0,03 14,5 21 1,1 15,8 14,9 0,82

1,89 -7 1,12 -8 - -24 5,65 -44 4,56 -70 0,97 -57 4,15 -25 1,41 -46 0,03 -68 14,3 -30 21 147 1,1 -71 15,8 -61 - -14 - 39 - 13 14,9 -47 0,8 3

-0,35 -0,1 0,06 0,01 -0,01 -2,5 -1 0,01 -0,25 -0,09 -0,9 -0,01 -0,01 -0,02 0,08 -0,04 0,01 0,3 -

5,1 1,4 0,13 0,19 1 0,01 0,01 0,28 3,5 45,8 0,1 32,7 2,74 0,5 3,3 0,75 0,1 18,1 0,04 8 0,14 0,05 1,03 0,43 0,82 24,8 -

5,45 1,42 0,16 0,27 1 0,02 0,01 0,31 3,5 49 0,12 32,7 2,85 0,5 3,59 0,83 0,1 18,5 0,05 8 0,15 0,07 1,03 0,44 0,89 25,4 -

5,1 1,4 0,16 0,2 1 0,01 0,01 0,31 3,5 45,8 0,12 32,7 2,74 0,5 3,3 0,75 0,1 18,1 0,04 8 0,14 0,07 1,03 0,44 0,86 25,3 -

NGM Equity AIK Fotboll Arcam Betting Prom C2SAT B ConďŹ dence B Ginger Oil Glycorex B Guideline Oi LifeAssays B Micro Sys. B NGS Group Obducat B Panaxia Secu Paynova Polyplank SBC Servage Shelton Petr Sotkamo Silv

Aktietorget 1,618 Strict 24h Techno.

A+ Science H Abelco Accelerator Adoperator AdTail Albin Metals AlphaHelix Altero B Amhult 2 B Aqua Terr. I Aqualiv Archelon Min AroCell Aros Quality AU Holding Avonova Axichem Bahnhof B Beowulf Mini Biosensor Ap Biotech-lgG Botnia Explo Brandworld Business CSS Catering Ple Caucasu Oil Cefour W & B Cellpoint Chall. Mobil CherryfĂśreta Clean Tech.

Clinical Las Commodity Qu Community En ConPharm A ConPharm B Creative Ant CWS Comf. Wi Deamo B Dignitana Ecomb

-58 -36 -73 -59 -19 -70 43 -21 -28 10 -67 48 -14 50 45 -44 34 -7 -87 -12 -67 -65 -65 -50 1 -35 -76 -3 -40 -13 2 29 -56 -55 -48 27 -

PREMIEOBLIGATIONER

RĂśrlig

1 ĂĽr

2 ĂĽr

5 ĂĽr

Ă…r Dragn

4,12 4,12 4,14 4,20 4,12 4,18 4,24 4,15 4,20

4,29 4,25 4,25 4,30 4,35 4,29 4,25 4,31 4,33 4,26 4,30

3,85 3,75 3,75 3,85 4,10 3,85 3,75 3,89 4,08 3,86 4,09

4,35 4,31 4,31 4,45 4,70 4,35 4,31 4,38 4,74 4,47 4,39

2007:1 2008:1 2008:2 2009:1 2009:2 2010:1 2010:2 2011:1

Ă„ndr.

19/09 24/10 07/11 06/02 03/10 14/11 23/04 12/09

10 10 -2 8 -65 20

KĂśp

5000 4831 4891 4759 4724 4631

Sälj

5010 4860 4939 4789 4783 4680

5005 4831 4881 4751 4725 4660

– Flytten utlÜser ingen kapitalvinst/fÜrlust

CAC 40 ZĂźrich, SMI RTS OSE Benchmark KĂśpenhamn Helsingfors Hang Seng

-3,60 -6,35 -21,82 -1,78 8,66 -15,62 -2,98 0,94 -8,19 -2,51 2,90 -18,55 -2,51 -4,42 -24,93 -3,57 2,13 -29,84 -0,23 -3,05 -13,76

INFO - bÜrstabellerna: (L) = Likviditetsgarant = En likviditetsgarant müste enligt minimikraven ställa kurser i minst fyra poster pü büde kÜpoch säljsidan, sü att skillnaden mellan kurserna inte är stÜrre än 4 procent.

INFO - fondtabellerna: Noteringar i respektive noteringsvaluta. • anger att fonden ingür i PPM-urvalet * anger att kursen inte är dagsaktuell.

LänsfÜrsäkringar Västerbotten Umeü, Skellefteü, Lycksele www.LFvasterbotten.se

2974,59 5430,77 1625,29 358,13 296,68 5375,97 19866,63

Betalkurser Ă„ndr

Aktie EcoRub EDI Company Ekomarine Elv.Vallent.

Enjoy Group Enzymatica Euris B Eurocine Vac Eurocon EXINI Diagno Finmetron Followit Forsstrom B Fundior B FX Internat.

G5 Entertain Genesis-IT Guld Invest H1 Communica Hammar Inv. Hammarby Ban Hartelex Hedson Tech.

Hexatronic HomeMaid B HQ ICT Fastighe IDL Biotech Intius Ironroad Jays Junebud Kindwalls B Klick Data B Layerlab Lovisagruvan Lucent Oil LunchExpress Lyyn Mabi Rent Maxpeak B MedicPen Medirox A Medirox B MediRätt Micropos Med Mineral Inv. Miris Holdin Mobicard MG Mobispine NeuroVive Nordic Campi Novus Group ONE Media Parans S L Ph.Lundensis Produkt. 203 Railcare Gro Relation & B RW Capital Safe at Sea Scirocco B SensoDetect Senzime Sportjohan B Star Vault B Starbreeze Stingbet Hol Stävrullen B Swe.Resource SwitchCore A SwitchCore B Taurus Energ Thenberg & K TigranTech.

Towork Sveri TracTechnolo Transferator Transferator Traveas True Heading ValueTree Vendator Wiking Miner Vindico Secu WntResearch Värmlands Fi

1,12 0,25 1 -0,7 -0,25 -0,2 0,1 0,1 0,25 0,2 0,1 -0,2 -0,01 -0,3 -0,2 -0,1 0,18 -0,05 0,05 0,3 -0,01 0,4 -0,45 -1,3 0,03 -0,01 0,05 -0,01 -0,15 0,04 1 -

Lägst HÜgst

2,44 1,29 3 18,6 3,25 6,75 0,05 21,5 0,1 10,2 3 4,3 5 6,55 11,1 0,17 29,5 0,6 5,9 1,66 1,46 0,49 0,07 17,7 1,58 2,4 4,8 29,7 0,51 0,19 0,02 0,02 1,49 0,05 1,35 0,74 7,9 -

Sist

% ändr i ür

3,99 3,99 -8 1,29 1,29 -71 - -14 3 3 62 - -31 20 20 -14 3,25 3,25 42 6,85 6,75 -29 7 - -35 - 11 0,06 0,05 -44 22 21,5 87 - -6 0,1 0,1 -33 - -65 - -51 - 27 9 10,25 10,25 -22 3 3 203 4,65 4,65 -20 5,25 5,1 40 - -10 - -8 6,55 6,55 9 11,4 11,1 247 0,17 0,17 -55 - -15 - -4 - -76 29,5 29,5 30 - 25 - 12 0,7 0,69 -54 6 5,9 13 - -83 1,78 1,78 -20 3 - 17 - -22 1,68 1,57 38 0,49 0,49 -40 0,09 0,09 50 - 11 18,5 18,3 -35 - 13 - -60 1,58 1,58 -69 - -18 9 2,4 2,4 40 - -34 - -20 4,8 4,8 -83 - -20 - 22 31,7 31,2 -14 - -8 0,53 0,53 -47 - -61 0,2 0,2 67 - -25 5 - -36 0,02 0,02 -50 0,03 0,03 50 1,54 1,53 -28 - -16 0,05 0,05 -68 - 79 1,55 1,35 -65 - 20 - 25 - -18 - 54 - -31 - 13 0,74 0,74 -38 - 13 9,05 9 8 - -58

VALUTOR Bet

Teknisk produktion:

UTLĂ„NDSKA INDEX Index

% ändr i ür

Betalkurser Aktie

Land

Valuta

KĂśp

Sälj

100 SEK

Australien Brasilien Bulgarien Danmark Egypten Eurozonen Island Israel Japan Kanada Kroatien Lettland Litauen Norge Polen Ryssland Schweiz Storbrit.

Thailand Tjeckien Turkiet Ungern USA

dollar real lev kronor pund euro kronor sheqel yen dollar kuna lat litas kronor zloty rubel franc pund baht koruna lira forint dollar

6,55 3,55 4,27 1,15 0,99 8,59 0,05 1,59 7,91 6,24 1,12 11,35 2,4 1,14 1,97 0,18 7,09 9,9 0,2 0,35 3,35 0,03 6,12

7,26 4,22 4,85 1,25 1,19 9,32 0,06 1,89 8,64 6,78 1,27 13,31 2,74 1,24 2,22 0,24 7,68 10,76 0,23 0,39 3,86 0,03 6,71

13,78 23,72 20,63 79,98 83,76 10,72 1706,48 52,99 1157,94 14,75 78,72 7,51 36,54 80,59 44,98 420,17 13,02 9,3 428,08 253,42 25,88 2906,98 14,89

Sälj = Forex säljer sedlar till denna kurs

FONDER Fond

NAV

Aktiespararna •Topp Sv.

+/- % 1 dag i ĂĽr

7,67 -3,8

-21

•Akt.Global Q 183,44 -1,4 •BestSelect 176,09 -0,9 •Ryssland 370,45 0,4

-10 -25 -17

•Asien SH •Balansfond •Euroland •Global •Rtf lüng •Smübolag •Sverige •Världen

102,4 153,44 83,32 62,53 126,75 199,15 244,96 154,03

0,1 -0,7 -3 -1 0,5 -1,7 -1,9 -1,6

-12 -8 -22 -15 10 -20 -22 -20

•ZERO

102,72 0,1

-18

Alfred Berg

AMF Pension

Avanza Fonder Baring

•HongK.Chin 818,29 0,6

-15

India •Smübolag •Sverige •Utland

-25 -19 -24 -14

Carlson Fonder

807,88 1218,38 84,03 133,03

Carnegie Fond •European •Medical •NordicMarket •Safe90BRIC •Safety90Sv •Sv K Ränta •Worldwide

-0,4 -1,4 -1,8 -0,8

135,09 362,34 574,93 111,31 125,08 130,33 425,74

0,1 -0,6 -1,9

-0,1

-14 -5 -23 -9 -9 2 -13

•Afrika 8,81 •Emerg.Market 18,34 •Indien 236,41 •Kina 119,41 •Obligation 1035,63 •Ryssland 47,81 •Strategi 620,91 Svea 93,35 •Sverige 1009,44 Tellus 78,97

0,2 -0,2 -0,4 1,5 0,7 -0,8 -1,3 -2,3 -2,3 1,4

-19 -22 -20 -19 9 -16 -17 -18 -20 -13

Carnegie/HQ Fonder

Fond

NAV

+/- % 1 dag i ĂĽr

•Utland

144,28 -0,6

-12

•Avkast •Europa Hedge •Sve Select

117,52 0,1 60,77 -1,9 137,01 187,69 -1,7

3 -18 -2 -25

65,79 -0,7

-13

Catella

CB Fonder

•EuQuaSicav

Danske Invest

•Balanserad 126,27 Europe 90,81 •FÜrsiktig 121,19 Gl Emerg. Mr 453,29 •Gl Index 612,94 India 298,13 •Offensiv 121,6 •Sve Likv 1099,27

0,2 0,1 0,9 0,1 0,7

-8 -18 -4 -10 -13 -16 -15 2

958,82 -3,8 210,16 -2,6

-26 -19

Didner & Gerge •Aktie Sv. •Smübolag

East Capital

•Balkan 10,59 •Baltikum 41,61 •ConvEastEuro 49,37 •Ryssland 1207,47 •Turkiet 7,39 •Östeuropa 34,14

-1,5 -0,5 -2,4 -0,5 -1,3 -1,3

-23 -18 -26 -18 -28 -21

•Penningm 981,58 Return 1075,9 0,4 •Sverige 1105,38 -3,6 Sverige Pro 1303,08 -3,6 •Trend 1272,77 0,6

2 6 -26 -26 9

Global •Index Sv. •Sverige

-14 -20 -23

Enter Fonder

Evli Fondbolag

70,16 -0,7 198,37 -2,2 77,91 -2

Folksam Fond •Asien •Europa •Framtid •FÜrvaltning •GlobAktier

123,85 143,27 23,53 201,98 55,51

-0,1 -0,3 0,4 0,2

-15 -18 -10 -8 -12

Fond

NAV

Globfast Idrott 171,85 •Japan 53,11 •LO Obligatio 126,27 •LO Sverige 148,24 •LO Världen 66,31 •LO Västfonde 155,93 •Obligation 158,91 •Penningmarkn119,58 •Sverige 361,14 •USA 182,83

+/- % 1 dag i ĂĽr

0,3 0,6

-17 -16 8 -21 -13 -21 8 2 -21 -9

•GrRussiaSM 66,36 -0,8 •Sverige 215,82 -2,7

-27 -20

GustaviaDavegĂĽrdh

0,3 0,3 0,2 0,3 0,3 0,3 0,2

Handelsbanken AbsolRetur •Amerika Asien Balans50 Euro Oblig Europa •EuropaAggr •EuropaIndx EurSel •Finland •Flerm.fond FundsNord Garanti + •Global GlobInexEtis •Indienfonden •IT-fond •Japan •Kina KlickSve90 Kortränta •Latinameri •Lux Far East •LuxKortrta •LuxLüngrta Lüngränta •Läkemedel •Norden NordenAggr Norge

99,77 275,68 279,32 116,03 25,85 185,78 61,01 53,28 130,45 29,27 162,74 49,46 96,56 192,81 93,26 104,93 26,86 38,15 75,8 93,96 100,75 250,1 10,32 136,75 3408,5 106,36 58,37 449,44 71,17 488

-0,7 0,2 0,3 -0,8 -1,9 -0,3 -1,8 -1,2 -1,3 -0,1 -2,1 -0,6 -0,8 -1,6 -0,2 0,8 0,8 -1,2 0,4 0,5 0,5 -0,8 -2 -2 -1,8

2 -12 -11 -9 3 -20 -20 -18 -13 -26 -7 -24 1 -16 -14 -27 -12 -16 -16 -10 2 -18 -12 2 8 8 -6 -24 -25 -19

Fond

NAV

NorSel 130,55 •NorSmü 308,71 Ny Energi 73,59 Offensiv100 117,69 Realräntef.

107,75 •Rysslandsfon 66,59 SBC Bo 454,25 SBC Flerm 181,48 Stabil25 108,89 Sv/Världen 144,7 SveEtisk 107,71 •SveIndex 4623,13 •Sverige 821,83 SveSel 138,4 •SveSmü 455 •Tillväxt 174,1 •Östeuropa 355,97

+/- % 1 dag i ĂĽr -1,9 -1,9 -1,6 0,4 0,2 -1,7 -1,8 -0,1 0,2 -1,4 -2 -1,8 -1,8 -1,8 -1,4 0,3 -1,8

-20 -26 -19 -18 9 -16 -22 -7 -3 -20 -24 -21 -22 -24 -21 -16 -18

•Aktiefond 144,8 0,3 •Blandfond1 151,81 0,2 •Blandfond2 151,02 0,2 •Räntefond 1065,39

-15 -4 -7 2

Alpha •Likviditet •Mixfond •Smübolag •Sverige •Vision

-12 1 -12 -22 -25 -10

KPA Fonder

Lannebo Fonder

9 106,48 12,52 29,43 14,56 1,9

LänsfÜrsäkringar

•Asien 81,91 •Europa 221,08 EuropaIndex 91,53 F-i-f fÜrs 101,78 F-i-f norm 79,35 F-i-f offe 74,81 •Fastighet 1205,13 •Global 178,04 Japan 51,42 •Nordamerika 117,07 •Obligation 145,87 •Penningmarkn102,13 •Pensio2010 118,83 •Pensio2015 115,52 •Pensio2020 109,2

-0,6 -1,2 -2,3 -2,5 -0,5 0,4 -2 -1,8 -0,1 -0,4 -0,6 -0,4 -0,7 0,7 -0,5 0,5 -0,3 -0,6 -0,9

-12 -18 -18 -3 -15 -18 -12 -12 -15 -8 6 1 -4 -9 -13

Fond •Pensio2025 •Pensio2030 •Pensio2035 •Pensio2040 •Pensio2045 Smübolag Statsobligat SveIndex •Sverige •Teknologi •Tillväxtma •Total •Trygghet

Nordea

NAV 109,32 107,87 56,94 56,74 67,38 265 11,03 147,14 619,99 27,65 231,95 19,43 229,13

Afrikafond 106,48 Alfa 502,25 All Hedge 96,75 Asian 1975,79 Avanti 0,75 •Beta 270,15 Choice Pan-E •EtiskUSver 1123,24 Eu Sm&Mid 2619,78 •Europa 278,7 EuropAktie 16,83 •Fjärr Öst 109,36 Foresta 2,19 Futura 325,15 Garanti 100,05 •Gen 38-44 66,34 •Gen 45-49 63 •Gen 50-54 59,17 •Gen 55-59 59,04 •Gen 60-64 58,53 •Gen 65-69 58,7 •Gen 70-74 59,16 •Gen 75-79 56,68 •Gen 80-84 56,46 •Gen 85-89 68,11 GlobalTech 47,08 IndexSverige 109,66 •Indien 118,42 •Japan 72,93 •Kina 112,23 Klimatfonden 60,27

+/- % 1 dag i ĂĽr -1,1 -1,1 -1,1 -1,1 -1,1 -1 0,4 -1,8 -1,8 -0,1 -0,4 -1,3 -0,3

-14 -14 -14 -14 -14 -22 6 -21 -22 -14 -13 -16 -8

0,1 -1,7

-22 -20 -6 -13 -24 -22

0,1 -2 -1,6 -1,9 0,8 -2,5 -2,5 0,6 -1,5 -0,7 0,2 -0,3 -1,2 -1,2 -1,2 -1,2 -1,2 -1,1 -1 -1 0,2 -1,8 0,5 0,6 1 0,6

-20 -18 -22 -22 -12 -24 -8 1 1 -6 -16 -16 -15 -16 -16 -16 -20 -20 -11 -21 -25 -14 -14 -18

