Norran 20160616 by Norra Västerbotten

torsdag 16 juni · FRISINNAD LÄNSTIDNING nyheter · sid 10

Ek blir ek igen nMikael Lång

återskapar räcken till orginal på Nordanå.

2016 · Vecka 24 · Årgång 106 · Nr 138 · Telefon: 0910/577 00 · E-post: redaktion@norran.se · Pris 20 kr · www.norran.se

NEDSLAG Tusentals personer drabbades av strömavbrott

n Blixten slog ned på Vattenfalls anläggning i Rengård och plötsligt var 50 000 personer utan ström i Nyheter · sid 6 Skellefteå med omnejd. lokalt nyheter · sid 9

Investerar Stort för framtiden Sim- och sport hallen och VA-nätet är några områden som måste åtgärdas i Norsjö.

nyheter · sid 8

Foto: karin israelsson

Tror på framgång trots storvarsel Norsjö Träs planer att fortsätta växa och utvecklas står fast.

”Patientsäkerheten hotas”

nyheter · sid 11

n Botten är nådd. Det menar Jonas Forssander, Maria Karlsson, Lovisa Marklund och Jessica Fennander, sjuksköterskor på kirurg-ortopedkliniken vid Skellefteå lasarett efter ett nytt bud från ledningen om fler öppna vårdplatser i sommar. Nyheter · sid 4–5

Starkt motstånd till SD-förslag SD:s partiledare: Enbart vegetarisk kost till flyktingbarn.

sms- & mmstips 72091

Vädret +18°

4 FÖR 99:-

TAGETEs

MiLLiON BELLs

Ord. 8:-/st

Ord. 49:-/st

4:-/st

39:-/st

sNöfLiNGA

39:-/st

Krönika · sid 14 Priserna gäller tom sön 19/6 2016.

PELARGON

Jasmine Said om att ringa hem: ”Stoltheten stoppar mig. Jag är ju vuxen nu.”

RD BERGLIDEN TRÄDGÅ

SLOTTET

Öppet Slottet: Vard kl 09 – 19, lör kl 09 – 16, sön kl 10 – 16

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

2 · åsikter

LEDARE Politisk redaktör: Mikael Bengtsson · 0910/578 24 ledare@norran.se

DAGENS CITAT

”Jag gör det här för att vi behöver stå upp för frihet.” Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch Thor kommer att delta i sommarens Pridetåg med anledning av massmordet i Orlando. (Källa: di.se)

Läs mer

Hur förslaget mottogs i kommunfullmäktige kan du läsa på sid 11.

FÖR EN UTVALD SKARA. Ingenting för asylsökande och ensamkommande flyktingbarn, enligt sverigedemokraten Peter Lindkvist. Foto: Claudio Bresciani/TT

Femtio nyanser av brunt … Man ska respektera politiker som talar klarspråk. För snart två månader sedan skrev jag en ledare –”Vad vilja Sverigedemokraterna”, Norran 22/4 2016 – där jag kritiserade Peter Lindkvist, Sverigedemokraternas gruppledare i Skellefteå, för att inte tala klarspråk i kommunfullmäktige. Men nu har han gjort det, och det är bra. Nu har väljarna att ta ställning till om de vill rösta på ett brunt parti eller inte. Ett parti vars politik plötsligt blev brunare än mjölkchokladbrunt, ett parti som vill dela in människor i vad de är, inte vem de är. Du får min respekt Peter Lindkvist, för att du äntligen börjar tala klarspråk, men du kommer aldrig att få min röst. Det stora grälet började med en motion från Iosif Karambotis (S) om att Skellefteå kommun ska delta i bland annat SKL:s nätverk mot rasism och diskriminering. Karambotis beskyllde Sverigedemokraterna för att vara ett ”högerextremt, främlingsfientligt och fascistiskt parti”, vilket fick Peter Lindkvist att antyda att det satt IS-kramande socialdemokrater i fullmäktigesalen.

Inledningsvis borde båda herrarna fundera på sina ordval och tänka över sina anklagelser. En definition av fascism, i överförd bemärkelse, betonar till exempel våldets rätt över demokratin och friheten. Kalabaliken fortsatte när Peter Lindkvists motion om att man på ”asylboenden, flyktingboenden och boenden för ensamkommande barn i Skellefteå kommun /…/ ska övergå till vegetarisk kost” behandlades. Så här skriver han bland annat: ”vad jag fått fram så är man inte sysselsatt i arbete speciellt mycket på asylboenden och då är ju behovet av proteinrik mat som kött inte särskilt behövlig”. Det är en alltigenom rutten människosyn. Även om Lindkvist försöker bädda in sitt resonemang och sin slutsats i termer av att minska köttets klimatpåverkan och undvika kulturkrockar så är det en osmaklig anrättning som ytterligare stigmatiserar en redan hårt utsatt grupp människor. Det hade varit intressant att veta om Peter Lindkvist anser att det finns fler grupper i samhället, som inte arbetar, som ska leva på grönsaker, eller om det bara handlar om

Ring oss på telefon 0910-577 00, följ sedan hänvisningarna. Verkställande direktör Anders Westermark anders.westermark@norran.se 0910-577 14 Annonschef Robert Brännström robert.brannstrom@norran.se 0910-577 43

Chefredaktör ansvarig utgivare Marcus Melinder marcus.melinder@norran.se 0910-578 11 Nyhetschef Jessica Dhyr jessica.dhyr@norran.se 0910-577 71

Annons annons@norran.se privatannonser@norran.se Abonnemang lasare@norran.se Föreningsnotiser foreningar@norran.se Redaktionen redaktion@norran.se

2016-06-16

mikael bengtsson Tel: 0910-578 24 mikael.bengtsson@norran.se

asylsökande och ensamkommande flyktingbarn. Hur ska man då handskas med en motion som denna, en motion som tycker att vissa personer/ grupper inte ska ha samma rätt som alla andra till animalisk föda. Medan Socialdemokraterna och Vänsterpartiet var flitiga besökare i talarstolen valde den borgerliga Alliansen att ligga lågt. Tigandets taktik gentemot Sverigedemokraterna har inte visat sig vara särdeles framgångsrikt. Många etablerade partier teg när SD tog sitt första, andra och tredje stapplande steg på vägen mot att bli riksdagens tredje största parti. Agneta Hansson, Vänsterpartiets gruppledare, konstaterade att det totala tyranniet började med små steg. Å andra sidan: att ägna en timme åt en motion som fullmäktiges partier, utom SD naturligtvis, inte anser vara seriös, även om den fått en seriös och korrekt behandling, får den att fram stå som, just det, seriös. Så hur gör man? Bäst blir debatten om politiker bemöter varandra med respekt och talar lagom mycket klarspråk med den som talar klarspråk.

Sporten sport@norran.se

Besöksadress Kanalgatan 59, Skellefteå

Lokalredaktör Malå: ��0910-577 78 Norsjö: ��0910-577 76

Postadress Box 58, 931 21 Skellefteå

Nyheter i norr Arjeplog: ��0961-106 30 Arvidsjaur: ��0960-472 70

norran.se

Öppettider entré Vardagar...............08.00–15.00 Lunchstängt........12.00–13.00 Helger..................................stängt

Vid utebliven tidning ring Tidningstjänst AB Skellefteå: 010-436 66 42 Kundtjänst telefontid: 07–16 och lördag 07–12 kundtjanst.skelleftea@tab.se

n Missa inte: Följ nyheterna hela dygnet på norran.se. Här finner du alltid de senaste nyheterna. Allmänhetens pressombudsman: 08/692 46 02 po@po.se

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

3 Representanter för Fibo finns på plats fredag den 17/6 mellan 12-17 och lördag den 18/6 mellan 10-14.

Kom & träffas på Kvantum! Singelkväll ikväll kl 18-20! Ikväll kan du få med dig mer än mat hem! Välj en röd korg om du är upptagen eller välj en grön korg och allt kan hända. Smakprover och mysig musik från våra högtalare. Det går självklart även bra att handla ifall du inte är singel.

att b a r % ÅS 15 ELLEFTE

YGG SK o. på XL-B rtiment av Fib ker, c lagerso er så långt lagret8rä.

rna gäll tom 2016-06-1 Rabatte ngst dock lä

Headline Fibo on Tour 2016

På lördag den 18/6 bjuder vi på fika i Fibo:s tourbuss!

BESÖK OCH FÅ INSPIRATION TAG L I NOSS E TILL DITT NYA BADRUM

Kortpris

:/kg

Färsk kycklingFilé

Fibo gerger digdig möjlighet att skapa ett unikt Fibovåtrumsskivor våtrumsskivor möjlighet att kvalitetsbadrum. Ett stort antal dekorer som kan kombineras ger skapa ett unikt kvalitetsbadrum. Ett stort

Finn din forhandler på fibosystem.com

ICA. Ursprung Sverige.

/st

svensk gurka Odlarna.se, 300-550 g. Jfr.pris 9:09-16:67:-/kg.

oändliga möjligheter för den som är kreativ. antal dekorer som kan kombineras ger Läs mer i vår broschyr Tjärnvägen 2, Skellefteå. Tel 010-150 66 00 oändliga möjligheter den somtillärditt kreativ. på boandren.se och få för inspiration nya badrum.

4 för

3 för

grillkol/Briketter

kaFFe

ICA Cook & Eat. 2,5 kg. Jfr.pris 9:90:-/kg.

Gevalia, 450-500 g. Gäller ej hela bönor, koffeinfritt, kapslar. Jfr.pris 50:00-55:56:-/kg. Max 1 köp/hushåll.

Delikatessen Nu får du tillgång till allt material på norran.se utan kostnad! – Registrera dig för GULD Tillgång till exklusivt GULD-material Möjlighet att kommentera Tester och guider Medlemskap i kundklubben – Norran Vänner Nyhetsbrev

Norrans app i din mobil Tävlingar Digitala korsord och Sudoku Unika erbjudanden Magasin och bilagor Utvalda live-event

erbjuder

Färsk röding Vilhelmina. Hel, odlad.

99:-

Priserna gäller t.o.m. söndag v 24, så långt lagret räcker.

Följ oss på instagram: kvantumskelleftea

Öppet alla dagar 7-22 www.ica.se/kvantumskelleftea www.norran.se

/kg

STOR FRI

Skellefteå

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

4 · tipsa oss: 0910/577 00

Nyheter · vården · Senaste beslutet om fler öppna vårdplatser i sommar upprör. ”En ökad risk för patienten.” Oro finns även för att semester ska dras in – vilket skedde förra året. SKELLEFTEÅ

Oroar sig för sommaren. Sjuksköterskorna på kirurgortopedkliniken vid Skellefteå lasarett säger att sommaren 2016 blir värst hittills, alla kategorier. Foto: Karin Israelsson

Sjuksköterskor rasar ”Jag känner personligen att jag inte kan garantera patientsäkerheten längre”, säger Gunilla Landström, sjuksköterska på kirurg-ortopedkliniken vid Skellefteå lasarett. Hennes klinikkollegor instämmer och nu rasar de mot landstingets desperata tilltag, som de kallar det. Arbetssituationen är redan mycket tuff och de är över-

tygade om att 2016 blir värsta sommaren hittills, alla kategorier. Bakgrund är den rådande sjuksköterskebristen. Redan i slutet av maj tog landstingsledningen beslut: För att klara sjuksköterskebristen i sommar skulle kirurg-ortopedkliniken ha en klinikgemensam vårdavdelning vecka 29 till 31. Det förslaget var bra, menar sjuksköterskorna och en möjlighet

att få en dräglig arbetssituation i sommar.

Nya beslutet

Nu har ledningen tagit ett nytt beslut. Det innebär fler öppna vårdplatser på kliniken med så kallad ”stretch”, vilket innebär marginal för viss över-beläggning, som kliniken inte får neka till, enligt tidigare landstingsbeslut. Enligt personalen som Norran träffar skulle en

riskfyllt ”Det nya beslutet innebär ökad risk för patienterna då fler vårdplatser är öppna.” Ingela Harlén Jonsson, sjuksköterska.

klinikgemensam avdelning innebära för få vårdplat-

ser i sommar och därför tog ledningen det senaste beslutet.

Inte tillräckligt

De säger också att trots att många sjuksköterskor gått med på att sälja sommarsemester, andra backat från barnledighet, ökade sysselsättningsgrader och att vissa klinikuppdrag omfördelats, räcker det inte. Så har det varit flera år bland annat i Skellefteå och som-

rarna brukar vara värst, menar de. – Det nya beslutet innebär ökad risk för patienterna då fler vårdplatser är öppna och färre kirurg- och ortopedvana sjuksköterskor är i tjänst. Ordinarie sjuksköterskor har redan flyttat på sin semester och sålt ut pass under just den perioden. Vissa pass är det i stort sett bara ovana och nya sjuksköterskor som arbetar, säger ortopedsjuk-

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

nyheter · 5

Avfärdar risk om indragen semester

SKELLEFTEÅ · ”Vi har inte dragit in en enda semestervecka i år.” Ferenc Sari, verksamhetschef vid kirurgortopedkliniken säger att man inte planerar att dra in semester för någon i sommar. – Vi har lyckats rekrytera tre sjuksköterskor från Ungern med svensk sjuksköterskelegitimation. Dessutom har vi lånat en sjuksköterska från ambulansen och en från kommunen. Som absolut sista möjlighet kan vi dra in semester. Om vi hamnar i sitsen att någon blir sjuk i sommar, så försöker vi lösa det på andra sätt utan att återkalla semester, säger han. Han tillägger att om verksamheten kräver det, enligt semesterlagen, kan arbetsgivaren dra in till och med beviljad semester. Det skapar möjlighet för arbetsgivaren men han betonar att så inte skett i år.

■■Om det blir så kommer Vårdförbundet att lägga vite, är det i så fall värt det?

– Det är ingenting vi önskar utan väldigt beklagligt. Men vi måste garantera en god och säker vård. Vi är skyldiga att ta hand om länsborna och ge dem den vård de behöver. ■■Är indragen semester något som ligger med i sommarplanen?

– Det handlar mer om misslyckad kommunikation mellan ledningen och personalen. Vi planerar inte att dra in semester för någon. ■■Stämmer det att ni erbjuder sjuksköterskor 20 000 för varje frivilligt såld semestervecka?

– Ja, det stämmer.

■■Enligt personal har de som sålde semester 2015 ännu inte kunnat

■■Personalen säger att även om ni har fler vårdplatser öppna, finns inte nog med personal.

– Vår plan bygger på att vi ska ha så nära ordinarie bemanning som möjligt.Vi vet också, att sommaren är mer sårbar än övriga årstider. Ferenc Sari. Verksamhetschef på kirurg-ortopedkliniken. arkivbild

ta ut tiden än på grund av personalbrist.

– Det är ingenting som vi känner igen. ■■Hur många fler platser är öppna i sommar med det senaste beslutet?

– Vi kommer totalt att ha 36 vårdplatser i sommar. Enligt planen i det tidigare beslutet skulle vi dra ner till 27 vårdplatser under tre veckor.

■■Enligt personalen fanns det i år sjuksköterskor som ville arbeta på kliniken, men då rådde anställningsstopp. Nu är det en vecka kvar tills semestrarna börjar och det är inte klart än.

– Vi hade tre sjuksköterskor som visade intresse. Det är jättebeklagligt att vi inte kunde anställa dem. Vårt budgetutrymme är inte så flexibelt, tyvärr. Vi har väldigt hårt tryck från politikerna att hålla budgeten.

det inte är patientsäkert och att arbetsmiljön i sommar blir orimlig?

– Med de åtgärder vi satt in och viljan hos personalen att lösa dessa tre veckor är vår uppfattning att patientsäkerheten bibehålls. Jag uppskattar personalens lojalitet. De har stått upp och hjälpt till. Nu har vi en chans att nå bemanningsmålet, men jag förstår deras frustration och beklagar att vi hamnat i denna situation, säger Ferenc Sari och tillägger: – Utifrån sommarens bemanning blir arbetsmiljön ansträngd men inte orimlig. Vi ska utvärdera sommaren angående bemanning, patientflöde och annat som påverkar. Sedan använder vi utvärderingen inför nästa sommarplanering. Karin Israelsson

■■Personalen säger att

karin.israelsson@norran.se

Vårdförbundets ordförande: ”Det här är horribelt” SKELLEFTEÅ

Jenny Olsson, ordförande i Vårdförbundet, Västerbotten bekräftar att semester tvångsindrogs förra året då bemanningen inte gick ihop. Hon säger också att det är helt absurt. – Det vi kan se är att de som sliter hårdast är de som arbetat länge. Vilan och återhämtningen efter ett tufft arbetsår tillsammans

med familj och vänner är viktig för alla och man behöver sommarsemester. Hon säger också att sjuksköterskor frivilligt sålde semesterveckor förra året, men tillägger att 2016 är ännu mer kritisk. Hon til�lägger att arbetsgivaren erbjuder 20 000 kronor i extra ersättning till sjuksköterskor för varje semestervecka de frivilligt säljer bort. Enligt henne ackumuleras och sparas tiden som säljs.

kunnat ta ut den än, säger Jenny Olsson. ■■Vad gör ni om semester blir tvångsindragen i år?

Jenny Olsson. Ordförande i Vårdförbundet, Västerbotten. Foto: Privat

– Men de som sålde semester i fjol har inte

– Vi kommer att lägga vite. Det blir ett skadestånd som tillfaller vårdförbundet och även ett personligt skadestånd för varje individ. Angående sjuksköterskebristen säger hon att Vårdförbundet arbetar hårt för att hjälpa till att lösa bemanningen, inte

minst inför sommaren. – Vi har många ideér och vi har sagt till ledningen att vi måste kunna rekrytera och behålla medarbetare. Jenny Olsson har suttit i Vårdförbundet sedan 2008 och säger att det här kommer att bli den värsta sommaren. – Vi ser ju också att sjuktalen ökar bland länets sjuksköterskor. Jag har inte exakta siffror, men det ökar även bland de yngre. Karin Israelsson

efter ledningsbeslut sköterskan Ingela Harlén Jonsson och tillägger: – Vi är tacksamma och glada över de som vill jobba hos oss, men det kan bli tufft för de nya sjuksköterskorna, de få ordinarie samt patienterna. Det kommer även att vara minimalt med sjuksköterskor i tjänst hela sommaren, blir någon sjuk så faller hela korthuset ihop eftersom alla redan arbetar så maxat. Det finns också en stark

STANNAR, ELLER? ”Jag vill inte flytta från Skellefteå men jag har funderat på det på grund av arbetsmiljön.” Lovisa Marklund, sjuksköterska.

oro hos personalen, om bemanningen inte går ihop,

att ledningen ska tvångsindra semester, vilket enligt dem, skedde 2015.

Ville jobba – fick inte

Men enligt personalen har problemen gått att lösa i år. De säger att det i januari fanns sjuksköterskor som ville jobba vid kliniken, men då rådde anställningsstopp. – Senast sista januari skulle ledningen ha vår sommarplanering, nu sit-

ter vi här i juni och ingenting är klart, säger Jessica Fennander, sjuksköterska på ortopeden.

Funderar på flytt

Lovisa Marklund har arbetat som sjuksköterska i två år. Hon säger: – Jag vill inte flytta från Skellefteå men jag har funderat på det på grund av arbetsmiljön. Norge känns lockande. Tidigare har vi alltid löst alla problem

men nu går det inte längre. Enligt gruppen har en handfull sjuksköterskor lämnat kliniken det senaste året. Anledningen har varit orimlig arbetsbörda. – Jag är orolig för att göra fel eftersom det redan är så stressigt. Folk kan faktiskt dö om jag som sjuksköterska begår ett misstag, säger Jonas Forssander och de andra instämmer. – Det är ett hån när våra politiker går ut och säger

att det är patientsäkert, för så är det inte längre. Vi tänker på våra patienter och de anhöriga. De vet inte hur det är och vi vill att alla ska känna till det här, säger Gunilla Landström och får medhåll av sina kollegor.

Reporter KARIN ISRAELSSON karin.israelsson @norran.se 0910-578 08

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

6 · nyheter LARS WALLIN

25-årsjubileum!

Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16

Vid E4:an, mellan Piteå & Luleå. Tel 0911-20 60 00

- din personliga smyckessbutik! Adress: Skellefteå, Gågatan. Tel: 0910-145 33

S:a Jvg 57, Skellefteå, tel 0910-852 85 Öppet: Må–fr kl 8–17.

Rullgardiner

Vi har öppet för dig hela sommaren! 20/6–17/7

Mån–fre 9–16:30 Lunchstängt 12–13 Midsommarafton stängt Plats för ÅF

18/7–14/8

Hämta ditt recept hos oss!

Mån–fre 9–14:30 Lunchstängt 11:30–12 LW_annons_2sp.indd 1

9/25/13 10:36 AM

TÄNK GRÖNT NÄR DU TÄNKER TRÄDGÅRD.

500-4.000 m2 Rek. pris från: 12.400:-/20.900:-

PRIS FRÅN

20.900:KAMPANJ

10.900:-

KAMPANJPRIS

STIHL HÖGTRYCKSTVÄTT RE 98/RE 129 PLUS

3.190:-

Strömavbrott drabbade tiotusentals

Skellefteå · ”Allt bara tvärdog, det var inte Som mest var cirka 50 000 av Skellefteå Krafts kunder i Skellefteå kommun med omnejd utan ström. Ett åsknedslag på Vattenfalls anläggning i Rengård på onsdagseftermiddagen drabbade Skellefteå Krafts elnät hårt. Vid klockan 16.45 försvann strömmen för drygt 50 000 kunder. Även IP-telefonin låg nere. Vattenfall arbetade febrilt med att försöka lösa problemen. Efter cirka 20 minuter var fortfarande 28 000 kunder drabbade. Cirka en timme senare var bara 1 700 utan ström. Senare under kvällen hade alla fått tillbaka strömmen. Däremot drabbades fjärrvärmen i hela Skellefteå till följd av strömavbrottet och den kom igång igen vid 21-tiden på kvällen.

Flockades

Rek. pris 2.390:-/3.990:-

I centrala Skellefteå slocknade trafikljusen under rusningstrafiken och affärerna fick skicka ut sina kunder. Utanför affärerna flocka-

KAMPANJPRIS

1.690:-

STIHL TRIMMER FSA 56 REK. PRIS

2.290:-

Erbjudandet gäller t.o.m 160831. Med reservation för tryckfel.

DIN SERVANDE FACKHANDEL: ARVIDSJAUR Lelu AB ARJEPLOG Fixarn AB BUREÅ Karlssons Bil & Motor Hällgrens Motor & Cykel BURTRÄSK MALÅ Malå Skogstjänst NORSJÖ Norsjö Fiske & Fritid SKELLEFTEÅ Utterströms Skog & Marin

Elnät

så där svajigt som det ibland brukar vara.”

Kronans Apotek Burträsk vårdcentral Björnåkersgatan 8, 937 31 Burträsk | Tel 0914-15095

VIKING ROBOTGRÄSKLIPPARE MI 422/MI 632

LOKALT

0960-654 554 0961-615 09 0910-781 474 0914-104 02 0953-344 44 0918-101 90 0910-155 80

Utanför affären ”Löns det ens att vi väntar?” Inger Öhlund.

Avbrutet handlande. Inger Öhlund och Sara Andersson fick lämna affären då allt bara slocknade. Foto: Åsa Samuelsson

Väntade. Så här såg det ut på Vintergatan. Läsarbild: Erica Birgersson

des kunderna och väntade på besked. Människor samlades

Samling. Människor samlades bland annat utanför Citykompaniet. bland annat utanför Citykompaniet i väntan på besked.

– Löns det ens att vi väntar?, undrade Inger Öhlund. Hon var, tillsammans med Sara Andersson, inne på Åhlens när allt slocknade. – Allt bara tvärdog, det var inte så där svajigt som det ibland brukar vara när strömmen går. Efter det fick de lämna affären. – Vi traskade ut. Vi tänkte ”här går det ju inte att handla, kassorna fungerar ju inte”, säger Inger Öhlund. Sara Andersson hade fått besked via telefon att strömavbrottet sträckte sig längre än Skellefteå, att bland annat Byske och Jörn var utan också. – Jag pratade med sambon som lagade mat. Han konstaterade ”Det här blir ju inte så bra.” Lina Andersson

lina.andersson@norran.se Åsa Samuelsson

asa.samuelsson@norran.se

Demonstration utanför lasarettet

dare om de tio sista spikarna i kistan, säger initiativtagaren Mikael Karlsson.

SKELLEFTEÅ

I morgon stänger läkarmottagningarna på öron-, näsa- och halsmottagningen vid Skellefteå lasarett och i kväll planeras en demonstration utanför byggnaden. Närmare 5 000 personer har via Facebook bjudits in till demonstrationen, som rör lasarettets neddragningar i stort, inte enbart de vid öron-, näsa- och halsmottagningen. – Jag har väl gjort som alla andra Skelleftebor, gått och knutit handen i

I stillhet

Engagerar. Neddragningarna vid Skellefteå lasarett har varit en het diskussionsfråga de senaste månaderna. byxfickan. Men den riktiga ögonöppnaren var den

förre sjukvårdsdirektören Tage Ljungholms insän-

Klockan 17 i eftermiddag sker demonstrationen, som ska genomföras i en lugn och tyst anda. – Lasarettet är en väldigt känslig miljö och det här får inte störa patienter eller sjukvårdspersonal. Men en tyst demonstration kan vara väldigt effektfull när man är många. Elisabeth Eriksson

elisabeth.eriksson@norran.se

Maxiklipp!

