Norran 20110929

sport del 2 · sid 2

Linda Byter

torsdag 29 september · Frisinnad Länstidning

n Linda ­Fransson lämnar Sunnanå –­­allsvenskan lockar.

2011 · Vecka 39 · Årgång 101 · Nr 226 · Telefon: 0910-577 00 · E-post: 72091@norran.se · Pris 15 kr (Direkt hem 6:89 kr) · www.norran.se

Boende lämnar Skellefteå – väntas tappa 3 180 invånare

n Till år 2035 väntas Skellefteås befolkning ha minskat med fem procent. Anledningen är att flyttningen till lokalt · sid 4 storstäder bara fortsätter. Förlorare är kommuner i Norrland, särskilt i inlandet.

Lokalt Nyheter · sid 8

Företag drar ner ­på personal Visstidsanställda får gå från Element Six i Robertsfors. ”Inte någon egentlig överaskning.”

Foto: leif Andersson

nyheter · sid 6

Två campingar söker nya ägare Campingplatserna i ­Norsjövallen och Burträsk är till salu.

Vattnet skapar problem

n Bröderna Dahlgren vid cementgjuteriet i Medle räknar med att hamna inom den inre skyddszonen av de nya vattentäkterna. Deras grustag får då inte längre användas och tonvis med grus måste fraktas flera mil varje dag, till en kostnad på en miljon per år. nyheter · sid 5 sms & mmstips 72091

Skolmaten

Skellefteå: varmkorv, potatismos, Arvidsjaur: blodpudding, Arjeplog: palt/blodpudding, Malå: pytt i panna, Norsjö: spagetti, köttfärssås, Robertsfors: pannkaka.

KALASPRISER PÅ INNERDÖRRAR OCH FÖNSTER! Innerdörrar Nya innerdörrar är inte bara en fröjd för ögat, det isolerar också ljudet bättre. Under vår byggrea har vi 25% rabatt på hela beställningssortimentet av innerdörrar från Swedoor.

(Rabatten gäller på leverantörens bruttoprislista).

SP/TRARYDFÖNSTER

25%

BYGG-REA

Fönster

BYGG-REA

vardagsmöte · sid 24

Snart kända från Kunskapskanalen Jessica Bergkvist och Helena Fuhrman tv-debuterar.

Vädret

Erbjudandena gäller så långt lagret, dock längst t o m 2011-10-09.

28%

Nu får du 28% rabatt på hela vårt sortiment av fönster, fönsterdörrarr och skjutdörrspartier från ån SP och Trarydfönster.

(Rabatten gäller på leverantörens bruttoprislista).

Brogatan 30, tel 0910-390 80 www.xlbygg.se

+11°

NORRAN · torsdag 29 september 2011

2 · åsikter

ledare

FOTO: TOR RICHARDSEN/SCANPIX NORGE/SCANPIX

Ledarskribent: Mikael Bengtsson · 0910/578 24 Repliker ska vara 600–700 tecken · ledare@norran.se

: a Tem Näringslivsklimat

Skellefteå är på väg neråt Med risk för att bli betraktad som tjatig och pessimistisk: Skellefteå befinner sig på ett sluttande plan, framtiden ser allt annat än ljus ut.

I onsdags inledde Norran större en debattartikelserie om näringslivsklimatet i kommunen, företrädare för näringsliv, näringslivsorganisationer och fackförbund ska få komma till tals, kommunalrådet Bert Öhlund (S) har sagt sitt.

Nästan samtidigt presenterade Svenskt Näringsliv en rapport om företagsklimatets betydelse för kommunernas befolkningstillväxt. Med hjälp av Statistiska Centralbyrån har man gjort prognoser på hur stor befolkningen kommer att vara i varje kommun 2035. En rapport som bara bekräftar bilden av ett Skellefteå på väg neråt.

Skellefteå är den storkommun som spås få den största befolkningsminskningen.

Enligt SCB kommer Skellefteås befolkning ha minskat med knappt fem procent fram till

del

1

Ledare �����������������������������������������2 Nyheter �������������������������������4–17 Sverige&Världen ������������16–17 Vardag �����������������������������18–24 Familje ������������������������������������� 22 TV �������������������������������������25–27

Frågan är i stället: är kommunen beredd att göra tillräckligt för att tillgodose näringslivets önskemål. Hittills har svaret varit nej. Att en kommun som sett stora företagsledare som Alvar Lindmark, Assar Svensson och bröderna Lundberg födas hamnat på näringslivsklimatets skuggsida är tänkvärt. Ideologiska låsningar, och en bergsäker tro på att allt var bättre förr, har hittills förhindrat nödvändig förändring.

Skellefteå kommun har som målsättning att vara bland landets 80 bästa kommuner när det gäller lokalt företagsklimat. Dit är det långt, mycket långt, i senaste rankningen hamnade kommunen

2

n Missa inte: Följ nyheterna hela dygnet på norran.se.

Här finner du alltid de senaste nyheterna

2011-09-29

mikael bengtsson Tel: 0910-578 24 mikael.bengtsson@norran.se

Besöksadress Kanalgatan 59, Skellefteå Postadress Box 58, 931 21 Skellefteå Tel växel: ���������0910 · 577 00 Öppet Vardagar ������������� 08.00–16.00 Helger ��������������������������������Stängt

Sport ��������������������������������������2–7 Resultat ��������������������������������������7 Våra pengar �����������������������8–10 Eftertext ��������������������������11–15 Kultur&Nöje ��������������������16–17 Sista ordet �����������������������18–19

norran.se

på plats 247. Placerade där av experterna på företagsklimat, företagarna själva.

Svenskt Näringsliv menar att det finns ett tydligt samband mellan historisk befolkningstillväxt och kommunens företagsklimat. Lek med tanken.

Skellefteå bland landets 100 främsta kommuner vad gäller lokalt företagsklimat. Enligt Svenskt Näringslivs beräkningar skulle befolkningen då ha ökat till 77 843 personer i stället för ha minskat till 68 461 år 2035. En skillnad på nästan 10 000 – som gjort en gigantisk skillnad.

2035. Som jämförelse väntas Umeås öka med 10 procent.

Det är den negativa delen, det positiva är att det alltjämt är långt kvar till 2035, mycket hinner förändras. Skellefteå är fortfarande en välmående kommun, vill man göra någonting radikalt åt situationen finns det ekonomiska muskler.

Chefredaktör Anette Novak anette.novak@norran.se 0910 · 578 10

Annonschef Robert Brännström robert.brannstrom@norran.se 0910 · 577 43

När växeln är stängd Redaktion: ���������������������� 578 30 Webben: ������������������������� 578 00 Mejl: ������������72091@norran.se Fax: ���������������������������������� 578 75

Verkställande direktör Anders Westermark anders.westermark@norran.se 0910 · 577 14

Tf ansv utgivare Lars Andersson lars.andersson@norran.se 0910 · 578 08

Lokalredaktioner Malå: �������������������0953 · 10246 Norsjö: ����������������0918 · 10198

Skellefteå kommun kan göra mycket för att förbättra det lokala näringslivsklimatet, men inte allt.

Regeringen, oavsett politisk färg, har ett giga­ n­tiskt ansvar för att hela landet ska leva och utvecklas. Den nuvarande regeringen har inte låtit rikedomens stjärna lysa över norra Norrland.

De flesta stora infrastruktursatsningarna har hamnat i storstadsregionerna. Men ännu är det inte för sent att börja bygga Norrbotniabanan.

Nyheter i norr Arjeplog: ������������0961 · 106 30 Arvidsjaur: ��������0960 · 472 70 Annons annons@norran.se privatannonser@norran.se Fax privatannonser ������ 577 29 Fax företagsannonser � 577 77 Abonnemangsärenden Telefon: �������������� 0910/577 00 Mail: �������������� lasare@norran.se

Vid utebliven tidning ring Tidningstjänst AB Skellefteå: 0910 · 71 55 40 Kundtjänst telefontid: 07–17 och lördag 07–12 kundtjanst.skelleftea@tab.se A-kommunerna: 0920 · 362 80 Prenumerationspriser fr 1/9 Helår �������������������������������2 256 kr 6 månader ��������������������1 220 kr 4 månader ����������������������� 855 kr Autogiro ������������������188 kr/mån Arbetsplatsabonnemang.............. 2 970 kr

Allmänhetens pressombudsman: 08/692 46 02 po@po.se

www.ica.se/kvantumskelleftea Se fler erbjudanden på:

59

9

90

90

25

/frp

2 för

KORVBRÖD

Hennings, 10-pack.

/kg

8

BULLENS PILSNERKORV

90

LAXFILÉ

färsk, Botnia Fisk, norsk.

Max 2 filéer/kund.

00

455 g. Jfr-pris 27:47/kg.

/frp

RÅGBITAR

Olofssons Bageri, 4-pack,, 270 g. Jfr-pris 32:96/kg.

59

19

90

90

/st

CYKLAMEN

KYCKLINGSPETT

/kg

grillade, 3 smaker, ca 110 g.

Jfr-pris 180:-/kg.

FLÄSKFILÉ

färsk, dansk.

Max 2 filéer/kund.

14

90

19

90

/frp

DRUVOR

kärnfria, ask 500 g, Grekland, klass 1. Jfr-pris 29:80/kg.

/kg

CHAMPINJONER Polen/Litauen, klass 1.

69

90

/st

19

90 /kg

PAPRIKA

Holland, klass 1.

Öppet till

22

varje dag!

Gilla oss på facebook!

/kg

GRILLAD FLÄSKKARRÉ i bit.

ÖPPET: MÅNDAG–LÖRDAG 8–22, SÖNDAG 10–22.

TEL 0910-71 55 70 • kundkontakt.skelleftea@kvantum.ica.se STOR FRI

Priserna gäller t o m söndag v 39, så långt lagret räcker.

29

90

NORRAN · torsdag 29 september 2011

4 · tipsa oss: 0910/57 808

nyheter

Luttrad

”Vi har hört förr att vi kanske ska försvinna.”

Nyhetschef: Karin Israelsson · karin.israelsson@norran.se · 0910/57 808 redaktion@norran.se

Martin Norén, kommunalråd i Malå.

PROGNOS

3 180 färre Skelleftebor väntas år 2035 SKELLEFTEÅ · Även stora kommuner drabbas.

Skellefteå kan få en stor nedgång i sin befolkning fram till år 2035. Fem procents nedgång är ”värst” bland landets stora kommuner. Det visar statistik som SCB har tagit fram.

Om prognosen slår in skul­ le befolkningen minska från 71 641 till 68 461 Skel­ leftebor.

Statistiken har samman­ ställts av Statistiska Cen­ tralbyrån på Svenskt Nä­ ringslivs uppdrag.

I statistiken har man stu­ derat trender när det gäller flyttning, in- och utvand­ ring och skrivit fram de siff­ rorna. Det har också be­ dömts hur många som vän­ tas födas och avlida.

Vinnare och förlorare

Vinnare är alla kommuner i Stockholmsområdet, samt några mindre kommuner i Skåne, som är pendlings­ orter.

Förlorare är exempel­ vis hela Norrbotten, där alla kommuner förutspås minskning.

Här är tabellen för stora svenska kommuner. De fyra till vänster antas växa mest, de fyra till höger antas utvecklas sämst.

% 30

grafik: annika eriksson källa: SCB

25 20 15 10 5 0 -5

olm

S

kh toc

Källa: SCB

M

ö alm

g

er rb Va

SCB har delat in kommu­ nerna i olika grupper. När det gäller stora kommuner är det Skellefteå som vän­ tas få den största nergång­ en, med fem procent. Även fler andra stora städer i Norrland går back.

- Vi accepterar givetvis inte att det ska bli så här. Vi jobbar på, både med att be­ hålla service och standard, och att förbättra för företa­ gen. Vi försöker också på­ verka staten när det gäller utbildningar på Campus,

L

d un

Su

all sv nd

ik sv

ld kö ns

Ör

L

å ule

byggande av Norrbotniaba­ nan och vägar, säger kom­ munalrådet Bert Öhlund (S).

I synnerhet Norrbotnia­ banan är en möjlighet, me­ nar han. Den ger chans till pendling, som gör det lät­ tare att rekrytera kompen­ tent personal.

Går att påverka

Är då hoppet ute för Norr­ land och glesbygden? Na­ turligtvis inte. Det påpekar också Svenskt Näringsliv i

ell Sk

eå eft

sin rapport. Bara för att en trend har rått tidigare, be­ höver den inte bestå i 25 år till. ”Prognoserna ska be­ handlas med försiktighet och inte tas för en absolut sanning”, står det.

Organisationen propa­ gerar för ökat privat företa­ gande som ett sätt att ge fler jobb. Den menar att kom­ muner som hamnat högt i värdering av företagskli­ mat ligger bättre till i ut­ veckling.

Yvonne Rönngren

Malå och Arvidsjaur kan drabbas hårt INLANDET

Norrlands inland är de riktigt stora utflyttningsorterna, även i framtiden. Malå drabbas hårt om prognosen slår in.

17 procents nedgång i be­ folkningen, är den dystra

prognosen för Malås del.

Men även Arvidsjaur vän­ tas få ett stort tapp.

Inga nysatsningar

Det ska noteras att statis­ tiken är gjord efter tidiga­ re utveckling. Eventuel­ la satsningar som nyss är gjorda har inte vägts in på

pluskontot, trots att de kan vara hoppingivande.

Kommunalrådet i Malå, Martin Norén, låter inte förvånad när Norran berät­ tar om siffrorna. Han har hört sådant här förr.

– Nu är det upp till oss att bevisa att SCB har fel, säger han.

Branscher som kan ge fler jobb är gruvor och tur­ sim, anser han. Att Malå är tryggt och nära att bo i är också en styrka, liksom in­ flyttningen från Holland, Tyskland med flera länder som redan har börjat.

641 till 68 461 personer.

Siffrorna är från 2010.

bland små kommuner toppas av Pajala (-26 procent).

■■Därefter kommer Överkalix (-25 procent), Åsele (-23), Hagfors (-23), Övertorneå (-22), Sorsele (-21 ), Dorotea (-21), Jokkmokk (-21), Laxå (-20).

Yvonne Rönngren

FAKTA Befolkning i Norrans område, prognos till år 2035 Malå: -17 procent. Från 3 274 till 2 709 personer.

Arvidsjaur: -13 procent. Från 6 529 till 5 771 personer

Norsjö: -11 procent. Från 4 304 till 3 812 personer.

Arjeplog: -7 procent. Från 3 161 till 2 940 personer.

Robertsfors: -7 procent. Från 6 831 till 6 327 personer.

Skellefteå: -5 procent. Från 71

De minskar mest

■■Kommuner som väntas tappa mest befolkning är de som redan nu är små. ”Värstinglistan”

I korthet

Gott.

Att dricka mjölk är populärt i de norrländska grundskolorna.

Arkivbild: Hasse Holmberg/Scanpix

I dag firar världen skolmjölkens dag Skellefteå

servering. Endast fem pro­ cent av de som deltagit i undersökningen uppger att de har mjölkfria dagar eller helt saknar mjölk på skolorna. I Götaland är den andelen sex procent och i Svealand tio procent.

Det är FN som startade skolmjölkens dag och i de norrländska grundskolor­ na tycker eleverna om att dricka mjölk till lunchma­ ten. Ungefär 15 000 liter mjölk serveras varje dag en­ ligt en undersökning som är gjord av Mjölkfrämjandet.

Ungefär hälften av de norrländska ungdomar­ na mellan 15 och 16 år väl­ jer mjölk till lunchen, sam­ ma gäller i Götaland med­ an ungdomarna i Svea­ land helst väljer vatten till lunchmaten. Även de norrländska skolorna sköter sin mjölk­

Fakta

15 000 liter mjölk serveras varje dag på grundskolor i Norrland. Och den populära drycken firades igår med sin årliga dag – skolmjölkens dag.

Skolmjölkens dag

■■FN:s internationella dag för skolmjölken firades i år för tolfte året i rad. Skolmjölkens dag instiftades av FN och firas över hela världen.

■■Skolmjölk serveras i länder som England, USA och Finland, men även i länder som Japan och Thailand.

■■Mjölkens plats i den svenska skolan har varit självklar sedan introduktionen 1946. Idag är den viktigare än någonsin då barn dricker allt mer sötade drycker utan näring.

Källa: Norrmejerier.

webbfrågan Hur ofta dricker du mjölk?

29% Någon gång om dagen.

23% Aldrig.

25% Flera gånger om dagen.

23% Någon gång i veckan.

Sofi Lestander

23% Någon gång i veckan.

23%

Aldrig.

29%

Någon gång om dagen.

25%

Flera gånger om dagen.

Totalt antal röster i går kväll klockan 22.40 : 561

Skellefteå

Skellefteå

■■En man fick sin plån­ bok stulen förra helgen och han spärrade då sitt betal­ kort hos banken. Trots det­ ta lyckades någon använ­ da kortet för inköp denna helg, mellan den 23 och 24 september. Inköp gjordes för 400 kronor på nattklub­ ben Mollys i Skellefteå.

Det visade sig att något hade gått fel och kortet en­ dast var spärrat för uttag i kontantautomat och inte för köp.

Händelsen är polisan­ mäld som bedrägeri.

■■En privatperson har po­ lisanmält att denne har fått en falsk faktura.

Det var i slutet av juli i år som personen, bosatt i Skel­ lefteå kommun, fick fak­ turan från ett bredbands­ bolag.

Eftersom personen i frå­ ga aldrig haft kontakt med företaget i fråga ej eller ta­ git del av deras tjänster vill denne inte betala.

Företaget har nu blivit polisanmäld och rubrice­ ringen är försök till bedrä­ geri med hjälp av faktura.

Betalade med spärrat kontokort

Felaktig faktura polisanmäld

NORRAN · torsdag 29 september 2011

nyheter · 5

Enkät Vad kan göras för att hindra utflyttning från Skellefteå?

Emmy Rydlinge, personlig assistent, Moröhöjden.

■■”Fler högskoleutbildning­ ar i Skellefteå . Har man väl flyttat är det lätt att man blir kvar på den nya orten.”

Camilla Holmström, egen företagare, Bjurfors.

■■”Satsa på skola och äld­ revård, så att kommunen är bra att bo i. Satsa också på att ungdomar får komma i jobb”

Mats Broman, pensionär, Norrböle.

■■”Locka hit nyetablering­ ar. Databranschen? Behåll det som är fint, som Vitber­ get, och satsa på turism.”

Slutbrutet.

Lagret av grus bakom cementgjuteriet i Medle får användas till sista december 2012, efter det måste bröderna Dahlgren hämta material på annan ort.

Foto: Leif Andersson

Selsforsen

Cementgjuteriet

Medle

Klutmark

Kniken.

Kikar man ner i röret ser man grundvattnen skvalpa drygt en meter under marknivån.

I Selforsen, Medle och Klutmark planeras vattentäckter.

Orolig.

Enligt materialet Ulf Furberg fått måste han placera alla maskiner som innehåller olja på en uppsamlingsplatta.

Karta: Annika eriksson

Byborna får vänta på besked Medle · Kommunen har fått grönt ljus att

anlägga tre nya vattentäkter i området kring Medle och Klutmark – men hur byborna kommer påverkas är fortfarande oklart.

Hur vattenskyddszonen kring de tre planerade vat­ tentäkterna kommer att dras vill man inte gå ut med från kommunens sida.

– Det viktigaste frågan just nu är hur vi snabbt ska kunna etablera en praktisk verksamhet – spaden i jor­ den – för att skapa en ny sä­ ker vattenförsörjning för

Skellefteå. Behovet finns, målsättningen finns och ambitionen finns, säger Stefan Johansson, vattenoch avfallschef på Skellef­ teå kommun.

Han vill inte heller pre­ cisera hur en sådan skydds­ zon skulle påverka fastig­ hetsägarna.

– Den skräddarsys efter

området det är avsett att skydda, säger Johansson.

Den enda informatio­ nen som de boende har att luta sig mot börjar bli tio år gammal.

Projektet inleddes redan i början av 90-talet.

jättestort ”Crypto var stort, det här är ännu större.”

Måste flytta gruset?

fastigheten får då inte läng­ re användas.

Istället kommer man att tvingas frakta 25 000 ton grus från ett nytt grustag två mil längre västerut.

– Bara transporten kom­ mer att kosta en miljon per år, säger Håkan.

Bröderna Dahlgren har va­ rit med från början. De två driver företagen bakom ce­ mentgjuteriet i Medle.

De räknar nu kallt med att hamna innanför den inre skyddszonen.

Grustaget som angränsar

Stefan Johansson vid tekniska kontoret om de nya vattentäkterna.

– För all framtid, fyller Kenneth i.

Samtidigt menar de att de bara är att acceptera lä­ get. De har inte deltagit i överklagandet.

– Man kan varken vara positiv eller negativ: vat­ ten är viktigt, säger Håkan Dahlgren.

I skyddszonen

Enligt skyddszonsförslaget från 2002 hamnar jordbru­ karen Ulf Furberg just inn­ anför den inre skyddszo­ nen.

Han är orolig för vad som

ska hände med marknads­ värdet.

– Det blir en kvarnsten, och miljöreglerna blir ju inte lenare – vatten kom­ mer att ännu mer av en bristvara, säger han. Även om enskilda fastig­ hetsägare kommer att på­ verkas, tror Stefan Johans­ son att det för de flesta kom­ mer bli ”hur bra som helst”.

– Jag tror att Skellefte­ bon i gemen håller med om att behovet finns. Speciellt med de senaste fem måna­ derna bakom oss.

Theodor Ekenstedt

NORRAN ¡ torsdag 29 september 2011

6 ¡ nyheter

lokalt ekonomi

Tvü stycken campingar ska säljas

Nu är det läge att utÜka din maskinpark.

Just nu ger vi 20% rabatt pü alla vüra proffsiga elmaskiner frün varumärkena Dewalt, Bosch och Hitachi. (Gäller pü ordinarie priser och kan ej kombineras med andra erbjudanden.)

NORSJÖ/BURTRÄSK ¡Det är inte fÜrsta­

güngen kommunen fÜrsÜker sälja.

20%

Detta golv är färdigtorkat och hyvlat som ett kvalitetsgolv, men har fler kvistar. Det är behandlat med Osmohürdvax, vilket ger en mycket tülig yta och en vacker ljus färg. Åtgüng ca 6,45 meter/kvm.

Fallande längder.

MOELVEN

Massivt furugolv - Artic Ekonomi

299:-/m

2

Rek. ca pris 499:-/m2.

Campingarna i NorsjÜvallen och Burträsk är till salu. I Burträsk är prislappen satt till ­­ 250 000 kronor. I NorsjÜvallen är priset Üppet. – Vi har en idÊ om vad jag vill ha fÜr anläggningen.

Für jag inte tillräckligt är jag inte beredd att sälja, sä­ ger Charlie Johansson som drivit Rännuddens cam­ ping sedan 2002.

Charlie Johansson har bland annat varit engage­ rad i NorsjÜ hotell. Nu har han bytt jobb och lämnat turistnäringen i NorsjÜ.

Det är anledningen till att han vill sälja Rännud­ dens camping i NorsjÜval­ len, sju kilometer frün Nor­ sjÜ samhälle. Anläggningen omfattar sex hektar mark, 18 stugor, 70 husvagnsplat­ ser, tvü servicebyggnader och en personalbostad. Sis­ ta dag fÜr anbud är 28 okto­ ber.

Campingen i Burträsk ägs av Skellefteü kommun.

Prislappen är alltsü satt till 250 000 kronor. – Vi säljer inte fÜr att tjä­

Gäster.

Husvagnscampare pü väg in till Burträsk camping. arkivbild: Roine SandlÊn

na pengar utan fÜr att hitta en lüngsiktig lÜsning som är bäst fÜr Burträsk och Burträskbygden, säger fri­ tidschef Leif Gustafsson.

Burträsk och Bureü

Det finns ett gammalt be­ slut om att Skellefteü kom­ mun ska sälja sina camping­ anläggningar i Burträsk och Bureü. Bureü süldes i fjol.

FÜr ett par ür sedan gjor­ de kommunen ett fÜrsÜk att sälja anläggningen i Bur­ träsk. Nügon fÜrsäljning blev det inte av den güngen.

De senaste tvü üren har Os­ tens Hus i Burträsk arren­ derat anläggningen. FÜrde­ len med en privat ägare är

att en südan har stÜrre mÜj­ ligheter att fü loss kapital fÜr investeringar. Till cam­ pingen i Burträsk hÜr 98 campingplatser, ütta cam­ pingstugor, tvü servicehus och andra gemensamma utrymmen. Kommunen säljer inte marken. Med det vill kommunen säkerställa att omrüdet nyttjas fÜr det ändamül som det är tänkt.

En eventuell kÜpare kom­ mer i stället att erbjudas ett lüngsiktigt nyttjanderätts­ avtal. Campingen säljs via mäklare. Sista anbudsdag är 15 oktober.

Fakta

GĂśran Abramsson

SkellefteĂĽs campingar

■■I Skellefteü kommun finns sju campingplatser. De tvü stora är Skellefteü och Byske. De Üvriga är Bureü, Burträsk, Ljusvattnet, ÖsterjÜrn och Boviken. ■■Byske är Norrlandskustens enda 5-stjärniga campinganläggning. ■■NorsjÜ kommun har tvü campinganläggningar. FÜrutom Rännudden är det fiskecampen i Fromheden. Även i Bäcker­udden och Rengürd finns stugor att hyra.

Ă–kar krafttagen mot rattfylla SkellefteĂĽ

Polis och personal pĂĽ beroendeenheten utbildar sig fĂśr fĂśrsta gĂĽngen tillsammans.

25x162 mm, vit.

25x162 mm, cognacbrun.

Beställningsvara.

KAMPANJERBJUDANDENA GÄLLER 23/9– 9/10 2011.

Med reservation fÜr slutfÜrsäljning och eventuella tryckfel. Rek. ca priser baseras pü leverantÜrernas och branschens generella priser.

Vi är Üver 100 bygghandlare som är certifierade träexperter. Hitta oss pü xlbygg.se

Om du tar en person pü bar gärning när den är ratt­ full, är personen ocksü mer mottaglig fÜr erbjudande av hjälp. Nu ska polisen och personal frün beroende­ enheten i Skellefteü utbil­ da sig enligt den modellen, SMADIT– Samverkan mot alkohol och droger i trafi­ ken. – Utbildningen syftar till att vi ska bli bättre pü att omhänderta rattfyllerister eller den som ertappats fÜr ringa narkotikabrott, säger

Ă„ndring.

Omhändertagandet ska fÜrbättras, säger Gunnar Österberg.

Arkivbild: Tobias Lundgren Gunnar Ă–sterberg, chef vid trafikenheten i SkellefteĂĽ i ett pressmeddelande.

Samarbete

SMADIT handlar om att fĂĽ ihop polisen, kommunen,

beroendevürden, Länssty­ relsen och Vägverket fÜr att verka mot rattfylleri. I kort­ het ska en person erbjudas att fü hjälp fÜr sitt missbruk inom 24 timmar.

Linnea Hedelilja

99:/frp

KYCKLINGFILÉ

29

79:- 99

90 /kg

/kg

KARRÉKOTLETTER KA ARRÉÉKOT TLETT TER R

RÖDING

färska, med ben, ICA, Sverige, 2 kg.

Max 2 frp/hushåll.

färsk, odlad.

/hg

PASTRAMI

/hg

Jfr-pris 129:-/kg

79:-

12 90 12 89:90

Jfr-pris 129:-/kg

GRILLAD KYCKLINGFILÉ butiksgrillad

/hg

färska, Polen. Jfr-pris 9:90/kg.

Veckans varor från vår manuella chark: KOKT SKINKA

öre

CHAMPINJONER

/kg

ICA SJÄLVSCANNING

Självscanna och vinn hockeybiljetter till vår kundloge!

Till alla AIK:s hemmamatcher lottar vi ut 12 platser i vår kundloge. Det enda du behöver göra är att handla med vår självscanning.

Se vinnarna på vår hemsida: www.maxiskelleftea.se

/kg

NATURGODIS N ATUR RGODIIS

Parrots. Max 5 kg/hushåll.

69:-

399:-

LÅNGKALSONGER LÅNGK KALSONGER

EELTANDBORSTE LTANDB BORST TE

dam/herr. Ord pris 99:-.

12

90

GARN GAR RN

Braun Oral-B. Ord pris 599:-.

Skellefteå

/nystan

Varugatan 28 • 0910-43 89 00 • www.maxiskelleftea.se

XIKÖK

ET

Lady, 50 g, flera färger.

Ord pris 19:90/nystan.

8-21 Öppet alla dagar

MA

Vår idé – Sveriges billigaste stormarknad!

GuldFågeln, 2 kg. Jfr-pris 49:50/kg.

Max 1 frp/hushåll.

V 39, 2011. Priserna gäller 29/9–2/10, om inte annat anges. Reservation för slutförsäljning.

NORRAN · torsdag 29 september 2011

8 · nyheter

lokalt i korthet

ARBETSMARKNAD

Tydlig skyltning.

Varningsskyltar och bockar flyttas runt då avverkning ska ske, men dessvärre visar inte alla den respekt som skogs­ gruppen önskar. foto: skellefteå kommun

”Folk struntar i varningsskyltarna” SKELLEFTEÅ

Hela projektet kanske måste avbrytas. Anledningen – folk respekterar inte avspärrningarna då farliga träd ska fällas i Vitbergsterrängen.

Det är i närheten av stigar och spår som ett stort an­ tal döda och torra träd ska fällas fram tills snön kom­ mer. Bakom avverkningen står Solkrafts skogsgrupp på uppdrag av kommunled­ ningskontoret.

– Vi vill ju säkra terräng­ en, säger Brynolf Anders­ son i skogsgruppen i ett pressmeddelande.

Men samtidigt klargör han: – För att kunna arbeta ostört och inte riskera någ­ ra olyckor så ställer vi ut bockar man inte får passera och dessutom har vi vakter.

Bekymret är att besökare i terrängen springer förbi ändå. Vi vet inte hur vi ska bära oss åt då vissa inte vi­ sar respekt.

Mats Ekman

Minskar personal efter arbetstopp · Ett antal personer som sysselsatts på Robertsforsföretag får gå.

läsartips Det här h

SKELLEFTEÅ Element Six i Robertsfors minskar sin personal. ”Det rör sig om personer som varit visstidsanställda”, säger fackklubbsordföranden till Norran.

Ingrid Hanke är metall­ klubbens ordförande på företaget och säger: – De här personerna har varit visstidsanställda och det handlar om att de inte erbjuds förlängning på sina vikariat.

Enligt Ingrid Hanke rör det sig om 21 personer som sysselsatts på företaget och varit anställda i olika perio­ der, från tidig vår och fram till nu på höstkanten.

Enligt fackklubbsord­ föranden kommer inte det­ ta som någon egentlig över­ raskning: – Det är klart att man all­ tid hoppas att ett vikariat ska bli förlängt, det har ju sett så ljust ut på markna­ den rent generellt under den här våren. Men nu ser det ju annorlunda ut.

IF Metall.

Ingrid Hanke, klubb­ ordförande, Element Six. – De anställdes när vi hade en arbetstopp i vår produktion och en del av dem har bara varit inne och jobbat en kortare tid, andra en längre period, sä­ ger hon.

Ingen kontakt

Norran har upprepade gånger sökt företagets vd Gerard Begley för en kom­ mentar utan att lyckas nå honom.

Företagets personal­ ansvarige vill inte kom­ mentera saken.

läsare tipsa ar en to Vad vill du lä ss om.

72091@norrsa om? an.se

! fakta Element Six

■■På produktionssidan sysselsätter Element Six runt 120 personer i dag.

Uppgiften kommer från Ingrid Hanke.

■■Företagets inriktning är tillverkning av industridiamanter och kubisk bornitrid.

karin israelsson

Kvällsöppet 29 september Kl. 18-20

2 2 0 2 . l K

% 5

RABATT

Hitta din butik på www.mekonomen.se eller ring Mekonomen Direkt 0771-72 00 00

Priser och erbjudanden gäller på reservdelar och tillbehör den 29/9 2011, eller så långt lagret räcker.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

n e l l ä v k a Hel Kupévärmare

Calix Slimline 1400

399:Ord. pris 895:-

NORRAN · torsdag 29 september 2011

nyheter · 9

Lokalt

10-ÅRSJUBILEUM HOS BOGÅRDEN!

Utbyte länder emellan Skellefteå

Skellefteås tjänstemän ska nu byta erfarenheter med andra Europeiska kommuner genom en ny webbsida.

– De är bra på vissa saker, vi är bra på andra, konstaterar han.

Även fler städer i Europa väntas ansluta till projektet i år.

Fler städer

■■Och prislappen för Skellefteås skattebetalare?

En avsiktsförklaring om tjänstemannautbyte undertecknades i går vid en presskonferens i Skellefteå.

Poängen är simpel, menar Leif Löfroth, chef för enheten för arbetsmarknad, kommunlednings­kontoret.

I nuläget vill den spanska kommunen Alcalá la Real veta mer om hur Skellefteå jobbar med samverkan mellan försäkringskassa, landsting, kommun och arbetsförmedling. Och Skellefteå vill veta hur Alcalá la Real jobbar med lärlingsverksamhet inom vissa yrken.

Umeå

ARVIDSJAUR

■■Ett stort pådrag söker efter en jägare från Mellansverige som anmälts saknad i Andersmark utanför Vilhelmina.

Mannen var på småviltsjakt med några kamrater och han sågs senast vid elvatiden på onsdagen. När han inte dök upp som planerat på eftermiddagen anmäldes han som saknad.

Fem polispatruller och fjällräddare med hundar deltar i sökandet som varit resultatlöst, rapporterade polisen vid 20-tiden.

(TT)

■■Räddningskåren och ambulans fick på onsdagskvällen rycka ut till en villa i Arvidsjaur som börjat brinna.

Larmet kom till SOS Alarm klockan 20.12 från en förbipasserande som sett rök och eldslågor slå ut från husets tak.

Räddningskårens personal fick snabbt kontroll på elden. Ingen person skadades fysiskt i branden. (NN)

Jägare saknas Villabrand i utanför Vilhelmina Arvidsjaur

ARJEPLOG

Indragen läkarjour irriterar i Arjeplog ■■Missnöjet med lands-

Välkommen in och fira med oss!

Under jubileumsdagarna har vi kanonpriser på det mesta till ditt kök. Svensktillverkade kök av hög kvalité, luckor, vitvaror, bänkskivor, diskbänkar, handtag, beslag, kakel m m till jubileumspriser!

– Inte en krona. Plattformen finns redan och projektet ägs av Alcalá la Real.

Det finns mycket pengar för utbyten inom EU, det är vad de vill att medlemskapet ska bidra till, säger Löfroth.

ÖPPETTIDER JUBILEUMSDAGARNA: Torsd–fred 10–18

Vi bjuder även alla på fika under jubileumsdagarna!

HAGA

Jubileumsrabatt

Svenska kvalitetskök

Theodor Ekenstedt

15%

Hagaköket är möjligheternas kök. Samtliga a luckor finns i en mängd d olika material och färger. er Skåpen har rejäla 18 mm stommar med massiva fästreglar och kraftiga hyllplan.

tinget i Norrbotten jäser i Arjeplog. Hot om indragen läkarjour kvällar och nätter, mammografibussens öde och obs- platsernas osäkra framtid irriterar.

Landstingsledningen har lovat besöka Arjeplog för en diskussion.

Det är kommunal­rådet Britta Flinkfeldt Jansson som fått besked från landstingsrådet Britt Westerlund om landstingsledningens önskan om att få komma till Arjeplog och diskutera.

– Nu ska vi försöka hitta ett datum som passar både landstings- och kommunledningen, säger Britta Flinkfeldt Jansson. (NN)

BOTHNIA GRANIT

Jubileumsrabatt

20%

Svenska stenskivor

Bothnia Granit AB är enda stenindustrin i norra Sverige, modern fabrik med som har natursten av högsta kvalité.

(lunch 12–13),

lörd 10–14, sönd 12–15.

NOVAFLEX

Jubileumsrabatt

Träluckor i ask, vitt & svartt

15%

Nytt och fräscht kök k med hög kvalité. Helt elt kök eller luckbyte i modern klassisk eller lantstil. Hög kvalité till lågt pris.

FRANKE

Jubileumsrabatt

Svenska kvalitetsfläktar

20%

Vi har ett stort utbud d av moderna designade ade och effektiva fläktar anpassade för de flesta ventilationssystem.

Brogatan 10, tel 0910-562 62 Öppet: Mån-fre 10-17 (lunchstängt 12-13), Ö lör 10-14 • www.bogarden.nu

Servicevänliga

ERIKSLID URSVIKEN Alla dagar

– en sund affär ERIKSLID

Gäller till och med söndag 2/10, eller så långt lagret räcker.

Begränsat parti!

Paltfest!

Torsdag mellan 10-18 bjuder Toppchark på smakprover.

Toppchark. 2-pack

2 för

Blå Mocca

500 g. Max 2pkt/hushåll.

50

00

9-22 14

Stora gröna

00

15

90

Vindruvor

/frp

Italien

Ost

Norrlandsfalu

Herrgårds-, grevé, präst-, Svecia. Arla

800 g

90

19

/st

MEDLEMSPRIS!

Fläskytterfilé Nybergs Deli, ca 800 g

59

90 /kg

MEDLEMSPRIS!

90

59

/kg

MEDLEMSPRIS!

Medlemsåterbäring - Nu får du upp till 5% på allt du handlar!

/kg

NORRAN · torsdag 29 september 2011

10 · nyheter

lokalt Idrottsanläggningar

3 frågor Christina Soldan, Lärare på Anderstorpskolan, Skellefteå.

… som har nominerats till Guldäpplet, ett lärarstipendium som delas ut varje år till en eller flera lärare som förnyat lärandet med stöd av IT i egen undervisning och som inspirerat elever och kollegor i ett lokalt, kommunalt och gärna även nationellt verksamhetsfält.

1

Hur känns det?

– Jag blev lite chock­ ad, eftersom jag inte visste om att jag var nominerad.

Sedan blev jag jätterörd, fick några tårar i ögonen, och naturligtvis så blev jag mycket glad.

2

Varför blev du ­nominerad?

– Det är för den blogg, christinasoldan.word­ press.com, som jag har startat och utvecklat under ett tvåårigt EU­projekt, Crew, Cultural ripples on european wa­

ters. Det är ett projekt där elever, lärare, föräldrar från Sverige och Rumä­ nien arbetet med kultur­ utbyte när de besökt och bott hos varandra. Projek­ tet handlar om att jämfö­ ra vatten, hur det kan för­ bättras och med mera. På bloggen har vi haft över 93 000 besökare från alla världsdelar. Sedan arbe­ tar vi med hjälp av twitter, msn, facebook och de red­ skap som finns.

Vad betyder den här nomineringen för dig?

3

– Att bli nominerad är ett guldäpple för mig, sedan spelar det ingen roll om jag vinner eller inte. Att elev­ erna har vuxit så oerhört mycket, visat sådan entu­ siasm och skapat så stor en­ treprenörsanda under det här arbetet är en vinst för mig. Sedan förtjänar varje lärare ett guldäpple varje dag för det arbete som görs.

Sofi Lestander

Oklart vad som ska hända med centrumbadet

ARVIDSJAUR · ”Blir det billigare att lappa och laga

eller ska vi bygga nytt?” Det är den stora frågan.

Hur stort är underhålls- och renoveringsbehovet för idrottsanläggningarna i Arvids­ jaurs kommun?

liga idrottsanläggningar. Att renoveringsbehov finns vis­ ste de redan, frågan är hur stora de är och hur mycket det kommer att kosta.

Det utreds nu för att ge be­ slutsfattarna vägledning, men det står redan klart att det handlar om mång­ miljonbelopp att åtgärda bristerna.

– Det är en angelägen fråga och det är framför allt badhuset som kommer att kräva mycket under­ håll, säger Marcus Lund­ berg (S), ordförande i kom­ munstyrelsens fritids- och ­kulturutskott.

Det hela började med ett

Miljonbelopp Pengabryderi.

Cirka 15 miljoner kronor behövs till Centrum­badet.

Foto: Göran Westerlund

medborgarförslag gällan­ de upprustning och reno­ vering av ishallen Ringel­ hallen. Den frågan fick po­ litikerna i fritids- och kul­ turutskottet att diskutera vilka renoveringsbehov som finns för kommunens samt­

Utredningen är påbörjad men ännu är det bara för Centrumbadets sim- och sporthall prislappen för re­ novering har uppskattats.

– Mellan 2012 och 2020 handlar det om ett reno­ veringsbehov på cirka 15 miljoner kronor, säger Marcus Lundberg.

Kommunen driver sport­ hallar också på Camp Gielas och i Moskosel och Glom­ mersträsk. Ishallen Ringel­

hallen och idrottsplatsen Ringelvallen står också på listan över idrottsanlägg­ ningar, liksom skidspår och skidbackar. Underhålls­ behovet för dessa anlägg­ ningar är ännu inte utrett.

Fritids- och kultur­ utskottet tar vid torsdagens sammanträde upp frågan.

Enligt fritids- och kul­ turchef Kristina Grubb­ ström kan utredningen, som beräknas vara klar in­ för arbetet med 2013 års budget, innehålla bland an­ nat enkäter till föreningar­ na för att få en bild av deras önske­mål och hur de i dag använder anläggningarna.

Göran Westerlund (NN)

On Tour! ld u G S M S n till Välkomme

Vi betalar upp till 350 kr/g för ditt guld!

Kontant/konto.

Torsdag 29/9 kl 11.00–18.00 Stadshotellet Stationsgatan 8, SKELLEFTEÅ silver t la p m ä t s Även Allt guld köpes oavsett färg eller karat. Orensat tandguld, guldmynt, guldklockor, guldpennor, guldtackor.

Medtag ID-handling och kontonummer.

Där guld blir pengar!

www.smsguld.se • 08-55 11 61 61

NORRAN · torsdag 29 september 2011

Lokalt

Amnestygruppen vill bli fler Skellefteå

I mars i år bildades Skellefteås första Amnestygrupp. Idag har gruppen fem medlemmar. Förhoppningen är att fler vill gå med.

Sofia Henricsdotter och Linn Johansson var de som bildade Amnesty 173, som gruppen heter i Skellefteå.

På onsdagen höll de tillsammans med ytterligare en medlem, Maria Eklund, en informationskväll på Efyran i Skellefteå.

– Jag vill göra något och inte stå maktlös och titta på. I Amnesty kan jag göra

1-årsjubileum!

Ett år har gått sedan vi tog över Buketten, vi vill tacka alla våra trevliga kunder för ett riktigt spännande och trivsamt år, kom in och fira med oss! Vi bjuder på massor av fina erbjudanden, här nedan ser du några, fler hittar du i butiken!

hoppas värva fler.

Linn Johansson, Sofia Henricsdotter och Maria Eklund bildade Amnesty 173, Skelleftegruppen. foto: lina andersson min röst hörd, säger Sofia Henricsdotter.

Just nu har Amnesty tre miljoner medlemmar totalt, varav 90 000 i Sverige.

– Det ger så mycket när

man är många och är med i en helhet. Vi samlar ihop alla våra krafter och koncentrerar de på en sak i taget, säger Linn Johansson.

Boden

bats av nyordningen som beror på kommunens neddragningar.

■■Frukost klockan tio och lunch en timme senare. Besparingarna inom Bodens hemtjänst har på sistone fått absurda effekter.

– Det här känns inte som god omvårdnad. Det är tråkigt att behöva förklara för de gamla att när jag precis gett dem frukost och gått i väg så kommer jag tillbaka för att ge dem lunch, säger undersköterskan Jana Förare till SVT:s Nordnytt.

Mer än 40 äldre har drab-

SKELLEFTEÅ

barn- och ungas rättigheter enligt FN:s barnkonvention. Barn och unga är experter på hur de upplever sina egna liv” skriver Birgitta Nordvall, och fortsätter med att utrycka en oro för att de åtgärder som sätts in kan missa själva målet, om barnet inte är delaktig.

Nu vill hon veta: Hur viktigt barnets delaktighet är i Västerbottens läns landsting, hur landstinget ser till att säkra den delaktigheten och om det finns rutiner eller instrument för personalen som underlättar delaktighet?

Får lunch direkt efter frukost

a

nyheter · 11

Barn bör vara en del av sin vård ■■Det finns flera skäl till att barn bör vara delaktiga i beslut och planering som rör dem själva inom sjukvården, skriver Birgitta Nordvall, (KD). Hon ställer i en interpellation ett antal frågor till hälso- och sjukvårdsnämndens ordförande, Karin Lundström.

Delaktighet ”tillhör

Lina Andersson

Äntligen -

Äkta pots ckers!

i Skelle eå!