Fond

NAV

•Latinamer 275,99 Medica 55,48 •Nordam 333,12 Nordam Aktie 59,93 •Norden 492,24 •Nya Tillv 85,6 Olympiafond 74,86 Optima 409,39 •Ryssland 115,4 •Räntefond 96,54 Sekura 274,41 •Selekta Eu 290,24 Selekta Sv 76,63 •SmübolagNord 42,5 SPARAtrean 172,76 Spektra 357,09 Stabil 104,79 Strateg100 116,27 Stratega10 123,25 Stratega30 122,98 Stratega50 128,82 Stratega70 128,56 Sweden F 726,8 •Sverigef 639,4 •Tillväxt 109,98 US Fund 2204,87 World Fund 1,56 Östeuropa 220,51

+/- % 1 dag i ĂĽr

-1,6 -2 -1,3 -0,7 -1,6 0,2 0,1 0,2 0,3 0,3 0,2 -1,9 -2 -0,4 -1,4 0,1 -2,5

-20 -4 -10 -10 -24 -29 -20 -11 -17 2 2 -24 -24 -15 -8 -23 1 -15 2 -1 -6 -10 -23 -23 -23 -11 -13 -17

•Europa 85,28 •Europa SMB 133,45 •Finland 3912,06 Maritim 763,85 •Norden 1220,21 •Norge 2024,56 Offshore 230,74 •Sverige 1467,41

0,8 0,9 -0,1 -2,4 0,2 -0,1 1,2 1,1

-19 -22 -29 -28 -23 -24 -16 -20

•Aktiespar 6,99 AsSeDeSELA 102,01 AsSeOpCSEK 110,41 AssSel LA 147,64 •Ch AsienxJ 11,64 •Ch EmergMa 16,6 •Ch Japan 3,8

-1,1 0,2 0,7 0,4 0,8 -0,4 1

-12 2 6 4 -8 -15 -14

ODIN Fonder

SEB

-2,1 -1 -0,8 -0,8 -1,9 -0,6 -1,7 -1 -0,2

Fond

NAV

Ch Latinam 23,66 •Ch Nordam 4,65 ChGlobVaLA 60,82 ChNAmerMed 897,36 ChNAmerSmü 88,64 ChNoAmCRLA 27,16 Ekorren 125,84 EtiskGlo 6,97 •Europa 5,72 EuropaOff 460,92 Europe Flex 91,85 •EurSmü 24,1 Fastighet 29,88 Garanti 80 103,62 GlFocFdA1 5,5 Global LA 14,76 GS BRICs 113,22 JF China 263,4 JPMGlNatRe 195,46 Key Sel LA 98,95 LikviditA 11,81 LiPrivEqLA 130,58 •Läkemedel 5,75 Multihedge 91,85 •Norden 11,55 NordSmüLA 1273,42 •Obl SEK 9,99 OblFlex LA 21,58 •ObliFlex 10 RealEstPLA 104,73 RHedgeAlph 116,17 Schweiz 11,09 StratBalGlob 9,13 StratBalLA 112,84 StratGlobal 9,1 StraTillLA 121,43 StratMÜjLA 114,28 StratOffLA 115,18 Sverige 8,85 SverigeCR 8,56 SveriSmü 16,87 SveriSmüCR 73,12 •SveStoBol 8,5 •Tekno 14,21 TryggPlac 123,68 •Världen 8,28

+/- % 1 dag i ĂĽr -1,4 -0,6 -1,3 0,3 -0,8 -0,3 -0,7 -0,5 -1 -2,3

-1 0,1 0,5 -1,1 -0,1 -0,2 -1,4 1,4 -1,7 -0,2 -2,3 0,1 0,5 -0,1 -0,5 -1,5 0,4 0,3 0,9 0,7 0,5 1,1 -2,1 -2,2 -1,5 -1,6 -2,1 -0,2 -0,2 -0,6

-18 -10 -22 -7 -17 -12 -6 -12 -19 -27 -14 -17 -8 2 -20 -3 -19 -22 -18 -2 1 -25

-25 -22 6 1 1 1 1 -20 -9 -11 -17 -21 -15 -18 -22 -22 -21 -23 -19 -11 -2 -8

+/- % 1 dag i ĂĽr

Fond

NAV

ÖstersjWWF •Östeuropa

13,63 -2,2 24,18 -1,5

-25 -18

75,91 0,2 160,66 -0,2

-15 -22

•AP7 Aktiefon 87,45 -2,2 •AP7 Räntefon 102,22 0,1

-19 3

•Global •Kon-Tiki •Tellus •Vekst

Simplicity •Asien •Indien

Sjunde AP-fonden SKAGEN Fonder

808,32 566,76 119,06 1337,18

-1,3 -0,7 0,1 -2,3

-14 -14 -2 -21

•Asia •Europa •Japan •SmüSverige •Sverige SweStars •TimeGlobal •USA •Världen Världsnatur

216,32 250,9 96,02 258,6 598,52 87,67 61,76 316,54 202,44 86,21

0,7 -2,2 1,2 -1,4 -1,7 -2,1 -0,5 -0,1 -0,5 -1,8

-12 -22 -15 -19 -26 -26 -10 -9 -14 -25

•Af Dalarna •Af Smüland •Af Stabil •Af Sverige •Räntef Sve

84,66 -3 118,07 -2,4 241,87 -2 211,82 -3,3 107,96

-24 -20 -13 -23 2

Skandia Fonder

Spiltan Fonder

SPP Fonder •Ainx JAP •Ainx USA •AinxEuropa •AinxSver •Aktfond Sv

39,34 66,84 65,99 125,35 317,1

-2,5 -2,5 -5,5 -5,3 -4,8

AbsolutRänta AccesBalan AccesEmMar AccesFÜrsikt AccesModig AccesOffensi AccesTrygg

247,98 121,74 124,24 104,42 124,7 124,31 111,49

0,8 1,1 0,3 1,3 1,8 0,1

Swedbank Robur

-21 -12 -21 -23 -28 2 -6 -17 -12 -17 3

Fond

NAV

Afrika SEK 71,52 •AktiefPens 11,61 Allema I 105,3 Allema II 105,17 Allema III 55,23 Allema IV 35,46 Allema V 211,46 •Amerikaf 18,81 •Balkanf 62,6 BRICT 94,33 •Contura 81,09 •EthGloMEGA 95,52 •EthMiljSve 17,95 •EthSvMEGA 205,61 Europa-Lux 211,76 •EuropaMEGA 5,33 •Exportfond 52,56 •Finansfond 5,59 Global-Lux 203,54 GlobRänte 196,19 Index Asi 115,88 IP Aktief 25,75 IP Räntef 132,62 •Japanfond 4,88 •Kapitalinv 52,4 •Kinafond 119,19 •Kommfond 15,52 •Medica 7,35 Mixfond 19,3 MixIndexSv 168,88 MixMEGA 12,99 •MixPension 12,38 Momentum 67,63 •Nordenfond 55,78 Norrmix 10,79 Obligation 120,2 •ObligMEGA 116 •PaciďŹ c 24,17 •Pennmarkf 99,91 PennmarkME 95,52 •Privatiser 26,24 Protect90 99,14 •Realinvest 18,39 •Realräntef 132,21 •Ryssland 21,92 RĂĽvarufond 21,43

+/- % 1 dag i ĂĽr 1,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,5 -0,1 0,6 0,2 0,3 0,3 -0,3 -0,4 0,1

0,4 -0,1 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 -0,5 0,3 -0,3 0,1 0,3 0,1 0,2 0,1 0,6 0,2 0,2

-0,3 0,3 0,7 -0,3 0,8

-22 -16 -18 -18 -18 -18 -19 -10 -28 -17 -9 -11 -23 -23 -18 -18 -27 -25 -13 3 -14 -17 6 -17 -17 -18 -11 -2 -6 -7 -5 -5 -23 -21 -17 6 7 -15 2 2 -23 -5 -7 9 -14 -16

Fond

NAV

RänteEurop 98,72 •RäntePens 11,93 RänteSve 104,64 •Skogsfond 14,75 •SmübolagEu 14,68 •SmübolagNo 63,26 •SmübolagsSv 38,42 StatsskMEG 99,89 Stella Smü 322,76 Sverigef 204,83 •SverigMEG 36,16 •Östeuropa 25,78

+/- % 1 dag i ĂĽr -0,1 0,2 0,2 0,4 -0,3 -0,1 0,8

0,8 0,4 0,4 -0,2

Swedbank Robur/Banco

4 6 6 -23 -22 -23 -18 1 -19 -23 -22 -14

•Balanserad 1025,06 0,2 EtiskaGlob 65,53 0,2 •EtiskEurop 164,62 -0,1 •EtiskSve 4183,96 0,3 •EuroTop 50 •FÜrsiktig 65,37 0,1 Humanfond 536,68 0,3 Russia SEK 391,83 -0,3 Smübolag 71,88 0,5 Sverige 258,89

-7 -11 -17 -23

•China •OMXS30 •Small Cap •TIME

159,44 133,4 39,05 74,05

1,4 -1,9 -1,7 -0,1

-19 -21 -25 -15

•Hjärt-Lung •IndexEurop •IndexJapan •IndexPacif •IndexSve •IndexUSA •Nord.MiljÜ •Obligation •Sverige

531,76 66,93 50,97 130,06 109,36 65,07 152,6 118,44 285,51

-1,8 -2,6 0,9 0,1 -2,8 -0,8 -3,1 0,4 -2,8

-13 -18 -17 -13 -21 -10 -25 7 -21

Ă…landsbanken

Ă–hman

-1 -24 -15 -20

BLOGGKAMPEN ÄR IGÅNG! Följ David Rundblad och Fredrik Wargs bloggar på norran.se!

NORRAN ¡ lÜrdag 10 september 2011

14 ORTSANNONSER NorsjĂś

MAT & MUSIK PÅ SOLVIK! Välkommen till Solviks Restaurang fÜr att äta och umgüs!

Vi inleder med vüra välsmakande hÜstbuffÊer. Sedan när julen närmar sig dukar vi upp ett välfyllt julbord med allehanda hemlagade julrätter. Solviks Afrolinje kompletterar menyn med musikunderhüllning.

HĂ–STBUFFE:

HĂśstens program

PRISEX HĂ–STBUFFE: 2 PERS 400:- INKL DRYCK 8 PERS 1.320:- INKL DRYCK

KL 16.00 SĂ–N 2/10 - 23/10 - 30/10 FARSDAG LĂ–R 12/11 - SĂ–N 13/11

med Gerhard Stenlund direktsänder frün kl 15.00.

Tävlingar, underhüllning av Kung Bore.

KL 16.00 27/11 - 3/12 - 4/12 - 10/12 - 11/12 - 17/12 - 18/12

VĂ„LKOMMEN!

LĂ„S

MER PĂ…

PRIS JULBORD:

270:-/PERS

FrostkĂĽge 105, 934 92 KĂĽge

www.solvik.fhsk.se

I MUMINDALEN! NorsjĂś Folkets Hus Fredag 23/9 kl 18.00 Pris: 100:Bilj/fĂśrkĂśp: Folkets Hus 0918-141 01

Fre 16 september Radio Västerbotten

JULBORD:

Boka nu! Eller senast 5 dagar innan.

Tel 0910-73 20 04 eller 0910-73 20 43 wiveca.ogren.solvik@folkbildning.net

Vinn biljetter till

Landmärke Solvik

LUNCH: SE NORRANS LUNCHGUIDE

MalĂĽ

LÜr 24 september Underhüllning med Kenneth Widmark Fre 30 september Trubadurkväll LÜr 1 oktober Trubadurkväll

Svara pü frügan nedan och motivera med max 15 ord varfÜr just du ska vinna. Vi lottar ut 2 biljetter var till 10 st vinnare. Maila ditt svar till: vinn@norran.se. Kom ihüg att lämna ditt namn och telefonnummer.

Vem bor i Mumindalen?

1. Katten Gustav 2. Janne LĂĽngben 3. Snusmumriken

Välkommen till SV-dagen pü Vuxenskolan i NorsjÜ

LĂśr 8 oktober Oktoberfest

MALĂ… den 17 september 2011 MELLAN 11-14 Kl.21-01 Dans och discotek Pubservering

Bilvisning, underhüllning, hälsotips, tipsrunda m.m.

Kl.11 FÜreläsning om hjärtat av Anna Jansson

med musik och temameny

LĂśr 12 november Frisyr- och modevisning trubadur och middag

Fre 18 november LĂśvĂĽngersrevyn

Ă–PPET HUS med

Fre & LĂśr 21-22 okt Carl-Jan Grankvist Vinprovarmiddag

roar och oroar

Fre 9 december LĂśvĂĽngersrevyn

MINIMARKNAD Tisd 13/9 kl 14.00–18.00

Vi har utställare med bl a: Potatis, grÜnsaker, mjukkaka, blommor, loppis, väskor, glasfusingsmycken, müngkulturella inslag, betongfigurer och mycket mycket mera.

Lotterier • Tipsrunda • Prova pü Zumba FÜretag: EkoSpa, Ringvor i Rengürd, Olov Berglund, Katarinas skorpor, Inlandsmat, Blomsteraffären Interflora, Rh-Plantago, IBackens Gürd, Wikk, Kvannegürden, Etiopiska fÜreningen och Världens barn.

Servering: Palt frĂĽn Toppchark.

roar och oroar

Vuxenskolan bjuder pĂĽ kaffe och hembakad kaka.

Senior 4 el.7,5 km Start 12.00 Ungdom 13-15 4.0 km Start 12.05 Ungdom 10-12 2.5 km Start 12.10 Start och mül pü torget Anmälan vid start kl.10.30-11.30

Boka nu fĂśr julbord & trettondagsafton.

Priser, program och info pĂĽ www.kallan-hotell.se Ring och boka 0918-321 00.

Ingen startavgift

Fina priser: 1:an i respektive klass väljer fÜrst frün prisbordet Üvriga priser utlottas bland lÜparna

NYRENOVERA T!

Ersmark

Mordet i Midsommar

Oves Plantor

LÜs en deckargüta samtidigt som du intar en 3-rätters middag.

LĂśrdag 10/9 och sĂśndag 11/9 kl 10-16

TRĂ„DGĂ…RDSDAGAR!

Vid desserten kanske vi avslÜjar vem mÜrdaren är.

Mycket skratt och prat utlovas! 3-rättersmiddag ingür i biljettpriset, 450:-. Boka och betala pü biblioteket, tel 0960-157 82 eller Laponia 0960-555 00.

LĂśrdag 17/9 kl 19.00 Restaurangen Laponia, Arvidsjaur.

Arr: Arvidsjaurs RiksteaterfĂśrening och Laponia

Helgextra!

Svarta vinbär 20:-/st TaklÜk 10:-/st Vi bjuder pü kaffe m m.

Välkommen! Tel 0910-72 35 12

Titta sü här bra syns en liten annons.

Välkomna!

Annonser är lÜnsamma nyheter.

Tel 0910-577 00

LĂśvĂĽnger

Ursviken

â?§

Helgmeny Husets ostpanerade filĂŠschnitzel m. choronsĂĽs & valfri potatis alternativt

Stekt rĂśding m. kantarellsĂĽs & valfri potatis

149:Salladsbar, mĂĽltidsdryck, brĂśd, kaffe och kaka ingĂĽr.

Nya Üppettider i hÜst: Mü-fre 10-19, lÜ 12-19, sÜ 12-18 (OBS! KÜket stänger 30 min fÜre)

x

x

Arr: StudiefĂśrbundet Vuxenskolan

0913-106 97, 320 94.

Byske

Arvidsjaur

x

x

Lgh Skogstorpsv 9

Priserna är skänkta av ortens fÜretagare

Frügor / Upplysning /fÜranmälan pü Malü IF kansli 0953-21100

16.00-18.00 SĂĽng och musik, Klas och Marta.

Vi har allt fÜr din trädgürd • • • •

LÜkar Träd Buskar HÜstarrangemang • Nyheter inkommit i gürdsbutiken Öppettider: Mün-fre 15-18 LÜr-sÜn 10-14 Välkommen in fÜr tips & inspiration!

Tel 0912-612 30

Telefon: 0910-309 21 www.tradgardeniursviken.se

FÜrsÜker du sälja gamla grejer?

Annonsera pĂĽ lokus.se!

NORRAN · lördag 10 september 2011

15 ALLMÄNT Klädarbytardag

Torgdagar!

✁

Försäljning av lokalt producerade hantverk, grönsaker, bär, svamp, saft, sylt, bakverk samt annat matnyttigt.

Möjligheternas torg kl 10.00-15.00 Lördagar: 10/9, 17/9, 24/9 Välkommen!

Arr: Skellefteå Byamarknad

En chans att utforska meningen med livet – En kurs i kristen tro.

Läs mer på: www.alphasverige.org Alpha-träffarna inleds med en enkel måltid. Efter ett kort föredrag har vi ett öppet samtal i smågrupper där inga synpunkter är förbjudna.

19 sept Scandic Hotell, Skellefteå 20 sept Folkets hus, Umeå 17.00 - 20.00

Auktioner/Antikviteter

Auktion Myran

Söndag 11/9 kl 13. Visning kl 12.

Bl.a lodur, väggur, antikvit matgrupp, ”Carparti” vitrinskåp + vitrinbokhylla + tvbänk, antikvit matgrupp ”Carl Larsson-stil”, gammalt bord + 4 slåstolar, kronblomsoffa, munkstol, skänk, byrå, lavoar, kista, sekretär, skinngrupp (blå läder) + 1st brunt läder, mat-kaffe-theserviser bla Arabia, Ittalaglas, kristallglasserviser, Höganäskrus 2, 4, 6 l, kristallskålar, guldringar m.m.

Silverskedar m.m. Äkta matta, Röllakanmattor, konst: H Wagnstedt, S Wallin, A Lindqvist mf.l. Fläktelement, dammsugare, mickro, hylsnyckelsats, trappstege, mattor, porslin, möbler + en massa annat. Se mer på www.norrauktion.se Aukt-hall/affär, Myrängsv 6, Ske-hamn, tel 0910-334 40 LOPPIS Mobackavägen 11 Sö 11 sept kl 13-16.

Kvartersloppis idag kl 10-14 vid Brännans aktivitetshus.

Stor loppis i Brännbergsliden sön kl 11-14.

MOTORMARKNAD

Nya & Gamla Ting

Säljes

Antik och loppis. Burviksv 46. Öppet söndagar kl 11-14.

070-259 33 03.

Kvartersloppis

”Alla är olika - utom jag!”

Man får ta folk som dom är och inte som man vill att dom ska vara! En föreläsning som handlar om personligheter och roller på jobbet, med Mattias Lundberg, leg psykolog.

Du kommer att få många goda skratt och nyttiga insikter.

Anmälan och info:

senast den 12 sept i kalendern på unionen.se/vasterbotten.

Gratis för medlemmar i Unionen.

Välkommen till en kväll full av inspiration.