/kg

10:-

FläsKKArré bbQ

ICA. Ursprung Sverige. Ca 1300 g. Med ben. I skivor. Jfr pris 49:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

/kg

FärsKA hAmburgArE ICA Rätt Enkelt. Ursprung Sverige. 452 g. Av nöt. Jfr pris 66:15/kg. Max 2 köp/hushåll.

/st

hAmburgErdrEssIng

Kavli 230-250 g. Olika sorter. Jfr pris 40:00-43:50/kg.

25:-

/kg

sTEnugnsbAKAT surdEgsbröd

KAFFE

Maxibageriet.

/st

Gevalia. 450-500 g. Flera olika sorter. Brygg/Kok. Jfr pris 50:0055:56/kg. Max 2 köp/hushåll.

89:-

17 JUNI KOMMER

TIll oss PA I mAXI sKEllEFTEÅ!

10:-

/kg

FrysT lAX

Salmo Salar. Hel sida. Norge Jfr pris 89:00/kg.

Vi älskar grillat! Därför öppnar vi spjällen till max nu på fredag kl 11–18 och välkomnar dig till en hel dag i grillens tecken. Kom och provkör en grill, testa nya recept från vårt provkök och ta del av glödheta erbjudanden hela dagen lång. Välkommen till Sveriges största grillfest!

icamaxi.se/grillfesten

/st

FInblAdIg sAllAd I PÅsE

ICA MAXIS TURNÉVÄNNER

GRILLAR & GASOL FRÅN

ICA. 65 g. Jfr pris 153:85/kg.

solsäng

329:349:-

myggsKydd

Therma Cell. Portabel 20 m (kvadrat) Myggfri zon i 12 timmar. Ord pris 379:-

Öppet alla dagar

8-22

mölKKy

Spelet går ut på att fälla käglor och samla poäng. Ord pris 179:-

Priserna gäller 16-19/6 2016, där ej annat anges. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

Följ oss @icamaxiskelleftea på

V24_ICA_Maxi_Skellefteå_02

149:-

Hillerstorp. Svart

129:Kubb

Klassiskt kubbspel

Skellefteå

Varugatan 28, tel 0910-43 89 00, www.maxiskelleftea.se

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

8 · nyheter

LOKALT TRÄINDUSTRIN

I korthet Rånet i Stadsparken: Två anhållna

SKELLEFTEÅ

■■Misshandeln och rånet som skedde i Stadsparken i Skellefteå på måndagskvällen har resulterat i ännu en anhållen person. Sammanlagt är det nu två män som sitter anhållna misstänkta för rån och misshandel. Eventuella

häktningsförhandlingar ska hållas senast i dag respektive i morgon. Det var på måndagskvällen som två män misshandlade och rånade en man på sin mobiltelefon och en mindre summa pengar. Personerna är kända av polisen sedan tidigare.

Gravsten föll – nu ses säkerheten över Norsjö

■■För en tid sedan föll en gravsten omkull och var nära att skada en av de anställda på kyrkogården i Norsjö. Det har nu lett till att församlingen skyndar på arbetet med att kontrollera säkerheten kring gravstenarna. Arbetet beräknas pågå i år och nästa år och handlar framförallt om att se till att äldre gravstenar är väl förankrade i marken. På vissa delar av kyrkogården har även ett antal stenar lagts omkull i väntan på åtgärd.

Norsjö · Tar tillbaka jobb och lägger mer krut på

att hitta nya kunder. ”Vi räknar med att rulla på.”

Sista vilan. På kyrkogården i Norsjö har ett antal gravstenar lagts omkull i väntan på åtgärd.

Äldre man ofredade yngre man – åtalas ■■En man i 70-årsåldern har åtalats misstänkt för sexuellt ofredande. Händelsen utspelade sig på Busstorget i Skellefteå

tidigare i år, då den åtalade ska ha lagt sin hand på en yngre mans lår. Den yngre mannen var vid tidpunkten inte 18 år fyllda. Den åtalade har erkänt gärningen.

Tisdagsöppet kl 14.00 – 17.00 Torsdagsöppet kl 14.00 – 18.00

Drop in & tidsbeställning

Kontakta oss för gratis kostnadsförslag!

Välkommen in för klippning, permanent, slingor mm. Ögonbryn (plock, färgning) till bra priser!

Ska du byta garageport?

nr2

Välkomna gamla & nya kunder!

Nålvägen 4, Skellefteå 070-250 84 80 www.crawfordcenter.se

Ö Nygatan 91 A Tel 0910-165 55

Fri parkering

SKELLEFTEÅ

Norsjö Trä tror på framtiden trots storvarsel

REA UPP TILL

50% PÅ UTVALDA VAROR

Gäller t.o.m. 5/7 2016. Röd prislapp gäller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Ikeas varsel drabbar även underleverantörerna. Men Norsjö Trä ser ut att klara sig tämligen helskinnade. ”Vår plan att växa och utvecklas står fast”, säger vd:n Ralf Signarsson.

Förändring ”Träbranschen har varit trygg och tuffat på men ibland kan man behöva byta inriktning.”

Familjeföretaget Norsjö Trä är ett av de senaste tillskotten inom regionens träindustri. Det är även ett företag som vuxit stadigt. På ett år har omsättningen ökat från 40 till 65 miljoner, dessutom har antalet anställda ökat från 17 till 20. Samtidigt är Norsjö Trä en av många underleverantörer till Ikea Industry, som nyligen lade ett stort varsel och började söka nya ägare till fabrikerna i inlandet.

Ralf Signarsson, vd och delägare i Norsjö Trä.

Påverkas

Ralf Signarsson säger att det är tråkigt att människor drabbas och att även Norsjö Trä kan påverkas på kort sikt. Däremot ska det inte behöva gå så långt att företaget måste varsla. Att Ikea lägger ned produktionen av Nornässerien slår hårdast mot limfogsdelen vid Malåfabriken.

Gnuggar på. Ralf Signarsson är vd och delägare i Norsjö Trä. Foto: Lennart Enkvist

– För vår del blir det en fortsättning med sängproduktionen. Vi har haft så mycket att göra att vi blivit tvungna att lägga ut jobb. Det tar vi nu tillbaka till Norsjö. Vi har också andra kunder än Ikea. Så vi räknar med att rulla på, säger han. För Norsjö Träs del handlar det nu om att lägga extra krut på att hitta fler nya kunder. Men även att vara med när Ikeas andra enheter ska köpa in material. Även om den omställ-

ning som nu sker känns tuff tror Ralf Signarsson att det kan resultera i något bra i slutändan. Det är nog nödvändigt att blanda in fler än Ikea i Lyckselefabriken och med en ny ägare kan det gå att få bättre betalt.

Lokalt ägande

Trots det som hänt på Ikea och Inwido tror han på en framtid för träbranschen i regionen: – Vi lever på råvaran och den kommer alltid att vara attraktiv. Sedan tror jag att måste vara beredda att göra

förändringar. Träbranschen har varit trygg och tuffat på men ibland kan man behöva byta inriktning. – Det som hänt på senare tid visar också att det aldrig är dumt med lokala ägare. Då finns lite mer känsla för bygden. Lennart Enkvist

lennart.enkvist@norran.se

FAKTA Bakgrund

■■På drygt ett halvår har 213 personer varslats inom träindustrin i inlandet. I oktober varslades 69 personer vid Inwido i Bjurträsk och i maj varslade Ikea Industry 59 i Malå och 85 i Lycksele.

Mer träforskning på Campus Skellefteå Skellefteå

Luleå tekniska universitet och SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut inleder nu ett nytt samarbete kring virkestorkning. Målet är att torkprocessen ska bli mer självreglerande. Responsen från industrin har varit fantastisk och det är roligt att vårt arbete verkligen gör skillnad, säger Fredrik Persson på SP:s kontor i Skellefteå i ett pressmeddelande. Det handlar om ett tre-

Biträdande projektledare Tommy Vikberg, Fredrik Persson och Margot Sehlstedt Persson. Foto: SP årigt projekt inom Träinnovation i Norr och Träcentrum Norr. – Med detta projekt får vi långsiktigt arbeta med utveckling av industriell virkestorkning, både til�-

lämpat och mer forskningsbetonat vilket är viktigt för att Sverige ska behålla en världsledande position inom området, menar projektledaren Margot Sehlstedt-Persson som är biträ-

dandeprofessor vid Luleå tekniska universitet. En av målsättningarna med Träinnovation i Norr är att små och medelstora företag ska medverka för att skapa nya arbetstillfällen.  – SME-företagens medverkan skapar förutsättningar för att projektet kommer att utvecklas längre samt att resultaten i större omfattning och snabbare kommer komma industrin till godo, förklarar Margot Sehlstedt-Persson. Lars Westerlund

lars.westerlund@norran.se

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

nyheter · 9

LOKALT KOMMUNAL EKONOMI

I korthet

Norsjö ska både gasa och hålla igen

Utbildning

Många elever skolkar från skolan ■■Många elever i årskurs 1–9 har ogiltig frånvaro i skolan, visar en rapport från Skolinspektionen. Un der hösten 2015 rapporte rades 1 700 elever ogiltigt frånvarande längre än en månad och 18 000 elever var i sin tur upprepat från varande vid flera tillfällen. Orsaken har Skolinspek tionen inte kartlagt. – Men ostrukture rad undervisning, mobb ning, att man inte får det stöd man behöver eller får brist på stimulans i sko lan är några skäl, säger Ann Edvinsson, projektledare på Skolinspektionen. (TT)

Norsjö · Satsar på multisportarena för ungdomar.

Norsjö kommuns budgetförslag för 2017 innehåller både åtstramningar och satsningar. Ett mål är att samla i ladorna inför kommande investeringar i mångmiljonklassen. De kommunala budget förutsättningarna brukar sällan vara någon mun ter läsning. Men den här gången ser det faktiskt lite annorlunda ut. ”Sammantaget kan bud getberedningen konsta tera att 2017 blir ett, utifrån ett ekonomiskt perspek tiv, lättare år än tidigare års tuffa besparingskrav”, heter det i budgetförslaget.

Mikael Lindfors. Foto: Lennart Enkvist

Den viktigaste förkla ringen är ökade inkomster. Norsjö kommun vågar dock inte räkna med att reger ingens hela aviserade sats ning på tio miljarder kro nor extra till kommunerna går igenom. I stället räknar man med hälften, vilket för

Norsjös del innebär tre mil joner kronor. – Det ska gå till IT-sats ningar på skolan, till omsor gen och äldreomsorgen, säger kommunalrådet Mikael Lindfors (S). I övrigt får verksamhe terna räkna med fortsatta åtstramningar: – Det sker alltid föränd ringar som kräver pengar, så det gäller att hålla i varenda krona.

Lustigkulla

Efter några år med stora investeringar flaggar han för återhållsamhet även på den fronten. Målet var att investeringarna skulle ligga på åtta till tio mil joner, nu ser man ut att

Muddring ger större yta i Skellefteå hamn

Djupet minskar både genom landhöjningen och uppgrumling av material. – Vi måste göra en under hållsmuddring för att bi behålla djupet, berättar hamnchefen Lars Widelund. Normalt körs mudd ringsmassorna ut till havs och tippas i djuphål., men i det här fallet blir det en winwin situation eftersom mas

Skolområdet

– Det handlar om två områ den, den stora parkeringen utanför biblioteket och skolplanen. Tanken är att vi ska skapa ett skolom råde av världsklass för våra barn, säger Mikael Lind fors. Det budgeterade resul tatet är plus 5,7 miljoner kronor. Det skulle inne bära att kommunen klarar målet att nå ett överskott på två procent av skattein täkter och statsbidrag. Budgeten ska upp i kom munfullmäktige på mån dag.

Skellefteå

En person greps efter bråk ■■Vid 18-tiden på onsda gen ryckte Skelleftepolisen ut till ett bråk mellan flera personer i närheten av ben sinstationen vid Vitberget. Det är oklart vad exakt som ska ha hänt, men patrullen som ryckte ut höll inledan de förhör på platsen och tog upp en anmälan. Det slutade med att en person greps och togs med till polisstationen.

Lennart Enkvist

lennart.enkvist@norran.se

ERIKSLID

ALLA DAGAR

7 –22

Upplagsytan i norr kommer att växa motsvarande tre fotbollsplaner.

Minskat djup

eningsaktiva. Där anslår vi 2,5 miljoner kronor.

–

Skelleftehamn

Skellefteå hamn i Skellefte hamn har stora planer på tillväxt fram till 2030. För att nå det mål som finns i tankarna krävs en satsning på uppemot 250 miljoner kronor, vilket skulle inne bära en stor expansion. Investeringar sker dock löpande och nu satsas när mast på en muddring och sprängning i farleden till Skellefteå hamn, vilken när mast ska behandlas i markoch miljödomstolen. Den del som oftast uppfattas som Skellefteå hamn ligger på den södra delen av Kall holmsfjärden. Där är djupet i dag 8,5 meter.

hamna strax däröver. Det beror främst på det akuta behovet vid Lustigkulla vattenverk som Norran berättat om. Enligt kommunalrådet handlar det om att ta höjd inför framtida ofrånkom liga investeringar. Inte minst i sim- och sporthal len, där det rör sig om tio tals miljoner kronor. Vissa satsningar finns dock med redan 2017. Bland annat fortsätter satsningen på VA-nätet, där kommunen sagt att man ska anslå tio miljoner kronor under en femårspe riod. – Vi gick också till val på en multisportarena för ungdomar som inte är för

URSVIKEN

8–22

10:-

Expansion ett måste. ”Folk tänker inte på att hamnen är konkurrensutsatt som andra verksamheter”, säger hamnchefen Lars Widelund.

/st

Foto: Lars Andersson

sorna bidrar till nya upp lagsytor. I Skellefteå hamn har redan tidigare massor används för att låta hamn ytan växa. Det var i samband med byggandet av Jubi leumskajen 2010. – Vi vallar in och fyller upp ett område strax öster om tidigare Uttenbåtar. Det kan ta fem år innan ytan sta biliserats. Där kommer det då att finnas en upplagsyta och en möjlighet att bygga magasin, berättar Wide lund. Totalt handlar det om en investering på 10–15 miljo ner kronor för muddringen och invallningen som ska skapa möjligheter för en expansion med 25 000 kva dratmeter på den sidan, att jämföra med de cirka 30 000 kvadratmeter som

hamnen har på södra sidan i dag.

GRILLADE KYCKLINGKLUBBOR

Trångbodda

På den norra sidan av fjär den är farledsdjupet större – och det är ett framtida måste för att hamnen ska kunna ta större båtar. Med ett farledsdjup på 11 till 14 meter blir det möjligt att ta emot fartyg som är 200 till 250 meter långa. – På drygt 20 år har far tygsstorleken fördubblats och större fartyg kräver större upplagsytor, berättar Widelund. – Vi är trångbodda. Vi har varit tvungna att tacka nej till virkesbåtar på grund av att vi haft så mycket vind kraftverk som lossats här. Lars Andersson

lars.andersson@norran.se

KANONPRIS!

10:-

/kg

VATTENMELON Mini. Ca 1 kg/st

5:90 9

90 /hg

LÖSVIKTSGODIS Cloetta.

/st

/hg

LÄSK Coop. 1,5 liter. Exkl pant. Gäller t o m söndag 19/6.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

10 · nyheter

LOKALT

Tidigt 1900-tal. Mikael Långs ådringsmålning gör trappräckena som gamla igen. Foto: Jeanette Lövgren

Handledaren blir sig lik igen Skellefteå · Visst skulle man kunna

tycka att det är en ganska så petitessartad sak. Kan verkligen färgen på ett trappräcke ha någon betydelse? Det har den. Är byggnadsstilen jugend, då ska inte trappräckena vara 1980-talsblå. – Träet är stenhårt så det måste vara ek, konstaterar målaren Mikael Lång som är van att ta i trä. Nu står han där och piskar, kammar och torkar ur för att få till just det utseende som gammal ek har. Det vill säga olika toner av mörkbrunt. Skellefteå museums 100-åriga huvudbyggnad på Nordanå håller på att få ett uppfräschat, nymålat

Lager på lager ”Först grundmålade jag med beige färg två gånger.” Mikael Lång.

trapphus. Det har fallit på Mikaels lott att ådringsmåla cirka 43 meter trappräcken som sträcker sig tre våningar upp i huset.

Många lager

Istället för att ta bort alla gamla färglager så har ledstängerna, eller hand ledarna som det heter på fackspråk, slipats och tvättats före målning. – Först grundmålade jag med beige färg två gånger. Sedan målade jag tre gånger med lasyr och så är det två lager lack ovanpå så att det ska hålla för all nötning. Mikael har blandat transparant lasyrolja med

Utrustad. Björk, mahogny, ek ... en ådringsmålare måste ha speciella penslar och kunskaper om olika träslags utseende. torrt färgpigment för att få fram den rätta kulören. Det ska se ut som om ekträet har suttit där i hundra år. Vilket den ju faktiskt har, om än i övermålat skick. För att få fram det rätta utseendet, med den för ekträ typiskt spetsiga ådringen, så använder Mikael Lång både gummi-

och stålkam. Med hjälp av en speciell borste, en ekpiska, åstadkoms träets porer som ska ha ett taggigt utseende, även det typiskt för ek. Att torka ur handlar om att åstadkomma så kallade kärnor, det vill säga kvistmärken. Inger Ödebrink

inger.odebrink@norran.se

Hantverk. Detaljer kräver säker hand och säkert öga.

Fakta Trapphusets förvandling talldelar är mörkt grå och Ska vara klart: 30 juni. trädetaljerna har målats För måleriarbetet svaför att likna gammal ek, rar: Holmlunds Måleri. Färgerna är numera: Vita sofforna har målats i svart pianolack. väggar, trappräckenas me-

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

nyheter · 11

LOKALT KOMMUNFULLMÄKTIGE

I korthet

Tuff ordväxling från talarstolen

Blått är det nya rosa

SKELLEFTEÅ · Motion kring Fullmäktigemötet un der tisdagen hettade till ordentligt då mo tioner från Sverige demokraten Peter Lindkvist behandla des. En rad politiker från andra partier gick till storms mot motio nen att ensamkom mande flyktingbarn endast ska få vegeta risk kost.

Erbjudanderna gäller t.o.m 24/8 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, res. för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

Motivet till att dessa barn inte ska få mer proteinrik kost är att dessa barn inte är sysselsatta och då är det tillräckligt med vegeta bilier. Enligt Peter Lind kvist skulle denna föränd ring också innebära en posi tiv inverkan på vårt klimat.

Inget gehör. Sverigedemokraternas gruppledare Peter Lindkvist var hårt ansatt under tisdagen. Foto: Leif Andersson

Peter Lindkvist anser att man inte kan rekommen dera köttfri kost till alla grupper, men för de ensam kommande barnen anser han att det är att föredra.

Ledaren

Mikael Bengtsson skriver om motionen på sid 2.

mat till flyktingar vållade het debatt.

Innan denna motion kom upp hade Peter Lind kvist också figurerat i ett annat hett menings utbyte med Socialdemo kraten Iosif Karambotis. Det gällde en motion från Karambotis att Skellef teå ska delta i ett nätverk mot rasism och diskrimi nering. Detta motsatte sig SD och det fick Karambo tis att uttrycka att SD är ett högerextremt och främ lingsfientligt parti. Peter Lindkvist kontrade med: – Det finns tydligen ISkramande Socialdemokra ter här i salen.

Stod fast

Detta uttalande oppone rade sig många mot från

olika partier och när det gällde SD-motionen om vegetarisk kost så blev talarlistan lång. Debatten pågick i över en timme.

Stod fast

Företrädare från de andra partierna tog kraftigt avstånd från motionen och Vänsterns gruppledare Agneta Hansson uttryckte: – Det totala tyranniet börjar med små steg. Peter Lindkvist fick av Lennart Hägglund, Krist demokraterna, uppma ningen att dra tillbaka sin motion. – Nu har du chansen, ta den. Men Peter Lindkvist stod fast vid motionen, däre

mot gick han inte in med så många motrepliker då han blev hårt ansatt. Motionen avslogs. Ingen parti, för utom SD, var anhängare av förslagen. Mats Ekman

mats.ekman@norran.se

Fakta Hot och våld.

■■I en annan motion föreslår Peter Lindkvist att kommunen ska upprätta handlingsplaner för att trygga personalens säkerhet på flyktingboendena. Svaret från kommunen är att detta är Migrationsverkets ansvar och när det gäller boenden för de ensamkommande barnen så finns det redan handlingsplaner kring hot och våld.

MÅLA & BYGG HELA SOMMAREN MED XL-BYGG FRESKS

Jordbruk

Efter förra årets succé med rosa ensilage balar på åkrarna till stöd för bröstcancer forskningen är det dags igen. Fast den här gången har balarna bytt färg till blå, och nu är det prostatacan cer som är i fokus för färgchocken. ”Efter fjolårets lyckade satsning hörde många lant brukare av sig till oss och undrade om vi inte kunde utöka kampanjen till att inkludera stöd för prostata cancer också då många inom lantbruket i Sverige är män och prostatacancer är den vanligaste cancer formen”, säger Torbjörn Wahlström, marknads chef hos Lantmännen i ett pressmeddelande. Rosa finns kvar i sorti mentet även i år och för varje såld rulle sträckfilm går 15 kronor till Prostata cancerförbundet eller Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation. Förra året gav försäljningen 300 000 kronor till forsk ningen. (TT)

Bonus på allt

Mer om oss och villkor för kortet hittar du på fresks.se

STANDARDKULÖR

1895:-

bosch

Borrskruvdragare GSR 18-LI

beckers

2499:-

Proffsig! 18V. Låg vikt. Inkl snabbladdare, 2 st 4,0 Ah batterier och praktisk väska. Rek ca pris 3160:-

Perfekt Akrylat Plus 10 liter. Rek ca pris från 2365:-

Valfri kulör 1995:-

XL TRALL

11:90

anza

från

139:-

Fasadpensel Elite vinklad Bredd 75, 100 och 120mm. Rek ca pris från 146:-

219:beckers

Perfekt Fönsterfärg 1 liter, vit. Rek ca pris 244:-

XL trall 28x120 mm Tryckimpregnerat. Pris per löpmeter.

NORSJÖ Storgatan 73 vard. 7.00-17.30, lör 10.00-13.00 fresks.se

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

12 · nyheter

SVERIGE & VÄRLDEN

Mattias Nylen, frilansande skateparksbyggare, arbetar med den nya skateparken i Hyllie i Malmö. FOTO: EMIL LANGVAD/TT

Malmö bygger nytt för VM Malmö ligger i startgroparna för VM i skateboard. Den 20 augusti är det dags för de första världsmästerskapen någonsin i den nya OS-grenen och Malmö räknar då med tusentals besökare. – Det är en fantastisk investering för en stad, säger Malmös skateboardsamordnare Gustav Svanborg Edén. Febril byggaktivitet pågår runt omkring honom när parken anläggs intill Hylliebadet. Kommunen har gjort själva hålet och hjälper till med infrastrukturen, men parken finansieras av ett sponsorföretag. (TT)

SKATEBOARD.

Dystert majfacit för trafiken

OLYCKOR. Under maj månad miste 25 människor livet i på svenska vägar. Det är åtta fler än under maj i fjol, enligt Transportstyrelsens preliminära statistik. Snittet för maj åren 2012–2015 är 21 omkomna. Av de som omkom i maj i år färdades 14 i personbil, tre i lastbil, fem på motorcykel, en på fyrhjuling, en på moped medan en var gående. Bland bilolyckorna omkom fem i singelolyckor och nio i mötesolyckor. (TT)

Gruvkritik mot Vattenfall

Vattenfall och AP-fonderna får kritik av biståndsorganisationen Forum Syd. Kritiken är kopplad till en kolgruva i Colombia, där lokala organisationer hävdar att mänskliga rättigheter kränks. – Människor har ofta förflyttats till områden och bostäder som är sämre. De har framför allt förlorat sin möjlighet till försörjning, säger Karin Gregow på Forum Syd, som har granskat Vattenfalls och AP-fondernas relation till gruvan. (TT) EKONOMI.

Bostadspriserna har slutat rusa Nedgång i Stockholm – sänker index för hela landet BOSTAD

Bopriserökningarna planar ut, och en prisnedgång i Stockholm är förklaringen. Det minskar sannolikheten för andra åtgärder, som ett skuldkvotstak. Priserna på bostadsrätter i huvudstaden sjönk med 2,7 procent i maj, enligt Hox-index från Valueguard. Nedgången var den största under en månad sedan hösten 2008. Det sänker index för hela landet, som hamnade på minus 1,6 procent för bostadsrätter, medan villapriserna stod stilla.