3 st ................................ 35:12 st fläsk ...................... 95:12 st Seafood (räkor & fisk) eller veg ........................ 99:-

Dumplings

Vi har fyllt vår snittkyl med massor av olika buketter!

Mixa som du vill:

Ångstekta degknyten

Sushi Roll!

3 för

100:Anthurium Azalea Orkidéer

89:-

/st

Japanska wrap

(Populära i Australien) 1 st ................45:2 st ................85:(1 st motsv. 6 bitar sushi) Välj mellan 3 smaker: Lax, räkor eller advokado.

1 dippsås ingår, välj mellan 3 smaker: Wasabi Mayo, Honey Lemon, Wasabi Soya

Dagens Dumpling: vard kl 11-14 • 6 st + wokade nudlar. Dricka och kaffe ingår: 69:-

Hörnellgatan 17, ovanför Indiska, Skelle eå. Tel 0910-888 13. Öppet: månd–lörd 11–20, sönd och röd helgdag 12–18. www.woknroll.se

Calluna ljung i miljövänlig kruka Från

139:-

Gäller t o m lörd 1/10 eller så långt lagret räcker.

Nygatan 52 Skellefteå Öppet: måndag-fredag 9.30-18.00, Långlördag 9.30-16.00

NORRAN · torsdag 29 september 2011

12 · nyheter

lokalt i korthet

UPPREPADE PROBLEM

Skelleftebuss köper 28 bussar SKELLEFTEÅ

Det behövs nya bussar eftersom Skellefte­ buss fått nya linjer att trafikera. 28 bussar ska nu köpas för 80 miljoner.

Det framgår av delårsrap­ porten för Skellefteå Stads­ hus AB, som äger de kom­ munala bolagen i Skellef­ teå.

De nya bussarna behövs för att trafikera linjer i Sor­ sele, Malå och Lycksele, som är nya för bolagets del.

När det gäller Polaris in­ dustrihusbolag ökar nu tomställningen av lokaler.

På grund av tömningen av lokaler i Ursviken har man nu närmare sju procent av sin yta stående utan hyres­ gäst.

För Skebo är det där­ emot få tomma lokaler. 74 lediga lägenheter fanns den sista augusti, det är 1,1 procent.

Totalt sett i koncernen går Skellefteå Airport back, beroende på terminal­ ombyggnaden som ham­ nat som en kostnad. Pola­ ris, Skebo och Skelleftebuss går enligt budget. Skellef­ teå Kraft går något bättre än budget.

Yvonne Rönngren

ARJEPLOG

Boliden

■■I våras klappade en Ar­ jeplogsbo till en annan man på Coop Arena i Luleå.

Mannen föll utför en trappa och skadades sig i ryggen.

På tisdag ska Arjelogs­ bon stå till svars inför tings­ rätten, misstänkt för miss­ handel.

Mannen som skadades begär ett skadestånd på 5 000 kronor för kränk­ ning samt sveda och värk.

(NN)

■■En ung man greps på tis­ dagskvällen efter han kros­ sat rutor på skolan i Boli­ den.

Mannen, som är i 20-års­ åldern, uppmärksamma­ des av flera personer när han krossade rutor. En po­ lispatrull kom till platsen och mannen var fortfaran­ de på plats.

Han greps och anhölls senare misstänkt för ska­ degörelse.

Man misstänks för misshandel

Ung man anhållen för skadegörelse

Nina är trött på trakasserierna

BURTRÄSK · Driver herrgård i Burträsk. ”Fortsätter

det så här vet jag inte om jag orkar jobba vidare.”

Glädje över alla trev­ liga kunder, men arg och ledsen över olika trakasserier. ”Snart orkar jag inte mer”, säger Nina Tabatabai, som driver Burträsk herrgård.

Hon tog över driften av Burträsk herrgård i febru­ ari.

Nu ger Nina ger en splitt­ rad bild om hur hon upplevt den här tiden.

– Å ena sidan har vi fan­ tastiskt trevliga gäster som gör det roligt att jobba, att finnas till för dem.

– Å andra sidan finns det ett fåtal personer som på olika sätt trakasserat mig och min familj med start i april, fortsätter hon.

Nina Tabatabai berättar om händelser sedan april.

Det handlar om sopor

anonyma anmälningar till kommunens socialtjänst.

■■Vad hoppas du nu?

– Att burträskarna får upp ögonen för vad som sker, att man är uppmärk­ sam när man passerar herr­ gården exempelvis på kväl­ lar och nätter. Alla lås i hu­ set ska bytas i veckan.

■■Dina känslor i dag?

VÄDJAR OM HJÄLP. Burträsk herrgård, tidigare värdshuset, drivs av Nina Tabatabai, som är upprörd över upprepade trakasserier.

Foto: Lars Eriksson

som lämnats vid entrén, klotter, otrevliga textrader i gästboken, spring natte­ tid på herrgårdens tak som skapat otrygghet.

Hon berättar om skade­ görelse på bilen (däcken), post som försvunnit, påhit­

tade beställningar av mat/ catering.

I helgen polisanmälde hon också att värdesaker försvunnit från herrgården, en stöld som skedde dagtid.

Som en del av trakasse­ rierna upplever hon också

inByte!

Just nu 1000:- i inbyte för din gamla motorsåg när du köper en STIHL MS 261

NU: 6.390:- Ord. 7.390:-

Parka 1499:by Reunion

Just nu 1000:- i inbyte för din gamla röjsåg när du köper en STIHL FS 480 K.

NU: 7.590:- Ord. 8.590:-

Priset är Rek. pris inkl. moms och erbjudandet gäller t.o.m 11-11-30.

Inbyte oavsett skick eller fabrikat.

www.stihl.se DIN SERVANDE FACKHANDLARE:

ARVIDSJAUR BUREÅ BURTRÄSK MALÅ NORSJÖ SKELLEFTEÅ

POLARIS EXPERIENCE CENTER KARLSSONS BIL & MOTOR AB HÄLLGRENS MOTOR & CYKEL MALÅ SKOGSTJÄNST AB NORSJÖ FISKE & FRITID UTTERSTRÖMS SKOG & MARIN

0960-123 40 0910-781 474 0914-104 02 0953-344 44 0918-101 90 0910-155 80

– Det känns väldigt job­ bigt, fortsätter det så här vet jag inte om jag orkar fort­ sätta att driva herrgården.

■■ Samtidigt berättar du om alla trevliga gäster som besöker herrgården?

– Ja, det skulle kän­ nas väldigt tråkigt att slu­ ta, med tanke på alla fina gäster som vi har, avslutar Nina Tabatabai.

HANS BERGGREN

I NORRLAND AB

DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD! Stålvägen 1 • 0910-170 30 www.dackhusetab.se

Proffsverktyg till amatörpriser!

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker. Slutsålt? Trösta dig med energisparlampan Osram Dulux Superstar star 11 watt, tre för 199:- (79:- st) eller Halogenlampan Osram eco classic 40 watt för bara 19:-. Välkommen!

Borrmaskin/skruvdragare AEG BS 12 C LI Kompakt och kraftfull proffsmaskin. Maxvridmoment 18,5 Nm. Borrkapacitet trä Ø 20 mm och stål Ø 10 mm. Levereras med 2 st. 2 V/1,5 Ah litiumjonbatterier, 50 min. laddare, väska och 12 V-ficklampa.

40-6759-2

799:- (1999:-)

Hylsnyckelsats i 29 delar, Bahco Proffssats tillverkad av kromvanadiumstål med hylsor i Dynamic Drive-utförande för bästa grepp. 1/4” fäste.

Levereras i kraftig plastlåda.

40-8041

349:- (699:-)

Fler kampanjerbjudanden på clasohlson.se Kundservice och Telefonbutiken 0247 445 00 eller 0771-Clasohlson Priserna gäller i alla våra butiker så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 9 november 2011.

Röda priser kan ha avvikande datum. Ev. webbpris gäller endast på clasohlson.se. Fraktavgift från 89 kr tillkommer vid postleverans. Mer information på clasohlson.se och 0247-445 00.

Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

NORRAN · torsdag 29 september 2011

14 · nyheter

lokalt LOKALT

Malå församling har fått bakläxa MALÅ · Trodde inte tillståndet behövdes.

Började om ”Vi fick helt enkelt göra om och göra rätt.”

För ett år sedan anlade Malå församling en ask­ gravlund. Den omgärdades av stenmur och skihage.

Plötsligt en dag var anlägg­ ningen borta.

Orsak: Man hade glömt söka tillstånd hos länssty­ relsen.

– Jag hade uppdraget på delegation då, jag tar på mig den skulden, säger kyrko­ gårdsföreståndare Matts Hällsten.

– Men jag bedömde inte att förändringen var så stor att det ett godkännande från länsstyrelsen skulle behövas. Det var skälet till varför vi aldrig frågade om lov.

Förankrat

En arbetsgrupp hade job­ bat fram förslaget och un­ derlaget med kostnads­ beräkning och den forma­ lia som behövdes.

Allt förankrades i kyr­ korådet. Reglementet togs

Matts Hällsten, kyrkogårdsföreståndare, Malå.

■■Vem bekostar det?

Så här fick det inte vara.

Matts Hällsten vid den skihage som ogillades av länsstyrelsen.

Foto: Britta Stenberg i Malås kyrkofullmäktige våren 2009.

Gärdsgården och sten­ muren kom på plats och den nya gravplatsen togs i bruk.

Malå församling upp­ märksammades om att till­ stånd borde ha sökts. Ärendet togs över av Kyrkoherde Erik Hugo Jo­ hansson som fattade be­ slut att riva alltsammans, en ny rådgivare fick rita nytt, och nu söktes till­ stånd.

– Kyrkoherden tog be­ slut att vi helt enkelt fick göra om och göra rätt, be­ rättar Matts.

Blir häckar

Länsstyrelsen ville ha riv­ ning av den ogiltiga bygg­ nationen och fortsätt­ ningsvis ska plattor i stäl­ let för naturgravstenarna användas.

I stället kommer nu in­ ramningen att bestå av häck mot minneslunden och en häck mot Storgatan.

– Begravningsavgifterna, de pengar som betalar allt som hör till begravningar och kyrkogårdsförvaltning, säger Matts.

■■ Hur drabbar detta de som redan använt askgravlunden?

– De ska hållas skadelö­ sa, de behöver inte ändra sina naturstenar som redan finns där.

Britta Stenberg

Fakta Begrepp

■■Granithäll = 30x30 cm stället för gravstenar.

■■Askgravlund = Utan gravrätt; inget skötseltvång.

■■Askgravplats = Gravrätt; skyldighet att sköta gravplats.

Pellets och biovärmeprodukter!

Tel 0730-65 92 79 www.romoheat.se

KÖPA GARAGEPORT?

HÖSTKAMPANJ HOS PORTAB! Storsäljaren Nellieporten 9.950:- inkl portöppnare. ord 11.900:Diverse restportar NU 4.000:-

Hej Day!

Inspirationsdag om marknadsföring 12 oktober 2011, SF Bio, Torget Skellefteå Anmälan Skicka NAMN, FÖRETAG och FAKTURAADRESS till: info@marknadsforeningeniskelleftea.se senast den 5 oktober Läs mer på www.marknadsforeningeniskelleftea.se

MALÅ

Regeringen backar och det glädjer inte minst Marita Hydling Krutå i Malå. ”Ersättningen är plåster på såren”.

Men samtidigt klargör Ma­ rita – politikerna kan inte lappa ihop det som varit.

Det nya beslutet som fat­ tats i politisk enighet mel­ lan partierna menar Marita trots allt är ett bevis på att de känner och vet att van­ vårdade fosterbarn har be­ handlats fel.

– Det förra beskedet från barn- och äldreministern Maria Larsson, att någon ersättning ej skulle utgå, väckte starka reaktioner.

– Många har kommit

Marita Hydling Krutå. arkivbild

fram till mig och beklagat att regeringen visat sådan känslokyla.

Marita Hydling Krutå har tidigare i Norran berät­ tat om sin tid som foster­ hemsplacerad.

– Jag är en smula över­ raskad att regeringen nu ändrat ståndpunkt, men gi­ vetvis känns det bra.

Mats Ekman

Valfriheten slopas ARJEPLOG

Gästerna på Arjeplogs äldreboenden Tall­ backen och Vauka­ gården har tidiga­ re kunnat välja mel­ lan två olika rätter till lunch. Den valfriheten har nu slopats. Ett av skälen är ekonomin.

Socialchef Bengt Isaksson menar att det inte är ekono­ miskt försvarbart att serve­ ra två olika rätter i det läge som kommun befinner sig i med ett sparkrav på 12 mil­

joner kronor. Men det har också med kvalitet att göra.

– Vi är inte nöjda med avtalet för livsmedelsleve­ ranser som vi delar med Ar­ vidsjaur, Älvsbyn och Piteå kommuner. Vi vill ha bätt­ re kvalitet på leveranserna, annars kommer vi att teck­ na egna avtal.

Bengt Isaksson menar att det är bättre att servera en rätt och att köksperso­ nalen får tid på sig att göra den bättre, än att servera två rätter som inte riktigt håller måttet.(NN)

Buréns Herrsalong Norrbölegatan 42, Skellefteå

SEMESTERSTÄNGT

SKELLEFTEÅ

Rea på Novoferm 11.500:-

Överraskad då regeringen backar

INDUSTRI- OCH GARAGEPORTAR 0929-142 41, 070-549 04 09 thomas@portab.se

30/9–6/10. Öppnar fred 7/10.

DROP IN & tidsbeställning

Fri parkering

Malå församling får kritik av länsstyrelsen för att de anlagt en askgravlund utan till­ stånd.

i korthet

Klippning dam/herr

250:-

Färgning, permanent, slingor, ögonbrynsplockning mm.

MATT-

FYND

RYOR, SLÄTA MATTOR, HALLMATTOR mm.

till riktigt bra priser!

Tel 0910-165 55 Ö Nyg 91 A, Skellefteå

Kanalgatan 43, Skellefteå tel 0910-101 07

Ängesbäckens lantbruk, kålaboda

FIRAR 10-ÅRS JUBILEUM

MED ÖPPEN GÅRD söndag den 2/10 kl 11.00 – 15.00

• 13.00 tal av Maud Olofsson • Hästridning • Fikaförsäljning • Maskinvisning m.m.

SÄNG SÄNG SÄNG Zzz..

Kom och se djur, maskiner, mjölkrobotar och var din mat kommer ifrån!

Medarrangörer:

Lövånger Tel 0913-107 55

NORRAN · torsdag 29 september 2011

© STADIUM COMMUNICATIONS 2011. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

15

Medlemspris

399:Ord. 599:-

JUNIOR EVEREST SKI JKT. Jacka med vind- och vattentätt yttertyg. Stl. 122-164 cl. Finns även i stl. 86-116 cl.

499:-

Everest jacka

199:Ord. 699:-

JUNIOR WARP B RONDO JKT. Utsida i vind- och vattenavvisande polyester. Stl. 122-164 cl.

DAM & HERR EVEREST ACTIVE JKT. Jacka i vindtätt och vattenavvisande TCS Wind med bra andasförmåga.

Ta 3 betala för 2!

Gäller alla skor tom söndag 2/10. Billigaste paret på köpet.

Mer jackor på webben!

På stadium.se kan du se och handla ur hela vårt jacksortiment, precis när du vill!

NORRAN · torsdag 29 september 2011

16 · nyheter

sverige & världen norran@norran.se · 0910/577 00

energi

Den svenska kärnkraften får underbetyg Stockholm · Sex av tio reaktorer står stilla.

Svensk kärnkraft är den näst mest drift­ osäkra i världen. Elkonsumenterna har fått betala dyrt för politikernas velande om kärnkraftens framtid.

Endast Storbritannien med 24,8 procent hade ett större bortfall och genomsnittet för de drygt 30 länder som finns med i statistiken var 5,5 procent.

Sex av tio svenska kärnkraftsreaktorer står i dag stilla och nu börjar farhågorna komma om en återupprepning av förra vinterns rekordhöga elpriser.

Men nej, så ska det inte bli.

Precis som de gångna vintrarna lovar de tre energi­ jättarna, Vattenfall, Eon och Fortum att kärnkraften ska gå för fullt. Och näringsminister Maud Olofsson (C) väljer att tro på dem.

– Vi behöver inte lagstiftning om de här herrarna lovar att göra vad de säger, säger hon efter en träff med företrädarna för branschen.

Men om inte: – Då är jag beredd att ta till lagstiftning.

Revisionerna är snart

Finland är ett av de länder i världen som har den mest driftsäkra kärnkraften och minst oplanerade stopp.

– Vi kunde konstatera att i Finland har det hela tiden funnits ett långsiktigt perspektiv som inte funnits i Sverige, säger kärnkraftsexperten Lars G Larsson.

Han säger att underhållet skötts i Sverige, men att det långsiktiga tagit stryk. Och det anser han har bidragit till att revisionerna av kärnkraftverken i Sverige tar förhållandevis lång tid.

– Ja, och om man dessutom lägger till att effekten och säkerheten ska höjas.

Och om allting ska göras på en gång blir det för mycket.

Finland säkert

Mötte pressen.

Fr v Göran Hult, Fortum, Ingmar Hultqvist EON, Maud Olofsson, näringsminister och Torbjörn Wahlborg, Vattenfall.

Foto: Pontus Lundahl/SCANPIX

klara och i början av december ska Sveriges alla tio reaktorer vara i drift, är löftet.

Låg trovärdighet

Problemet är att de inte har särskilt hög trovärdighet.

Statistik från det internationella atomenergiorganet IAEA visar att den svenska kärnkraften får kraftigt underbetyg de senaste åren.

Mellan åren 2008 och 2010 vara bara 69,8 procent av den svenska kärnkraftskapaciteten i gång. Snittet i världen låg på 80,1 procent. Ännu sämre blir det om man tittar på de oplanerade stoppen, de som medfört de riktiga pristopparna. I Sverige var det oplanerade bortfallet av kapacitet 16,4 procent åren 2008–2010.

Olle Lindström (TT) Lars Larsson (TT)

i korthet

Färre tonåringar har gjort abort i år Stockholm

Medan tonårsaborterna blir färre blir aborter vanligare bland äldre kvinnor, något som förbryllar Socialstyrelsen.

Antalet aborter minskar totalt sett, visar preliminära siffror från Socialstyrelsen.

Det så kallade aborttalet, antalet aborter per 1 000 kvinnor, minskade från 21,1 till 21 första halvåret 2011, jämfört med samma period förra året.

Stor skillnad

Även trenden med allt färre tonårsaborter håller i sig. Under första halvåret minskade andelen tonårsaborter med 8 procent. Skillnaderna mellan länen är dock stora. Högst aborttal bland tonåringar har kommunerna i Stockholm och Malmö samt Jämtlands län. Lägst aborttal bland unga har Blekinge, Jönköpings och Hallands län.

– Att tonårsaborterna går ner kan bero på att tillgången på ungdomsmottagningar har förbättrats.

Stockholm

Stalkning kan ge fyra års fängelse ■■De ständiga hoten kommer via mejl, sms och sociala medier. Stalkarna har på senare år hittat nya sätt att nå sina offer.

I helgen införs brottet olaga förföljelse i svensk

Skillnaderna mellan länen kan också ha att göra med ungdomsmottagningarna, skillnader i öppettider, tillgången på personal, och så vidare, säger Karin Gottvall, barnmorska och utredare på Socialstyrelsen.

Kvinnor över 40 år

De som bryter den nedåtgående trenden är kvinnor över 40 år. I denna grupp ökar aborterna något.

– Varför vet vi inte, men det skulle kunna ha att göra med att allt fler senarelägger sin graviditet och även avbryter sin graviditet senare.

Johan Nilsson (TT)

Fakta Tonåringar väljer abort ■■Aborter är vanligare i Sverige än i våra nordiska grannländer.

En viktig anledning till det är att svenska tonåringar som blir gravida i högre grad väljer abort än tonåringar i exempelvis Finland.

■■Även lagstiftningen ser annorlunda ut. I Norge har man rätt till abort till den 12:e graviditetsveckan, i Sverige till och med den 18:e veckan. (TT)

lag. Stalkern kan få upp till fyra års fängelse.

– Eftersom straffvärdet höjs får brottet högre prioritet. Det kommer att bli lättare att använda tvångsmedel som anhållande och häktning, säger Inka Wennerberg, handläggare för brottsofferfrågor på Rikspolisstyrelsen. (TT)

världen runt

KOLLAPSADE

Minst fem människor dog när en byggnad i de äldre delarna av Indiens huvudstad New Delhi kollapsade i tisdags. Omkring 25 människor skadades och för flera av dessa var tillståndet allvarligt, enligt polisen. Dessutom bedömdes cirka 20 personer fortfarande vara fast inne bland rasmassorna. Enligt de första uppgifterna orsakades raset av trycket från ett intilliggande byggnadsarbete. (TT-AFP) Foto: Altaf Qadri/AP

APP SKA hjälpa

SJ har länge fått kritik för sin bristfälliga information om tågtrafiken. Nu vill företaget bättra sig och släppte i går en kostnadsfri mobilapplikation. Den nya appen fungerar i realtid och finns för både Iphones och Android-telefoner. Med den kan resenären välja trafikinformation för valfritt tåg och station. Resenären får även automatiskt besked om förseningar i sin mobil.

(TT) Foto: Scanpix

HALL brann ner

Den anrika KB-hallen i västra Köpenhamn brann ner i går morse. Köpenhamnspolisen har inlett förhör med det tiotal personer som av oklara skäl hade övernattat i hallen där en stor erotikmässa skulle öppna i går.

KB-hallen är en av Danmarks mest anrika idrotts- och nöjes­anläggningar och kulturminnesmärktes i våras.

(TT-Ritzau)

Foto: Jens Dresling/Polfoto

NORRAN · torsdag 29 september 2011

nyheter · 17

Unika bilder på nebulosa

■■För första gången har astronomer fått en någorlunda tydlig bild av en hyperjätte i vårt solsystem. Stjärnan, med det officiella charmlösa namnet IRAS 17163-3907, är ­tusen gånger större än solen. Den är den närmaste hyper­jätte som hittills upptäckts. (TT)

Hårda tag bra för hälsan IRAS 17163-3907.

■■Amerikanska forskare skriver i tidskriften Lancet att det numera finns hårda bevis för att hårda tag mot rökare ger hälsovinster. Och snabbt. Till exempel halveras risken för hjärtinfarkt det första rökfria året. Efter fem år går risken att jämföra med den för dem som aldrig rökt. (TT)

rökare.

Hälsofarliga?

Kinas hundpopulation ökar och därmed risken för vissa sjukdomar. foto: AP Photo

Rabies sprider sig i Kinas städer Hongkong · Rabies sprider sig snabbt i

Kinas storstäder i takt med att det blir allt mer populärt att äga hund. Nu uppmanas turister och inflyttade att vaccinera sig mot den dödliga virussjukdomen.

Dreglande bestar med galen blick. Så har rabiessmittade hundar porträtterats i skräckfilmer. Men lika farliga kan små söta inomhushundar vara.

En västerländsk familj bosatt i Shanghai köpte för

några år sedan en valp i en djuraffär. Efter tio månader insjuknade pappan och diagnostiserades ha rabies.

Valpen, tillsynes helt frisk, hade inte bitit sin husse – bara lekt och slickat honom i ansiktet. Mamman

och dottern klarade sig då de var vaccinerade. Pappan dog strax därpå.

3 000 dör varje år

Varje år dör upp emot 3 000 människor av rabies i Kina, varav nästan alla smittats av hund. Och i takt med att allt fler familjer skaffar vovve – vilket är en statussymbol för den växande medelklassen – ökar också antalet fall av rabies, inte minst i östkustens storstäder.

Vid Shanghais smittskyddsinstitut behandlades

40 000 personer för hundbett under första halvåret, vilket är 40 procent fler än samma period året innan.

Antalet dödsfall i staden rapporteras av China Daily ha ökat från en person förra året till sex hittills i år.

Måste registreras

Även om lagen säger att alla hundar i Kina måste registreras och vaccineras är det endast tio procent av landets 75 miljoner hundar som får skyddet. Att registrera en hund anses dyrt, och

vaccinet är inte tillgängligt hos vanliga veterinärer eller djurkliniker, utan endast hos statens speciella rabiessjukhus.

Som turist eller inflyttad till Kina bör man vidta samma försiktighetsåtgärder som när man reser till länder med malaria eller risk för magsjukdomar.

– Du ska inte vara rädd för att resa till Kina. Men innan du åker hit ska du absolut vaccinera dig, säger Mary Peng.

Johan Nylander (TT)

Relationerna till Ukraina hänger på en skör tråd Stockholm

Relationerna till Ukraina hänger på en skör tråd när EU-ledarna samlas till östinriktat toppmöte i Warszawa.

Allt avgörs i en domstol i Kiev.

EU lockar med ett långtgående samarbetsavtal med Ukraina, men hotar samtidigt med att resultatet lika gärna kan bli ingenting.

Allt beror på den hårt

kritiserade rättegången mot förra premiärministern Julia Tymosjenko, som anklagas för att ha överträtt sina befogenheter när ett nytt gasavtal skrevs med Ryssland 2009.

I tisdags yrkade åklagaren på sju års fängelse. Det gillas inte alls av EU, som liksom Tymosjenko själv är djupt kritiskt till att rättegången blivit av, och menar att saken gäller något som i de flesta andra län-

der inte ens anses som brott.

Talade allvar

Inför det EU-möte som inleds i ordförandelandet Polen på torsdagen med Ukraina och de andra länderna i EU:s så kallade östliga partnerskap så åkte bland andra utrikesmiCarl Bildt. nister Carl Bildt

nyligen till Krim för att tala allvar med president Viktor Janukovytj.

– Vi har en del signifikativa frågetecken vad gäller den politiska utvecklingen. Vi sade att det avtal som nu är på

gång är det mest omfattande samarbetsavtal som vi har slutit med ett sådant här land. Men fortsätter det som det gör med den här rättegången och en del andra rättegångar så är det mycket osannolikt att det träder i kraft, säger Bildt till TT. – Det här med europeiska värderingar är något som är mer än bara ord. tt

Fakta Rabies

■■Världsrabiesdagen uppmärksammas 28 september varje år.

■■Varje år dör uppskattningsvis 55 000 människor av rabies i världen. Hälften av dessa är barn under 15 år.

■■Rabies är ett virus som riktar sig mot hjärnan och ryggmärgen.

■■När människan utvecklar symtom, som kramper vid sväljning och vattuskräck, är sjukdomen så gott som alltid dödlig.

Källa: WHO, Smittskyddsinstitutet (TT)

! fakta Östligt partnerskap

■■EU:s östliga partnerskap startades på initiativ av Sverige och Polen 2009 för att öka samarbetet med de sex forna sovjetrepublikerna Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Georgien, Armenien och Azerbajdzjan.

NORRAN · torsdag 29 september 2011

18 · VÄDER · SERIER · livsstil · FAMILJ · RADIO & TV

Vardag

- När fötterna mår bra, mår kroppen bättre! ”Jag hjälper dig att få dem i toppform.” /Susanne Lindström

Featureredaktör: Susanne Lindberg · susanne.lindberg@norran.se · 0910/578 41 Redaktör: Inger Lundqvist 0910/578 38 · inger.lundqvist@norran.se feature@norran.se

i dag

Ikea till Umeå, kanske lika bra Läste att den stora möbeljätten från Småland har bestämt sig för att etablera sig i Umeå och redan börjas det muttra över varför de inte kunde komma hit till Skellefteå. Jag kan förstå handlarna och andra affärsidkare, ett sådant stort och välkänt varuhus drar mycket folk, och de ska kanske inte bara handla utan äta och även bo någonstans.

Men för oss vanliga dödliga tror jag ändå det var bra att det blev Umeå istället. För med handen på hjärtat: är inte själva grejen med Ikea att man just gör en grej av det. Att ett besök dit ska planeras, man bor ofta på hotell, åker med goda vänner, där kanske inte själva besöket hos möMini­semester beljätten är det primära. Utan ” ... besöket besöket blir en blir en ursäkt ursäkt för att få komma ifrån för att få vardagen lite. ­komma ifrån En liten minivardagen lite. semester.

En liten minisemester.”

Om man skulle bo nära skulle det bara bli en affär som man kan besöka dagligen om man nu så ville. Ungefär som de stora matvarubutikerna. Och hur ofta skulle man då åka dit? Man behöver väl inte köpa möbler på daglig basis, men jag kan ju ha fel – det har hänt förut. Men korven är ju billig och delicatobollarna likaså.

Den enda fördelen som jag kan se med att ha Ikea nära till hands är ju att dessa berömda värmeljus inte skulle behöva handlas i så stora kvantiteter som de görs nu. Det skulle ju gå att köpa några stycken i taget istället för i lastbilslass som det är nu. Det skulle frigöra en massa yta i hemmet och många skåp skulle stå till förfogande för andra saker, eller till och med kunna kasseras.

Med tanke på det så är det kanske synd att de inte öppnade här, å andra sidan kan det vara värt att pumpa däcken, fälla ner baksätet och fylla bilen till bredden med dess ljus.

Bara för att slippa vardagen en liten stund.

VÄDRET I NORRAN-OMRÅDET NORRA VÄSTERBOTTEN · Mulet men mest uppehåll. 5 till 12 grader.

© Solen idag i Skellefteå UPP 06.38

■ Inlandet: Mulet men mest uppehåll.

5 till 12 grader.

Prognosen är i dag: SÄKER GANSKA SÄKER OSÄKER

+11° måttlig

DAG

Malå

+11°

+9° +8°

+10° +8°

Fredag +9 Värmen kulminerar.

Det blir en +18 solig sensom- +17 mardag på +19 många håll.

Arjeplog

måttlig

Arvidsjaur

+10° +9°

Sorsele

+20 Piteå

Malå

Temperatur

KVÄLL NATT

Norsjö Skellefteå

+13° +12°

Lördag +7 Lördagen blir ganska solig i hela +13 landet. En del tätare +17 moln förs in över +17 norra Norrland. +19

*under perioden 20-14

+10

+12

+19 +22 +24 +24

+26

+17 +11

+19 +19

Mitt på dagen ■ Det mäktiga högtrycket över Centraleuropa för upp riktigt varm luft över Skandinavien.

+28 +24

+30

+23

www.norran.se

Lilla Bildkrysset

4

3

6

7 5

2

6

HAN JAGADE MOBY DICK

5 6

4

1

3

2

5

4

SKOJARE NÅGON FRAKTFARTYG

”UP TO VAKTADE DATE” KUSTEN DRA SÖDERUT

7

ALFAKRULL

7 2

HÖRS I KYRKA? VANLIGT TILLTAL

KAN ALLA GÖRA?

INTOG KÄNNS VID FÖNSTER?

2

8

KLOCKSLAG

HETTE TOKYO FÖRR AV

8

6 1

DEL AV PRÄSTSKRUD

KLIMATGORE TORR TID

4

6

+15

+5

+24

sUdoku

Söndag +6 Ett regnområde berör +14 Norrland +7 men i söder soligt +19 och varmt.

Temp i går kl 14 +13 Skellefteå +14 Holmögadd +12 Bjuröklubb +15 Umeå fpl +13 Lycksele +9 Hemavan +13 Gunnarn +12 Vidsel +10 Fällfors +12 Norsjö +11 Arvidsjaur +8 Jokkmokk +10 Arjeplog +8 Merkenes Sverige i går kl 14 Stockholm +16 Göteborg +15 Malmö +17 Växjö +13 Visby +14 Norrköping +16 Karlstad +17 Gävle +14 Östersund +13 Kiruna +6 Vädertoppen* i går Sverige Kallast Rensjön -3 Varmast Arvika +18 Blåsigast Hemavan V 19 Nederbörd Korsvattnet 7 Norra Norrland Kallast -3 Rensjön Varmast Umea flp +15 Blåsigast Hemavan V 19 Nederbörd Buresjön 3.5

EUROPA I DAG

Bureå

BY TYP AV FILTER FRÖPLATS

5

KORT NAMIBIA NÖTKREATUR

LOCKAR KUNDER SÄNDER I ETERN GER SLASK

© Bulls

2

3 6

1

ÄR SNOK

9

6

7

4 3

2

9

3

2 4

ÄR GUTEN KORT TONGA

4

1 7

GER ENTRÉ LÅNG TID

DAGENS namn

4

7 9

GÅR MYCKET LÄTT AV GRYM ENGELSK TITEL

PERIOD

3

Lastmaskinskille med skrivardille

+21

Lövånger

+16 Lördag +12 Söndag +14 Måndag +11 Fredag ■ Omkring halvklart ■ Ganska klart ■ Mulet väder och ■ Soligt väder. och uppehåll. väder. en del regn.

2

+19

+22

Bureå

FYRA DAGAR FRAMÅT

4

Richard Dahlqvist

+17

+18

3

+14

+20

Piteå

Lövånger

1

+9

+21

Norsjö Skellefteå

■ Kusten: Halvklart till mulet väder och mest uppehåll.

12 till 14 grader.

■ Sjövädret: Sydväst 4-7 m/s.

God sikt.

8

+5

+17

+11°

Temperatur

Mitt på dagen

+18

Arvidsjaur

Sorsele

5

krönika

Mitt på dagen ■ Fram på dagen väntas mest soligt väder i Götaland och Svealand.

Södra Norrland får till en början regn som drar +10 bort. I norra Norrland tidvis regn.

Arjeplog

+10°

■ Kusten: Mulet väder och något regn. 10 till 14 grader.

■ Sjövädret: Syd 4-8 m/s.

Måttlig sikt.

I kväll ■ Fjällen: Halvklart till mulet och regn eller regnskurar. 6 till 11 grader.

■ Inlandet: Mulet men mest uppehåll.

5 till 11 grader.

NER 18.13

Furuögrund vattenstånd i går:+26 cm

Mitt på dagen ■ Fjällen: Mulet väder och något regn. 8 till 13 grader.

Kanalgatan 45 070-863 51 90 www.fothalsanskelleftea.se

5 © Bulls

■■I dag har Mikael och Mikaela namnsdag. Mikael har hebreiskt ursprung och betyder ”den som liknar Gud”. Det var ganska vanligt under medeltiden, fick en ny popularitetsperiod under 1950- och 60-talen. Omkring 172 200 bär namnet, cirka 79 200 kallas så.

■■Mikaela är den kvinnliga formen av Mikael och har de senaste decennierna haft en uppgång. Omkring 20 000 heter Mikaela, cirka 11 800 kallas så.

NORRAN · torsdag 29 september 2011

vardag · 19

25 år sedan 1986

■■ I Ånäset blomstrade affärslivet. Och ett av nyckelorden bakom framgångarna var samarbete, bra service och köptrohet. Allan Olofsson, sekreterare i köpmannaföreningen förklarade framgången med: ”Man hittar vad man tänkt sig i Ånäset.” På bilden är köpmännen samlade.

serier

50 år sedan 1961

■■Landstingets husmodersskola i Byske, där 32 elever utbildades varje år, var en omtyckt och eftertraktad institution. På bilden prövade Karin Lundmark, Dalliden, Jörn, och Berit Lundmark, Tjärn, Skellefteå, ett dukningsarrangemang som hette ”Nyår för två”.

Horoskop Väduren

(21/3–20/4) Något tycks komma att sätta en extra krydda på den här dagen som du inte haft några större förväntningar på.

baby blues

Oxen

(21/4–21/5) Om du griper dig an en uppgift utan att oroa dig för svårigheter i sammanhanget, kommer allt att gå galant!

Tvillingarna

(22/5–21/6) En ökad aktivitet av något slag indikeras i tecknet – möjligen rör det sig om ett hos Tvillingen nyvaknat intresse.

Kräftan

(22/6–22/7) Du tycks komma att stötta någon i ett sammanhang där personen i fråga känner sig utsatt på något sätt.

Lejonet

(23/7–23/8) Det just nu lite tilltufsade Lejonet råds att försöka utnyttja dagens gynnsamma astrala aspekter på bästa sätt!

Jungfrun

(24/8–23/9) Något tynger dig för ögonblicket – kanske kan ett förtroligt samtal med en viss person vara ett sätt att skingra din oro.

zits

Vågen

(24/9–23/10) Ett misstag du begått har mötts av förståelse på sina håll – vilket dock inte betyder att du helt kan slå det ur hågen!

Skorpionen (24/10–22/11) Ta själv tag i ett och annat – en överraskning väntar dig om du betraktar ett speciellt förlopp som oundvikligt!

Skytten

knasen

(23/11–21/12) Den observanta Skytten kan nu upptäcka ett och annat som det lönar sig att ägna lite extra uppmärksamhet!

Stenbocken

(22/12–20/1) Tillfälligheterna driver just nu sitt spel så dra inga självklara slutsatser av något som inträffar under dagen!

Vattumannen

(21/1–18/2) Du tycks bli medveten om att det är något du glömt – eller möjligen någon du försummat – den senaste tiden.

Fiskarna

(19/2–20/3) I tecknet indikeras att du ägnar tid och kraft åt något som just nu känns lite extra angeläget för dig!

elvis

Nemi

dagens recept

medelålders plus

gästserie

Grönsakssoppa med frikadeller För 4 personer, 35 minuter Till frikadellerna: 400 g blandfärs 2 msk hackad persilja 1 msk hackad timjan 1 vitlöksklyfta, 2 äggulor Till kokning av frikadeller: 1 liter grönsaksbuljong 1 liten gul lök, 1 morot 1 lagerblad Till soppan: 600 g potatis, 1/2 purjolök 1 blomkålshuvud 2 msk smör, 2 dl grädde 8 dl grönsaksbuljong från frikadellerna 4 kvistar färsk timjan salt och peppar Att äta till: rågbröd Gör så här: 1. Blanda köttfärs med

hackad persilja och timjan, riven vitlök och äggulor.

Salta, peppra och forma små köttbullar som för sjuda 5 minuter i grönsaksbuljong smaksatt med gul lök, morot och lagerblad. Ta upp frikadellerna, sila och spara buljongen.

2. Fräs bitar av potatis och purjolök med smör i en stor kastrull. Slå på grädde och hälften av buljongen. Låt soppan sjuda under lock i 10 minuter.

3. Lägg i blomkålsbuketterna och tillsätt resterande buljong och smaksätt med fint hackad, färsk timjan, salt och peppar. Lägg upp soppan i portionsskålar och fördela lammfrikadeller och ev. färsk timjan som garnityr.

NORRAN · torsdag 29 september 2011

20 · vardag

livsstil · mat

Vegetarisk ärtsoppa.

Den körs slät med en stavmixer innan den serveras med krispiga krutonger.

Kött- och grönsakssoppa.

Med klar och mustig buljong är både värmande och mättande.

Vilken soppa!

Hösten är de värmande soppornas tid. Rikt utbud av färska och spänstiga grönsaker i allmänhet och rotsaker i synnerhet gör soppkoket extra lyckat. Bjud goda ostmackor, krutonger eller ostpinnar till och blir soppan en komplett måltid.

En hemlagad soppa slår allt vad pulver- och burksoppor heter. Plötsligt blir soppan en riktig rätt, god och mättande nog att stå på egna ben utan vare sig pannkakor eller annan avslutning. Även om vissa soppor kräver förberedelser, är själva arbetstiden inte längre än vid annan matlagning. Ärtor måste ligga i blöt, köttet till köttsoppor måste kokas i förväg och så vidare. Men det är trots allt saker som i stort sköter sig själv. Ja, ja, jag vet att ord som planering och förberedning inte gillas i vardagsköket där allt måste ske på minuten. Men kan man ta sig över den tröskeln öppnar sig ett hav av nya möjligheter.

Vill man ändå skynda på soppkoket är den urläckra fisksoppan smaksatt

med färsk fänkål och saffran att rekommendera. Den kokas rakt av och passar lika bra till vardag som till fest.

Med krispiga ostpinnar bakade på fryst smördeg och riven ost blir soppan garanterat en favorit.

Faktum är att tillbehören gör skillnad. Får man ett riktigt gott bröd och god ost till köttsoppan växer smakupplevelsen. På samma sätt gynnas en ärtsoppa, vare sig den är vegetarisk eller kokad med rimmat fläskkött, om man får strö små knaperstekta brödkrutonger över. Ett annat sätt att skapa mervärde på soppmåltiden är en avslutning med säsongens fina päron, kex och dessertostar.

Dan Strandqvist (TT Spektra)

Full korg.

Med en korg full av säsongens grönsaker kommer man långt i soppköket.

Foto: Dan Strandqvist

NORRAN · torsdag 29 september 2011

tipsa oss

vardag · 21

Vad vill du a ska skriva o tt vi m Skriv och ? berätta. livss

Ny ägare! 3/10 tar

Sarah

til@norra n.se

över och hälsar nya och gamla kunder välkomna!

Hårakuten • 0910-77 92 10 Skellefteå lasarett

Helgens

klipp Passa på!

Gäller t.o.m. 12/10.

2 för 499:

Påslakanset i hotellsatin (Ord. pris 399.-/st)

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning.Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se

Fisksoppa.

Den lever högt på smaksättning med saffran och färsk fänkål. Valet av fisk är underordnat, här fick det bli torsk från säkra bestånd.

Recept Kött- och grönsakssoppa För 4 personer 600 g högrev av nöt 2 liter vatten 2 gula lökar 1 purjolök 1 palsternacka 1 persiljerot 1 bit rotselleri, ca 150 g 1 bit kålrot, ca 150 g 6 fasta potatisar 2 lagerblad 1/2 kruka timjan salt och vitpeppar 2 msk hackad persilja Att äta till: rustikt bröd och god ost

1. Lägg köttet i en rymlig kastrull och slå på vatten så det täcker. Koka upp och låt det koka i ett par minuter. Slå av vattnet, spola av köttet och diska ur kastrullen.

2. Lägg tillbaka köttet i kastrullen, tillsätt 2 liter vatten, en gul lök, lagerblad och salt.

Koka köttet i 1 1/2–2 timmar. Ta upp köttet och sila buljongen.

3. Skär köttet i mindre bitar och lägg det tillsammans med den silade buljongen i ren kastrull.

4. Skala och skär grönsaker och lök i mindre bitar. Hacka timjan och persilja. Lägg allt utom purjolök och persilja i kastrullen med kött och buljong. Koka upp, sänk värmen och låt sjuda i 30 minuter. Tillsätt purjolöken och sjud ytterligare i 10 minuter. Smaka av med salt och peppar.

5. Servera soppan och strö över hackad persilja.

Passerad vegetarisk ärtsoppa För 4 personer 1 kg torkade gula ärtor 2 gula lökar 3 morötter 1 bit rotselleri, 150 g 2 lagerblad 1/2 kruka mejram salt och peppar Att äta till: 6 skivor lantbröd smör och rapsolja 1. Lägg ärtorna i blöt över natten eller i minst 12 timmar.

2. Sila av blötläggningsvattnet och slå på nytt så det täcker ärtorna med råge.

Koka upp och sänk värmen så att det bara sjuder sakta.

Tillsätt salt, lagerblad, skalade gula lökar, skalade morötter, skalad rotselleri och mejram.

Sjud soppan under lock i 1 timme.

3. Förbered krutongerna som ska serveras till soppan.

Kantskär brödet och skär det sedan i sockerbitsstora tärningar.

Stek brödbitarna i lika delar smör och rapsolja.

Vänd dem flera gånger så de får fin färg runt om. Krutongerna bjuds i skål.

4. Skumma av lösa ärtskal.

Passera soppan helt slät med stavmixer.

Om soppan är för tjock kan den spädas med vatten och kokas upp en sista gång.

Smaka av med salt och peppar.

Fisksoppa med saffran

För 4 personer 500 g torskfilé från säkra bestånd 12 dl vatten 1 dl torrt vitt vin 1 kuvert saffran (0,5 g) 1 msk smör 1 färsk fänkål 1 gul lök 1/2 purjolök 2 morötter 1 dl grädde 2 tärningar fiskbuljong 1 msk majsstärkelse + 2 msk vatten salt och vitpeppar Att äta till: 2 plattor fryst smördeg 1 ägg 2 dl fint riven ost 1. Tina och skär smördegen i 2 cm breda remsor. Doppa ena sidan i uppvispat ägg och strö över riven ost. Vrid degremsorna ett halvt varv och baka av dem mitt i 225 grader varm ugn i 7–8 minuter.

2. Skär fisken i bitar med 3 cm sida. Skala och skär fänkål, gul lök, purjolök och morötter i mindre bitar.

3. Låt smör och saffran fräsa samman utan att bränna i en rymlig kastrull. Tillsätt vatten, vin, buljongtärningar och en knapp tesked salt. Låt allt koka upp.