Unionen är facket för industri och tjänster. Vi finns i hela Sverige och har ca 500 000 medlemmar. Kontakta oss på www.unionen.se/vasterbotten

ENTREPRENAD LYCKSELE KOMMUN Samhällsbyggnadsförvaltningen infordrar eua LiBo Care AB anbud på Ombyggnad av Kristinebergskolan för behandlingshem Kristineberg 1:45, i Kristineberg.

Omfattning: Ombyggnad ca 800 m2.

Entreprenadform: Totalentreprenad.

Anbudstidens utgång: Onsdag 29 september.

Förfrågningsunderlag erhålls från: TM-Konsult AB Storgatan 103 921 32 Lycksele Tel 0950-238 34 (kop. avd).

Fax 0950-238 01.

E-post kopiering@tm-konsult.se

Anbud

Inbjudan till anbudslämning Ytterberg Vindkraft AB inbjuder härmed till att lämna anbud för eldriftsunderhållet för vindkraftsparken.

Vindkraftparken, belägen i närheten av Malå, är för närvarande under byggnation och förväntas driftsättas runt årsskiftet 2011-2012.

Parken har en sammanlagd effekt på 44MW. För närmare information, vänligen kontakta: Kent Eriksson, Op Manager kent.eriksson@nordiskvindkraft.se Tel 031-339 59 62, 076-800 65 30 Besöksadress: NV Nordisk Vindkraft AB, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg Tel 031-339 59 60 www.nordiskvindkraft.se

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE Kostnad: 60:-

Förfrågningsunderlaget kommer att skickas utan kostnad i digital form fr o m måndag den 12 september.

Eventuell pappersomgång av underlaget kan fås mot självkostnad via TM-konsult AB Lycksele.

Enligt uppdrag.

MOTORMARKNAD Säljes

BEGFYND HOS

-08 Audi S5 4.2 V8 Q 5.800 mil .........379.0 -11 Audi A6 2.0 TDI 170 s-line ..............298.0 -09 Audi A4 2.7 TDI Multitronic.........249.0 -09 Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro..247.0 -09 Volvo V70 2.4 D Momentum.......212.0 -08 Honda CRV 2.0i Executive..........205.0 -09 Volvo V70 D5 Momentum ...........204.0 -09 Volvo V70 2.4D Momentum aut 197.0 -09 Saab 9-3 Hgv 1.8T Vector 4.200mil ...189.0 -08 Saab 9-3 TTID Aero....................184.0 -08 Saab 9-3 Hgv Vector 2.0T............184.0 -08 Saab 9-3 Hgv TTID Vector ...........174.0 -08 Audi A3 1.9 TDI E-power ............164.0

Tjärnvägen 7, Skellefteå. Tel 0910-77 99 69

www.wmbil.se

6st

Tillfälle! 7st bilar för snabb leverans!

Nya Toyota Rav4 2,0 4WD Business

Nu 245.000:-

Höstloppis

Café Kajutan Stackgrönnan Söndag 28/9 kl 12.00-15.00 Boka plats: 076-833 66 21

REA - Gårdsloppis i Myckle Söndag 12.00-16.00.

HÖGSTRÖMSGATAN 16, Skellefteå

-06 Volvo V70 AWD D5 aut ................159.0 -08 Saab 9-5 2.3T aut 4.830 mil ........157.0 -08 Saab 9-3 Hgv TTID Linear ................157.0 -07 Volvo V70 2.4D ............................ 143.0 -06 Volvo V70 2.5T ............................ 143.0 -08 Saab 9-5 Hgv 1.9 TIDS Linear....139.0 -06 VW Passat 2.0 FSI 4d 9.640 mil....124.0 -05 Ford Focus Hgv 2.0 Ghia.............. 77.0 -02 Saab 9-5 Hgv Vector 2.3T................57.0 -01 Bmw 525 i Touring...........................57.0 -00 Volvo V70 2.4 140.............................39.0 -97 Saab 9000 cse 2.5............................17.0 -94 Volvo 850 GL 2.5 ............................14.0

ÖPPETTIDER: MÅND–TORSD 12–18, FRED 12–17, LÖRD 11–14.

!

Först till kvarn endast Priset gäller bilar i lager

Vågens gränd, Öhn/Ursviken Söndag 11/9 kl 11.00-14.00.

Restaurangernas utbud hittar du under Nöjen.

Anbud

Kursstarten den 13/9, 18.00 är en prova-på-kväll.

Plats: Skellefteå Pingst, Stationsgatan 15 Frågor och anmälan: Pingstkyrkans expedition, tel 0910-69 90 50, eller e-post info@skelleftea.pingst.se ( Du är även välkommen oanmäld )

HUNGRIG?

i Bureå den 17/9 kl 9-13.

Vill du lämna in el vid frågor ring Sara, tel 070-264 60 78.

Ord pris 254.950:Metallic + 5000:Bilarna är utrustade med bland annat: Fjärrstyrt Centrallås, Dimljus fram, 12 v uttag i bagageutrymme, Elhissar fram & bak, Klimatanläggning, Radio/Cd, Lättmetallfälgar, Regnsensor, el-justerbara sidospeglar, Farthållare, Cd växlare, Bluetooth handsfree, Läderklädd ratt med audio controller.

HÖST-

RÖJ!

T! VINTERPAKE & Motorvärmare terhjul kupéuttag, vin k. kro ag & alufälgar, dr

Kvarvarande EUmoppar till priser som aldrig återkommer.

Passa på!

TILLVALSPAKET T1 (vissa bilar)

5100:-

Eljusterbar förarstol, Klädsel Skinn/Alcantara.

0:19.90 .500:ord. 27

Öppet: Lörd 10-14, månd och onsd 12-17.

Din gåva gör skillnad.

Ring – vi hämtar!

Tel 0910-69 90 59

Solbacken ☎ 0910-71 44 20 Öppet: Mån-tors kl 8-18, fre 8-17, lör 11-14.

ÖPPETTIDER: Mån-tor 8-18, fre 8-17 Lördag 11-14

Per-Ola Envall Ola Lindberg Monica Hedlund Lars Carlsson Torbjörn Idenhem 71 44 02 71 44 03 71 44 04 71 44 05 71 44 06

Solbacken ☎ 0910-71 44 00 www.burlinmotor.nu

NORRAN · lördag 10 september 2011

16 MOTORMARKNAD

Utmanaren!

Säljes HUSVAGNSHUSET PÅ SÖDRA GATAN i Arvidsjaur!

Begagnade släpvagnar med och utan kåpa. 070-260 18 30.

Vi visar

HUSVAGNAR

Annonser i Norran säljer!

Nu slår världens framgångsrikaste bilmärke till i stora kombiklassen med en riktig vinnare...

i Skellefteå, vid

Så här skriver Auto, Motor & Sport: ”Alla som funderar på V70 bör provköra Hyundai i40 först”

Burlin Motor AB

Solbacken, Skellefteå

Fredag 9/9 kl. 14-18 Lördag 10/9 kl. 11-14

179.0

-07 Toyota RAV4 2.0 Business

2012

2012

BEGBILAR

-10 Peugeot RCZ 1.6T .................279.0 -10 Peugeot Expert L1 H1 ..220.0

-11 Suzuki Grand Vitara 2.4...219.0

-09 Peugeot 308 SW 2.0 HDi aut...179.0

2012

-10 Peugeot 308 1.6T......................172.0

Kom och titta på utvalda vagnar från 2012 års modeller

-10 Peugeot 207 1.6 HDi ...........154.0

-07 Volvo V70 2.4 170 .................142.0 -08 Citroên C4 1.6 Hdi ..............117.0 -04 Volvo V70 2.4 140 ................99.0

Vi har även ett stort urval begagnade vagnar i lager!

-04 Opel Vivaro Skåp 2.5 .........89.0

-05 Peugeot 307 XT 1.6 HDi ...82.0 -05 Saab 9-5 2.0T Linear ..........73.0

-01 Peugeot 206 XT 1.6 5d ......49.0 m fl. bra beg-bilar i hallen.

Södra gatan 11, Arvidsjaur, www.traktor-husvagnsservice.se

ÖPPET: Måndag–fredag 7–17, lördag 11-14.

Tel. 070-214 21 22

KÖPER • BYTER • SÄLJER

Vi hjälper dig – Hitta din familj!

Efterforska saknade. Familjeåterförening.

Råd och Stöd till asylsökande.

FIA-gruppen, kontaktperson Agneta Ödling Tel 0920-23 72 35. E-mail: agneta.odling@redcross.se

Maskinvägen 14 (Mullberget), Skellefteå. Tel 0910-71 09 75 www.forsbergsbil.se

ÖPPET HUS Lördag 10/9 • kl 11.00-14.00

Hyundai i40 Kombi CRDi Business...... 259.900:Finns även med bensinmotor fr 214.900:• • • • • • •

Miljöbil 1,7 diesel 136 hk Skattefri 5 år, därefter 1.168:0,45 lit/mil=20 mil på 9 liter Släpvagnsvikt 1.800 kg Stora utrymmen Tyst och välisolerad Högsta säkerhetsnivå t o m knäairbag • Fullutrustad bl a elvärmd ratt • El-man förarstol

• • • • • • • • •

Elvärmt baksäte Instegsbelysningar Xenon-ljus Backkamera Parkeringssensorer fram+ bak Farthållare + fartbegränsare Starthjälp i motlut Start/stopp-system 5 års nybilsgaranti utan milbegr

Kom in och upplev nya Hyundai I40!

Lördagsöppet 11-14

Tjärnvägen 40, Skellefteå tätt intill E4. Tel 0910-566 44. www.bilmaklarn.se

Låt 4MATIC driva dig framåt i vinter.

UNDERRUBRIK U UN UND NDE ND NDE DEERRR RRRUB RRU RU U UBR UB BRIK BR BRI RRIIK IK Passa på att besöka din återförsäljare under september.Mercedes-Benz har ett av branschens bredaste register av bilmodeller med permanent fyrhjulsdrift och kan idag erbjuda 50 olika versioner med 4MATIC. Läs mer om våra erbjudanden på www.mercedes-benz.se.

Vassa september erbjudanden: •4MATIC kampanj, kundvärde upp till 22.000 kr •A-Klass Jubileumserbjudande fr. 159.900 kr (Ord.Pris 202.900 kr) •E-Klass Sedan Edition 125 fr. 319.900 kr (Ord.Pris 375.600 kr) •ML Launch Edition •GL Garan Edition Plus •Tillbehörserbjudanen

Erbjudandet på 4MATIC och tillbehör gäller endast under september månad.

Öppettider: Mån–tor 09.00–18.00 fredag 09.00–17.00 lördag 11.00–14.00

Tj rnv gen 3 931 61 Skellefte , Tel 0910-142 60, Fax 0910-142 66, www.bildahl.se

www.citroen.se

CITROËN – MINDRE FÖRBRUKNING,STÖRRE BESPARING. 1.95 %

K AMPANJR ÄNTA I HELGEN!

CITROËN C5

e-HDi 110 Airdream EGS Comfort, miljöbil nu 219.900:- ord. pris 256.900:-

MINDRE FÖRBRUKNING Bränsleförbrukning bl. körning: fr 4,6 l/100 km CO2- utsläpp fr 120 g/km

STÖRRE BESPARING Spara upp till 37.000:-

ÖPPET HUS I HELGEN!

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar i lager 1-30 september 2011. Kampanjränta 1,95% gäller order på nya Citroen via Citroën Finans den 9–11 september. Villkor: 30% kontant, max 60 månader.

Uppläggningsavgift 595 kr, avi 45 kr. Individuell kredithantering tillämpas. Priset är exklusive tillägg för Tourer/Kombi, metalliclack och andra tillval. Bilen på bilden är extrautrustad. Alla priser är rek ca-priser.

SKELLEFTEÅ: BIL DAHL AB, TJÄRNVÄGEN 3, 0910-14260*

NORRAN · lördag 10 september 2011

17

UPPTÄCK 537 NYHETER

! r e t t ä s t r o f n é c c u s

Nya Volvo V70 är här. Inför modellår 2012 har hela 537 förbättringar och nyheter lanserats. Säkerhetssystemet City Safety är standard och verkar med full autobroms mot fordonet framför. Volvo Sensus smidiga förarinformationssystem gör tekniken mer lättillgänglig, och med Volvo On Call har du full kontroll på bilen via din Smartphone m.m.

Besök oss i helgen för en spännande provtur!

NYA VOLVO V70 DRIVE FRÅN 289.000: -

VÄLKOMMEN IN TILL FORSLUNDS! FÖRBRUKNING L/100 KM BL. KÖRNING MAN/AUT: 3,8 - 10,7. CO2 G/KM: 99 - 249 (C30 DRIVe - XC60 T6 AWD). MILJÖKLASS EURO 5.

VOLVO OCEAN RACE EDITION NU 9.900:Unika fälgar och lacker. Aluminiumdetaljer i insteg och mittkonsol samt läderklädda säten och panelinlägg i nautisk stil.

Erbjudandet gäller vid köp av ny Volvo V60, V70 och XC70.

R-DESIGN FRÅN 24.500:-

Dynamiskt sportchassi, utvalda aluminiumhjul och R-designklädsel samt dekorinlägg R-design i mittkonsol och dörrpaneler plus mycket mer.

Se all utrustning på volvocars.se.

Gäller S60 och V60.

OBS! Sista dagarna på vårt HELGERBJUDANDE: fina erbjudande!

Volvo Original vinterhjul på aluminiumfälg ingår när du köpter en ny Volvo till och med den 5 september.

12 september.

Värde ca

Öppet Mån-tors 8-18, fre 8-17 Lör 10-14 STIG

MIKAEL

CALLE

MARCUS

MAGNUS

ERIK

Tjärnvägen 7, Skellefteå, tel 0910-73 85 00 www.forslunds.se

12.000:-

Volvo Personbilar.

Stolt sponsor av svensk fotboll.

SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE. IGEN OCH IGEN OCH IGEN. OCH IGEN!

OUTBACK – BÄST I TEST

mot Volvo XC70, publicerat i Expressen, KvP och GT april 2010.

Subaru Outback från

295.900:Nu är Vi bilägares oberoende undersökning AutoIndex 2011 avgjord.

Subaru har Sveriges mest nöjda bilägare. För fjärde gången! Inte så konstigt stigt med 4-hjulsdrift, bränslesnåla Boxermotorer och japansk perfektion.

Enligt Sveriges största bilägarundersökning, ng, Vi Bilägares AutoIndex 2011, har Subaru Sveriges mest nöjda bilägare.

Nålvägen 2, Skellefteå, 0910-71 16 60 www.logart.se, Mån-Fre 9-18, Lör 10-14 Bränsleförbr bl körn 6,4-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 167-223 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Miljöklass 2005. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

NORRAN ¡ lÜrdag 10 september 2011

18 KUNGĂ–RELSER

TillstĂĽnd Granliden Vindkraft AB ansĂśker om tillstĂĽnd enligt miljĂśbalken att fĂĽ uppfĂśra och driva 11 vindkraftverk vid Granliden i Arvidsjaurs kommun.

I ansÜkan och därtill hÜrande miljÜkonsekvensbeskrivning framgür att bolaget ansÜker om tillstünd att fü uppfÜra och driva en gruppstation med hÜgst 11 vindkraftverk vid Granliden pü fastigheterna GullÜn 8:3, GullÜn 8:4 samt GullÜn 13:1, Arvidsjaurs kommun.

Vindkraftverken kommer att ges en totalhÜjd pü hÜgst 175 meter Üver markplanet. I miljÜkonsekvensbeskrivningen framgür det vilka konsekvenser verksamheten kan fÜrväntas medfÜra under byggtiden samt när verksamheten har tagits i drift.

Handlingarna i ärendet hülls tillgängliga hos MiljÜ-, bygg- och hälsoskyddsnämnden i Arvidsjaurs kommun, tel. 0960-155 00, samt pü miljÜskyddsenheten vid Länsstyrelsen i Norrbottens län, Stationsgatan 5 i Luleü, tel 0920-960 00, Den som vill yttra sig med anledning av denna ansÜkan skall gÜra det skriftligen till MiljÜprÜvningsdelegationen vid Länsstyrelsen i Norrbottens län, 971 86 Luleü, senast den 17 oktober 2011. Vid skriftväxling i ärendet skall diaLänsstyrelsen rienummer 551-6303-10 anges. www.lansstyrelsen.se/norrbotten

Norrbotten

DjurskĂśtare

SĂśkes heltid fr o m 1/10 RobotgĂĽrd, varm lĂśsdrift

Arbetsuppgifter:

DjurskĂśtsel och viss traktorkĂśrning.

Bostad finnes.

Information/ansĂśkan:

Ring 0914-410 54, Ă…sa

LITEN MEN NAGGANDE GOD. Hüll med om att en liten annons blir läst.

VindkraftprojektĂśr/projektledare

Gothia Vind befinner sig i expansivt skede och behÜver utÜka personalstyrkan. Vi sÜker nu erfaren vindkraftprojektÜr/projektledare. Vi erbjuder ett spännande och omväxlande arbete med stort ansvar i kombination med stor frihet. Arbetet som Projektledare kommer att innebära en hel del resor i tjänsten. Vi ser gärna att du har arbetat med anslutning av vindkraft till elnät.

Gothia Vind ska projektera, bygga och fÜrvalta vindkraftsanläggningar i goda vindlägen i Sverige. Gothia Vind projekterar vindkraft i olika delar av landet, med bas i GÜteborg och Skellefteü. Bolagets mül är att bli en av ledande vindkraftsaktÜrerna i Sverige inom 5-10 ür. Visionen är ett bolag med god lÜnsamhet, lüngsiktiga relationer till kunder och tillväxt via samarbete med andra intressenter. Bolaget ska erbjuda hÜg kompentens och kvalitÊ samt vürda sitt varumärke.

Mer information om tjänsten hittar du pü vür hemsida www.gothiavind.se AnsÜkan Sista ansÜkningsdatum är 2011-09-30. Vi tar emot ansÜkan enbart via mail, jobb@gothiavind.se, ange referens vindkraftprojektÜr. Rekrytering sker lÜpande och tjänsterna kan komma att tillsättas fÜre sista ansÜkningsdatum.

Kontaktperson Christer Nilsson, Gothia Vind, Tel: 070-338 33 62 Gothia Vind AB, Industrivägen 30, 931 44 Ske-ü. info@gothiavind.se, www.gothiavind.se

MĂ…LARE OCH GOLVLĂ„GGARE TILL SKELLEFTEĂ…

www.umea.se/jobb UmeĂĽ kommun sĂśker

Rektor – till SjÜfruskolan f-9 Framtidens skola i en av Umeüs växande stadsdelar Upplysningar: Ann-Britt HägglÜf, skolomrüdeschef, 070-365 68 80

Vill du vara delaktig i ett LIVSKRAFTIGT och NYTÄNKANDE fÜretag inom müleri- & golvbranschen? Har du SOCIAL KOMPETENS, känsla fÜr KVALITET och en jordnära YRKESSTOLTHET? Arbetar eller har du arbetat i respektive bransch? I sü fall kan du vara den vi sÜker.