Mäklarbranschen ser en tydlig koppling till amorteringskravet, som infördes den 1 juni. Många ville slutföra sina affärer innan dess, vilket ökade utbudet av bostäder kraftigt. Men Mats Wilhelmsson, professor i fastighetsekonomi vid KTH, tycker att det är en lite förenklat. – Amorteringskravet är en orsak, men kanske hade det blivit en sättning oavsett. Vi har haft enorma uppgångar under flera år, säger han. Wilhelmsson ser en ökad osäkerhet kring konjunkturen och framtida räntor som andra faktorer

som påverkar. Och Nordeas ekonomer anser att bolåneräntorna är helt centrala för utvecklingen. – Vi tror på en utplaning av priserna, där amorteringskravet påverkar på marginalen. Men det viktigaste är att bolåneräntorna inte faller längre, så det finns inget som driver på det sättet längre, säger Torbjörn Isaksson. Månadssiffror från Svensk Mäklarstatistik, som mäts på ett annat sätt än Hox, visar på oförändrade priser på bostadsrätter i både landet och Stockholm. Men i centrala Stockholm har priserna legat stilla

sedan i augusti. Även i Storstockholm, där fyra av tio bostadsrätter säljs, ligger priserna nu stilla. Att priserna planat ut – eller sjunker – minskar sannolikheten för fler åtgärder. Till exempel det skuldkvotstak Finansinspektionen skissar på. – Beslutsfattare är medvetna om att de har bostadsmarknaden i sina händer. De kommer att gå varsamt fram. Tar man i för mycket vid fel tillfälle kan det få negativa konsekvenser för ekonomin, säger Torbjörn Isaksson. PETER CHALLIS/TT JENNY PETERSSON/TT

Hela Sverige

Prisutveckling, april–maj bostadsrätter

-1,6% villor

0,0%

Hopp om solig midsommar

Uppehåll i hela landet och temperaturer på över 20 grader. Så ser prognosen ut just nu för vädret på midsommarafton. Men än är det för tidigt att ropa hej och stuva undan gummistövlarna. – Prognosen är väldigt, väldigt osäker. Det kan skilja väldigt mycket från dag till dag, säger Lisa Frost, meteorolog på SMHI. Ute över Norge och Danmark i väster ligger regn och hotar. – Så jag tror inte att det sista ordet är sagt om midsommarvädret än, säger Lisa Frost. (TT)

VÄDER.

Minst 70 döda i strider

SYRIEN. Minst 70 soldater har dödats i strider mellan regimtrogna styrkor, jihadister och rebellgrupper i Aleppoprovinsen i Syrien, uppger den oppositionella organisationen Syriska människorättsobservatoriet. De regimtrogna trupperna tog kontroll över två byar sydväst om provinshuvudstaden Aleppo med hjälp av syriskt och ryskt flygunderstöd, men förlorade dem senare. Det är oklart hur stora förlusterna var på respektive sida. (TT-AFP-Reuters)

EU agerar mot hormonämnen

EU. Hormonstörande ämnen finns i allt från kassa-

kvitton till kläder. Först nu, flera år försenad, lägger EU-kommissionen ett förslag som kan resultera i att dessa ämnen försvinner för gott. – Det här är jätteviktigt eftersom det ger oss det verktyg vi behöver för att kunna göra verkstad av det som finns i EU:s regelverk, säger Ing-Marie Olsson Ressner, enhetschef vid Kemikalieinspektionen. Forskning visar att hormonstörande ämnen kan orsaka cancer, rubba ämnesomsättningen och skada miljön. (TT)

Källa: Valueguard

TT Nyhetsbyrån

Strejknotan: 20 miljoner kronor per dag EKONOMI

Inställda flyg, återbetalade biljetter, ersättning till charterbolag. Notan som SAS betalar för årets pilotstrejk blir dyrare än fjolårets och hamnar på 20 miljoner kronor per dag. Trots att den fyra dagar långa pilotstrejken är över blir eftersmaken för flygbolaget SAS sur. – Utgår man från en beräkning av schablonintäkter för motsvarande period förra året hamnar intäktsbortfallet för alla ombokningar och

avbokningar under strejken på 20 miljoner kronor per dag, säger Fredrik Henriksson, SAS presschef. Då har man inte räknar in pengar som faktiskt sparats under strejken, som bränsle och avgifter för att landa. Än så länge vet man heller inte hur stora ersättningar de charterbolag vars passagerare flyger med SAS kommer att begära, och Fredrik Henriksson betonar att bolaget först om några månader har mer exakta beräkningar för strejkkostnaden. Bolagets totala kostnad för strejken har dragit iväg

Pilotstrejken inom SAS är över. FOTO: TT mot omkring 125 miljoner kronor. En summa som får förlusten på omkring 50 miljoner kronor för pilotstrejken vid SAS i februari förra året att framstå som blygsam. Flyganalytiker Matts Hyttinge bekräftar att en totalförlust är svårberäknad.

– Bolaget kan också få en långsiktig prestigeförlust. De flesta resenärer glömmer fort. Men i nuläget kanske man drar sig för att resa med SAS, säger han. I debatten kring pilotstrejken har rykten i sociala medier påstått att pilotfacket förutom lönekraven också begärt förmåner på tusentals kronor för skor och solglasögon. Något som Tommy Larsson, förhandlingschef på Svensk pilotförening, tillbakavisar. – Något sådant har inte ens varit föremål för förhandling. EBBA BLUME/TT

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

nyheter · 13

HYLLAR OFFREN. Robert Bowers Disney lastar in ett blomsterarrangemang i sin bil, medan blomsterhandlaren tittar på. FOTO: HELENA GUSTAVSSON/TT

BLANDADE KÄNSLOR. Jay Johnston, José Rodriguez och vännen Diane har besökt en vapenbutik i Orlando, Florida. De vill alla kunna bära vapen, men ser också nackdelarna.

REPUBLIKAN. Mark Jeffries tänker inte lägga sin röst på Hillary Clinton, som vill skärpa vapenlagarna, även om också han anser att diskussionen behövs. FOTO: DAVID GOLDMAN/AP

FOTO: HELENA GUSTAVSSON/TT

USA delat om vapenlagar Otryggheten sprider sig: ”Jag tycker att jag behöver en pistol för att känna mig säker” Robert Bowers Disney lastar in en enorm blomsterkrans av orangea rosor i bagageluckan på sin vita kombi. Kransen ska lämnas vid en av de minnesplatser som skapats för att hedra offren för helgens massaker. Robert Bowers Disney bor i Washington men befinner sig i Orlando eftersom han jobbar för Brady Campaign som arbetar för att minska det vapenrelaterade våldet i USA. – Det senaste året har

våra lokalavdelningar ökat enormt i antal. Nittio personer dör varje dag i USA till följd av vapenvåld och allt fler amerikaner har fått nog, säger han och slår igen bagageluckan. Han blev engagerad i vapenfrågan då två yngre släktingar studerade på Columbine high school i Littleton som drabbades av en uppmärksammad skolskjutning 1999. Hårdare vapenlagar är en nödvändighet, anser han. – Vi ser faktiskt större intresse bland politiker på delstatsnivå, där har det skett en förändring. På

nationell nivå händer det fortfarande inget – men nu har vi för första gången en presidentkandidat som står upp mot vapenlobbyn, säger han och syftar på Hillary Clinton. Clinton kommer inte att få Orlandobon Mark Jeffries röst i november. Han beskriver sig som konservativ och kommer att rösta på Donald Trump. – Ett skjutvapen på ett bord dödar ingen, det krävs att någon trycker på avtryckaren, säger han först angående kraven på hårdare vapenlagar.

Men även Mark Jeffries anser att en diskussion kring vapenlagarna är nödvändig, visar det sig. – Fel människor, till exempel psykiskt sjuka, har tillgång till vapen. Det är ett problem. Men att ta vapnen från laglydiga människor som vill försvara andra är inte rätt. De här attackerna sker ofta på ställen där man vet att folk är obeväpnade. Trion Jay Johnston, José Rodriguez och deras vän Diane har precis kommit ut från Orlando Gun Club, en skjutbana och vapenbutik i södra delen av staden.

Knappt tre dygn efter attentatet mot gayklubben Pulse, som hittills krävt 49 dödsoffer, funderar Diane på att köpa sin första pistol för att känna sig trygg efter massakern på klubben. – Jag vill passa på innan de ändrar lagarna så att det blir svårare, säger Diane som är för hårdare vapenkontroll. Vi hinner inte längre än så innan vapenbutikens föreståndare kommer ut på parkeringen och hövligt men kort ber oss att inte göra någon intervju på marken som hör till butiken. – Det här är privat

Flera partiledare tänker delta i årets Pridefestival POLITIK

Kampen mot extremism enade flera av partiledarna i riksdagens partiledardebatt i går. – Det är hela samhällets ansvar att bekämpa terrorismen och extremismen med fasthet, sade statsminister Stefan Löfven (S). I den sista partiledardebatten i riksdagen innan sommaruppehållet inledde flera av partilederna sina anföranden med att beröra massmordet i Orlando.

– Den våldsbejakande extremismen drivs av ett oförsonligt hat mot htbqpersoner, mot kvinnor och mot människors frihet, sade Löfven. Orlandodådet har krävt 49 dödsoffer och riktades mot en nattklubb för homosexuella. Löfven meddelade att han, för att visa stöd för hbtq-rörelsen, ska delta i Stockholm Pride i sommar. Där får han sällskap av KD-ledaren Ebba Busch Thor, som för första gången ska gå i Pridetåget. Också Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson sade att SD kan

Statsminister Stefan Löfven. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

överväga att gå i tåget. Han sade att SD hittills varit utestängda och heller inte velat delta på grund av det han kallar obscena inslag, nakenhet och allmän sexualisering. Det förtar det viktiga budskapet, menade han. Åkessons utspel möttes

av kalla handen av Christian Valtersson, ordförande i Stockholm Pride. Valtersson säger att det enbart är ”aktörer som delar Stockholms Prides värdegrund” som kan delta: – Sverigedemokraterna delar inte vår värdegrund. Moderatledaren Anna Kinberg Batra beskrev Orlandodådet som en hat- och terrorattack mot oskyldiga människor, mot hbtq-rörelsen, mot det öppna samhället och vårt sätt att leva. – Våra värderingar kan aldrig tas för givet, de måste alltid försvaras, sade hon.

I debatten kom även stenkastning mot blåljuspersonal och annan brottslighet i utanförskapsområden upp. Centerledaren Annie Lööf efterlyste bland annat fler poliser. – Rättsstaten måste finnas i hela landet och vara till för alla, sade hon. KD:s gruppledare Andreas Carlson varnade för en värderingskris i Sverige och pekade på den radikala extremismen som ett bevis för det. – Vi viker inte för terrorism, friheten ska försvaras, sade Liberalernas Jan Björklund. (TT)

område och vi har handskats med frågor hela dagen. Något köp blev det inte för Diane i dag, bara några övningsrundor på klubbens skjutbana, men hon ska köpa en pistol för att känna sig trygg. – Jag tycker att det är bra att människor som är laglydiga kan skaffa vapen men det behövs hårdare regler.

ORLANDO HELENA GUSTAVSSON redaktionen@tt.se 08-692 2700

I DAG ■ EU. Euroländernas finansministrar möts i Luxemburg. ■ RYSSLAND. Ekonomiskt forum i S:t Petersburg. ■ POLITIK. Justitie- och migrationsminister Morgan Johansson tar emot betänkandet ”Ett starkt straffrättsligt skydd mot köp av sexuell tjänst och utnyttjande av barn genom köp av sexuell handling, m.m.” ■ RÄTTEGÅNG. Dom mot den sexbrottsåtalade skolläkaren i Falun.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

14 · vardag

VARDAG

dagens citat

”Det är nu för tiden svårt att träffa en dumbom som inte är intelligent, och en intelligent som inte beter sig som en dumbom.” Leonardo Sciascia, italiensk författare, 1921-1989.

i dag

En tugga av Sverige Jag inte sett min familj på sex långa månader. När man flyttar utomlands är det enkelt att lova att ses oftare, men sen kommer allt det där vanliga emellan. Jobb, flytt hit och dit, andra resor oh så vidare. Man glömmer bort sitt hem ett tag, men en dag när man tar sin dagliga runda till mataffären så slår det en, saknaden vill säga. Ofta kommer jag hem till min lägenhet saknar jag doften av mammas mat och ljudet av mina småsyskons käbbel och skratt. Ofta stöter jag på problem i vardagen som får mig att vilja ringa mamma om hjälp. Stoltheten stoppar BESÖK mig. Jag är ju vuxen nu och ”Nu är det det har jag va- deras tur rit sedan jag gick med på att ta del att flytta för att av min vara närmare värld.” mitt jobb. Dessutom kostar samtalen till Sverige skjortan, det säger min räkning på 567 kronor för endast åtta samtal förra månaden. Men idag fick jag den glädjande nyheten att mamma bokat biljetter för henne, min lillasyster och min lillebror. Nu är det deras tur att ta del av min värld. I min lilla anteckningsbok skriver jag ner alla platser jag tänker ta dem till: Mina favorituteserveringar längs Themsen, till restaurang och baren i toppen av The Shard, Europas högsta byggnad med en utsikt utan dess like över London och till skräckupplevelserna i The Dungeouns, såklart. Mest av allt längtar jag efter att ha min lillasyster hoppandes i min säng klockan nio på morgonen, doften av mammas couscous och lasagne samt min lillebror i fönstret medan han ropar ut alla märken på passerande bilar. Sedan den där lilla grejen jag gruvat mig för, nämligen att presentera mamma för min pojkvän som jag varit tillsammans med i över ett halvår nu. Med tanke på att de båda är mina favoritpersoner så är jag säker på att de kommer älska varandra. Och mamma, om du läser detta – ta med dig lite svensk Marabouchoklad när du kommer hit. En liten tugga av Sverige.

VÄDRET I NORRAN-OMRÅDET NORRA VÄSTERBOTTEN · Omkring halvklart och uppehåll. 15 till 20 grader.

NER 23.27

Furuögrund vattenstånd i går: -26 cm

Mitt på dagen

■ Fjällen: Halvklart till mulet väder och mest uppehåll. 9 till 20 grader. ■ Inlandet: Omkring halvklart och +14° uppehåll. 15 till 20 grader. svag ■ Kusten: Molnigt men mest uppehåll. Temperatur 10 till 19 grader.

Prognosen är i dag: SÄKER GANSKA SÄKER OSÄKER

+17°

+19° Malå

+16

Piteå

+18°

+19

+16 Fredag

+14° +9°

Arjeplog

Arvidsjaur

+14° +10°

Sorsele

KVÄLL NATT

Norsjö Skellefteå

+11° +10°

+10

+20

+20 +16 +18

FYRA DAGAR FRAMÅT

+23

i dag

*under perioden 20-14

Mitt på dagen

+14

+13 Lördag +18 Söndag +14 Måndag ■ Mulet väder och ■ Mulet men mest ■ Mulet men mest ■ Mulet men något regn. uppehåll. uppehåll. uppehåll.

+17

Bureå

Fredag

ostadigt väder med +14 mycket moln och +10 skurar på många håll i +15 landet.

+16

+19

+22

+24 +20

+23 +27

7 6 3

+30 +31

+35

+31

RÖRELSE

8 3

www.norran.se

7 6

GOTT ÖVERST SOM PÅ OMDÖME PALLEN

KORTARE DAG

BÖRS

BRIST I FUNKTIONEN

DOJTYP

5 1

2 8

1 6

POL HAKEFJORDSORT

MELLAN MI OCH SOL

8 5

MITT I STORM

RUNSTENSORT

FRÅGAR BETYG STORT ELÄNDE

SITTS PÅ KAMP- I BASTUN RADS BANK BIDROTTNING

NUTIDSVARA

AXEL PJOSK

VILL HA SAMMA SAK

HOLMEN GNÄLL YSTADSNEJ

BLIGA VALS

KAN URBAN KALLAS

■ Ett omfattande lågtryck täcker så gott som hela Europa och medför ostadigt väder på många håll.

lilla bildkrysset

Temp i går kl 14 +18 Skellefteå +15 Holmögadd +12 Bjuröklubb +17 Umeå fpl +20 Lycksele +15 Hemavan +17 Gunnarn +17 Vidsel +15 Fällfors +17 Norsjö +16 Arvidsjaur +16 Jokkmokk +14 Arjeplog +13 Merkenes Sverige i går kl 14 Stockholm +22 Göteborg +21 Malmö +22 Växjö +19 Visby +23 Norrköping +22 Karlstad +16 Gävle +19 Östersund +20 Kiruna +10 Vädertoppen* i går Sverige Kallast -3 Gielas Varmast +24 Horn Blåsigast O 12 Väderöarna Nederbörd 10 Naven Norra Norrland Kallast -3 Gielas Varmast +20 Lycksele Blåsigast NV 11 St Sjöfallet Nederbörd 4 Rensjön

EUROPA I DAG

Piteå

Lövånger

TAS MED HYVEL ORKA

FRID FÖR RAD

DRAGKAMP

PANORAMA

SKAKIS KURVOR SÄLJER ARLA

KOSTBART ©Bulls

jasmine said

Söndag +9 Fortsatt

+17

+16

Malå

Temperatur

■ Sjövädret: Nordost 8-12 m/s. God sikt.

Lördag

+10 Regn i stora Ett kraftigt regnväder delar av drar upp +19 +12 landet. I över söder risk Götaland. +14 +12 för stora Ostadigt mängmed regn även i der. +12 +17 norr.

krönika

+16

+18

Bureå Lövånger

■ Inlandet: Halv+16° klart till mulet väder. 10 till 16 +7° måttlig grader. ■ Kusten: Mulet väder och en del regn. 9 till 12 grader.

+18

+19

Norsjö Skellefteå

■ Fjällen: Halvklart till mulet väder. 10 till 18 grader.

+19

I kväll

+17

+19

Arvidsjaur

Sorsele

Mitt på dagen

■ Regn i södra Götaland samt i delar av norra Norrland. I övriga landet väntas varierad molnighet och mest +14 uppehåll.

Arjeplog

DAG

■ Sjövädret: Sydost 4-7 m/s. God sikt.

Mitt på dagen

6 © Bulls

dagens namn ■■I dag har Axel och Axelina namnsdag. Axels ursprung är det hebreiska Absalon som betyder ”fadern är välgång” som även tolkas ”fredens fader”. Det kom hit i slutet av 1300-talet. Omkring 59 000 heter Axel, cirka 18 600 har det som tilltalsnamn eller första förnamn. Axelina, den kvinnliga formen av Axel, användes som mest under 1900-talets början. Omkring 900 heter Axelina, endast 96 kallas så.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

vardag · 15

25 år sedan 1991

50 år sedan 1966

■■Kicki Forsell, Krångfors, hade inte så mycket tid att gunga med lilla Jenny. Amatören Kicki hade fått en av de stora rollerna i Västerbottensteaterns sommarteater ”Herr Puntila och hans dräng Matti”.

■■När Byskes nye postmästare med familj anlänt så var bostadsfrågan ännu inte löst. Familjen fick flytta in i en fritidsstuga på campingplatsen nära Byske havsbad där badsäsongen var i full gång.

serier

horoskop Väduren

(21/3–20/4) I en speciell angelägenhet tycks Väduren nu ha mer att vinna än förlora på att sätta hårt mot hårt.

Oxen

(21/4–21/5) Gemensamma intressen står i blickpunkten. Frön av vänlighet som såtts för länge sedan är nu på väg att bära frukt.

Tvillingarna baby blues

(22/5–21/6) Du känner dig lite låst i en viss fråga, men drar du bara i rätt trådar, har du snart full handlingsfrihet.

Kräftan

(22/6–22/7) Med facit i hand kommer du nu förmodligen att ångra något du tidigare yttrat – varför inte tillstå att du hade fel?

zits

ANVÄND ETT GLAS.

MAMMA!

Lejonet

(23/7–23/8) Dagens nyckelord är utbyte av tankar och funderingar. Planer som legat på hyllan hamnar åter på dagordningen.

Jungfrun

(24/8–23/9) En viss uppgivenhet tonar fram i tecknet – i stället för att försöka blunda för ett problem, grip dig an det.

Vågen

(24/9–23/10) De oförenliga ståndpunkter som i dag framförs tycks inte komma som en direkt överraskning för dig.

Skorpionen

(24/10–22/11) Du utmärks av en viss tvehågset. Förvissa dig om att ett beslut du är på väg att fatta bygger på fakta.

Skytten

(23/11–21/12) Det kan bli lite rörigt omkring dig under dagen. Något tycks emellertid kunna ta en för dig gynnsam vändning.

Stenbocken

(22/12–20/1) Mycket pekar fram mot en ganska givande dag för Stenbocken som just nu är extra snabb i tanke och handling. (21/1–18/2) Möjligen är du just nu lite för spontan – ett gott råd någon ger dig kan bespara dig en del problem.

Fiskarna

(19/2–20/3) Liksom för Vattumannen gäller att du för ögonblicket kan komma att agera lite väl impulsivt i olika sammanhang.

nemi

Dagens Recept

✂

knasen

Vattumannen

plåstra

Räksallad med Rhode Islanddressing

medelålders plus

Gästserie

För 4 personer, 20 minuter 500 g skalade räkor 1 stort huvud isbergssallad 3–4 tomater 2/3 gurka 1 knippe rädisor 2 hårdkokade ägg Till dressingen: 2 äggulor 2 tsk ljus, fransk senap 1 tsk vitvinsvinäger 3 dl rapsolja 1 knivspets cayennepeppar 1 nypa salt 4 msk chilisås på tomatgrund 2 msk mycket finhackad röd paprika 2 msk madeira Att äta till: 1 baguette 2 msk olivolja

1 citron färska örter Gör så här: 1. Blanda gulorna med senap och vinäger i en skål. Vispa till fluffig smet. Tillsätt olja i omgångar, först droppvis, senare i fin stråle, allt under ständig vispning. Smaksätt med cayennepeppar, salt, chilisås, röd paprika körd till puré i mixer och madeira. 2. Riv salladen och blanda med skivor och bitar av tomat, gurka och rädisor i djupa tallrikar. Dela de hårdkokade äggen i halvor. Toppa portionerna med räkor, dressing, färska örter och ägghalvor. 3. Skär baguetten tjocka skivor. Doppa snittytorna i olivolja och rosta några minuter i ugnen på 225 grader.

NORRAN Âˇ torsdag 16 juni 2016

16 Âˇ vardag

FAMILJE

Uppvaktningar Jag fyller den 4 juli

men har Ăśppet hus lĂśrdag den 2 juli i GrantrĂ¤sk, SannĂ¤sudden 6, kl 13.0018.00. Alla som vill vara tillsammans med mig och ďŹ ra att jag Ă¤r fĂśdd fĂśr 60 ĂĽr sen Ă¤r vĂ¤lkomna! Arianne Buhr Airaksinen NorsjĂś

Familjeredaktionen tar gĂ¤rna emot texter och bilder via e-post: familje@norran.se

Uppvaktningar All ev uppvaktning pĂĽ min fĂśdelsedag undanbedes. Elaine Abrahamsson NorsjĂś

dĂśda

Â,Ă? , .-% ', .Ă?

Min Ă¤lskade son, min kĂ¤ra bror

$ &&Ă? )-.,Âş'Ă?

Roger Edin

" ,Ă?&ÂŤ'( .Ă?)--Ă?#Ă?-),!Ă?) "Ă? - %( RĂ? , .-% ', . ,( Ă?0# Ă? )&#- (Ă?#Ă? % && . ÂĂ?

* 12/1 1967 â&#x20AC; 11/6 2016 har lĂ¤mnat oss i sorg och saknad. MAMMA Carina och Leif Julia och Joel Maja och Anton Ellen och Zebastian Det Ă¤r tid fĂśr en lĂĽng resa, en fĂ¤rd till ett annat land, ett land som finns i vĂĽrt inre, osynligt och utan band. DĂ¤r Ă¤r ljuset ett sĂ¤tt att leva, ett smycke Ă¤r mĂśrkret dĂ¤r, och det stĂśrsta berget man har att bestiga Ă¤r att lĂ¤mna sin egen vĂ¤rld. Det Ă¤r tid fĂśr en lĂĽng resa - fĂśr ett mĂśte med Han som Ă¤r Bo Setterlind BegravningsgudstjĂ¤nsten Ă¤ger rum i SunnanĂĽ gravkapell torsdag 30 juni kl. 10.00. Minnesstunden sker i kretsen av de nĂ¤rmaste.

/Ă?!Â,Ă?# ,Â(Ă?)--Ă? ' (Ă?ÂŤ,Ă? $Ă? ),. Ă? Ă?0Â, Ă?. (% ,Ă? /Ă?& 0 ,Ă?%0 ,RĂ?

VĂĽr uppskattade medarbetare, arbetskamrat och vĂ¤n

HĂĽkan Brodin har hastigt lĂ¤mnat oss. Vi kĂ¤nner stor sorg och saknad efter en god och omtyckt arbetskamrat. Vi deltar alla varmt med hans nĂ¤rmaste i deras stora sorg. Arbetskamraterna KĂĽge sĂĽg

FrĂĽn fĂśreningarna

Fred Marklund SkellefteĂĽ

VĂĽr kloka, varma och godmodiga pappa Fred Marklund har lĂ¤mnat oss efter en kort tids sjukdom. Han blev 80 ĂĽr. Han fĂśddes och vĂ¤xte upp tillsammans med sina syskon i Kusmark, son till Alma och Rudolf Marklund. I Kusmark mĂśtte han ocksĂĽ sin stora kĂ¤rrlek och livskamrat, vĂĽr mamma Gudrun. Under alla deras ĂĽr tillsammans levde han ett aktivt och rikt liv med familjen, slĂ¤kten, sommarstugan i VĂ¤stra FalktrĂ¤sket, trĂ¤ffar med MHF-husvagnsklubb, motionsdanser och inte minst mĂĽnga goda vĂ¤nner. Han var en problemlĂśsare och mĂĽngsysslare. MĂĽnga fina snickerialster finns nu i vĂĽra hem. Pappa bĂśrjade sin yrkesbana som bagare och konditor. Efter en tid i bilbranschen arbetade han sedan under mĂĽnga ĂĽr pĂĽ Plastkarosser. VĂĽra fĂśrĂ¤ldrar bodde i huset de byggt pĂĽ SĂśrbĂśle i 50 ĂĽr men hade fĂśr mindre Ă¤n ett ĂĽr sedan flyttat till en lĂ¤genhet pĂĽ samma omrĂĽde. Pappa var lycklig Ăśver att fĂĽ uppleva gemenskapen med bĂĽde barnbarn och barnbarnsbarn. Vi kommer alla att sakna vĂĽr glada och hjĂ¤lpsamma Fred, men vi kĂ¤nner stor tacksambet Ăśver att han funnits med oss och gett oss sĂĽ mycket under sĂĽ mĂĽnga ĂĽr.