4. Lägg i hackad fänkål, gul lök, purjolök och morötter. Sjud soppgrunden i 10 minuter.

5. Lägg i fisken skuren i bitar, grädde och majsstärkelse blandad med vatten. Sjud soppan i ytterligare 5 minuter. Smaka av med salt och peppar. (TT Spektra)

Steves val: 183 kr/mån Polo Ralph Lauren 1 890 kr + glas 2 490 kr

Steve är fastighetsmäklare. Det gäller att kunna läsa det finstilta i kontrakten. Steve var noga med att han ville ha ett par lätta och tunna glas. Han ville också ha fullt UV-skydd och extra hård ytbehandling. Det fick han. Till glasen valde Steve en båge med karaktär från Polo Ralph Lauren.

Ingen är den andra lik. Både smak och synfel skiljer oss åt. Du väljer de bågar du gillar bäst, från 0-kronorsbågar till ledande varumärken. Tillsammans väljer vi de glas du behöver, från enkla glas till skräddarsydd högteknologi. Svårare än så är det inte.

SELINS OPTIK SYNSAM · NYG. 36 · SKELLEFTEÅ · 0910-109 84 HELLGRENS OPTIK SYNSAM · STORG. 10 · ARVIDSJAUR · 0960-101 29 BOSTRÖMS SYNSAM · UDDMANSG. 8 · PITEÅ · 0911-21 10 88

NORRAN ¡ torsdag 29 september 2011

Familjeredaktionen: 0910/578 13 familje@norran.se

22 ¡ vardag

familje FĂśdelsedagar

70 ĂĽr

fyller den 30 september Gunnar Abrahamsson, Gärdsmark, Skellefteü.

Vigde ■■Skellefteü: I stadshuset tisdagen den 27 september Jan Hägg och Laila SjÜstrÜm, Skellefteü. VigselfÜrrättare var kommunstyrelsens ordfÜrande Bert Öhlund.

Uppvaktningar

Begravningar â– â– I Alhems kyrka torsdagen den 22 september efter Elsa Lenman, SkellefteĂĽ. Officiant var JĂśrgen Klingstedt. â– â– I SkellefteĂĽ landsfĂśrsamlings gravkapell fredagen den 23 september efter Urban LundstrĂśm, BureĂĽ. Officiant var JĂśrgen Klingstedt. â– â– I SunnanĂĽ kyrka fredagen den 23 september efter Maria LĂśfroth, SkellefteĂĽ. Officiant var Lars Jonsson.

bb-nytt

det ska vi fira

■■I Mobackenkyrkan fredagen den 23 september efter Aina Marklund, Skellefteü. Officiant var Alf Lindh. ■■I Skellefteü landsfÜrsamlings gravkapell fredagen den 23 september efter Gustaf Linder, Skellefteü. Officiant var JÜrgen Klingstedt. ■■I Alhemskyrkan fredagen den 23 september efter Gudrun WikstrÜm, Skellefteü. Officiant var Annika LundstrÜm. ■Den 23 juli fick vi äntligen träffa vür älskade dotter Hulda.

Hon vägde 2 915 g och var 48 cm lüng. Lyckliga fÜräldrar är Ulrika Wallmark och Kristoffer Qvist, Umeü.

brĂśllopspar

All ev uppvaktning

det ska vi fira

pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes.

Inger HammarstĂŠn SkellefteĂĽ

Privatannonser: 0910/57700 privatannonser@norran.se

Vi vill fira vür älskade Elvira Jonsson, Frostküge, som fyller 2 ür idag! Hon hälsar till alla kusiner, släktingar och vänner! Münga pussar och kramar till vür lilla prinsessa frün storebror Kevin, mamma och pappa.

dĂśda

â– SĂśren Persson och Ingela Karlsson, UmeĂĽ, vigdes den 24 juni i SĂśdra SandĂĽsen, i Logen pĂĽ Torpet.

Vigseln fÜrrättades av Thomas Degerman. Ett stort tack till er som var med pü vür dag.

■Jenny LundstrÜm och BjÜrn BrännstrÜm, Ersmark, vigdes den 30 juli i Ersmarks kyrka. Nu heter alla i familjen BrännstrÜm.

FOTO: PER LUNDBERG

FOTO: FOTOGRAF MARIANNE

■Ida Lundqvist och Daniel StrÜm, Stockholm, vigdes den 30 juli i Skellefteü LandsfÜrsamlings kyrka. Vigseln fÜrrättades av Tage Andersson. Tack till alla er som var med och gjorde vürt brÜllop fantastiskt, ofÜrglÜmligt och optimalt!

■Evelina BergstrÜm och Robert Hermansson, Umeü, vigdes den 6/8 i Nätra kyrka av Monica Andersson. Vi vill ü det varmaste tacka alla som var med. Ni är ovärderliga! Nu heter vi Hermansson büda tvü.

Â

� � � � � �   ­

FOTO: FOTOGRAF PAULINA

FOTO: KARL-UNO OLOFSSON

Vi vill gratulera den finast pappa och make, Magnus Staflund som fyller 40 ür idag! Vi ser framemot att fira dig i kväll och även pü lÜrdag med hela ’flocken’.

Grattiskramar frĂĽn dina barn och frugan!

Vi vill fira vĂĽr son Magnus Staflund som fyller 40 ĂĽr idag. Stort grattis frĂĽn mamma och pappa!

â– Emilie Roslund och Ender Cicek, UmeĂĽ, vigdes den 1/2 2010 i Ankara, Turkiet. BrĂśllopsfesten hĂślls i Ankara den 12 september 2011.

Min käre livskamrat, min pappa

VĂĽr allra finaste gulleklimp, Oscar Sirkka fyller 3 ĂĽr idag! Detta ska givetvis firas med tĂĽrta och paket. Grattiskramar frĂĽn mamma och pappa!

Vürt pratglada charmtroll Millie Lundgren, Skrümträsk, fyller 2 ür den 28s eptember. Snart blir det türta och kalas! Kramar frün mamma och pappa. Millie hälsar till alla hon känner!

Äntligen! Världens bästa Ellen Landin fyller 4 ür idag. Massor av grattiskramar frün Milla, mamma och pappa, Vi älskar dig lilla hjärtat!

Vi vill gratulera vüran lilla stjärna Adam Javaid som fyller 1 ür idag!! Massor av grattiskramar frün storebror Daniel, mamma och pappa.

TESTPILOTER SĂ–KES till ny progressiv mĂĽnadslins!

Läs mer pü www.larsson-optik.se eller ring 0910-369 15.

Kurt Holmgren * 21/11 1935 †22/9 2011 har lämnat oss i sorg och saknad.

HjoggbĂśle den 23/9 2011

Vincent LindstrÜm, Övik, fyllde den 27 september 1 ür. Han hälsar till momme, moffe, Alesha, ’mos’ med familj, farfe i Bureü, morfars i Ålund samt Üvrig släkt o vänner.

Kostnad: 60:-

fĂśr ditt guld!

LTID B

bra fÜr diamanter och andra ädelstenar (infattade i smycken) eller välkända varumärken.

Mittemot Balder. Tel 0910-100 52

www.skellefteabegravningsbyra.se

D

FOTO: OLA WESTERBERG

SkellefteĂĽ BegravningsbyrĂĽ

PR I S F Ă– R

Kostnad: 60:-

■Emelie Jäder och Mattias Eriksson vigdes den 16 juli 2011 i Byske kyrka. Med pü bilden är vüra barn Alfons, Melvin och Märtha.

Vigseln fÜrrättades av Robert Koss. Hela familjen heter nu Jäder.

ÄPriset avser 24k 28/9 -11. Vi betalar även

ST

Begravningsgudstjänsten äger rum i Bureü gravkapell torsdagen den 6/10 kl.

11.00. Efter akten inbjudes till minnesstund i FÜrsamlingshemmet. O s a senast den 3/10 till Skellefteü Begravningsbyrü tel. 0910-10052. StÜd gärna Medicinsk forskning, Skellefteü pg. 444 81 29-9.

BOKA DIN FIRARE PĂ… NORRAN.SE

318 kr/g

BOKA DIN FIRARE PĂ… NORRAN.SE

GU

Himlens hav har ingen strand bara ljus Bo Setterlind

Vi betalar upp till

ITT

INGER Annica och Jan-Olov Bengt och Ulla Evert och Yvonne Alf och Gertrud Släkt och vänner

Kanalgatan 46 B, SkellefteĂĽ

NORRAN · torsdag 29 september 2011

vardag · 23

hus & hem

Designduo blåser liv i rokokon Rokoko är i ropet igen. Enligt auktionshusen märks ett ökat intresse för den lite svulstiga stilen. Och när den svenska designduon Jimmie Martin i London tar sig an möblerna blir det ren rock’n’roll-rokoko.

Respektlöst kanske. Men de gamla rokokomöblerna har i all fall fått ett nytt liv. I händerna på den svenska designerduon Jimmie Karlsson och Martin Nihlmar är det inte traditionen som styr. I stället får möblerna dekorer av graffiti, starka färger och fotografiska tryck. Det här är ett helt nytt sätt att tänka och behandla rokokomöbler.

Och förhållningssättet uppskattas.

Sedan 2004 när de startade företaget Jimmie Martin Limited i London har

genialt?

Designerduon Jimmie Martin har ett helt nytt förhållningssätt till gamla möbler.

allt fler hittat till den nya nyrokokon.

Bland kunderna finns kändisar, mediafolk och människor i modebranschen. År 2005 vann de pris för bästa ”New designer in practice” på Design & Decoration Awards.

– Det var mest på skoj från början.

Vi gick mycket på auktioner själva och det blev mycket rokoko. Vi gjorde om några stolar till vår egen lägenhet.

När vi skulle flytta råkade en granne se dem. Han hade i sin tur en butik och ville ha några att sälja där, berättar Martin Nihlmar.

Snöbollen kom i rullning. Och när de hade dekorerat ett skyltfönster i en god väns frisersalong i Soho råkade en av jurymedlemmarna till designerpriset Design & Decoration Award promenera förbi.

– Han uppmanade oss att anmäla oss, och det gjorde vi. Vi blev nominerade i klassen för möbeldesign, men vann inget där. I stället vann vi pris för bästa designer. Vi trodde inte det

Jimmie Martin.

Så heter Londonföretaget som drivs av svenska ­designerduon Jimmie Karlsson och Martin ­Nihlmar. I händerna på dem får gamla rokoko­ möbler nytt liv.

var sant, berättar Martin Nihlmar.

Allt Jimmie Martin gör är handmålat. Och varje föremål är unikt.

– Ofta är gamla möbler av mycket god kvalitet, det går faktiskt inte att hitta sådan kvalitet i nytillverkning i dag.

Att antikexperterna kanske inte är lika glada i den nya stilen har inte Jimmie Martin märkt så mycket av.

– Till vårt försvar får man väl säga att det vi använder är mörka, tunga möbler som ingen vill ha i sitt ursprungsskick i alla fall. Det är sådant som med största sannolikhet skulle hamna på tippen. Vi återvinner dem och ger dem nytt liv i stället.

Anna Lefvert (TT Spektra)

Graffitiklotter.

Antikt skåp med modern kontrast.

Foto: Jimmie Martin

Foto: Jimmie Martin

Foto: Jimmie Martin

Rokoko i ropet igen

■■ Rokokomöbler har haft en period då de inte riktigt uppskattats av auktionspubliken. Men nu verkar vinden vänt. Det meddelade Stockholms Auktionsverk redan i våras sedan de klubbat flera rokokomöbler för priser långt över utropspriserna.

Som exempel nämndes en rokokobyrå signerad Christian Linning som ropades ut för 60 000 kronor, men klubbades för det dubbla. Även ett par armlänstolar som ropades ut för 25–30 000 kronor klubbades för 58 000 kronor.

■■Det känns att folk börjar gilla rokokon igen. Det märkte vi av redan hösten 2010. Helt plötsligt blev intresset mycket större, från att ha legat i botten, säger Roberto Rebessi, möbelintendent på Stockholms Auktionsverk.

■■Nyrokokon är det dock fortfarande fyndläge på.

Oftast betingar möbler i nyrokoko – alltså stilmöbler tillverkade från mitten av 1800-talet – så låga priser att man på de större auktionsfirmorna tackar nej till dem.

■■Men det är ofta väldigt bra kvalitet på nyrokokomöbler. Du får mycket för pengarna helt enkelt. (TT Spektra)

Rokokons kännetecken

”You are the sunshine of my life ...”

Jimmie Martin har prisats för sin respektlösa design.

Foto: Jimmie Martin

Djurmönster och starka färger.

Rokokomöblerna har fått nytt liv.

Foto: Jimmie Martin

■■Svängda former. Benen har s-svängda ben.

■■Mage. En typisk rokokobyrå har utåtbuktande mage, är fanerad och har en skiva i sten.

■■Oreglebunden dekor. Dekoren är inte symmetrisk, utan har ofta vågliknande, snäckor som dekoration, så kallade rocailler.

■■Nyrokokon är mer utstuderad än rokokon, den har kraftigt svängda ben och är svulstigare.

■■Nyrokoko tillverkades ofta i mörka träslag som valnöt och mahogny, medan rokokostolar oftast bemålades. (TT Spektra)

Svängda, svulstiga former.

Rokokons något utsvävande form­ språk är tillåtet igen.

Foto: Shutterstock

Gammal barnramsa. ”Simon says ...” har hamnat på en stolsrygg.

Foto: Jimmie Martin

NORRAN · torsdag 29 september 2011

24 · vardag

? ! vardagsmötet

vilka? JESSICA BERGKVIST OCH HELENA FUHRMAN var? NORRHAMMARs FRITIDS gör? FRITIDSPEDAGOGER

Namn: Jessica Bergkvist. Ålder: 42.

Familj: Man och tre barn.

Bor: Morön.

Namn: Helena Fuhrman. Ålder: 44.

Familj: Man och tre barn.

Bor: Sjungande dalen.

Leka filminspelning.

Helena Fuhrman och Jessica Bergkvist skapade Barbrolådan, på allmän begäran från barnen.

Snart är de kända från tv Skellefteå · När du med en ljudlig suck sjunker ner i tevesoffan ikväll och med

en zombieaktig rörelse greppar fjärrkontrollen för att slözappa lite grand, gör då någonting nytt. Överraska dig själv! Kolla in vad Kunskapskanalen har att erbjuda prick 19.30.

Text: Inger Ödebrink Foto: Lars Eriksson

Vem vet, kanske ser du rentav någon där som du känner, för det kommer att vara idel Skelleftebor i rutan.

Särskilt gott kommer det att vara av barn som går på Norrhammar fritids. Fast då och då kommer Jessica Bergkvist och Helena Fuhrman att synas också. Dessutom ska de prata en del.

Så måste det vara, för det är tack vare dem som det blev en teveinspelning just precis här.

Som fritidspedagoger så är det deras jobb att få barn att leka och fritidspedagoger är precis vad det handlar om i Utbildningsradions nya teveserie ”Friare kan ingen vara” vars premiäravsnitt handlar om hur Jessica och Helena arbetar.

Ett av deras mål med fritidsverksamheten (de har flera) är att barn ska leka längre. Det vill säga att de ska fortsätta att leka och ha roligt tillsammans längre upp i åldrarna.

– Man måste inte bli en halvtonår-

ing redan när man går i trean, säger Helena.

Att leka handlar om att vara tillsammans, att skapa relationer med andra. Kort sagt att få kompisar. Det är inte så lätt alla gånger, men det är viktigt när man är liten.

En väldigt konkret sak som Jessica och Helena har infört på Norrhammars fritids, och som det säkert kommer att pratas en hel del om i programmet, är leklådorna. Det finns en låda för varje lek, proppad med saker som det går bra att leka med. Det finns till exempel en frisörlåda och en safarilåda och en campinglåda och en apotekslåda … ja det finns lådor för alla möjliga påhitt. I safarilådan finns en låtsasorm och i spa-lådan finns både en spikmatta och ett fotbad.

När några barn bestämt sig för att leka tillsammans så väljer de en låda och sätter igång. Vad det blir för slags lek, det går förstås inte att veta i för-

POPPIS ”Barbrolådan är väldigt populär.”

Jessica Bergkvist.

väg. Det finns inget som är så fritt som fantasin.

Medan lekandet pågår så har de vuxna, det vill säga Jessica och Helena, koll på alltihop. Det är deras uppgift. Och det är de som bestämmer om ett barn ska få hoppa in i en pågående lek eller inte.

Ibland blir det ja. Ibland blir det nej, beroende på hur det passar. De som redan leker är kanske redan så bra

igång med sitt lekande att en ny lekkompis bara skulle strula till det.

Men då kanske man hittar en kompis eller två som vill leka med en ny låda.

Kanske väljer de Barbrolådan.

– Barbrolådan är väldigt populär, förklarar Jessica.

Det är en låda som man kan leka filminspelning med, döpt efter teveseriens producent, Barbro Ljungström.

Tre lekvänliga lådor

Frisörlådan

Safarilådan

Gammellådan

Inklusive rullstol.

NORRAN · torsdag 29 september 2011

vardag · 25

radio & kabel MISSA INTE! Modo ska försöka

besegra HV71 på bortais i Jönköping. CANAL+ HOCKEY 18.55 Redaktör: Lars-Gunnar Larsson

TORSDAG 29 SEPTEMBER

MFF:s Daniel Andersson.

Sävehofs Erik Fritzon.

Malmö FF tar nya tag

Sävehof in i hetluften

MFF fick en ordentlig lektion mot AZ i första Europa League-matchen (1–4). Går det bättre mot Austria Wien på TV4 SPORT 18.55 hemmaplan?

Dags för Sävehofs herrar att inleda gruppspelet i handbollens Champions League.

Första motståndare är OsiTV10 17.55 guranje Zagreb.

17.55 Sportnytt.

11.30 Tennis. (R) Open de Moselle.

18.00 Tennis. (R) Davis Cup. 20.15 Basket: NBA Hardwood Classics.

21.45 Motorsport. Indycar.

0.30 Speedway. (R) Elitserien.

21.30 Hockeykväll.

22.00 Sportnytt.

22.35 Sport.

12.00 Trav: Lunchtravet direkt DIREKT 13.00 Trav: Lunchens vinnare.

18.30 Studio: Europa League.

18.55 Fotboll: Malmö FF– Austria Wien DIREKT Europa League.

21.00 Fotboll: Sporting–Lazio DIREKT Europa League.

23.30 Trav: Vinnare: V65.

0.10 Sportnytt.

17.55 Handboll: Osiguranje Zagreb–Sävehof DIREKT Champions League.

10.00 Tennis DIREKT WTA. Kvartsfinal. Från Tokyo.

13.50 Champions club.

14.00 Snooker. (R) Brasilien masters.

Final. Från Sao Paulo.

15.45 Fotboll: Stabaek–Frankfurt. (R) Champions League. Damer.

16.50 Champions club. (R) 17.00 Tennis. (R) WTA. 19.00 Dart. (R) Winmau Masters. Final.

20.00 Kampsport. The Battle.

21.00 Kampsport. Total KO. 23.00 Sport: Clash time. (R) 23.05 World Wrestling Entertainment.

23.35 Sport: Clash time. (R) 23.40 Wrestling: Vintage.

0.40 Tennis. (R) WTA. 10.00 Cricket. (R) Twenty20.

11.30 Extremsport. (R) Freestyle.

12.30 Fotboll: Stuttgart–Hamburg. (R) 13.00 Motor. GTA Road to Dubai.

13.15 The Daily Surf Report.

13.30 Motorsport. (R) Moto Hill Climb.

14.00 Tennis. (R) WTA. Från Tokyo.

15.00 Fotboll: Omiya Ardija–Urawa Reds.

16.00 J. League – höjdpunkter.

16.30 Cricket: Kolkata Knight Riders–Royal Challengers Bangalore DIREKT Twenty20 Champions League.

19.30 Nyheter.

20.00 Armbrytning. PAL/NAL. 20.30 Table Football.

21.00 Bowling. PBA Tour.

22.00 Freestyle Motocross.

23.00 Sepak Takraw. VM. 0.00 Nyheter.

0.30 Extremsport. (R) 10.00 Fotboll: Valencia–Barcelona. (R) 12.00 Fotboll: Betis–Zaragoza.

14.00 Fotboll: Barcelona–Atlético. (R) 15.55 Serie A Rivals.

16.25 Speedway: Västervik–Dackarna.

18.45 Elitserien studio.

18.55 Ishockey: Färjestad– Djurgården DIREKT Elitserien. (Även i Canal+ Sport HD) 22.00 Ishockey: HV 71–Modo.

0.15 Fotboll: AIK–Djurgården.

13.00 Mallorca–R Sociedad.

15.00 Levante–Espanyol. (R) 17.00 Granada–Osasuna. (R) 18.55 Europa League DIREKT 21.00 Europa League DIREKT 23.00 Allsvenskan: Klubbnytt.

23.30 Serie A Rivals.

14.00 Frölunda–Timrå. (R) 16.30 Djurgården–Brynäs. (R) 18.55 HV 71–Modo DIREKT Elitserien.

21.30 Ditt lag.

22.00 Växjö–Modo. (R) 18.55 Ishockey: Timrå–Linköping, AIK–Luleå, HV 71–Modo, Färjestad–Djurgården DIREKT Elitserien.

16.00 Fotboll: Arsenal–Olympiakos.

18.00 Fotboll: Bate–Barcelona.

20.00 Fotboll: Milan–V Plzen.

22.00 European Tour Weekly.

22.30 Inside the PGA Tour.

23.00 NFL Gameday.

23.30 IAAF Athletix Weekly.

0.00 Handboll: Osiguranje Zagreb–Sävehof. (R) 14.15 Valencia–Chelsea. (R) 16.15 Milan–V Plzen. (R) 18.15 Arsenal–Olympiakos.

20.10 Bate–Barcelona.

22.00 Champions L-studion.

15.00 Almtuna–Troja/Ljungby.

17.00 Troja/Ljungby-Bofors.

19.00 Örebro–Almtuna. (R) 21.00 Metallurg–Severstal.

23.00 Metallurg–Yulaev. (R) 11.25 STCC. (R) Från Mantorp.

17.00 Superstars: GT Sprint. (R) 19.00 Superstars: International Series.

21.00 Dragracing.

22.45 Inside Racing.

23.15 F1: Singapores GP. (R) 0.15 Nascar: Sylvania 300. (R) 1.15 WRC: Rally World.

3.00 MotoGP DIREKT Träning 1. Från Japan.

11.30 Ladies European Tour.

12.30 Golfing World.

13.30 Svenska golfbanor.

14.30 Alfred Dunhill Links Championship DIREKT Europatouren.

19.00 Golfing World.

20.00 Ladies European Tour.

21.00 European Tour Weekly.

21.30 Inside the PGA Tour.

22.00 Justin Timberlake Shriners Hospitals for Children Open DIREKT PGA-touren.

2.00 Am fotboll: Pittsburgh–USF DIREKT CFB.

Här redovisas dagens direktsända sport och ett urval av repriser och magasinprogram.

RADIOKANALER P1 5.29–9.20 P1-morgon. 5.30 Ekonyheter. 5.35 Ring P1. 5.45 Morgonandakt.

5.55 Sjöväder. 6.00 Morgoneko. 6.30 Ekonyheter. 6.32 Vetenskapsradion.

6.50 Tankar för dagen. 6.55 Landväder. 7.00 Morgoneko. 7.30 Ekonyheter. 7.32 Ekonomieko. 7.36 Vetenskapsradion. 7.46 Kulturnytt. 7.55 Landoch sjöväder. 8.00 Morgoneko. 8.30 Ekonyheter. 8.32 Ekonomieko. 8.36 Vetenskapsradion. 8.54 Kulturnytt.

8.59 P1-morgon. 9.00Morgoneko.

9.20 Ring P1. 10.00 Ekonyheter.

10.03 Meny. 11.00 Ekonyheter.

11.03 Radiopsykologen. 11.35 Radioföljetongen: Här ligger jag och blöder.

12.00 Tolvslaget. 12.05 Ekonyheter.

12.07 Meddelandetid. 12.10 Vetandets värld. 12.30 Luncheko. 12.55 Land- och sjöväder. 13.00 Ekonyheter.

13.03 Radiosporten. 13.05 Kulturnytt.

13.20 Vetenskapsradion: Historia.

13.45 OBS. 14.00 Ekonyheter. 14.03 Musihkka – om stor musik på små språk. 14.50 Mitt i musiken. 15.00 Ekonyheter. 15.03 Epstein i P1. 15.45 Dagens eko kvart i fyra. 15.55 Sjöväder. 16.00 Studio ett. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 17.45 Dagens eko kvart i sex. 18.00 Ekonomieko. 18.10 Radiosporten. 18.15 Kulturradion: K1.

19.00 Ekonyheter. 19.03 Vetenskapsradion: Klotet. 19.30 SR Minnen.

19.35 Radioföljetongen: Här ligger jag och blöder. 20.00 Ekonyheter. 20.03 Radiopsykologen. 20.35 Ring P1.

20.45 OBS. 21.00 Ekonyheter. 21.03 UR: Lärarrummet. 21.35 Mitt i musiken. 21.45 Tankar för dagen. 21.50 Land- och sjöväder. 22.00 Ekonyheter.

22.10 Radiosporten. 22.12 Studio ett.

22.55 Dagens dikt. 23.00 Ekonyheter.

23.07 Vetandets värld. 23.30 Tendens. 0.00 Ekonyheter. 0.03 Plånboken. 1.00 Ekonyheter. 1.03–1.30 Vetenskapsradion: Klotet.

P2 6.00 SR Sisuradio. 6.00 Sisu-uutiset.

6.05 Huomenta Ruotsi. 6.30 Sisu-uutiset. 6.35 SR Sameradion. 6.50 Aurora.

7.30 Ekonyheter. 8.30 Ekonyheter.

9.00 Önska i P2. 10.00 Ekonyheter.

TORSDAG 29 SEPTEMBER 10.04 Klassisk förmiddag. 1. Georg Philipp Telemann: Triosonat F-dur. Philomel. Dorian DOR 90147. 2. Wilhelm Peterson-Berger: Italiana (1922). Olof Höjer, piano. Swedish society SCD 1089.

3. Wolfgang Amadeus Mozart: Serenad nr 9 D-dur, ”Posthornsserenaden”. Lausannes kammarorkester. Dirigent: Christian Zacharias. Från schweiziska radion. 4. Edward Elgar: Stråkkvartett emoll. Gabrielikvartetten. 5. Vivian Fine: Emily's images (1987). Leone Buyse, flöjt och Martin Amlin, piano. Crystal CD 317. 12.00 Monitor: Kaija Saariaho.

13.00 SR på somaliska. 13.30 SR på romani. 14.00 SR på kurdiska. 14.30 SR på arabiska. 15.00 SR på engelska.

15.30 SR Sameradion. 16.00–17.00 SR Sisuradio. 16.00 Sisu-uutiset.

16.10 Studio Sisu. 16.50 Roketti.

17.00 SR klassiskt. 18.00 Ekonyheter.

18.04 Ad lib. 19.00 P2 Live klassiskt: Konsert. 21.00 P2 Live klassiskt : Franz Schubert. 21.40 P2 Live klassiskt : Lars-Erik Larsson. 22.00 P2 Live klassiskt : Andrej Selenskij. 22.15 P2 Live klassiskt : Franska renässansdanser.

22.30 Eldorado. 0.00–6.00 Notturno.

P3 6.03 Kort och gott från Christer. 6.31 Morgonpasset. 10.02 P3 populär.

12.05 Brunchrapporten. 13.02 Musikguiden i P3. 14.02 Christer: din vän i etern. 16.08 Cirkus Kiev. 17.10 Tankesmedjan. 18.06 Verkligheten i P3.

18.30 Musikguiden i P3. 21.03 Livet är en fest. 22.03 Musikguiden i P3.

23.07 Ligga med P3. 0.03 Vaken.

P4 NORRBOTTEN 5.59 Lokala program. 6.10 Morgon.

Med Johan Winblad. 9.33 Förmiddag.

Med Ann-Christine Wallner-Hoppe.

13.05 P4 extra. Med Lotta Bromé.

15.03 Puls. Med Lena Callne. 16.33 Barnradion: Fantasiresor: Djurparken.

Del 4. Av Homero Alvarez. I rollen som Felix, Eloy Stackenäs. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 17.08 Norrbottensväder från SMHI. 17.09 Trafik & service.

17.10 Meän raatio. Nyheter och aktualiteter från hela Kalotten. 18.00 Klartext nyheter på lätt svenska. 18.10

Norlannin Sisuradio. Regionalt program på finska i Norrbotten. 19.03 Sportextra. Med UEFA Europe Leageu gruppspel Malmö FF-Austria Wien, elitserien i ishockey och Uno Hedins V75-tips.

22.12 Radiogalan 2011. 2011 års bästa program och personligheter utses i svensk radio. Med Henrik Olsson.

23.07 Karlavagnen. Stina Wollter tar er med mot midnatt. 0.03–6.00 Vaken.

P4 VÄSTERBOTTEN 5.59 Lokala program. 6.10 P4 Morgon – Västerbotten. Med Per-Gunnar och Erica. 9.30 Nyheter P4 Västerbotten.

9.33 Förmiddag. Med Sven Lindahl.

11.30 Nyheter P4 Västerbotten.

11.33 Melodiradion. Med Carolina Miskovsky. 13.05 P4 extra. Med Lotta Bromé. 15.03 Västerbotten direkt. Med Gerhard Stenlund. 17.45 Barnradion: Fantasiresor: Djurparken. 18.00 Klartext: Nyheter på lätt svenska. 18.10 Norlannin Sisuradio. Regionalt program på finska. 19.03 Sportextra. Med UEFA Europe Leageu gruppspel Malmö FF-Austria Wien, elitserien i ishockey och Uno Hedins V75-tips. 22.12 Radiogalan 2011. 23.07 Karlavagnen. Stina Wollter 0.03–6.00 Vaken. Med Ola & Maja.

RADIO I MORGON

6.00 För kärleken. 8.00 Micmacs.

10.00 Karla og Jonas. 12.00 Did you hear about the Morgans? Komedi 14.00 Rafiki. Norsk familjefilm 16.00 Starting out in the evening. Drama 18.00 Linje 1 2 3 kapad. Action 20.00 Perrier’s bounty. Brittisk-irländsk actionkomedi 22.00 Possession. Drama 0.00 Expert guide to oral sex – cunnilingus. Erotik 2.00 The informers.

Drama 4.00–6.00 Perrier’s bounty.

7.30 Tom och Jerry möter Sherlock Holmes. 8.20 Cold souls. 10.00 Hollywood buzz. 10.30 Inhale. 11.50 Hämnden. Danskt drama 13.50 Ett skrik i mörkret. Australiskt drama 15.50 Clash of the Titans. Action 17.35 Sex and the city 2. Komedi 20.00 Working girl. Dramakomedi 22.00 Familjen Jones. Komedi 23.35 Hollywood buzz. 0.05 Operation tropical stormy. Erotisk film. 3.05 The collectors. Erotisk film 4.30–6.00 Över gatan, under vattnet.

6.20 Som hund och katt – Kitty Galores hämnd. 7.45 Before the rains. 9.20 Påven Johanna. 11.50 I gryningens timmar. Franskt drama 13.50 Brooklyn’s finest. Action 16.00 Hollywood buzz.

16.30 Middle of nowhere. Komedi 18.05 Polcirkelns hjältar. Finsk komedi 19.40 Superman/Batman: Apocalypse.

Actionäventyr 21.00 Iron man 2. Action 23.00 Puss. Svensk dramakomedi 1.00 Nobel son. Komedi från 2007.

FRÅGA O M T V TELEFON:

SVT1 och SVT2: . . . . . . . . . . . 08–784 00 00 TV3:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–562 02 300 TV4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08–459 40 00 KANAL 5: . . . . . . . . . . . . . . . . 08–520 55 555 SVERIGES RADIO: . . . . . . . . . 08–784 50 00 SHOWVIEW: Siffrorna inom [ ]–parentes i tablåerna anger videokod. © GEMSTAR TV-SIDORNA produceras av TT SPEKTRA, Stockholm, tel 08–691 16 95

P3 6.03 Kort och gott från Christer. 6.31 Morgonpasset. 10.02 P3 populär.

12.05 Brunchrapporten. 13.02 Jasons spellista. 14.02 Christer: din vän i etern. 16.08 Lilla Al-Fadji.

P4 NORRBOTTEN 6.10 Morgon. 6.25 Trafik & service.

6.35 Norrbottensväder från SMHI. 7.25 Trafik & service. 7.35 Norrbottensväder från SMHI. 8.25 Trafik & service.

8.35 Norrbottensväder från SMHI. 9.33 Förmiddag. 13.05 Uggla i P4.

15.03 Puls. 15.29 Trafik & service.

16.08 Norrbottensväder från SMHI. 16.29 Trafik & service. 16.33 Barnradion: Fantasiresor: Cykelturen. 16.45 Dagens eko kvart i fem. 17.08 Norrbottensväder från SMHI. 17.10 Finnmix.

18.00 Klartext nyheter på lätt svenska.

18.30 Sisu-uutiset. 19.06 Livh.

21.06 Framåt Fredagkvällen. 21.40 Karlavagnen. 0.03–6.00 Vaken.

P1

P4 VÄSTERBOTTEN

5.29 P1-morgon. 9.20 Ring P1. 10.03 Stil. 11.03 Barnen. 11.35 Radioföljetongen: Här ligger jag och blöder.

12.00 Tolvslaget. 12.07 Meddelandetid. 12.10 Vetandets värld. 12.30 Luncheko. 12.55 Land- och sjöväder.

13.05 Kulturnytt. 13.20 Vetenskapsradions veckomagasin. 13.45 OBS. 14.03 Människor och tro. 14.50 Mitt i musiken. 15.03 Spanarna. 15.45 Dagens eko kvart i fyra. 15.55 Sjöväder.

16.00–17.45 Studio ett.

6.10 P4 Morgon – Västerbotten. 9.30 Nyheter P4 Västerbotten. 9.33 Äntligen fredag förmiddag i Västerbotten.

11.03 På Plats med Pia och Gerhard.

13.05 Uggla i P4. 15.03 Äntligen fredag. 17.45 Barnradion: Fantasioresor: Cykelturen. 18.00–6.00 Samsändning med SR P4 Norrbotten.

P2 6.00–6.35 SR Sisuradio. 6.00 Sisuuutiset. 6.05 Huomenta Ruotsi. 6.30 Sisu-uutiset. 6.35 SR Sameradion.

6.50–9.00 Aurora. 7.30 Ekonyheter.

8.30 Ekonyheter. 9.00 Önska i P2.

10.00 Ekonyheter. 10.04 Klassisk förmiddag. 12.00 Mitt i musikens vecko-

ÖVRIGA KANALER 2.55 The killer inside me. Thriller från 2010. 4.45–6.20 44 inch chest.

magasin. 13.00 SR på somaliska.

13.30 SR på romani. 14.00 SR på kurdiska. 14.30 SR på arabiska. 15.00 SR på engelska. 15.30 SR Sameradion.

16.00 SR Sisuradio. 16.00 Sisu-uutiset. 16.10–16.50 Studio Sisu.

6.05–7.50 Nobody’s fool. 12.30 Mannen med den gyllene pistolen. Brittisk action från 1974. 14.35 I spy. Actionkomedi från 2002. 16.15 Sängkamrater. Komedi från 1965. 18.00 El Cid. Drama från 1961. 21.00 Moonraker.

Brittisk action från 1979. 23.10 I lagens namn. Svensk thriller från 1986.

0.40 Kronvittnet. Svensk dramathriller 2.30 Den blå lagunen. Drama 4.15– 6.05 Behind enemy lines.

dio55. 10.40 Halv sju. 11.10 Korkojen kera. 11.55–12.45 Smultronstället.

13.05 A-studion. 13.40 A-plus. 14.00 Tv-nyheter. 14.05 Ettans morgon-tv: Dagens rubriker. 15.00 Riksdagens frågetimme. 15.55 Vad ska vi äta i dag?

16.00 Oktonauterna. 16.22 Lilla tvåan. 17.00 Tv-nyheter och väder.

17.30 Halv sju. 18.00–18.25 Reinikainen. 18.30 TV-nytt. 19.00 Hemgatan.

19.30 Tv-nyheter och väder. 19.55 Sportrutan. 20.05 A-Europa. 21.05 Vid lägerelden – på fiskevattnen. 21.20 En brud åt bonden. 22.05–22.50 45 minuter. 5.25–8.30 Ettans morgon-tv.

8.30–9.50 Lokala nyheter. 10.00 Tvnyheter. 10.05 YLE News. 10.10 Stu-

6.00 Bibelns gåtor. 7.00 Från pionjär till miljonär. 8.00 I Sherlock Holmes

Radio Skellefteå FM 89,7 06.15 Andakt från Radio Pingst 07.15 Andakt från Radio Pingst 07.30 ELS, andaktsprogram 08.00 Radio Pingst, Veckans Rubriker 09.00–17.00 Radio Skellefteå 09.00 Musiktimmen 10.00 Torget 11.00 Elva med Lena 12.00 Fox dansbandsmusik 13.00 Musiktimmen 14.00 Country 15.00 Musiktimmen 16.00 Torget 19.45 IOGT, repris från gårdagen 20.45 Andakt från Radio Pingst 21.00 Radio Pingst, Veckans Rubriker

fotspår. 9.00 Upptäcktsresor. 10.00 Krigsherrar. 11.00 Asiens monarkier.

12.00 Helena från Troja. 13.00 Rom: Den sista utposten. 14.00 Bibelns gåtor. 15.00 Från pionjär till miljonär.

16.00 I Berlioz fotspår. 17.00 Rom byggdes inte på en dag. 18.00 Moder Teresa: En nunnas tvivel. 19.00 Förnuft och känsla på medeltiden. 20.00 Parthenons hemligheter. 21.00 Andra världskriget i färg. 22.00 Mayakoden.

23.00 Från pionjär till miljonär. 0.00 I Berlioz fotspår. 1.00 Rom byggdes inte på en dag. 2.00 Moder Teresa: En nunnas tvivel. 3.00 Förnuft och känsla på medeltiden. 4.00 Parthenons hemligheter. 5.00–6.00 Andra världskriget i färg.

lösning Lilla bildkrysset

medel 7

4

9

5

1

3

2

6

8

8

6

1

2

7

4

5

3

9

2

3

5

9

8

6

7

4

1

6

2

7

4

9

8

1

5

3

9

1

3

7

2

5

4

8

6

4

5

8

3

6

1

9

7

2

3

8

2

1

5

7

6

9

4

5

9

4

6

3

2

8

1

7

1

7

6

8

4

9

3

2

5 © Bulls

SVÅR

F K A U EDO HAR A L F ILUR EBB ÅT A AKTUE L L KA AT NA SI L K SR TAL L KOTTE RÖ ÖBO O RMA R T Å R ÅRSKORT

HAN JAGADE MOBY DICK

DEL AV PRÄSTSKRUD

8

7

5

6

9

4

3

1

3

1

5

7

4

8

6

9

2

4

9

6

1

3

2

8

7

5

9

4

2

8

7

6

1

5

3

7

6

1

3

5

4

9

2

8

8

5

3

2

9

1

7

4

6

5

7

8

9

1

3

2

6

4

6

2

9

4

8

5

3

1

7

1

3

4

6

2

7

5

8

9 © Bulls

HÖRS I KYRKA? VANLIGT TILLTAL

KAN ALLA GÖRA?

HETTE TOKYO FÖRR AV

KLIMATGORE TORR TID

SKOJARE

INTOG KÄNNS VID FÖNSTER?

NÅGON FRAKTFARTYG

”UP TO VAKTADE DATE” KUSTEN DRA SÖDERUT

ALFAKRULL BY

2

KLOCKSLAG

TYP AV FILTER FRÖPLATS

GÅR ÄR MYCKET LÄTT AV SNOK GRYM ENGELSK TITEL

KORT NAMIBIA NÖTKREATUR

LOCKAR KUNDER

SÄNDER I ETERN GER SLASK

ÄR GUTEN KORT TONGA

PERIOD

GER ENTRÉ LÅNG TID

NORRAN · torsdag 29 september 2011

26 · vardag

tv

Torsdag 29 september 2011

tvTORSDAG

Tv-tips Johanni Sandén

Framtiden för äldre diskuteras

Experter om utmaningarna Vi i Sverige blir allt äldre.

Dokumentären ”De digitala seniorerna” försöker svara på frågan hur framtidens pensionärer kommer att leva.

– Det här var ett pilotprojekt där vi samlade experter inom olika områden för att föra ett samtal om framtiden ur seniorernas perspektiv.

Det är en stor boom av seniorer

på väg ut från arbetslivet.

När vi filmade diskussionen insåg vi att det hade ett publikt värde. Så vi jobbade vidare med inslag om riktiga fall, säger producenten Mats Karsvall.

Diskussionerna i ”De digitala seniorerna” kretsar kring teknik, arbete, resor, hälsa och boende. Magnus Lindkvist (bilden) leder samtalet.

SVT2 18.00

6.00 Nyheter [48271] 6.25 Gomorron Sverige [97754558]

11.00 Go’kväll (R) [6976078] 11.45 En andra chans (R) [2508455]

12.15 Uppdrag granskning (R) [3402558] 13.20 Mitt liv som trailer (R) [6376726]

13.35 Starke man (R) [837356]

14.05 Niklas mat (R) [110829]

14.35 Minnenas television (R) [3709436] 15.30 Skattjägarna [9900] 16.00 Rapport [28982] 16.05 Gomorron Sverige [632455]

16.30 Landet Brunsås (R) [7146]

17.00 Hübinette (R) [8875] 17.30 Sverige idag [42894] 17.55 Sportnytt [2586078] 18.00 Rapport [59338] 18.10 Regionala nyheter [6016504]

Magnus Lindkvist

18.15 Go’kväll Magasin. [8976436]

19.00 Kulturnyheterna

DJUR I DAG

TÄVLING I DAG

[47788]

19.15 Regionala nyheter [1026900]

19.30 Rapport [788] 20.00 Niklas mat Matlagningsserie. Del 4 av 8. Niklas blir praoelev på trendiga ekorestaurangen ABC Kitchen i New York. Efter en vecka i köket ska han laga en egenkomponerad rätt som platsar på restaurangens meny. Även 2/10, 6/10 och SVT24 1/10. [829]

9.00 SVT Forum [22954504] 12.00 Magnus och Petski (R) [6962]

12.30 Vem vet mest? (R) [6707]

13.00–15.30 UR [9632691] 13.00 Ljudlabbet (R) [89287] 13.10 Sagor i nattmössan (R) [8554436] 13.17 Ordburken (R) [205861436] 13.20 Vi hjälper dig Sixten! (R) [8543320] 13.27 Vattenlåtar [205850320] 13.30 Ugglan och kompisproblemet [91271] 13.40 Doktor Karins stetoskop (R) [5125078] 13.45 Skapa stort [943639] 14.15 Leta svamp – somaliska (R) [2319287] 14.35 Kemi nästa (R) [6822356] 14.45 Gigantiska experiment [4927720] 14.55 Berg på riktigt (R) [4378962] 15.10 Animated science – magma (R) [4698320] 15.15–15.30 Osynliga sår (R) [7989146] 15.50 Nattugglor (R) [7568691]

16.20 Jakt (R) [320504] 17.20 Nyhetstecken [3851523]

17.30 Oddasat [29455] 17.45 Uutiset [905233] 18.00 De digitala seniorerna Svensk dokumentär från 2011. [30504]

Intelligenta fåglar i fokus

Finaldags för vinnarskallarna

I ”Mitt i naturen” vill programledaren Martin Emtenäs förändra den negativa bilden av kråkfåglar.

– Om man tar sig tid till att titta på dem så är de väldigt fascinerande. De är inte bara de smartaste fåglarna utan även ett av de smartaste djuren vi har.

SVT1 20.30

Det är final i ”Superstars” och nu ska det avgöras vem som är den mest mångsidige idrottslegendaren. Åtta av de sexton deltagarna är kvar och de gör upp om segern i en individuell utslagstävling.

Leder finalen gör Adam Alsing (bilden) och Frida Nordstrand.

TV3 20.00

DAGENS FILMTIPS

AV BJÖRN BRÅNFELT Tomas ska åka till Florida med flickvännen Linda.

21.00 En andra chans Sophia Loren

El Cid

Hilary Swank

PS I love you

¡¡¡ DRAMA Charlton Heston som spanske nationalhjälten som leder kampen mot morerna. Påkostat och storlaget epos med förstklassig rollista. Sophia Loren är bra i den kvinnliga huvudrollen. (Italien/USA, 1961) TV4 Film 18.00

¡¡¡ DRAMA Det är bara att plocka fram näsdukarna. Ung sörjande änka (Hilary Swank) får brev från sin döde man (Gerard Butler), med instruktioner om hur hon ska gå vidare. Funkar det? Faktiskt. (USA, 2007)

AI – Artificiell intelligens

Wasabi

¡¡¡ SCIENCE FICTION Steven Spielberg förverkligar Stanley Kubricks drömprojekt. Intressant framtidsskildring men man undrar ändå hur det skulle blivit med Kubrick som regissör.