Intresserad? I sü fall är du välkommen att ringa Cennet Johansson, tel 070-627 04 36 eller maila till: info@skemg.se

GĂśr din ansĂśkan pĂĽ www.umea.se/jobb senast 26 september

Stradivarius hvb Ă„r ett hem fĂśr vĂĽrd och boende med mĂĽlgruppen ungdomar 13-21 ĂĽr

Vi sĂśker Dig som brinner fĂśr arbete med ungdomar.

Och kan rycka in pü kort varsel fÜr i huvudsak kvälls- och helgarbete.

Fodercentralen fÜrser lantbruket i Norrland med foder och allt som tillhÜr växtodling süsom utsäde, gÜdsel och växtskyddsmedel. Vi är idag 12 anställda och omsätter 110 Mkr. Under de senaste üren har vi haft en stark tillväxt och sÜker därfÜr nu:

Innesäljare med god kännedom om lantbruket Som säljare kommer du ansvara fÜr fÜrsäljning av utsäde, frÜer, gÜdsel och handelsvaror men även vürt Üvriga sortiment. Efterhand kommer du ocksü att utfÜra en del kundbesÜk. Du är kontaktperson fÜr vüra üterfÜrsäljare. I arbetsuppgifterna ingür även inkÜp av varor till vürt lager samt transportplanering.

Personen vi sÜker bÜr ha god kännedom om lantbruket, hÜg känsla fÜr personlig service och gärna erfarenhet frün fÜrsäljningsarbete. Vi ser gärna kvinnliga sÜkande.

Tjänsten är heltid. Tillsättning omgüende.

Brogatan 27, SkellefteĂĽ. Tel 0910-106 92. www.skemg.se, info@skemg.se

Skellefteü Müleri & Golv startade 2008. Vi arbetar mot privatkunder, byggfÜretag och fastighetsägare m m. Genom att tänka nytt och samtidigt hülla kundens behov framfÜr vüra egna tror vi pü en fortsatt ljus framtid.

Utbildning eller pügüende studier inom nügon form av pedagogik eller sociologi samt erfarenhet frün socialt arbete är meriterande B-kÜrkort krävs

FÜr mer information kontakta platschef Lars Holmlund pü tel 090-24 247 lars.holmlund@fodercentralen.se Välkommen med din ansÜkan senast den 23 september till: Fodercentralen, Blü vägen 7, Hillskär 913 32 Holmsund

www.fodercentralen.se

Välkommen pü en informationsdag hos oss i Kusmark där Du für chansen att berätta varfÜr just Du passar in i vür verksamhet www.stradivarius-hvb.se Åsa Lundgren, 070-6019418 • Anki Frisk 070-6019419

HuvudredaktĂśrer webb

LuleĂĽ tekniska universitet stĂĽr infĂśr stora strategiska utmaningar i hĂĽrdast mĂśjliga internationella konkurrens avseende externfinansiering, kompetensfĂśrsĂśrjning, och studentrekrytering. I detta arbete utgĂśr webben en av universitetets centrala byggstenar.

I maj lanserade vi en helt ny webbplats, grafiskt süväl som strukturellt. Till vür webborganisation sÜker vi nu 5,5 tjänster som huvudredaktÜrer fÜr vüra 6 institutioner.

Syftet med tjänsten är att ansvara fÜr institutionens webbinformation med avseende innehüll, kvalitet, samstämmighet och aktualitet samt att driva och stÜtta institutionens webbredaktÜrer.

Vi tror att du är en noggrann och duktig skribent med helhetsperspektiv och känsla fÜr det grafiska bildvalet. Du kan självständigt driva och koordinera arbete, är tydlig, strukturerad samt med en akademisk examen i bakfickan.

Mer information: www.ltu.se AnsĂśkan: senast 21 september 2011 ref nr: 1718-11 Kontakt: Webbmaster Henrik Sundberg, henrik.sundberg@ltu.se, 0920-49 21 71

Luleü tekniska universitet omsätter 1,4 miljarder kronor per ür.Vi är idag 1 500 anställda och 16 000 studenter.Vür forskning bedrivs i nära samarbete med fÜretag som Shell, Ericsson, Scania, LKAB, Airbus,Volvo Aero och IBM samt vüra internationella partners süsom Monash University och Stanford University.Vür forskning omsätter mer än 800 miljoner kronor.

NORRAN · lördag 10 september 2011

19

IUC Bothnia söker VD

Till vårt kontor i Skellefteå söker vi en engagerad och strategisk ledare som vill navigera IUC Bothnia in i en spännande framtid.

IUC Bothnia AB är ett industriellt utvecklingscenter. Vi hjälper små- och medelstora företag med bland annat kompetens, nätverk och kapital så att de kan växa. Vi vill fungera som den naturliga mötesplatsen för industriell och regional utveckling i vår region, en plats där småföretag möter storföretag och privat näringsliv möter offentliga myndigheter.

Läs mer om tjänsten på www.iucbothnia.se

ENERCON. Where everything revolves around your future.

Som ledande tillverkare av vindenergianläggningar är ENERCON representerat i 36 länder i världen. Bli en del av vårt team och sök anställning hos oss nu!

Drifttagningselektriker Elektriker och intresserad av Vindkraft? Vi söker nu två Drifttagningselektriker till vårt Piteåkontor.

Som Drifttagningselektriker på ENERCON kommer du tillsammans med en kollega utföra drifttagning av våra nya vindkraftverk. Arbetet innefattar förberedelse för uppstart, felavhjälpningar, besiktningar och provdrift av våra verk. Viktigt är att du har en privatsituation som möjliggör resor eftersom arbetet utförs i hela Sverige, dock med ett fokus på Norrland.

För mer information om tjänsten se www.enercon.de Ansökningarna skickas till application-sweden@enercon.de Välkommen med din ansökan!

På Hultdins i Malå och Burträsk utvecklar, tillverkar och marknadsför vi redskap och inbyggnads-komponenter till det mekaniserade skogsbruket.Våra produkter är timmergripare, sågenheter, gripsågar, fälldon och dämputrustning.

Vi erbjuder även legotillverkning främst inom laserskärning, svetsning och maskinbearbetning.

Hultdins är världsledande i sin nisch och vi säljer våra produkter i mer än 20 olika länder.

Hultdins omsätter ca 150 Mkr och vi är totalt ca 75 anställda. För mer info: www.hultdins.se

Hultdins söker nu

2 Svetsare Vi behöver 2 duktiga svetsare till Malå. Det är bra om du har erfarenhet av produktionssvetsning i grov plåt och har du avlagt svetsprov enligt SS-EN 287 är det meriterande. Robotsvetsning kommer eventuellt att ingå i arbetsuppgifterna. Eventuell skiftgång.

Placeringsort: Malå Kontaktperson: Förman Ulf Andersson.

Fackliga frågor: Per-Erik Grubbström, växel 0953-418 00.

Svar samtliga tjänster önskas senast 2011-09-26.

Hultdin System AB, Veronica Brännström, Skolgatan 12, 930 70 Malå www.hultdins.se eller till e-post: veronica.brannstrom@hultdins.se

www.enercon.de

Fotbollsansvarig för Norrlands bästa ungdomsförening

Morön BK har visionen att vara Norrlands ledande ungdomsförening, som arbetar efter devisen ”så många som möjligt, så länge som möjligt”. Som ett steg i arbetet med att utveckla klubbens sportsliga erbjudande ytterligare, söker vi nu dig som vill vara ytterst ansvarig för vår barn- och ungdomsverksamhet.

Tjänsten består till 50 % av sportsligt ansvar för utvecklingen av barn- och ungdomsverksamheten och 50 % administrativt arbete. För att passa i rollen ska du med en kombination av samarbetsförmåga och tydlighet leda och driva utvecklingen i rätt riktning. Du har erfarenhet av vad som krävs för att bli en framgångsrik fotbollsspelare och kan förmedla det till övriga i klubben.

Sista ansökningsdag 30/9. För mer information, kontakta kanslichef Bert-Åke Karlsson på 0910-884 40. www.moron.se Morön BK är sett till antalet en av Sveriges största fotbollsföreningar.

Verksamheten omfattar både pojk- och flickspelare. Under 2010 återfinns representationslagen för herr och dam i division 2.

Titta så här bra syns en liten annons.

Bli en del av vår heltäckande fastighetsförmedling Länsförsäkringar fastighetsförmedling, Skellefteå söker en driven och engagerad

Fastighetsmäklare Vi är en del av Länsförsäkringar Västerbotten. Vi kan därför hjälpa både säljare och köpare med lån, försäkring och allt annat som rör den ekonomiska tryggheten före, under och efter bostadsaffären. Vi kan helt enkelt erbjuda den verktygslåda som våra kunder behöver och det är det som är det unika med Länsförsäkringar fastighetsförmedling.

Du är registrerad fastighetsmäklare, har goda lokalkunskaper samt ett bra kontaktnät.

Vi utgår från Länsförsäkringars lokaler i centrala Skellefteå. Totalt är vi ca 40 st som arbetar på kontoret.

Sista ansökningsdag 2011-09-26.

Vi kan erbjuda en arbetsplats med tro på framtiden och en vilja att utveckla såväl gruppen som dig som individ.

Om detta verkar intressant är du välkommen med din ansökan till oss. Skicka/ maila din ansökan eller slå en signal och berätta om dig själv.

Vid frågor om tjänsten kontakta Ann-Helén Krekula, tel 070-177 11 47.

Mail: ann-helen.krekula@lfvasterbotten.se

Vi söker amibitiösa lagspelare som är säljare men som också förstår vikten av att leverera kvalitet och bra service.

Vi är företaget och Länsförsäkringars ansikte utåt och vi värdesätter omtanke, personligt engagemang och vikten av goda relationer med köpare och säljare.

Nygatan 46, Skellefteå, tel 0910-77 90 00 www.lansfast.se

NORRAN · lördag 10 september 2011

20 FASTIGHETSMARKNAD Säljes

Skogsgård

Fastighet i Norsjövallen till salu

Mindre skogsfastighet med högt virkesförråd per hektar, byggnader lämpliga till fritidsboende. Skogsmark 38,4 hektar virkesförråd 5900 m3sk

För mer information gå in på www.norsjo.se eller kontakta:

Robertsfors Kålaboda 4:4 och 4:13

Azam Forsberg

Tfn. 0918-142 52 E-post: azam.forsberg@ norsjo.se

Fastighetsbeskrivning erhålles via www.lrfkonsult.se

Sune Eriksson

Anders Åström fastighetsmäklare, LRF Konsult, Skellefteå tel 0910-71 75 90

FRITIDSHUS Robertsfors Bäcken 2:1, del Fritidshus mellan E4 och havet Lugnt läge.

Bostadsbyggnad i bra skick för permanent eller fritidsboende.

250 000 kr, eller bud

Tfn. 0918-141 52 E-post: sune.eriksson@ norsjo.se Fastighetsbeskrivning erhålles via Internet: www.lrfkonsult.se eller via telefon 0910-71 75 70

Du kan rädda 5 000 fler liv per år.

Skogsfastighet Robertsfors Bäcken 2:1, del, skog och åker

Ring 0200-89 19 00 pg 90 91 92-7

Mindre skogsfastighet söder om Ånäset mellan E4 och havet. Tomt och byggnader avstyckas och säljs separat. Välbelägen intill väg.

Tomas Lundmark fastighetsmäklare, LRF Konsult, Skellefteå tel 0910-71 75 89

Liten skogsfastighet i Storkågeträsk

Fastighetsbeskrivning erhålles via www.lrfkonsult.se Tomas Lundmark fastighetsmäklare, LRF Konsult, Skellefteå tel 0910-71 75 89

Skellefteå Kågeträsk 3:48

Liten skogsfastighet bestående av tre skiften med en total areal om ca 10 ha varav 7 ha skog. Virkesförrådet är ca 1100 m³sk. Utgångspris 300 000 kr.

Fastighetsbeskrivning erhålles via www.lrfkonsult.se

Vi hjälper dig – Hitta din familj!

Anders Åström fastighetsmäklare, LRF Konsult, Skellefteå tel 0910-71 75 90

Efterforska saknade. Familjeåterförening. Råd och Stöd till asylsökande.

FIA-gruppen, kontaktperson Agneta Ödling Tel 0920-23 72 35. E-mail: agneta.odling@redcross.se

dek lare rat*

Anmälan krävs!

MORÖN LINNÉVÄGEN 1

4 RUM, CA 150 KVM + 130 KVM Härligt hus med stora, vackra rum. Hörntomt i populärt och barnvänligt område, närhet till skola och dagis. Inglasad altan med västerläge. Garage. Bergvärme ger låga driftskostnader. PRIS: 1 595 000 KR /BUD. TOMTAREA: 809 KVM VISNING: TI 13/9 KL 17.00 - 18.00, TO 15/9 KL 17.00 - 18.00

Anmälan krävs!

Sms:a 54449 till 71122

Var u

Sms:a 51728 till 71122

VILLOR

Från ett läge till ett annat www.svenskfast.se

NORRBÖLE GRANVÄGEN 16

5 RUM, CA 115 KVM Renoverat kedjehus nära centrum, skola, matbutik och friluftsområden. Klinkrat badrum med jacuzzi, nytt kök -09, fjärrvärme, inglasat uterum och kamin. 3 sovrum och stora sällskapsutrymmen. PRIS: 1 695 000 KR /BUD. TOMTAREA: 675 KVM VISNING: ON 14/9 KL 17.00 - 18.00

Vi finns på Facebook!

Anmälan krävs!

t*

MORÖN MORÖGATAN 68

5 RUM, 170 KVM, 1 ½ PLAN Mexitegelvilla med 3-4 sovrum, stort vardagsrum på bottenplan och ljust, trevligt allrum på övre plan. Gott om garderobsutrymmen. Bastu, varmgarage och fint uppvuxen trädgårdstomt med äppelträd, bärbuskar och växthus. Nära affär, skola, dagis och bussförbindelser. PRIS: 1 500 000 KR /BUD. VISNING: TO 15/9 KL 16.30 - 17.15

dek lare rat*

Anmälan krävs!

URSVIKEN SALTMÄTARGRÄND 4 5 RUM, CA 124 KVM + CA 72 KVM Mycket väl underhållen villa med ett fint garage och skyddad läge. Fin trädgårdstomt. Bergvärme, bastu och en stor överbyggd altan. Lättskött tegelfasad och många renoveringar gjorda. Nära till skola och bussförbindelser.

PRIS: 975 000 KR /BUD. TOMTAREA: 1 021 KVM VISNING: TI 13/9 KL 17.00 - 18.00

Sms:a 52807 till 71122

ekla rera

Var u

Sms:a 50205 till 71122

Var ud

Sms:a 55366 till 71122

BOSTADSRÄTT

SUNNANÅ NYCKELGATAN 12

3 RUM, CA 80 KVM Mycket ljus och exklusivt totalrenoverad lägenhet en trappa upp. Renoverat badrum och exklusivt björkkök. Fullständigt utrustad med diskmaskin, tvättmaskin och torktumlare. PRIS: 295 000 KR /BUD. AVGIFT: 4 452 KR/MÅNAD VISNING: MÅ 12/9 KL 16.30 - 17.15

MORÖHÖJDEN MYNTGATAN 111 3 RUM, CA 81 KVM En stor och trevlig lägenhet. Fräsch och fin. 2 toaletter.

Stor balkong mot söder. En mycket bra och välskött förening www.hsb.se/norr/heden.

PRIS: 225 000 KR /BUD. AVGIFT: 4 079 KR/MÅNAD VISNING: TI 13/9 KL 16.30 - 17.30

ANDERSTORP BLADGATAN 168 4 RUM, CA 99,5 KVM Ljust och välskött bostadsrättsradhus på Bladgatan. 3 sovrum på övre plan. Altan med söderläge. Fjärrvärme.

PRIS: 195 000 KR /BUD. AVGIFT: 4 508 KR/MÅNAD VISNING: ON 14/9 KL 17.00 - 17.45, TI 20/9 KL 17.00 - 17.45

Anmälan krävs!

Sms:a 53100 till 71122

Anmälan krävs!

Sms:a 55048 till 71122

Anmälan krävs!

Sms:a 53477 till 71122

BOSTADSRÄTT

NORRBÖLE HYTTLIDGATAN 67C 2 RUM, CA 57 KVM Ljus och luftig bostadsrättstvåa i attraktivt område. Nytt kök 2008. Ljusa färgval i hela lägenheten. Balkong med västerläge, markis finns. Närhet till Eddahallen, strövområden och idrottsanläggningar. Snabbt tillträde möjligt! PRIS: 350 000 KR /BUD. AVGIFT: 3 265 KR/ MÅNAD VISNING: MÅ 12/9 KL 17.00 - 17.45

* FÖRSÄKRING MED BESIKTNING | STATIONSGATAN 7 SKELLEFTEÅ 0910-141 00 WWW.SVENSKFAST.SE

Mikael, Niklas, Fredrik, Birgitta, Gabriella

SÖDRA JÄRNVÄGSGATAN 49 B / TEL 0910-20 00 50 / MAKLARHUSET.SE/SKELLEFTEÅ

MORÖHÖJDEN / MYNTGATAN 13

NORRA TUVAN / TUVAGÅRDSVÄGEN 78 Upplev vår vackra älv flyta förbi, varje dag, från din egen uteplats!

Välhållet och charmigt hus med fantastiskt älvsläge. Renoverat badrum och toalett. Stadsnära boende på landet!

Besiktigat Anticimex, nivå 2 samt energideklarerat.

På Moröhöjden ligger denna trevliga lägenhet fördelat på ca 81 kvm, belägen på våningsplan 1. Separat ingång till sovrum 2 där också en liten WC finns. Gott om garderober i bägge sovrummen. Här bor man i ett lugnt område och en välskött HSB-förening. Nära till livsmedelsbutik, Frasses, förskola, motionsspår och fotbollsplan samt goda bussförbindelser till centrum. Välkomna på visning!

Utgångspris: 1 850 000 kr / Tomtarea: 1 086 kvm Boarea: 112 kvm / Rum: 4 rum (2 sovrum) Visning: 13/9 kl 17–17.45. Öppen visning – Välkommen (Anmäl/boka dig för bättre service)

Utgångspris: 295 000 kr / Avgift: 4 177 kr/mån Boarea: 81 kvm / Rum: 3 rum (2 sovrum) Visning: 13/9 kl 16–16.45. Öppen visning – Välkommen (Anmäl/boka dig för bättre service)

MORÖ BACKE / APRILSTIGEN 11

SKELLEFTEHAMN / TALLVÄGEN 50

URSVIKEN / BRÖDRAHEMSGATAN 29

Gedigen 1-plansvilla med flexibel planlösning. Lösvirkesbyggt, byggår: -82. Hörntomt, belägen i attraktivt boendeområde. Varmgarage, altan, utbyggnadsdel (möjligt att intreda till exempelvis sovrum). Möjligt att konvertera till exempelvis fjärrvärme.