Fikastund. Serveringen skedde ute och deltagarna gjorde sig ingen brĂĽdska utan drack kaffe och samtalade en god stund vid fikaborden. Foto: Kathrin Lindfors

SommarmĂśte pĂĽ nytt sĂ¤tt i TjĂ¤rn TjĂ¤rn

En 20-ĂĽrig tradition att fira sommarmĂśte fĂśr TjĂ¤rns EFS pĂĽ Eva och Gunnar LindstrĂśms gĂĽrd Ă¤r nu avslutad. MĂĽnga gudstjĂ¤nstdeltagare Ă¤r tacksamma till Eva och Gunnar fĂśr de mĂĽnga ĂĽren de upplĂĽtit sin gĂĽrd. NĂĽgra gĂĽnger har en flytt skett till Anderstorps kyrka

LĂ¤s fler familjenyheter pĂĽ webben! www.norran.se/familj

Helen och Lars

VĂĽr kĂ¤re

Fred Marklund * 13/12 1935 â&#x20AC; 8/6 2016 har lĂ¤mnat oss i sorg och saknad.

GUDRUN Helen och Bo Lars och Annica Barnbarn Barnbarnsbarn Syskon SlĂ¤kt och vĂ¤nner

dĂśdsfall

Hand i hand genom livet har vi vandrat, sida vid sida har vi alltid stĂĽtt. I med- och motgĂĽng vi styrkte varandra, vĂĽr kĂ¤rlek frĂĽn ungdomens ĂĽr har bestĂĽtt. Nu din varma hand jag aldrig mer fĂĽr trycka, vĂĽra barn, barnbarn, barnbarnsbarn var vĂĽr lycka. Tack fĂśr alla kĂ¤rleksfulla ĂĽr. Gudrun

Du gav oss kĂ¤rlek, du gav oss skratt, en finare farfar/morfar kunde vi inte haft. Nu har du hastigt lĂ¤mnat oss i stor sorg och saknad, men vĂĽra minnen av dig vi fĂśr alltid har och i vĂĽra hjĂ¤rtan lever du fĂśr evigt kvar. Barnbarnen BegravningsgudstjĂ¤nsten Ă¤ger rum i Alhemskyrkan torsdag den 23/6 kl. 14.00. Efter akten inbjudes till minnesstund pĂĽ StiftsgĂĽrden. AnmĂ¤lan senast den 20/6 till Helen, tel. 070-651 34 92. StĂśd gĂ¤rna Medicinsk Forskning, SkellefteĂĽ, pg. 444 81 29-9.

eller bĂśnhuset, men mĂĽnga Ă¤r de tillfĂ¤llen nĂ¤r deltagarna kunnat glĂ¤dja sig ĂĽt den naturskĂśna miljĂśn vilken stĂ¤mt tankarna till bĂśn och lovsĂĽng pĂĽ ett fantastiskt sĂ¤tt. Ă&#x2026;rets sommarmĂśte var i byns bĂśnhus. Medverkade gjorde Per-David Karlsson med sĂĽvĂ¤l predikan som solosĂĽng.

All sĂĽng i gudstjĂ¤nsten ackompanjerades av Elisabet Karlsson pĂĽ orgel. Vid gudstjĂ¤nsten togs en kollekt upp till EFS i VĂ¤sterbotten. Den blev 2Â 540 kronor. Efter gudstjĂ¤nsten kunde de 33 deltagarna njuta av bĂĽde det vackra vĂ¤dret och det goda kyrkkaffet. Bertil Holmgren

GRATTIS

Vi vill gratulera Joakim Gustafsson, SkrĂĽmtrĂ¤sk, som fyller 16 ĂĽr idag. Stort grattis pĂĽ din dag Ăśnskar mamma, Fredrik, Filip och Elin.

VĂĽr lilla solstrĂĽle Malva Stenberg fyller 1 ĂĽr idag. Grattis Ă¤lskade du! Kramar frĂĽn mamma, pappa och storebror Albin.

lĂśsningAR medel

svĂĽr

Oskar BurstrĂśm fyller 2 ĂĽr idag. Grattiskramar frĂĽn mamma, pappa och storebror.

VĂĽrt energiknippe och vĂĽr solstrĂĽle Allis fyllde tvĂĽ ĂĽr 15 juni! Grattis Ă¤lskade barn, Ăśnskar mamma och pappa.

Stort Grattis till vĂĽran Ă¤lskade Jonathan SundstrĂśm, Byske som fyller 2 ĂĽr idag 16 juni. Pussar och kramar frĂĽn mamma, pappa och storebror Charlie

VĂĽr lilla solstrĂĽle Alma Lilly Lundqvist fyller 1 ĂĽr den 16 juni! Stora pussar och kramar till dig vĂĽr lilla sparvel! Vi Ă¤lskar dig. Ă&#x2013;nskar mamma och pappa, kusiner, slĂ¤kt och vĂ¤nner.

ÂŠ Bulls

BILDKRYSSET RĂ&#x2013;RELSE KAN URBAN KALLAS BĂ&#x2013;RS

GOTT Ă&#x2013;VERST SOM PĂ&#x2026; OMDĂ&#x2013;ME PALLEN

U B B E

BLIGA VALS KORTARE DAG

DOJTYP

P L A T Ă&#x2026; F A

POL HAKEFJORDSORT

MITT I STORM

Ă&#x2013; G A

Ă&#x201E; R

GNĂ&#x201E;LL YSTADSNEJ

L Ă&#x2013; G N

VILL HA SAMMA SAK

ORKA DRAGKAMP

R Ă&#x2013; K

KURVOR

AXEL PJOSK

Y BETYG STORT ELĂ&#x201E;NDE

FRĂ&#x2026;GAR

L A V E

V A L E R I

D A S SKAKIS

BRIST I FUNKTIONEN

A N O D SITTS PĂ&#x2026; KAMP- I BASTUN RADS BANK BIDROTTNING

R Ă&#x2013; K

NUTIDSVARA

SĂ&#x201E;LJER ARLA

HOLMEN

P O R T M O N N Ă&#x201E;

MELLAN MI OCH SOL

RUNSTENSORT

G T FRID FĂ&#x2013;R RAD

PANORAMA

TAS MED HYVEL

R O

N E R V Ă&#x2013; S

K E S O

KOSTBART

D Y R T

ÂŠBulls

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

vardag · 17

LOKALT Från föreningarna Tigrar och fjärilar dansade i Byske Byske

Stående ovationer. Joel Nunez flankerad av Malå Folkdanslag, uppklädda och inspirerade av 1900-talets första hälft. Foto: Håkan Stråge

Folkdans och underhållning i Malå Malå

Malå Folkdanslag bjöd in till vårkafé söndagen den 22 maj. Kaféet besöktes av cir ka 90 gäster som bjöds på folkdans, gott fika och un derhållning av Joel Nunez. Joel Nunez föddes i Puerto Rico och har bott bland annat i USA, Chile, Peru, Mississippi, Miami i Florida och nu Skellefteå. Joel lärde sig att spela gi tarr i Chile, studerade gitarr vid college i Mississippi och började så småningom visa sina stora talanger i Miami i Florida.

När han jobbade på ett kryssningsfartyg lärde han känna några svensk ar. De inbjöd honom till Sverige och nu är han här. Joel har varit i Sverige sedan 2014 och bor nu i Skellefteå. Alla som besökte vår kaféet hoppas vi kan in stämma i att Joel Nunez är en fantastisk musikbe gåvning som med sin gi tarr sjunger och spelar den musik som passar för en mogen publik, bland annat Creedence, Frank Sinatra och Elvis Presley.

För tolfte året i rad anord nades firandet av National dagen i Laxparken i Byske. Cirka 200 personer be sökte evenemanget som är ett samarbete mellan före ningen Magnasyl, Svenska kyrkan, Röda korset, Bys ke Kulturförening, PRO, IOGT-NTO och Byske Li ons. Solen lyste hela tiden men lite kalla vindar ville också vara med. Programmet bjöd på sång och musik med Se nadrage som även kompa de Guldstalagets folkdans uppvisning.

Byskes egen sångfågel Agnes Hedlund uppträdde med Marcus Öhman på gi tarr. De små fick se den fängs lande barnteatern ”Kvas tarnas konung” med Mar gareta Hörnqvist och Ylva Schönfeldt och de fick även under programmets gång gratis ansiktsmålning. Många små tigrar, fjärilar, med mera, sågs skutta runt i det gröna. Nationaldagstal hölls av Janna Åström, utveck lingskonsulent vid IOGTNTO i Skellefteå. Program värd var Ingrid Benjamaa. Tomas Landin

Ansiktsmålade. Många små tigrar och fjärilar sågs skutta runt i det gröna. Foto: Tomas Landin

Senadrage. De bjöd på sång och musik ...

Maggie Holmqvist

Nationaldagsfirade. Bagarstugeföreningen bjöd på feinka i logen. Foto: Christina Lindgren

Nationaldagsfirade i Norrlångträsk Norrlångträsk

... och de kompade även Guldstalagets folkdansuppvisning. Rolf Granstrand. Han berättade om Sunnanås intressanta historia. Foto: Eje Marklund

Rolf överraskade Cykelklubben Skellefteå

Under veckans cykelutflykt berättade Rolf Granstrand om Sunnanås intressanta historia med bland annat skeppsbyggnad, sågverk samhet och gästgiveri. Gästgiveriets brygg- och bakstuga finns kvar och i härbret på samma tomt har Olle Karlsson skapat en

Tisdagen den 7 juni reste 51 personer från Bureå PRO på ”hemlig resa” . Kosan styrdes norrut mot Skellefteå och vidare på en massa krokiga grus vägar så ingen kunde gissa vart vi var på väg. Slutligen hamnade vi i Bastuträsk där vi började med gott fika och information om järn vägsstationen av Majbritt

Festen inleddes med att alla sjöng nationalsång en, ackompanjerad av Mi chael Boman från Malå. I pausen mellan maten och kaffet bjöd han på mer un derhållning som uppskat tades mycket. Några hade också turen att vinna en kasse med bröd. Christina Lindgren

I korthet 1956 års studenter firade 60 år

modell av gästgiveriets alla hus. Att få se denna modell och höra om hur den har kommit till överraskade och imponerade på Cykel klubbens medlemmar. Färden gick sedan vidare över Medlefors till lunch på Alimak och rundvandring på fabriken. Eje Marklund

Bureå PRO åkte på hemlig resa Bastuträsk

Nationaldagen firades tra ditionsenligt i Norrlång träsk med att Bagarstuge föreningen bjöd på feinka i logen. Cirka 180 betalande kom från när och fjärran för att smaka denna delikatess och kaffe med bakelse som efterrätt.

och Gunnar Westermark. Nästa stopp blev gamla skolan/kyrkan och sedan lunch på värdshuset. Vi avslutade med guid ning på Toppchark där vi bland annat fick smaka korv och se hur korvtill verkning går till. Vi fick inte nog av korven så det blev ytterligare ett stopp hos Handlarn i Bastuträsk. Sylvia Holmgren

Skellefteå

Den 14 maj 1956 tog sam manlagt 59 ungdomar stu dentexamen vid Högre All männa Läroverket i Skel lefteå i den byggnad som i dag inrymmer Skellefteå museum. Det var 30 studenter från treåriga reallinjen och 29 studenter från fyraåriga la tinlinjen. Den 17 maj samlades 17 stycken av 1956 års studen ter, samt fem följeslagare, på Stiftsgården i Skellefteå för att fira 60-årsjubileet i dagarna två. Efter samlingen och lunch hölls en minnes stund med musik och lju ständning över avlidna stu dentkamrater i Landsför samlingens kyrka. Sedan blev det dags att besöka den gamla skolan under ledning av Ulf Lund

ström och Gunnar Tore man. Dagen avslutades med grillbuffé på Nordanågår dens värdshus. Bosse Löfbom och Bra ge Lindgren underhöll med sång, musik och berättel ser om personer och hän delser. 18 maj var det studie besök på Forum Muse um Rönnskär. Sten-Arne Burman berättade histo rien om smältverkets till komst och utveckling och visade tillsammans med Hans Åkerström och NilsErik Edholm samlingarna med material även från kultur, näringsliv och idrott med anknytning till Rönnskär. Dagen och jubileet av slutades med lunch på Kopparmojen. Anders Nordwall

Samlade igen. Bakre raden: Anders Fahlman, Linköping, Ulla Nilsson, Skelleftehamn, Steffan Holmgren, Täby, Anders Lindqvist, Kungsbacka. Näst längst bak: Anders Nordwall, Umeå, Olov Agri, Grisslehamn, Lars Jonsson, Skellefteå,  Eva Zetterström (född Olofsson), Umeå, Sören Burman, Umeå. Näst längst fram: Anita Segerberg (född Forslund), Stockholm, Ulla Buchwald (född Zachrisson), Tyskland, Ingegerd Holmström (född Hedberg), Skellefteå. Längst fram: Gerd Holmström (född Lindmark), Bureå, Ulla-Britt Ekeblom, Bromma, Kurt Karlsson, Byske, Ingun Boström (född Wallgren), Lidingö och Lars Bäckman, Täby. Foto: Anders Nordwall

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

18 · vardag TV TORsDAG 16 JuNI 2016

Max Martin har tredje flest amerikanska listettor någonsin.

Foto: Axel Öberg/TV4

Artisteliten hyllar Martin Polar music prize TV4 20.00

Det är uppdukat för fest när Sveriges artistelit hyllar årets vinnare av Polarpriset. Jesper Börjesson och Tilde de Paula Eby leder sändningen. Årets mottagare av Polar music prize är musikprodu-

3 hjärtan

¿ C MORE Franskt

romantiskt drama från 2014. I rollerna: Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg.

Antikrundan

ÖPPET ARKIV Svensk antikprogram från 1993.

Foto: MAGNUS SELANDER/KANAL 5

TV4 PlAY 16.15

Foto: LINUS NILSSoN/KANAL 5

LIVE

Prisutdelningen i direktsändning från Stockholms konserthus. Pristagarna Max Martin och Cecilia Bartoli hyllas av bland andra Seinabo Sey, Amanda Bergman och Peter Jöback.

uNDERHåLLNING

REALITY

playtablå Polarpriset

på Grand hotel där Timbuktu är toastmaster och flera andra artister uppträder. Tilde de Paula Eby ser fram emot tillställningen. – Det är så himla häftigt. Det är ett prestigefyllt pris och man märker att artisterna, inte bara de som får det, tycker att det är stort. Jag känner mig privilegierad som får vara med, säger hon. Kalle Stjärne

centen Max Martin och mezzosopranen Cecilia Bartoli. Det är kung Carl Gustaf som delar ut priset och detta sker klockan 16.15 och livesänds från Stockholms konserthus på TV4 Play. Vid ceremonin uppträder bland andra Seinabo Sey och operasångerskan Kerstin Avemo. Senare i kväll är det dags för bankett i Vinterträdgården

MusIk

Säsongsfinal för de grälande exen

Sista uppgiften för de dåliga förarna

Att sitta på stranden i väntan på sin före detta partner kan vara ångestframkallande. Men nu har det sista exet gått i land på paradisön i Karibien. Det är säsongsfinal av ”Ex on the beach”. kanal 5 22.00

De har kämpat med döda vinkeln och backat med en husvagn. Nu är det dags för final i ”Sveriges värsta bilförare”. Vem tar hem den förnedrande titeln? Programledare är Adam Alsing. kanal 5 20.00

FILM

AV BJÖRN BRÅNFELT

One true thing

¡¡¡¡ DRAMA New York-journalist (Renée Zellweger) återvänder hem till familjen där mamma (Meryl Streep, i sin kanske bästa rollprestation någonsin) ligger för döden i cancer. Uppslitande och gripande. (USA, 1998)

Felicia och Emil tävlar i att bli bäst på festival. Foto: TV4

Vägen till BråValla

TV8 21.00

Serie TV4 PlAY

Vad behöver en festivaldebutant lära sig? I serien ”Vägen till Bråvalla” tävlar sex unga Instagram-, You-tube- och Twitterprofiler i moment som ska göra dem bäst på festival. Felicia Aveklew och Emil Andersson utgör lag Kottbär.

Tree of life

¡¡¡¡¡ Amerikanskt 50-tal, jordens födelse, nutid. Allt hänger ihop i Terrence Malicks märkvärdiga film (vinnare i Cannes) med Brad Pitt som tyrannisk farsa och Sean Penn som hans son i vuxen ålder. (USA, 2011) sVT2 22.15 DRAMA

Eclipse

¡¡¡ Tredje filmen i ”The twilight saga”, om Bella (Kristen Stewart) i kärleksval och kval mellan vampyr (Robert Pattinson) och varulv (Taylor lautner). Mer romantik än skräck, bättre än väntat. (USA, 2010) TV6 21.00 FANTAsY

6.00 sVT Nyheter 6.05 Gomorron sverige sammandrag 6.25 Gomorron sverige Nyhetsmagasin. 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.40 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 10.45 En klassiker (R) 11.30 Grön glädje (R) 12.00 Livet är en schlager – och hårt arbete (R) 13.00 Hårda bögar (R) 14.00 uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. 14.50 Fotboll: England–Wales sPORT Direkt. EM. Grupp B. 16.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. 17.30 Vem vet mest junior Svensk frågesport från 2015. Del 7 av 40. 18.00 Rapport 18.13 kulturnyheterna 18.25 sportnytt 18.30 Lokala nyheter 18.45 En bondes längtan Svensk kortfilm från 2010. Även 21/6. 19.00 Landgång (R) Svensk reportageserie från 2010. Del 4 av 6. German anordnar träningsläger i traditionell husmanskost för den filippinske kocktalangen Chito. Repris från 2010. Även 17/6, 18/6. 19.30 Rapport 19.55 Lokala nyheter 20.00 uefa Fotbolls-EM: EM-studion 20.50 Fotboll: Tyskland–Polen sPORT Direkt. EM. Grupp C. Från Stade de France i Paris, Frankrike. Kommentator: Staffan Lindeborg. Expert: Markus Johannesson. 22.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion 23.30 sVT Nyheter 23.35 Tonårsmammor Finsk realityserie från 2014. Även 18/6, 19/6 och SVT24 21/6. 0.05 Ockupationen. 0.50 Kaukasien på 30 dagar. 1.35 Norges kung och drottning i 25 år. 2.15 Grön glädje. 2.45 Mellan bleke och storm. 4.00 Samlare som campar. 4.30 Sverige! 5.00 Mattemorden. 5.30–6.00 Landgång.

6.50 Att bygga sitt drömhus. 7.50– 8.45 Det okända. 10.50 Wife swap. 11.50 Mannen som talar med hundar. 12.55 Att bygga sitt drömhus. 13.55 Husjägarna: Australien. 14.55 Det okända. 15.55 Primo Paolo. 16.25 Judys domstol. 16.50 Mannen som talar med hundar. 17.55 Glamour. 18.25 Judys domstol 18.50 keno 19.00 Nyheterna 19.30 Vad blir det för mat 20.00 Veterinärerna

Svensk dokumentärserie från 2015. Del 4 av 20. Hunden Lyra har problem med en allergi som gör att hon får återkommande öroninflammationer.

21.00 Hela England bakar – masterclass

Brittisk matlagningsserie från 2015. Del 2 av 4.

22.00 Law & order: special victims unit

Amerikansk kriminalserie från 2002-03.

22.55 skenet bedrar

Brittisk komediserie från 1990. Del 32 av 40. 23.35 The good wife. 0.30 Law & order: Special victims unit. 1.30 The killing. 2.25 Reign. 3.25 Ghost hunters. 4.20 Glamour. 5.05 Vem dömer Amy? 5.50–6.50 Wife swap.

9.00–16.15 sVT Forum 9.00 Var ska svenska storföretag betala skatt? 12.00 SVT Nyheter. 12.05 Riksdagsdebatter. 14.00 Riksdagens frågestund. 15.30 Rakt på. 16.00 SVT Nyheter. 16.05 SVT Forum: Hänt i dag. 16.15 Jddra med dn hjrna 16.45 Hundjobb i skottland 17.15 sVT Nyheter på lätt svenska 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 uutiset 18.00 Tropisk trädgård i stavanger (R) 18.05 så byggde vi världen Brittisk vetenskapsserie från 2014. Del 3 av 6. 19.00 Vem vet mest junior Svensk frågesport från 2015. 19.30 Friidrott sPORT Direkt. Diamond League. Från Stockholm stadion. Fortsätter i SVT24. Programledare: Marie Lehmann. Kommentatorer: Jonas Karlsson, Anders Gärderud. Expert: Kajsa Bergqvist. 21.00–22.00 Aktuellt 21.00 Aktuellt. 21.39 Kulturnyheterna. 21.46 Lokala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning.

Det senaste från sportens underbara värld.

22.00 sportnytt 22.15 Tree of life

¿ ¡¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 2011. Jack växer upp som en av tre bröder i en familj i Mellanvästern. Modern är en känslig kvinna. Fadern försöker lära sina söner att tänka på sig själva. I rollerna: Sean Penn, Brad Pitt.

0.35–5.00 Nyheter.

6.00 Antiques roadtrip. 7.00 The hotel inspector. 8.00 En plats i solen: Vintersol. 9.00 The Roux masterclass. 9.30 Inredningsmästarna. 10.35 Englands bästa bageri. 11.35 Antiques roadtrip. 12.35 En plats på landet. 13.35 Father Brown. 14.40 En plats i solen: Vintersol. 15.45 Inredningsmästarna. 17.00 Englands bästa bageri. 18.00 Antiques roadtrip 19.00 En plats på landet 20.00 Navy CIs

Amerikansk kriminalserie från 2008. Del 16 av 25. Ett av Tonys gamla fall öppnas igen, och han byter med Gibbs för att äntligen kunna lösa det.

21.00 One true thing ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt

drama från 1998. Ellen Gulden har vigt sitt liv åt journalistkarriären, men när hon får veta att henne mamma, Kate, är döende i cancer ändras hennes liv för alltid. I rollerna: Meryl Streep, Renée Zellweger, Nicky Katt. Regi: Carl Franklin. 23.35 Navy CIS. 0.35 CSI. 1.35 Medium. 2.35 Chicago fire. 3.00 CSI. 3.50 Alla älskar Raymond. 4.15 Antiques roadtrip. 5.05–6.00 The hotel inspector.

6.00 Nanny 6.25 Hot in Cleveland 6.50 Frasier 7.15 The Taste us 8.00 Djurakuten 8.30 Djurakuten 9.00 shah’s of sunset 10.00 Project runway 11.00 The real housewives of Orange County (R) 12.00 The Taste us (R) 13.00 Lyxfällan 14.00 shah’s of sunset 15.00 The real housewives of Orange County 16.00 Project runway (R) 17.00 Lyxfällan (R)

Mäklaren Fredrik Eklund tjänar storkovan i New York.

18.00 Million dollar listing New York 19.00 Project runway 20.00 Lyxfällan Svenskt livsstilsprogram från 2016. Del 5. Mikaela och Philip får hjälp. 21.00 shades of blue Amerikansk kriminaldramaserie från 2015. Del 11 av 13. På själva dagen för det stora tillslaget upptäcker Harlee att hon inte skulle ha trott på Stahl men det är försent. 22.00 The grinder Amerikansk komediserie från 2015. Del 9 av 22. 22.30 Life in pieces Amerikansk komediserie från 2015. Del 9 av 22. 23.00 En djävul till flickvän ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2001. Wayne och J.D. planerar att förhindra Darren från att gifta sig med Judith. I rollerna: Jason Biggs, Steve Zahn. 1.00 Navy CIS. 2.00 The mentalist. 2.50 NCIS: Los Angeles. 3.35 Unforgettable. 4.20 Frasier. 4.45 Hot in Cleveland. 5.10 Djurakuten. 5.30–6.00

Nanny.

6.05 Dödlig fångst. 7.00–8.00 American chopper. 8.50 2 1/2 män. 9.20 Diners, drive-ins and dives. 9.50 Diners, drive-ins and dives. 10.20 Grand designs abroad. 11.25 Arga snickaren. 12.25 Rules of engagement. 12.55 2 1/2 män. 13.25 Bob’s burgers. 13.55 Gordon’s kitchen nightmares. 14.55 Dödlig fångst. 15.55 Gränsbevakarna Kanada. 16.25 Gränsbevakarna Kanada. 16.55 Diners, drive-ins and dives. 17.25 Diners, drive-ins and dives. 17.55 Grand designs abroad. 19.00 Arga snickaren 20.00 Gränsbevakarna kanada

Del 3–4 av 26. Även 17/6.