(AI: artificial intelligence, USA, 2001) Kanal 9 21.00

Sjuan 21.00

Svensk dokumentärserie från 2011. Tomas gör sig redo för sin första utlandssemester efter det att han skadat sig. Även 1/10, 2/10, 4/10. [981]

21.30 Hundra procent bonde

Dansk livsstilsserie från 2010. Även 1/10. [252]

22.00 Debatt [96436] 22.45 Livet som hund [4050287]

23.30 På väg till Malung (R) [1726]

¡¡¡ Jean Reno i skräddarsydd roll som polis på beordrad tjänstledighet. Han återvänder till Japan där hans livs kärlek försvann för 19 år sedan och möter bland annat dotter han inte kände till. (Frankrike, 2002) ACTIONKOMEDI

SVT2 22.45

¡¡¡¡¡ Mästerverk ¡¡¡¡ Mycket bra ¡¡¡ Bra ¡¡ Okej ¡ Dålig

0.00 Uppdrag granskning (R) Från 28/9. [11769]

1.05 Barn till varje pris?

(R) Från 26/9. [3066856] 2.00 Flugor (R) [9087721] 2.10 Bron (R) [3428721]

3.15 Vem tror du att du är? (R) [2232769] 4.50 Sverige idag (R) [3826498]

5.15–6.00 Go’kväll (R) Även 30/9. [6117059]

[1984097]

7.25 Nanny (R) [2311894] 7.55 Alla älskar Raymond

Rickard Olsson sätter deltagarna på prov.

19.00 Vem vet mest?

Frågesport. [8368]

19.30 Korrespondenterna (R) Utrikesmagasin. Del 4 av 10. Förbjuden kärlek. När kärlek göder hat, om när kärleken till en annan människa hindras av fördomar och politik. Bengt Norborg återvänder till Bosnien där blandäktenskapen är ett minne blott.

Repris från 28/9. Även 30/9, 1/10, 2/10. [7639]

21.00 Aktuellt [8504] 21.30 Hockeykväll

Sportmagasin. Från studion i Stockholm med fokus på dagens matcher.

Programledare: Marie Lehmann. [7875]

22.00 Sportnytt [57252] 22.15 Regionala nyheter [7807368]

22.25 Rapport [7881320] 22.35 Kulturnyheterna

[4434894]

11.05 Efter tio, forts

[3258788]

11.50 Hem till gården

8.55 Jims värld (R) 9.25 Rachael Ray [3799097] 10.20 Våra bästa år [9949349]

11.10 Top model (R) [8914146]

12.05 Project runway (R) [2095639]

13.05 Oprah Winfrey show [881320] 14.00 Sjukhuset (R) [545146]

14.30 Extreme home makeover (R) [612417] 15.30 Top model (R)

[552436]

15.30 That ‘70s show (R) [555523]

16.00 Modern family (R) Amerikansk komediserie från 2010-11. [556252]

[565287]

Svensk dokumentärserie från 2011. [210813]

19.30 True talent

Svensk talangjakt från 2011. Coacher: Tommy Körberg, Pernilla Andersson, Danny Saucedo.

[219184]

20.00 Superstars Svensk underhållning från 2011. Del 9 av 9. Den här dagen förvandlas vän till fiende när de återstående åtta deltagarna gör upp i en individuell utslagstävling. [728417]

Svensk livsstilsserie från 2011. Del 4 av 12. Ambulanssjukvårdaren Johan och studenten Jessica har tagit ofattbart många lån på kort tid. [364233]

22.00 Kniven mot strupen (R)

Svensk realityserie från 2011. Del 2 av 10. På restaurang Alta Marea blir ägaren Marcus fullständigt överkörd av den italienska machokocken Nicola. Programledare: Alexander Nilson. [360417]

Paul Newman är biljardspelaren som tar sig en lärling.

16.30 Color of money – revanschen ¿ Amerikanskt drama

från 1986. Stjärnbiljardspelaren Eddie Nelson har dragit sig tillbaka och sysslar istället med att satsa på lovande spelare.

I rollerna: Paul Newman, Tom Cruise. [4525879]

19.00 Nyheterna [454875] 19.15 Lokala nyheter [5488078]

19.20 Väder [650233] 19.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2011. Del 20 av 56.

Lennart serverar paprikafärs, spätta med kräftost och en bärdessert.

[217726]

20.00 Idol 2011 Svenskt underhållningsprogram från 2011.

Del 4 av 5. Kvalveckan.

Programledare: Pär Lernström. Även i natt och 1/10. [822287]

21.00 Min pappa är gravid

Samantha introducerar tjejerna till en S&M-restaurang.

23.00 Sex and the city (R) Amerikansk komediserie från 1999. [353368] 23.35 The mentalist (R) [605962]

0.30 Jims värld (R) [9366943]

1.00 Alla älskar Raymond (R) [9367672]

1.30 I nöd och lust (R) [9377059]

2.00 Kniven mot strupen (R) [3179127]

2.50 Sex and the city (R) [7814721]

4.05 Nanny (R) [7548498] 4.30 Boondocks (R)

Reportageserie. [37856]

[4955813]

12.50 Holby City [5436287] 14.00 Nyheterna [913504] 14.05 Mc-patrullen räddar liv [534875] 15.00 I nöd och skuld

17.30 Adam live [8828184] 18.55 Keno [4409078] 19.00 Sjukhuset

¿ ¡¡¡ Fransk-

0.15–0.45 Nattugglor (R)

[2548894]

[184261]

3.20 The mentalist (R)

japanskt drama från 2002. [881982]

[234813]

16.30 Project runway (R)

[7880691]

22.45 Wasabi

[61839691]

(R) [4444271]

8.25 I nöd och lust (R)

20.00 Babel

Litteraturmagasin. Del 5 av 13. Rock i bokform.

Patti Smith och Henning Mankell om litteratur och musik. Bengt Ohlsson har skrivit en roman om Johnny Ramone. Programledare: Daniel Sjölin. Även 2/10, 3/10. [5875]

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyheterna [868894] 10.05 Efter tio [9392287] 11.00 Nyhetskanalen

21.00 Lyxfällan

20.30 Mitt i naturen

Naturmagasin. Del 2 av 14. Kråkfåglar. De har rykte om sig att vara tjuvaktiga, skräniga, men samtidigt väldigt smarta.

Går det att bevisa att de är så smarta som det sägs? Även 30/9, 1/10 och SVT24 1/10. [900]

6.00 Adam live (R)

[3351914]

[3146189]

5.15–6.00 Oprah Winfrey show (R) [5461160]

Amerikansk dokumentär från 2010. Thomas och Scott Moore har båda genomgått könsbyten och lever tillsammans med sina barn Logan och Greg som de adopterat. 2010 födde Scott en pojke – något som resulterade i stort intresse i media.

Familjen fick hatbrev och för Logan följde en svår tid i skolan. Även 2/10.

[466271]

21.55 Idol 2011 Även 1/10. [7881233]

22.00 Nyheterna [289523] 22.25 Ekonomi [5224726] 22.30 Lokala nyheter [833368]

22.35 Sport [3064271] 22.50 Väder [5204962] 22.55 Nyheterna [5203233] 23.00 House (R) [382639] 0.00 Idol 2011 (R) [307566] 1.00 Lie to me [3613011] 2.00 Boston legal (R) [6309498]

3.00 Arkiv X (R) [6303214] 4.00 The good wife (R) [6389634]

5.00–5.50 I nöd och skuld (R) [3151011]

NORRAN · torsdag 29 september 2011

vardag · 27 Torsdag 29 september 2011

6.05 America’s funniest home videos (R) [3985900]

6.30–9.00 Vakna med the Voice [7347184] 9.30 Unga mödrar (R) [2596271]

9.55 Grey’s anatomy (R) [7314455]

10.45 Sjunde himlen [5533165]

11.40 Cougar town (R)

7.25 Magnum (R) [73765392] 8.20 Jims värld (R) [70873639] 8.50 Just shoot me (R) [55924146] 9.20–10.15 Smallville (R) [59873184] 10.45 Våra värsta år (R) [84889788] 11.45 Stargate Atlantis (R) [37168691] 12.40 Stargate SG-1 (R) [35573271] 13.35 Jims värld (R) [19609165] 14.05 Just shoot me (R) [19793558] 14.35 Smallville (R) [19129813] 15.30 Simpsons (R) [94215897] 16.30 Family guy (R) [58642558] 17.00 Scrubs (R)

[5559165]

[85760982]

(R) [866726]

18.00 How I met your mother (R) [58541875] 18.30 Cops (R) [58559894] 19.00 Family guy (R) [62895707] 19.30 2 1/2 män (R) [62894078] 20.00 Simpsons (R) Amerikansk animerad komediserie från 2002. [71637436] 21.00 300 ¿ ¡¡ Amerikansk action från 2006. I rollerna: Gerard Butler, Lena Headey, Dominic West. [37088455] 23.20 Scrubs (R) [88213165] 0.25 How I met your mother (R) [47361214] 0.55 My name is Earl (R) [26732837] 1.25 Spin city (R) [10829672] 1.55 Skål (R) [44895818] 2.25 Våra värsta år (R) [21511382] 3.20 Magnum (R) [24433059] 4.10 Stargate Atlantis (R) [96749547] 4.55–5.20 Cops (R) [21376856]

12.10 4 stjärnors middag 12.40 Ellen DeGeneres show [2956455] 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word [1710320] 14.35 Vänner (R) [220977] 15.05 The real housewives of New Jersey [3989981]

16.05 Unga mödrar Även 3/10. [7970707]

16.35 America’s funniest home videos [6115287] 17.05 Grey’s anatomy [240184]

18.00 Cougar town [375829] 18.30 Vänner Amerikansk komediserie från 2003. [270320]

Grete Qviberg bjuder på ciderkokta persikor.

19.00 4 stjärnors middag Svensk matlagningsserie från 2011. Värdinna är societetsdrottningen Grete Qviberg. Även 30/9 och 1/10. [566504]

19.30 The Big bang theory

Amerikansk komediserie från 2007. [565875]

20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar

Svensk realityserie från 2011. [283766]

21.00 CSI Miami

Amerikansk kriminalserie från 2010. Teamet hittar en kvinnlig elev död i ett badkar. [643252]

22.00 Breaking news med Filip & Fredrik

Svensk talkshow från 2011. Även 1/10. [649436]

23.00 Criminal minds [612523]

23.55 The Big bang theory (R) [6012146] 0.25 Sol, fest och oroliga föräldrar (R) [3297547] 1.25 Las Vegas [7778092] 2.25 Joy Luck Club ¿ Amerikanskt drama

från 1993. [22426653]

4.50 Ellen DeGeneres show (R) [4914721] 5.35–6.00 Pantertanter [1927721]

7.00 Colins och Justins heminredningskupp (R) [7286691] 8.00–9.00 Världens strängaste föräldrar (R) [7297707] 11.00 The talk [7937271] 12.00 Nyheterna [9509829] 12.05 Mannen som talar med hundar (R) [29528271] 13.05 Polisstyrkan [3620639] 13.40 Världens adoptioner (R) [5709097] 14.15 Colins och Justins heminredningskupp (R) [57054523] 15.20 Nyheterna [52674959] 15.30 Världens strängaste föräldrar [5095368] 16.50 Dr Phil [4046900] 17.50 Nyheter [69452504]

18.00 Glamour [6855233] 18.55 Leilas mat – special (R) [5004165] 19.25 How clean is your house (R) [3293078] 20.00 Sexlingar i familjen Amerikansk dokumentärserie från 2010. Del 6 av 8.

Efter flytten till Florida är Jenny och Bryan ensamma med alla barnen. [3520233] 21.00 P.S. I love you ¿ ¡¡¡ Am. drama från 2007. [68383287] 23.40 M.A.S.H. (R) [3360894] 0.10 Army wives (R) [68444674] 1.05 Paranormal state [87647030] 2.10 Law & order: Criminal intent (R) [63908276] 3.00 Vem dömer Amy? (R) [3547059] 4.00–5.00 Det okända (R) [3523479] 5.55–7.00 Mannen som talar med hundar (R) [62236419]

21.00 TV11. Timothy Olyphant är yrkesmördare i ”Hitman”.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år.

8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown.

11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. 20.00 Navy CIS. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen.

0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den.

2.40 På heder och samvete. 3.30 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45 Mannen som beväpnade världen. 5.40– 6.30 En plats på landet.

5.30–15.00 Bolibompa. 7.00 Olivia.

7.15 För alla åldrar. 7.30 Fåret Shaun.

7.40 Ariol. 7.45 Dinosaurietåget. 8.00 Hannas hjälplinje. 8.10 Dilemman med Doreen. 8.15 Stor och Liten. 8.30 Nicke Nyfiken. 8.55 Lata Lucy. 9.00–9.30 Lilla prinsessan. 15.00 Pyjamasklubben. 15.25 Oscars oas. 15.35 Pinsamheter. 16.00 Lilla Aktuellt. 16.05 Snobben. 16.35 Parallax. 17.00 Djungelboken. 17.10 Lou! 17.25 SamSam. 17.35 Bert och Ernie på äventyr. 17.40 Nasse.

17.45 Meckar-Micke. 18.00 Cirkuskiosken. 18.30 Barn på sjukhus. 18.45 Den itusågade kaninen. 19.15 Lilla Aktuellt. 19.30 Dubbelliv. 19.45–20.00

Oscars oas.

6.00 Tummen mitt i handen. 6.50 Martha Stewart show. 7.35–8.25 Dr Oz. 9.20 Falcon Crest. 10.15 Vita huset. 11.10 MacGyver. 12.10 Skitiga jobb. 13.05 Gränsbevakarna Australien.

14.05 60 minute makeover. 15.05 Dr Oz. 16.00 Biggest loser. 17.00 Husjägarna: Ett hus till. 18.00 Cold case.

19.00 Gränsbevakarna Australien.

20.00 CSI. 21.00 AI – Artificiell intelligens. 23.55 CSI. 0.55 The office. 1.20 Frasier. 1.50 Alias. 3.35 The return of Sherlock Holmes. 4.30 MacGyver.

5.20–6.00 Tummen mitt i handen.

20.00 Merlin. 20.45 Klokast i klassen.

21.00 Vem vet mest? 21.30 Go’kväll.

22.15 Damernas detektivbyrå. 23.10 Korrespondenterna. 23.40–6.00 Rap-

port och lokala nyheter.

9.00 En bok, en författare: Martin Hansson. 9.30 Matvanor genom årtionden: Den goda smaken. 10.00 Igelkottens år.

10.50 Svart på vitt. 10.55 Svart vecka i Nimba. 12.00–16.00 SVT Forum.

12.00 Riksdagen: Utfrågning om forskning. 12.30 Riksdagen: Interpellationer.

14.00 Riksdagen: Statsministerns frågestund. 14.45 Bok & Bibliotek 2011:

De folkliga revolterna i Arabvärlden.

15.30 Bakom rubrikerna: Birgitta Wistrand. 16.00 UR samtiden. 19.00 En bok, en författare: Göran Sommardal.

Författarsamtal. 19.30 Friare kan ingen vara. Här byggs relationer. På Norrhammars fritidshem ser man lekkompetenta barn inspirera de blyga och tveksamma till lek. 20.00 Afrikas okända kungadömen: Etiopien. Etiopien. 21.00 Studio natur. 21.30 Bakom kameran.

21.55 Konstverk berättar. 22.00 Motstånd och kärlek i Istanbul. 23.00 Människans planet. 0.00 En bok, en författare: Göran Sommardal. 0.30–1.00 TED Talks.

6.55 Fängelsefruar. 7.55 Crime: Rika, kända och mäktiga. 8.55 Helikopterhjältarna. 9.50 Världens adoptioner.

10.50–12.00 Förlossningskliniken.

14.00 Final report. 15.00 Helikopterhjältarna. 16.00 Kvinnor som mördar.

17.00 Trafikens CSI. 18.00 Brottsplats USA. 19.00 Sekter från insidan. 20.00 Baby Keegans förvandling. 21.00 Uppdrag: Missbruk. 22.00 Det mexikanska gränskriget. 22.55 Stalker! 23.55 Polis på plats. 1.00 Brottsplats USA. 2.00– 3.00 48 avgörande timmar.

6.15 Murphy Brown. 7.05–7.55 Huset fullt. 11.00 Sketch show. 11.25 Parks and recreation. 11.45 ‘Allå, ‘allå, ‘emliga armén. 12.20 Långt från Las Vegas.

12.45 The game. 13.05 Sketch show.

13.30 Not going out. 14.00 Happy trapper. 14.20 Se upp för Ellie. 14.45 The wedge. 15.05 Parks and recreation. 15.30 The game. 15.50 Baddiel and Skinner unplanned. 16.15 Sketch show. 16.40 ‘Allå, ‘allå, ‘emliga armén.

17.15 Långt från Las Vegas. 17.40 Cosby. 18.05 Huset fullt. 19.00 David Letterman. 19.45 M.A.S.H. 20.10 Retired at 35. 20.35 Not going out. 21.05 30 Rock. 21.25 Hope & Faith. 21.45 Dharma & Greg. 22.10 Stewart Lee’s comedy vehicle. 22.40 David Letterman. 23.20 M.A.S.H. 23.50 30 Rock.

0.10–0.35 Happy trapper.

6.30 Ally McBeal. 7.15 Snobbar som jobbar. 8.10–8.55 Dr Quinn. 12.00 Hem till gården. 12.20 Mord och inga visor. 13.05 Snobbar som jobbar.

14.00 Hem till gården. 15.15 Remington Steele. 16.05 Livet runt trettio.

16.55 Mike Hammer. 17.45 Remington Steele. 18.30 Ally McBeal. 19.15 Dr Quinn. 20.00 Bergerac. 20.55 Mord och inga visor. 21.45 Snobbar som jobbar. 22.35 Livet runt trettio. 23.20 Arkiv X. 0.05–0.50 Remington Steele.

7.05 Sex författare i New York. 8.00 Global Axess: om ideologier. 8.30 Kristus grav. 9.30 En Stasiagents ångest. 10.30 Pianomani. 12.00 Det dolda Tibet. 13.20 Musikmästarna: Porträttserie. 19.20 Gergiev och Tjajkovskijs 2:a. 20.00 Vad skulle jag nu komma ihåg? 20.50 Extremism – ett seminarium. 22.20 Resa med Gergiev och Tjajkovskij. 23.20 Wagners fru Cosima. 0.10–1.00 David Fray och Bach

6.05 Bachelor. 7.00 Private practice.

8.00 90210. 8.55 Plastikdoktor 90210. 9.50–10.45 Cheaters. 14.10 Bachelor. 16.05 The secret life of the American teenager. 17.05 90210.

18.00 Private practice. 19.00 Tinsleys high society. 19.30 Samantha. 20.00 American idol. 21.00 Hitman. 23.00 24. 23.55 Cheaters. 0.55–1.45 Jerry

pianokonserter.

Springer.

6.00 Så funkar det! 6.25 Huge Moves.

7.20 Skitiga jobb. 8.15 Mythbusters.

9.05 Världens bästa prylar. 9.35 Så funkar det! 10.00 Bilfixarna. 11.00 Cash Cab USA. 11.30 Deconstruction.

12.00 Destroyed in seconds. 13.00 Extrem överlevnad. 14.00 Wheeler dealers. 15.00 Antikens supervapen.

16.00 Huge Moves. 17.00 American loggers. 18.00 Världens bästa prylar.

18.30 Cash Cab USA. 19.00 Mythbusters. 20.00 Så funkar det! Fler före-

mål undersöks närmare för att ta reda på hur de tillverkas. 21.00 Mythbusters. 22.00 Rising: Rebuilding Ground Zero. 23.00 Extrem överlevnad.

0.00 American loggers. 1.00 Cash Cab USA. 1.30–2.00 Så funkar det!

6.00 Familjen Morrhår: Hemma hos surikaterna. 6.25 Världens vilda djur. 6.50 Vilda familjen. 7.40 Hundvärldens stjärnor. 8.10 Fy på dig! 9.05 Allt om hundar. 10.00 Djurpolisen i Houston.

10.55 Akutveterinärerna – de nya rekryterna. 11.20 Nödrop från naturen.

11.50 De nya veterinärerna med Steve Irwin. 12.45 Krokodiljägaren. 13.40 Hajskräck i paradiset. 14.30 Apornas värld. 15.00 Världens vilda djur. 15.30 Krokodiljägaren. 16.25 Min katt från helvetet. 17.20 Hundvärldens stjärnor.

17.45 Krokodiljägaren. 18.40 Echo och elefanterna i Amboseli. 19.10 Allt om

hundar. Möt raser som labradoodle.

20.05 Så attackerar hajar. En fängslande dokumentär som visar hur hajattacker går till. Otroliga bilder från luften visar hur vithajar attackerar ett sälliknande lockbete. 21.00 Jakten på de fem stora. 21.55 Jag borde varit död.

22.50 Den gåtfulla uakariapan. 23.45 Otämjt & oklippt. 0.40 Så attackerar hajar. 1.35–2.30 Jakten på de fem stora.

6.05 Keeping up appearances. 6.35 The weakest link: Elvis special. 7.20 Keeping up appearances. 7.50 ‘Allo ‘allo! 9.10 The weakest link: Elvis special. 9.55 Fawlty towers. 10.25 The inspector Lynley mysteries. 11.55 Eastenders. 12.25 Keeping up appearances. 12.55 Fawlty towers. 13.30 ‘Allo ‘allo! 14.50 The inspector Lynley mysteries. 16.20 Keeping up appearances. 17.20 ‘Allo ‘allo! 18.40 Fawlty towers. 19.40 The inspector Lynley mysteries. 21.10 Top gear. 22.00 Live at the Apollo. 22.45 Qi. 23.15 How not to live your life. 23.45 My family. 0.15 Top gear. 1.05 Live at the Apollo. 1.50– 2.20 Qi.

6.00 Tjuvaktiga apor. 7.00 Nigel Marven på hajarnas ö. 8.00 Operation: Rädda geparden. 8.30 Ett hundliv. 9.00 Naturens symfoni. 10.00 Tjuvaktiga apor. 11.00 Nigel Marven på hajarnas ö. 12.00 Operation: Rädda geparden.

12.30 Ett hundliv. 13.00 Naturens symfoni. 14.00 Min hund åt vad?

15.00 Drakjägaren. 16.00 Djurens känsloliv. 17.00 Animal 24/7. 18.00 På Afrikas vida slätter. 19.00 Mitt ovanliga husdjur. 20.00 Fallen. 21.00 Republic of Doyle. 22.00 Day break. 23.00–0.00 In plain sight.

18.45 SVTB. Trollkarlen Daniel Karlsson i ”Den itusågade kaninen”.

6.00 MTV breakfastclub. 7.00 Top 7 @ 7. 7.30 MTV breakfastclub. 9.00 MTV charts. 10.00 Top 10 at ten. 11.00 Fantastic music videos. 13.00 Dancefloor chart. 13.50 South Park. 14.40 Awkward. 15.10 Paris Hilton’s british best friend. 16.10 Made. 17.05 My life as Liz. 17.35 Awkward. 18.05 16 and pregnant. 19.00 Moving in. 19.30 The hard times of RJ Berger 2. 20.00 Skins.

20.55 Pranked. 21.25 Criss Angel – Mindfreak. 21.55 Jersey shore. 22.50 Blue mountain state. 23.10 South Park.

23.40 American dad. 0.10 Criss Angel – Mindfreak. 0.40 Half Pint Brawlers.

1.10 Dirty Sanchez. 1.40–2.30 Jersey shore.

6.50 Timon och Pumbaa. 7.10 Lycka till, Charlie! 7.35 Phineas och Ferb.

8.00 Kick Buttowski förortsvåghals.

8.25 Fairly odd parents. 8.50 Kim Possible. 9.15–9.30 Rasten. 15.00 Magi på Waverly Place. 15.25 Fairly odd parents. 15.50 Phineas och Ferb. 16.05 Lycka till, Charlie! 16.30 Fairly odd parents. 16.55 Kick Buttowski förortsvåghals. 17.20 Phineas och Ferb. 17.45 Det ljuva havslivet. 18.10 Shake it up.

18.35 Par i kungar. 19.00 Så flippat!

19.25 Hannah Montana Forever. 19.50 Sweet Valley High. 20.15–20.40 That’s so Raven.

6.00 Bubble guppies. 6.25 Ni hao Kai Lan. 6.45 Dora – utforskaren. 7.10 Svampbob Fyrkant. 7.35 Pingvinerna från Madagaskar. 7.55 T.U.F.F. Puppy.

8.20 Fanboy & Chum Chum. 8.45 Fairly odd parents. 9.05 Dora – utforskaren.

9.30 Umizoomi. 9.55 Rorri Racerbil.

10.15 Ni hao Kai Lan. 10.40 Bubble guppies. 11.05 Bondgården. 11.55 Djungel George. 12.35 Pingvinerna från Madagaskar. 13.20 Svampbob Fyrkant.

14.05 Fairly odd parents. 14.50 Ned’s declassified. 15.15 Nickelodeons iCarly. 15.40 Big time rush. 16.00 True Jackson. 16.25 Pop Pixie. 16.50 T.U.F.F. Puppy. 17.10 Fairly odd parents. 17.25 Svampbob Fyrkant. 17.45 Huset Anubis. 18.10 Ned’s declassified. 18.35– 19.00 Wingin’ it.

7.00 Det avgörande ögonblicket. 8.00 Ray Mears överlevnadsskola. 9.15 Ancient Megastructures. 10.20 Nordsjöliv. 11.20 Ray Mears övelevnadsskola Australien. 12.35 Semester i farozonen: Utbrytarstater. 13.15 Krigsfartyg.

14.25 Det totala sportäventyret. 14.55 Everest: Människan mot berget. 15.30 Nordsjöliv. 16.30 Mountain rescuers.

17.25 Mystery Files. 17.55 Handboll:

Osiguranje Zagreb–Sävehof. Champions League. 19.20 Speeders. Realityserie från 2007. 19.55 Jobb för en man.

Brittisk dokumentärserie från 2006.

20.30 KIT: Bygg din drömbil. Dokumentärserie från 2009. 21.00 Tank workshop. Kanadensisk dokumentärserie från 2008. I det här avsnittet träffar vi Joe Garbarino, VD: n för Marine Sanitation. 22.05 Semester i farozonen: Utbrytarstater. 22.50 Den olympiska drogskandalen. 23.50 Speeders. 0.50 Tank workshop. 1.50–2.30 Semester i farozonen: Utbrytarstater.

SVT1 I MORGON

SVT2 I MORGON

TV3 I MORGON

TV4 I MORGON

KANAL 5 I MORGON

6.00 Nyheter 6.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll 11.45 Mitt i naturen 12.15 Debatt 13.00 Landet Brunsås 13.30 Från Lark Rise till Candleford 14.30 Friday night dinner 15.00 Moraeus med mera 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Flugor 17.00 Bröderna Reyes 17.55 Sportnytt 18.00 Nyheter 18.15 Go’kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Doobidoo 21.00 Skavlan 22.00 The boat that rocked 0.10 Rapport 0.15 Gomorra 2.30 Rapport 2.35 True blood 3.30 Starke man 4.00– 5.00 Doobidoo 5.05 Döttrar 5.15–6.00 Go’kväll

9.00 SVT Forum 12.00 Korrespondenterna 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR 15.55 Damernas detektivbyrå 16.50 Hockeykväll 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Flykten från Norge 18.55 Ekologiskt boende för kor 19.00 Vem vet mest? 19.30 Anne mat i Spanien 20.00 Saviano, mål för maffian. K special. 20.55 Tre minuter i rörelse. Danskortfilm. 21.00 Aktuellt 21.30 Trädgårdsfredag 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Treme 23.45 Ares andliga resa 0.15 Vetenskapens värld 1.15–1.45 Nyhetsbyrån

6.00 Adam live 7.25 Nanny 7.55 Alla älskar Raymond 8.25 I nöd och lust 8.55 Jims värld 9.25 Rachael Ray 10.20 Våra bästa år 11.10 Top model 12.05 Project runway 13.05 Oprah Winfrey show 14.00 Sjukhuset 14.30 Extreme home makeover 15.30 Top model 16.30 Project runway 17.30 Adam live 18.55 Keno 19.00 How I met your mother 19.30 2 1/2 män 20.30 Mad love 21.00 $#*! my dad says 21.30 2 1/2 män 22.00 American pie 2 0.10 Mordet på Jesse James av ynkryggen Robert Ford 3.10 Car wash – när man tvättar bilar och sånt 4.45–5.05 2 1/2 män

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Nyheterna 10.05 Efter tio 11.00 Nyhetskanalen 11.05 Efter tio, forts 11.50 Hem till gården 12.50 Holby City 14.00 Nyheterna 14.05 Mc-patrullen räddar liv 15.05 I nöd och skuld 15.35 That ‘70s show 16.00 Modern family 16.30 Sälj eller släng 16.55 Crazy beautiful 17.55 Trav: Dagens flex. 18.00 Crazy beautiful, forts 19.00 Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Postkodmiljonären 20.00 Idol 2011 22.00 Nyheterna, sport och väder 22.25 Mission impossible 0.45 Så olika 3.00 Take the lead 5.20–6.00 I nöd och skuld

6.05 AFV 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng 9.35 Rules of engagement 9.55 Grey’s anatomy 10.45 Sjunde himlen 11.40 Cougar town 12.10 4 stjärnors middag 12.40 Ellen DeGeneres show 13.35 Gordon Ramsay’s the Fword 14.35 Vänner 15.05 The real housewives of New Jersey 16.05 Entertainment now 16.35 AFV 17.05 Grey’s anatomy 18.00 Vänner 19.00 Sol, fest och oroliga föräldrar 20.00 AFV 21.00 Criminal minds 22.00 Dödligt vapen 0.10 Breaking news med Filip & Fredrik 2.05 Metro 4.10 In harm’s way 4.55–5.35 Ellen DeGeneres show

MEDLEMSÅTERBÄRING - UPP TILL 5% TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR!

90

34

229:-

/pkt

Köttfärs 15%

Färsk Oxfilé

MEDLEMSPRIS!

Svensk. 800 g. Max 2 köp/hushåll.

/kg

Scan, i bit, ca 750 g. Max 2 köp/hushåll.

Veckans ShopExpress Fynd!

90

12

/kg

Spagetti Barilla. n.5. 2 x 1.000 g Max 1 köp/hushåll

Från

50

149 Trolley

2 för

Units Travel. 3 storl. Finns i 2 färger.

50 cm. Medlemspr 149.50 Ej medlem betalar 299:60 cm. Medlemspr 174.50 Ej medlem betalar 349:70 cm. Medlemspr 199.50 Ej medlem bet 399:-

10:-

Apelsiner Sydafrika. Klass 1.

MEDLEMSPRIS!

Halva priset!

2 för

349:Taklampa Nybo Markslöjd. Diameter 58 cm, 3 färger.

Bäddset

250:-

189:-

Lergryta

Påslakan + örngott. 100% bomull. 150 x 200 cm.

Finns i flera olika färger. Ord pris 199:-/st

Schlemmer-Topf. 3 liter.

Ord pris 219:-

Stans billigaste barnportioner!

Upp till 12 år. Välj mellan miniskrov, plättar med sylt eller grillkorv med pommes frites. Dryck ingår.

99:-

/m2

MEDLEMSPRIS!

Beckers Elegant. 3 liter. Matt vattenburen latexfärg för väggar och tak inomhus.

Ord pris 279:-

20% RABATT PÅ HAFA BADRUM

59:-

249:Väggfärg

25:-

/rulle

Papperstapet

Nyans Skimra. 10,05 x 0,53 cm rulle. Flera färger och mönster. Ord pris 99:- st

Priserna gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m söndag 2/10.

Skellefteå: Vardagar 8-21, lörd-sönd 9-21 Coop Bygg: Vardagar 8-20, lörd-sönd 9-19.

Laminatgolv

Festival. Välj mellan ek och valnöt. Klickfog.

9 brädor à 194x1290x7 mm. Ca 2,3 m2/ förp. 223:-/förp. Ej medl bet 139:-/m2.

Rabatten gäller på ord katalogpriser och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Se hela vårt annonsblad på www.norran.se

del 2 · Norran

Sport · Våra pengar · Nöje · kultur · sista ordet · torsdag 29 september

torsdag Telefon: 0910-577 00 · E-post: 72091@norran.se · www.norran.se

Foto: Lars Eriksson

Krönika ”Någon borde ta ifrån honom saxen och låsa in originalnegativen.”

kultur & nöje· sid 16

Fokus på spelet sport· AIK:s Melker Karlsson, Martin Lundberg och Joel

Mustonen betygsätter EA:sports NHL 12.

KNIVSET (729:-) Block + 5st knivar

495:LAGER

VATTENKOKARE (449:-)

sid 5

359:-

TRAKTÖRPANNA (649:-)

:9 9 2 Bäckgatan 35 (Öst på stan), Skellefteå. Tel 0910-195 61.

R

G!

NORRAN · torsdag 29 september 2011

2 · tipsa oss: 0910/57 85o

Sport

”Jag skulle hellre vara en coach i amerikansk fotboll. Då skulle jag max kunna förlora elva matcher på en säsong.

Nu har jag förlorat elva matcher under en månad.”

Abe Lemons, basketcoach.

Redaktör: Namn Efternamn Sportchef: David Ekström · david.ekstrom@norran.se · 0910/57 850 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx · Xxxxxxx xxxxxx xxxx · xxxxx xxxxx sport@norran.se

DIVISION I

Linda Fransson lämnar SSK efter säsongen Fotboll · Ingen klubbadress klar: ”Det är

allsvenskan som lockar, det måste jag erkänna” Sunnanås anfallsstjärna Linda Fransson, 22, har bestämt sig för att lämna klubben efter säsongen. Men det är osäkert var hon hamnar.

Linda Fransson kom till Sunnanå för tre år sedan.

– Jag hade faktiskt bestämt mig för att stanna max två år här i Skellefteå.

Men jag har trivts så bra att det faktiskt blev tre till slut.

Hon har arbetat som administratör i Skellefteå men nu lockar studier igen.

Och då är förstås Lindas hemstad Umeå ett alternativ.

– Umeå har mycket mer att erbjuda än Skellefteå.

Jag kommer att bo hemma i december, sedan får vi se vad som händer.

■■Har du något speciellt mål när det gäller utbildningen?

– Jag har funderat på att bli dietist. Det känns lockande att kunna hjälpa män-

Har gjort 21 ”Jag har lovar mina arbetskamrater att göra minst 22, ett mål per match i snitt.”

Linda Fransson.

Linda Fransson. arkivbild

niskor med de problemen.

Men jag har inte bestämt mig definitivt.

Däremot är det definitivt att Linda fortsätter med fotbollen.

– Det är allsvenskan som lockar, det måste jag erkänna. Men jag har inte hört av någon klubb, så jag vet inte om det finns något intresse av mig.

Linda har annars gjort en kanonsäsong så här långt i Sunnanå.

■■Hur många mål har det blivit?

– Jag har gjort 21 mål så här långt. Men jag har lovat mina arbetskamrater att göra minst 22, ett mål per match i snitt, så det gäller att hålla uppe skärpan.

■■Tror du att det kan bli allsvenskan för Sunnanå redan nästa säsong?

– Vi har en teoretisk chans men just nu känns det avlägset att AIK ska tappa så många poäng som behövs för att vi ska gå om dem.

– Vi får inrikta oss på att göra vårt och vinna de matcher som återstår. Till helgen har vi Sundsvall och det är förstås en morot att

vi går om dem i tabellen om vi vinner.

Sunnanå hade som målsättning att direkt ta sig tillbaka till allsvenskan.

– Vi inledde starkt och gjorde några riktigt bra matcher från början.

– Men vi har ett till stora delar nytt och ungt lag så det var nästan väntat att vi skulle få en liten svacka i sommar. Sammantaget tycker jag ändå att vi gjort en klart godkänd säsong.

Det är bara det att AIK varit lite bättre än oss.

Det är ingen enkel uppgift att resa till Kiruna och den beryktade planen Lombia.

Men Robban såg till att göra vad som förväntades.

Det finns betydligt lättare uppgifter än att spela på bortaplan mot Kiruna.

– Helt klart är det en tuff batalj, medgav Robbans tränare Rainer Eskelinen.

På traditionellt norrbottniskt vis, blev det en väldigt fysiskt tuff tillställning på Lombia.

– Domaren tillät väldigt

Rainer Eskelinen. tufft spel, men vi klarade av det ganska bra.

Matchen handlade mycket om att vinna närkamper. Det handlade mer om närkamper än chanser och det skapades inte speciellt många möjligheter åt något håll. Den bästa möjligheten att göra mål hade Robertsfors

mittfältare, Joel Gradin.

Hans möjlighet visade sig bli matchens bästa chans, men den rann ut i sanden.

– Kiruna skapade inte speciellt mycket. Deras inspel ledde aldrig någon vart.

Robust

När domaren, Johan Öhman, blåste av matchen var det mållöst. Ett resultat som gladde Robertsfors allra mest.

– Fast nog hade jag varit gladare om vi hade åkt från Kiruna med 1–0 i bagaget, sa Rainer och skrattade.

– Vi är nöjda med det.­La-

”Crippe” missnöjd över anmälningen Ishockey

Christian Söderström riskeras att bli avstängd efter tackling.

Skellefteå AIK:s Christian Söderström har blivit anmäld till disciplinnämnden för sin tackling mot HV71:s back Adam Almqvist. Det är domarparet som gjort anmälan efter man har sett matchen på video. Under matchen fick inte Söderström ens en utvisning för tacklingen.

– Jag tycker att det bara är löjligt. Jag tyckte att jag var snäll jag. Hade jag vetat att jag kunde få sitta tvåtre matcher för den tacklingen kunde jag ha tryckt till honom ordentligt, säger ­Söderström som fick veta att han var anmäld när han läste tidningen.

Han ger också HV71:s

Inte glad.

Christian Söderström tycker att anmälan är löjlig.

Arkivbild forward Per Ledin en ordentlig skrapa.

– När man läser tidningen ser man ju att 97:an (Ledin), Sveriges sämsta spelare som måste ta sig någonstans via media, hade kommenterat. Då blev man ju extra irriterad också.

David Ekström

■■Vad säger du om din egen utveckling?

– Jag har haft en helt ny roll, som ensam forward, så jag har lärt mig en hel del. Framför allt har jag blivit bättre på att spela felvänd.

– Jag tycker också att jag utvecklat mina ledaregenskaper under året. Jag har lärt mig att ta mer ansvar, inte bara behövt tänka på mitt eget spel.

Roger Lindström

Robban har ett bra läge inför returen FOTBOLL

I korthet

get gjorde en robust insats.

Robbans tränare ville framhålla lagets insats. På det indviduella planet stack målvakten Mladen Galambos ut lite extra. Han skapade ett stort lugn i målet.

– Nu har vi nästa match i vår borg. Där är det vi som kommer att bestämma. Vi har gett oss själva en bra möjlighet.

Fakta

Adam Savonen

Kval till division II

Första omgången Match 1: Kiruna–Robertsfors 0–0 Domare: Johan Öhman, Boden.

Träningsmatcher.

Tim Erixon är på plats i Europa.

Foto: Mel Evans/Scanpix

Erixon hoppas på NHL-start i Globen Ishockey

Tim Erixon är en av tio backar som har chansen till spel i NHL­premiären.

Tim Erixon befinner sig just nu i Europa för träningsmatcher inför premiären av NHL, som spelas i Globen.

Men det är inte säkert att Erixon kommer att ta en plats i laget. Några backar, bland annat Marc Staal är hemma, men Erixons lag New York Rangers har tio backar i den 33 spelare stora truppen i Europa.

– Nej, det är långt ifrån klart än. Jag klarade bara andra cutten nu. Det finns fortfarande kvar backar, men jag är i Europa nu i alla fall, säger Tim till Norransporten.

Spelar mot Frölunda

Bland annat kommer Rangers att spela mot Frölunda i morgon fredag, mindre än en dag innan laget spelar mot Skellefteå AIK i Skellefteå Kraft Arena på lördag kväll.

Men först väntar match i Prag.

David Ekström

NORRAN · torsdag 29 september 2011

Tre fula tilltag i hockey

1

Spearing. När du klubbar ned en motståndare med skaftet.

2

Boarding. När man hoppar in en tackling eller tacklar fult mot sargen.

25

Crosschecking. Det är riktigt fult att hugga med klubban i nacken en motståndare.

3

sporten · 3

minuter

■■Så många minuter får du i statistiken om du ådrar dig ett matchstraff.

Målskytt och rappad.

Johan Lindberg gjorde ett av Clemens mål. Han blev också måltavla i slutet, när ett frustrerat Rebels hade känslorna utanför tröjorna.

Foto: Roine Sandlén

Snyggt mål.

Emil Hellgren gjorde ett av Clemens fem mål mot Rebels.

Edlund gjorde två.

Fredrik Edlund var riktigt pigg och satte två puckar.

adams Storebror.

Hampus Larsson, var en av många framträdande spelare.

Ful avslutning gav efterspel ISHOCKEY · Clemensnäs tränare, Patrik

Degerman, var inte glad efter slutsignalen. Han var besviken på motståndarnas agerande mot hans spelare.

Degerman och Luleå Rebels tränare, Fredrik Dufåker, diskuterade högljutt efter matcher.

– Ni är skogshuggare, tyckte Degerman.

– Du ska inte kalla oss det, svarade Dufåker.

Bakgrunden till ordväxlingen var framförallt delar av den tredje och sista peri-

oden i Kopparhallen. Petter Lindberg i Rebels åkte runt och spelade till synes över gränsen.

– Det började nog med det. Efter att han hade tacklat Nicklas Wiklund åkte en massa spelare förbi och sa en massa saker, berättade Anton Lundberg.

I matchens sista byte,

då matchen var avgjord, blev det riktigt fult. Petter Stålnacke i Rebels hoppade först in en tackling på Johan Lindberg i Clemens och följde upp det med att rappa Lindberg över handlederna. Båda incidenterna gav upphov till utvisning.

”Inga skogshuggare”

Det var också det som fick Clemens tränare, Patrik Degerman, att reagera.

– Det är så onödigt att de ska göra så där.

Fredrik Dufåker är inte glad över att hans lag

blir kallad skogshuggare.

– Vi har sex tvåor. Tre är onödiga, men två måste vi ta. Tycker inte att vi spelar onödigt fult.

■■Vad tycker du om att bli kallad ”skogshuggare”?

– Vi är inget skogshuggarlag. Däremot kan jag köpa att det blev lite irriterat. Men det får faktiskt domarna ta på sig litegrann också. I slutet är det en situation där deras spelare borde ha åkt ut, men inget hände. Ska domaren ta ut-

visningar på oss måste de ta utvisningar när Clemens gör samma saker.

Clemens bättre

Clemens var klart bättre än Luleå Rebels och kunde ha vunnit med betydligt större siffror.

– Samtidigt är Rebels ett väldigt svårspelat lag. De är jobbiga att möta, tyckte Degerman.

Chanser saknades inte.

– Jag skulle ha gjort minst fem poäng i dag, sa målskytten Anton Lundberg.

Han var framträdande i

Clemens tillsammans med centern Johan Lindberg.

Trots allt småfult spel, kunde duon tillsammans med övriga laget glädjas åt tre friska poäng. Och att laget fortfarande är obesegrade under ordinarie tid efter fyra omgångar.

Fakta

Adam Savonen

Clemens–Rebels 5–2 (2–2, 2–0, 1–0)

Mål: Fredrik Edlund 2, Hampus Larsson, Emil Hellgren, Anton Lundberg.

Skott: 48–20

NORRAN · torsdag 29 september 2011

4 · sporten

lokalt oense

Avgiftsfritt på Prästberget vållar oenighet alpint · Konflikten gäller pengar. Camp Gielas

vill ha kompensation för inkomstbortfall.

Oenighet om pengar

Kommunfullmäktige beslutade i december 2010 att på försök gå med på klubbens begäran. Klubben lovade i gengäld att överlämna ett schema över träningar och tävlingar och tog på sig ansvaret för tillsyn och liftkortskontroller.

Den delen har enligt utvärderingen fungerat. Den oenighet som uppstått gäller pengar.

Camp Gielas är kommunalt men måste själv bekosta allt underhåll vid sina samtliga verksamheter, däribland Prästberget.

Myckles tränare Per Åström är som helhet nöjd med säsongen. Myckle kom till sist tvåa i serien efter Kågedalen.

– Vi spelade 18 raka matcher utan förlust så det är bra gjort med de förutsättningar vi har.

– Vi har under säsongen faktiskt använt 30 utespelare och sex målvakter och med tanke på det så är det lite förvånande att vi va-

Camp Gielas vill därför att intäktsbortfallet på cirka 60 000 kronor ska kompenseras.

längre spruta konstsnö för att säsongsstarten ska kunna tidigareläggas.