Besiktigat Anticimex, nivå 2 samt energideklarerat.

Trevlig villa bara några stenkast från havet. Lugnt och trivsamt område.

Trivsam tomt med söderläge och nära till lekplats. Perfekt för den mindre familjen. Källare med möjligheter. Fjärrvärme!

Välskött och gediget tegelhus på populära Brödrahemsgatan. Huset är på 102+59 kvm och 4 rok i 1½-plan med källare. Fjärrvärme och bredband är indraget -07 samt badrummet på bottenvåningen är renoverat -08 i övrigt är ytskikten äldre.

Besiktigat Anticimex, nivå 2 samt energideklarerat..

Utgångspris: 1 150 000 kr / Tomtarea: 791 kvm Boarea/biarea: 121 kvm/28 kvm / Rum: 4 rum (3–4 sovrum) Visning: 13/9 kl 16–16.45. Anmälan krävs

Utgångspris: 450 000 kr / Tomtarea: 666 kvm Boarea/biarea: 98 kvm/98 kvm / Rum: 4 rum (2 sovrum) Visning: 13/9 kl 18.15–19. Anmälan krävs

Utgångspris: 750 000 kr / Tomtarea: 985 kvm Boarea/biarea: 102 kvm/59 kvm / Rum: 4 rum (3–4 sovrum) Visning: 14/9 kl 17–17.45. Anmälan krävs. Boka visning

URSVIKEN / STAPELVÄGEN 46 F

KÅGE / SÖDERBODAN 864

NORSJÖ / SÖDRA KUSFORS 2

Är ni den som söker svängrum samt bra boendekostnad? Rymligt radhus, Ursviken, totalt 159 kvm. Minimal tomtskötsel, 166 kvm. Varmgarage.

Inglasad altan. Hörntomt i direkt anslutning till fint grönområde. Dagis, skola i närheten. Besiktigat Anticimex, nivå 2 samt energideklarerat.

Stor stuga i Söderbodan vid Gullsand. Stuga på ca 100 kvm med 3 rum och kök/allrum. Stor altan med havsutsikt i söder. Tillgång till brygga.

Plan och fin tomt med gräsmatta och planteringar.

Mysig sommarstuga belägen på en fin skogstoms i södra Kusfors. Helt insynsskyddad från övriga grannar. På framsidan finns en veranda som vetter mot uppfarten. På tomten finns förutom stugan ett mindre garage och ett uthus fullt med ved som ingår i köpet tillsammans med allt annat lösöre.

Utgångspris: 530 000 kr / Tomtarea: 166 kvm Boarea/biarea: 106 kvm/53 kvm / Rum: 5 rum (4–5 sovrum) Visning: 14/9 kl 16–17. Anmälan krävs.

Visning annan tid också möjlig, kontakta ansvarig mäklare.

Utgångspris: 995 000 kr / Tomtarea: 1 331 kvm Boarea: 106 kvm / Rum: 4 rum (3–4 sovrum) Visning: 15/9 kl 17–17.45. Anmälan krävs. Boka visning

Nytt pris: 105 000 kr / Tomtarea: 5 880 kvm Boarea: 48 kvm / Rum: 2 rum (1–2 sovrum) Visning: Kontakta mäklaren för visning och mer information

NORRAN · lördag 10 september 2011

22 FASTIGHETSMARKNAD

SKANDIAMÄKLARNA WIKSTRÖMS NYGATAN 32B SKELLEFTEÅ TELEFON 0910-187 00

Säljes

Skogsgård belägen i Önnesmark Skellefteå Önnesmark 7:8

Fastighet med äldre bostadshus samt ekonomibyggnader naturskönt belägen i byn Önnesmark norr om Lövånger. Total areal 58 ha varav ca 43 ha skog.

Fastighetsbeskrivning erhålles via www.lrfkonsult.se Tomas Lundmark fastighetsmäklare, LRF Konsult, Skellefteå tel 0910-71 75 89

VISAS: måndag 19/9 och onsdag 21/9 KL 18.00-19.00

Kulturvilla i lummig trädgård!

Charmig villa med fyra generösa sällskapsrum med vackra ekparketter och spröjsade fönster som ger vackert ljus. Härligt rymligt kök. Två sovrum, bad och en stor terass på övreplan. Insynsskyddad lummig trädgård med fruktträd och prydnadsbuskar.

Fjärrvärme. Källare med sedvanliga utrymmen. Närhet till centrum och all service.

UTGÅNGSPRIS: 2 175 000 KR BOAREA: 178 KVM biarea: 114 KVM TOMT: 1 093 KVM ADRESS: Norra stationsgatan 2

Välj oss först!

Lägst arvode!

VISAS: tisdag 13/9 kl 18.15–19.00

25.000:- för villan/fritidshuset 12.500:- för lägenheten!

Inga ytterligare avgifter tillkommer.

Varför betala mer för samma jobb? Använd pengarna till annat!

LUND • Visas måndag 12/9 kl 17–18 Lund 155

populära Sörböle!

Fint kedjehus på hörntomt i eftertraktat område. Möjlighet att göra ett till sovrum. Flera stora renoveringar gjorda som omdränering, 3-glasfönster, nytt tak, fjärrvärme, bredband m m. Barnvänligt område med närliggande lekpark.

Besiktad och energideklarerad.

UTGÅNGSPRIS: 1 100 000 KR BOAREA: 115 KVM, 4 ROK BiAREA: 75 KVM tomt: 691 kvm ADRESS: bölevägen 58

VISAS: ring för info och visning

Ditt smultronställe!

Fritidshus med hög och vacker utsikt över Gärdsmarkssjön! Storstuga med allrum för samvaro och kök. Sovstuga, förråd och liten bod för dusch och toa UTGÅNGSPRIS: 395 000 KR BOAREA: ca 20 KVM, 1 rok + sovstuga 10 kvm tomt: 2 070 kvm adress: Gärdsmark 558, skyltat

F d skolhuset i Lund. Lämpligt för företagare som söker stora utrymmen. Övre plan: boyta 150 kvm, 5 rok, takhöjd 3.20 m.

Inglasat uterum med utsikt över naturen.

3-bilsgarage. Pellets, Bredband. Lokalyta ca 521 kvm, delvis uthyrd. Tomt 5.452 kvm med härlig utsikt över naturen.

Utgångspris 2.300.000:-

URSVIKEN • Visas tisdag 13/9 kl 17–18 Skelleftehamnsvägen 83 Populärt gavelradhus med solig västergavel och altan i sydvästläge. Boyta 133 kvm, 5 rok, därav 4 sovrum. Lämpligt för den aktiva barnfamiljen med närhet till skola och idrott. Mycket bra läge.

Utgångspris 790.000:-

VISAS: onsdag 14/9, måndag 19/9 och onsdag 21/9 KL 17.00–17.45

Välskött 1-planare i eftertraktat område Välskött enplansvilla med vackert burspråk. Öppen planlösning med fina sällskapsytor.

3 sovrum, 2 badrum samt dubbelgarage. Inglasad altan, luftvärmepump och Jötul braskamin. Välplanerad tomt med uteplats i söder. Eftertraktat område med närhet till skola, förskola och fina grönområden.

UTGÅNGSPRIS: 2 500 000 KR BOAREA: ca 138 KVM biarea: ca 35 KVM TOMT: 1 030 KVM ADRESS: timotejvägen 26

ANDERSTORP • Visas onsdag 14/9 kl 17–18 3:a Mo i Ranagatan 126

3:a i bottenplan inga trappor, med uteplats. Nära Coop. Renoverat badrum -07 med kakel. Renoverat kök -07 med nyare maskiner. Nära till tvättstugan. Bra och bekvämt boende.

Utgångspris 270.000:-

BUREÅ • Visas torsdag 15/9 kl 17–18 Strandvägen d 14

Nätt 1 plans villa med källare. Boyta 85 + 85 kvm, 3 rok. Stort vardagsrum. Inglasat uterum. Dubbelgarage med carport. Tomt 1.398 kvm med söderläge. El/ved med förugn. Luftvärmepump.

Renoverat kök.

VISAS: tisdag 13/9 och torsdag 15/9 KL 17.00-17.45

Bara att flytta in Mycket fin 3:a som renoverats under 2010/11. Lägenheten har full maskinell utrustning och badrum med kakel/klinker samt golvvärme som håller högsta klass.

Säljaren har öppnat upp planlösningen vilket ger en öppen och luftig känlsa. Rymlig och praktisk klädkammare i lägenheten samt ett förråd i trapphuset. Nya innerdörrar, lister och innertak målat. Aktiv förening med flera fina lokaler att tillgå, tvättstuga, bastu, gym, bilspol m m.

UTGÅNGSPRIS: 295 000 KR avgift: 3 630 kr/mån BOAREA: 80 KVM, 3 ROK adress: Nyckelgatan 64

Utgångspris 590.000:-

RING OSS! Nyg 58, Skellefteå. Tel 0910-850 30. maklarringen.se

Pål, Lennart Fredrik, Aina och Marcus

TEL 0910-187 00 WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

NORRAN · lördag 10 september 2011

23 FASTIGHETSMARKNAD

SKOLOR/STUDIER

Säljes

Uthyres

Skogsfastighet

BO BRA - BO I BYSKE!

Skellefteå Lundbacka 1:11 och 1:4 Skogsfastighet om 43,4 hektar produktiv skogsmark virkesförråd ca 4900 m3sk varav ca 3000 m3sk över 80 år.Charmigt mindre hus och gäststuga

Vi fortsätter vår satsning på att erbjuda ett trivsamt boende. I Byske äger vi även Skelleftevägen 7–9 (fd. ”Sörgårda”). Här finns lägenheter med 1–2 rum och kök speciellt för dig som har nått den mognare åldern och vill ha ett bra boende. I huset finns hårfrisör, fotvård och flera pensionärsaktiviteter.

Fastighetsbeskrivning erhålles via Internet: www.lrfkonsult.se eller via telefon 0910-71 75 70

Du har väl inte missat att vi även äger lägenheter i Ersmark, Fällfors, Jörn och Lövånger?

För mer information: Tel 0910-72 33 40 www.egendom.se

Anders Åström fastighetsmäklare, LRF Konsult, Skellefteå tel 0910-71 75 90

Titta så här bra syns en liten annons.

RESOR

Lina Lin LLi in na na

Prisvärt med mång a upplevelser!

Malin M aliin al n

CHARTERBUTIKEN! Boka din charterresa hos oss. Vi säljer Apollo, Detur, Fritidsresor, Ving m m.

All inclusive ingår!

Hurghada Lanzarote

Nyg 43 (vid Kallins) 0910-73 95 00

fr.

6.249:–/pers.

Avr. 8/12, Hotel Sea Beau Rivage ****

fr.

21.995:–

Avr. 2/12, Hotel Barceló Lanzarote ****

familjepris!*

Avresa från Arlanda. Prisex. avser all inclusive, del i dblrum, balkong/terrass. Begränsat antal platser. *2 vuxna + 2 barn, ålder 2–12 år. Fler avresedatum finns!

Lördagsöppet kl 11.00-15.00!

Kryssning!

Under 1000:–/natt inkl. helpension

Karibien 7 nätter

fr.

5.934:–/pers.

Adventure of the Seas. Prisex. avser avresa den 20/11.

San Juan, Puerto Rico – St. Croix – St. Thomas –St. Maarten – Antigua – St. Kitts – San Juan Gäller utv. datum inkl. del i dblhytt, skatter, dricks och avgifter.

Flyg tillk. Måltider, aktiviteter och underhållning ombord ingår!

Fler kampanjpriser i din Resia-butik och på resia.se!

HUNGRIG?

www.resia.se 0771-92 92 92 0771-BOKARESA

SOLKLART sive All inclu

16/

e. Frå inclusiv och All latser. m u lr e b p ub tal d del i d Begränsat an rson me g.

Pris / pe inkl flygtilläg å e Skelleft

Ticket 0910-880 70 Resia 0910-71 12 00 Omnica Travel 0910-71 12 20 Reseproducenten 0910-73 95 00

5/1, 2 v. Del i dubbelrum med all inclusive andra veckan.

Tema Rundresa + Varadero, Oasis Brisas de Caribe***

Phuket .........................................fr. 5.998:-

DDD

Beach Renda t , Turkie a y n a l A .999 SEKn 9 1v 3

6/12, 2 veckor. Endast flyg.

Avresa från Arlanda. Begr.antal platser. Särskilda regler gäller. Boka senast 20/9. *Avresa från Luleå.

Träffa safari- och kryssningsexperterna!

Hurtigruten och Jambo Tours kommer till dig i Skellefteå. Ta chansen att lära dig mer om exotiska upplevelser i Nya Zeeland, Peru och safari i Afrika samt om kryssningar i världens vackraste farvatten.

där solen skiner!

08-723 46 00 detur.se

Vinterminnen!

Teneriffa .............................fr. 5.198:-* 22/11, 1 v. Del i 2-rumslägenhet. Blue Star Oasis**** Egypten.............All inclusive fr. 4.998:6/11, 1 vecka. Del i dubbelrum. Triton Empire Beach Resort*** Kuba .........Kombinationsresa fr. 19.998:-

Nygatan 41, Skellefteå 0910-71 12 00 Vardag 9–18, lördag 10–14

Restaurangernas utbud hittar du under Nöjen.

*FLYG DIREKT FRÅN LULEÅ!

Tid: 14 september, kl 19:00. Plats: Restaurangen Kraft Arena i Skellefteå. Biljetter köps hos Ticket, Resia eller Reseproducenten, senast måndag 12 september. Pris 50 kr per person, kaffe och bulle ingår. Begränsat antal platser, först till kvarn!

Fina reseerbjudanden. Välkommen!

New York weekend

800:rabatt 5 dagar/3 nätter fr. 7.970:Inkl. flyg t/r, del i dubbelrum på Skyline Hotel, ankomsttransfer, sightseeing, svensk färdledare, hotell- samt flygskatter. Avresa från Arlanda torsdagar 12/1–23/2 2012. Gäller fullt betalande vuxen och kan ej kombineras med andra rabatter. Begränsat antal platser. Boka senast 20/9.

Välkommen till Ticket Skellefteå!

Kanalgatan 41B, tel. 0910-880 70. www.ticket.se

NORRAN ¡ lÜrdag 10 september 2011

24 GUDSTJĂ„NSTER/MĂ–TEN

DIVERSE

JÜrn Myckle: LÜr kl 18.00 SurstrÜmming. Anmälan till Eivor, tel 552 67.

Stämningsgürden SÜn kl 16.00 Süng, musik o vittnesbÜrd. LP, Ursviken.

Tjärn Tor kl 13.00 SymÜte.

Varuträsk SÜn kl 11.00 Friluftsgudstj pü LÜvheims gürd. Robert Birgegren.

Jenny o Charlotte Vidmark, sĂĽng. Serv. Ta med stol.

Medle SÜndag kl 18.00 SÜndagsmässa JÜrgen Klingstedt.

Pingstkyrkan JÜrn: SÜndag kl 18.00 Gudstjänst.

Lars-Erik LĂśnnebo.

HYRESMARKNAD Uthyres Stor 1:a i Byske uthyres, 51 m2, sep kĂśk och sovrum.

0912-614 94, 070-377 70 89.

VARUMARKNAD

Zelected by houze, Üppet inredningsparty! SÜn 18-21. zbh.se. Anmälan 073-048 61 92

FĂśrlorat Silverarmband borttappat 25/8. 1950-tal, pressat mĂśnster, sammanfogade delar, hittelĂśn. 070-658 70 42.

Motion och FriskvĂĽrd www.hallbarkropp.com

Ă–nskas hyra

Säljes

Ortens färskpotatis!

Fri hemkÜrning inom Ske-ü city vid kÜp av 25 kg potatis. Öppettider: säkrast eftermiddagar o kvällar ring fÜre ni kommer.

Hästhagens Potatis 070-543 13 09

HANTVERK/SERVICE Inglasningar Tel 0910-100 60.

Automatiska växellüdor, service & oljebyten, renoveringar & delar.

Lundbergs, tel 0914-431 43

Flytt- och städhjälp

Ring 070-691 20 47

NY LĂ„GENHET?

0910-553 77, 073-085 89 02 www.mini-transporter.com

Leta under Hyresmarknaden.

Flyttar allt – Üverallt!

Titta sü här bra syns en liten annons.

2:a i SkellefteĂĽ, Ăśh av rĂśk och djurfri. 070-574 21 52.

Jag städar hos dig!

Packning – Städning – Magasinering.

info@flyttfageln.se

NĂ–JEN ROADDUST MANAGEMENT GROUP

MĂĽndag 12/9 startar Korpens

Ă…rets galnaste show till Norrland...

AULA LĂ„RKAN - LULEĂ… Onsdag 12 oktober 19.30

Bilj: Receptionen - Kulturens Hus Skeppsbrog Tel: 0920 - 455900 NOLIA CITY KONFERENS - PITEĂ… (Christinasalen)

Torsdag 13 oktober 19.30 Bilj: TuristbyrĂĽn Tel: 0911 - 933 90

Vi hälsar även personer med fysisk aktivitet pü recept (FaR) välkomna!

NORDANĂ…TEATERN - SKELLEFTEĂ…

Fredag 14 oktober 19.30 Bilj: Destination SkellefteĂĽ Tel: 0910 - 452515

SAGATEATERN - UMEĂ… LĂśrdagen 15 oktober 19.30 UmeĂĽ Folkets Hus Tel: 090 - 133180

Samtliga biljetter även pü: www.ticnet.se Tel 077 170 70 70 / www.roaddust.se

Korpens Motionsdans

JANE

varje mĂĽnd kl 19.00 fr.o.m. 12/9, Folkparken SkellefteĂĽ. www.korpen-skelleftea.se

NĂśjen i Arvidsjaur sedan 1957 ns e r e f n Ko

Â?

The Legends ‡ Š Š

‹

HĂśstnĂśjen

‡ Š ” • – — Ž • †

  � …‡ˆ

 �

Eldkvarn ‘ Š Š � ’ “ ƒ„„„ ‘ �

Â

 � …‡ˆ

­�

Euskefeurat-Julbord € ‚

ƒ„ … † ‚

 � …‡ˆ

Lunch-Lunch Konferens

 �

 �� ��

Tips! Kombinera gärna med en aktivitet!

Christmas CabarÊ-Julbord … † ‚

 � …‡ˆ

Â?