21.00 Härmed förklarar jag er Chuck och Larry ¿ ¡¡ Amerikansk

komedi från 2007. Chuck och Larry är brandmän och bästa vänner. Chuck är singel, medan änklingen Larry lever för sina två barn. I rollerna: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel. Regi: Dennis Dugan. 23.15 Bob’s burgers. 23.40 Law & order: Special victims unit. 0.40 CSI NY. 1.40 The walking dead. 2.45 Hannibal. 3.35 Gordon’s kitchen nightmares. 4.25 American chopper. 5.15 Rules of engagement. 5.35–6.05 Pensionärs-

jävlar Australien.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

vardag · 19 övrig tv

radio p1

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Malou efter tio 11.35 Hem till gården 12.10 Hem till gården 12.40 My kitchen rules 14.00 Från ett hus till ett hem 14.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 15.00 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2012. Teamet beger sig till Enfield där de träffar Eric Rivers som gradvis förlorar kontrollen av sin kropp till följd av en nervsjukdom. 16.00 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. Chantell är 25 år och kommer från Chicago. Hon är överviktig och vill ha hjälp att förändra sina matvanor och gå ner i vikt. 17.00 Studio: UEFa fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. Studiosändningar i anslutning till fotbolls-EM. Programledare: Anna Brolin. 17.50 Fotboll: Ukraina–Nordirland Sport EM i Frankrike. Grupp C. Från Stade de Lyon. 20.00 polar music prize Svensk underhållning från 2016. Från Polarprisbanketten där bland andra Kim Cesarion, Sabina Ddumba och Jamie Cullum uppträder. Dessutom visas höjdpunkter från eftermiddagens prisutdelning på Konsterhuset. Årets pristagare är Max Martin och Cecilia Bartoli. Även 19/6. 22.00–23.00 Nyheterna 22.00 Nyheterna. 22.30 Ekonominyheterna. 22.35 Sporten. 22.50 Väder. 23.00 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2003. Del 7 av 24. En ung latinamerikansk kille kidnappas mitt på dagen i Harlem, men ingen av hans familjemedlemmar träder fram för att hjälpa till att lösa fallet. Även 17/6. 0.00 Vikings. 1.00 Elementary. 1.55 The 100. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 3.45–4.45 Äntligen hemma.

12.00 Sanningen om konsumtion. 13.00 Skattjägarna. 13.30 Liv med autism. 14.00 UR Samtiden. 17.00 Din plats i historien. 17.05 På vintagejakt. 17.50 Den svensknorska truppen. 18.50 Liv med autism (r) 19.20 Min skadade hjärna (r) 20.10 träden berättar

Fransk naturserie. En 700 år gammal cypress i ett italienskt kloster. En femhundraårig ek på en gård i Tyskland. Två träd med varsin mänsklig koppling. Även 17/6 och 21/6.

21.00 Kinas rymdprogram (r)

Australisk vetenskapsfilm från 2011. Medan USA legat lågt med nya bemannade långfärder ut i rymden satsar Kina för fullt.

21.45 Är västvärldens storhetstid förbi? (r)

Brittisk dokumentärserie från 2011. Niall Ferguson undersöker hur västvärldens civilisation, som en klar minoritet av mänskligheten, säkrade merparten av världens resurser. Repris från 2013. Även 23/6.

22.35 att köpa sig en regnskog (r) 23.35 Banbrytande arkitektur 0.05–0.35 Studio natur (r)

6.00 desperate housewives 6.45 Cougar town 7.10 top chef (r) 8.10 the little couple (r) 8.40 the little couple (r) 9.10 real housewives of New York (r) 10.10 grey’s anatomy (r) 11.05 desperate housewives 12.05 Ellen degeneres show 13.00 real housewives of New York 14.30 vänner (r) 15.00 top chef 16.00 the little couple 17.05 grey’s anatomy 18.00 Mom

Monica blir bästis med tjejen som stulit hennes kontokort.

18.30 vänner 19.30 the big bang theory Amerikansk komediserie från 2013. 20.00 Sveriges värsta bilförare Svenskt underhållningsprogram från 2015. Del 8 av 8. Final: Deltagarna ska hitta dragläget på den fruktade Vippbrädan, sen möts de två och två i en dubbelbackning där en får körkortet tillbaka. Programledare: Adam Alsing. Även 18/6. 21.00 CSi: Cyber Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 13 av 22. Även 19/6. 22.00 Ex on the beach Sverige 23.00 the big bang theory Amerikansk komediserie från 2013. 23.30–0.30 CSi Amerikansk kriminalserie från 2013. Del 5 av 22. 0.30 ¿ ¡¡ Invincible. 2.30 2 1/2 män. 3.00 Arrow. 3.45 White collar. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15 Mom. 5.40–6.00 Cougar town.

6.30 Stella och Sam. 6.40 Daniel Tigers kvarter. 6.55 Miffys stora små äventyr. 7.00 Livet i bokstavslandet. 7.15 Nelly och Nora. 7.25 Fåret Shaun. 7.30 Rita och Krokodil. 7.40 Äventyr i tid och rum. 7.50 Lulu Zipadoo – äventyr i naturen. 7.55 Landet för länge sedan. 8.20 Så många frågor, Luna! 8.30 Fiska med Anders. 9.00 Sommarlov. 10.00 Barnprogram. 15.00 Erky Perky. 15.15 Fångad. 15.40 Parallax. 16.05 Roy. 16.30 Hollys hjältar. 17.00 Daniel Tigers kvarter. 17.15 Charlie och Lola. 17.25 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 17.35 Kate och Mim-Mim. 17.50 Dinosar. 18.00 tripp trapp träd 18.15 pinos dagbok 18.20 Skrutts flora 18.25 Bästa bokstaven 18.30–19.30 Sommarlov

18.33 Kiwi och Strit. 18.40 Ett fall för KLURO. 19.00 Ranchen. 19.30 räknar dagar räknar år 19.45 grammatikbolaget

Svensk barnserie från 2014. Del 10 av 10.

19.55 Historiepolisen

Svensk barnserie. Del 10 av 10. Har Carl Michael Bellman anhållits?

20.05 ronja rövardotter 20.30 Blue water high 20.55–21.00 oddbods

5.29 P1-morgon. 5.30 Ekonyheter. 5.35 Ring P1. 5.45 Morgonandakt. 5.55– 5.59 Sjöväder. 5.59 P1-morgon. 9.30– 10.00 Ring P1. 10.00 Ekonyheter. 10.03 Meny. 10.35 Pyramiden. 11.00 Ekonyheter. 11.04 Radiopsykologen. 11.33 Ekonyheter. 11.35 Radiofölje-

6.00 The vampire diaries. 6.45 Stargate SG-1. 7.35 Våra värsta år. 8.30 Frasier. 9.00 Kung av Queens. 10.00 My name is Earl. 10.30 NCIS: Los Angeles. 11.30 Stargate SG-1. 12.30 Jims värld. 13.00 Kung av Queens. 13.30

Kung av Queens.

14.00 Seinfeld 14.30 Seinfeld 15.00 Simpsons 15.30 Simpsons 16.00 Simpsons (r) 16.30 anger management 17.00 Scrubs Amerikansk komediserie från 2004. Del 17–18 av 25. JD börjar fantisera om att göra en tv-serie om sitt liv på sjukhuset. Turk och Carla kämpar för att behålla romantiken i sitt förhållande. 18.00 How i met your mother Amerikansk komediserie från 2012. Del 2–3 av 24. Barney skriver ett detaljerat äktenskapsförord, vilket leder till att de andra killarna föreslår egna förhållanderegler till sina partners. 19.00 anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 3 av 22. Charlie träffar en av sina gamla patienter och bestämmer sig för att gå på en träff med henne. 19.30 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2009. Del 8–10 av 23. Bart försöker hjälpa Marge och Homer att få barn igen så att han kan få en bror att leka med. 21.00 Eclipse ¿ ¡¡¡ Amerikansk fantasy från 2010. Seattle skakas av en serie mord. En vampyr fortsätter sitt sökande efter hämnd. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson. 23.30 Family guy 0.00 Family guy 0.30 american dad 1.00 Scrubs (r) 2.00 How i met your mother (r) 2.55 Family guy (r) 3.45 My name is Earl (r) 4.10 american dad (r) 4.35 våra värsta år (r) 5.25–6.00 Simpsons

6.00 Seriously funny kids. 6.55 George Clarke fixar ditt hem. 7.55–8.55 Må bästa hus vinna. 12.00 How clean is your house. 12.30 Det stora fyndkriget - Texas. 13.35 Världens pappskallar. 14.30 Stampen i Detroit. 15.30 Från ett hus till ett hem. 16.00 Det stora fyndkriget - Texas. 17.00 Världens

pappskallar. 18.00 Bloopers 18.30 två panka tjejer 19.00 New girl 19.30 Modern family 20.00 Modern family

Amerikansk komediserie från 2015. Del 1 av 22. Haley försöker stoppa Andy från att fria till Beth vilket medför att hon och Andy måste ta itu med sina känslor.

20.30 Modern family

Amerikansk komediserie från 2015. Del 2 av 22.

21.00 Blue bloods 22.00 patrioter ¿ ¡¡¡ Amerikansk

action från 1992. I rollerna: Harrison Ford, Anne Archer. 0.15 Det stora containerfyndet. 0.40 Ett hus under miljonen. 2.00 Blue bloods. 2.55 Awake. 3.50 Gift med doktorn. 5.05 Från ett hus till ett hem. 5.30–6.00 Från ett hus till ett

hem.

6.15 Barnkanalen. Den lilla söta pingvinen ”Pingu” på äventyr.

17.00 Kanal 11. Serena van der Woodsen som Blake i ”Gossip girl”.

svt24

axess tv

21.00

8.00 Möte med förfäder. 9.00 Albert Kahns underbara värld. 10.00 Luthersson läser världslitteraturen. 10.30– 11.25 Historien om NASA. 13.10 Spioneriets historia och framtid. 14.30 Från Kristus till Konstantin. 15.30 Fransk kammarmusik. 16.10 Museernas hemligheter. 17.00 Det Elisabetanska England. 17.50 Sverige och Finland - föredrag. 18.30 Den kungliga trädgården. 19.00 Krimtatarerna. 20.00 Sanningen om tempelriddarna. 21.00 Mästaren och Margarita. 22.00 En resa i kulturens Israel. 22.30 Konsten att bevara konst. 23.30 Angkor. 0.30 Perspektiv på Roms fall. 1.00–1.20 Sverige och Finland - föredrag.

Friidrott. Diamond League. Från Stockholms stadion. Fortsättning från SVT2. Programledare: Marie Lehmann. Kommentatorer: Jonas Karlsson, Anders Gärderud. Expert: Kajsa Bergqvist. 22.00 Vem vet mest junior. Svensk frågesport från 2015. Programledare: Rickard Olsson. 22.30 Ockupationen. Norsk politisk thrillerserie från 2015. Amerikanerna vill inte längre ha statsminister Jesper Berg kvar på sin ambassad och erbjuder honom en biljett till Schweiz. 23.15–0.05 En liten fransk stad. Fransk dramaserie från 2012. 20 juli 1942. Ett tåg med gripna utländska judar ombord stannar vid stationen i Villeneuve. Sport

tv10

kanal 11

6.00 Time team. 6.50 Uppfinningsrikedom. 7.35 SOS Alaska. 8.30 Kanadas dödliga motorväg. 9.30 The gadget show. 10.00 Time team. 11.00 Uppfinningsrikedom. 12.00 SOS Alaska. 13.00 Ricks antikhandel. 14.00 Great Wild North. 15.00 Kanadas dödliga motorväg. 16.00 Världskrigets osannolika överlevare. 17.00 What went down. 18.00 Ice road truckers. 19.00 Ricks antikhandel. 20.00 Great Wild North. 21.00 Förrådsfyndarna England. 22.00 Gatugängens inre krets. 23.00

6.00 Fresh Prince i Bel Air. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.20–8.10 Gossip girl. 10.15 Private practice. 11.15 Brothers & sisters. 12.15 The bachelorette. 13.10 The millionaire matchmaker. 14.10 Ellen DeGeneres show. 15.05 Familjen Kardashian. 16.05 The bachelorette. 17.00 Gossip girl. 18.00

down.

The millionaire matchmaker. Realityserie från 2013. 19.00 Familjen Kardashian. Realityserie från 2012. 20.00 Cheerleaders. 21.00 Wimbledon. 22.55 Rizzoli & Isles. 23.55 Cold case. 0.55 Brothers & sisters. 1.50 Ellen DeGeneres show. 2.50 Rizzoli & Isles. 3.40 Cold case. 4.30 Private practice. 5.10–6.00 Desperate housewives.

animal planet

discovery

6.00 Call of the wildman. 6.25 Allt om hundar, katter & husdjur. 7.15 Village Vets. 8.10 Treehouse masters. 9.05 Tanked. 10.00 Allt om hundar, katter & husdjur. 10.55 Bondi Vet. 11.50 Village Vets. 12.45 Gator boys. 13.40 Treehouse masters. 14.35 Tanked. 15.30 Natural world. 16.25 River monsters. 17.20 Tim Faulkner och vilda djur. 18.15 Tanked. 19.10 I lejonflocken. 20.05 Treehouse masters. 21.00 Tim Faulkner och vilda djur. 21.55 Gator boys. 22.50 River monsters. 23.45 Monsters inside me. 0.40 Tim Faulkner och vilda djur. 1.35 Tanked. 2.25 I lejonflocken. 3.15 Gator boys. 4.02– 4.50 Treehouse masters.

6.00 How it’s made. 6.25 Storm chasers. 7.20 Deadliest catch. 9.05 Fast N’ Loud: Demolition Theater. 10.00 Wheeler dealers. 11.00 Outback truckers. 12.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Gold rush. 14.00 Mythbusters. 15.00 Salvage hunters. 16.00 Treehouse masters. 17.00 Dual survival. 18.00 Fast N’ Loud: Demolition Theater. 19.00 Mythbusters. 20.00 Gold rush. 21.00 Against the odds. 22.00 Impossible engineering. 23.00 Mythbusters. 0.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Against the odds. 2.00 Impossible engineering. 3.00 Moonshiners. 3.55 Wheeler dealers. 4.45 Treehouse masters. 5.35–6.00 How it’s made.

tv4 fakta

viasat nature

6.00 Andar, finns dom? 7.00 Jamie Olivers matkrig. 8.00 Livräddarna på Bondi Beach. 9.00 Djurpolisen. 10.00 Brottsplats USA. 11.00–11.55 Uppdrag: Missbruk. 14.00 Det kungliga lasarettet. 15.00 Djurpolisen. 16.00 Bubber granskar Danmark. 17.00 Brottsplats USA. 18.00 Hemligheter från läkarnas journaler. 19.00 I död och

lust. Dokumentärserie från 2013. 20.00 Barn med sjätte sinne. 21.00 Andar, finns dom? 22.00 48 avgörande timmar. 23.00 Brottsplats USA. 0.00 Hemsökta hus. 1.00 Överleva. 2.00 48 avgörande timmar. 3.00 Det kungliga lasarettet. 4.00 Uppdrag: Missbruk. 5.00–5.30 Bubber granskar Danmark.

6.10 Det vilda Nya Zeeland. 6.55 Vulkaniska äventyr. 7.20 A park for all seasons. 8.10 Hope for wildlife. 9.05 Croc man. 9.55 A park for all seasons. 10.45 Djurakuten. 11.30 Hundskolan. 12.20 Hundens bästa vän. 13.10 Ett år i vildmarken. 13.55 Croc man. 14.45 Djurakuten. 15.55 Hope for wildlife. 16.45 Animal emergency. 17.35 Walking on earth. 18.30 Inside nature’s giants. 19.25 Djurakuten. 20.10 Tigrar i huset. Brittisk dokumentärserie från 2014. 21.00 Expedition tiger. Brittisk naturserie från 2010. 21.55 Ett år i vildmarken. Sydafrikansk dokumentärserie från 2012. 22.40–0.00 Croc man. Brittisk dokumentär från 2012.

tv4 guld

tv4 film

6.10 Hem till gården. 6.35 Hem till gården. 7.05 Tillbaka till Aidensfield. 8.00–8.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.00 Hawaii five-O. 13.00 Hawaii five-O. 14.00 Dr Quinn. Dramaserie från 1995. 15.00 Tillbaka till Aidensfield. Brittisk dramaserie från 2008. 16.00

11.00 Spy kids. 12.45 That night. 14.30 Där floden flyter fram. Drama från 1992 med Craig Sheffer. 16.55

Världskrigets osannolika överlevare. 0.05 Strike back. 1.05 Close quarter battle. battle. 2.10–3.05 What went

Tillbaka till Aidensfield. Brittisk dramaserie från 2008. 17.00 Kommissarie Gently. Brittisk kriminalserie från 2009. 19.00 Dr Quinn. Dramaserie från 1995. 20.00 Foyle’s war. Brittisk kriminalserie från 2013. 22.00 Mord och inga visor. Kriminalserie från 1993. 23.00 Mord och inga visor. 0.00 Kvinnofängelset. 1.00 Holby city. 2.15 Hawaii five-O. 4.10–5.50 Mord och inga visor.

Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg. Brittisk romantisk komedi från 1995 med Hugh Grant. 18.50 Chicago. Musikaldrama från 2002 med Renée Zellweger. 21.00 I love you Phillip Morris. Komedi från 2009 med Jim Carrey. 23.00 Natural born killers. Dramathriller från 1994 med Woody Harrelson. 1.25 Mitt super-ex. Romantisk komedi från 2006 med Uma Thurman. 3.10 Jönssonligan och den svarta diamanten. Svensk komedi från 1992 med Ulf Brunnberg. 5.15–7.25 Timmarna.

tongen: Världen av Juan José Millás. 12.00 Tolvslaget med dagens dikt. 12.10 Vetandets värld. 12.30 Luncheko. 12.55 Land- och sjöväder. 13.00 P1 Kultur. Med Mona Masri. 14.00 Ekonyheter. 14.03 Människor och tro. 15.00 Ekonyheter. 15.03 Radiosporten. 15.04 Nordegren och Epstein i P1. Med Thomas Nordegren. 15.45 Kulturnytt. 15.55 Sjöväder. 16.00 Ekonyheter. 16.03–17.45 Studio ett. 16.45–17.00 Dagens eko. 17.45 Dagens eko. 18.01 Ekonomiekot. 18.08 Radiosporten. 18.09 Kulturnytt. 18.14 P1 Kultur. 19.00 Ekonyheter. 19.03 Vetenskapsradion klotet. 19.35 Radioföljetongen: Världen av Juan José Millás. 20.00 Ekonyheter. 20.03 Radiopsykologen. 20.35 Vetandets värld. 20.55 Klartext - nyheter på ett enklare sätt. 21.00 Ekonyheter. 21.03 Lärarrummet. 21.35 Ring P1. 21.45 Tankar för dagen. 21.50 Landoch sjöväder. 22.00 Ekonyheter. 22.10 Radiosporten. 22.12–23.55 Studio ett. 22.55 Kulturnytt. 23.00–23.07 Ekonyheter. 23.55 Dagens dikt. 0.00 Ekonyheter. 0.02 Nordegren och Epstein i P1. 0.45 Obs. 1.00 Ekonyheter. 1.02 Tendens. 1.35 Vetenskapsradion klotet. 2.00 Ekonyheter. 2.02 Plånboken. 2.55 Radiofynd: Farbror Sven får ett brev. 3.00 Ekonyheter. 3.02 Ur arkivet: Nödår, bifigurer och smör. 4.00 Ekonyheter. 4.02 P1 Kultur. 4.50 Forskarliv. 5.00 Ekonyheter. 5.02–5.29 Vetandets värld.

6.00–6.35 Sisuradio. 6.30 Sisu-uutiset. 6.35 Oddasat. 6.40 Nyheter. 6.50 Klassisk morgon. 7.30 Ekonyheter. 7.32– 10.00 Klassisk morgon. 8.54 Kulturnytt. 9.00–9.02 Ekonyheter. 10.00 Ekonyheter. 10.03 Klassisk förmiddag. 1. Manuel

de Falla: Rituell elddans. Katia och Marielle Labeque, piano. Philips 473 5822. 2. Antonio Vivaldi: Gloria D-dur Ryom 589. Solister: Carolyn Sampson och Joanne Lunn, sopran. Joyce DiDonato, mezzosopran. The King’s consort. Dirigent: Roger King. Hyperion CDA 66849. 3. Franziska Lebrun: Violinsonat nr 1 Bdur. Dana Maiben, violin och Monica Jakuc, hammarklaver. Dorian discovery DIS 80162. 4. Ludwig van Beethoven: Symfoni nr 5 c-moll, ”Ödessymfonin”. Pittsburghs symfoniorkester. Dirigent: Manfred Honeck. Reference FR 718. 5. Gunnar Jansson: Saxofonkvartett nr 1 (1996). Rollin’ phones. Phono Suecia PSCD 187. 6. Robert och Clara Schumann: Tolv dikter ur ”Kärleksvår” (Clara Schumann och Friedrich Rückert) Stella Doufexis, sopran, Oliver Widmer, baryton och Graham Johnson, piano. Hyperion CDJ 33104. 7. Dmitrij Sjostakovitj: Cellokonsert nr 2 (1966) Solist: Truls Mörk. Oslos filharmoniska orkester. Dirigent: Vasilij Petrenko. Ondine ODE 1218-2. Med Boel Adler. 13.00 Iltapäivä. Puhetta banaanikärpäsistä budjettiin, suoraan, syvältä ja pinnalta. Talkshow Iltapäivä vieraineen tarttuu kepeisiin ja paneutuu painaviin ajankohtaisiin puheenaiheisiin Jorma Ikäheimon ja Marika Pietilän johdolla. 14.45 Sisu-uutiset. 14.50 Roketti. 15.00–16.00 Rádio Sápmi. 15.30–15.35 Nyheter. 16.00 Radio Romano. 16.30 SR på engelska. 17.00–19.00 P2 Klassiskt på hemväg. 18.09–18.14 Kulturnytt. 19.00 Ekonyheter. 19.03 P2 Live: Blåsarsymfonikerna och Roby Lakatos. 21.00 Musik mot midnatt. 0.00–6.00 Notturno.

6.05 P3 musik. 6.30 Morgonpasset. 10.02 P3. 11.02 Fråga vad du vill i P3. 12.03 P3. 14.02 Clara Henry i P3. 16.06 Tankesmedjan. 17.06 Vardag i P3. 18.03 Verkligheten i P3. 18.30 Musikguiden i P3. 20.30 Musikguiden i P3 med gästredaktör - Danny. 21.30 Musikguiden i P3: Musikmix. 22.03 Musik-

guiden i P3 med DJ: tropical/latin/afrobeats - DJ Makks. 23.07 Ligga med P3. 0.02 Vaken med Robert och Lisa.

p4 västerbotten

5.59 Morgon i P4 Västerbotten. 10.03 Sommarlov i Barnradion. 10.15 Förmid-

dag i P4 Västerbotten. Med Alexandra Reichler. 12.56 Nyheter från Sisuradio. Samsänds i P4 och Sisuradio. 13.04 P4 extra. En mix av de hetaste personerna och nyheter från jordens alla hörn. 14.32 Sportextra. 16.45 Dagens eko. 17.15 Barnradion: Bråkorkestern. Del 9 av 10. På biblioteket bråkar Ellen Elgitarr och Svenne Synth om en bok. Men nu måste Svenne Synth lära Bråkorkestern technomusik, för det kanske kan bryta förtrollningen. UR. Musik: Anders Kampe Elgitarr, bas, trummor: Robert Lundgren Cello: Anna Dager. 17.35 Sportextra. 23.07 Musikspecial i P4: Rock. Med Bella Stenberg. 0.02 Vaken.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

20 · vardag Lördag 18 juni 2016

6.05 Landet runt. 6.50 Landgång. 7.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 8.00 Trädgårdstider. 9.00 Kygo: Nyckeln till framgång. 9.45 The Island. 10.35 Samlare som campar. 11.05 Vintagejakten. 11.50 Grease live! 14.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion. 14.50 SPOrT

9.00 SVT Nyheter. 9.05 Så byggde vi världen. 10.00 SVT Nyheter. 10.05 Så byggde vi världen. 11.00 SVT Nyheter. 11.05 Så byggde vi världen. 12.00 SVT Nyheter. 12.05 David Beckham: kärleken till fotboll. 13.35 Hundjobb i Skottland. 14.05 Swingtime again – Alice Babs

Fotboll: Belgien–Irland. EM. Grupp E. Från Stade de Bordeaux i Bordeaux, Frankrike.

och Charlie Norman.