Förslag till förändring

Klubben å sin sida anser att den ekonomiska analysen och förslagen om hur intäktsbortfallet ska kompenseras inte hör hemma i utvärderingen. Förslagen från Camp Gielas skulle

Sämre för klubben

dessutom leda till försämrad verksamhet för klubben. Utan kanonsnö på försäsongen går det till exempel inte att genomföra de tävlingar som klubben brukar arrangera i december och januari. Ärendet ligger nu hos kommunstyrelsens fritidsoch kulturutskott.

Göran Westerlund

Förlust för Hedberg – men Nyström vann Det blev förlust för Hans Hedberg när han spelade sin fjortonde final för året när tennisturneringen Kramfors indoor open avgjordes.

Men Hedberg var inte allt för besviken trots förkusten.

– Ändå en av mina bästa matcher för året, menade en nöjd Hedberg.

Hans spelade mycket stabilt och tappade endast tre game fram till finalen där Umeås duktige Jacob Olofsson väntade. Spelarna

Först och vinst.

Hens Hedberg och Mattias Nyström gick båda till final i var sin klass.

Foto: Marcus Landfors

följdes åt till 3–3, men efter ett break i det åttonde gamet kunde Olofsson ta hem det första setet med 6–3. I andra lyckades Skellefte-

åspelaren med sin taktik med höga toppade bollar och tvingade fram ett avgörande via omvända siffror. Trots att Hedberg bröt Jacobs serve direkt i tredje höll det inte hela vägen utan Umeåspelaren kunde vinna den jämna matchen med 6–3, 3–6, 6–4.

– Det var små marginaler och känns som att det kunde ha gått hur som helst, konstaterade Hedberg och fortsatte: – Jag spelade bra genom hela turneringen och är särskilt nöjd med att jag förbättrat min serve, avslu-

tade Hasse som fått en bra start på inomhussäsongen.

Noterbart var att klubbkompisen Mattias Nyström tog sin livs första titel på touren genom att vinna c-klassen. Mattias gjorde kanske inte sin bästa match, men vann ändå semin över hemmaspelaren Pär Åkerlind. Nyström fick dock walk over i finalen.

– Kul att vinna en titel, men det är klart att jag hade velat spela finalen, förklarade Mattias som nu fått blodad tand och siktar på nya segrar.

MARCUS LANDFORS

rit så pass jämna, säger Per Åström.

■■Är alla tillgängliga för spel på lördag?

– Det går inte att tänka på att en del spelare är borta.

Jag tar ut det bästa laget av de som kan vara med. Svårare än så är det inte.

■■Nyckelspelare?

– Ska jag ta ut en blir det vår forward Viktor Johansson. Vi måste göra mål för att vinna och där är Viktor vårt vassaste vapen. Vill han satsa på fotbollen är han definitivt mogen att spela högre upp än i division V. Roger Lindström

Ishockey

Ishockey

■■Krister Olsson och Balticgruppen går in med 20 miljoner i Björklöven, uppdelat på tre år. Det uppger VK. Dessutom är Örebros Jon Palmebjörk klar för division I-klubben.

Palmebjörk, 25, bryter sitt kontrakt med allsvenska topplaget Örebro, där han i fjol stod för 31 poäng och den tekniske forwarden har skrivit på ett rakt treårskontrakt med klubben.

Palmebjörk lirade med Löven i allsvenskan 200508 och har sedan avverkat två säsonger i Sundsvall och en dryg säsong i Örebro.

■■Häromdagen skrev vi om att Clemensnäs forward Kristin Andersson var uttagen i U18-landslaget. Ytterligare en spelare, som tidigare spelat i Clemensnäs är uttagen till lägret. Det är Isabell Palm som numera spelar i Modo.

20 miljoner och Jon till Björklöven

Arkivbild: GÖRAN WESTERLUND

Tennis

Myckle startar kvalet på lördag Myckle IK startar kvalet till division IV på lördag. De möter då Flurkmark hemma på Rickvalla.

avgiftsfritt på prov.

IFK Arvidsjaur Alpina klubb har på försök fått avgiftsfri tillgång till Prästberget i samband med träning och tävling.

Ett förslag är att öppethållandet på Prästberget minskas med en dag per vecka under säsong.

Ett annat förslag från Camp Gielas är att inte

KVALDAGS. Myckle startar kvalspelet. På bilden är det Jonathan Edman i kamp med Kaifs Linus Almqvist. Foto: Lars Eriksson

Fotboll

Tränare och aktiva inom IFK Arvidsjaur Alpina klubb har under första halvåret 2011 på försök haft avgiftsfri tillgång till Prästberget i samband med träning och tävling. Men klubben och Camp Gielas var inte eniga om detaljerna.

IFK Arvidsjaur Alpina vill att klubbens tränare och aktiva barn och ungdomar inte ska behöva lösa liftkort för att kunna vara med i de ledarledda aktiviteterna, det vill säga under träning och tävling.

DIVISION IV-KVAL

Norran rättar

Sanna Holmström med i truppen ■■Västerbottens F95länslag i fotboll ska på läger i Umeå den 14–15 oktober. När vi hade skrivit om truppen i tisdagens tidning hade vi glömt bort en spelare från norra länsdelen, Clemensnäs Sanna Holmström. Norran beklagar missen.

Dessutom finns två spelare med som reserver också. Loella Lundqvist och Kajsa Lundström, båda Sunnanå.

Isabell Palm också uttagen till läger

fotboll

Ibrahimovic sköt Milan till seger ■■Zlatan Ibrahimovic, tillbaka efter ljumskskadan, gjorde det mesta rätt när Milan slog Viktoria Plzen med 2–0.

Ibrahimovic såg pigg ut och spelade som väntat en central roll i Milans anfallsspel, som pressade de tjeckiska motståndarna hårt.

En hårt dömd straff gav det italienska storlaget – och svensken – chansen.

Zlatan Ibrahimovic, som ordnat straffen, tog tre snabba steg och satte bollen stenhårt vid ena stolproten. (TT)

NORRAN · torsdag 29 september 2011

sporten · 5

lokalt

Årets NHL–spel.

Martin Lundberg och Melker Karlsson ingick i Norrans panel som testade NHL 12.

Foto: Lars Eriksson

Om hockeyspelaren får välja TV-spel · Electronic Arts årliga återkom-

mande spel är en klassiker. Och traditionen fortsätter – spelet blir bara bättre. Det bekräftar Norrans expertpanel.

Trion Martin Lundberg, Joel Mustonen och Melker Karlsson ser ut att trivas framför den stora skärmen.

När det inte är match, förberedelse eller träning, blir det allt som oftast en match med PS 3:an.

– Det blir mycket tv-spel, Säger Martin som har Call of duty och Fifa som favoritspel.

Melker Karlsson har redan hunnit spela NHL 12 ett antal timmar.

– Det är riktigt kul. Det är bättre än förra årets upplaga. Bättre grafik och spelarna åker bättre.

Med i spelet

Både Karlsson och Lundberg är dessutom med i spelet, eftersom spelet, trots

namnet, även innehåller elitserielagen.

– Jag är glad att jag är rightare. De brukar missa sånt, säger Karlsson och skrattar.

Egenskapsberäkningarna stämmer inte riktigt överens med verklig­ heten.

– Har jag inte högre på att ”täcka skott”, säger Lundberg lite förvånat när han tittar på sina värden.

Därutöver är poängen på aggresivitet aningen låg.

■■Är det kul att vara sig själv?

– Alla spelare är ändå ganska jämna. Så det är inte nå-

got speciellt med det, säger Lundberg.

Däremot är Lundbergs spelstil med handkontrollen desto mer lik honom själv på isen.

Lundberg ser bara möjligheter när det gäller att ta närmaste vägen på mål. Att det är lättare att ha splitvision, är inte en väg Lundberg vill gå.

Experten

Joel Mustonen är som ett levande uppslagsverk när det gäller NHL. Han har spelat NHL på olika konsoller sedan 2004.

– Det blir aldrig tråkig, säger Mustonen.

Särskilt tråkigt hade inte Mustonen och Karlsson när de spelade mot undertecknad och Lundberg.

Efter tre raka matcher var segern biff för de förstnämnda. Fast Lundberg och undertecknad vann i all fall tacklingsmatchen.

NHL 12 är roligare än NHL 11 – och ännu ett steg mer realistisk.

– Spelar man hockey märkar man det. Fast man har ändå ingen gläjde av att vara hockeyspelare när det gäller att spela NHL, summerar Lundberg.

Adam Savonen (som ger spelet ★★★★)

Fakta

NHL 12

Plattform: PS 3 Föddes: 1991 ■■21:a årgången av NHL har mängder av små förbättringar.

n Adams omdöme

Kommentar: Man vet vad man får när man köper en ny årgång.

I år har lite av varje förbättrats.

Grafik, spelmotor och rörelsemönster på isen är ännu mer verklighetstroget. Det sägs att har du förra årets version, i det här fallet NHL 11, behöver du inte 12:an. Det är bättre att vända på det – om du köper NHL 12, kommer du aldrig mer att behöva NHL 11.

Expertpanelens omdömen

Martin Lundberg, 21 år.

Center i AIK.

Betyg på NHL 12: ★★★★

Betyg på NHL 12: ★★★★

Betyg på NHL 12: ★★★★★

Kommentar: Ett roligt spel ”Verksom bara har lighetsblivit mer och troget” mer verklighetstroget. Spelet blir dessutom bara bättre och bättre. Jag har spelat sedan några år tillbaka.

Kommentar: De utvecklar spelet så mycket som möjligt och det blir aldrig tråkigt. Däremot finns det hela tiden saker som kan bli bättre. Till att börja med, ”Det blir kan de ta bort aldrig de där plankorna tråkigt.” de har i målet.

Pucken studsar ju mer som på en planka än in i ett nät.

Kommentar: Det är grym kvalité. NHL 12 är det klart bästa man har fått fram så här ”Det är långt. Spelet blir grym bara bättre och kvalité.” bättre.

Började spela NHL mycket från 2008. Spelade ifjol ganska mycket med David Rundblad.

Joel Mustonen, 19 år.

Center i AIK

Melker Karlsson, 21 år.

Forward i AIK

NORRAN · torsdag 29 september 2011

6 · sporten

lokalt inför DIVISION I NORRA

seriestart

Skellefteå IB satsar fullt ut denna säsong

Rönnskär drar sig ur division III

INNEBANDY · Niklas Mossberg: ”Tjejerna har så

mycket innebandy i sig att vi kan vara med i topp.”

Skellefteå IB har den här veckan gjort klart med ett nyförvärv, Stina Hedlund från Clemensnäs och ännu ett till är på gång. ”Vi jobbar med ett nyförvärv som har anknytning till IBK Dalen, säger Mikael Lindqvist, sportchef.

På lördag drar säsongen i gång för Skellefteå IB i division I norra. Försäsongen började redan i maj med utomhusträning och sedan har det varit hallträning från och med augusti månad.

– Vi har hunnit öva på spelidéer och sen finns grunden från fjolårets lag kvar vilket underlättar. Det enda problemet som har uppstått är sjukdomar på olika spelare som har gjort att vi inte har spelat ihop alla tre femmorna, säger Niklas Mossberg, tränare i Skellefteå IB. Från förra året finns det

Målvakter Josefin Lindberg, Anki Lundmark.

Backar Angelica Johansson, Elin Teglund, Matilda Engström, Sanna Hägerström, Emma Wikström, Mari Forsman, Elin Bäckström.

Centrar Josefin Karlsson, Alicia Lindqvist, Josefin Lundqvist.

Forwards Cecilia Lundqvist, Sanna Holm-

Man har inte tillräckligt med spelare.

–Killarna har bara varit tio spelare på träning och det går inte, så det kommer inte bli något Rönnskärslag i år, säger Tomas Nordvall som hoppas på ett samarbete med Clemensnäs i stället.

Sju lag blir kvar och så här ser det ut i lagen inför helgens premiär.

fakta ■■Vann serien i fjol, men åkte ur slutspelet i semifinal mot Skellefteå IBK/U. – Serien kan vi inte göra bättre.

Men vill vi ta revansch mot IBK, säger tränaren Lars Burström.

■■Man har en ganska intakt trupp. Mikael Granlund, målvakt, och Oskar Paulsson, Vilhelmina tillkommer. Pär Wiklund tar timeout och Tim Marklund, målvakt har försvunnit till Clemensnäs.

– Vi vill ha en bred trupp så vi kan vara folk på träningarna.

Gamle AIK-profilen Johan Ramstedt tränar med klubben, men spelade inte i fjol.

– Vi får se hur han gör med hockeyn i år, så det blir en överraskning om han är med eller inte.

LOVANDE. Sanna Hägerström är av spelarna som tränaren Niklas Mossberg tror kommer överraska denna säsong. arkivbild: jeanette lövgren

fina boxplayspelet kvar men till årets säsong har man nött powerplay, fasta situationer och skott extra intensivt.

– Vi måste få till snabbare avslut, vi kan inte spela oss in på mållinjen. Det handlar om fler direktskott och returer.

Premiärmotståndaren är FBC Uppsala som förra säsongen hade ett spelskickligt och ungt lag men som till denna gång har tappat några viktiga poängplockare.

– Vad jag vet har de inga

distinkta avslut heller men spelar runt bra, säger Mossberg.

ström, Emelie Olsson, Lisa Andersson, Julia Lindh, Linda Almström, Stina Hedlund.

■■Niklas Mossberg, tränare, Skellefteå IB n Målsättning?

– Vi vill vara topp tre i år och då handlar det om att ta en match i taget och att ha en glädje i laget som jag har förstått att man saknade förra säsongen. n Hur ska ni spela?

– Ett offensiv och publikvänlig innebandy där jag hoppas vi kan rulla runt på tre femmor men det beror lite på spelarnas utveckling. Vissa formationer kommer lira 2–2–1 medan andra

Spänning i luften

Både tränaren och spelarna är spända, precis som det ska vara när allt drar i gång.

Man har väntat på det här länge. Och målsättningen är klar, man vill vinna, något annat finns inte på kartan.

– Vi ska kämpa, checka högt och pressa. Vi vill visa alla att daminnebandyn är på väg framåt.

– Dessutom fick jag upp-

fattningen att glädjen på planen och utanför var något som fattades förr i Skellefteå IB men som vi har jobbat med nu. Det är viktigt med en bra lagkänsla och hittills har vi haft roligt.

Angelica Lundberg

FAKTA Premiärhelgen

Skellefteå IB – FBC Uppsala lördag, Eddahallen kl 13:00 Skellefteå IB – FCB Uppsala U söndag, Eddahallen kl 13:00

Skellefteå IB-fakta Truppen

Bara dagar innan seristarten drar sig Rönnskär/Railcare ur division III-innebandyn.

Alhem

Förra säsongen hamnade Skellefteå IB precis ovan kvalstrecket. Till den här säsongen har man några nya spelare och en ny tränare. Laget jobbar också med att känna glädje, något som fattades i fjol. I och med det siktar man nu mot toppen.

Nött powerplay

innebandy

Nyförvärv Sanna Holmström (Clemensnäs), Emma Wikström (Clemensnäs), Stina Hedlund (Clemensnäs), Mari Forsman (Skellefteå IBS) Förluster Lina Rydebjörk (gått till Täby), Mariana Männistö (gått till Notviken), Nina Bergman (klubb okänd)

kommer köra 2–1–2. n Vilka spelare överraskar denna säsong?

– Sanna Holmström och Sanna Hägerström. n Vilken plats hamnar ni på i serien?

– Vi kommer på andra plats. n Svåraste motståndet?

– Gävle, kollar man på resultaten från försäsongen så har de presterat bra vid träningsmatcher mot elitserielagen och det känns som att de har spelare som satsar.

Citykamraterna

■■Hade ett dåligt år i fjol och vill ta revansch.

Tysklandsproffset i ishockey, Mattias Wikström, är tillbaka i innebandyns värld Mattias Wikström och i Citykamraterna. Efter 20 år.

– Vi hoppas få ut mer av honom än fjolårets hockeyvärvning Magnus Lovenlund, säger sportchefen Olof Palm som också fått in Mikael Dettker från IBK Slottshöjden i Skåne och Joel Hedlund som gjort comeback efter tio år.

■■Fotbollsspelaren Dan Burlin har tryout-kontrakt.

– Vi får se om han klarar cutten, säger Palm.

■■På förlustsidan finns Mattias Nilsson och två före detta elitserie­rävar, Ove Johansson och Johan Berggren. Det är också osäkert om Fredrik Krekula spelar i år.

Kågedalen

■■Slog Rutin i DM förra veckan, men vet inte var man ligger till inför starten. Truppen är inte klar.

– Vi har tappat några som jobbar skift och fyllt på juniorer. Vi kommer nog ha olika lag varje gång, men siktar på övre halvan, säger tränaren Nils Wikman.

■■Man har också värvat Petrus Wiklund, som spelat i IBK och Tim Sjögren, från IBS. Sedan försvinner Joakim Bäckman och Mattias Ljungholm.

– Vi har också en het målvakt på gång, mer kan jag inte säga, säger Wikman.

Rutin

■■Satsar på att vinna slutspelet för första gången.

– Jo, det vill vi gärna göra, och bli tvåa i serien, säger tränaren Mikke Ejrevi som har tappat sina yngsta spelare.

– Ludwig Lindström och David Lindgren har flyttat och där försvann många löpmeter. Antingen får vi andra springa mer, eller så får vi spela ännu långsammare.

■■Daniel Greve har värvats från Rönnskär och Mikael Burlin har flyttat hem från Stockholm. Dessutom gör Erik Wallström och Jonas Fahlman comeback Erik Wallström i år.

Skellefteå IBS

■■Åkte ur tvåan, men vill upp igen.

– Det ser jättebra ut. Fokus i år är att utveckla åtta juniorer som vi flyttat upp i A-laget. Vi är ett ungt hungrigt lag, blandat med rutin.

Vi ska försöka springa sönder gubbarna i de andra lagen, säger Rickard Avander och skrattar.

■■Marcus Nyström från Boliden ska spela med laget i år. Talangen Adam Nilsson var nära att gå till både IBK och Gamla Stan.

– Men han stannar. Det känns bra.

Solbacken

■■Har slutat trea och tvåa i serien de två senaste åren.

– Vi vill först och främst röra på oss, säger tränaren Daniel Johansson som fått in rutinerade Nicklas Persson och Fromhedenduon David Karlsson och Mattias Berg. Sedan har man en ny målvakt, Johan Enqvist, som imponerat.

■■Men man tappar Robin Karlsson till IBK. Jörgen Holmberg, Johan Boman, Fredrik Stenberg, Simon Dahlberg slutar dessutom.

– Men Fredrik Olofsson och Staffan Berg gör comeback, så vi får ett bra lag, säger Johansson.

Skellefteå IBK/Utv

■■Vann slutspelet i fjol och siktar på att göra det igen. Har för första gången i klubbens historia föryngrat laget.

– Tidigare har vi föråldrat hela tiden, så det känns som ett trendbrott, säger klubbens språkrör Bobby Hjelte.

■■Två före detta elitseriespelare, Johan Karinen och Mikael Hedman är Mikael Hedman nyförvärv.

– Sedan är vi glada att poängmaskinen Raymond Lundmark fortsätter. Han avslutade förra säsongen med att kasta upp klubban på läktaren och sa att det var över.

Men han klättrade upp och hämtade den igen och kör en Raymond säsong till. ark Lundm

NORRAN · torsdag 29 september 2011

sporten · 7

resultat Jägersro DD Torsdag 29 september Lopp 7. DD-1. 1600 dt 1 Quilboquet - Johansen J 20k05 62 2 Amazing Tiger - Karlsson S 54040 61 3 Energia Carioca - De Azeredo V21100 63 4 Chamberlain - Santos M 10110 B 54 5 Quick Release - Slot S 01510 63 6 Energia Beta - Melo De Barros R104u2 B 58 7 Gladtoseeme - Gråberg P 03103 60 8 Farad - Hollstenius A 03044 B 55 9 Circus Girl - Danekilde D 52000 52 10 Po Po Poker Face - Da Silva D 13341 56 11 Soy Asturiano - Chaves E 50524 60 12 Nightjar - Robaldo M 00002 55

Rank: 5-12-10-6-3-2-7-11-9-8-1-4

Quick Release har form och kan vara lösningen i ett ganska öppet lopp.

Nightjar var uppåt senast och är värd en markering. Po Po Poker Face ska inte heller glömmas bort och sedan tar vi även med Energia Beta som visade fina takter i sin senaste start.

Lopp 8. DD-2. 2400 dt 1 Windy Gap - Patil D 11105 2 Peas And Carrots - Ski E 05223 3 Touch Of Hawk - Neuroth J 0005u 4 Faithful - Karlsson S 50412 5 Sehoy - Johansen J 12021 6 Aces Star - Gråberg P 45330 7 Handsome Hawk - Johansson F44200 8 Luca Brasi - Chaves E 11115 9 Mulan - Santos M 22000

60 60 60 60 60 B 60 B 60 60 60

Rank: 8-2-5-3-7-9-4-6-1

Luca Brasi har för vana att vinna när han startar hemma på Jägersro. 14 starter på hemmaplan har givit tolv segrar och med tanke på det så ser vi ingen som helst anledning att gardera honom.

DD-förslaget

4 rader

Avd 1: 5, 6, 10, 12 Avd 2: 8

LD

Bergsåker

Torsdag 29 september

Lopp 2. LD-1.

2140:

1 Demonas Twix - Melander M 34070 2 Victorious Guy - Skoglund R N 00732 3 Sober Girl - Erlandsson S 00k15 4 Pantani la Marc - Lindqvist O A 00kkd 5 Shark Attack - Svensson He d0071 6 Bonnefoit Dee - Edin S 27570 7 Nasdaq O.K. - Linderoth P 3d040 8 Tiramisu H.R. - Ohlsson U 50501

2160:

9 Magma - Skoglund H 10 Cherry Ann - Jonsson L-O 11 Matador Ås - Johansson J-O 12 Marchal Eson - Eklöf B 13 Across the Bridge - Bergh R 14 Eros Surprise - Gustavsson E 15 Kvikkjokk - Åkerlund K

17,9 17,8 18,1 17,5 18,4 17,8 18,5 18,6

66d05 dd083 04546 0k5dd 01154 00718 82d7d

18,0 17,9 17,1 16,5 16,4 17,2 17,4

Rank: 13-8-9-5-3-2-6-14-15-10-14-7-11-12

Across The Bridge kan runda allt här.

Lopp 3. LD-2. Auto.

1640:

1 Quantum KingArthur - Eklöf B 20124 2 Light Dale - Ohlsson U 03153 3 Mr Zidane - Hagman J 13016 4 Valleystream - Bergh R d2032 5 Un Sacco di Soldi - Widell K 221d0 6 Mavi Laday - Skoglund H 1070d 7 First Civil - Buhlér P 72553 8 Lady Line - Skoglund R N 15605 9 Jolly Jimmy - Östman J 42030 10 Onroad - Linderoth P 34020 11 Means Nothing - Svensson He 15065 12 Shakhire Flanagan - Åkerlund K33523

13,2a 14,4a 13,2a 13,7a 14,2a 13,7a 13,9a 13,7a 14,8a 14,8a 14,2a 13,5a

Rank: 5-1-2-12-3-6-11-4-7-8-9-10

Un Sacco Di Soldi har bästa farten men får se upp med Quantum KingArthur.

LD-förslaget

6 rader

Avd 1: 8, 9, 13 Avd 2: 1, 5

Trio

Bergsåker

Torsdag 29 sep.

Lopp 4. Trio.

2140:

1 Gilmore Girl - Brunlöf H 00303 2 Cherie Sund - Skoglund H k5303 3 Exotic Exceed - Edin S 50607 4 Klara Garline - Widell K 0150k 5 Turbo Flamman - Synnerfeldt P 05653 6 Kashmir Ås - Östman J 00020

2160:

16,8 16,5 16,6 17,7 17,1 16,9

7 Caramba Zon - Wallin A 0062d 15,1 8 Fornarina - Eklöf B 77667 15,9 9 Xandra Liss - Bergh R d21d0 15,0 10 Moonlight Shadow - Gustavsson E4502016,9 11 Robis Omega - Lindqvist O A 64300 15,5 12 Toyo - Linderoth P 00611 15,2

2180:

13 Christa de Night - Svensson He70607 14 Moonlight Hills - Åkerlund K 26040 15 Callela Benefit* - Ohlsson U 30060

14,8 14,0 13,3

Rank: 12-9-7-2-15-10-1-11-4-143-5-6-13-8

Toyo har två raka och kan förlänga raden i ett inte allt för märkvärdigt gäng.

En felfri Xandra Liss kan utmana.

Trio-förslaget

52 rader

Etta: 12 Tvåa: 2, 7, 9, 15 Trea: Alla 15 hästarna

Fotboll Champions league ■■Grupp E Leverkusen–Genk...................................... 2–0 1–0 Lars Bender (30), 2–0 Michael Ballack (90).

Publik: 26 000.

Valencia–Chelsea...................................... 1–1 0–1 Frank Lampard (56), 1–1 Roberto Soldado (87 str).

Chelsea Leverkusen

2 2

1 1 0 1 0 1

3– 1 2– 2

4 3

Valencia Genk

2 2

0 2 0 0 1 1

1– 1 0– 2

2 1

■■Grupp F Marseille–Dortmund................................. 3–0 1–0 André Ayew (20), 2–0 Loic Rémy (62), 3–0 André Ayew (69 str).

Utv, Marseille: Jordan Ayew (90).

Publik: 26 142.

Arsenal–Olympiakos................................. 2–1 1–0 Alex Oxlade-Chamberlain (8), 2–0 Andre Santos (20), 2–1 David Fuster (27).

Publik: 50 000.

Olof Mellberg spelade hela matchen för Olympiakos.

Marseille Arsenal

2 2

2 0 0 1 1 0

4– 0 3– 2

6 4

Dortmund Olympiakos

2 2

0 1 1 0 0 2

1– 4 1– 3

1 0

■■Grupp G Sjachtar Donetsk–Apoel Nicosia............... 1–1 Sjachtar Donetsk: Jadson. Apoel Nicosia: Ivan Trickovski.

Publik: 30 000.

Zenit St Petersburg–Porto........................ 3–1 Zenit St Petersburg: Roman Sjirokov 2, Danny. Porto: James Rodriguez.

Utv, Porto: Jorge Fucile (45).

Publik: 21 405.

Apoel Nicosia 2 Zenit St Petersb 2

1 1 0 1 0 1

3– 2 4– 3

4 3

Porto 2 Sjachtar Donetsk 2

1 0 1 0 1 1

3– 4 2– 3

3 1

■■Grupp H Milan–Viktoria Plzen, Tjeckien.................. 2–0 Milan: Zlatan Ibrahimovic, Antonio Cassano.

Publik: 20 000.

Zlatan Ibrahimovic spelade hela matchen för Milan.

Bate Borisov, Vitryssland–Barcelona........ 0–5 Barcelona: Lionel Messi 2, självmål, Pedro Rodriguez, David Villa.

Publik: 38 000.

Milan Barcelona

2 2

1 1 0 1 1 0

4– 2 7– 2

4 4

Bate Borisov Viktoria Plzen

2 2

0 1 1 0 1 1

1– 6 1– 3

1 1

League championship Cardiff–Southampton............................... 2–1 1–0 Kenny Miller (56), 2–0 Kenny Miller (63), 2–1 Steve De Ridder (90).

Publik: 22 502.

Middlesbrough–Leicester......................... 0–0 Publik: 16 883.

Kval till div ii herrar ■■Första omgången, första matchen Kiruna–Robertsfors................................... 0–0 Publik: 175.

Champions league damer ■■Slutspel, första omgången, första matchen

Osijek, Kroatien–Göteborg....................... 0–4 0–1 Linda Sembrant (13), 0–2 Linnea Liljegärd (20), 0–3 Lisa Ek (62), 0–4 Linda Sembrant (71).

Handboll Elitserien herrar Tumba–Redbergslid...............................29–35 H 43–Kristianstad...................................27–24

Innebandy Elitserien damer Huddinge–Djurgården................................4–7

Ishockey Allsvenskan Malmö–Tingsryd........................................ 4–1 (1–1, 2–0, 1–0) Första perioden: 0–1 (1.15) Thomas Larsson (Jesper Olsson, Mark Santorelli), 1–1 (4.57) Morten Green (Alexander Barta, Robin Alvarez) spel fem mot fyra.

Andra perioden: 2–1 (8.06) Tomas Kollar (Jesper Mattsson, Tim Heed) spel fem mot fyra, 3–1 (11.28) Morten Green (Justin Forrest, Alexander Barta) spel fem mot fyra.

Tredje perioden: 4–1 (20.00) Daniel Josefsson mål i tom kasse.

Skott: 27–22 (6–8, 15–10, 6–4).

Utv, Malmö: 5x2. Tingsryd: 5x2, 1x10.

Domare: Ulf Rådbjer, Grödinge.

Publik: 3 789.

Sundsvall–Rögle........................................ 2–7 (1–5, 1–0, 0–2) Första perioden: 1–0 (1.18) Christopher Thörn (Victor Berglind) , 1–1 (1.41) Alexander Johansson (Daniel Sondell, Nils Bergström), 1–2 (5.22) Emil Sandin (Eric Himelfarb) , 1–3 (13.39) Daniel Sondell (Eric Himelfarb) spel fem mot fyra, 1–4 (14.58) Magnus Häggström (Eric Himelfarb, Daniel Sondell) spel fem mot fyra, 1–5 (16.45) Emil Sandin (Eric Himelfarb).

Andra perioden: 2–5 (1.00) Adam Pettersson spel fyra mot fem.

Tredje perioden: 2–6 (4.01) Emil Sandin (Viktor Lindgren, Eric Himelfarb), 2–7 (4.25) Alexander Johansson (Viktor Lindgren).

Skott: 37–33 (16–11, 12–11, 9–11).

Utv, Sundsvall: 6x2. Rögle: 5x2.

Domare: Andreas Harnebring, Stockholm.

Publik: 1 233. Örebro–Almtuna........................................ 4–2 (2–0, 2–1, 0–1) Första perioden: 1–0 (1.07) Jared Aulin (Matt Keith, Marcus Weinstock), 2–0 (16.45) Johan Sjödell–Wiklander (Conny Strömberg, Stefan Warg).

Andra perioden: 3–0 (7.24) Joel Johansson (Andreas Frisk, Robin Olsson), 3–1 (17.03) Rickard Rollin–Carlsson (Stefan Gråhns), 4–1 (18.19) Henrik Björklund (Emil Kåberg, Pär Edblom).

Tredje perioden: 4–2 (16.31) Fredrik Vestberg (Daniel Hermansson, Fredrik Sandgren) spel fem mot fyra.

Skott: 23–35 (10–13, 8–10, 5–12).

Utv, Örebro: 6x2. Almtuna: 2x2.

Domare: Christoffer Karlsson, Vadstena.

Publik: 2 683.

Mora–Södertälje....................................... 5–1 (2–1, 2–0, 1–0) Första perioden: 1–0 (4.22) Dion Knelsen (Jens Jakobs, Niklas Fogström) spel fem mot fyra, 1–1 (8.23) Julian Jacobsen , 2–1 (11.49) Johan Alcén (Niklas Fogström, Jens Hellgren).

Andra perioden: 3–1 (4.22) Kim Nabb (Alexander Sundström, Daniel Viksten) spel fem mot tre, 4–1 (5.01) Daniel Viksten (Daniel Hansen) spel fem mot fyra.

Tredje perioden: 5–1 (15.23) Henrik Eriksson (Jens Jakobs, Dion Knelsen) spel fem mot fyra.

Skott: 24–23 (11–10, 7–4, 6–9).

Utv, Mora: 6x2. Södertälje: 8x2.

Domare: Shane Warschaw, Gävle.

Publik: 2 384.

Borås–Oskarshamn 3–1 (2–0, 0–0, 1–1) Första perioden: 1–0 (2.28) Rasmus Ericsson (Mats Hansson, Oscar Andersson), 2–0 (6.08) Henrik Eriksson (Adam Hobson, Stefan Espeland).

Tredje perioden: 3–0 (3.45) Henrik Eriksson (Linus Fagemo), 3–1 (5.31) Morten H. Poulsen (Nicklas Jadeland, Evan McGrath).

Skott: 23–26 (7–9, 9–8, 7–9).

Utv, Borås: 6x2. Oskarshamn: 2x2.

Domare: Niclas Johansson, Södertälje.

Publik: 883.

Västerås–Leksand............................. 1–2 e str (0–0, 0–1, 1–0, 0–0, 0–1) Andra perioden: 0–1 (13.06) Mattias Timander (Johan Ryno, Pelle Prestberg) spel fem mot fyra.

Tredje perioden: 1–1 (12.26) Broc Little (Robin Nilsson, Peter Öberg).

Avgörande str: Pelle Prestberg.

Skott: 25–23 (7–9, 7–6, 11–7, 0–0, 0–1).

Utv, Västerås: 6x2. Leksand: 10x2.

Domare: Mikael Lindqvist, Järfälla.

Publik: 5 169.

Västerås Malmö Mora

5 5 5

4 1 0 4 0 1 3 0 2

17– 7 13 20– 12 12 19– 11 9

Rögle Oskarshamn Örebro Bofors

5 5 5 5

2 3 3 3

2 0 0 0

1 2 2 2

18– 14 14– 11 12– 10 14– 13

9 9 9 9

Södertälje Leksand Almtuna Borås Troja/Ljungby

5 5 5 5 5

3 1 2 2 1

0 2 1 0 0

2 2 2 3 4

12– 15 11– 10 13– 14 7– 12 11– 17

9 7 7 6 3

Sundsvall Tingsryd

5 5

0 1 4 0 1 4

11– 22 2 9– 20 1

Division iA Boden–Piteå...............................................3–2 Clemensnäs–Luleå Rebels.........................5–2 Björklöven Clemensnäs Kiruna Boden

3 4 4 3

3 1 2 2

0 3 1 0

0 0 1 1

14– 2 17– 13 15– 5 7– 8

9 8 7 6

Teg Asplöven Piteå Kalix Luleå Rebels

4 2 4 3 3

1 1 0 0 0

2 1 2 1 0

1 0 2 2 3

9– 15 8– 4 9– 15 6– 12 4– 15

6 5 3 1 0

Riksserien damer Ormsta–Brynäs..........................................1–6 Brynäs Linköping

3 2

3 0 0 1 1 0

AIK Leksand Modo Segeltorp

2 2 2 2

1 1 1 1

Munksund/S Ormsta

2 3

0 0 2 0 0 3

1 0 0 0

0 1 1 1

12– 3 12– 3

9 5

6– 4 4– 2 3– 4 2– 4

4 3 3 3

1– 6 0 2– 16 0

Tennis ATP KUALA LUMPUR ■■Dubbel, första omgången: Andreas Siljeström, Sverige/Martin Emmrich, Tyskland– Adil Shamasdin, Kanada/Igor Zelenay, Slovakien, 7–5, 3–6, 10–7.

spelbörsen ■■V64

6–9–9–9–5–4 (lopp 4–9) 6 rätt: (25,30) 230 105 kr.

5 rätt: (1 520) 1 516 kr.

4 rätt: (40 285) 114 kr.

■■Dagens dubbel

SOLVALLA DD–1: 5 Brasse Kebell (14,68) DD–2: 4 Bella Hammering (7,94) Struken nr 5 Odds: 91,69 Oms: 6 902 079 kr.

■■Lunch dubbel

TÄBY LD–1: 4 Lucifer (4,94) Strukna nr 9 och 13.

LD–2: 14 Major Calloway (2,99) Strukna nr 2, 8, 11 och 13.

Odds: 16,40.

Oms: 710 677 kr.

■■Trio

TÄBY Lopp 4 1) Sabre Light (46,39) 2) Demeanour 3) Condor.

Komb: 6–8–15.

Odds: 8 865,18.

Oms: 631 948 kr.

Lopp 10 1) Monster of Speed (20,28) 2) King Among Queens 3) Top Mate.

Strukna nr 2, 3 och 6.

Komb: 9–11–5.

Odds: 1 525,26.

Oms: 65 547 kr.

SOLVALLA Lopp 7 1) Nova Sky (34,15) 2) I’ll be back Kemp 3) Robis Racer.

Struken nr 12 Komb: 9–4–5 Odds: 913,61 Oms: 495 787 kr.

Lopp 12 1) Outpost (1,60) 2) Grand Prix Brodde 3) Larry Bird.

Struken nr 8 Komb: 6–11–15 Odds: 68,72 Oms: 334 004 kr.

■■Oddset

Matchen 1 Arsenal–Olympiakos 2–1 Odds: 6,97 Matchen 2 Bate Borisov, Vitryssland– Barcelona 0–5 Odds: 10,36 Matchen 3 Leverkusen–Genk 2–0 Odds: 4,11 Matchen 4 Marseille–Dortmund 3–0 Odds: 18,26 Matchen 5 Milan–Viktoria Plzen, Tjeckien 2–0 Odds: 4,24 Matchen 6 Sjachtar Donetsk–Apoel Nicosia 1–1 Odds: 12,33 Matchen 7 Valencia–Chelsea 1–1 Odds: 6,29 Matchen 8 Zenit St Petersburg–Porto 3–1

Odds: 20,01 Matchen 9 Borås–Oskarshamn 3–1 Odds: 19,36 Matchen 10 Malmö–Tingsryd 4–1 Odds: 13,75 Matchen 11 Mora–Södertälje 5–1 Odds: 55,57 Matchen 12 Sundsvall–Rögle 2–7 Odds: 136,02 Matchen 13 Västerås–Leksand 1–1 Odds: 33,85 Matchen 14 Örebro–Almtuna 4–2 Odds: 9,53 Matchen 15 H 43–Kristianstad 27–24 Odds: 62,84 Matchen 16 Tumba–Redbergslid 29–35 Odds: 185,15 Bomben 1 A Malmö–Tingsryd 4–1 B Västerås–Leksand 1–1 C Örebro–Almtuna 4–2 Odds: 3 525,14 Bomben 2 A Arsenal–Olympiakos 2–1 B Bate Borisov–Barcelona 0–5 C Milan–Viktoria Plzen 2–0 D Valencia–Chelsea 1–1 Odds: 3 133,79

■■Tipset

Topptipset Europa X, 1, 1, 1, X, 2, 1, 1.

8 rätt: (5 233) 265 kr.

■■Lotto

Lotto 1: 1–4–10–12–22–25–26.

Tilläggsnummer: 5–28– 30–31.

7 rätt: (1) 3 716 432 kr.

6 rätt + tillägg: (13) 31 796 kr.

6 rätt: (72) 3 348 kr.

5 rätt: (3 493) 118 kr.

4 rätt: (52 944) 22 kr.

Lotto 2: 4–5–10–18–33–34–35.

Tilläggsnummer: 11–22– 27–29.

7 rätt: ingen vinnare.

6 rätt + tillägg: (7) 53 032 kr.

6 rätt: (58) 3 733 kr.

5 rätt: (2 860) 129 kr.

4 rätt: (42 444) 24 kr.

■■Joker

636 01 01 7 rätt: (3) 10 000 000 kr.

6 rätt: (2) 250 000 kr.

5 rätt: (11) 20 000 kr.

4 rätt: (114) 2 000 kr.

3 rätt: (1 065) 200 kr.

2 rätt: (9 671) 80 kr.

■■Vikinglotto

5–19–25–26–41–46.

Tilläggsnummer: 16–21.

6 rätt: (2) 4 641 622 kr.

5 rätt + tillägg: ingen vinnare.

5 rätt: (6) 15 495 kr.

4 rätt: (330) 346 kr.

3 rätt: (6 709) 33 kr.

i korthet

Omtyckt.

Finlands förbundskapten Mixu Paatelainen hoppas att Zlatan Ibrahimovic kommer att vara med i landskampen den 7 oktober. foto: scanpix

Finland hoppas på Zlatan i Helsingfors fotboll

Paatelainen som presenterade sin trupp på onsdagen.

I den finns sex allsvenska spelare med, varav tre från Djurgården – Joona Toivio, Kasper Hämäläinen och Daniel Sjölund.

Sveriges storseger kom i juni på Råsunda. Nu jagar Erik Hamréns lag segrar i de två avslutande matcherna mot Finland och sedan hemma på Råsunda mot Holland den 11 oktober för att ta en EM-plats som bästa tvåa. (TT)

fotboll

Mancini hävdade efter matchen att Tevez vägrade lämna avbytarbänken och hoppa in i matchen. Klubben ska nu utreda händelsen och under tiden är Tevez avstängd från både matcher och träning.Tevez hävdade på onsdagen att allt berott på ett missförstånd.

– Jag var uppvärmd och beredd att spela, sade han.

(TT)

Förlust med 0–5 senast och Zlatan Ibrahimovic tremålsskytt. Ändå hoppas Finlands förbundskapten Mixu Paatelainen att ”Ibra” finns med i Sveriges lag i EMkvalmötet i Helsingfors den 7 oktober.

– Zlatan är en spelare av världsklass, en fantastisk anfallare och färgstark person. Förhoppningsvis spelar Zlatan. Vi vill att vi testas ordentligt och mot så tuffa lag som möjligt, sade

City stänger av Carlos Tevez ■■Manchester Citys kontroversiella stjärna Carlos Tevez stängs av i upp till två veckor efter det uppmärksammade bråket med managern Roberto Mancini i samband med Champions league-mötet med Bayern München i tisdags.

Möt

Börje Salming hos oss på Bokia TORSDAG 29/9 kl 12.00-13.00 En hockeylegend och en av tidernas största idrottshjältar. Kl 12.00–12.30 intervjuar Jonas Fahlman, därefter signerar Börje Salming sin nya bok VILT MED SALMING där han tipsar om sina egna favoriträtter från naturen.

179:-

Signeringspris ........

Välkomna!

■■Keno

1 5 8 11 13 14 17 26 27 28 42 48 49 54 55 61 62 65 68 70.

Kung Keno: 11

Nygatan 42, Skellefteå Tel 0910-70 33 00, skelleftea@bokia.se

NORRAN · torsdag 29 september 2011

8 · tipsa oss: 0910/57 808

våra pengar Nyhetschef: Karin Israelsson · karin.israelsson@norran.se · 0910/57 808 redaktion@norran.se

näringsliv

klart för start.

Efter en segdragen process står Hötjärnsmagasinet redo. arkivbild: roine sandlén

PITEÅ · Den senaste tiden har rapporterna

om Ecorub i Öjebyn utanför Piteå duggat tätt.

Företrädesemmissionen är för nuvarande ägare och allmänhet. Formsprutningsanläggningen ska producera en speciell gummiblandning för tillverkning av gummiploppar på aluminiumstegar.

– Vi har kunder till materialet. Det är redan sålt och ska levereras så snart som vi kan starta produktionen, säger företagets vd, Åke Paulsson.

Försäljningsökning

Var formsprutningsanläggningen ska sättas upp vet Åke Paulsson inte. De nuvarande lokalerna i Öjebyn räcker inte till så Paulsson håller på att se sig om efter något annat. Föregångarna till Ecorub har tidigare be-

bolagets teknologi och produkter från stora företag som alla är potentiellt stora kunder till EcoRub. Nyligen ingick företaget ett samarbetsavtal med golvgrossisten Svegab. Avtalet gäller ett tätskikt för våtrum på den europeiska marknaden. Tätskiktet ska tillverkas i USA och tas till Sverige för vidare distribution.

Arkivbild Åke Paulsson Foto: Annika Eriksson

drivit verksamhet i Östanbäck och Byske.

Formsprutningsanläggningen väntas ge en försäljningsökning. Åke Paulsson tror också på en fortsatt kraftig tillväxtökning för Ecorub. Målet är att fram till 2014 öka årsomsättningen från dagens 4–5 miljoner kronor till 100 miljoner. Då skulle antalet anställda i Ecorubkoncernen öka från sju till 40–50. Åke Paulsson ser ett påtagligt ökande intresse för

Sekretessavtal

En annan nyhet är att Ecorub tecknat ett sekretessavtal med golvföretaget Tarketts utvecklingsavdelning i Luxemburg.

Tarkett har som mål att bli världsledande på golvbeläggningar och sportgolv.

Ecorubs halvårsrapport för 2011 visar en förlust på 700 000 kronor. Det är en förbättring jämfört med samma period i fjol. Det är dotterbolagen var verksamhet ännu är i sin linda som gick med förlust. Arbergo AB redovisade vinst.

■■Tisdagens börsrally vände till en rekyl nedåt på onsdagen. Industriaktierna tog stryk och Atlas Copco backade ordentligt. Vid stängningen på Stockholmsbörsen på onsdagen hade OMXS-index gått ner med 2,0 procent till 282,5. (TT)

i korthet

Ecorub satsar och bygger ut för framtiden Ecorub AB är just nu i färd med att genomföra företrädesemission om högst 2,3 miljoner B-aktier. Det ska ge cirka 4 miljoner kronor till en formsprutningsanläggning.