RÜde & Rütt-Julbord … † ‚

 � …‡ˆ

‰�

Stefan Gunnarsson-Julbord …Š � ‹ … Œ Ž

 � …‡ˆ

˜˜˜ ™–š‡ › –€œ› …‡ š‡ Â?  ­ Â?Â? Â? ‡ ž›œ Â? œ€ –Â&#x;™–š‡ › –€œ› …‡ Â›Â”ÂĄÂœÂ˘Â…ÂŽÂ›ÂŁÂ”

CALVIN

50 ĂĽrsjubileums konserten

MĂĽ Bra-gympa

pü fÜljande platser: Skellefteü Plats Dag Tid Plats Dag Tid Balder münd, torsd 17–18 Ersmark münd, torsd 16–17 Bergsbyn münd, torsd 17–18 Klemensnäs torsd 9.30–10.30 Bureü FH nytt torsd 17–18 MorÜ Backe mü, to 18–19 Byske Skolan münd 17–18 MorÜ skola münd, torsd 16–17 torsd 17–18 münd, torsd 17–18 Campus B-hallen münd, torsd 18–19 münd, torsd 17–18 münd 19–20 Degerbyn fred, onsd 10–11 Deltagaravgift 300:-/termin. Anmälan direkt till ledaren vid starten. FÜr mer information ring Gunnel LindstrÜm, tel 0910-194 08 eller 070-661 25 41.

NORRAN · lördag 10 september 2011

25 NÖJEN KÄNDA FRÅN SUCCÉER SOM… K

»DET ÄR VI SOM ÄR HEMGIFTEN« »DE HYLLAD TEATERUPPSÄTTNING

Lördag 17/9

NÖJEN HÖSTEN 2011 LÖRDAG 1/10 PONTARE & SOUL´N STUFF

»INGEN BOR I SKOGEN« SVERIGES TELEVISION

»MAMMAS NYA KILLE« SVERIGES RADIO P3

Torget, Ske-hamn | 0910-331 00

Barn 4–12 år äter gratis i målsmans sällskap!

Biljettpris 100:-.

Höstnytt

Buffé och sittplats för medföljande vuxen 410:-.

Bokning 0910-79 20 16 eller bokning@skellefteaaik.se

ARRANGÖR:

SÖNDAG 11 SEPTEMBER KL 14.00 FÖRESTÄLLNINGAR FREDAG & LÖRDAG ÄR UTSÅLDA!

Nu får äntligen Lycksele ta del av jättesuccén ”Trafikplats Glädjen” som fått strålande recensioner 1.195:-/pp*. Show och supé 595:-.

LÖRDAG 29/10 THE LEGENDS A tribute to Elvis Presley - Roy Orbison – Jerry Lee Lewis Henrik Åberg, Johnny Duvert och Jerry Carlson. En unik show utöver det gamla vanliga med artister som fångar publiken.

1.195:-/pp*. Show och supé 595:-.

FREDAG 4/11 • LÖRDAG 5/11 SVEN-INGVARS 1956 startades vad som med åren kom att bli ett av Sveriges genom tiderna mest populära band.

1.295:-/pp*. Show och supé 695:-.

LÖRDAG 19/11 • LÖRDAG 26/11 WALLMANS SALONGER

kl 16-19

• 2 varmrätter samt pizzaslice m WB- o mozarellaost • Stor salladsbuffé - Dryck o kaffe ingår

99:-

Lördag 10/9

– Boka gärna bord – tel 0910-13353

TRUBADURPREMIÄR! Varje lördag fram till jul spelar

MATS OCH PETER

Nygatan 53, Gågatan Skellefteå

hos oss.

Boka bord i god tid på tel 0910-395 05.

BIENVENIDOS! Kanalgatan 58, Skellefteå www.lospepes.se

SECOND HAND?

Säljes

Begagnade saker hittar du under Allmänt/Auktioner.

helikopter.nu

FREDAG 2/12 • LÖRDAG 3/12 PISTVAKT De ständigt aktuella pistvakterna från Svartliden bjuder på humor, sång och dans i denna sprakande show.

1.295:-/pp*. Show och supé 695:-

Äldre tävlingcykel Äldre tävlingscykel, dåliga däck men i övrigt fint skick.

500 kr. Tel 070-679 17 63 Webbnr: 4736719

LÖRDAG 10/12 • LÖRDAG 17/12 JILLS JULSHOW

JULDAGEN, SÖNDAG 25/12 JULDAGSDANS TILL MICKES 995:-/pp**. Dans och supé 395:-.

Nyårsafton LÖRDAG 31/12 Dansa in nya året till skivaktuella publikfavoriterna THOR-GÖRANS. 1.095:-/pp**. Dans och supé 495:-.

99:-

Söndagserbjudande:

Supéföreställning under 4 timmar.

1.195:-/pp** Show och supé 595:-.

Vi bjuder våra gäster på en magnifik julshow i rockcountryns tecken. 1.295:-/pp*. Show OCH supé 695:-.

• 2 varmrätter samt pizzaslice m WB- o mozarellaost • Stor salladsbuffé - Dryck o kaffe ingår

Middagsbuffé

Supéföreställning under fyra timmar som låter gästerna uppleva musikal, pop, schlager, dans, komik, glitter och glamour.

1.195:-/pp**. Show och supé 595:-.

LÖRDAG 22/10 JONAS GARDELL

Lördagslunch

Shoppingsbuffé kl 11.30-14.30

LÖRDAG 8/10 WALLMANS SALONGER

Gladys Del Pilar ger oss en makalös tolkning av en av världens största och mest unika artister – Tina Turner!

1.195:-/pp*. Show och supé 595:-.

Söndagar kl 12-16

Sportbarspaket!

Pontare och Soul´n Stuff bjuder på en riktig feel-good konsert med soul, funk 1.195:-/pp*. Show och supé 595:-.

LÖRDAG 15/10 GLADYS DEL PILAR

AfternPooarnty Tea

God Mat

Show

vinprovning

spa hälsa make-up skola

Äldre damcykel, Damcykel till salu , peugeot 300:- Dåliga däck, i övrigt bra skick. Tel 070-679 17 63 Webbnr: 4736721

inspirationsföreläsningar

helpension

*Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. ** Logi, frukost, show 3-rätters supé och dans.

1-2 oktober

NU SLÄPPER VI BILJETTERNA!

Läs mer & boka: www.pite-havsbad.se

24, 25/11 & 1, 2, 3, 8, 9, 10/12 Mat & Bar från 17.30. Show 19.00!

Paket 1795-1995:-/p

NORDANÅTEATERN

Bilj: Turistbyrån 0910-45 25 15, www.destinationskelleftea.se, Ticnet LYCKSELE 0950-370 00 • www.hotelllappland.se

0911-327 00

Damcykel till salu Mycket fin damcykel till salu, har endast används sommartid i stugan. 700 kr. Ring Tord 070-296 21 33.

Webbnr: 4733191

NORRAN · lördag 10 september 2011

26

Säljes

Säljes

Säljes Söte Perserkattungar säljes 1 Chinchillahane, 1 shadded silver hane, födda 19/6 2011.

Tel 0910-125 73 Marguite.

Säljes

Säljes

Gratis fyllnadsjord

Skänk

Gratis fyllnadsjord ca 300m3, gratis lastning, frakten står du för. Emil 072-202 09 55.

Webbnr: 4733200

Fin skänk i furu säljes. Höjd: 120 cm, bredd: 106 cm, djup: 45 cm. 070-622 04 48.

Webbnr: 4730200

Nätt bäddsoffa framåtbäddad, i enfärgat brunt tyg. 0910-181 08 Webbnr: 4734835

KATTUNGAR Äldre jaktradio, 2st Stiga BOB Stiga -Bob utan ratt, 100 kr.

Tel 070-371 18 76 Webbnr: 4736718

1 st Lafayette Dyna Com 3 D 1 st Lafayette DC-29 Save + tillbehör, 1000:-, 070390 66 53 Webbnr: 4735279

Två kattungar söker nytt hem. Tio veckor gamla. En svart, en svart/grå. Tel. 070673 81 99 Webbnr: 4739003

Bokhylla Bokhylla i mörkbetsad ek h 210, b 100 ( 2 sektioner)., 900:-, 0910-181 08 Webbnr: 4734830

Trädgårdsmöbel

Nobelporslin

4 st stolar + bord och parasoll samt dynor, pris 1200 kr.

0910-72 16 56, 070-692 16 57 Webbnr. 4739201

Säljes Dvärgschnauzervalpar 11v Gammal telefon Märke Jydsk, bra skick. 070340 48 37.

Webbnr: 4730205

Dubbelsäng i ek

En vit tik 13.000 kr. En vit hane 10.000 kr. Reg skk. Johanna Groth: 0923-64 04 64, 070-376 75 39. Finns i Töre Webbnr: 4735282

DUX HÖGTALARE

Fat 31 cm, 10 st flata blå 21 cm, 10 st flata vita 25 cm, 10 st efterrättsskålar. Obegagnade. Oskadade. Butikspris c:a 24000 kr. 17000:-, 070271 56 55. 0910-77 55 86 Webbnr: 4739205 50 - tals sängram 160 x 200 cm, inkl nya madrasser enligt bild. Bra skick! Pris 1500 kr.

Ring Martin 070-320 00 18.

Webbnr: 4733158

Nytt fönster

DUX högtalarsuccé DX 102.

Hög kvalité - varm o fyllig klang. Golvhögtalare. 070308 04 14 Webbnr: 4738766

Kopplat fönster för 2-glas, dock ej glasat, karmmått 98x98 cm. Alt. gör det till en stadig lucka med träpanel.

Pris 150 kr. Telefon 0913300 81 Webbnr: 4738783

Jaktvapen Älgstudsare Stiga 30-06 med fällbar kikare, Weaver Fine Cross. Obs Vapenlicens erfordras, 1000:-, 0910-43 84 10 Webbnr: 4734346

Valpar

Matbord + 6 stolar

Sängbord

Supergoa, sociala blandrasvalpar 1 hane, 2 tikar. För mer info ring 073-828 87 65 Kristina. Eller se Norrans webbannonser Webbnr: 4736724

Båda i fint skick. Mått: B=52, D=27, H=44 cm. Säljes tillsammans för 400 kr. 070271 56 55. 0910-77 55 86 Webbnr: 4739208

Matbord med två utdragsskivor á 72 cm st + 6 stolar. L 144 cm, B 114 cm. Fint skick, pris för allt 1500 kr. Vitmålad skänk 500 kr. Ring Åsa 073 158 71 01..

Webbnr: 4733159

MUSIK-LEXIKON Sohlmans musiklexikon.

Huvudredaktör: Gösta Morin.

Halvfranska band med gulddekorerad rygg., 100:-, 070308 04 14 Webbnr: 4736733

Säljes Diskmaskiner Diskmaskin ASKO. Pris 500:-.

Diskmaskin SIEMENS Lady 45. Pris 500:-, lite använd.

Ring 070-625 61 10.

Webbnr: 4730206

Kompostkvarn

Hagelgevär Hagelgevär, SUHL side by side. Kaliber 12 i bra bruksskick. OBS. Vapenlicens erfordras, 500:-, 0910-43 84 10 Webbnr: 4734347

Säljes

Fårnät!!

Fårnät önskas köpas!! Lotta 076-117 47 94 Webbnr: 4735274

Säljes Säljes

Begagnat frysskåp, höjd 175 cm. Tel. 070-679 97 88, 800:-, 070-679 97 88 Webbnr: 4735286

Födda 8/7, tre hanar och en tik. Valparna är lekfulla och sociala. Valparna är avmaskade, vacc, chipmärkta och vet. bes. 0910-72 73 25, 070-226 89 65.

Webbnr: 4734343

Köpes

Cool golvlampa i krom!

Bekväm fåtölj med fotpall Mörkbrun ställbar fåtölj med stativ i trä och fotpall.

I mycket bra skick. 750:-, 070-278 42 06 Webbnr: 4734345

En äldre golvlampa i krom med marmorfot. Den är inte märkt men väldigt lik Achille Castiglionis” Arco lamp”.

Lampan är i bruksskick. 1200 kr Tel. 070-315 33 55 Webbnr: 4738777

Köpes

Tv 29´ Panasonic, kombinerad DVD/VHS LG, Bordsantenn. 700:- för allt, 0910542 05, 070-684 82 71 Webbnr: 4739187

D/Sv Gårdshundsvalpar Frysskåp Elektro Helios

Just nu finns det många kattunges kullar i föreningen så funderar ni på att skaffa en ny vän så hör av er! Djurskyddet Skellefteå 070-270 03 92.

Webbnr: 4733150

Tv mm

Tvättmaskin Programmerbar tvättmaskin AEG ÖKO-LAVAMAT. Lite använd. Så gott som ny. Pris 900:-. Ring 070-625 61 10.

Webbnr: 4730207

Kattungar!!

Nästan ny kompostkvarn Rapid 2000, endast använd ett par gånger i stort sett ny.

Nypris ca 2200:säljes för 1500:-. Ring Tord 070-296 21 33.

Webbnr: 4733182

icopal shingel typ K tegelröd tillverkas inte längre. Vi saknar 50 ark, har du på lager? hör av dej, 070-332 00 70 Webbnr: 4734349

Ackumulatortank Albin 500 liter, 070-660 10 62 kvällstid.

Vevhiss till brunn?

Gammal mangel med vackert järnstativ, nu ändrad. Lämplig t ex för lyft av vatten ur brunn. Pris 200 kr. Tel 0913300 81.

Webbnr: 4738784

TV / mediabänk i ek

Tegelröd takshingel Fåtölj + fotpall Öronlappsfåtölj med tillhörande fotpall. Stabil, dock några små tygskador. Bortslumpas, pris 150 kr. Ring Martin 070-320 00 18.

Webbnr: 4733156

med lös vridbar svart glasplatta. Höjd 43,5 cm, djup 56-60 cm ( skivan något utsvämgd i mitten ) bredd 104 cm. Obetydligt begagnad, i mycket fint skick! 500 kr, 070-582 57 44.

Webbnr: 4733174

Säljes

Handmålat av Helina Tilk.

Symaskin säljas SINGER symaskin Panoramic model 670G med integrerat bord. Pris 900:-. Lite använd.

Ring 070-625 61 10.

Webbnr: 4730208

5 st djuptallrikar 23 cm, 6 st av vardera asiett 20 cm, skål 16 cm samt koppar med fat.

Obegagnade och skadefria.

2900:-, 070-271 56 55. 091077 55 86 Webbnr: 4739203

Divansoffa + Fotpall Mått: 335x238 + ca70x80.

Ett år gammal! Vi har hundar!

Mörkbrun i färgen. Vill du ha mer information eller bilder, kontakta mig. Nypris: 14000 kr, NU = 8200 kr.

070-668 29 63 Webbnr: 4738773

NORRAN · lördag 10 september 2011

27

Säljes

Div. jordbruksredskap Äldre tröska, timmervagn, vinsch, tvåskärig plog, slåtterbalk mm säljes till högstbjudande, 091058 90 43, 070-625 99 32 Webbnr: 4736952

Köpes stora önskas köpa.

070-660 10 62 kvällstid.

Klockor köpes!

Ventilpaket lastmaskin 4-ventilspaket, passar till LM218, LM620/640, samt LM840. Tel 070-340 48 37.

Webbnr: 4730202

Säljes

Ljusmanchetter

Ytterdörr högerhängd, karm yttermått 218*99. Dörrblad 92*202 pris högstbjudande, lägst 700 kr.

070-513 63 47 Webbnr: 4738780

Säljes

Äldre herrarmbandsur & fickur köpes av samlare! Även repobjekt & hela samlingar är av intresse! Nyare klockor & damur kan vara av intresse.

Erik 070-350 19 38 Webbnr: 4734815

Nissan pickup

Galant GLS TD -93

Läs på www.lokus.se, tel 070-233 96 41.

Webbnr: 4734340

Säljas Mitsubishi Galant GLS TD som är något def, blockpacking måste bytas i övrigt ok. Taklucka, elhissar, alu fälgar, cd-spelare och vinterdäck. 073-800 55 80.

Webbnr: 4729349

Yamaha RD125 LC Renoverad 125:a. 6-växlad vattenkyld, 2-taktare. 070240 96 61.

Webbnr: 4728585

Opel Astra Kombi 1,6 -93, 16.500 mil, S&V däck, airbag, dragkrok, ABS. Defekt tank. 3000:- 070-257 71 92 Webbnr: 4738781

Designäggkoppar 6 st av Ulrika Hydman-Vallien. Oanvända och skadefria i originalkartonger. 1500 kr 070-271 56 55, 091077 55 86 Webbnr: 4739195

Hallbyrå + spegel Hallbyrå + spegel i trä, MÅSTE HÄMTAS! 300:-, 070-243 97 31 Webbnr: 4738770

Säljes

ÄlgstyckningsPussel Med styckschema 17 cm.hög.

Handsågad gran. Lär Dig alla styckdetaljer .Även fin som prydnad, kan stå, 195:-, 070683 16 68 Webbnr: 4736730

5 liters med friköpta tuber köpes. Gärna komplett med tillbehör. 070-473 98 71

Väl utrustad, 163 hk Diesel, 6-växlad automat, S&v däck, Alu-f, Dragkrok, Fullservad enligt bok, bes & skattad, Pr: 79.900:-, Tel: 070-838 85 47 Webbnr: 4736714

Husvagnplats söker en plats för att vinterförvara min husvagn. Gärna i närhenen av kåge. Allt av i intresse. 070-6605270 Webbnr: 4734341

Ford Thunderbird V8

Alu fälg 4 st alu fälgar 15x6 tum bultdelning 108 / 4 bultar Pris 400 kr, tel 070-686 68 64.

Webbnr: 4733176

Rävskinn Rävskinn köpes. Gärna garvat i fint skick. 073-045 99 21.

Webbnr: 4733197

Mazda Miata mx5 -91, 12000 mil, helfräsch.

Cab, hardtop, dragskydd, AC. Säljes nybesiktad. Säljes med Miata org alu-fälgar. Ej de på bilden. 070-240 96 61.

Webbnr: 4728588

Ford Thunderbird Sport 5.0L V8 Nybesiktad, Nyskattad. All utrustning. Elmanövrerade stolar. Klimatanläggning. Automatiskt helljusavbländning.

Tel 070-567 37 78 Webbnr: 4736726

Mickroskåp Mickroskåp, använt 2 ggr.

Alla delar finns kvar, dock inte kartongen under. OBS! HÄMTAS, 150:-, 070-243 97 31 Webbnr: 4738768

225/45 17 tum. Passar BMW E46 och E 36. Däck och fälgar har gått ca 1500 mil.

5000:-. 070-240 96 61.

Webbnr: 4728583

1 kronor före 1968 samt 5 och 2 kronor. Även 50, 25 och 10-öringar före 1962 köpes.