16.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion 17.50 Helgmålsringning 17.55 Sportnytt 18.00 rapport 18.15 Owe Thörnqvist! (r) 19.00 Svenska tv-historier: glappet Svensk faktaserie från 2016. Även 19/6, 20/6. 19.30 rapport 19.45 Sportnytt 20.00 dumma mej 2 ¿ ¡¡¡ Amerikansk animation från 2013. Superskurken Gru lever nu ett trivsamt familjeliv med sina tre adopterade flickor. 21.35 Mr Selfridge Brittisk dramaserie från 2016. Del 8 av 10. Harry, Gordon och Jimmy klargör stolt för omvärlden att de nu köpt Whiteleys varuhus. Även 19/6. 22.20 SVT nyheter 22.25 The descendants ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk dramakomedi från 2011. I rollerna: George Clooney, Shailene Woodley. 0.15 Världsrymden anfaller ¿ ¡¡¡ Amerikansk science fiction från 1978. I rollerna: Donald Sutherland, Brooke Adams. 2.05 det goda livet (r) 2.55 Livet är en schlager – och hårt arbete (r) 3.55 Tonårsmammor (r) 4.25–5.05 norges kung och drottning i 25 år 5.20–6.05 Owe Thörnqvist! (r)

tv6 6.00 Knight rider. 6.55 Seinfeld. 9.15 The exes. 9.45 Amazing race. 10.40 Jims värld. 12.10 Face off. 13.10 NCIS: Los Angeles. 15.10 Continuum. 16.10 Brooklyn nine nine. 17.10 99 nya saker med Erik & Mackan. 18.10 The vampire diaries. 19.05 Grimm. 20.00 Simpsons. 21.00 The twilight saga: Breaking dawn part 2. 23.20 Reign of assassins. 1.30 Sudden death. 3.20 Continuum. 4.05 99 nya saker med Erik & Mackan. 4.50 Amazing race. 5.35–6.00 Simpsons.

sjuan 6.00 Judys domstol. 7.00–8.45 Dr Phil. 10.55 Det kungliga lasarettet. 11.55 Jamie Oliver: Bästa kock vinner. 12.55 Trädgårdshjälpen. 13.55 Footloose. 16.05 Judys domstol. 18.00 Hjälp, mitt hem är ett zoo. 19.00 Hela England bakar – masterclass. 20.00 Mean girls. 22.00 Nyheterna. 22.05 Väder. 22.10 Pacific rim. 0.45 Double jeopardy. 2.50 The woman in the fifth. 4.35 Glamour. 5.05–6.05 Judys dom-

stol.

tv8 6.00 Antiques roadshow. 7.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.00 En plats på landet. 8.55 The fixer. 10.00 Top chef masters. 10.55 Prestige pantbank. 11.55 Escape to the continent. 13.10 Undercover boss. 14.10 Million dollar listing. 15.10 The women. 17.35 Restoration man. 18.40 Restoration home: One year on. 20.00 Morden i Midsomer. 22.00 NCIS: New Orleans. 23.00 The river wild. 1.15 Solisten. 3.25 The closer. 4.15 En plats på landet. 4.40 A place in the sun USA. 5.05–6.00 En plats i solen – borta eller

hemma bäst?

kanal 9 6.05 Duck commander. 6.30 Duck commander. 7.00 United states of bacon. 7.30–8.00 United states of bacon. 8.30 Raising Hope. 9.00 The flash. 10.00 Saturday night live. 11.00 Grand designs Australien. 12.05 Food, booze and tattoos. 12.35 Top gear USA. 13.35 Gordons hotel hell. 14.35 Boy to man. 15.35 La bamba med Filip

16.05 SVT nyheter 16.10 Livets stora stunder (r) 16.55 Världens natur: det vilda Brasilien (r) Österrikisk naturserie. Där finns inga hjordar av betande antiloper och inga jagande stora rovdjur. Men desto fler termiter och myrslokar med bisarrt utseende. Repris från 12/6. 17.50 Fotboll: island–ungern SPOrT Direkt. EM. Grupp F. 19.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. Direkt från fotbolls-EM i Frankrike. Programledare: André Pops. 20.30 Kulturstudion 20.35 Björn j:son Lindh – minneskonsert (r) Minneskonsert för musikern Björn J:son Lindh från Berwaldhallen i Stockholm, inspelad 2014. Repris från 2015. Även 19/6. 21.35 En liten fransk stad Fransk dramaserie från 2012. Del 2 av 12. 21 juli 1942. Daniel Lercher kämpar för att få fram mat till judarna som inkvarterats i skolan. Judith Morhange, som precis återvänt från Paris, har anslutit sig till gruppen och blivit deras talesman. Även SVT24 23/6. 22.20 i am johnny Cash (r) Amerikansk dokumentär från 2015. Repris från 14/6. Även 19/6. 23.45 nya perspektiv (r) Samhällsserie på teckenspråk. 0.45–5.00 nyheter

& Fredrik. 16.35 2 1/2 män. 17.05 2 1/2 män. 17.35 2 1/2 män. 18.05 Agents of SHIELD. 19.00 Perception. 20.00 Murdoch mysteries. 21.00 Kommissarie Lewis. 23.00 Criminal Minds: Beyond borders. 0.00 Quantico. 1.00 Secrets and lies. 1.55 Secrets and lies. 2.45 The flash. 3.25 Top gear USA. 4.10 Raising Hope. 4.30 2 1/2 män. 4.55 2 1/2 män. 5.15 2 1/2 män. 5.35–6.05 Mixology.

svt24 21.00 Gift vid första ögonkastet USA. 21.40 Luther. 22.35–23.45 Treme.

kunskaPskanalen 9.00 UR Samtiden. 15.00 Han får inte slå dej! 16.00 Att leva med autism. 16.50 Extremt kallt och vått. 17.20 Den svensknorska truppen. 18.20 Världens hårdaste jobb. 19.10 Världens na-

tur: Japan. Japansk naturserie från 2011. 20.05 Enkelbiljett till Mars. Fransk dokumentär från 2013. 21.00 Engelska som andraspråk. 21.50 Cosmos. 22.35–23.35 Dokument utifrån: Spelet om Egypten.

barnkanalen 5.00 Meckar-Micke. 5.10 Pocoyo. 5.15 Lillys Bortomvik. 5.25 Långhalsen Lo. 5.30 Misse-kisse. 5.40 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 5.50 Lilla prinsessan. 6.00 Lillys Bortomvik. 6.05 Servettmannens äventyr. 6.20 Timmy lamm. 6.30 Gaspard och Lisa. 6.40 Daniel Tigers kvarter. 6.55 Miffys stora små äventyr. 7.00 Nicke Nyfiken. 7.20 Kate och Mim-Mim. 7.35 Äventyr i tid och rum. 7.45 Stella och Sam. 8.00

Supersnällasilversara och Stålhenrik. 8.20 Djungelboken. 8.30 Labyrint. 9.00–10.00 Sommarlov. 10.00 Disneydags. 10.50 Geronimo Stilton. 11.15 Lassie. 11.35 Djungelgänget: Till undsättning. 11.50 Pingvinerna från Madagaskar. 12.10 Gumballs fantastiska värld. 12.35 Sommarlägret. 12.45 Deckar-Jack. 13.05 Zombie hotell. 13.35 Pi. 13.50 Indogas. 14.00 Den stora Sverigeresan - eller Geografens testamente - tecke. 14.20 Vem bor i mormors hus? - teckenspråk. 14.30 Babar och Badous äventyr. 14.40 Full fart i Verksta. 14.55 Olivia.

6.00 Hot in Cleveland. 6.25 Growing up Fisher. 6.50 Frasier. 7.15 Alla älskar Raymond. 7.40 The Goldbergs. 8.00 Djurakuten. 8.30 Royal pains. 9.30 Pretty little liars. 10.30 ¿ Prin-

sen & jag 2. Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Luke Mably, Kam Heskin. 12.25 ¿ Smart cookies. Kanadensisk äventyrsfilm från 2012. I rollerna: Jessalyn Gilsig, Bailee Madison. 14.15 ¿ ¡¡¡ Ice age 4: Jorden skakar loss. Amerikanskt animerat äventyr från 2012.

16.00 game of crowns 17.00 Vanderpump rules 18.00 junior masterchef uSa

Poppy skickas till en engelsk internat skola för att lära sig att uppföra sig.

19.00 Wild child ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2009. 21.00 Lovligt byte ¿ ¡¡ Amerikansk action från 2012. I rollerna: Katherine Heigl, Jason O’Mara, Daniel Sunjata. 22.50 The game ¿ ¡¡¡ Amerikansk thriller från 1997. I rollerna: Michael Douglas, Sean Penn. 1.30 Shades of blue (r) 2.25 The break-up ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2006. 4.00 Hot in Cleveland (r) 4.20 growing up Fisher (r) 4.45 Frasier (r) 5.05 The goldbergs (r) 5.30–6.00 alla älskar raymond

15.05 Mästerflygarna. 15.15 Charlie och Lola. 15.25 Så många frågor, Luna! 15.40 Lilla prinsessan. 15.50 Landet för länge sedan. 16.15 Djungelboken. 16.25 Abbys flygande skola för feer. 16.35 Äventyr i tid och rum. 16.45 Stella och Sam. 16.55 Full fart i Verksta. 17.10 Servettmannens äventyr. 17.20 Så många frågor, Luna! 17.35 Pelle Kanin. 17.45 Lulu Zipadoo – äventyr i naturen. 17.50–18.00 Elias och räddningsteamet. 18.00 Pippi Långstrump. 18.30 Sommarlov. 18.33 Fåret Shaun. 18.45 Ett fall för KLURO. 19.00 Heidi. 19.30 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. 19.55 Ronja Rövardotter. 20.20 Blue water high. 20.45 Nina Patalo. 20.50–21.00

Rabbids.

axess tv 5.30 Krimtatarerna. 6.30 Från Kristus till Konstantin. 7.30 Järnvägshistoria med Dan Snow. 8.30 En resa i kulturens Israel. 9.00 Museernas hemligheter. 9.45 Historien om NASA. 10.40– 11.15 Fransk kammarmusik. 13.30 Female rulers. 14.45 Sverige och Finland - föredrag. 15.00 Perspektiv på Roms fall. 15.30 Konsten att bevara konst. 16.30 Sanningen om tempelriddarna. 17.30 Luthersson läser världslitteraturen. 18.00 Mästaren och Margarita. 19.00 Möte med förfäder. 20.00 Osmanerna. 21.00 Djur och mirakler. 21.30 Viktor Rydbergs tid i Jönköping. 22.10 Albert Kahns underbara värld. 23.00 Kvinnliga regenter. 23.30 Det Elisabetanska England. 0.20 Civilization - Är väst historia? 1.10–1.30

Sverige och Finland - föredrag.

discovery 6.00 How it’s made. 6.25 Running wild with Bear Grylls. 7.20 Fast N’ Loud: Demolition Theater. 9.05 Bike Battles. 10.00 Street outlaws: New Orleans. 11.00 Misfit garage. 12.00 Outback truckers. 13.00 How do they do it? 14.00 Combat trains. 15.00 Against the odds. 16.00 Strangest weather on Earth. 17.00 Gold divers. 18.00 Moonshiners. 20.00 Alaskan bush people. 21.00 Deadliest Job Interview. 22.00 Alaska: The last frontier. 23.00 Alcatraz: Escaping The Rock. 0.00

6.05 Lucky dog – en andra chans. 6.30 Lucky dog – en andra chans. 7.00 Lucky dog – en andra chans. 7.25 Lucky dog – en andra chans. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Grillmästarna. 12.30 Brynolf & Ljung - Street magic. 13.00 Brynolf & Ljung - Street magic. 13.30 ¿ Tre

tjejer. Amerikansk komedi från 1988. Systrarna Kat och Daisy arbetar tillsammans med Jojo på pizzerian i Mystic, Connecticut men alla tre drömmer om en annan tillvaro. I rollerna: Julia Roberts, Annabeth Gish. 15.45–17.55 ¿ ¡¡¡ Yes man. I rollerna: Jim Carrey, Zooey Deschanel.

17.55 Keno 18.00 Trav: inför V75 19.00 nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Del 3 av 64. Tredje värden i Lidköping är Amanda. Hon bjuder gästerna på räkcocktail och smördegsinbakad fläskfilé. 19.55 Lotto, joker och drömvinsten 20.00 Studio: uEFa fotbolls-EM 2016 Programledare: Anna Brolin. 20.50 Fotboll: Portugal–österrike SPOrT Direkt. EM. Grupp F. Från Parc des Princes, Paris, Frankrike. 23.00 Studio: uEFa fotbolls-EM 2016 0.00 austin Powers: The spy who shagged me ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 1999. Året är 1999 och Austin Powers får veta att hans ärkefiende Dr Evil har återvänt. I rollerna: Mike Myers, Heather Graham. 2.00 The woman in black ¿ ¡¡ Brittisk skräckfilm från 2012. I rollerna: Daniel Radcliffe, Janet McTeer. 3.55 Brynolf & Ljung – Street magic (r) 4.30–4.45 jamie’s fish suppers

Deadliest catch. 1.00 I almost got away with it. 2.00 Deadliest Job Interview. 3.00 Venom Hunters. 3.55 Outback truckers. 4.45 Moonshiners. 5.35–6.00 How it’s made.

kanal 11 6.00 Don’t trust the b**** in apartment 23. 6.25 Devious maids. 7.15– 8.10 Unga mödrar. 10.10 Devious maids. 11.05 Unga mödrar. 12.05 Double wedding. 13.55 90 days to wed. 14.55 True Tori. 15.55 Cheerleaders. 17.00 The millionaire matchmaker. 18.00 The bachelor Australia. 20.00 Remember Sunday. 22.00 The originals. 23.00 The messengers. 0.00 The life aquatic with Steve Zissou. 2.25 Half Nelson. 4.20 Perception. 5.10– 6.00 Grey’s anatomy.

tv4 fakta 6.00 I död och lust. 7.05 Djurpolisen. 9.00 Livräddarna på Bondi Beach. 11.05 Hemligheter från läkarnas journaler. 13.00 Att hålla England vid liv. 14.00 Räddare i djurnöden. 15.00 Polisarbete: Skyddstillsyn. 17.00 Mc-patrullen räddar liv. 18.00 Livräddarna på Bondi Beach. 19.00 Barn med sjätte sinne. 20.00 Andar, finns dom? 21.00 Uppdrag: Missbruk. 22.00 Mord i isande kyla. 23.00 Medium i lagens namn. 0.00 Polisarbete: Skyddstillsyn. 1.00 Att hålla England vid liv. 2.00 Hubble. 3.00 Brottsplats USA. 5.05 I död och lust. 5.55–7.00 I död och lust.

tv finland 7.26 Barnprogram. 8.59 Regionala nyheter. 11.19 Oddasat. 11.35 Dagens ansikte. 11.45 Nyhetsfönstret. 14.55 Dokumentärprojekt: Swing Game. 16.20 Dok: Metalspråk. 16.50 Dagens ansikte. 17.01 Levande arkiv: Animerade pärlor. 17.03 Barnprogram. 18.30 Yle nyheter TV-nytt. 18.40 Fyren: Marjaniemi. 18.55 Jarkko och de dövas Amerika. 19.30 Yle nyheter. 19.45 Sportrutan. 20.00 Tangomarknaden 2016: kval till finalen. Tävlingen om finalplatserna i Seinäjoki tangomarknad i direktsändning. Programvärdar: Susanne Päivärinta och Mikko Peltola. 21.30 Nyhetsfönstret. 3.00–7.05 Nyhetsfönstret.

6.00 America’s funniest home videos. 6.20 The neighbors. 6.45 Super fun night. 7.10 Mike & Molly. 7.35 The middle. 8.00 Young & hungry. 8.25 Hart of Dixie. 9.20 American ninja warrior. 11.20 Biggest loser. 13.15 America’s funniest home videos. 14.15 Sveriges värsta bilförare. 15.15 Tunnelbanan.

16.15 grandfathered (r) Amerikansk komediserie från 2015. Del 21 av 22. 16.45 natt på museet ¿ ¡¡ Amerikansk actionkomedi från 2006. Larry Daley är frånskild och har en son. Hans stora problem är att han aldrig lyckas behålla ett jobb. I rollerna: Ben Stiller, Carla Gugino, Dick Van Dyke. 19.00 american ninja warrior Amerikansk realityserie från 2014. Del 4 av 15. Även 19/6. 21.00 jack the giant Slayer ¿ Amerikanskt actionäventyr från 2013. Äventyr baserat på den klassiska engelska sagan om Jack, en fattig dräng som en dag upptäcker en magisk böna. Bönan planteras, och den snabbt växande bönstjälken sträcker sig långt upp i skyn. Jack klättrar upp till ett främmande land befolkat av ilskna jättar som inte uppskattar hans närvaro. I rollerna: Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan McGregor. Regi: Bryan Singer. 23.30 Ett päron till farsa i Las Vegas ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 1997. I rollerna: Chevy Chase, Beverly D’Angelo. 1.20 CSi (r) 2.20 Hannibal 3.10 iZombie 3.55 Major crimes (r) 4.35 nikita 5.15 The neighbors (r) 5.35–6.00 america’s funniest home videos (r)

c more first

tv12

6.45 På äventyr med Dino. 8.10 Den stora nötkuppen. 9.35 Astérix – gudarnas hemvist. 10.55 Hollywood news feed. 11.15 The longest ride. 13.20 Hotell Marigold 2. 15.20 Blended. 17.15 Påklädaren. Brittiskt drama från 2015. 19.00 Hollywood news feed. 19.20 Still Alice. Drama från 2014. 21.00 A million ways to die in the west. Västernkomedi från 2014. 23.00

6.00 Seriously funny kids. 6.55–7.55 George Clarke fixar ditt hem. 10.00 New girl. 12.25 How clean is your house. 14.30 Trav. Lunchtravet direkt. 16.00 Bloopers. 16.30 Bloopers. 17.00 Brynolf & Ljung - Street magic. 17.30 Från ett hus till ett hem. 18.00 Bloopers. 18.30 Två panka tjejer. 19.00 New girl. 19.30 Modern family. 20.00 Trav. V75 Direkt. Direkt. 23.00 Sin city. 1.30 Gotham. 2.30 Ett hus under miljonen. 5.05 Må bästa hus vinna. 5.55–6.25 Seriously funny kids.

Apornas Planet: Uppgörelsen. Action från 2014. 1.05 Svengali. 2.35 Peggy Guggenheim: Art addict. 4.10 Hollywood news feed. 4.25 Anna Nicole. 5.55–7.30 Mom’s night out.

eurosPort 1

the Madding Crowd. Brittiskt drama från 2015. 20.20 Micke & Veronica. Svensk komedi från 2014. 22.00 Tammy. Komedi från 2014. 23.40 John Wick. 1.20 Good people. 2.50 This is the end. 4.35–6.10 Juno.

6.30 Going for Gold. 7.00 Cykel. Route du Sud. 8.25 Cantona Commissioner of Football. 8.30 Euro Fans. 8.40 Bilracing. Le Mans 24-timmars. 12.15 Superbike. VM. 13.00 Superbike. VM. Direkt. 14.00 Watts. 14.15 Le Mans 24 minutes. 14.45 Bilracing. Le Mans 24-timmars. 23.15 Eurosport News. 23.20 Euro Fans. 23.30 Bilracing. Le Mans 24-timmars. Direkt. 3.00– 8.30 Bilracing. Le Mans 24-timmars. Direkt.

viasat Premiere

c more sPort

7.00 The age of Adaline. 9.00 Tarzan. 11.00 Fathers and daughters. 13.00 Minioner. 15.00 Berättelsen om Ask-

6.55 Fotboll: Malmö FF–Djurgården. Allsvenskan. 8.55 Fotboll: Spanien– Turkiet. EM. 11.00 Fotboll: Malmö– Djurgården. Allsvenskan. 13.00 Tennis:

c more hits 7.00 Det stora blå. 9.45 Big. 11.30 Nacho libre. 13.05 Manglehorn. 14.40 Black or white. 16.40 Love, Rosie. Brittisk komedi från 2014. 18.20 Far from

ungen. Brittisk-amerikansk familjefilm från 2015. 17.00 Ex machina. Brittisk science fiction från 2015. 19.00 1001 gram. Norsk-tyskt drama från 2014. 21.00 5 to 7. Komedi från 2014. 23.00 Vice. 1.00 Annie. 3.00 The prince. 5.00–7.00 5 to 7.

viasat action 18.00 Blue streak. Actionkomedi från 1999. 19.55 The purge: Anarchy. Thriller från 2014. 21.35–0.00 The battle of Red Cliff. Kinesiskt krigsäventyr från 2008.

ATP World Tour Uncovered Magazine. 13.30 Tennis. WTA-turnering. Direkt. 15.30 Tennis. WTA-turnering. Direkt. 17.45 Fotboll: Malmö–Falkenbergs FF. Allsvenskan. 19.55 Fotboll: Varbergs BoIS FC–GAIS. Superettan. 21.50 Fot-

boll: Göteborg–Hammarby. Allsvenskan. 23.50–1.55 Fotboll: BK Häcken– IF Elfsborg. Allsvenskan.

viasat sPort

10.45 Everybody’s fine. 12.45 JFK. 16.45 Anger management. 18.50 Den

8.25–9.50 Motorsport. V8 Supercars. Direkt. 13.45 Champions League Weekly. 14.45 IAAF Athletix. 15.15 European Tour weekly. 15.55 Cykel. Tour de Suisse. Direkt. 17.35 Motorsport. V8 Supercars. 19.05–20.00 NASCAR

ofrivillige golfaren. Svensk komedi från 1991. 21.00 21 gram. Drama från 2003. 23.30 I lagens namn. Svensk thriller från 1986. 1.15 Street kings. 3.25 Jumper. 5.05–8.30 JFK.

22.00 Motorsport. V8 Supercars. 23.30 European Tour weekly. 0.00 Trans World Sport. 0.30 IAAF Athletix. 1.00–2.00 Gillette World Sport.

tv4 film

Highlights: Firekeepers Casino 400.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

vardag · 21 Söndag 19 juni 2016

6.05 Norges kung och drottning i 25 år. 6.45 Tonårsmammor. 7.15 Grön glädje. 7.45 Guld på godset. 8.45 Landet runt. 9.30 Livet är en schlager – och hårt arbete. 10.30 Det goda livet. 11.15 En tysk, en fransk och en husman. 11.45 När mormor tog fotografierna ut på en promenad. 12.00 Mr Selfridge. 12.45 Fredriksdalsteatern: Den stressade. 14.45 SPORT Motor: STCC. Från Anderstorp.

9.00 SVT Nyheter. 9.05 Inside/offside. 9.30 Grön glädje. 9.50 Telemarkskon, den fagraste rosen. 10.00 SVT Nyheter. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Det söta livet – sommar. 11.00 SVT Nyheter. 11.05 Friktion. 11.35 Korrespondenterna. 12.05 SVT Nyheter. 12.10 Kulturstudion. 12.15 Björn J:son Lindh – minneskonsert. 13.15 Nikos resa. 13.45 Jddra med dn hjrna. 14.15 Family tree. 14.40 I am Johnny Cash.

16.40 jakten 17.00 Lagerbäck – en isländsk saga (R) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport 18.10 Lokala nyheter 18.15 genierna som förändrade världen nYTT Brittisk dokumentärserie. Del 1 av 7: Steve Jobs vs Bill Gates. Varje geni som har förändrat vår värld har haft sin rival, vare sig det har gällt uppfinnandet av flygmaskinen, televisionen eller ipoden. Även 20/6. 19.00 Sportspegeln 19.30 Rapport 19.55 Lokala nyheter 20.00 uefa Fotbolls-EM: EM-studion Programledare: André Pops. 20.50 Fotboll: Schweiz–Frankrike SPORT Direkt. EM. Grupp A. Från Stade Pierre Mauroy i Lille, Frankrike. Kommentator: Chris Härenstam. Expert: Glenn Strömberg. 22.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion 23.30 SVT nyheter 23.35 Owe Thörnqvist! (R) 0.20 Trädgårdstider (R) 1.20 Ockupationen (R) 2.05 Luther (R) 3.00 Sportspegeln (R) 3.30 Svenska tv-historier: glappet (R) 4.00 grön glädje (R) 4.30–6.00 Steve McQueen (R)

16.05 SVT nyheter 16.10 Pantertanter och krutgubbar: Mode (R) 17.00 uR 18.00 nya perspektiv Samhällsserie på teckenspråk. Del 4 av 6. Även 22/6. 19.00 Världens natur: det vilda Brasilien Österrikisk naturserie. Del 3 av 5. Även 25/6, Kunskapskanalen 20/6, 22/6. 19.50 Markens gröda – restaurerad 20.00 Hallå, vi finns också nYTT Dansk realityserie från 2014. Del 1 av 8. Nya tider. Det föds allt färre barn med Downs syndrom. Men visst finns det ändå människor med alla möjliga sorters funktionsvariationer. Även 22/6 och 25/6. 20.30 Läkarkandidaterna nYTT Finsk realityserie från 2015. Del 1 av 8. Efter fem års studier ska de ut i arbetslivet och göra sin första sommar som läkare, med eget ansvar för patienter. Även 20/6, 25/6 och 26/6. 21.00 aktuellt 21.15 Vägen till Santa Fe ¿ ¡¡ Amerikansk västern från 1940. I rollerna: Ronald Reagan, Errol Flynn, Olivia De Havilland. Regi: Michael Curtiz. 23.05 dag 23.30 gudstjänst (R) 0.15 Hundjobb i Skottland (R) 0.45–5.00 nyheter

Måndag 20 juni 2016

6.00 Hot in Cleveland. 6.25 Growing up Fisher. 6.50 Frasier. 7.15 Alla älskar Raymond. 7.35 The Goldbergs. 8.05 ¿ Smart cookies. Kanadensisk äventyrsfilm från 2012. 10.00 Junior masterchef USA. 11.00 Tough love. 12.00 Vanderpump rules. 13.00 Secrets and wives. 14.00 Game of crowns. 15.00 ¿ ¡¡ Wild child.