Rekyl på börsen

!

Fakta ■■Ecorub är ett miljöteknikföretag. Bolaget har en patenterad metod att blanda plaster och gummipulver för att skapa ett nytt material – ekologiskt gummi som huvudsakligen består av pulveriserade bildäck. Materialet kan lätt återvinnas.

Ecorub AB har varit verksamt sedan 1995. Bolaget har tre dotterbolag: ■■Arbergo AB som utvecklar, tillverkar och säljer arbetsplatsmattor.

■■Ecoelast AB som utvecklar och säljer ekologiskt gummi i form av gummiduk och skivor. Profarma AB utvecklar och säljer produkter för lantbruk och djurhållning.

Klartecken för Hötjärnsmagasinet SKELLEFTEÅ

Nu står Hötjärnsmagasinet i Boliden redo att ta emot avfall. Länsstyrelsen har gjort besiktning och gett klartecken.

Vad som nu återstår är att kommunens miljöhandläggare ska säga sitt. Det nuvarande magasinet, Gillervattnet, ska fasas ut under hösten och då Hötjärn nu står färdigt är det efter en process som har pågått allt sedan 2003.

– Inte minst miljöprövningen har varit tidsödanstockholm

Drar tillbaka konkursansökan ■■Medlemmarna i IF Metall har återkallat sina ansökningar om konkurs mot Saab Automobile och Saab Automobile Powertrain, uppger Vänersborgs tingsrätt. Tingsrätten har i och med detta avskrivit ärendena. (TT)

Göran Abramsson

inrikes

Ny stororder till Railcare i Skelleftehamn Skelleftehamn

Railcare Lining har tagit hem en stororder.

För drygt en vecka sedan presenterade järnvägstjänsteföretaget Railcare i Stockholm

Klädbolag i kläm när ekonomin viker ■■H & M väntas redovisa ett rejält vinstfall i den delårsrapport som ska publiceras på torsdagsmorgonen, och som avser perioden juni–augusti.

Inför kommande kvar-

Skelleftehamn en order på elva miljoner kronor.

Nu kommer ytterligare order till koncernen, den här gången för divisionen Railcare Lining på 13 miljoner kronor.

Den gäller avvattningsåtgärder på Värmlandsbanan Laxå-Kil samt Västra Stambanan ÖstansjöFalköping och arbetet ska vara utfört under 2013.

Den här affären innebär

tal ser det något ljusare ut.

– Det ser ut att lätta nu när det gäller inköpspriserna, säger Simon Kjellström, analytiker på Pareto Öhman.

Om förväntningarna på H & M är lågt ställda så ligger ribban ännu lägre för Kapp-Ahl, som rapporterar på fredagsmorgonen.

Kapp-Ahl vinstvarnade i augusti och har hittills i år förlorat nästan två tredjedelar av sitt börsvärde.

– Det här är ett förlorat kvartal vinstmässigt. Så fokus kommer nog att ligga på balansräkningen, säger Kjellström och syftar på spekulationerna om en nyemission i bolaget. (TT)

full fart framåt för produktionen ända fram till årsskiftet, säger Daniel Öholm, verksamhetsansvarig för Railcare Lining i en kommentar.

Lars andersson

Wallenstam blir Årets börsbolag ■■Aktiespararna och Kanton har utsett dem till Årets börsbolag 2010.

Arrangörerna menar att eftersom Wallenstam kom på andra plats i samtliga tre deltävlingar och att de enligt arrangörerna har en genomgående hög kvalitet vann företaget.

– Att vi även i år har lyckats bli årets börsbolag är vi stolta över, det är inspirerande samtidigt som det är en drivkraft för fortsatt utveckling, säger Elisabeth Vansvik, kommunikationsdirektör för Wallenstam i ett pressmeddelande. Årets börsbolag är en tävling som enligt arrangörer-

de, säger Staffan Sandström, områdeschef inom Boliden.

En reningsanläggning ska nu färdigställas vid Hötjärn. Då Gillervattnet kunnat användas fram tills nu och då Hötjärn står färdigt i tid så har också anrikningsverket kunnat köras för fullt, en period tidigare var det reduceringar som gällde i malmutvinningen då processen med magasinet drog ut på tiden. Totalt så kostade Hötjärnsmagasinet cirka 265 miljoner för Boliden att färdigställa.

Mats Ekman

na ska förbättra den finansiella kommunikationen bland bolag i Sverige som är börsnoterade.

Alla börsnoterade bolag i Sverige omfattas av tävlingen, som avgörs i tre moment: finansiell information på webbplats, i delårsrapport och i årsredovisning.

Stockholm

Rekord-dyster ekonomiprognos ■■Det blir nolltillväxt i Sverige nästa år, spår Svenskt Näringslivs ekonomer i en rekord-dyster prognos.

– Men Europa går inte under, förmodligen, säger chefekonomen Stefan Fölster.

Konjunkturutsikterna har dämpats alltmer under sensommaren, i skuggan av skuldkrisen och börsrasen. De flesta bedömare har sänkt sina prognoser för konjunkturen. Men Svenskt Näringslivs nya prognos lägger nu en ny botten.

– Vi räknar med nolltillväxt 2012 med stiltje på arbetsmarknaden. Och det blir ingen tigerekonomi 2013 heller, säger Stefan Fölster. (TT)

NORRAN · torsdag 29 september 2011

nyheter · 9

konsument

dyrare.

De som har tillsvidarepris på el betalar mer än de som har avtal med sin elleverantör.

Foto: Matt Slocum/AP/Scanpix

Billigt elpris värmer skönare Det är hög tid att tänka på bistrare tider, trots att hösten just kommit. Blir vintern smällkall för tredje året i rad? Nu gäller det att välja rätt – bundet eller rörligt elpris.

Hur vädret ska bli i år vet förstås ingen i förväg. En del hävdar med bestämdhet att två kalla vintrar alltid följs av en tredje. Blir det så, får alla med rörligt elpris räkna med ordentliga pristoppar i år igen.

Vid kall väderlek går det åt mer el och då stiger efterfrågan. Om efterfrågan stiger, så stiger också det rörliga elpriset. Det rörliga priset påverkas också av reserverna i vattenmagasinen, som är överfulla just nu, och av kärnkraftsproduktionen.

rådgivningsbyrå har gjort har det ofta, men inte alltid, under senare år varit billigast med bundet treårsavtal. Undersökningen omfattar åren 2004 till 2010.

Det rörliga priset har jämförts med ettårs- och treårsavtal för respektive tidsintervaller.

– Treårsavtalet har ofta varit billigast. Men inte om avtalet tecknades när priset var onormalt högt. Just nu är det ganska högt, säger Bo Hesselgren, chef för Konsumenternas Elrådgivningsbyrå.

Treårsavtal

Ändrar sig

Hur de bundna elpriserna utvecklas beror däremot inte enbart på det. Det är mera världskonjunkturen och bränslepriserna som sätter nivån på de bundna elprisavtalen. Därför spelar det mindre roll när på året du binder elpriset, bara du inte binder det när priset är ovanligt högt.

Enligt en undersökning som Konsumenternas El-

Många hävdar annars att rörligt pris blir billigare på sikt och att det är ett bra val för den vars ekonomi klarar av tillfälliga pristoppar.

Bo Hesselgren påpekar att rörligt pris under vissa perioder varit billigare men att priset ändrat sig kraftigt mellan olika perioder.

Han säger också att risken för ett högt pris är större på vintern, när många beta-

Fakta Bundet eller rörligt

ger råd.

Bo Hesselgren är vd och jurist på Konsumenternas Elrådgivningsbyrå.

Foto: Konsumenternas Elrådgivningsbyrå

lar för en högre elförbrukning.

Bind rätt

Bo Hesselgrens tips är därför: ■■Väljer du rörligt pris bör du hålla koll på hur priset utvecklar sig och ha en kort uppsägningstid så att det snabbt går att binda priset om risken blir för hög.

■■Väljer du bundet avtal bör du försöka kontrollera att det bundna priset inte är ovanligt högt just när du binder. Annars kanske det inte lönar sig.

■■–Fråga elföretaget eller ring oss på Konsumenternas Elrådgivningsbyrå så kan vi ge råd om hur prisnivåerna ligger till, säger han.

Kalla vintrar

Vad är då ett rimligt och relativt billigt elpris i nuläget? De flesta elkonsumenter har ingen aning, eftersom det knappast är något man tänker på dagligdags.

För några år sedan var de bundna priserna cirka 95 till 100 öre per kilowattimme, kWh, och de rörliga drygt 90 öre. Priset för ett

■■Vad tror du om vinterns väder? Vi har stadigt gått mot varmare vintrar. SMHI:s temperaturmätningar mellan åren 1860 och 2010 visar en temperaturuppgång. Fortsätter den långsiktiga trenden är sannolikheten mindre att det blir väldigt kallt i år igen. Men det är bara en gissning.

■■Vilka marginaler har din ekonomi? Klarar du tillfälliga toppar i priset men tror ändå att rörligt pris är billigare på sikt så väljer du det. Många elhandlare erbjuder även rörligt pris i kombination med fast pris under vintermånaderna, ett sätt att

försäkra sig mot de allra högsta pristopparna.

■■Vill du på förhand veta vad du betalar väljer du bundet avtal på några månader, ett år, tre år eller längre. I nuläget är de bundna prisavtalen ungefär 10 öre dyrare än vad kunderna med rörligt elpris fick betala den senaste månaden, men det kan givetvis ändra sig framöver.

■■Se framför allt till att avtala om elpriset i stället för att betala så kallade tillsvidarepriser. Omkring 1 miljon svenska hushåll har inget avtal och kan få betala upp till 35 procent mer för elen, enligt en undersökning av Energimarknadsinspektionen.

billigt, bundet avtal är i nuläget mellan drygt 100 och 110 öre per kWh, beroende på avtalsperiod och elområde.

Jämför det med det rörliga priset, som hittills i år varit 107 öre per kWh i genomsnitt, och året innan var 115 i snitt. Men då har vintrarna varit kalla under båda de åren och gjort det rörliga priset rekordhögt. Priserna inkluderar energiskatt och moms och är vad du som konsument betalar.

hög kostnad.

Elpriset satte djupa spår i mångas plånböcker förra vintern.

Anna Björe (TT Spektra)

Foto: Fredrik Sandberg/Scanpix

NORRAN · torsdag 29 september 2011

10 · VÅRA PENGAR AKTIER

Börsen

28 September 2011

-2,03% -23,4% i år % ändr i år

Betalkurser Ändr

Aktie

Lägst Högst

Sist

Stockholm Stora bolag ABB Alfa Laval Alliance Oil Assa Abloy B Astra Zeneca Atlas Copco Atlas Copco Autoliv SDB Axfood Boliden Castellum Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Getinge B H&M B Hakon Invest Hexagon B Holmen A Holmen B Hufvudst A Hufvudst C Husqvarna A Husqvarna B Industriv. A Industriv. C Investor A Investor B Kinnevik A Kinnevik B Latour B Lundbergs B Lundin Minin Lundin Petro Meda A Melker Schör Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B Nordea Oriflame SDB Peab B Ratos A Ratos B Saab B Sandvik SCA A SCA B Scania A Scania B SEB A SEB C Seco Tools B Securitas B SHB A SHB B Skanska B SKF A SKF B SSAB A SSAB B Stora Enso A Stora Enso R Swedbank A Swedbank pre Swedish Matc Tele 2 A Tele 2 B Telia Sonera Tieto Trelleborg B Volvo A Volvo B

-1,8 -3,7 -1,15 -3,8 -1,9 -5,5 -4,9 -8,6 6,2 -3,6 -1 2,3 -2,6 3,7 -2,25 -2,9 -1,4 -0,6 -5,5 3,85 -2,95 0,3 -0,7 -0,45 -0,94 -0,8 -2,9 -2,75 -3,2 -3,1 -1 -0,3 -1,4 -3,4 -1,78 -2 2,4 -6,2 13 15,2 -15,3 0,1 -0,95 3,4 -0,69 -0,7 -1,9 1,6 -2,75 1,3 -1,3 -3,4 -4,1 -0,82 -0,97 -2,4 -0,8 -3,2 -2,8 -1,7 -4,2 -4,7 -1,65 -1,05 0,85 -0,56 -0,25 -0,2 -0,5 -0,2 -1,9 -0,67 -0,6 -0,97 -2,45 -2,85

118,5 110,9 76,4 144,6 302,4 125,9 111,3 339,9 229,3 72,4 84,4 135 102,9 252,4 66,2 68,65 51,9 150 195,2 92 93,2 189 171,1 66,4 27,39 27,38 77,05 72,55 118,5 121,3 129 125,7 96,5 192,9 26,01 85,55 59 121,9 645,5 281,2 277 107,5 107,4 55,95 246 32,76 82,15 80,5 123 81,8 84,3 84,05 95,4 96,25 37,03 37,53 74,25 52,5 170,1 168,4 95,95 134,1 133,6 50,8 44,9 54 40,01 75,65 74,95 224,6 140,5 127 44,13 87,15 45 68,25 67,55

121,4 115,1 79 148,5 305,9 131 116 350,7 239,2 75,7 86,5 135 107 265,9 68,5 71,8 53,6 155,5 202 97,3 96,55 189 177,3 68,05 28,39 28,38 80,85 75,95 122,3 125,2 133 128,4 100 199,7 27,06 88,8 62,65 128,9 669 287,4 291,8 112,5 112 57,75 254,8 33,94 87 83,6 128 85 86,5 86,55 100,9 101,3 38,78 39,01 78 53,95 175,8 173 98,7 138,1 138,7 52,95 46,74 54 41,59 79,25 78,6 228 140,7 129,6 45,07 90 47 70,95 70,45

119,4 111,3 76,85 146,2 303,2 126,2 112 341,4 236 72,55 84,7 135 104,7 257,9 66,25 68,8 52 151,1 195,8 96,8 93,95 189 174,1 66,8 27,45 27,46 77,5 72,65 118,5 121,3 129 126,4 96,6 193,5 26,12 85,75 61,8 121,9 665 281,2 277 109,2 110 56,25 252,1 32,9 82,5 81,35 125 82,75 86,4 84,8 96,7 96,9 37,81 37,93 75,6 52,8 172 170,7 96,4 134,1 134,7 51,2 45,23 54 41,08 77,75 77,25 225,6 140,5 127,5 44,25 87,65 45,54 68,55 67,85

-21 -21 -28 -23 -2 -23 -24 -36 -6 -47 -7 -47 -45 -10 -12 -34 7 -13 -18 -35 -13 -21 -15 4 -51 -51 -35 -38 -15 -16 -6 -8 -22 -23 -46 3 21 -29 3 -41 -38 -26 -26 -23 -29 -43 -35 -35 2 -37 -18 -20 -36 -37 -33 -29 -37 -33 -20 -19 -28 -30 -30 -55 -54 -24 -41 -17 -19 16 -6 -9 -17 -31 -36 -40 -43

164 162 31 29,2 138,5 138,5

-14 -83 -30

Stockholm Medelstora bolag Aarhus Karls Active Biote Addtech B

-0,5 2

160 29 135,5

Ändr

Aktie Arise Windp.

Atrium Ljung Avanza Axis B&B Tools B BALD PREF Balder B BE Group Beijer Alma Betsson B Bilia A Billerud BioInvent Biovitrum Björn Borg Black Earth Brinova B Bure Byggmax CDON Clas Ohlson Concentric Corem Proper Diamyd Duni East Capital Eniro Enquest Fagerhult Fastpartner Fenix Outdoo G&L Beijer B Gunnebo Haldex Heba B Hexpol Hi-Q Höganäs B IFS A IFS B Indutrade Intrum Justi JM Kapp-Ahl Karolinska D Klövern Kungsleden Lindab Loomis B Medivir Mekonomen Net Entertai Net Insight New Wave Nibe Niscayah Nobia Nolato B Nordnet B Orc PA Resources Proffice B Rezidor Hote Sagax Sagax pref SAS Skistar B Sweco A Sweco B Systemair Tradedoubler Transcom A Transcom B Transmode Unibet SDB Wallenstam B Wihlborgs Vostok Nafta ÅF B Öresund

Lägst Högst

0,3 31 32,4 31,1 0,75 65,5 66,75 66,75 -2 161,5 168,5 163 -1,25 113 118 114,75 -1 53 54,75 53,75 261 265 265 -0,2 25 26,2 25,3 -0,5 23,1 24,5 24 -2,25 105,5 106,75 106,5 -0,25 127,25 130 128,75 0,75 88 92,25 90,75 0,4 46,2 48,6 47,9 17,5 18,2 18 -0,7 16,5 17,2 16,5 -0,8 37,9 39 38,3 -0,2 17,2 18,6 17,8 -1 97 99 99 18,5 19 19 -0,2 28 28,9 28,3 -0,6 24,9 25,9 25 -1,5 77,5 80,75 78 -0,7 26,8 28 27,3 -0,3 20,5 20,8 20,5 -0,1 8,5 8,8 8,7 -0,75 51 52,5 52 -0,75 51 53,25 51 -0,1 12,95 13,35 13,25 -0,5 9,35 9,85 9,35 -0,6 39 39,7 39 3 153 155,5 155,5 -0,2 28,9 29,5 29,1 25,9 27,8 26,9 -0,25 55,5 55,5 55,5 -3,5 128,75 134,5 129,5 -0,5 25,6 26,5 25,9 2 182 191,5 187 -1,75 88 91,5 89,5 -3 163 169 165 -1 83,5 87 84,25 1,25 86 90,5 89 1,1 17,5 19 18,5 0,6 23 23,5 23,3 -0,2 24,6 25,5 25 0,9 46,2 48,3 47,5 0,7 41,57 44,16 43 -0,75 82 83,25 82,25 - 95,25 99,75 98 1 209,5 214,5 213,5 0,25 54 55,5 55,25 -0,04 2,02 2,12 2,07 -0,2 24,9 26,5 25,6 -1,5 99 103,5 100 0,9 17,4 18,2 18,2 1 23,1 25,1 24,8 48,5 51,25 49,3 -0,2 14,6 15,4 15,1 -1,4 46,8 49 47,3 0,08 2 2,15 2,12 0,5 19,9 21 21 -0,4 20,3 21,3 20,9 -2 153 156 155 -0,3 26 26,2 26,1 0,1 10,65 11,25 11 -0,25 91 94,25 94,25 8 62 64 62 0,75 56,5 58,5 57,5 -0,25 69,25 70,25 70,25 0,2 23,2 25 23,8 -0,8 8,1 8,2 8,2 -0,2 7,8 8,5 7,8 -0,5 48 49,5 49 -1 131,75 135,5 132,5 - 62,75 64,25 63,25 -0,25 86,75 90 87,75 0,4 22 23,6 23,6 -1,25 92,25 95,5 92,75 -0,75 87,25 88,5 87,75 -0,15 -0,1 -0,25 -0,04 -0,3 -0,09 -0,01 -0,05 -0,5 -1,5 0,45 -0,5

0,98 13,55 21 24,7 6,9 1,51 25,2 2,8 0,2 1,22 24,2 55,5 13,4 150

1 1 10 13,8 13,65 9 - -19 21 21 -59 25,8 25,6 7,4 7,2 30 1,53 1,51 -92 28 26,7 104 2,95 2,83 -25 0,21 0,2 -70 1,29 1,22 15 25,4 24,8 8 57 55,5 -22 13,55 13,55 -41 156,5 154 60

BOSTADSRÄNTOR

Förändring procent Index dag vecka 31/12 OMX Stockholm -2,03 -1,08 -23,36 OMXS30 -2,47 - -21,74 CX20 Industri -1,38 4,01 -23,37 OMX Helsinki 25 -1,39 -1,32 -28,99 OMX Nordic 40 -2,52 0,01 -26,13 SIX Portf. Ret. -2,05 -0,98 -20,67 SIX Generalindex -2,06 -1,02 -23,45 SIX Industri -3,00 -3,01 -31,94 SIX Råvaror -2,00 -3,30 -30,36 SIX Dagl.var.

1,00 -0,70 -4,82 SIX Hälsovård 0,14 1,48 -9,23 SIX Finans -1,62 -0,23 -22,47 SIX IT -2,23 -4,49 -30,35 SIX Telekom -2,14 0,14 -12,09 SIX Media -5,06 -9,31 -37,34 SIX Tjänster -1,03 -3,85 -24,51

Långivare

282,46 904,35 350,63 1866,56 816,25 848,14 271,27 327,88 210,49 587,79 232,15 322,77 49,09 257,88 118,42 501,29

-28 -23 -30 -6 -52 -14 -47 -34 15 -30 -18 -39 -54 -32 -33 -15 -42 -51 -20 -29 -11 -93 -29 -40 -52 -37 -13 -17 -18 -23 -45 -27 -18 -7 -29 -29 -8 -17 -29 -19 -43 -59 -26 -23 -51 -19 -30 -4 -18 -40 -37 -3 32 -59 -41 -35 -63 -72 -41 -49 -9 -1 -51 -28 -5 -1 -30 -52 -55 -62 -6 7 -10 -37 -33 -24

Stockholm Små bolag A-com Acando ACAP Invest ACAP Invest Addnode B Aerocrine Allenex Alltele Anoto Group Artimplant Aspiro Avega Beijer Elect Bergs Timber Biogaia B

INDEX Värde

% ändr Sist i år

Betalkurser

Danske Bolån ICA Bolån Ikano Bank Länsförsäkringar Nordea Hypotek Resurs Bank SBAB SEB Bolån SHB Stadshypotek Skandiabanken Swedbank Bolån

% ändr i år

Betalkurser Ändr

Aktie Biotage Bong Boule Diagn.

BTS Group B Catena Cellavision Cision Cloetta B Coastal Cont Concordia B Connecta Consilium B CTT Systems Cybercom Dagon Dedicare DGC One Diös Doro Duroc E-work Elanders B Electragrupp Elos Enea Epicept Etrion Feelgood Fingerprint Finnveden Bu Formpipe Geveko B Global Healt Havsfrun B Hemtex HMS Networks IAR Systems Image System Intellecta ITAB Shop B Jeeves Kabe B Karo Bio Know IT Lagercrantz Lammhults Luxonen SDB Malmbergs Metro SDB A Metro SDB B Micronic Myd Midsona A Midsona B Midway A Midway B Moberg Derma Morphic B MQ MSC Multi-Q NAXS Nederman Nordic Mines Note Novestra Novotek NSP B Oasmia Odd Molly OEM B Opcon Orexo Ortivus A Ortivus B Partnertech Phonera Poolia Precise Biom Prevas B Pricer B Proact Probi Profilgruppe PSI Group Raysearch Readsoft Rejlers B Retail & Bra Rottneros Rörvik Timbe Sectra B Semcon Sensys Sigma B Sintercast Softronic B Stjärna Fyrk

Lägst Högst

-0,05 4,75 -0,4 22,8 -0,8 32,3 -3 67,25 -0,15 9,9 -1,2 36,4 0,9 26,8 0,1 18,8 0,15 13,1 -1,25 61 -0,1 15,8 -0,2 29 -0,1 11,7 51,5 -1,1 25,5 -0,5 51 -1,5 32,5 -0,3 22,1 -0,05 14 -0,2 29,5 0,2 21,5 0,4 30,8 0,4 47,4 0,1 26,2 2,25 -0,01 3,71 0,01 1,4 0,1 5,85 0,4 36,1 -0,05 13 -0,2 6,5 -0,1 9,95 -0,3 14,15 -0,02 2,93 2 91,5 -0,9 21 -0,05 1,13 -0,3 37 -3,25 80 -1,9 45,2 -0,5 89 0,02 0,95 -0,5 48,7 0,1 43 20 93,5 -0,5 39 0,65 0,02 0,69 -0,3 9,7 -2,45 14,05 -0,4 13 0,2 20,3 0,8 20,3 0,14 0,1 20,5 0,3 22,3 97 0,75 51,25 -0,3 7,5 0,15 6,9 -0,45 10,15 0,4 6,9 0,05 9,7 45,1 1,5 49,5 -0,4 5,1 -0,8 28,6 8 -0,07 1,6 -0,7 21 -0,2 47,1 -0,9 17 1,44 -0,1 22,5 -0,15 9,2 0,25 122,25 0,75 53 -1,2 36,9 3,69 0,9 11,8 -0,3 14,7 53 -0,01 2,3 -0,1 2,8 -0,01 0,3 -1 41,6 -0,9 23,3 -0,03 0,57 -0,1 5,05 -2,6 40,5 0,1 5,3 0,11

4,85 22,8 33,1 75,5 10,6 37,7 27,9 19,6 13,95 63,75 15,8 29,5 11,9 51,5 26,5 52,25 34 23,1 14,55 30,3 21,5 31,7 47,9 27 2,45 3,95 1,47 6,45 38 13,3 6,9 10,45 14,6 3,08 92 22 1,19 38,4 83 46,9 90 0,98 50,75 44,7 21,9 94,5 39,1 0,71 0,73 10,1 14,05 13,25 21 21,5 0,15 21 22,4 100 55 7,95 7,05 10,4 7,9 10 45,2 49,5 5,9 30 8 2,05 21,8 47,8 18 1,5 23,3 9,55 125 53,75 37,9 3,83 12,8 15 54 2,42 2,9 0,34 43,4 24,9 0,64 5,3 43 5,5 0,11

Sist

4,8 22,8 32,3 72 10,25 36,5 27,9 19,6 13,25 62 15,8 29 11,8 51,5 26 52,25 32,5 22,8 14,5 30,1 21,5 30,9 47,4 27 2,37 3,83 1,4 5,95 38 13,25 6,65 10,2 14,2 2,93 92 21,1 1,13 38,2 80 45,4 90 0,98 48,9 44,7 20 94,5 39 0,7 0,72 9,7 14,05 13 20,7 21,1 0,15 20,7 22,3 97 54,5 7,65 7,05 10,4 7,9 10 45,1 49,5 5,2 28,9 8 1,9 21,2 47,7 17,9 1,48 23,3 9,4 125 53,75 36,9 3,83 12,4 14,7 54 2,32 2,8 0,32 42 23,7 0,6 5,25 40,5 5,5 0,11

-28 -27 -18 -53 -1 -25 -28 78 -35 -25 -39 13 -51 -15 -10 -16 -27 -21 -6 -22 -42 2 -36 -59 -17 -44 -34 -19 -48 -1 -17 -73 -15 15 -77 -15 29 -8 -14 -50 -33 -13 -45 20 -3 -38 -38 -45 -17 2 -38 -51 -35 -32 -6 -6 -32 -2 22 -8 -12 -1 -37 -39 -39 -9 -73 -29 -2 -48 -16 11 -50 -30 17 27 16 10 -33 -27 -67 18 -17 -68 -36 -30 18 -19 -48 -5 -21 -27 10

Betalkurser Ändr

Aktie Studsvik Svedbergs Swedol Svolder A Svolder B Traction Transatl. B Trigon Uniflex B VBG B Venue Retail Vitec Softwa Vitrolife Xano B

-0,1 1 -0,75 0,3 -0,2 -1,7 0,25 1 0,6 -2,75

Lägst Högst

35 24 53,25 13 8,2 38,2 72,25 0,29 52,5 36,4 78,25

Sist

% ändr i år

36 35,9 26 26 55 54,25 13,85 13,3 8,85 8,2 38,5 38,2 75,25 74,75 0,3 0,29 54 54 37,9 37 79 78,25

-51 -31 -10 -7 -22 -7 -56 15 4 -27 -36 12 -2 -6

-0,22 37,8 39,15 38,44 0,35 9,5 11,6 11,6 -0,25 118,75 120,25 120

-45 -10 1

0,1 1 0,01 -0,2 -0,25 0,2 -0,09 -0,4 -0,12 -1,7 -0,01 -0,01 0,22 -0,1 -0,1 0,3 -1,3 -0,35 -0,5 -0,8 -0,1 -0,06 -0,26 0,1 -0,2 -0,9 -0,1 -1,3 -0,1 -0,01 0,08 -0,1 -0,5 0,35 -0,13 -1 -0,25 0,2 0,04 0,07 -0,4 0,05 -0,1 -0,01 -0,1 0,09 0,05 -0,03 -0,3 -0,02 0,02 -0,11 0,6 0,08 0,15 -0,01 -0,2

-4 -28 -36 -12 -35 -52 -35 -17 -64 98 -73 -33 -44 45 5 -32 76 -18 50 -27 -22 -3 -31 -40 2 -20 19 -46 2 -4 -25 -49 -41 4 -54 -17 -91 -18 -20 -35 -46 -42 -63 29 -14 -23 -43 7 -33 -37 -24 -40 25 -63 -18 -65 -26 -16 -67 -7 -17 -73 -32 3 -47 -25 -49 18 -5 -

Xterna listan Nokia Old Mutual Pfizer

First North 2 E Group 3 L System 360 H 5050 B Addvise Africa Oil Agellis Alpcot Agro Aqeri Holdin Arctic Gold Avensia Inno Axlon Blackpearl Bore Tech Bredband 2 Bringwell C-rad B Caperio Capilon Capital Oil Catella A Catella B Centr.Asia G Chrontech Cryptzone B Cybaero Dannemora Mi Deltaco Diadrom DIBS Done M&S Drillcon Ellen Empire B Endomines Eolus Vind B EOS Russia Episurf Factum Firefly Forestlight Generic Genovis Getupdated Götenehus Hansa Medica Header Compr Hifab Human Care Impact Coati Insplanet Invisio Isconova JLT Mobile Kancera Keynote Kopparb. Min Kopy Goldfie Labs 2 Lappland Gol Lightlab Medcap Medcore Media Provid NetJobs New Nordic Nischer Online Brand Opus Prodox Orasolv Pallas Paradox Ente Petrogrand Pilum Pledpharma

15,8 31,8 0,3 2,4 3,75 8,4 0,51 9,8 3,18 1,25 27 0,18 0,15 1,78 11,5 17,6 0,08 8,3 21,6 0,25 0,05 1 43 12,6 9,35 36,2 13 2,76 1,5 3,1 5,35 44,6 22,6 27 0,8 13,6 3,6 0,35 0,58 7,9 4,52 5,2 3,75 10,4 6,7 25,3 1,24 3,2 4,5 9,25 7 0,01 2,4 1,22 1,34 0,24 2,31 7,1 3 0,63 0,8 4,3 1,12 10,95 0,89 7,6

16 15,9 32 31,8 0,3 0,3 2,6 2,4 4 3,75 8,85 8,75 0,51 0,51 9,8 9,8 3,39 3,23 1,25 1,25 28,1 27 0,2 0,18 0,16 0,16 1,85 1,8 13 12,55 18,1 18,1 0,09 0,09 8,45 8,4 22,5 22,3 0,25 0,25 0,06 0,06 1,01 1 46 43,1 13 12,65 9,5 9,5 36,5 36,2 13,2 13,1 2,9 2,9 1,66 1,6 3,35 3,24 5,55 5,5 45,9 44,8 24,4 23,3 27 27 1,12 0,95 13,7 13,6 3,6 3,6 0,38 0,37 0,66 0,66 7,95 7,9 5,3 5,3 5,55 5,55 3,75 3,75 11,4 10,4 6,7 6,7 26 26 1,25 1,24 3,32 3,32 4,5 4,5 9,45 9,25 7,4 7,2 0,01 0,01 2,48 2,47 1,42 1,3 1,45 1,42 0,24 0,24 2,61 2,61 7,1 7,1 3 3 0,67 0,67 0,88 0,81 4,49 4,3 1,45 1,38 11,45 11,35 0,92 0,91 7,6 7,6

Förändring procent dag vecka 31/12 -0,10 -0,93 -3,43 -0,56 2,12 -4,54 0,07 -2,07 -15,77 -1,44 1,71 -11,56 -0,89 0,74 -19,32

Dow Jones Nasdaq Nikkei 225 FTSE 100 Xetra DAX

Värde 11180,02 2532,51 8615,65 5217,63 5578,42

CAC 40 Zürich, SMI RTS OSE Benchmark Köpenhamn Helsingfors Hang Seng

Ändr

Precio Syst Precomp Solu PV Enterpris Rasta Redbet Resurs CNC Ruric Rusforest Scandbook Seamless Seanet Marit Selena Oil Shamaran SJR Skåne-Möllan Smarteq B SRAB B Stille Tagmaster B Tethys Oil Tilgin Trygga Hem Unlimited Tr Wesc West Intern.

Victoria Par Vinovo Wise Group World Class Zeta Display

-0,2 -0,29 -0,02 -0,6 0,6 -0,05 0,12 -2,2 0,01 -0,2 -0,2 -0,02 -0,4 -0,05 -0,4 -0,25 -0,1 -0,01 0,04 -

5,4 0,4 0,32 1,92 8 3,68 7,25 7,25 2,97 49,7 0,32 2,8 8,1 0,25 39,5 0,7 11,45 12 50,25 2,8 2,5 1 -

Sist

% ändr i år

5,4 5,4 -20 - -17 0,73 0,49 -93 0,34 0,33 3 - 72 - -3 2,04 2,02 -7 8,2 8 -38 - -25 4,4 4,4 4 7,25 7,25 -73 7,5 7,25 -9 3,19 3,05 50,75 49,8 -6 - -23 0,34 0,34 -28 3 3 -70 8,1 8,1 -38 0,26 0,25 -63 40,5 40,5 -29 0,79 0,7 -34 11,5 11,5 -23 13,4 13,4 3 51,5 50,75 -44 2,9 2,9 10 - -17 2,56 2,5 -37 1,05 1,01 106 - -38 -

0,2 -0,45 0,05 0,01 0,04 -0,1 0,4 -0,04 -0,5 -

3,45 5,7 0,85 3,61 1,24 0,04 14 21,8 0,92 1,55 11,8 0,65

3,6 5,8 0,85 3,7 1,33 0,04 14,2 22,6 0,97 1,55 11,8 0,73

- -2 - -8 - -29 3,6 -64 5,7 -63 0,85 -62 3,7 -33 1,33 -49 0,04 -57 14,2 -31 22,2 161 0,93 -76 - -62 1,55 -12 - 67 11,8 6 - -53 - -55 0,7 -10

-0,01 -0,05 0,01 0,3 -0,05 -0,45 -0,6 0,01 -0,9 0,2 0,06 -0,12 -0,1 -0,02 -0,01 0,1 0,04 -0,02 0,01 -0,1 -0,06 3,8

0,05 4,31 1,43 0,24 0,85 20 0,28 5 46,5 0,12 32 2,6 0,49 0,4 2,9 0,26 0,07 17,3 0,04 7,95 0,15 0,13 1,03 0,41 0,77 23,2 0,94 38,9

0,06 4,5 1,5 0,27 0,85 21 0,29 5,7 46,5 0,13 34 2,8 0,55 0,4 3 0,26 0,08 17,5 0,04 8,5 0,16 0,13 1,03 0,42 0,77 23,9 0,94 38,9

0,05 4,5 1,5 0,27 0,85 20 0,28 5,3 46,5 0,13 33,2 2,8 0,55 0,4 3 0,26 0,07 17,3 0,04 8,3 0,16 0,13 1,03 0,42 0,77 23,9 0,94 38,9

Aktietorget 24h Techno.

A+ Science H Abelco Accelerator Adoperator AdTail Albin Metals AlphaHelix Altero B Amhult 2 B Aqua Terr. I Archelon Min AroCell Aros Quality AU Holding Avonova Axichem Bahnhof B Beowulf Mini Biosensor Ap Biotech-lgG Botnia Explo Brandworld Business CSS Caucasu Oil Cefour W & B Cellpoint Chall. Mobil Cherryföreta Clean Tech.

Clinical Las Commodity Qu Community En ConPharm A ConPharm B Creative Ant CWS Comf. Wi Deflamo B Dignitana Ecomb EcoRub Ekomarine Elv.Vallent.

-47 -73 -56 -49 -77 64 -7 -39 1 33 -13 63 40 -44 36 -5 -86 -22 -70 -55 -53 -65 30 -38 -76 1 -31 63 2 29 -58 -64 -53 20 -37 -79 -9

PREMIEOBLIGATIONER

1 år

2 år

5 år

År Dragn

4,12 4,12 4,14 4,30 4,12 4,18 4,29 4,15 4,20

4,29 4,05 4,05 4,30 4,35 4,29 4,05 4,31 4,33 4,26 4,30

3,85 3,50 3,50 3,85 4,10 3,85 3,50 3,89 4,14 3,86 4,09

4,35 4,21 4,21 4,45 4,70 4,35 4,21 4,38 4,74 4,47 4,39

2007:1 2008:1 2008:2 2009:1 2009:2 2010:1 2010:2 2011:1

-0,92 -0,23 -0,19 -1,09 -0,99 -1,20 -0,66

Lägst Högst

NGM Equity AIK Fotboll Arcam Betting Prom C2SAT B Confidence B Ginger Oil Glycorex B Guideline Oi LifeAssays B Micro Sys. B NGS Group Obducat B Panaxia Secu Paynova Polyplank SBC Servage Shelton Petr Sotkamo Silv

Rörlig

Vintra fritidshuset nu.

Om du anmäler det på vår webb kan du spara upp till 3000 kronor.

-2,98 4,29 -14,33 -3,46 2,40 -1,54 -8,03

-21,27 -13,74 -22,76 -20,93 -24,59 -30,76 -21,81

NAV

+/- % 1 dag i år

12/12 24/10 07/11 06/02 03/10 14/11 23/04 12/12

1 5 -60 -86 -35

Köp

Sälj

% ändr i år

Betalkurser Ändr

Aktie Enjoy Group Enzymatica Euris B Eurocine Vac Eurocon EXINI Diagno Finmetron Followit Forsstrom B Fundior B FX Internat.

G5 Entertain Genesis-IT Guld Invest H1 Communica Hammar Inv. Hartelex Hedson Tech.

Hexatronic HomeMaid B HQ ICT Fastighe IDL Biotech Ironroad Jays Kindwalls B Klick Data B Layerlab Lovisagruvan Lucent Oil LunchExpress Lyyn Mabi Rent Maxpeak B MedicPen Medirox A Medirox B MediRätt Micropos Med Mineral Inv. Miris Holdin Mobicard MG Mobispine NeuroVive Nordic Campi Novus Group Parans S L Ph.Lundensis Produkt. 203 Railcare Gro Relation & B RW Capital Safe at Sea Scirocco B SensoDetect Senzime Sportjohan B Star Vault B Starbreeze Stingbet Hol Stävrullen B Swe.Resource SwitchCore A SwitchCore B Taurus Energ Thenberg & K TigranTech.

Towork Sveri TracTechnolo Transferator Transferator Traveas True Heading ValueTree Vendator Wiking Miner Vindico Secu WntResearch Värmlands Fi Xtranet Grup Yield Life S Zinzino B

-1,3 -0,1 -0,2 -0,1 -0,25 0,05 0,07 0,45 0,06 -0,06 0,5 1 0,05 0,1 0,55 -0,25 0,02 -0,03 -0,01 -0,6 0,12 -0,3 0,2 -1,2 0,05 -0,05 0,04 0,01 -0,3 -0,02 -0,01 -0,1 -0,35 -0,02 0,75 0,46 0,01

Lägst Högst

6,5 18,6 6,05 0,2 1,95 20,2 0,09 9,75 2,95 4,34 4,2 6,4 8,6 0,39 1,39 27 7 6,25 1,53 7,05 3,35 1,3 0,47 0,07 18 2,85 3 10,2 29,5 6,45 0,47 0,31 0,2 1,25 0,02 0,02 1,21 0,04 0,18 1,5 2,3 0,52 7,35 0,54 2,18 1,15

Sist

6,5 20 6,45 0,2 1,95 21 0,1 9,75 2,95 4,34 4,6 6,4 8,6 0,39 1,46 27,5 7 6,25 1,65 7,05 3,45 1,4 0,5 0,07 20,2 2,85 3 10,2 30,2 6,6 0,5 0,31 0,21 1,55 0,02 0,03 1,39 0,04 0,19 1,69 2,39 0,68 7,95 0,57 2,27 1,18

- 38 6,5 - -27 18,6 -20 - 53 6,4 -33 0,2 33 - -35 1 - -56 1,95 20,3 77 - -5 0,09 -40 - -67 - -55 4 9,75 -26 2,95 198 4,34 -25 4,5 23 - -14 - -8 6,4 7 8,6 169 0,39 -17 7 1,39 -68 27,5 21 7 46 - 23 - -56 6,25 20 - -83 1,6 -28 7 7,05 36 3,4 -26 1,4 23 0,47 -42 0,07 17 - -15 18,2 -35 - 16 - -50 2,85 -11 9 3 75 10,2 -34 - -20 - -79 - -41 30,2 -17 6,5 -15 0,47 -53 0,31 -43 0,21 75 - -25 1,25 -58 - -38 0,02 -50 0,03 50 1,39 -35 - 16 0,04 -75 0,18 29 1,5 -62 6 - -27 - -9 - 30 2,39 -45 - 11 0,66 -45 - 13 7,95 -5 0,55 -71 - 40 2,27 -41 1,18 -39

OBS-listan för Aktietorget Catering Ple EDI Company Hammarby Ban Intius Junebud ONE Media Titana Xezzex

-

-

-

-

27 -55 -84 -67 -62

VALUTOR Bet

995 5010 4775 4880

1005 996 5045 5010 4896 4775 4949 4878

4725 4615 4859

4850 4724 4700 4615 4899

INFO - börstabellerna: (L) = Likviditetsgarant = En likviditetsgarant måste enligt minimikraven ställa kurser i minst fyra poster på både köpoch säljsidan, så att skillnaden mellan kurserna inte är större än 4 procent.

INFO - fondtabellerna: Noteringar i respektive noteringsvaluta.

• anger att fonden ingår i PPM-urvalet * anger att kursen inte är dagsaktuell.

Länsförsäkringar Västerbotten Umeå, Skellefteå, Lycksele www.LFvasterbotten.se

2995,62 5551,65 1367,37 347,67 298,04 5304,92 18011,06

Ändr.

Teknisk produktion:

UTLÄNDSKA INDEX Index

Betalkurser Aktie

Land

Valuta

Köp

Sälj

100 SEK

Australien Brasilien Bulgarien Danmark Egypten Eurozonen Island Israel Japan Kanada Kroatien Lettland Litauen Norge Polen Ryssland Schweiz Storbrit.

Thailand Tjeckien Turkiet Ungern USA

dollar real lev kronor pund euro kronor sheqel yen dollar kuna lat litas kronor zloty rubel franc pund baht koruna lira forint dollar

6,41 3,44 4,39 1,19 1,04 8,83 0,05 1,66 8,45 6,35 1,15 11,67 2,46 1,13 1,98 0,18 7,23 10,21 0,2 0,36 3,37 0,03 6,45

7,1 4,08 4,98 1,29 1,26 9,59 0,06 1,97 9,23 6,9 1,3 13,69 2,81 1,23 2,23 0,23 7,83 11,09 0,24 0,4 3,89 0,03 7,07

14,08 24,49 20,07 77,71 79,37 10,43 1647,45 50,68 1083,8 14,5 76,66 7,31 35,56 81,51 44,85 427,72 12,76 9,01 419,82 248,63 25,68 2932,55 14,15

Sälj = Forex säljer sedlar till denna kurs

FONDER Fond

NAV

Aktiespararna •Topp Sv.