Också myntsamlingar. Tel 0911-120 90, 070-314 71 55.

Webbnr: 4715721

krockad-motorhaveri defekt bil, rost, besikningsproblem, även andra defekter, från ca 97 och nyare, allt av intresse. 070-269 69 65.

Webbnr: 4733168

Tjusigt stort glasfat som en låg skål. Diameter 46 cm, höjd 7,5 cm. Inga skador.

300:-. 070-271 56 55, 091077 55 86 Webbnr: 4739200

Olika föremål i silver önskas som bestick, sked, bägare, vas, skål, bricka, fat. Även hedersgåvor från tex Skega och Boliden. Bra betalt. Ring 076-774 92 12.

Webbnr: 4733199

Köpes Motor TECUMSEH OHV130 Önskar köpa defekt eller komplett gräsklipparmotor 11,5hk till vettigt pris.

0910-811 24 Webbnr: 4733202

Plastad träbåt med en två cylindrig solomotor. Båtvagn medföljer. Pris: 4000 kr eller ge ett bud. 070-670 34 74 Webbnr: 4738785

Kanot Kanot i bra skick önskas köpas., 070-651 94 05 Webbnr: 4734348

Seat Cordoba Kombi -00 17400 mil, dragkrok, nya modellen, besiktad, skattad, servad, m&k-uttag, s&vhjul, radio/USB, airbag, ABS, endast 0,7 liter blandad körning. Pris: 29.500:- kan diskuteras. 073-842 00 89.

Webbnr. 4739190

FOLKVAGN KÖPES Pickup, Buss, bubbla. köpes allt av intresse.Fin, skogsvrak hämtas kontant betalning.

Mob: 070 - 371 24 00 Webbnr: 4733203

Säljes Traktor BM35 Baklastare med tillbehör. I bra skick. Årsmodell 1956.

070-362 00 92 Webbnr: 4738771

Ford Focus 2.0 98-04 komplett till kombi mellan + bakdämpare 1800:-. Ring för mer info kvällstid, tel 070670 10 71.

Webbnr: 4730199

Silver med kattfot

plastad träbåt

Köpes

Nytt avgassystem

Designfat från Målerås.

Säljes

Köpes

Dubbfria vinterhjul

MYNT KÖPES

Motor och kedjeskyddsplåtar till NV 1957-60 (?) säljes. Pris 600 kr. Telefon 0913-30 081 säkrast kväll.

Webbnr: 4733160

Köpes

V70 2.4D Classic 2007

Brudkrona i rot. 1000:- eller lämmna bud. OBS HÄMTAS! 070-243 97 31 Webbnr: 4738767

Gassvets

Zinkbalja 150:- Mjölkhämtare 75:- Drickesflaska stor o liten Båda för 50:- Marianne 073057 03 75 Webbnr: 4736737

Momentumpaketet,nivåreg lering,kula, vinge Motorv-okupev,dieselv,xenon, 3600 mil. Ring 070-597 84 84 för mer info. Pris 302.000 kronor Webbnr: 4733162

Brudkrona

Köpes

Zinkbalja mm

V70 AWD D5 205 hk 2010

Fällhorn älg, ren Fällhorn älg ,ren köpes till bästa pris. även hela kronor. betalar kontant per kilo. Har Du horn över? Ring mig jag hämtar dom. 0730-81 55 31 efter kl 16.00 Webbnr: 4736716

Motor NV Autoped

Traktor och potatissprätt

Galant Glsi 90

VW BUSS , BUBBLA

Säljes Galant automatväxellåda som är def, ev kan växellåda köpas, fina vinterdäck + sommardäck, bilen är mycket fin i övrigt. Pris 1000 kr. 073800 55 80.

Webbnr: 4729345

Buss, pickup MED delade framrutor och Bubbla med delade bakrutor skogsvrak logfynd, tips mottages aven delar och tillbehör, 070355 23 91 Webbnr: 4736946

Traktor Massey Ferguson 30 bensinare -60, renoverad topp, 12.000 kr. Potatissprättare för trepunktslyft 1.600:-. Tel 070-557 35 90.

Köpes VOLVO/SCANIA Volvo/Scania lastbil köpes.

Ring Lars Åke, 073-031 64 90 Webbnr: 4738776

NORRAN · lördag 10 september 2011

28 · tipsa oss: 0910/57 700

kultur&nöje noje@norran.se · kultur@norran.se · 0910/577 00

citatet

”The bottom appeared light and clear, a waste of firm diatomaceous ooze.”

Jacques Piccard, en av två som sett världens största djup.

11 september

En ny tid – även i litteraturen Att skriva om USA av i dag är det samma som att skildra ett samhälle efter 11 september. Inför tioårsdagen är böckerna om attentaten rekordmånga.

Hylla efter hylla med böcker om 11 september mötte journalisten Måns Mosesson när han besökte amerikanska bokhandlare under arbetet med P3:s radiodokumentär om terrorattackerna. Under de tio år som gått sedan de två planen flög in i World Trade Center har en strid ström böcker givits ut. Reportageböcker som gått igenom händelserna minut för minut, politiska analyser, krigsskildringar, bakgrundslitteratur om al-Qaida och Usama bin Ladin, livsöden, konspirationsteorier och på senare år även en hög romaner.

Inför tioårsdagen av terrorattackerna har hyllorna blivit ännu fler; trots att många av 11 september-böckerna har sålt mediokert.

”Jag vet inte om romanerna kan hjälpa oss att bearbeta det som hänt, snarare är det en nödvändighet att skriva.”

Paul Auster

– Men man har inte skyltat med 9/11-böcker och jag tror inte man gör det till tioårsdagen heller. Allt som handlar om konsumtion som är knutet till den här tragedin blir lätt osmakligt. Du slås inte av den överväldigande mängden 9/11-litteratur på Barnes and Noble, även om den finns där, spår New York-baserade skribenten Martin Gelin.

De skönlitterära skildringarna av 11 september dröjde några år, men i dag finns många. Paul Auster, som skrivit om händelserna i flera sammanhang, har lyft fram Don DeLillos ”Falling man” som den bästa post9/11-romanen.

– Jag vet inte om romanerna kan hjälpa oss att bearbeta det som hänt, snarare är det en nödvändighet att skriva, vi kommer inte undan, har han sagt i en intervju.

Gemensamt för flera av berättelserna är en känsla av ensamhet och ett sökande efter nya sammanhang.

I ”Falling man” söker en man upp hustrun till ägaren av en portfölj han funnit. I ungdomsförfattaren David

Upphov till dikt.

En av bilderna från World Trade Center, som Wislawa Szymborska beskriver i sin dikt ”Foto från 11 september”, publicerad i flera dagstidningar en tid efter attentaten.

Foto: Amy Sancetta

Levithans ”En bit av mig fattas”, nyligen utgiven på svenska, närmar sig tre tonåringar varandra och samhället med nya ögon. Jonathan Safran Foer låter nioårige Oscar söka efter ledtrådar till sin saknade pappa i populära ”Extremt högt och otroligt nära”.

Martin Gelin ser händelserna den 2001 som en punkt för det glättiga 90-talet och rekommenderar Claire Messuds roman ”The emperor’s children” (2006), om den glamorösa och ytliga mediascenen i New York som skakas i grunden av terrorattacken.

– Mediebranschen i New York var ganska oengagerad i världsfrågor, men efter 9/11 trängde sig historien på. Hennes roman skildrar före och efter bra.

– Om 9/11 markerade slutet på en mer lättsam tid i USA så kan man samtidigt säga att neokonservatismen har fått en bakslag. Jag kan tänka mig att vi framöver får se fler bokslut av den eran i bokform.

Elin Viksten/TT Spektra

Lästips

■■Några skönlitterära berättelser om 11 september: ■■”Falling man” (2007) av Don DeLillo.

■■”Extremt högt och otroligt nära” av Jonathan Safran Foer (2006).

■■”The terrorist” av John Updike (2006), om en vanlig amerikansk 18-åring som vänder sig till islam.

■■Även Michael Cunningham skriver om unga terrorister och deras dödslängtan i ”Märkliga dagar” (2006).

■■”Lördag” av Ian McEwan. Om hur Irakproblematiken påverkar en välbeställd Londonläkares vardag.

■■Novellen ”The mutants” ur samlingen ”I am no one you know” (2004) av Joyce Carol Oates. Här skildras en ung kvinna som försöker överleva. En av få skönlittera berättelser som direkt skildrar en människa mitt i katastrofen.

■■Dessutom har många bra antologier givits ut. En av de bästa är tidningen The New Yorkers samling texter av skribenter som Jonathan Franzen, Susan Sontag och John Updike, i ”After 9/11” som finns att köpa som e-bok.

NORRAN · lördag 10 september 2011

Topp tre – ny musik

Toro Y Moi: ”Freaking Out EP”– ta lite fransk filterdisco och lägg till Arthur Baker i ekvationen, då börjar det likna detta.

1

Active Child: ”You Are All I See”– chillwave växer upp, bland harpor och väna pojkfalsetter.

2

Fishing:”Hookz 4”– Lophiiforme gratis musik från den australiska våren. Ladda ned nu. Loopar och solsken.

3

10 971

kultur & nöje · 29

meter ■■Marianergraven innehåller världens djupaste punkt på jordskorpan. Nästan elva kilometer under havsytan.

litteratur

Lördag

För tjockt lager av effekter

Klockor

Vad gör man inte för sina barn? När de drabbas rusar adrenalinet till och reaktionen blir därefter. Så när bilförsäljaren Tim i Linwood Barclays ”Morgonen hon försvann” upptäcker att den tonåriga dottern bär ett par solglasögon hon inte borde ha råd att köpa förstår jag att han blir orolig.

Och när hon sedan bara försvinner, då upphör allt annat att existera.

I författarens förra bok, ”Alltför nära” var det svårt att sluta läsa, spän-

ningen var på topp. Också i den senaste romanen skildrar han föräldraskapets vedermödor skickligt.

Tim och hustrun är skilda och hans känslor för exfruns nye man är explosiva. Denne lyckas nämligen med allt Tim misslyckas med, att tjäna pengar till exempel. Konfrontationen med efterträdaren blir oundviklig när det blir tydligt att Syd, dottern, inte kommer tillbaka.

Tim blir desperat och agerar detektiv på egen hand när polisen inte går tillräckligt fort fram, han inser att dottern kanske är inblandad i olagliga aktiviteter.

Storyn är smart, men Linwood Barclay kan inte släppa taget utan brer på alldeles för mycket effekter innan han avslutar sitt mardrömsscenario.

Morgonen hon försvann

Linwood Barclay

■■Förlag: Kabusa

Inger Lundqvist

Insiktsfullt från ett oväntat håll Jag medger att jag hade förutfattade meningar när jag först öppnade dragartisten Rickard Engfors memoarer. Jag trodde att den skulle handla om ett glamoröst liv med fester och shower, men så fel jag hade. I hans memoarer får man följa hans uppväxt, karriär och sökandet efter en egen identitet.

Han är en man som har levt ett hårt liv med alkohol och fester och mått väldigt dåligt under en lång period. ”Allt eller inget” är en insiktsfull bok. Det märks att Rickard Engfors

har funderat mycket över livet och det är intressant att ta del av hans tankar om homosexualitet, kändisliv och livet i allmänhet. Bakom den glittriga fasad som han har haft i media kommer en helt annan person fram. En som egentligen bara ville bli accepterad av sin omgivning. ”Allt eller inget” är en ärlig bok och Rickard Engfors lägger inget krut på att försköna sanningen.

Han skriver om sina depressioner och kollapser, sina misstag och de stunder han har känt sig svag. Helt

utan att skämmas.Det är uppfriskande att läsa.

Här finns också en hoppfullhet; att vem som helst till slut kan hitta sin plats i livet.

Naturligtvis är boken också kryddad med smaskiga händelser och detaljer från Rickard Engfors liv som dragartist och alla de galna upptåg han har varit med på. I boken finns också många bilder och tidningsurklipp från hans karriär, vilket lättar upp de lite tyngre bitarna.

Allt eller inget

Rickard Engfors

■■Förlag: Norstedts

Lina Andersson

Tänk om Joyce inte flyttat ...

Snart sagt är begreppet exil endast förbehållet litteraturen. I varje fall betecknar ordet exil idag den intellektuelles landsflykt, medan andra hellre benämns som politiska flyktingar, asylsökande, emigranter. För det litterära uttrycket har begreppet exil efterhand förgrenat sig i flera underkategorier.

Så kan man både tala om den klassiska exilen, den faktiska landsförvisningen, representerad i denna bok av den antike poeten Ovidius, som tvingades lämna fädernesjorden för en mörk tillvaro vid Svarta havet och därifrån skriva sina dystra brev, och den i modern tid mer eller mindre fri-

villiga (i vissa stycken privilegierade) exilen.

Professorn och akademiledamoten Anders Olsson beskriver i sin nya essäsamling ”Ordens asyl” en rad olika författarskap utifrån exilens alla möjligheter. Då boken är tänkt att fungera som en inledning, utgår Olsson från redan avslutade författarskap, och tyngdpunkten ligger helt på 1900-talet.

Utifrån en inledande diskussion om exilens väsen avhandlas Joyce, Beckett, som båda flydde från Irland till Frankrike, Barnes, Gombrowicz, Nabokov, poeterna Nelly Sachs och

Paul Celan och slutligen W. G. Sebald och Kafka. Det handlar om exilens inverkan på det konstnärliga uttrycket.

Hur förhålla sig till nostalgin? Till den kvävande kultur man känt sig tvingad att undfly?

Olsson gör det bra, när han i författarnas språk och förhållanden till språket försöker närma sig exilens kärna och brytpunkt. Hur hade Joyce skrivit om han inte begett sig till Paris? Hur skulle Sebalds utarbetade prosa sett ut, om han inte lämnat Tyskland för England och närmat sig språket en andra gång?

Ordens asyl

Anders Olsson

■■Förlag: Albert Bonniers förlag

Ludvig Berggren

En mördare berättar - ohämmat Ett bestialiskt mord har begåtts och mannen som har utfört det har erkänt. Trots det vägrar han prata med varken pressen eller sina försvarare. Men när han hans advokat byts ut från en kvinna till en man, börjar han plötsligt öppna sig.

Advokat Andreas Falck besöker honom i fängelset och blir till en början hånad av den unga mördaren. Men allt eftersom börjar han berätta mer och mer om varför han så skoningslöst mördade den kvinna som var förälskad i honom. ”En god man” är inte för den käns-

liga typen. Ulf Lindström skriver på ett språk som är rått, detaljrikt och stundtals ganska äckligt. Så vidrigt, att jag känner avsmak av att läsa vissa delar av boken och ibland måste lägga ifrån mig den. Men det är det som gör den ovanlig. Ingenting är censurerat.

Könsord, svordomar och mordbeskrivningar utgör den bok som chockerar, men samtidigt fascinerar. För det gör den i allra högsta grad. Att få komma in i huvudet på en mördare är både intressant, men skrämmande.

Man förs in i en värld där ingenting är självklart och allting är tillåtet.

Ulf Lindström har skrivit en oförutsägbar spänningsroman som hela tiden får mig att tänka ”läste jag precis det där?” Dessutom varieras berättandet utifrån både mördarens, advokatens och föfattarens perspektiv. Samtidigt kan jag tycka att dialogen mellan människorna i boken ibland är något krånglig och grötig, vilket hindrar ett bra flyt i berättelsen.

Men mest är det spännande och omskakande.

Lina Andersson

En god man

Ulf Lindström ■■Förlag: Wahlström & Widstrand

Minns sena morgnar i soffan hos mormor på Moröhöjden. Jag var hemma från skolan. Sjuk, på ett eller annat sätt. Var ofta det. Öronbarn. Det fanns ingen video, inga barnkanaler. På teven tickar en vit klocka på blå bakgrund. Med jämna mellanrum spelas den mest hypnotiska synthsnutt. Tiden går och musiken kommer i vågor. Monotont, ensamt. Men jag minns det inte som något dåligt, inte ens som något tråkigt. Minnet luras ofta, men jag tror jag faktiskt gillade just det. Tror det var så att jag till och med blev lite besviken när klockan och musiken bröts för något pedagogiskt program.

Nu: dödstrött efter övertid och vaknätter. Hjärnan fungerar inte som den brukar. Tankarna tar banor som de inte tagit på länge. De känns dammiga. Jag nyser och fryser. Och knappar in ”tv-klocka”, ”SVT” och ”1980” i sökmotorn.

Klickar på ”Videor”. Här någonstans blir verkligheten skev och den liksom trasas sönder i kanten, men jag märker inte det, inte först.

Det visar sig att det finns en hel del tv-klockor på nätet. Det är egentligen något som borde väcka andra tankar än, undrar om min synthklocka finns med? Vem är det som tar sig tid att söka igenom gamla videoband och digitalisera detta och hur rädd bör jag vara för sådana människor, är en mer relevant fråga.

Tror inte att jag egentligen på riktigt förstått hur fragmentiserad människan blivit av internet förrän i detta ögonblick, när allsköns gamla tv-klockor stampar fram runt urtavlor. När mitt liv började var valen få och intressena man kunde tänkas ha ganska få. Det fanns två kanaler på teven. Att ha ett val var enkelt: antingen det ena eller det andra. Möjligheten att dyka spikrakt ned i bara ett intresses Marianergrav var bara för dem som hade ekonomiskt oberoende, eller möjligtvis något slags forskarstipendium. Valen tycks oändliga nu. De är nog det. Jag står vid bråddjupets rand och måste hela tiden välja att inte kasta mig ned. Det svindlar och pirrar i magen. Tankarna tar underliga banor.

Dags att sova.

Innan jag förlorar mig.

Krönika

Magnus ericsson

NORRA VÄSTERBOTTEN · lördag 10 september 2011

30 · åsikter

sista ordet Redaktör: Pär Lindström insandare@norran.se · 0910/578 27

WEBBKOMMENTAR Kommentarer till artikel om nya förseningar för Botniabanan som för ett år sedan invigdes med pompa och ståt.

Pompa och ståt? Invigdes med valfläsk och champagne med tanten från Robertsfors i täten. Ett projekt som inte var färdigt tvingades till invigning för att rädda röster åt Centern.

Tid att agera, politiker insändare · Visa att ni vill något med staden Solbacken har fått delvis byggstopp på grund av osäkerheten kring framtida E 4-dragning.

Kvarteret Renen och Strömsörtomten byggs inte på grund av utsläppsproblem. Är tanken att Skellefteås utveckling ska stanna av så länge E 4 går genom centrum?