Amerikansk komedi från 2009.

16.55 Lyxfällan (R) 17.55 inte ok 18.25 Made by Sweden (R) 18.55 How i met your mother

Ett nytt äventyr väntar när en hel kontinent sätts på drift.

19.25 ice age 4: jorden skakar loss ¿ ¡¡¡ Amerikanskt animerat äventyr från 2012. 21.00 The tourist ¿ ¡¡ Amerikansk-fransk action från 2010. I rollerna: Angelina Jolie, Johnny Depp. 23.20 djävulen bär Prada ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk dramakomedi från 2006. 1.40 Lovligt byte ¿ ¡¡ 3.05 Royal pains (R) 3.45 How i met your mother 4.10 Hot in Cleveland (R) 4.30 growing up Fisher 4.50 Frasier (R) 5.15 The goldbergs (R) 5.35–6.00 alla älskar Raymond

6.05 Lucky dog – en andra chans. 6.30 Lucky dog III. 7.00 Lucky dog III. 7.30 Lucky dog III. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlotteriets sommarvinnare. 11.35 Polar music prize. 13.35 ¿ ¡¡¡ Jane Eyre. Amerikansk-brittiskt drama från 2011. I rollerna: Mia Wasikowska, Michael Fassbender. 15.55 ¿ ¡¡¡ Going the distance. Amerikansk komedi från 2010. I rollerna: Drew Barrymore, Justin Long.

17.55 Keno 18.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. Del 24 av 24. Gäst är Peder Lamm. Uppträder gör Wictoria och husbandet leds av Robert Wells. Även 19/6. 19.00–19.25 nyheterna 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.20 Väder. 19.25 Bingolotto, forts 20.00 Hemma bäst ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 2006. Tripp är en sorglös ungkarl på 35 år som fortfarande bor hemma, ett arrangemang som inte uppskattas av hans föräldrar. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Terry Bradshaw. Regi: Tom Dey. 22.00–22.15 nyheterna 22.00 Nyheterna. 22.05 Väder. 22.15 Love and other drugs ¿ ¡¡ Amerikanskt romantiskt drama från 2010. När läkemedelsförsäljaren Jamie möter Maggie blir han förälskad, men hon verkar vara den enda kvinnan som kan motstå hans vanliga charm. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt. 0.30 Like crazy ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2011. I rollerna: Anton Yelchin, Felicity Jones. 2.20 Sucker punch ¿ ¡¡ Amerikansk-kanadensiskt drama från 2011. 4.35–4.45 jamie’s fish suppers

6.00 America’s funniest home videos. 6.20 The neighbors. 6.45 Super fun night. 7.10 Mike & Molly. 7.35 The middle. 8.00 Young & hungry. 8.25 Hart of Dixie. 9.20 American ninja warrior. 11.15 Biggest loser. 13.10 America’s funniest home videos. 14.10 ¿ Save the last dance

2. I rollerna: Izabella Miko, Columbus Short.

16.00 Stewarts & Hamiltons 17.00 Hockey wives 18.00 Familjen Kardashian Amerikansk realityserie från 2015. 19.00 grandfathered (R) Amerikansk komediserie från 2015. Del 1–2 av 22. Den framgångsrika krögaren Jimmy Martino är van vid att vara den snyggaste personen i rummet. Repris från 14/6. 20.00 i am Cait Amerikansk realityserie från 2016. Del 6 av 8. Kris besöker Cait i New Orleans för att försöka förbättra deras relation, men när gamla sår rivs upp mellan dem måste Caits vänner ingripa. Även 25/6. 21.00 The lone ranger ¿ ¡¡¡ Amerikansk äventyr från 2013. Indiankrigaren Tonto berättar historien om hur John Reid kunde gå från att vara en lagens man till att bli en rättviselegend. I centrum står två oväntade hjältar som måste lära sig att samarbeta för att kunna bekämpa girighet och korruption. I rollerna: Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner. 0.00 Criminal minds: Beyond borders (R) 1.00 CSi: Cyber (R) 1.55 Person of interest 2.55 2 1/2 män 3.20 Major crimes 4.10 Shameless 5.10 The neighbors (R) 5.35–6.00 Young & hungry (R)

with it. 3.00 Against the odds. 3.55 of bacon. 15.25 United states of basessan. 15.50 Landet för länge sedan. tv6 c morE first tv12 16.10 Djungelboken. 16.20 Abbys flycon. 15.55 Grand designs Australien. Alaska: The last frontier. 4.45 Moonshi6.00 Knight rider. 6.50 Seinfeld. 9.10 7.35 Trubbel i sagoland 2. 8.45 Lego6.55–7.55 George Clarke fixar ditt 17.00 Extreme builds. 18.00 Chasing gande skola för feer. 16.30 Äventyr i ners. 5.35–6.00 How it’s made. The vampire diaries. 10.05 Grimm. filmen. 10.25 Det regnar köttbullar 2: hem. 10.05 Två panka tjejer. 12.00 Fismonsters. 19.00 Boy to man. 20.00 tid och rum. 16.45 Stella och Sam. 11.00 Jims värld. 11.55 Eragon. 14.00 Den stora matkampen. 12.00 Austenkedestination. 12.30 Trav. Lunchtravet kanal 11 Running wild with Bear Grylls. 21.00 16.55 Full fart i Verksta. 17.10 SerNCIS: Los Angeles. 17.00 Simpsons. land. 13.35 Far from the Madding direkt. 14.00 Bloopers. 14.30 BlooAgents of SHIELD. 22.00 American hor- vettmannens äventyr. 17.20 Lilla prin6.00 Don’t trust the b**** in apart18.00 Amazing race. 19.00 Face off. Crowd. 15.30 Hollywood news feed. pers. 15.00 Trav. V64 Direkt. Direkt. ror story.8.00–9.00 23.05 Stalker. 0.05 Modersmål Hannibal. påsessan. 17.30 Pelle Kanin. 17.40 ment 23. 6.25 Devious maids. 7.20– 6.00 SVT Nyheter. 6.05 Gomorron Sverige samUR. 8.00 väg. 8.30 6.00 The real housewives of New York. 6.50 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Malou efter tio. 6.00 Desperate housewives. 6.45 Cougar town. 20.00 How I met your mother. 21.00 2 15.45 Miraklet i Viskan. 17.30 Mäster18.00 Bloopers. 18.30 Två panka tje1.05 Hannibal. Kommissarie Le- SVT Forum. och US.8.15 Skåpbilen mödrar. 10.05 11.35 DeviousHem till gården. 12.10 Hem till gården. mandrag. Raja – 2.05 Gränsen. Frasier. 7.15Elias 6.40 Gomorron Sverige. 9.00–16.15 9.00Olle. 17.45–18.00 The Taste 8.00Unga Djurakuten. 7.10 Top chef. 8.10 The little couple. 9.10 Ulla1/2 män. 21.30 Fresh off the boat.10.00 Fjällskapet. Brittisk dramakomedi från jer. 19.00 New girl. 19.30 Modern faräddningsteamet. TopForum. gear USA. 4.25 Agents of 12.05 18.00 Lulu of Zipadoo maids. Unga mödrar.12.40 12.00MyUltifolk. 10.40 bild berättar. Sportspe-wis. 3.40SVT 12.00 SVT Nyheter. SVT Fo9.00 Shah’s sunset. 10.00 The11.00 real housewikitchen2014. rules. 19.20 13.55 Tammy. Från ett Komedi hus till från red. 10.10 Familjen Kardashian. 11.05 Despe22.00 BuckyEnLarson born to10.45 be a star. mily. 20.00 Kontoret. 21.00 Gotham. SHIELD. 5.15 Raising Hope. 5.35–6.00 – äventyr i naturen. 18.05 Emil i Lön13.00 True ett Tori.hem. 14.00 mate geln. 11.15 rum. 16.00 SVT Nyheter. 16.05 SVT Forum. ves of Orange County. 12.00 rate housewives. Uefa Fotbolls-EM: Sverigestudion. Theshopper. Taste US. 14.25 Halv åtta21.00 hos mig. 14.55 12.05 Ellen DeGeneres show. 0.00 The comedians. 0.30 2 1/2 män. 2014. A most violent year. Thril22.00 Rovdjuret. 0.10 Det stora conPensionärsjävlar Australien. neberga. 18.30–19.30 Chrisley knows15.00 best. 15.00Husakuten. Dash Dolls.15.55 Extreme makeover weight11.45 Genierna som förändrade världen. 12.30 13.00Sommarlov. Lyxfällan. 14.00 Shah’s of sunset. 13.00 Ullared. 14.00 Hockey wives. 15.00 Top 1.00 Fresh off the boat. 1.30 How I ler från 2014. 23.10 The wolf of Wall tainerfyndet. 1.05 Ett hus under miljo16.15 gudstjänst (R) 18.33 Oggy och kackerlackorna. 17.00 Biggest loser. 19.00loss. Crazy exSamlare som campar. 13.00 Svenska tv-historiThe real housewives of Orange County. chef. met your mother. 2.20 The comedians. Street. 2.00 Kill the messenger. 3.55 nen. 5.05–5.50 Stampen i Detroit. svt2417.00 grön glädje (R) 18.45 Flax Max. 19.00 Annedroider. girlfriend. 20.00 The bachelor Austraer: Glappet. 13.30 2.45 Amazing race.Arkitekturens 3.30 Race topärlor. the 13.40 The grand seduction. 5.45–7.25 Sång17.00 Lyxfällan (R) 16.55 Äntligen hemma 16.00 The little couple 17.20 nyhetstecken 19.30 Svaleskär. 20.00 Ronja Rövarlia. 20.50 Fotboll: Rumänien–Albanien. 22.00 Ex on the beach Sverige. ¡ ¿ Owe Thörnqvist! 14.25 Sjutton år. Eurosport 1 scene. 4.15 Brooklyn nine nine. 5.05 er från Manhattan.från Svensk inredningsserie 18.00 Million dollar new 17.05 grey’s anatomy dotter. 20.20–20.50 Blue water EM. Grupp A. 23.00Oddasat Svenska tv-histori0.00listing How to get away with murder. 17.30 Svenskt drama från 1957. Simpsons. 5.25–6.00 Simpsons. 8.30 Le Mans 24 minutes. 15.45 2015. York 18.00 Mom high. er: Glappet. 23.30–0.00 i på lätt 1.00 Rehab with dr Drew. 1.50 The ori17.45 SVT Hundjobb nyheter c morE hits Watts. 16.00 Hästkapplöpning. Prix de 16.05 Tolv miljoner människor 17.55 Halv åtta hos mig: 19.00 Project runway Skottland. ginals. 2.40 Perception. 3.35 The mes18.30 Vänner svenska sjuan 6.10 Bröllopsduellen. 7.40 Åsa-Nisse: 16.30 Going for Gold. Diane. Direkt. axEss tv på flykt (R) Amerikansk realityserie från Grey’s anatomy. England sengers. 4.15 4.55 Amerikansk komediserie från 17.50 uutiset 6.05 Judysgomorron domstol. 7.00–8.50 Dr samWälkom to Knohult. från 9.10 Paper towns. 17.00 Rodd.21/6. Världscupen. 18.00 Cykel. kunskapskanalEn Brittisk matlagningsserie 16.20 Sverige 2015. Del 5 av 17. 5.30 Historien om NASA. 6.30 Konsten Don’t trust the b**** in apartment 23. 1994. Även 18.00 Motorsport: STCCPhil. mandrag 11.00 Margot at the wedding. 11.00 Blended. 13.00 Micke & VeroniRoute du Sud. 18.55 Eurosport News. att bevara konst. 7.30 En resa i kultu- i Midsomer 5.15–6.00 Ultimate shopper. 2009. Del 4 av 12. Birmingham. 20.00 Morden 9.00 UR Samtiden. 15.00 Island runt. 19.30 The big bang theory magasin 13.00 Primo Paolo. 15.00 Världens ca. 14.35 Third 16.50 The D 19.00 Supersport. VM. 19.30 SuperbiClaudine Stevens, Katieperson. Smith, 16.45 guld på godset rens Israel. 8.00 Det Elisabetanska Brittisk kriminalserie från 2014. 15.40 Sanningen om konsumtion. Amerikansk komediserie från 19.00 Vem vet mest junior (R) strängaste föräldrar - Danmark. 16.50 ke. VM. 20.00 Superstock. VM. 20.30 tv4 fakta Kishor Pawtrain. ochBrittisk-amerikansk Mike Olley i dramakomedi 2013. England.Del 8.50 Fransk kammarmusik. 17.45 Sverige idag sommar 16.30 Kända Svensk byggnaderfrågesport berättar. från 2015. Del 14 av 24. Även 20/6. Judys domstol. 17.25 Jeff, who lives at frånska 2015. 18.25 Wild. Drama från Going for Gold. 21.00 Bilracing. Le Birmingham bjuda varandra 9.30 Järnvägshistoria med Dan Snow. 16.55 Studio9natur. 17.25 Cosmos. 7.00 Djurpolisen. 9.00 Livräddarna på 18.00 nyheter 20.00 Tunnelbanan av 40. Programledare: Rickard home. 19.00 Det okända. 21.00 Spår2014. 20.25 Unfinished business. Mans 24-timmars. 22.00 Cykel. Route påfrån middag. 10.20 Djur och mirakler. 10.50–11.15 Bondi Beach. 11.00 Hemligheter 18.10 Den svensknorska truppen.från 2015. Svensk dokumentärserie från 18.30 Eugen – den röde prinsen Olsson. Repris löst. 22.00 Poirot. 0.00 Ghost hunters. du Sud. 23.00 Fotboll: Sporting Kansas 18.50 KenoKomedi från 2015. 22.00 The amazing 2013. Sverige och Finland - föredrag. 13.30 19.10 Att19.30 köpa sigdeadly en regnskog. Dokuläkarnas journaler. 13.55 Uppdrag: Svensk dokumentär från Del 3 av 12. En kille blir (R) 60 1.00 Onda andars hus. 2.00 Medium i Spider-Man 2. 0.20 Cleveland abducCity–FC Dallas. Major League Soccer. Female rulers. 2014.naturserie 20.10 Världens Missbruk. 14.55 Akut 24. 19.00 16.00 Liv-nyheterna knivskuren på T-centralen och 2016. från SVT2 14/1. mentärserie från Brittisk från 2012. Del 14.30 Mästaren och 5.05 Vem dömer Amy? lagens namn. Repris tion. 1.45 Road house. 3.40 Steppeul1.00 Eurosport News. 1.05 Direkt. Margarita. 15.30 Krimtatarerna. 16.30 natur: Japan. Japansk naturserie räddarna på Bondi Beach. 17.00 MinHalv åtta hos mig 19.30 och hennes kollegor jagar Även 21/6, 22/6. 22 av 26. Stevefrån Backshall fortsät5.50–6.50 Wife swap. ven. 5.25–7.00 Manolos magiska resa. Mickan Euro Fans. 1.15 Watts. 1.30–3.00 FotOsmanerna. 17.20 Viktor Rydbergs tid 2011. 21.00 På vintagejakt. 21.50 Byförstörda kropp. 18.00 De giriga. Svensk matlagningsserie från gärningsmannen som flytt på ska19.30 Rapport ter sin resa jorden runt på jakt efboll: New York Red Bulls–Seattle Souni Jönköping. sans: Tre städers 22.40 Graffi- djur. 19.00 Bubber granskar Danmark. 2015. Delviasat 4 av 64. prEmiErE Finalen i Lidteboard. Även 25/6. 19.55 tv8 Lokala nyheter ter historia. världens farligaste Pro- 18.00 Möte med förfäder. ders. Major League Soccer. Direkt. 19.00 Från Kristus till Konstantin. tirevolutionengramledare: i Egypten. 23.30–23.55 20.05 Brottsfall ingen glömmer.köping 21.00 hos hemma hos Robin. 21.00 Criminal minds: Beyond Steve Backshall. Även 20.00 Trädgårdstider 6.00 Antiques roadshow. 7.00 En plats 7.00 Berättelsen om Askungen. 9.00 20.00 Tuberkulosens historia. 20.45 Kända byggnader berättar. Räddare i djurnöden. 22.00 Vassa fruar. Hans meny består av Sjötorps borders c morE sport Svenskt trädgårdsmagasin 26/6 och senare i natt. i solen – borta eller hemma bäst? 8.00 från Minioner. 11.00 Ex machina. 13.00 Sverige och Finland - föredrag. 21.00 23.00 Bakom rubrikerna: Från missguld på vitlöksbröd, kronhjort och kriminalserie från 2016. 6 av8.30 6. Årets stora barnkanalEn 20.00 Vetenskapens värld A place in theDel sun USA. The Roux Heaven is for real. 15.00 Paddington. Amerikansk 9.30 Fotboll: Portugal–Österrike. EM. Civilization - Är väst historia? 22.00 handel till mord. 0.00 Alone. 1.00 Pocitronkladdkaka. Efter måltiden Del 9 av 13. Även 26/6. trädgårdsbröllop närmar sig och sommar scholarship. 9.30 En plats på landet. 16.55 Förr eller senare exploderar jag. 2015. 11.30 Fotboll: Hammarby–Malmö. AllKvinnliga regenter. 22.30 Sanningen lisarbete: Skyddstillsyn. 2.00 Unga Nicke Nyfiken. avslöjas vem som kammar hem 22.00svenskan. The family det finns mycket hinna med5.00 Barnprogram. nYTT7.00 Svenskt vetenskapsmagaDr 23.30 Manning hjälper en tonåring med en 10.30 Million dollar listing.att 11.30 Romantiskt drama från 2014. 19.00 13.35 Tennis: ATP World om tempelriddarna. Perspektiv mördare. 3.00 Brottsplats USA. 5.00 7.20 Tripp ochsin Tropp upptäcker djur. vinsten i Lidköping. nYTT Amerikansk thrillerserie före sommaruppehållet. Även från 2016. Del 1 av 6. Sommedicinsk historia. Restoration man. 12.30 Kitchen hero. Annie. Familjemusikal från 2014. Tour Uncovered Magazine. 14.00 Tenpå Roms fall. 0.00lång Sverige och Finland Bubber granskar Danmark.20.00 5.30–6.00 7.25 Så många frågor, Luna!–7.40 Studio: uEFa fotbolls-EM frånnis. 2016. Del 1 avDirekt. 12. Tio årZlaef21/6, 25/6 och 26/6. marträning special. Vetenskaps13.00 Prestige pantbank. 14.05 21.00 Isabelle dances into the spotWTA-turnering. 16.10 föredrag. 0.30 Museernas hemligheBubber granskar Danmark. Äventyr i tid och rum. 7.50 Olivia. 8.00 2016 22.00 Chicago Med ter tans sitt Rekordår. oförklarliga försvinnande 21.00 Mary Martha redaktionen avslöjar träningsmyRestoration home: and One year on. 15.20 light. Musikaldrama från 2014. 23.00 17.00 Fotboll: Österter.är 1.15–1.45 läser världs-dramaserie från Doktor McStuffins. 8.25 Masha och och vad Amerikansk Programledare: Anna Brolin. en politikers son.19.00 Även ¡¡¡ ¿ terna. Vad funkar rena Luthersson Dragons’ den. 16.35Brittisk-amerikanskt Hjälp, mitt hus raThe prince. 1.00 Min Iilla syster. 3.00 återvänder sunds FK–Malmö. Allsvenskan. tvDrfinland litteraturen. björnen. 8.30tramset? Pax jordiskaProgramledare: äventyr. 2015. Del 8 av 18. Manning 20.50 Fotboll: Slovakien– 24/6. drama från 2013. Mary är en Victoria sar. 17.35 Escape to the continent. Return to sender. 5.00–7.00 Isabelle Fotboll: Norrköping–Hammarby. All7.07 Barnprogram. 12.05 Morgonhjär8.45 Det funkar! 9.00–10.00 tillbaka från sin mammaEngland dances into the spotlight. 22.55svenskan. The family amerikansk Dyring. Även Sommar21/6 och 25/6. 18.55 Fader Brown. inredningsdesigner 19.55 Barnmor21.00 Fotboll: Helsingborg– discovEry kommer ta. 12.45 Trädgårdsdrömmar. 13.15 Elefantprinsessan. ledighet. SPORT Direkt. EM. Grupp B. Från Amerikansk thrillerserie från med Morden sin soni Midsotill södralov. 10.00 21.00 aktuellt10.25 skansom i East åker End. 21.00 23.00 C More Göteborg. Allsvenskan. 6.00 How it’s made. 6.25 Running wild Tangomarknaden 2016: kval till finalen. Världens bästa fritids. 10.45 Geronimo Stade Geoffroy Guichard, Saint23.00 The tourist viasat action 2016. Del Zlatan 2 av 12. Både Adam En0.00 nattBones. blir sonen myggbi21.25 Lokala nyheter mer. Afrika. 23.00 CSI. 0.55 The Classics: Ibrahimovic: Barcelowith Bear Grylls. 7.20 Bike Battles. 14.45 Sodankylä för evigt: Filmens årStilton. 11.10 Lassie. 11.30 Vampyr¿ ¡¡ Amerikansk-fransk acEtienne, Frankrike. Hank Madrid kämpar med sin nyvunnavlider 21.30 Sportnytt nightten shift.och 1.50 Motive.kort 2.35 därefter White- i ma18.00 American heist. Kriminaldrama ochna-Real 2009. 0.00–2.00 Fot8.15 How do they do it? 9.05 Combat Peter von23.00 Bagh. Studio: Pingvinerna från Madation från 2010. I hundrade. rollerna:16.20 AngeliuEFa fotbolls-EM na frihet och, efter att ha träffat laria. Swank, skolan. 11.40 chapel. 3.25I rollerna: En plats på Hilary landet. 4.15 21.45 dox: Se dig inte om från 2014. 20.00 Rött hav. Actiondraboll: Häcken–Norrköping. trains. 10.00 Mythbusters. 14.00 Insa17.30 Dolt av skog. 18.00 Trädgården gaskar. 12.05 Ugglan och co. 12.10 na Jolie, Johnny Depp. 2016 Adam, brottas Hank med en mörk Brenda Blethyn, SamEnClaflin. Top chef masters. 5.05–6.00 plats i Regi: Amerikansk dokumentär ma från 1995. 22.00–0.00 Death sennefrån pools: Off the deep end.navy 15.00CiS Unipå Strömsö. 18.30 Yle nyheter TV-nytt. Djungelgänget: Till undsättning. 12.20 1.05 hemlighet. 24/6. 0.00 Brottskod: Försvunnen viasatÄven sport solenPhillip – bortaNoyce. eller hemma bäst? 1967.värld. När Bob Dylan turnerade iof Bacon. tence. Action från 2007. ted States 16.00 Alaskan 18.40 Arkivfilmer: Kamerorna surra. Gumballs fantastiska 12.50 Amerikansk kriminalserie från Amerikansk kriminalserie från 23.5513.00 TheMotorsport. big bang 22.30 The island England 1965 fanns filmaren D A V8theory Supercars.(R) 15.15 bush people. 17.00 Alaska: The last 18.50 När kvinnan började klä 2003. sig i 13.05 Zombie hotell. 2010. kanal 9 realityserie från 2015. Sommarlägret.Pennebaker tv4 film Brittisk 0.20 Stalker hela tiden i hans närGillette World Sport. 15.55 Cykel. Tour frontier. 18.00 Deadliest catch. 19.00 byxor. 19.00 Drömmarnas dag. 19.30 13.30 Karamelli. 13.45 Supergorillan. 2.05 The mentalist 0.55 Vikings ö. Även 21/6, 1.15 Sons of Direkt. anarchy het. som Även och SVT1 22/6. engineering. 20.00 Venom 6.05Männens Duck commander. 6.35 Duck 26/6. 14.00 Hotell Kom 11.40 Save the last dance. 14.00 Men de Suisse. 17.35 NASCAR HighImpossible Yle nyheter. 19.45 Sportrutan. Amerikansk 20.05 du 24/6 är. 14.10 från Sling blade. 2.50 nCiS: Los angeles 23.20 SVT nyheter 2.30 2lights: 1/2Firekeepers män Casino 400. 18.30 commander. 7.00–8.00 NY Ink. 8.55 whoäventyrsserie stare at goats. 15.50 23.25 (R) 21.00 Against Hunters. the odds. Med ena foten ur graven. (Finland, Vara vänner. 14.20Läkarkandidaterna Spagetti makaro2014. Även 21/6. 3.35 unforgettable 23.25Hope. Shetland (R) 9.55 SHiELd Raising 9.25 Mixology. 18.25 21 gram. Drama från 2003. 3.00 agents Trans WorldofSport. 19.30 IAAF Athletix. Finsk realityserie från 2015. 22.00 Även Behind Bars: The World’s Toug2009) Journalisten Hanna1.55 vill skriva ner, hundra miljoner. 14.30 Babar och Elementary 4.20 Million dollar listing new 0.25–1.25 godset Agents of SHIELD.guld 10.55på 2 1/2 män. (R)Badous äventyr. 21.00 Den ofrivillige golfaren. Svensk 20.00 Cykel. Tour de Suisse. 22.00 24/6. 3.50 One Tree Hill hest Prisons. 23.00 I almost got away om Visa, som förbereder sig för att dö. 14.40 Full fart i Verk2.50 The 100 York (R) 11.25 2Sverige 1/2 män. 11.55 1/2 män. komedi från 1991. 23.05 Till sista anMotorsport. V8 Supercars. 0.15 Endu4.45 idag2sommar 23.55 deadly 60 (R) 4.35 Ellen degeneres show (R) with it. 0.00 Alaska: The last frontier. Men så kommer uppgiften om att han sta. 14.50 Olivia. 15.00 Mästerflygar3.45–4.45 Brottskod: För-film från 1983.5.20 Mom 5.05 djurakuten (R) 12.25 La bambaEugen med Filip – & Fredrik. detaget. Romantisk ro: VM -(R) Agadir Highlights. 0.45 EnduBrittisk naturserie 5.00–6.00 den röde na. 15.15 Charlie 1.00 Behind Bars: The World’s Tougär frisk. 21.40 Eftersnack. 22.20–7.15 och Lola. 15.25 Så från 2012. svunnen 1.15 (R) Jumper. 3.00 Thick as thieves.5.40–6.00 FrasierNyhetsfönstret. (R) 13.25 Gordons hotel ro: VM -Cougar Portugal Highlights. 1.15– prinsen (R) hell. 14.25 Food, 0.25–5.00 town (R) hest Prisons. 2.005.30–6.00 I almost got away många frågor, Luna! 15.40nyheter Lilla prinbooze and tattoos. 14.55 United states 5.00–6.45 På väg med Miss Daisy. 1.45 Enduro: VM - Grekland Highlights.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

22 · vardag Tisdag 21 juni 2016

6.00 SVT Nyheter. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.40 Gomorron Sverige. 10.00 Guld på godset. 11.00 Trädgårdstider. 12.00 Grym kemi. 12.30 En bondes längtan. 12.45 The Island. 13.35 ¿ ¡¡ Maj på Malö.