+/- % 1 dag i år

7,84 -2,5

-19

•Akt.Global Q 189,55 1,3 •BestSelect 169,29 4,5 •Ryssland 323,78 -0,9

-7 -28 -28

•Asien SH •Balansfond •Euroland •Global •Rtf lång •Småbolag •Sverige •Världen

100,71 154,98 90,07 65,08 126,36 194,35 248,56 157

0,8 0,8 0,5

-13 -7 -16 -12 10 -22 -21 -19

•ZERO

101,11 -2,5

-19

Alfred Berg

AMF Pension

0,1 0,3 1,3 0,2

Avanza Fonder Baring

•HongK.Chin 727,43 -0,2

-21

India •Småbolag •Sverige •Utland

-27 -22 -24 -11

Carlson Fonder

783,35 -0,7 1176,01 0,7 84,32 0,5 137,95

Carnegie Fond •European •Medical •NordicMarket •Safe90BRIC •Safety90Sv •Sv K Ränta •Worldwide

138,22 0,8 378 0,2 583,68 -0,1 110,5 125,1 130,49 433,43

Carnegie/HQ Fonder •Afrika 8,36 •Emerg.Market 17,15 •Indien 227,15 •Kina 112,38 •Obligation 1032,96 •Ryssland 43,37 •Strategi 617,88 Svea 92,31 •Sverige 1011,11 Tellus 78,74

-0,3 0,1 0,4 0,6 -0,5 -0,8 -0,9 2,5

-12 -1 -22 -9 -9 2 -12 -23 -27 -23 -23 9 -24 -17 -19 -20 -13

Fond

NAV

+/- % 1 dag i år

•Utland

147,53 -0,5

-10

•Avkast •Europa Hedge •Sve Select

117,1 60,98 -0,3 135,79 0,1 181,29 0,2

3 -18 -3 -27

64,48 2,2

-12

Catella

CB Fonder

•EuQuaSicav

Danske Invest

•Balanserad 125,91 Europe 92,76 •Försiktig 120,82 Gl Emerg. Mr 431,34 •Gl Index 615,84 India 292,11 •Offensiv 122,01 •Sve Likv 1100,52

0,4 1,1 0,3 0,9 0,7 1,3 0,8

-8 -16 -4 -14 -10 -18 -15 2

971,17 -1,7 205,12 -0,6

-25 -21

Didner & Gerge •Aktie Sv. •Småbolag

East Capital

•Balkan 10,45 •Baltikum 41,35 •ConvEastEuro 47,73 •Ryssland 1061,43 •Turkiet 7,96 •Östeuropa 31,95

0,4 0,3 2,4 -0,9 2,2 -0,2

-24 -18 -26 -28 -23 -26

983,02 1076,21 1105,11 -1,8 1308,92 -1,9 1264,85 -0,1

2 6 -26 -25 8

70,96 202,48 0,3 78,3 0,5

-13 -19 -23

Enter Fonder •Penningm Return •Sverige Sverige Pro •Trend

Evli Fondbolag Global •Index Sv. •Sverige

Folksam Fond •Asien •Europa •Framtid •Förvaltning •GlobAktier

115,3 148,53 25,16 204,32 57,42

0,5 0,3 0,2 0,2

-21 -15 -3 -7 -9

Fond

Globfast Idrott 174,32 •Japan 56,06 •LO Obligatio 126,7 •LO Sverige 147,12 •LO Världen 68,57 •LO Västfonde 154,56 •Obligation 159,42 •Penningmarkn119,74 •Sverige 358,32 •USA 193,02

0,4 -0,2

-16 -12 8 -21 -10 -22 8 2 -22 -4

•GrRussiaSM 60,06 •Sverige 211,79 -1,4

-34 -21

GustaviaDavegårdh

0,3 1,6 0,4 0,1 0,5

Handelsbanken

AbsolRetur 99,77 •Amerika 287,82 Asien 258,25 Balans50 115,44 Euro Oblig 26,58 Europa 195,13 •EuropaAggr 62,51 •EuropaIndx 55,95 EurSel 133,49 •Finland 29,15 •Flerm.fond 162,48 FundsNord 48,31 Garanti + 96,68 •Global 195,79 GlobInexEtis 97,12 •Indienfonden 102,92 •IT-fond 29,08 •Japan 40,7 •Kina 70,24 KlickSve90 94,07 Kortränta 100,87 •Latinameri 237,28 •Lux Far East 9,1 •LuxKortrta 136,9 •LuxLångrta 3399,75 Långränta 105,99 •Läkemedel 61,28 •Norden 454,59 NordenAggr 71,3 Norge 462,26

-0,1 1,1 1,1 -0,2 0,8 0,9 0,6 0,1 0,6 -0,5 0,2 0,1 -0,6 0,4 1,6 -0,5 -0,2 0,8 -0,1 -0,1 0,3 0,2 0,1 0,3

2 -8 -18 -10 6 -16 -18 -13 -11 -26 -7 -24 1 -14 -11 -28 -5 -10 -22 -10 2 -22 -18 2 7 8 -2 -23 -25 -24

Fond

NAV

NorSel 132,11 •NorSmå 302,56 Ny Energi 72,82 Offensiv100 116,68 Realräntef.

107,57 •Rysslandsfon 58,45 SBC Bo 458 SBC Flerm 181,37 Stabil25 108,72 Sv/Världen 145,33 SveEtisk 108,83 •SveIndex 4654,87 •Sverige 828,79 SveSel 138,65 •SveSmå 441,32 •Tillväxt 160,23 •Östeuropa 332,34

+/- % 1 dag i år

0,6 0,1 0,1 0,2 0,3 -0,4 0,5 1,7 0,9

-19 -28 -20 -19 9 -27 -21 -8 -3 -20 -23 -21 -21 -24 -24 -23 -23

•Aktiefond 147,81 0,3 •Blandfond1 153,06 0,2 •Blandfond2 153,55 0,2 •Räntefond 1066,75

-14 -3 -6 2

Alpha •Likviditet •Mixfond •Småbolag •Sverige •Vision

-13 2 -12 -25 -27 -7

KPA Fonder

Lannebo Fonder

0,4 -0,1 3 -0,2 0,3

8,88 106,63 12,49 28,3 14,14 1,97

-0,5

•Asien 76,08 •Europa 232,91 EuropaIndex 96,25 F-i-f förs 102,92 F-i-f norm 80,35 F-i-f offe 76,26 •Fastighet 1155,92 •Global 182,5 Japan 54,85 •Nordamerika 123,8 •Obligation 145,76 •Penningmarkn102,28 •Pensio2010 119,96 •Pensio2015 116,5 •Pensio2020 110,08

0,5 0,4 0,6 0,3 0,3 0,4 0,7 -0,1 2,2 0,1

Länsförsäkringar

-0,6 -1 -1,6 -0,5

-0,1 0,1

-18 -14 -13 -2 -14 -17 -16 -10 -9 -3 6 2 -4 -8 -13

Fond •Pensio2025 •Pensio2030 •Pensio2035 •Pensio2040 •Pensio2045 Småbolag Statsobligat SveIndex •Sverige •Teknologi •Tillväxtma •Total •Trygghet

Nordea

NAV 110,3 108,83 57,43 57,25 67,98 253,66 11 148,96 628,56 29,92 212,4 19,77 228,38

Afrikafond 101,59 Alfa 509,1 All Hedge 90,77 Asian 1833,57 Avanti 0,74 •Beta 272,89 Choice Pan-E •EtiskUSver 1129,03 Eu Sm&Mid 2572,42 •Europa 290,76 EuropAktie 17,57 •Fjärr Öst 100,81 Foresta 2,27 Futura 331,02 Garanti 100,13 •Gen 38-44 66,6 •Gen 45-49 63,5 •Gen 50-54 60,24 •Gen 55-59 60,11 •Gen 60-64 59,57 •Gen 65-69 59,74 •Gen 70-74 60,2 •Gen 75-79 57,68 •Gen 80-84 57,29 •Gen 85-89 69,07 GlobalTech 50,64 IndexSverige 110,95 •Indien 113,56 •Japan 76,9 •Kina 104,3 Klimatfonden 60,85

+/- % 1 dag i år 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,7

0,6 0,7 0,9 0,9 0,1 0,4 -0,2 0,4 0,2 0,2 0,4 0,6 2,5 0,4 0,5 0,5 0,8

0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,5 0,6 -0,1 1,7 4,6

-14 -14 -14 -14 -14 -25 6 -21 -21 -7 -20 -14 -8 -25 -19 -11 -19 -24 -21 -20 -20 -19 -19 -19 -21 -6 1 2 -5 -14 -14 -14 -14 -14 -14 -19 -19 -4 -20 -28 -9 -20 -18

Fond

NAV

•Latinamer 266,98 Medica 58,73 •Nordam 348,75 Nordam Aktie 62,74 •Norden 488,24 •Nya Tillv 87,42 Olympiafond 75,92 Optima 417,79 •Ryssland 101,93 •Räntefond 96,64 Sekura 274,71 •Selekta Eu 301,08 Selekta Sv 76,97 •SmåbolagNord 41,8 SPARAtrean 175,94 Spektra 366,53 Stabil 103,96 Strateg100 116,71 Stratega10 122,93 Stratega30 122,68 Stratega50 128,53 Stratega70 128,49 Sweden F 728,5 •Sverigef 643,98 •Tillväxt 111,24 US Fund 2316,85 World Fund 1,6 Östeuropa 202,5

ODIN Fonder

+/- % 1 dag i år -0,1 0,4 -0,1 -0,1 0,2 0,9 0,4 0,1 0,1 0,8 0,4 0,5 0,3 1 3,1 0,1 0,7 1,5 2,1 0,4 0,4 0,4 -0,7 0,2 0,3

-22 2 -6 -5 -24 -27 -19 -9 -27 2 2 -21 -24 -17 -6 -21 -14 2 -2 -6 -10 -23 -23 -22 -6 -12 -24

•Europa 86,16 •Europa SMB 133,39 •Finland 3890,64 Maritim 763,85 •Norden 1166,01 •Norge 1807,31 Offshore 213,21 •Sverige 1386,38

3,3 2,5 3,4 -2,4 2,7 1,4 3,3 3,8

-18 -22 -29 -28 -26 -32 -22 -25

•Aktiespar 7,12 AsSeDeSELA 101,66 AsSeOpCSEK 108,18 AssSel LA 146,28 •Ch AsienxJ 10,78 •Ch EmergMa 15,57 •Ch Japan 4,05

0,1

-11 2 4 3 -15 -20 -8

SEB

-0,2 -0,1 0,5 0,1 2,1

Fond

NAV

Ch Latinam 22,32 •Ch Nordam 4,9 ChGlobVaLA 62,47 ChNAmerMed 932,07 ChNAmerSmå 92,85 ChNoAmCRLA 28,2 Ekorren 125,98 EtiskGlo 7,22 •Europa 5,94 EuropaOff 502,79 Europe Flex 94,09 •EurSmå 24,71 Fastighet 29,12 Garanti 80 100,89 GlFocFdA1 5,48 Global LA 15,46 GS BRICs 104,7 JF China 235,82 JPMGlNatRe 174,02 Key Sel LA 97,83 LikviditA 11,82 LiPrivEqLA 128,75 •Läkemedel 6,08 Multihedge 91,14 •Norden 11,57 NordSmåLA 1228,16 •Obl SEK 9,97 OblFlex LA 21,59 •ObliFlex 10 RealEstPLA 104,08 RHedgeAlph 116,63 Schweiz 11,51 StratBalGlob 9,11 StratBalLA 111,19 StratGlobal 9,07 StraTillLA 118,61 StratMöjLA 112,45 StratOffLA 114,62 Sverige 8,9 SverigeCR 8,61 SveriSmå 16,4 SveriSmåCR 70,56 •SveStoBol 8,64 •Tekno 15,32 TryggPlac 124,51 •Världen 8,38

+/- % 1 dag i år -0,4 -0,3 0,2 -0,8

-0,7 0,1 -0,2 0,4 1,1 1,7 0,5 0,4 0,3 0,5 0,2 2,5 3,3 5,2 -0,3 -0,3 0,5 -0,2 3,6 -0,1 0,5 0,3 0,2 0,7 0,8 1,7 2,1 1,2 1,1 0,2 0,1 0,6 0,5 0,3 0,5

-23 -6 -20 -3 -13 -9 -6 -9 -16 -21 -12 -15 -11 -1 -18 1 -25 -30 -27 -3 1 -24 6 -25 -24 6 1 1

2 -17 -9 -13 -17 -23 -17 -19 -22 -22 -23 -25 -17 -4 -1 -7

+/- % 1 dag i år

Fond

NAV

ÖstersjWWF •Östeuropa

13,74 22,65 0,2

-25 -23

71,04 -0,1 154,95 -0,3

-21 -25

•AP7 Aktiefon 88,15 -0,2 •AP7 Räntefon 102,39

-18 3

•Global •Kon-Tiki •Tellus •Vekst

Simplicity •Asien •Indien

Sjunde AP-fonden SKAGEN Fonder

814,5 536,24 120,91 1280,72

-0,6 -0,1 0,4 -0,8

-13 -19 -1 -24

•Asia •Europa •Japan •SmåSverige •Sverige SweStars •TimeGlobal •USA •Världen Världsnatur

199,59 263,79 101,45 249,63 602,29 88,84 65,33 332,32 207,11 86,73

0,3 0,5 1,8 0,7 0,6 0,7 0,8 -0,1

-19 -18 -10 -22 -25 -25 -5 -5 -12 -25

•Af Dalarna •Af Småland •Af Stabil •Af Sverige •Räntef Sve

83,07 115,63 239,7 208,68 108,11

-1,9 -1,2 -1,3 -1,8

-26 -21 -14 -24 2

•Ainx JAP •Ainx USA •AinxEuropa •AinxSver •Aktfond Sv

41,52 70,13 69,51 127,49 308,69

1,4 -0,4 0,5 0,3 0,3

-14 -5 -13 -19 -27

AbsolutRänta AccesBalan AccesEmMar AccesFörsikt AccesModig AccesOffensi AccesTrygg

248,62 122,63 116,11 104,94 125,54 125,77 112,01

Skandia Fonder

Spiltan Fonder

SPP Fonder

Swedbank Robur

0,5

0,7 1,5 1,2 2 -0,2

2 -5 -22 1 -11 -16 3

Fond

NAV

Afrika SEK 69,38 •AktiefPens 11,78 Allema I 105,58 Allema II 105,45 Allema III 55,38 Allema IV 35,56 Allema V 212,02 •Amerikaf 19,72 •Balkanf 64,21 BRICT 86,53 •Contura 86,86 •EthGloMEGA 98,8 •EthMiljSve 17,83 •EthSvMEGA 204,4 Europa-Lux 219,1 •EuropaMEGA 5,52 •Exportfond 51,14 •Finansfond 5,76 Global-Lux 209,88 GlobRänte 203,88 Index Asi 111,24 IP Aktief 26,1 IP Räntef 133,09 •Japanfond 5,14 •Kapitalinv 53,1 •Kinafond 112,52 •Kommfond 16,62 •Medica 7,68 Mixfond 19,61 MixIndexSv 168,78 MixMEGA 13,21 •MixPension 12,59 Momentum 67,89 •Nordenfond 55,02 Norrmix 10,71 Obligation 120,65 •ObligMEGA 116,45 •Pacific 22,5 •Pennmarkf 100,04 PennmarkME 95,64 •Privatiser 25,77 Protect90 99,06 •Realinvest 17,99 •Realräntef 132,06 •Ryssland 19,2 Råvarufond 20,22

+/- % 1 dag i år 0,5 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 -0,3 1,8 0,5 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 -0,3 0,2 0,2 -0,1 0,2 1,6 0,2 0,5 0,4 0,5 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,6 -0,7 -0,2 -0,8

-24 -15 -18 -18 -18 -18 -18 -6 -26 -24 -2 -8 -24 -23 -16 -15 -29 -22 -11 7 -18 -16 7 -12 -16 -22 -5 3 -4 -7 -3 -3 -23 -22 -17 7 7 -21 2 2 -25 -5 -9 9 -25 -21

Fond

NAV

RänteEurop 101,28 •RäntePens 11,98 RänteSve 105,02 •Skogsfond 14,82 •SmåbolagEu 14,63 •SmåbolagNo 61,07 •SmåbolagsSv 36,66 StatsskMEG 99,97 Stella Små 307,81 Sverigef 201,96 •SverigMEG 35,57 •Östeuropa 23,69

+/- % 1 dag i år 0,2

2,4 0,5 0,3 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6

Swedbank Robur/Banco •Balanserad 1035,51 0,2 EtiskaGlob 67,75 0,1 •EtiskEurop 170,7 0,7 •EtiskSve 4170,82 0,5 •EuroTop 50 •Försiktig 65,72 0,1 Humanfond 534,81 0,5 Russia SEK 343,92 Småbolag 68,57 0,5 Sverige 258,89

Ålandsbanken

7 7 7 -22 -23 -26 -21 1 -23 -24 -24 -21 -6 -8 -14 -23

-1 -25 -26 -23

•China •OMXS30 •Small Cap •TIME

148,1 136,39 38,11 77,84

1,1 0,5 1,2 0,2

-25 -19 -27 -11

•Hjärt-Lung •IndexEurop •IndexJapan •IndexPacif •IndexSve •IndexUSA •Nord.Miljö •Obligation •Sverige

548,43 69,87 53,02 123,41 109,56 67,94 153,83 118,37 286,23

-0,7 -0,5

-10 -15 -14 -17 -21 -6 -25 7 -21

Öhman

0,1 -1,4 -0,9 -1,3 -1,4

NORRAN · torsdag 29 september 2011

11

lokalt Från föreningarna

Trevlig kväll i Arvidsjaur för seniorer Arvidsjaur

Ett drygt femtiotal seniorer i Arvidsjaur samlades under parollen ”Pubafton för Seniorer” på Capsicum den 22 september för att ta tillvara på tillfället att träffas för en trevlig kväll bland vänner och kamrater.

Det var andra gången man kunde samla seniorer till en gemensam träff där inga krav ställdes på medlem­ skap i en pensionärsfören­ ing ej heller någon anmälan i förväg. Man ska bara kun­ na droppa in och njuta av en trevlig kväll tillsammans med andra seniorer.

När vi som ett mindre sällskap anlände till puben före utsatt tid var det redan halvfullt med gäster som satt och konverserade över en bit mat.

Många intresserade

För många av gästerna var det första gången man be­ sökte denna nya aktivitet.

Att döma av antalet när­

Bureå

underhöll.

Johan Piribauer. varande denna afton har tydligen ryktet spridit sig som ringar på vattnet un­ der sommaren till andra se­ niorer om denna nya träff­ punkt.

Detta är tydligen något helt nytt som man har gått och väntat på att någon av föreningarna för senio­ rer skulle ta initiativ till att starta upp .

Eva Branden hälsade alla

gäster hjärtligt välkommen till den andra pubaftonen i ordningen, och var väldigt glad över att så många slutit upp till denna afton.

Piribauer underhöll

Efter hälsningsfraserna presenterar hon kvällens underhållare, artisten och låtskrivaren från Arvids­ jaur Johan Piribauer som spelade och sjöng bland an­

Musikaliska män.

Brage Lidgren tillsammans med sönerna Lars och Anders Lidgren. foto privat

Visade nya modet i Norsjö SPF Norsjöbygden hade i tisdags inbjudit till mode­ visning med Seniorshopen i Norsjö församlingshem.

Ett 80-tal personer hade mött upp för att se vilka kläder som skulle vara vär­ da att äga av höstens kol­ lektion.

Men innan det var dags för detta huvudtema så var det också en del informa­ tion. Dels av ordförande

Sigvard Nordén, dels av en representant från Vuxen­ skolan som redogjorde om förslag till studiecirklar som behandlar tänk­bara resmål.

Utflykt planeras

Gunnel Grahn informerade från pensions- och handi­ kapprådet och Greta Eriks­ son om en tänkbar utflykt till Skelleftehamn.

Modevisningen utför­

Sjöng en sång

Foto: KENNETH RUTH

Skellefteå

Norsjö

Glada och förväntansfulla mötte många i Burekyrkan upp i söndags för att väl­ komna EFS-prästen Hele­ na Marksén med familj.

Helena kommer att ar­ beta 75 procent i Bure­ kretsen. Hennes uppgift blir att predika, leda bi­ belstudier samt jobba med ungdomsarbete i de olika bönhusen inom Bureå för­ samling.

välbesökt.

Många besökte Capsicum i Arvidsjaur.

Höstpremiär för allsången Premiären för allsångskväl­ lar på IOGT-gården samla­ de, trots regn och rusk, ett 45-tal sångglada männis­ kor.

Bosse Löfbom och Bra­ ge Lidgren svarade för all­ sången och fick på sitt här­ liga sätt publiken att sjunga ut.

Kvällens gäster var Bra­ ges båda söner Lars och Anders Lidgren från Kåge.

Båda sedan länge tillbaka kända från musikgänget Mindre modiga män med flera.

Lars visade att han ärvt pappas historieådra och musikaliska kunnande.

Bröderna bjöd på många härliga låtar, bland annat Robban Brobergs ”Båt­ låt” och ”Vatten”. En riktig höjdarkväll som gav mer­ smak.

Ny EFS-präst välkomnad i Bureå

des av makarna Maj-Britt och Kjell Andersson, AnnMarie Mörtberg, Gunborg Lindström, Lisbet Nygren och Hilding Renberg.

Sedan visningen var av­ klarad och presentatö­ ren Monika Lundqvist och mannekängerna fått app­ låder var det dags för kaffe med dopp samt det sedvan­ liga lotteriet.

Einar Jacobsson

nat några av sina komposi­ tioner.

Kvällen börjar lida mot sitt slut, men innan vi skul­ le skiljas åt ville Sten Scher­ man säga några ord.

Han hyllade då Eva Branden från SPRF till denna succé och ett av de bästa initiativ som man har genomfört på länge i Arvids­jaur.

Kenneth Ruth (NN)

ORTSANNONSER

I gudstjänsten predikade Helena över dagens tema ”enheten i Kristus” och av­ slutade sin predikan med att sjunga en sång till eget pianoackomanjemang.

Kollekten i gudstjäns­ ten uppgick till över 6 000 kronor som går till EFS-di­ striktet.

Insamling på lördagen

Redan under lördagskväl­ len deltog Helena och fa­ miljen då EFS-föreningar­

den första predikan.

Helena Marksén, ny EFSpräst i Burekretsen.

Foto: Rune Hedman

na samlades i församlings­ gården till den återkom­ mande insamlingshelgen för EFS riks, så kallade G-2011. Det serverades pa­ jer, man höll auktion samt tittade på webbsänt TVprogram från EFS i Ängel­ holm.

Insamlingen till EFS riks blev i Bureå drygt 17300 kronor.

NORRAN ¡ torsdag 29 september 2011

12 ORTSANNONSER

RESOR

Skrümträsk

Heta priser!

Missa inte kampanjen pĂĽ

John Deere 5070M

– direkt frün Skellefteü 30/9 rkiet SÜdra Tu 6/10 s Marmari

1-ürs fabriksgaranti & 5-ürs maskin- och avbrottsfÜrsäkring ingür.

A

1v

2.999

1v

999 2.9

DDD

ve ll Inclusi

ra Ada Kleopat rkiet Tu Alanya, 30/9 1v 7/10 1v

4.499 SEKK 4.499 SE

sive All incluch

DDD+

MOTORMARKNAD Säljes KÜp 4 st Nokia vinterdäck fü 15% rab bildiagnos, felsÜkn, rostlagn, bilrep. 0910-556 26.

Hedlunds Bilmek & Racing

CitroĂŤn, Renault, Peugeot, VAG, Skoda och Seat

Service o rep. 0910-100 16.

Bilverkstan Ă„lvsbacka AB

Pasa Bea Turkiet is, Marmar 29/9 1v 6/10 1v

5.499 SEKK 4.999 SE

Subventionerad JD-ränta, endast

Pris / /pers med dd dell i d dubbelrum bb l inkl. kl

2,82%.

Rambyggd traktor med kopplingsfri fram och back, 94 liters hydraulpump, endast 299.000 exkl moms

Orrliden, Ske-ü. 0910-58 91 00 • abllm.se 070-6611932 • 070-5891139 070-5891154 • 070-5891185

Ånäset

Premiär!

Vi har rullat ut den rĂśda mattan och lagt nytt golv!

INVIGNING FREDAG 10–18, LÖRDAG 10–14 De 20 fÜrsta kunderna som bokar tid für en praktisk present!

(Värde 70:-) Välkommen Ünskar Mikael med personal!

Skelleftehamn Modehuset i Skelleftehamn

in till os om s K& se hĂśstens nyheter pĂĽ

dam-/herravdelningen Jackor frĂĽn

Reset

Lufta

SĂ–KER DU LĂ„GENHET? Idag tor kl 10-18, fre kl 10-17, lĂśr kl 10-14

Leta under Hyresmarknaden.

08-723 46 00 detur.se

SECOND HAND? Begagnade saker hittar du SECOND HAND? under Allmänt/Auktioner.

Begagnade saker hittar du under Allmänt/Auktioner.

GUDSTJÄNSTER/ MÖTEN Malü Malü Missionskyrkan: SÜn kl 11 Gudstjänst med nattvard och münadsoffer.

Yvonne BrännstrÜm, Gladys Jansson och Maria Larsson.

RÜkü Filadelfia: SÜn kl 11.00 Gudstjänst med undervisning, lovsüng och fÜrbÜn. Neh 8:11. FÜrhandlingar. Välkommen i Jesu Kristi namn!

Pingstkyrkan MalĂĽ: To 19.00 bibelsamtal/bĂśn.

LÜr kl 16.00 fÜrsamlingsafton. SÜn 11.00 gudstjänst med nattvard. R. Green predikar. On 18.00 Internationellt cafÊ.

142.0

-07 V Volvo l V V70 2.4 170 Classic BEGBILAR

-10 Peugeot RCZ 1.6T..............279.0 -08 Volvo XC70 D5 aut............224.0 -10 Peugeot Expert L1 H1 ..220.0 -11 Suzuki Grand Vitara 2.4...219.0 -09 Citroên C5 2.0 kombi......194.0 -09 Peugeot 308 1.6 HDi ........192.0 -10 Peugeot 308 1.6 T....................172.0 -10 Peugeot Partner 1.6HDi...164.0 -10 Peugeot 207 1.6 HDi ...........154.0 -08 Citroên C4 1.6 Hdi ..............117.0 -05 Peugeot 407 SW 2.2...............98.0 -05 Peugeot 307 XT 1.6 HDi ...82.0 -05 Saab 9-5 2.0T Linear ..........73.0 -00 BMW 318i ............................................57.0 -04 Ford Fusion 1.6 .............................52.0 -00 Toyota Yaris Verso aut......44.0 m fl. bra beg-bilar i hallen. ÖPPET: Mündag–fredag 7–17, lÜrdag 11-14.

Skelleftehamn

NorsjÜ missionskyrka: Idag torsd Hjälpande Händer startar fÜr hÜsten.

LĂśrd kl 16.00 Gemenskapsmiddag med fĂśrsamlingsinformation. Tisd kl 18.30 UngdomskĂśren Ăśvar.

Svenska kyrkan Andakter idag: Vinkelbo – 12.30, Gästis – 13.30 KjellAnton Hällgren.

NorsjÜ kyrka: SÜndag 11.00 SÜndagsmässa. Henry Väppling.

Bjurträsk: Tisdag 09.00 Bjurträffen.

NorsjĂś Pingstkyrka: Idag torsdag 12.30 Andakt Solbacka, 13.30 Andakt Klockarbo, 18.30 undervisning och bĂśn. SĂśndag 11.00 FĂśrsamlingsmĂśte, TorbjĂśrn Oberg, Ingrid Johansson.

Nattvard, fĂśrsamlingsoffer.

SÜndagsskola. Tisdag 18.00 MiniMaxi. Åskyrkan: LÜ 10-15 Kämpalek i Kvarnüsen. SÜ 11 Gudstjänst "Att se med andra Ügon" Berit Johansson. M Johansson Nattvard. Serv, m fl. Ti 19 BÜn Tema: Styrka. 16/10 SÜ 11 Familjegudstjänst: Konfastart. Nying, scout, tonürsinvigning. Foffarna.

Ledarna m fl medverkar.

Go’fika. www.askyrkan.se erikaochjosse.wordpress. com www.on.missionskyrkan.se

Bilverkstad 0910-77 08 30

Tjärnvägen 1

BEGFYND HOS

-08 Audi S5 4.2 V8 Q 5.800 mil .........379.0 -11 Audi A6 2.0 TDI 170 s-line...........298.0 -09 Audi A4 2.7 TDI Multitronic.........249.0 -09 Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro..247.0 -08 Honda CRV 2.0i Executive..........205.0 -09 Volvo V70 D5 Momentum ...........204.0 -09 Volvo V70 2.4D Momentum aut 197.0 -09 Saab 9-3 Hgv 1.8T Vector 4.200mil ...179.0 -08 Saab 9-3 Hgv Vector 2.0T............179.0 -08 Toyota Avensis Hgv 2.2 D4D 177hk..169.0 -08 Audi A3 1.9 TDI E-power .............164.0 -06 Volvo V70 AWD D5 aut .................159.0 -08 Saab 9-3 Hgv TID Vector .............159.0

www.hellgrensbil.se

-08 Volvo V70 2.4D Classic Moment ..159.0 -08 Saab 9-5 2.3T aut 4.830 mil ........157.0 -08 Saab 9-3 Hgv TTID Linear..........157.0 -09 Saab 9-5 Hgv 2.0T 7.200mil ........157.0 -07 Volvo V70 2.4D ............................ 143.0 -06 Volvo V70 2.5T ............................ 143.0 -07 Peugeot 307 Hgv SW 1.6 4.200mil..109.0 -05 Ford Focus Hgv 2.0 Ghia.............. 77.0 -03 Saab 9-5 Hgv 2.3T Linear..............59.0 -02 Saab 9-5 Hgv Vector 2.3T..............57.0 -01 Chrysler PT Cruiser 15.200mil ........45.0 -10 LÜÜve släp LS 1250 Küpa Ny....39.0 + moms -01 Ford Galaxy 2-3 7-sitsig ................33.0

ÖPPETTIDER: MÅND–TORSD 12–18, FRED 12–17, LÖRD 11–14.

Tjärnvägen 7, Skellefteü. Tel 0910-77 99 69

www.wmbil.se

M{ZD{ 3

SPORTIG, KOMPAKT OCH KUL ATT KĂ–RA!

KÖPER • BYTER • SÄLJER

Maskinvägen 14 (Mullberget), Skellefteü. Tel 0910-71 09 75 www.forsbergsbil.se

BOKA DIN FIRARE PĂ… NORRAN.SE

BOKAKostnad: DIN FIRARE 60:PĂ… NORRAN.SE Kostnad: 60:-

Mazda3 är vür viktigaste och mest sülda modell i Europa. Nu har Mazda3 fütt en ny dieselmotor som är mer effektiv samtidigt som den ger mindre bränslefÜrbrukning och lägre CO2 -utsläpp. Den klassas dessutom som miljÜbil och är fri frün fordonsskatt i 5 ür.

M SO !

S BIL NNLJĂ– I F I M

FRĂ…N:

M{ZD{ 3 1.6 Bensin 105 HK 169.900:-

FRĂ…N:

184.900:-

1.6 Diesel 115 HK

M{ZD{.SE BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning: 4,4-7,6 l/100 km, CO2-värde 117-175 g/km. Alla nya Mazda personbilar säljs med 3 ür/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 ürs rostskyddsgaranti, 3 ürs vägassistans samt 3 ürs vagnskadegaranti. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad.

Erbjudandet gäller tom.

2011.2011.

Erbjudandet gäller t o30/6 m 31/12 IL ¡ MAZDA SB ON

7

2

NorsjĂś

Skolgatan 21, Ånäset (där Nilssons Optik varit!) 0934-200 80

Fällfors

där solen skiner!

• Vi servar och reparerar alla bilmärken • Specialitet: Mitsubishi och Peugeot • Auktoriserad Mitsubishiiktning Gratis fÜrbes 1 verkstad t o m 30/9 -1 • OmbesÜrjer ombesiktning

GUS TAF SS

Missa inte detta tillfälle!

VI FIXAR DIN BIL!

E S TA B L I S H E D

Halvera antalet hjärtattacker pü tio ür.

Ingen annan sjukdom skÜrdar fler offer i Sverige än hjärtsjukdom.

Forskarnas mül är att halvera dÜdstalen och pü sikt besegra hjärtsjukdomarna. FÜr att nü mület müste de fü mer resurser.

Ge fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring nu!

JCB ROADSHOW

NORSJÖ • MALÅ • ARVIDSJAUR 27/9 kl 12-18..........................OK NorsjÜ 28/9 kl 12-18 ...............NILA FRITID Malü 29/9 kl 12-18 .........TRAKTOR & HUVAGNSSERVICE Arvidsjaur

Vi visar JCB hjullastare: JCB 416S JCB 426E JCB TM 310S

Välkommen! / Ulf 070-330 53 33, Tommy 070-637 05 55

H JĂ„RTS JUKDOMARNA SKA BESEGRAS

0200 - 89 19 00 pg 90 91 92-7 www.hjart-lungfonden.se

19

SkellefteĂĽ, 0910-380 80 www.gt-center.se

NORRAN · torsdag 29 september 2011

13 Nya Case JX-serien till kampanjpris!

Pris inkl F12B-lastare, från

309.000:- exkl moms

Opel Astra, från ca

1 568 KR/mån

• 4-cyl motor med Turbo & Intercooler • Plant golv med hängande pedaler • Fram/back-spak till vänster – lastarspak till höger Finns med 60, 70 och 80 hk.

www.traktorekonomi.se

Tjärnv 10, Ske-å, tel 140 55

Kan en stor kombi vara miljöbil?

ASTRA

MILJÖKLASSAD MILJÖKLASSAD VARDAGSLYX.. 1,95% VARDAXSLYX fast ränta i 3 år

1,95 % fast ränta i 3 år.

Nya Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTI 125 hk ecoFLEX är snygg, ekonomisk och miljöklassad. Och du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad. års nybilsgaranti

Premiär för nya Hyundai med bränslesnåla motorer.

Hyundai i40 miljöbil 234 900 kr

www.hyundai.se

Bränsleförbrukning vid blandad körning: (man/aut) 4,3–7,7 l/100 km, CO2 113–179 g/km. Miljöbil enl. definition i förordn. 2007:380.

Bilen på bild är extrautrustad.

BILFYND AB Tel 0960-501 11, 501 44 ABBORRTRÄSK

Missa inte våra beg-bilar: www.forsgrensbilfyndab.se

Opel Astra

Välkommen till din Opelhandlare i Skellefteå

1 568 kr/mån pris från ca 174 900 kr

från Kombitillägg 8 000 kr.

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119 – 174 g/km. Miljöklass 2005.

Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra Enjoy 1.6 Turbo Ecotec 115 hk (kontantpris 174 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/ inbyte 52 470 kr (30 %), kreditbelopp 122 430 kr, restskuld 71 709 kr, månadskostnad 1 568 kr, totalt belopp att betala 128 657 kr, effektiv ränta 2,15 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011.

Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

Öppet: Månd 10-19, tisd-torsd 10-18, fred 10-17, lörd 11-14

Hammarv 3 (brevid Shell Söder), Skellefteå, tel 0910-70 18 18

Nu säljer vi ut våra BMW demobilar Passa på att göra ett klipp!

BMW 116d

Årsmodell 2011, 400 mil

Nypris 265.675:-

SÅLD

SÅLD

SÅLD

219.000:-

BMW 520d Touring Årsmodell 2011, 1.445 mil

399.000:-

Nypris 474.975:DEMOBILAR........................................................ Årsmodell ......... Mil ............ Nypris ............. Nu BMW 320d Xdrive Touring Automat svart ............. 2011.................... 300 ............ 421.575............ 379.000 BMW X1 1,8d ........................................................ 2011.................... 365 ............ 397.175............ 349.000 BMW 318d Touring ................................................ 2011.................... 1456 .......... 358.675............ 299.000 NYA BILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS ..... Årsmodell ....... Mil ............ Nypris ............. Nu BMW 320d Xdrive Touring ..................................... 2011.................... NY ............. 421.575............ 395.000 BMW 318d Touring ............................................... 2011.................... NY ............. 358.675............ 319.000 BMW 530d Xdrive Touring ..................................... 2011.................... NY ............. 707.075............ 649.000 BMW 116d ............................................................ 2011.................... NY ............. 265.675............ 249.000 BMW 118d Coupe ................................................. 2011.................... NY ............. 361.975............ 331.000 BMW 520d Touring ................................................ 2011.................... NY ............. 432.475............ 409.000 BMW 530d Touring ................................................ 2011.................... NY ............. 646.375............ 559.000 BMW 523i Touring ................................................. 2011.................... NY ............. 458.775............ 399.000

ÖPPETTIDER:

Måndag-torsdag 8-18 Fredag 8-17 Lördag 11-14

Per-Ola Envall Ola Lindberg Monica Hedlund Lars Carlsson Torbjörn Idenhem 71 44 02 71 44 03 71 44 04 71 44 05 71 44 06

Solbacken ☎ 0910-71 44 00 www.burlinmotor.nu

NORRAN · torsdag 29 september 2011

14 FASTIGHETSMARKNAD

BOSTADSGUIDEN! Aktuella visningar torsdag–fredag Gård: Svanström 32 Storlek: 6 rum 145 m² Datum: 29/9 kl 16:30-17:15 Adress: Svanström 32, Svanström Mäklare: Fastighetsbyrån Swedbank

Villa: Vretgatan 13 Storlek: 167 m² Datum: 29/9 kl 16:15-17:00 Adress: Vretgatan 13, Centralt Mäklare: Fastighetsbyrån Swedbank

Villa: Hjoggböleliden 15 Storlek: 3 rum 82 m² Datum: 29/9 kl 18:00-18:30 Adress: Hjoggböleliden 15, Hjoggböle Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Villa: Boviksbadet 63 Storlek: 3 rum 80 m² Datum: 1/10 kl 13:00-14:00 Adress: Boviksbadet 63, Boviken Mäklare: SkandiaMäklarna

Bostadsrätt: Hyttlidgatan 65B Storlek: 2 rum 56,5 m² Datum: 29/9 kl 16:00-16:45 Adress: Hyttlidgatan 65B, Alhem Mäklare: Mäklarhuset

Villa: Kadettgatan 24 Storlek: 6 rum 148 m² Datum: 29/9 kl 17:00-18:00 Adress: Kadettgatan 24, Ursviken Mäklare: Mäklarhuset

Villa: Svanström 32 Storlek: 6 rum 145 m² Datum: 29/9 kl 16:30-17:15 Adress: Svanström 32, Svanström Mäklare: Fastighetsbyrån Swedbank

Vinterbonat fritidshus: Boviksbadet 63 Storlek: 3 rum 80 m² Datum: 1/10 kl 13:00-14:00 Adress: Boviksbadet 63, Boviken Mäklare: SkandiaMäklarna

Villa: Molnstigen 14 Storlek: 4 rum 122 m² Datum: 29/9 kl 17:30-18:15 Adress: Molnstigen 14, Morö Backe Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling

Villa: Ringvägen 14 Storlek: 5 rum 104 m² Datum: 29/9 kl 16:30-17:15 Adress: Ringvägen 14, Burträsk Mäklare: Fastighetsbyrån Swedbank

Villa: Norra Svedjan 6 Storlek: 3 rum 97 m² Datum: 29/9 kl 18:15-19:00 Adress: Norra Svedjan 6, Svedjan Mäklare: SkandiaMäklarna

Bostadsrätt: Fältjägarvägen 32 Storlek: 1 rum 43 m² Datum: 29/9 kl 18:15-19:00 Adress: Fältjägarvägen 32, Prästbordet Mäklare: SkandiaMäklarna

Radhus: Tenorvägen 16 Storlek: 5 rum 156 m² Datum: 29/9 kl 17:00-17:45 Adress: Tenorvägen 16, Sjungande Dalen Mäklare: SkandiaMäklarna

Bostadsrätt: Karlgårdsvägen 12 Storlek: 3 rum 87,5 m² Datum: 30/9 kl 13:00-13:45 Adress: Karlgårdsvägen 12, Sörböle Mäklare: SkandiaMäklarna

Villa: Lillkågeträsk 25 Storlek: 4 rum 128 m² Datum: 29/9 kl 17:00-18:00 Adress: Lillkågeträsk 25, Lillkågeträsk Mäklare: SkandiaMäklarna

Bostadsrätt: Nyckelgatan 64 Storlek: 3 rum 80 m² Datum: 29/9 kl 12:30-13:15 Adress: Nyckelgatan 64, Sunnanå Mäklare: SkandiaMäklarna

Villa: Svartnäsudden 60 Storlek: 3 rum 102 m² Datum: 1/10 kl 13:00-14:00 Adress: Svartnäsudden 60, Furuögrund Mäklare: SkandiaMäklarna

Bostadsrätt: Getbergsvägen 9 Storlek: 3 rum 78 m² Datum: 29/9 kl 17:45-18:15 Adress: Getbergsvägen 9, Getberget Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Villa: Strågatan 1 Storlek: 5 rum 120 m² Datum: 29/9 kl 16:30-17:15 Adress: Strågatan 1, Hedensbyn Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Fritidshus: Svartnäsudden 60 Storlek: 3 rum 102 m² Datum: 1/10 kl 13:00-14:00 Adress: Svartnäsudden 60, Furuögrund Mäklare: SkandiaMäklarna

HANTVERK/SERVICE Vinterdäck, prisex 195x60x15 Hakka4, 3.795:- mont o klart.

Tel 0910-133 83.

Fyllnadjord och fyllnadsgrus säljes tel 070-550 28 88.

Inglasningar Tel 0910-100 60.

Automatiska växellådor, service & oljebyten, renoveringar & delar.

Lundbergs, tel 0914-431 43

Flytt- och städhjälp

0910-553 77, 073-085 89 02 www.mini-transporter.com

För både privatpersoner och företag!

Packning | Städning Magasinering

info@wikk.se www.wikk.se 070-332 65 10 0918-79 51 69

Tfn: 0910-534 76 / 090-18 92 70 info@flyttfageln.se

Husdränering, avloppsbyte, ledningsgrävning, urgrävning och övriga markarbeten, till fasta priser. Certifierad för enskilda avlopp. Passa på och dra nytta av rotavdraget Marklund & Son Schakt AB 070-549 37 57, 0910-72 43 22.

Uthyres 4:a Skelleftehamn, uthyres 90 m2, internet, garage, 2:a vån.

Tel 070-607 75 74.

julbord och show

Christmas Extravaganza g z

www.westernfarm.se

DAGS ATT KÖPA NY BIL? Bra bilar hittar du under Motormarknaden.

ALLMÄNT

STÄNGT för inventering!

Välkommen åter måndag 3/10.

Order på: Fax 0910-78 12 03 eller Mail: order-skea@kontorsvaruhuset.com

Auktioner/ Antikviteter Hästloppis

Gummarks ridhus lördag 1 oktober kl 9-14. www.gummarksrh.se

Stor byaloppis i Mjödvattnet Lördag 1/10 kl 12-15 17 bord inomhus.

Skyltat fr Burträskvägen.

Auktion Frostkåge lördag 1/10 kl 11

Butik/besöksadress: N:a Järnvägsgatan 52, Skellefteå, 0910-78 18 00

Kostnad: 60:-

Välkommen till

Lokalhistoriska dagar i Drängsmark under Mikaelihelgen, 30/9–2/10 Fredag 30/9 i Drängsmarks Folkets Hus kl 18.00–21.00

Torsdag 29/9 kl 19.00 Nordanåteatern

Fredag 30/9 håller vi

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE

NÖJEN

Ett riktigt bra städbolag!

Annonser är lönsamma nyheter.

Tel 0910-577 00

HYRESMARKNAD

OBS! Vissa objekt kräver visningsanmälan.

Kontakta mäklaren före visningen!

Utropas Bengt Forsbergs dödsbo (skyltat från E4:an Frostkåge) Se mer på www.norrauktion.se

Stockholm Jazz Orcestra Ett storband med gräddan av den svenska jazzeliten framför musik av Jukkis Uotila som också är bandets trumslagare.

Entré: 200:- medlemmar 150:skolungdom gratis www.skelleftejazz.se

Restaurang Rinkside fredag 7/10

Ladies Night meny Förrätt: Cheesecake toppad med sikrom och rökt lax.

Varmrätt: Kalvytterfilé med bailika verte samt potatiskompott smaksatt med chevréost, soltorkade tomater och svarta oliver. Kaffe.

295:-

/person

Bokning 0910-79 20 17 eller bokning@skellefteaaik.se

Drängsmark från äldsta tid till laga skifte, Ulf Lundström, Ske-å museum. Glimtar från förra sekelskiftet, Holger Lundgren – frågor och diskussion. Kvällsfika med tillfälle att bese utställningar och bokbord från bl a Folkrörelsearkivet, Företagsarkivet, Ske-å museum, Studieförbundet Vuxenskolan, Sensus, Skellefteå släktforskarförening, Byske församling samt alla föreningar i Drängsmark. Film med Drängsmarkstema, Torsten Bovin. Lindmarkarna – makthavare i stort och smått! Ove Wallmark, Martha Hellgren och P. G. Persson berättar.

Lördag 1/10

Kl 10.00 Guidad byavandring, med samling och parkering vid bönhuset.

Kl 12.00 Sopplunch i Folkets Hus. Bokbord, utställningar m m. Program i Folkets Hus fram till kl 14.45.

Glimtar från idrotten i Drängsmark – David Lundqvist och Melker Johnsson.

Att rädda gamla foton och ge dem nytt liv, Jan Fredman, Skelleftebygdens släktforskare.

Fynd i arkiven – några smakprov, Gunilla Wikström och Lars Marklund.

Kl 15.00 Eftermiddagsfika i bönhuset – och fortsatt program: Glimtar från bönhus och skola – panelsamtal under ledning av Lars Jonsson. Ångsågen – unik i sitt slag, ny film av Bengt Spade och René Sjöstrand.

Söndag 2/10

Kl 11.00 Söndagsgudstjänst i bönhuset med Robert Koss, Byske församling. Sång: Veronica Stålberg.

Därefter kyrkkaffe med lokalhistoriskt tema.

Talare: David Lundqvist.