Riv och bygg upp kvarteret Renen och bygg ett fyra våningars kulturhus på Strömsörtomten med glasfönster mot älven liknande Luleås/ Umeås satsningar. E 4 ska en gång flyttas och då är problemen ur världen. Om utsläppen är så stora, fixa då trafikljusen. Det är otroligt att en stad

då? Om Lejonströmsbron fortfarande är med Skellefteås storlek ska ha sådana köer stängd ska all södergående trafik gå via som det är i dag.

Agera en fil söderut 24 timmar om dygnet. Det Åker man till Umeå så ser man hur det byggs trots E 4. Där finns det vi- ”Vi hamnar mer är kaos som det är i dag då det på efteroch mer på middagen tar cirka 15 minuter att ta sig sioner som verkställs medan i Skelefterkälken” från den västra sidan stan till den södlefteå är politikerna rädda att göra nåPellas ra. got offensivt för Skellefteborna. BrinJag tycker det är hög tid för politikerna kenbacken i all ära men visst bör Sveriges att visa att man är mån om sina kommuninvånäst rikaste kommun ha mod och visioner att nare och att man vill något med staden. Vi hamkunna göra mer? nar mer och mer på efterkälken.

Jag ser också med bedrövelse att det planeras att stänga delar av Viktoriabron. Hur tänker man Pellas

förslag till nyttigare mat i skolan

Lite nyttigare skolmat önskas

Vännerna från ”fiskafänget”

■■… till Annica på Myrans korttidsboende för leveransen av mina badbyxor. Du är toppen!

■■… och ett stort tack till min fantastiska morfar Leif som avbröt älgjakten när jag behövde honom som mest. Du är guld värd.

Victor Manberg

Nyttigt.

Broccoli borde serveras dagligen i skolorna, anser skribenten. arkivbild: Karin Grip/SvD/SCANPIX

åsikt · Vilket budskap vill centern ge?

T-shirten ”Ikväll får 107 svenskar gonorré, knappt någon av dem har jobb” härrör från vår valkampanj mot ungdomsarbetslöshet under

■■… och ett stort tack till Micael Antestig som nu för sjätte året i följd bjuder oss på nyrökt abborre och gott bröd till.

Britt-Mari

Förklara innebörden i texten

Svar direkt: Svar direkt

Röda Korset, Burträsk

■■… och jättestort tack till dig i informationen på Ica Maxi som hjälpte mig med bankkortet som inte fungerade i bankomaten den 6 september. Ni är alltid så glada och hjälpsamma!

Mat-hilda

Patrik

■■… och ett jättetack till Gustav Grönlund som samlat in en stor summa pengar till svältande människor på Afrikas Horn! Applåder också till alla givare.

”Storsimmar-Fredrik”

Okej, okej, alla klagar på skolmaten, ni är säkert less nu – j-la ungdom som klagar på gratismat – men jag skulle i alla fall vilja lägga fram lite förslag.

1. Fiberpasta och fiberris är bra. Det håller oss mätta och arbetsvilliga länge!

2. Broccoli är en superbra grönsak. Det borde serveras dagligen!

3. Det skulle vara trevligt om det fanns något proteinrikt att äta till till exempel kroppkaka, pannkaka och potatisburgare. Att äta sig mätt på enbart degmat är ganska jobbigt.

Det är väl egentligen det jag vill föreslå; lite nyttigare, lite bättre! Men för klagandets skull lägger jag till en fyra ...

4. Pulvermos är ej tjänligt som människoföda.

Det kanske blir krångligare med riktigt potatismos, men det skulle leda till att fler åt.

Icket heller grön/brun falukorv vill vi förtära.

Tack för mig!

Jag har under perioden sedan Trästock suttit och funderat och grubblat.

Jag ångrar lite att jag inte frågade upp om vad Centerpartiet menade med deras t-shirt. På den stod följande ”I kväll får 107 svenskar klamydia varav dom flesta är arbetslösa”.

Jag har verkligen försökt att förstå innebörden i det, men jag gör inte det. Det närmaste jag kan komma är att Centern helt enkelt tycker att arbetslösa är lösaktiga.

Det skulle vara kul om någon kunde förklara det för mig så jag slipper grubbla mer på det.

dagens APPLÅD

riksdagsvalet 2010. Avsändare av kampanjen är Centerpartiets ungdomsförbund (CUF). Texten på t-shirten kommer delvis från filmen Sällskapsresan och är meningen att vara lite rolig och provokativ.

Vi beklagar om det uppfattats på fel sätt. Vårt budskap under valrörelsen var en kritik mot den skyhöga ungdomsarbetslösheten, inte att arbetslösa på något sätt skulle vara mer promiskuösa eller ha en lägre samhällsstatus.

Det är tråkigt att du inte kom fram och frågade under festivalen, vi tror på dialog och du är mycket välkommen att höra av dig till oss om det är något annat du undrar över angående vår politik.

Alexandra Wermelin ordförande Västerbottens CUF Robin Holmgren vice ordförande Skellefteå CUF

Insändare finns även på norran.se/asikter

KD värnar om pensionärerna Insändarsvar Svar till Astor Wikström Norran 8 september.

För mig som Kristdemokrat är det viktigt att människors olika livsförutsättningar förbättras.

I regeringens budgetförhandlingar tog Kristdemokraterna strid för pensionärerna. För pensionärer som har det sämst ställt kommer nu att få cirka 400 kr mer per månad genom höjt bostadstillägg och höjd garantipension. Utan Kristdemokraterna hade det inte blivit någon sådan förbättring. En och annan kanske tycker att 400 kr är lite pengar men för många av mina vänner som har en låg pension vet jag att dessa 400 kr i månaden kommer att göra stor skillnad i vardagen. En tydlig livsförbättring.

Kristdemokraterna driver frågan om sänkt skatt för pensionärerna. En fjärde sänkning av skatten för pensionärerna ska prioriteras före ytterligare jobbskatteavdrag. Vilket är ett tydligt besked till dig, Astor, och landets alla pensionärer.

Maria Wiksten Gruppledare Kristdemokraterna

■■… och ett stort tack till Jörgen Brännström, Nilsliden, som hämtade oss i Jörn och återigen fixade frukost till tre trötta tågresenärer tidigt måndag morgon efter Tjejmilenhelgen i Stockholm.

Agneta, Berith, Lena

■■… till Glenn, Morgan med flera för en schysst räddningsaktion.

Etanol i dieseln

■■… och ett stort tack till Linda Lundgren som hittad min mobiltelefon och lämnade in den på polisstationen!

Roland

■■… till Torbjörn och Monika i Hej som sätter vår del av kommunen på kartan.

Tack vare er har tusentals människor hittat hit. Hoppas att ni orkar många somrar än!

Grannbyssarna i Kåtaselet

NORRA VÄSTERBOTTEN · lördag 10 september 2011

åsikter · 31 Och nu skiter dom i det då nästa val är en bit bort. nick_already_exists

Är det lika omständligt att bygga tågbanor i andra delar av världen? Eller är det möjli-

gen bara i det överprojekterande PDF-sverige som detta problem existerar.

Torgstatyn

Jag ser ingen anledning till att skynda hit nån tågbana med tanke på hur uselt tågen

i Sverige funkar. Mycket är Perssons fel, han vägrade låta pengar gå till underhåll, utveckling och förnyelse. Det var bortkastade pengar enligt han.

Vem är förvånad, tågtrafik har aldrig fungerat ordentligt sedan vi lämnade de gamla långsamma ASEA tågen.

ubermann

Patrikp

För mycket gnällande Insändare · Vi måste bli mindre lata och bekväma Tänk om! Tycker att det är ett otroligt gnällande vad gäller parkeringsplatser här i stan.

Det finns för lite av dem, de är felplacerade, det blir för långt att gå till och från.

Om Ekorren tänkte jag till en början som så många andra att det låg för långt bort från själva centrum och även från Nordanåområdet, men så har jag faktiskt testat att använda det och tänkt om. Det är definitivt inte långt till Nordanåområdet.

Tänkte på den pappa som tyckte det var för långt för barnen att gå denna sträcka, snälla …

För barnen är det inga problem, tänk vad de rör sig när de leker, du skulle inte orka hälften! Nej, det sitter nog mer i ditt huvud – vet vad jag talar om då jag är mor till fyra barn med egna ben! Det är inte heller långt in till själva stadskärnan. Har ni som gnäller kollat tiden det tar att gå sträckan, inte många minuter skall jag tala om för er.

■■… och stort tack till Ronald Frank som kånkat med dunkar och flaskor med färskt vatten till mig under hela tiden som vattnet måste kokas!

Mor

■■… till världens bästa Gusten. Tusen tack!

Tomas 5 s

Parkering.

Ekorren ligger inte så långt bort som många påstår, anser skribenten.

Vi måste tänka om, sluta gnälla, bli mindre lata och bekväma för det är ju bara så att alla inte kan få som de vill.

Det finns dock en liten tröst för de som helst

En spik i kistan

Har vi rätt styrning i Skellefteå?

Åsikt · Ikeas Umeetablering

Åsikt · utvecklingen i kommunen

Demografen i norr

■■… till alla goda grannar som under sommaren hämtat Norran åt mig när jag varit i stugan i Långnäsudden. Tack ska ni ha allihop.

Arne Pettersson, Skellefteå

Nej, ta er en titt omkring för det finns P-platser lite här och var, kanske inte mitt på torget då för dig som är så lat och bortskämd att du knappt vill gå alls, men det finns platser. Skellefteås centrum är inte så enormt stort och det tar inte så lång tid att gå vare sig jag står parkerad vid Balder eller Kanalskolan.

Ikeas etablering i Umeå betyder väl ingenting rent praktiskt. Det blir knappt ens ett märkbart hack uppåt på Umeås arbetsmarknad. Men som symbolisk spik i kistan för övriga Nordsverige är den övertydlig.

Medan politikerna runtomkring hukar dumsnällt arbetar Umeeliten kallt, metodiskt och rätt hänsynslöst på att expandera på bekostnad av resten av norra Sverige. Umeeliten? Jo, statens och landstingets tjänstemän som agerar i första hand som Umebor, lokalpolitikerna, och det statligt uppbyggda lokala privatkapitalet. Hela befolkningsexpansionen byggd på statliga medel och andras kommunala via landstinget.

Fakta: Umeå har hyfsat men negativt flyttnetto mot alla län söder om Dalälven. Man har positivt flyttnetto mot varenda Norrlandskommun. Hela befolkningsutvecklingen från 50 000 till 120 000 invånare på 50 år har skett på övriga Nordsveriges bekostnad. 300 kvadratkilometer runt Rådhustorget tar från 250 000 kvadratkilometer.

Vi kanske ska sluta använda ord som ”norrlänning” eller ”västerbottning”. Är inte det bara retoriska knep för att få oss att acceptera kräftgången?

Test: Skellefteå Kraft har kapital. Tillsammans med Skellefteå kommun kan man erbjuda sig att bygga ett nytt konstnärligt centrum och flytta de tre högskolorna från Umeå. De har inget med universitetet att göra mer än formellt. Placeringen behöver kanske inte ens vara i Skellefteå. Satsa 300–400 miljoner och låna lika mycket. Eller låna ingenting. Anlita en internationell stjärnarkitekt.

Det skulle per arbetstillfälle bli betydligt billigare än Hildings hotellsatsning eller (is)arenabygget.

Begär att länsstyrelse, landsting och Umeås kommunala styresfolk backar upp det; de är väl ”norrlänningar” gubevars. Och vill inte Skellefteås elit utmana så får den väl fortsätta skrika sig hes i 140-miljonersishallen medan det rutschar utför.

dagens APPLÅD

Arkivbild: Pär Lindström

Spiken i kistan för Skellefteå verkar vara på plats, Ikea till Umeå. Även Stora Nolia missade Skellefteås politiker och alla vet vilka städer som fick mässmagneten för Norrland. Decennier senare har man köpt in sig i Noliamässan och frågan är vad det kommer att ge? Skellefteå borde varit med från första början. De politiker som har makten har tappat visionerna för Skellefteå. En sak är att prata, en annan är att förverkliga.

De som har insikt om vad som har hänt i Haparanda och den utveckling som handelsekonomin har gett inser att med ett Ikea hade även Skellefteå vuxit, både befolkningsmässigt och ekonomiskt. Nu finns risken att Skellefteå blir något som liknar orterna i närhet av Skellefteå: Jörn, Boliden och snart Burträsk, orter som är på väg att tappa framtidstron. Frågan är om inte de har

vill in i affären med bilen – ta bussen, närmare än så kan du nog inte komma tror jag!

Marie En som gnällt men tänkt om

tankarna på att åter bli egna kommuner med egna politiker.

Umeå har en strategi att växa befolkningsmässigt och det gör de utan att Ikea finns. Heder till Umeås politiker. Umeå lyckades tidigt med att få staten att satsa på en ringled som nu byggs. Botniabanan lobbade de fram och är nu en del av Umeå.

En skröna som blev verklighet är att i folkmun sades det att Botniabanan skulle sluta i Umeå för att återupptas i Piteå och fortsätta till Haparanda.

Skröna eller inte så blev det verklighet. Och om jag inte är felunderrättad så byggs det delar i närheten av Piteå som kommer att intrigeras i Norrbotniabanan. Frågan som borde ställas är: Har vi de rätta politikerna i Skellefteå?

Lennart Gustavsson, Tuvan

Föräldrarna vill ha ett besked Åsikt · förskolan Den 15 augusti skulle min son börja på en ny förskoleavdelning i Boliden. På grund av olika omständigheter var detta en omöjlighet. Vid ett föräldramöte där rektor, fastighetskontoret och områdeschefen deltog blev inga frågetecken till utropstecken.

Glädjande läser jag dock i ett insändarsvar i Norran, 20 augusti, att det beslutats om att beställa ”baracker/moduler” som ska placeras vid skolan i Boliden. Härligt, nu kommer det bli en lättnad för barn och personal på de överfulla avdelningarna inom en snar framtid tänker jag.

Två veckor senare pratar jag med rektorn som fortfarande inte har fått några besked och kan

■■… ett stort tack och en jättestor kram till de vänliga själar som med sitt snabba ingripande hjälpte mig när jag skadade mitt knä utanför Stadsbiblioteket tisdagen den 6 september.

ge en tidsplan, blir avdelningen verklighet inom några månader eller blir det nästa år?

Min nästa fundering är antalet pedagoger. På mötet säger områdeschefen Janne Söderström att snittet barn/pedagog är 5,1 i kommunen. Den nya förskolan kommer att ha två avdelningar med minst 15 barn på den ena och 14 på den andra. I maj 2011 fick vi föräldrar papper om att det var klar att det skulle anställas fem pedagoger till denna verksamhet. Idag är det fyra anställda det är ett snitt på 7,25. Troligen blir det ett antal barn till och då kliver siffran upp till 8. Nu när lokalen är på gång vill jag även höra lösningen på personalsidan. Åsa Eriksson, Boliden

■■… till boråden Tanja, Ulla-Maj och deras medarbetare. Ett stort tack för alla initiativ ni tar som glädjer och förgyller vår vardag.

Tacksamma hyresgäster på Lasarettsvägen 3 och 5

■■… till Maria och Ronny. Tack för god mat och dryck samt tipsrunda och trevlig samvaro. Det gör vi gärna om nästa år.

Vi som var där

■■… till Assar och Elisabeth för vattnet i sommar.

Ingrid

■■… till Anita och Kenneth Haukland i Stenliden för att vi får vinterförvara vår husvagn hos dem. De är världens goaste människor.

Kicki och Zebbe

■■… och tusen tack till Börje Andersson i Boliden som ryckte ut och räddade två damer i nöd, strandsatta i en rykande bil på 95:an.

Du är en ängel!

G och M

■■… och tack till Berit och tjejerna i Kågeskolans skolrestaurang för all hjälp med maten till lägerskolan. Vad skulle vi göra utan er?

Elever och personal i åk 7, Kågeskolan

NORRAN · lördag 10 september 2011

32

STÄNGT

Bäst Glas på Bäckmansgatan

LÖRDAG 10/9

0910-34340

Vi kollar även in höstens nyheter!

Bilglas, Speglar Glasrep, Plexiglas Massor med glas!

- Återfå livets alla ljud med ny digital teknik.

FÖR UTBILDNING

Roger Lundberg, Lundbergs Rörtjänst

Energismart reglering till din golvvärme!

H spar man energi om Hur man vill vara bekväm?

Med energismart reglering till din golvvärme kommer du inte bara att få svaret. Du kommer även att upptäcka enkelheten i systemet och glädjas åt den ekonomiska besparingen.

Välkommen åter måndag 12/9!

SKELLEFTEÅ: Nygatan 39 (bredvid MQ) TEL: 0910-71 05 00 www.specsavers.se

Dålig hörapparat?

Nedsatt hörsel?

Nyhet!

SOUNDLENS

den ”osynliga” hörapparaten.

Ring för mer info 0910-102 26

AUDIOCARE AB Professionell hörselvård Skellefteå

REDO FÖR FÖRÄNDRING!

Du borde också gå till Specsavers

Livscoaching, gå 3 gånger betala för 2.

1.400:- (ordinarie pris 2.100:-) Läs mer på www.creona.se Gäller tom 30/11 -11

6 månader fri musik i en av höstens snabbaste smartphones

Nya Uponor Control System med Dynamic Energy Management (DEM) är sprängfylld med smarta finesser som hjälper dig spara både miljö och pengar.

Uppgradera ditt befintliga golvvärmesystem Ta del av den nya teknikens alla fördelar och uppgradera ditt gamla golvvärmesystem.

Läs mer på www.uponor.se

298

KONTAKTA DIN LOKALA INSTALLATÖR!

kr/mån

+ 0 kr kontant

ARJEPLOG: Flinkfeldts Rör, 070-570 71 91 BURTRÄSK: Br Nilssons VVS AB, 070-304 88 55 Ala Bolaget, 070-285 72 77 JÖRN: Stenman VVS AB, 070-648 12 02 KÅGE: Urban Lindgren VVS, 070-206 88 34 VVS & Energi i Kåge, 070-685 37 80 LÖVÅNGER: Lövångers Rör, 070-603 24 14 NORSJÖ: LA’s Rör, 070-329 82 64 SKELLEFTEÅ: Erinders Rörservice, 070-677 68 38 Lundbergs Rörtjänst, 070-266 93 31 VVS-Tjänst, 070-654 33 11 Berglund VVS, 070-227 18 38 Rör Lindström, 070-699 39 55 VVS & Kylteknik Nord AB, 070-640 30 94

Just nu kan du köpa en Samsung Galaxy SII med abonnemanget Telia Mobil Prata på för bara 298 kronor i månaden. Då ingår 6 månader Spotify Premium och 12 månader Telia Navigator (värde 1093 kr).

Välkommen till våra butiker, telia.se eller kundtjänst 90 200.

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 499 kr/år. Värde 1093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. Full fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. Samsung Galaxy SII: Terminal 200 kr/månad (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.