Alla är mycket välkomna! Fri entré.

OBS! Lokalbytet lördag eftermiddag.

Arrangörer: SKEFO i samarbete med Drängsmarks byamän, Drängsmarks byaförening, Bönhusföreningen, Folkets Husföreningen, Folkrörelsearkivet, Företagsarkivet, Skelleftebygdens släktforskare, Skellefteå museum, Byske församling, SENSUS och Studieförbundet Vuxenskolan – med stöd av Skellefteå kommuns kulturförvaltning samt Norran.

För mer information: http://lokalhistoria.skelleftea.org

NORRAN · torsdag 29 september 2011

15

DAGENS LUNCH VAD BLIR DET TILL LUNCH IDAG? SE DAGENS LUNCHTIPS VARJE DAG I NORRAN OCH PÅ WWW.NORRAN.SE/DAGENSLUNCH

• Räkomelett Dagens lunchbuffé: • Skinksallad • Tacotallrik med kyckling • Helstekt karré med konjakssås samt stekt potatis Pris 59 kr • Boullabaisegryta med ris Ingår: dryck, kaffe och kaka.

• Soppa samt bröd Alla dagar serveras även andra Pris 85 kr varma alternativ, smörgåsar Inklusive måltidsdryck, sallader & baguetter salladsbuffe och bröd samt kaffe/te och kaka Ö. Nygatan 70, tel 153 50

• Hemlagad köttsoppa med klimp Pris 68 kr • Hemlagad Västerbottenpaj • Ceasarsallad med kyckling, bacon och vitlöksbröd • Varm Paninismörgås Pris 75 kr Ingår: Bröd, måltidsdryck, kaffe/te Köpmang 13, tel 391 92

Lunchbuffé

Torget 2, tel 109 10

Dagens lunchbuffé 10.30-13.00.

Två varmrätter och en soppa.

• Köttsoppa med klimp • Spagetti med köttfärssås Pris 73 kr Inkl: Bröd, dryck, sallad & kaffe

Rönnbäcken, tel 135 10

Boliden, tel 58 06 20

Svedjev. 1, tel 72 65 10

Stationsg 18, tel 129 25

Tjärnv 5, tel 185 09

• Raggmunkar serveras med grönsaks & baconfräs • Flygande Jacob med jordnötterna på sidan Pris 77 kr Inkl. dryck, sallad, bröd samt kaffe och kaka

Citykompaniet, tel 171 44

Höstlunch

Dagens buffé: Månd-sönd 11.30-19.00 • Räk & morotssoppa • Varmrökt lax hjortronsås • Helstekt karré med • Älgfärsbiffar skogsdijonsenapssås & potatis svampsås pressad potatis • Smörstekt torsk med dillsås • Räksallad & potatis • Grillad kycklingbröst • Köttbullar med gräddsås Pris 135 kr Pris 90 kr Inkl. Smör, bröd, kaffe, lättöl, ramlösa, alt 1 glas vin Nordanå, tel 533 50 Nygatan 63, tel 77 78 78

• Färsk laxfilé med sour creamtäcke & kokt potatis • Älgfärsbiffar a´la Börje Salming med viltgräddsky & varm äppelsallad Pris 90 kr Sallad, dryck & kaffe ingår

Dagens Affärslunch: • Dillkött med rotsaker och potatisfondant • Fiskgratin pikasso Pris 139 kr Soppa med olika tillbehör.

Stort salladsbord av säsongens grönsaker.

Bröd/smör/måltidsdryck samt Kaffe med dessert.

Skellefteå Kraft Arena, tel 79 20 19

Kanalg 75, tel 75 23 79

Lunch 11-14.30 • 6 Bitar • Special • Skellefteå Special • Nybörjar Sushi • Sushi liten Pris från 55 kr Inkl misusoppa & Japanskt te Mitt emot Asplunds Stationsg 13, tel 76 04 60

• Grönpepparbiff med Gräddsås • Hemlagad Ärtsoppa med Plättar, Grädde & Sylt • Dagens Sallad med en god Dressing Pris 75 kr

Dagens lunch kl 10–14 • Grekiska färsbiffar med gräddsås & stekt potatis • Gunnys ärtsoppa med • Ärtsoppa med pannkakor, tunna pannkakor, sylt och sylt & grädde grädde • Ceasarsallad med bacon, • Kycklingfi lé med röd papriparmesanost & kycklingspett kasås och stekt potatis • Räksallad • Dagens sallad Pris 80 kr Pris 75 kr Ingår: sallad, smör & bröd, Inkl. dryck, salladsbuffé, soppa, dessert & kaffe bröd, smör och kaffé Nu även ett vegetariskt alt.

Gymnasiev 8, tel 58 38 50 Arkaden, tel 100 29

Pris 85 kr

• Kotlett med gräddfrästa champinjoner och stekt potatis • Ärtsoppa och pannkakor • Kokt torsk i äggsås och kokt potatis • Salladsbuffé • Grillbiff med pommes Pris 75 kr

Dagens lunch kl 10–14 Vi serverar dagens lunch varje vardag.

Välkommem!

Pris 80 kr Inkl stor salladsbuffé, bröd, smör, dryck och kaffe

•Dagens pizza Pris 65 kr • Kycklingtallrik Pris 70 kr • Skrovmål Pris 59 kr Inkl. läsk med fri refill • Dagens take away pizza, inkl. läsk Pris 60 kr På lunchen bjuder vi på kaffe Köpmangatan 9, tel 89 444

• Lime & yoghurt marinerad kycklingfile Pris 85 kr Grillad marinerad fläskfile Pris 80 kr • Kebabrätter Pris från 65 kr • Sallader Pris 70 kr • Pastarätter Pris från 70 kr • Take away Pris från 50 kr Kanalg 42, tel 130 55

• Kyckling soppa med pestocremé...

• Chilibakad Laxfilé med potatis...

• Grekiska biffar med tomatsås samt friterad potatis..

Pris 90 kr

Kanalg. 58, tel 395 05

• SuperCheeze Toast med Frukt och 50cl Dryck.

Pris 49 kr

• Skrovmål • Kebabtallrik, Köttbullar • Dagens Sallad Pris 60 kr • Dryck samt strips mos eller sallad ingår.

E4 Söder, Öppet dygnet runt!

Söder, tel 121 70

• Husets stek med bayersk potatiskaka & balsamicosky • Veckans Sallad Pris 75 kr Inkl. sallad, bröd, smör. kaffe och kaka

• Ärtsoppa med pannkaka • Palt med smör och lingon Pris 60 kr Inkl. salladsbuffe, smör, bröd, dryck, kaffe och rulltårta

• Wokade nudlar med räkor • Friterad fläsk med thai chili sås. Biff med ananas Pris 65 kr • Dumplings 6st + wokade nudlar, Kycklingspett med jordnötssås Pris 69 kr

Truckg 1, tel 71 10 23

Stationsg 8, tel 71 10 62

Hörnellg 17, tel 888 13

• Thaibuffé Pris 85 kr • Hamburgertallrik Pris 75 kr • Take away Inkl dryck, sallad, bröd, kaffe & kaka Lakkapäähuset, Nöppelbergsvägen 16 Tel 0910-105 60

• Viltskavsgryta med hemlagat potatismos, gelé • Ärtsoppa med hemlagade pannkakor, sylt & grädde • Du kan även välja veckans sallad: Skink & ostsallad, rhode island dressing Pris 75 kr Tjärnv 7, tel 77 84 06

Öppet: 07.30–16.30 Dagens lunch: Må–fr kl 11–13 • Kassler & broccolipaj med Vi serverar dagens lunch örtdressing Pris 80 kr alla vardagar. medl 64 kr • Kycklingsoppa med chili • Viltfärsbiffar, portvinsås & Inkl. sallad, bröd, dryck, kaffe.

Sallader ugnsrostade grönsaker Pris 50 kr • Laxfrestelse Våffla med grädde & sylt Pris 80 kr Pris 20 kr Inkl salladsbuffé, bröd, Matsedel fins på www.cafecastor.se samt dryck, kaka och kaffe Hotellg 6, tel 0912-612 30

• Mörbit, pommes, bearnaisesås, sallad • Skrovmål och köttbullar finns alla dagar Pris 60 kr • NU! Bigfrasse Pris 25 kr Kanalg, tel 379 45 Moröhöjden, tel 70 12 38 Torget, tel 854 01

Månd-fred mellan kl 11–14 • Hemlagade pannbiffar, lök, • Friterad kyckling med sås, & stekt potatis, lingon sötsursås • Ärtsoppa med hemlagade • Grillad fläskfilé m grönpannkakor, sylt & grädde pepparsås & stekt potatis • Du kan även välja mellan • Strimlad biff m curry sås våra goda pastasallader.

• Veg husets specialnudlar.

Pizzaslice Pris 75 kr Pris 85 kr Inkl sallad, dryck och kaffe. Även avhämtning.

Norrböleg 66, tel 77 84 02 Torget 6, tel 194 11

Stationsgatan 19, tel 77 58 05

Måndag-fredag 10-17 • Ärtsoppa, plättar, sylt & grädde Pris 75 kr Inkl. dryck, sallad, bröd, smör, kaffe och kaka Furugatan 4, Jörn Tel 0916-105 15

• Moussaka • Crêpes med räkor Pris 80 kr

OKQ8 Solbacken, tel 851 00

• Pannbiff m. rosépepparsås, saltgurka & kokt potatis • Pestoöverbakad kolja m. chèvresås & rostade betor Pris 98 kr • Kycklingspoppa med grön curry & kokosmjölk Pris 89 kr

• Tipsets köttfärslimpa med kokt potatis & gräddsås • Hemlagad köttsoppa med klimp • Ost & skinksallad Pris 78 kr Inkl. dryck, salladsbuffé, bröd, smör, kaffe och kaka

• Grillad Fläskkarre med svampsås • Italiensk Kycklingfilé • Rostad potatis • Pizzaslice med WB och mozarellaost.

• Stor salladsbuffé.

Pris 90 kr • Take away lunch!

Pris 80 kr

Nyg 57, tel 134 44, fd Vegas

Tipshuset, tel 160 80

Nyg 56, tel 133 53

Må-fre 11.00-13.00 STOR SALLADSBUFFÉ • Kasslergratäng med broccoli, pasta • Kryddig fisksoppa, aioli, mjukt bröd, ost • Veg rätt • Kaffe, kaka, smör, bröd, dryck Pris 75 kr 10 kup 700 kr/faktureras

• Lunchbuffé: • Gratinerad lunchkorv med potatismos • Köttbullar i brunsås med potatismos Pris 75 kr Inklusive salladsbuffé, smör, bröd, dryck, kaffe & kaka

Frostkåge 105, tel 73 20 04

Storg. 1 Byske, tel 0912-61666

• Kycklingsallad • Räksallad • Ceasarsallad Pris 62 kr • Ink. Nybakt bröd, dryck, kaffe. Alla dagar Varma mackor, Bakpotatis, Smörgåsar

Sörböle centrum, tel 103 02

Vill du också synas här?

Ring din ordinarie säljare eller Greger Boström, tel: 0910-577 26

NORRAN · torsdag 29 september 2011

16 · tipsa oss: 0910/57 700

kultur&nöje noje@norran.se · kultur@norran.se · 0910/577 00

lämnar ”60 minutes”

■■En legend har bestämt sig för att lämna det amerikanska tv-nyhetsmagasinet ”60 minutes”.

Krönikören Andy Rooney, 92, meddelade under tisdagen att söndagens sändning blir hans sista – efter att ha jobbat för programmet i 33 år, meddelar tv-kanalen CBS på sin hemsida. (TT Spektra)

LITTERATUR

Slumpen gjorde honom till författare Medlem i A Camp, filmkompositör och noirförfattare.

Just nu jonglerar Nathan Larson med tre olika yrkes­ roller – samtidigt som han ägnar sig åt att vara pappa åt lille Nils, ett år.

Efter 20 år i musikbranschen har Nathan Larson skaffat sig ett färdigt batteri av välformulerade svar på intervjufrågor. Men nu befinner han sig på hal is. Debuten som författare med den hårdkokta kriminalromanen ”Dewey Decimal” har kastat honom in i en helt annan värld än den han är van vid.

– Det här med skrivandet är så nytt för mig att jag knappt förstår hur jag lyckats skriva en bok, än mindre har jag en aning om hur branschen funkar, konstaterar han.

Under 90-talet levde han rockliv i band som Shudder To Think och hardcorepunkbandet Swiz. Numera försörjer han sig som filmkompositör, med musik till ”Boys don’t cry” och ”Lilja 4-ever” som ett par av utropstecknen på listan över de 40 filmer han jobbat med. Nu har han lagt ytterligare en titel till sitt långa cv: författare.

Att det blev en bok över huvud taget är en lycklig slump. För något år sedan träffade han en gammal bekant som jobbar i förlagsbranschen. ”Skulle du

vara intresserad av att skriva en noirbok?”, undrade vännen. Nathan Larson behövde ingen betänketid för att svara ja.

– Den där historien får alltid andra författare att ogilla mig, säger han och ler.

Inspirerad av gamla favoriter som Raymond Chandler, Dashiell Hammet och Jim Thompson föddes berättelsen om den luggslitne undercoveragenten Dewey Decimal. Denne arbetar som torped i ett postapokalyptiskt New York, en stad som just återhämtar sig från influensapandemi, en ny storskalig terrorattack och Wall Streets fullständiga sammanbrott.

Det mesta av historien skapades under skrivandets gång, på ett sätt som han knappt kan förklara. I slutet av skrivprocessen drabbades han av eftertankens kranka blekhet och köpte en bok med tips och råd om hur man skriver en bok.

– Första kapitlet hade rubriken ”disposition” och förklarade att man

!

Nathan Larson Född: 1970.

Familj: Hustrun Nina Persson (Cardigans, A Camp), sonen Nils.

Bor: I Harlem, New York.

Bakgrund: Var tidigare gitarrist i bandet Shudder To Think, numera medlem i A Camp.

Flitig kompositör av filmmusik, senast till filmer som komedin ”Our idiot brother” och ”Margin call” med Kevin Spacey. Sedan en tid tillbaka även författare.

Aktuell med: Boken ”Dewey Decimal”.

Slump. ”Jag är inte säker på att jag hade börjat skriva böcker om jag inte hade fått frågan”, säger Nathan Larson.

Foto: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

måste använda kartotekskort för att hålla reda på allting – annars kunde man aldrig skriva en bra bok. Jag hade gjort allting fel, helt enkelt, men då var det för sent att backa bandet.

Det blir fler böcker om Dewey Decimal, men sedan sonen Nils föddes för ett år sedan får skrivtiden förläggas till nätterna.

Vissa dagar händer det att han tvivlar på sin egen förmåga.

– Särskilt när jag inte skriver, utan bara åker omkring och pratar om boken. När man sedan ligger på hotellrummet kommer tankarna. ”Förtjänar jag att hålla på med det här?”, ”Förtjänar jag en sådan plattform?”.

Sara Ullberg (TT Spektra)

SEVÄRT KONST

Anders Hägglund till Kista ■■Om du befinner dig i Stockholmstrakten den närmaste tiden kan du från och med i morgon besöka Höstsalongen på Konstmässan i Kista. Den arrangeras för tredje året i rad och bland utställande konstnärer återfinns Anders Hägglund, Ostvik, som bidrar med såväl målningar som skulpturer (se bilder) i sin utställningsmonter.

Foto: Per Strömbro

Höstsalong en pågår till 2 oktober.

Torsdag

Ta saxen av George Det är inte lätt att vara ett gammalt Star Wars-fan. Varenda gång George Lucas släpper sin gamla originaltrilogi på nytt har han varit framme med sina giriga korvfingrar och pillat med redigeringen. I dvd-utgåvorna hade han lagt in en massa taskiga CGI-effekter som skar sig mot övriga filmen, därtill en helt ny scen med en datoranimerad Jabba the Hutt där han masade sig fram som en inklippt snigel intill Han Solo. Tillägg och justeringar som ingen utom George Lucas själv ansåg nödvändiga.

Nu har Blu Ray-utgåvan släppts.

Fansen har väntat och väntat och medan de väntat har de vädjat till gamle George att inte göra några nya ändringar, men George har sin vana trogen inte lyssnat. Istället har han pysslat och knåpat hemma på Skywalker Ranch och tagit bort en Yoda här, lagt till en ny Yoda där, penslat med lite nya färger, adderat extra CGI och kopierat Darth Vaders hånade NOOOOOOOO från Revenge of the Sith till Return of the Jedi.

Okej om George Lucas restaurerar ljud och bild och donar med lite ljuseffekter, men ändringar såsom Darth Vaders nya skrik i sjätte filmen är inte bara obegripliga, de förstör klassiska scener.

George Lucas verkar inte fatta att hans filmer (originalen alltså, den nya trilogin ignorerar jag helt) inte behöver klippas om och finputsas. De var perfekta redan för tjugo år sedan. En inklippt Hayden Christensen istället för originalets Sebastien Shaw i sjätte filmens slutscen är ingen förbättring, det är bara en våldtäkt på barndomen.

George tycks ha gjort en Jack Nicholson när han suttit instängd på sin ranch. Jag föreställer mig hur han ränner runt i sina korridorer med redigeringssaxen, döv inför fansens nådarop, besatt av korrigering, förändring, förbättring. Någon borde ta ifrån honom saxen och låsa in original­ negativen så att vi slipper ytterligare en ny version om tio år.

krönika

carl brännström

NORRAN · torsdag 29 september 2011

kultur & nöje · 17

årets kulturtidskrift 2011 utsedd

Andy Rooney.

■■Den västerbottniska kulturtidskriften ”Provins” fick se sig slagen av den nätbaserade ”Ett lysande namn” när Årets kulturtidskrift 2011 utsågs av Föreningen för Sveriges kulturtidskrifter. Västerbotten finns emellertid representerat då Helena

Fagertun, tidigare UNG-skribent för Norran, är med i redaktionen. Ur motiveringen: ”Poesitidskrift på nätet som utnyttjar den digitala publiceringsformens möjligheter till fullo, men som gör det med urskiljning. Layouten är enkel och vilsam.

Innehållet präglas av lekfullhet, experimentlusta och stor redaktionell medvetenhet. De klickbara illustrationerna är väl utförda och alltid originella. Bredden i innehållet imponerar, liksom mängden av originalverk.”

KULTURPOLITIK

Det goda livet Debattinlägg

Vid fullmäktigesammanträdet den 20 september hade representanterna för respektive parti chansen att visa vad man har för känsla, inställning till kulturen. Nu kan jag bara konstatera det som många visar öppet, utan att ens höja ögonbrynen, kulturen kommer i andra hand, om ens det.

Nu tar kulturen plats i Skellefteå kommun Nu händer det saker inom kulturen i Skellefteå kom­ mun. Bland annat har vi skapat en kulturplan som ska gälla i tre år. Det är den första planen i sitt slag i vår kommun.

Planen är säkert inte fullkomlig, men som vi ser det en bra plan och om tre år har vi något att utgå ifrån och möjlighet att utveckla den. Det gjordes självklart en ordenlig inventering av all befintlig kulturverksamhet. Vi hade medborgardialoger i samtliga närbibliotek i olika kommundelar och även i stadsbiblioteket. Dessa möten planerar vi att på olika sätt hålla liv i och utveckla. Det var oerhört intressanta och lärorika möten. Många olika önskemål kom fram och vi har också lyckats att låta många av dessa kloka och värdefulla synpunkter vara med och forma vår kulturplan.

Vi har en omfattande befintlig kulturverksamhet i kommunen och kan inte satsa lika starkt på samtliga verksamheter i varje kulturplan. Vi insåg att vi måste göra ett antal prioriteringar och självklart ändå låta den övriga kulturen utvecklas som tidigare. Vid nästa revidering av kulturplanen blir det andra prioriteringar. I all

?

Vilket Skellefteå vill du bo i?

■■I Norrans kulturdiskussion ”Våra Drömmars Stad” är du välkommen med din vision över hur Skellefteå kan bli bättre.

■■Mejla till: kultur@norran.se

korthet presenterar jag våra prioriteringar och det finns mer att läsa i planen i sin helhet för den intresserade.

Vi prioriterar ett aktivt och levande centralt beläget scenkonsthus. Där ska Västerbottensteatern ha sina nya lokaler. Huset ska sjuda av liv. Det ska vara en öppen, gränsöverskridande mötesplats för alla åldrar. Där ska finnas olika stora scener för olika verksamheter.

Bland annat ska där finnas en så kallad A-scen för konserter, större teater, opera och dansföreställningar. Där finns utrymme för konst och även nyutkommen litteratur. Där ska skapas och konsumeras kultur. Samtidigt ska även lokalerna passa för konferenser.

Under många besök i byarna framkom rädslan att kommunen ska röra deras närbibliotek, deras träffcentra.

Närbiblioteken spelar en central roll som kulturnav runt om i kommunen.

Glädjande nog skrivs det nu in i planen att samtliga närbibliotek ska behållas och liksom stadsbiblioteket utvecklas.

Vi ska ha en kulturskola. Den ska inte vara ett hus i centrum. Inget hus alls utan den ska finnas i hela kommunen.

På skoltid i skolorna och på fritiden engageras än mer studieförbunden och kulturföreningarna. Vi ska därför ha en kulturskola där verksamheten står i centrum. Alla barn och ungdomar ska få prova på olika konstuttryck och få träffa professionella kulturutövare. På så sätt växer de som individer

och berikar sina liv. Ingen konstart får dominera eller förbises.

Också musikstaden Skellefteå behöver stärkas. I samarbete med Region Västerbotten vill vi ha en särskild ungdomsmusikkonsulent med placering i Skellefteå. Denna satsning och kulturskolan överensstämmer väl med vårt barn- och ungdomspolitiska program som tagits i kommunen.

Studieförbunden, kulturföreningarna och därmed folkbildningen ska stärkas. De skapar mångfald för kulturen i kommunen och spelar en enormt viktig roll för framtiden.

Kulturen är viktig för sin egen skull, den stärker individens förmåga att orientera sig och att möta det nya med nyfikenhet och inte med fördomar.

Kulturen kan också kopplas till tillväxt.

För att kommunen ska få en växande befolkning behöver attraktiviteten förbättras. Där spelar ett livaktigt kulturliv en huvudroll. Samma sak gäller för att kulturella och kreativa näringar ska få en större plats i vår kommun.

Kommunens kulturarv behöver dels tas om hand säkrare och dels marknadsföras bättre. Den strategin leder till en större besöksnäring.

Idag är det roligare att vara kulturaktiv, kulturkonsument och kulturpolitiker I Skellefteå. Nu finns det förhoppningar, möjligheter och positiv vilja.

Helmi Berggård, ledamot i kultur­ nämnden och deltagare i gruppen för kulturplanen

Ett medborgarförslag behandlades.

Kristdemokraterna ville och vill att representant från kulturnämnden ska ingå i KPR, Kommunala pensionsrådet. Någon med ”kulturkurage” i KPR skulle förhoppningsvis lyfta kulturen – även det som de äldre efterfrågar. Ja, vid voteringen, så var alla ur Folkpartiet också positiva till förslaget. Även någon enstaka Moderat var med.

Vad som riktigt förvånade mig var att inte ens AnnaBritta Lundberg (S), vill att företrädare från kulturnämnden ska ingå i rådet. Man kan ta sig för pannan.

Och Kjell Hanseklint (V). Hade han kanske tagit ”time out” vid debatten och voteringen?

Kulturen får inte begränsas till en avgränsad sfär utan måste få genomsyra samhällets alla delar och komma alla människor i alla åldrar till del. Kulturplanen ska inom kort godkännas i fullmäktige, och där finns inte något särskilt ägnat åt den äldre befolkningen.

Kristdemokraterna säger i Kommunpolitiska handlingsprogrammet: Kultur bidrar till det goda livet! Och det vill och ska vi jobba för, inte mot, stenhårt.

Frågan kvarstår: varför vill inte alla representanter i fullmäktige att företrädare från kulturnämnden ska ingå i KPR? För mig ter det sig självklart.

Marika Wallgren, Kristdemokraternas representant i kulturnämnden, full­ mäktige och Västerbottensteatern AB

I KORTHET

Bob Dylan.

Foto: Joel Ryan

Dylan anklagas för plagiat MUSIK

Bob Dylan är en hyllad artist och låtskrivare, men hans konst ifrågasätts nu av förstårsigpåare.

Dylan ställer ut ett antal verk på Gagosian Gallery i New York och enligt galleriet kommer inspirationen från sångarens resor i Asien. Konstkännare menar dock att tavlorna är plagiat på bilder av erkända fotografer som Henri Cartier-Bresson, Léon Busy och Dmitri Kessel, skriver the Guardian.

Efter en artikel i New York Times har galleriet ändrat formuleringen i marknadsföringen från ”en visuell resa” till ”visuella reflektioner” för att vara mer sanningsenliga. (TT Spektra)

NORRAN · torsdag 29 september 2011

18 · åsikter

DEBATT Debattredaktör: Mikael Bengtsson debatt@norran.se · 0910/578 24

Fler åsikter Fler debattartiklar på norran.se

dagens citat

”Det är inte den viktigaste saken här i världen att säga det.”

Jan Sundling, ordförande för SJ, söker en förklaring till att tågbolaget inte i sitt pressmeddelande om Jan Forsbergs avgång berättade att vd:n sades upp och därmed kommer att få ett avgångsvederlag. (Källa: TT)

DEBATT · MAXTAK INOM FÖRSKOLAN

Tänk på barnen och personalen

I

våras gick larmet om överfulla barngrupper i kommunala förskolor runt om i kommunen. Rapporter om barngrupper med 25–30 barn var inte ovanligt.

Trots att forskning visar att stora barngrupper i förskolans lägre år kan ge ­inlärningssvårigheter när barnet blir äldre, och trots att forskning visar att det är viktigare för barnet med mindre grupper än med mer personal.

Att små barn befinner sig i stora barngrupper i lokaler som inte är anpassade därtill, vare sig storleksmässigt eller med tanke på ljudnivån är allvarligt. Vi vet vilka följder det kan få i form av hörselskador och andra hälsoeffekter.

Tyvärr är det svårt att komma tillrätta med de stora barngrupperna inom den kommunala ­örskolan eftersom det saknas tydliga styr­verktyg från den S-styrda kommunledningen. Styr­ verktyg som anger ett riktvärde (maxtak) för hur stor en barngrupp får vara. När det saknas styrverktyg kan det vara svårt för den enskilda för­ skolan att säga nej till placeringar. Fler barn ger även bättre ekonomi för den enskilda förskolan och för hela förvaltningen.

Genom att det saknas ett riktvärde (maxtak) för hur många barn det får finnas i en barngrupp blir

OLLES RITSTICK

RISKABELT ”Konsekvensen blir att ­personalen får en stressigare arbetsmiljö, med ökad risk för sjuk­ skrivningar och ohälsa.”

DEBATT Maria Wiksten (KD) gruppledare, Skellefteå

storleken på barngruppen en verksamhetsfråga för ansvariga chefer. Vilket gör det betydligt svårare för personalen, och de fackliga ­organisationerna, att få sin röst hörd gentemot kommunen om barngrupperna blir för stora ur ett arbetsmiljöperspektiv. Konsekvensen blir att personalen får en stressigare arbetsmiljö, med ökad risk för sjukskrivningar och ohälsa, utan att den egentliga orsaken är möjlig att ”komma åt”.

Det är med andra ord viktigt att barngrupperna inom förskolan blir mindre ur flera perspektiv.

Det är nödvändigt inte bara för våra barns skull utan även för den personal som arbetar inom förskolan. Utöver det kan en förskola med små barngrupper vara ett av de avgörande skälen till att en familj väljer att bosätta sig i Skellefteå. Och fler Skelleftebor med barn är något som kommunen behöver mer än väl för att rusta sig inför fram­ tiden och dess utmaningar.

Kommunfullmäktige har nu beslut om att det ska införas riktlinjer för barngruppernas storlek förskolan. Det är något som vi Kristdemokrater ser som en delseger för mindre barngrupper inom förskolan. Det är dock inte tillräckligt Det behövs ett riktvärde (maxtak). Och det behövs nu, för barnens, för personalens och för Skellefteås framtids skull.

ÅSIKT

Svenskar står inte över lagen När svenskar drabbas av olyckor, orättvisor eller katastrofer utomlands skapar det ofta ­reaktioner på hemmaplan. Ofta är det en positiv instinkt som innebär att vi håller koll på svenska medborgare som far illa i världen.

Men ibland leder instinkten fel.

Just nu sitter två svenska journalister, Johan Persson och Martin Schibbye, fängslade i Etiopien. De åtalas för terrorbrott. Bevisen består av filmmaterial som påstås visa hur svenskarna avfyrar vapen hos gerillan. Schibbye berättar i ett brev att de båda var på plats för att undersöka Lundin Petroleum, som utrikesminister Carl Bildt tidigare arbetat för. ”Det här är ju ett område vi DET ÄR SKILLNAD har avrått från att resa till, för ”Ett okritiskt stöd det är ett farligt för svenskar utom­ område”, komlands leder tankar­ menterar ministern historien. na i fel riktning.”

Underförstått: Johan Persson och Martin Schibbye får skylla sig själva.

I grannlandet Eritrea har den svenska medborgaren och journalisten Dawit Isaak suttit fängslad utan rättegång i tio år. Hans enda brott var att han rapporterade kritiskt om den eritreanska regimen. Den tysta diplomatin har inte gett resultat. Kanske gå till högljudd sådan?

Det finns en naiv föreställning om att man alltid kan få hjälp av UD när man befinner sig utomlands. Men staten är ingen resebyrå. Allt fler svenskar har dubbelt medborgarskap, men UD har varit dåligt på att informera dem om att länder som inte accepterar dubbla medborgarskap, helt sonika ignorerar det nyare svenska dito.

Schibbye och Persson visste vilken risk de tog, men förtjänar att Sverige värnar deras mänskliga rättigheter. Vad som kan göras ligger dock långt ifrån vad man som medmänniska känner borde göras. I fallet Dawit och Eritrea kan Sverige underlätta förhandlingsbenägenheten genom att strypa biståndet till landet.

Ett okritiskt stöd för svenskar utomlands leder tankarna i fel riktning. Det är skillnad på Dawit Isaak, som kritiserade en auktoritär regim, och Annika Östberg, som är dömd för mord på en polisman. Ändå jämförs fallen som vore de likvärdiga.

I media och folkmun dras ofta alla svenskar som döms utomlands över samma kam – de förutsätts vara oskyldiga.

Svenskar står inte över lagen i Sverige, och inte heller i andra länder de vistas i.

Krönika

ivar arpi liberal krönikör

NORRAN · torsdag 29 september 2011

sista ordet Insändarredaktör: Pär Lindström insandare@norran.se · 0910/578 27

åsikter · 19

kommenterat

”Vet du hur det kommer att går för AIK också? Vilken spåkula använder du?”

Signaturen Teete ifrågasätter spådomar om framtiden i en läsardiskussion om alliansen och restaurangmomsen.

Jämställdhet och miljö INSÄNDARE · Kvinnors utbildning anpassar jordens befolkning Vi utsätter vår planet för ett fyrfaldigt miljötryck: befolkning, klimat, ekosystemstress och överraskningar i form av kemikalier.

Miljarder människor kopierar med stormsteg västvärldens ohållbara livsstil, vilket snabbt leder till massutrotning av arter, ökade koldioxidutsläpp, försurade hav och allt fler gifter i omlopp.

Som tur är finns motståndskrafter, resiliens, i naturen. Det är ekosystemens förmåga att tåla påfrestningar och att återhämta sig. Nu när naturen pressas allt hårdare kan vi halka över en tröskel, något som vi inte kan förutse, men som kan få stora ekosystem, som havet, att hamna i obalans.

Vissa menar att det redan drabbat Östersjön, med dess döda bottnar.

Det skrivs hundratals internationella avtal om

klimatfrågan och ändå fortsätter koldioxidkurvorna brant uppåt. Bristen på rent vatten uppmärksammas mycket. Främmande ämnen diskuteras mindre. Sedan förra året har tiotusentals nya kemikalier registrerats.

Vilka ämnen kommer att skada livet? Det vet vi allt för litet om. I dagarna diskuterades frågan på ett toppmöte för företagare här i Skellefteå.

Budskapet är enkelt. Allt hänger samman.

Bättre koll behövs.

Ganska snart kommer vi att vara nio miljarder människor på jorden – en oerhörd belastning på ekosystemen.

Professor Hans Roslin har visat att när kvinnor får rätt till sina egna kroppar, det vill säga jämställdhet, ökat inflytande över hur många barn de

vill ha, utbildning och demokratiska rättigheter minskar barnafödandet per automatik.

Detta har redan hänt i västvärlden och i stora delar av Asien.

Slutsats: Ger vi kvinnor utbildning, jobb och rättigheter kommer jordens befolkning snabbare anpassas till de ekosystem vi lever i.

Jämställdhet är överordnat förhandlingar om klimatet på aldrig så många konferenser.

Och det är här och nu i Skellefteå vi kan börja.

Du och jag kan vara goda förebilder och inspirera besökare i vår syn på jämställdhet och själva kan vi vara goda ambassadörer på våra resor.

Jan Tarras-Wahlberg, Skellefteå

■■Läs hela insändaren på norran.se/asikter

dagens APPLÅD ■■… till Lotta Söderberg för att du ordnade en dag med resa och gofika. Tack för trevligt sällskap.

Marie, Maria och Tina

■■… till Anna och ­Patrik och mina döttrar för att ni hjälpte mig med flytten av mina möbler till nya lägenheten.

F d Ursviksbo

■■… till dig på affären på Moröhöjden som ersatte min dotter med tio kronor då hon tappat sin under en disk. Det finns fantastiska människor!

Theas mamma

ACCELERATIONSFÄLT

■■ ... till Ewa och Ulf som hjälpte oss att flyttstäda lägenheten.

Tusen tack!

Lätt avhjälpta hinder i trafiken

Daniel och Jenny

■■… och tusen tack till våra fantastiska grannar på Tällön som på alla sätt har hjälpt oss när olyckan var framme.

Hur många vet egentligen vad en påfart med accelerationsfält är? Nu vet jag att hälften av alla er som tänker, ”jag vet då det”, inte alls gör det.

Jag pendlar dagligen och kör in på E 4 just via ett accelerationsfält. Hälften av alla gånger jag ska ut på E 4 så hindras jag av: ■■Förare som inte accelererar på accelerationsfältet, utan svänger in på E 4 när man kommit upp i 50–60 km/h.

Till alla er: Accelerationsfältet är till för att man i påfartsfilen ska komma upp i samma hastighet som övrig trafik.

■■Bilar på E 4 som blockerar min påfart Till alla er: Om du kör på E 4 så byt fil till vänster körfält när det kommer en bil från en påfart.

Kör ni flera bilar på rad, öka avstånden mellan er, så att man tydligt ser att ni uppmärksammat mig.

Klarar man inte ovanstående bör man lämna bilkörning till de som kan, och istället skaffa sig busskort eller ringa taxi vid nästa resa.

Svedbergs

■■… till Johan ­Boström, Niclas ­Boström och Jan­Erland Eriksson. För en minnesvärd resa till London med fotboll som grädde på moset.

Ditte

TRAFIKFARA. Lär er rätt använda påfarternas accelerationsfält, uppmanar skribenten.

ARKIVBILD: LARS ERIKSSON

Rally-Kalle

Dumpningen av muddermassor i Kågefjärden Åsikt · TILLSTÅND AV HAVS OCH VATTENMYNDIGHETEN Denna insändare skrivs med anledning av artikeln med rubriken ”Stugägaren får rätt mot klaganden”, Norran, 10 september.

Några kompletteringar kan vara av intresse för alla som på något sätt använder Kågefjärden och dess stränder som plats för friluftsliv.

■■Vad handlar det egentligen om?

Det handlar om dumpning av 4 200 kubikmeter muddermassor i Kågefjärden.

■■Var ligger dumpningsplatsen?

Ungefär mitt emellan Bergskär och Gullsandsbadet i Kågefjärden med fantastiska platser för bad, rekreation och båtliv samt närhet till ett stort antal fritidsbostäder.

■■Vad är det som ska dumpas?

Skellefteå kommun, som är en av remissinstanserna, var på hösten 2009 ute och undersökte det område som skulle muddras och sedan dumpas i Kågefjärden. Man konstaterade då att botten till största delen bestod av lera men också av

■■... till borådet, Gunnar Wedin med medarbetare, för den goda maten och alla initiativ ni tar som glädjer och förgyller vår vardag.

Tacksamma hyres­ gäster på Morö Backes ­kvartersgård

■■… till Bertil Söderberg för en jättegod älgköttsoppa. Tack!

Hela hopen

slam. Risken för grumling betraktades av kommunen som mycket stor vid dumpning av 4 200 kubikmeter som till stor del består av lera.

Skellefteå kommun skrev i sitt remissvar att ”dumpning av slam och lera i havet inte bör tillåtas i Kågefjärden innan konsekvenserna av detta först har utretts”.

Kommunen skrev också: ”Det organiska materialet lämpar sig inte för dumpning då det kommer att grumla stora mängder vatten i fjärden samt sannolikt transporteras till annan strand och på så sätt ställa till problem för andra fastighetsägare.”

Det kan tilläggas att 4 200 kubikmeter motsvaras av drygt 500 lastbilslass och vad jag vet har konsekvenserna av att dumpa dessa massor inte utretts.

■■När kan dumpningen äga rum?

Enligt Naturvårdsverkets beslut från och med den 15/10 till och med den 31/12 2011.

Engagerad

svar direkt

■■… och rosor till Gurli och Palle. Tack för alla För att få dumpa muddermassor i havet krävs bilturer vi fått. dispens från dumpningsförbudet.

De gamla Dispens prövas av Havs- och vattenmyndigheten (tidigare Naturvårdsverket) och medges un- ■■… och tack Lilian för der förutsättning att det kan dumpas utan olä- allt gott och trevligt du genhet för människors hälsa och miljön. gjorde för oss fredag ”Frikväll”. Kör och liDumpningen i Kågefjärden har beviljats av nedansare var mycket Naturvårdsverket i beslut den 14 april 2010 samt tacksamma.

19 januari 2011.

PRO-kören Massorna som ska dumpas är enligt ansökan främst sand och en del lera.

■■… till lärare och friEtt av villkoren är att dumpningen endast får tidspersonal på Örske då vindhastigheten är lägre än sex meter per jansskolan 3–5 och sekund för att minimera risken för spridning av Auraskolan. Ni är bäst! massorna genom grumling.

Nu gäller pension för mig!

Sofia Ohlsson, Länsstyrelsen, Västerbotten

Karin Rehnfors

NORRAN · torsdag 29 september 2011

20 · nyheter

lokalt I korthet

Tre bilinbrott under en hockeymatch Skellefteå

När Skellefteå förlorade mot HV71, förlorade också tre privatpersoner ägodelar från eller på deras bilar.

– Gärningsmännen har ­tagit extraljus och även krossat rutor för att komma åt personliga ägo­delar, som väska och id-kort, uppger inre polisbefäl vid Skellefte­polisen.

Polisen har ingen misstänkt för brottet, men de befarar att det kommer att hända igen.

– Det är ju som tacksamt för tjuvarna då de vet att ägaren kommer att vara borta under ett visst antal timmar.

För att få bukt med problemet kommer polisen att sätta in extra patruller när match pågår, både civilklädda och uniformerade.

– Även om vi kommer att vara där tycker jag att det är viktigt att folk vet om att det stjäls ut bilarna, så att de kan förbereda sig bättre.

Linnea Hedelilja

vård

Allt fler tänder på frisktandvård Stockholm · Många svenskar väljer fast månadskostnad.

Det blir mer och mer populärt att teckna avtal för sin tandvård.

Närmare 400 000 sköter nu sina tänder via ett så kallat frisktandvårdsavtal med Folktandvården.

Idén bakom frisktandvårdsavtal är att hål i tänderna inte ska behöva orsaka motsvarande hål i plånboken för patienten.

Alla landsting erbjuder nu möjligheten att teckna treåriga avtal med Folktandvården till en fast månadskostnad och intresset växer. Det senaste året har antalet avtal ökat med 32 procent.

– Vi erbjuder det här till

vad månadskostnaden är, säger Frank Lindgren.

Får lägre pris

Som en försäkring.

Frisktandvård ger en fast månadskostnad istället för oväntade utgifter.

Foto: Simon Paulin/SvD/SCANPIX alla men den grupp vi ser som faktiskt är väldigt intresserade, det är småbarnsföräldrar. Det är som en försäkring, man vet vad

!

A E R E K S FI SPÖN OCH RULLAR

-40%

FISKEKLÄDER

-40%

det kostar och man vet vad man har för utgifter. Under vissa perioder kan man få väldigt mycket tandvård, men man vet fortfarande

Den som tecknar ett avtal bedöms först av en tand­ läkare och placeras sedan i en avgiftsklass som avgörs av tandhälsohistoria och bedömning av framtida tandvårdsbehov. För den som har god tandhälsa blir priset för avtalet lägre.

I dag finns tio olika avgiftsklasser, från knappt 800 kronor per år i den billigaste klassen till mellan 6 000 och 10 600 kronor i den dyraste klassen, beroende på landsting.

Många unga vuxna i åldern 20–29 år struntar i dag i att gå till tandläkaren.

De har varit vana att få gratis tandvård och drar sig när det börjar kosta. Med hjälp av frisktandvårdsavtal hoppas nu Folktandvården kunna locka tillbaka dem.

Thomas Eriksson (TT)

Fakta Avtal om frisktandvård Ingår: Undersökningar, mun­ hygieninstruktion, behandling av sjukdoms- och smärttillstånd, reparativ tandvård, akuttandvård.

Ingår inte: Olycksfall, arbets­ skador, icke ersättningsberät­ tigad tandvård, rehabiliterande eller habiliterande tandvård.

Kostnad: Från cirka 800 kronor till cirka 10 000 kronor per år.

Källa: Sveriges Kommuner och Landsting (TT)

ACCENT.SE

Skinnhandskar

149:-

från

Dam- och herrhandske med fleecefoder

149:– 299:-

Damhandske med ullfoder

TILLBEHÖR FISKE BETEN

-25%

499:–

-40%

Damhandske med ullfoder

399:–

REABORD MED MASSOR AV FYND Erbj gäller tom lördag 1 oktober.

Kan inte kombineras med andra erbjudanden. ÖPPETTIDER: Måndag - fredag 10-18 lördag 10-14

S Järnvägsg 47, tel 77 79 40

Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge.

Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala.

Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall.

Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda.

Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 9/10.

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SKOHUSET I SKELLEFTEÅ 11-09-29

ANNONS

Skinn

499:Stl 36-41

Skinn

599:Stl 36-41

Skinn varmfoder

699:Stl 36-41

!

A L L A R Ö SKOR F Skinn

699:-

Mocka

499:-

Stl 36-41

Skinn

499:Stl 36-41

Stl 40-46

www.skohusetsverige.se Solbacken, Skellefteå Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-16.00 Söndagar 11.00-16.00 Tel 0910-162 20

BORLÄNGE • EDSVALLA • MORA • VALBO • UMEÅ • SKELLEFTEÅ

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SKOHUSET I SKELLEFTEÅ 11-09-29

ANNONS

A T Ä T N E T T A V % 0 10 !

R O K S N BAR Ord pris 750:-

700:-

GT-TEX 100% vattentät!

499:-

Stl 28 28-41

Stl 29-38

Soft Shell 100% vattentät!

349:Stl 19-24

100% vattentät!

GT-TEX

399:-

549:Stl 29-35

Stl 26-38

100% % vattentät! ä

Ord pris 649:-

599:Stl 20-30

599:Stl 24-35

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SKOHUSET I SKELLEFTEÅ 11-09-29

ANNONS

T S A G I L L I B & T S Ä B !

R O K S N R PÅ BA Softsh Softshell 100% 100% vattentät! vvat at

249:-

Ord O rdd pris priis 649:6 Finns i flera färger

599:-

Stl 24-35 24-

Stl 21-39

399:Stl 25-46

Extra innersocka innersock medföljer!! medföljjer

batt a r : 0 5 ar Vi lämn kor s n r a b a på all 0:-!

0 6 r e v ö 0. om Gäller t

Thermostövel som når ner till -20 grader

Varmfodrad gummistöve gummistövel

269:Stl 22-35

249:Stl 23-36

3/1

ANNONS

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SKOHUSET I SKELLEFTEÅ 11-09-29

ANNONS

L L I T É T I L KVA !

R E S I R P A R B A G A L S O skinn

799:-

Höga och Hö h lå låga

699:-

Stl 36-46

Stl 29-48

Skinnvarmfoder

799:Stl 40-46

Skinn

399:-

Mocka

199:-

Stl 40-46

Stl 40-45

skinn

899:Stl 40-46

Softshell 100% vattentät

599:Stl 36-46