Svenskt darma från 1947. I rollerna: Inga Landgré, Olof Bergström. 14.50 Det goda livet. 15.40 Gomorron Sverige sammandrag.

16.05 grön glädje 16.35 norges kung och drottning i 25 år 17.15 Vem vet mest junior (R) 17.45 sverige idag sommar Nyheter från hela Sverige – sänds i sommar från Växjö och Karlstad. Även senare i natt i SVT1 och SVT2. 18.00 Rapport 18.10 Kulturnyheterna 18.20 sportnytt 18.25 Lokala nyheter 18.30 alla vilda – en dokumentär om Birgitta stenberg (R) Svensk dokumentär från 2012. Även 22/6 och senare i natt. 19.30 Rapport 19.55 Lokala nyheter 20.00 uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. Programledare: André Pops. 20.50 Fotboll: Kroatien–spanien spoRT Direkt. EM. Grupp D. Från Stade de Bordeaux, Frankrike. Kommentator: Staffan Lindeborg. Expert: Markus Johannesson. 22.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion 23.30 sVT nyheter 23.35–1.10 ugglor i mossen ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk thriller från 1955. I rollerna: Shirley MacLaine, John Forsythe. 4.45 sverige idag sommar Även tidigare i dag. 5.00–6.00 alla vilda – en dokumentär om Birgitta stenberg

9.00–16.15 SVT Forum. 9.00 SVT Forum. 12.00 SVT Nyheter. 12.05 SVT Forum. 16.00 SVT Nyheter. 16.05 SVT Forum.

16.15 Vetenskapens värld sommar (R) 17.15 Blomsterspråk (R) 17.20 nyhetstecken 17.30 oddasat 17.45 sVT nyheter på lätt svenska 17.50 uutiset 18.00 Fjällrävslyan (R) 18.05 så byggde vi världen (R) 19.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 19.30 jddra med dn hjrna Dansk faktaserie från 2014. Del 10 av 10. Även 25/6, 26/6, senare i kväll och SVT24 24/6. 20.00 Hotellet nYTT Brittisk realityserie från 2014. Del 1 av 8. Mark förbereder en magikershow och galamiddag som ska dra in välbehövliga slantar. Även 25/6. 20.50 Yellow hat (R) Kortfilm. En stämningsbaserad, audovisuell film, inspirerad av och med Virpi Pahkinens dans. Repris från 2015. 21.00 aktuellt 21.25 Lokala nyheter 21.30 sportnytt 21.45 Musikbranschens verkliga stjärnor Amerikansk musikserie från 2016. Del 1 av 8. Om producentens roll genom musikhistorien, från Beatles George Martin till Dr Dre med sin Westcoast-rap. Även 25/6 och SVT24 24/6. 22.35 Hitlåtens historia – ”Viva la vida” (R) 23.05 Boys (R) 23.25 Family tree (R) 23.50 jddra med dn hjrna (R) 0.20 nikos resa (R) 0.50–5.00 nyheter

6.00 The real housewives of New York. 6.50 Frasier. 7.15 The Taste US. 8.00 Djurakuten. 9.00 Shah’s of sunset. 10.00 Project runway. 11.00 The real housewives of Orange County. 12.00 The Taste US. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Shah’s of sunset. 15.00 The real housewives of Orange County.

16.00 project runway (R) 17.00 Lyxfällan (R) 18.00 Million dollar listing new York 19.00 project runway 20.00 Million dollar listing new York 21.00 Made by sweden 21.30 inte ok Svensk humor från 2014. 22.00 störtkär ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2001. I rollerna: Freddie Prinze jr, Monica Potter, Ivana Milicevic.

En radiopratare dödas i direktsändning. Gänget undersöker vad som hände.

23.50 navy Cis Amerikansk kriminalserie från 2010. Del 5 av 24. 0.50 The mentalist 1.45 nCis: Los angeles 2.30 unforgettable 3.15 Million dollar listing new York (R) 4.00 Mistresses 4.45 sos sommar 5.30–6.00 Frasier (R)

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Malou efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.40 My kitchen rules. 14.00 Från ett hus till ett hem. 14.30 Halv åtta hos mig. 15.00

Husakuten.

16.05 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. 17.00 studio: uEFa fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. Programledare: Anna Brolin. 17.50 Fotboll: nordirland–Tyskland Direkt. Grupp C. EM Från Parc des Princes, Paris, Frankrike 20.00 studio: uEFa fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. 20.30 alla talar om grace ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 1995. Grace anser sig leva ett perfekt och lyckligt liv. Men allt förändras när hon ertappar sin man med en annan kvinna. Plötsligt ser hon sitt liv med nya ögon och börjar ifrågasätta sin sydstatsfamilj. Julia Roberts har huvudrollen i en av Lasse Hallströms första amerikanska succéfilmer. I rollerna: Julia Roberts, Dennis Quaid. 22.00–22.15 nyheterna 22.00 Nyheterna. 22.05 Sporten. 22.09 Väder. 22.15 alla talar om grace, forts ¿ Amerikanskt drama från 1995. I rollerna: Julia Roberts, Dennis Quaid. 22.55 Brottskod: Försvunnen 23.50 Vikings 0.50 Elementary 1.50 The 100 2.45 Brottskod: Försvunnen (R) 3.45 Hemma hos jamie 4.15–4.45 Från ett hus till ett hem (R)

6.00 Desperate housewives. 6.45 Cougar town. 7.10 Top chef. 8.10 The little couple. 9.10 Ullared. 10.10 Grey’s anatomy. 11.05 Desperate housewives. 12.05 Ellen DeGeneres show. 13.00 Ullared. 14.00 Vänner. 15.00–16.00 Top

chef.

16.00 The little couple 17.05 grey’s anatomy 18.00 Mom 18.30 Vänner Amerikansk komediserie från 1995. Del 1–2 av 24. Även 22/6. 19.30 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2013. Del 15 av 24. Amy tar med Sheldon på en tågresa som är tänkt som en romantisk alla hjärtans dag-utflykt. Även 21/6. 20.00 grandfathered Amerikansk komediserie från 2015. Del 3–4 av 22. Jimmy har en killkväll med sonen Gerald för att få en chans att lära känna honom. 21.00 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2015. Del 7–8 av 24. Wil Wheaton intervjuar Sheldon för en Star Trek-dokumentär, och då avslöjar han sin plan att fria till Amy. 21.55 grandfathered Amerikansk komediserie från 2015. Del 22 av 22. Jimmy och Sara funderar på om de ska ge sitt förhållande ytterligare en chans, men Sara tvekar eftersom hon är rädd att bli sårad igen. Även 25/6. 22.25 Mike & Molly 22.55 The big bang theory (R) 23.20 Csi 0.20 stalker 1.20 sons of anarchy 2.35 2 1/2 män 3.00 agents of sHiELd 3.50 one Tree Hill 4.35 Ellen degeneres show (R) 5.15 Mom (R) 5.35–6.00 Cougar town (R)

Onsdag 22 juni 2016

6.00 SVT Nyheter. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.40 Gomorron Sverige. 10.00 Norges kung och drottning i 25 år. 10.40 Grön glädje. 11.10 Alla vilda – en dokumentär om Birgitta Stenberg. 12.10 Arkitekturens pärlor. 12.20 Eugen – den röde prinsen. 13.20 ¿ ¡¡¡ Jag minns en sommar. Fransk dramako-

medi från 2011. I rollerna: Bernadette Lafont, Julie Delpy. 15.10 Gomorron Sverige sammandrag. 15.35 En klassiker.

16.05 Kaukasien på 30 dagar 16.50 Vem vet mest junior (R) 17.20 nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 sVT nyheter på lätt svenska 17.50 uutiset 18.00 nyheter 18.30 Tolv miljoner människor på flykt (R) 18.45 En bild berättar (R) 18.50 där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 nyheter 20.00 uppdrag granskning sommar nYTT Svenskt samhällsmagasin från 2016. Del 1 av 8. Marockanska gatubarn lever i Sverige i dag, ofta vind för våg och utan kontakt med myndigheter. Även 23/6. 21.00 Barnmorskan i East End – special Brittisk dramaserie från 2015. Jennifer Worth tänker tillbaka på vännerna och kollegorna i sin ungdom vid Nonnatus House. Även 23/6. 22.15 grym kemi Svensk populärvetenskaplig serie. Brott. Även 28/6. 22.45 Mattemorden (R) 23.15 sVT nyheter 23.20–1.00 dox: se dig inte om (R) 5.20–6.00 där ingen skulle tro att någon kunde bo

9.00–16.15 SVT Forum. 9.00 SVT Forum. 12.00 SVT Nyheter. 12.05 SVT Forum. 16.00 SVT Nyheter. 16.05 SVT Forum.

16.15 Hallå, vi finns också (R) 16.45 det söta livet – sommar (R) 17.00 uefa Fotbolls-EM: EMstudion 17.50 Fotboll: island–Österrike sPORT Direkt. EM. Grupp F. Från Stade de France i Paris, Frankrike. Expert: Glenn Strömberg. Kommentator: Chris Härenstam. 19.55 uefa Fotbolls-EM: EM-studion Programledare: André Pops. 20.30 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Del 11 av 40. Även 23/6. 21.00 aktuellt 21.25 Lokala nyheter 21.30 sportnytt 21.45 Moving sweden: i remember when i die Svensk kortfilm från 2016. Vissa människor tror att det man tänker på i dödsögonblicket är där man hamnar efter sin död. Även SVT24 25/6. 22.45 Veep Amerikansk komediserie från 2013. Del 3 av 10. Ett gisslandrama I Uzbekistan trappas upp och Selina och försvarsminister general Maddox har svårt att enas när de besöker marinbasen i Qantico. Även 24/6 och SVT24 28/6. 23.15 Boyz meänkieli nYTT Svensk dramaserie från 2015. Del 1 av 8. Victor hoppar av Handels och flyttar in hos sin bästa vän Leo för att satsa på deras gemensamma musikprojekt. Även 25/6. 23.35 nya perspektiv (R) Samhällsserie på teckenspråk. Repris från 19/6. Även 23/6. 0.35–5.00 nyheter

6.00 The real housewives of New York. 6.45 Frasier. 7.10 The Taste US. 8.00 Djurakuten. 9.00 Shah’s of sunset. 10.00 Project runway. 11.00 The real housewives of Orange County. 12.00 The Taste US. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Shah’s of sunset. 15.00 The real housewives of Orange County.

16.00 Project runway (R) 17.00 Lyxfällan (R) 18.00 Million dollar listing new York

Deltagarna ska ta fram underkläder för Heidi Klums kollektion.

19.00 Project runway Amerikansk realityserie från 2015. Del 7 av 17. 20.00 Bones Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 13 av 22. Kvarlevorna av en kropp hittas i en park. 21.00 navy Cis Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 13 av 24. 22.00 nCis: Los angeles 23.00 Million dollar listing new York 0.00 navy Cis 1.00 The mentalist 2.00 nCis: Los angeles 2.50 unforgettable 3.35 Million dollar listing new York (R) 4.25 Mistresses 5.10 sOs sommar 5.30–6.00 Frasier (R)

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Malou efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.40 My kitchen rules. 13.55 Från ett hus till ett hem. 14.25 Halv åtta hos mig. 14.55 Husakuten. 15.55 Extreme makeover weight-

loss.

16.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 17.50 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. Del 5 av 12. Även 22/6. 18.25 Lotto, joker och drömvinsten 18.35 Halv åtta hos mig: England, forts 18.50 Keno 19.00–19.30 nyheterna 19.00 Nyheterna. 19.15 Sporten. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Del 5 av 64. Fyra personer i Halmstad ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är officeren Magnus. Han bjuder på en salmon cheescake med löjrom, brisketburgare och lemonpie. 20.00 studio: uEFa fotbolls-EM 2016 Programledare: Anna Brolin. 20.50 Fotboll: sverige–Belgien sPORT Direkt. EM. Grupp E. Från Stade de Nice, Nice, Frankrike. 23.00 studio: uEFa fotbolls-EM 2016 0.00 Brottskod: Försvunnen Amerikansk kriminalserie från 2003. Del 10 av 24. Teamet söker efter en berömd ung man. 0.55 Vikings 1.55 Elementary 2.50 The 100 3.45–4.45 Brottskod: Försvunnen (R)

16.00 The little couple 17.05 grey’s anatomy 18.00 Mom Amerikansk komediserie från 2014. Del 15 av 22. Även 22/6. 18.30 Vänner Amerikansk komediserie från 1995. Del 3–4 av 24. 19.30 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2013. Del 16 av 24. Leonard köper ett matsalsbord och det får Sheldon att omvärdera förändringarna i sitt liv. Även 22/6. 20.00 nya arga snickaren Svensk realityserie från 2015. Del 7 av 10. Fatime och Arben köpte hus i Falkenberg för två år sedan. När paret skulle dränera sin tomt för några år sedan anlitade de fel hantverkare. Programledare: Per Starrin. Även 24/6. 21.00 The mysteries of Laura Amerikansk kriminalkomediserie från 2015. Del 2 av 16. En cancerpatient dör under gåtfulla omständigheter. Även 26/6. 21.55 Code black Amerikansk dramaserie från 2015. Del 14 av 18. Leanne åker till fängelset för att konfrontera rattfylleristen som dödade hennes familj. Även 25/6. 22.55 The big bang theory (R) 23.25 Csi 0.25 stalker 1.20 sons of anarchy 2.35 2 1/2 män 3.05 arrow 3.50 One Tree Hill 4.35 Ellen degeneres show (R) 5.20 Mom (R) 5.40–6.00 Cougar town (R)

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

vardag · 23 Torsdag 23 juni 2016

6.00 SVT Nyheter. 6.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.40 Gomorron Sverige. 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 10.40 Kaukasien på 30 dagar. 11.25 Barnmorskan i East End – special. 12.40 Den perfekte mannen. 12.55 ¿ ¡¡¡ Mary and Martha. Brittiskamerikanskt drama från 2013. 14.25 När or-

kestern kom till byn.

16.00 gomorron sverige sammandrag 16.25 En askungesaga 17.15 Vem vet mest junior (r) 17.45 sverige idag sommar 18.00 rapport 18.30 dödsryttarens dröm (r) 19.00 Landgång (r) Svensk reportageserie från 2010. 19.30 rapport 20.00 Fågelön nYTT Svensk naturserie från 2016. Del 1 av 3. I några hektiska sommarmånader föregår det en kamp mellan liv och död på fågelön Hornøya. Även 24/6. 21.00 restaurangen nYTT Dansk dramaserie från 2014. Del 1 av 8. Thomas och Dion var tidigare kompanjoner i restaurangbranschen. Thomas har blivit änkling och Dion har hamnat i fängelse. Även 27/6. 21.50 The island Brittisk realityserie från 2015. Del 13 av 13. Båda grupperna får besök av programledaren Bear Grylls som vill se närmare på hur de klarat sig. Även 24/6 och 26/6. 22.40 sVT nyheter 22.45 Tonårsmammor 23.15–0.15 uppdrag granskning sommar (r) 4.45 sverige idag sommar (r) 5.00 dödsryttarens dröm (r) 5.30–6.00 Landgång (r)

9.00–16.15 SVT Forum. 12.00 SVT Nyheter. 12.05 SVT Forum. 16.00 SVT Nyheter. 16.05

SVT Forum.

16.15 nya perspektiv (r) 17.15 Blomsterspråk (r) 17.20 nyhetstecken 17.30 oddasat 17.45 sVT nyheter på lätt svenska 17.50 uutiset 18.00 juniskog (r) Svensk kortfilm från 2014. 18.05 så byggde vi världen (r) Brittisk vetenskapsserie från 2014. Del 5 av 6. I en halv miljon år har människan kunnat värma sig vid elden. Även 25/6. 19.00 Vem vet mest junior (r) Svensk frågesport från 2015. Del 12 av 40. Även 24/6. 19.30 i brandbil till Mongoliet (r) Norsk resereportageserie från 2012. Del 6 av 6. Resan börjar närma sig sitt slut. Paret har kommit fram till Mongoliet, men fortfarande är det en bra bit kvar till Ulan Bator. Även 26/6. 20.00 ur svennis skugga (r) Svensk dokumentär från 2015. Tord Grip är 1.72, men ändå en av de stora i svensk fotboll. Repris från 2015. Även 25/6 och 26/6. 21.00 aktuellt 21.25 Lokala nyheter 21.30 sportnytt 21.45 julie ¿ Svenskt drama från 2013. Fröken Julie bor på en herrgård tillsammans med sin far och har nyligen brutit upp med sin fästman. I rollerna: Björn Bengtsson, Sofi Ahlström Helleday. 23.30 Komiska genier: Whoopi goldberg presenterar Moms Mabley (r) 0.25 i brandbil till Mongoliet (r) 0.55–5.00 nyheter

16.00 Project runway (r) 17.00 Lyxfällan (r) 18.00 Million dollar listing new York 19.00 Project runway

Patrick Grimlund och Magnus Hedberg hjälper Janne som lever en dyr livsstil.

20.00 Lyxfällan Svenskt livsstilsprogram från 2016. Del 6. Jannes dyra livsstil har lett till skulder på nästan en halv miljon kronor. 21.00 shades of blue Amerikansk kriminaldramaserie från 2015. 22.00 The grinder 22.30 Life in pieces 23.00 Wall street 2: Money never sleeps ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2010. 1.45 navy Cis 2.35 The mentalist 3.20 nCis: Los angeles 4.00 Million dollar listing new York (r) 4.45 Mistresses 5.30–6.00 Frasier (r)

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Malou efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.40 My kitchen rules. 13.55 Från ett hus till ett hem. 14.25 Halv åtta hos mig. 14.55 Husakuten. 15.55 Extreme ma-

keover weightloss.

16.55 Äntligen hemma 17.55 Halv åtta hos mig: England 18.50 Keno 19.00 nyheterna 19.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Del 6 av 64. Andra värden i Halmstad är frisören Lasse. Han bjuder gästerna på gubbröra, fisk som serveras med citronsås och till efterrätt blir det en chokladmousse. 20.00 grillmästarna Svensk matlagningsserie från 2016. Del 2 av 6. Deltagarna ska grilla råvaror från en hemlig låda vilket visar sig vara en riktig utmaning. De som inte lyckas imponera på juryn ställs inför en utslagstävling. Gästdomare är Alexandra Zazzi. Även 25/6. 21.00 Linda och djurens hjältar Linda Lindorff besöker länder runt om i världen för att träffa människor som arbetar med djur. 22.00 nyheterna 23.00 orkanen sandy 0.05 Brottskod: Försvunnen (r) Amerikansk kriminalserie från 2003. Del 11 av 24. Teamet söker efter en journalist som försvunnit efter att ha undersökt vattenförorening. Även 24/6. 1.00 Vikings (r) Amerikansk äventyrsserie från 2014. Del 7 av 10. Ragnar och kung Horik råkar i konflikt när det gäller hur rättvisa ska skipas. 2.05 Elementary (r) 3.00 The 100 (r) 3.50–4.45 Brottskod: Försvunnen (r)

16.00 The little couple 17.05 grey’s anatomy 18.00 Mom Amerikansk komediserie från 2014. Del 16 av 22. Även 23/6. 18.30 Vänner Amerikansk komediserie från 1995. Del 5–6 av 24. 19.30 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2013. Del 17 av 24. Läget är spänt och förolämpningarna haglar mellan Howard och Sheldon. Även 23/6. 20.00 Ett jobb för Berg Svensk underhållningsserie från 2015. Del 2 av 5. Carina reser till ett soligt Los Angeles för att praoa hos producenten, låtskrivaren och entreprenören Andreas Carlsson. Även 26/6. 21.00 Csi: Cyber Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 14 av 22. Även 26/6. 22.00 Law & order: special victims unit Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 13 av 23. En kvinna blir förföljd av ett gäng tonåringar och utsatt för sexuella övergrepp utanför sitt hus. 23.00 The big bang theory (r) 23.25 Csi 0.25 across the universe ¿ ¡¡¡ Amerikanskt äventyr från 2007. I rollerna: Evan Rachel Wood, Jim Sturgess. 3.00 2 1/2 män 3.25 arrow 4.10 one Tree Hill 4.55 Ellen degeneres show (r) 5.35–6.00 Mom (r)

5.50 Lucky dog III. 6.20 Lucky dog III. 6.50 Lucky dog III. 7.20 Lucky dog III. 7.50 Nyhetsmorgon. 11.30 ¿ ¡¡ Det perfekta livet. Amerikansk romantisk komedi från 2009. I rollerna: Alexis Bledel, Michael Keaton. 13.25 ¿ ¡¡¡ Amelia. Amerikanskt romantiskt drama från 2009. I rollerna: Richard Gere, Ewan McGregor. 15.45 ¿ ¡¡¡ En dag. Amerikanskt drama från 2011. I rollerna: Anne Hathaway, Patricia Clarkson.

6.00 Desperate housewives. 6.45 Cougar town. 7.10 Top chef. 8.05 The little couple. 9.05 Ullared. 10.05 Grey’s anatomy. 11.00 Desperate housewives. 12.00 Ellen DeGeneres show. 12.55 Chrisley knows best. 13.25 Vänner. 14.25 ¿ Älskling, jag förstorade barnet.

midsommarafton 24 juni 2016

6.00 SVT Nyheter. 6.05 Gomorron Sverige. 10.00 Det goda livet. 10.45 Landgång. 11.15 Uefa Fotbolls-EM: Sverigestudion. 11.45 The Island. 12.35 Uppdrag granskning sommar. 13.35 En askungesaga. 14.25 Fågelön. 15.25

När orkestern kom till byn: konserten.

16.15 Gomorron sverige sammandrag 16.40 mord och inga visor 17.30 Vem vet mest junior (r) 18.00 rapport 18.10 svenska tv-historier: rapport till himlen (r) 18.30 Bäcken Svensk naturdokumentär från 2016. 19.30 rapport 19.45 om midsommar (r) Svenskt faktaprogram. 20.00 midsommar Svensk underhållning från 2016. Yvette Hermundstad leder traditionellt midsommarfirande från Visby. Även 25/6 och SVT24 25/6. 21.00 robert Broberg på Cirkus (r) Svensk underhållning från 2010. Robert Broberg i en show på Cirkus 2010, då han firade 50 år på scenen och 70 år i livet. Repris från 2010. Även 26/6, SVT24 26/6 och 29/6. 22.30 moving sweden: sommarnatt Svensk kortfilm från 2016. Vi får vi följa ett gäng unga tjejer under ett nattligt midsommarfirande i norra jämtlandsfjällen. Även 26/6 och SVT24 27/6. 23.00 sVt nyheter 23.05 shetland (r) Brittisk kriminalserie från 2014. Del 3 av 6. Även 27/6. 0.05 Hasse ”Kvinnaböske” andersson – live från sunnanå (r) Konsert. Repris från 2015. 5.05–6.05 Bäcken (r)

13.00 Deadly 60. 13.30 Hitlåtens historia – ”Viva la vida”. 14.00 Se upp – här är Fascinating Aida.

16.20 sVt nyheter 16.25 dox: se dig inte om (r) 18.05 så byggde vi världen (r) 19.00 Åtta årstider (r) Svensk dokumentär från 2015. Samiska konstnärer och kreatörer berättar om sitt förhållande till de åtta samiska årstiderna. En film av Oskar Östergren. Repris från 2015. Även 26/6 och 27/6. 19.30 inside/offside Dokumentärserie från 2016. Del 5 av 6. Fotbollen är för många människor en spelplan för integration. På Azorerna möter vi en före detta fotbollsstjärna som kämpar med att finna sin plats i samhället. 19.55 stopptid Sportserie från 2016. 20.00 den italienska cirkusdynastin K special. Dokumentär. Allt började med en husvagn och ett stort cirkustält. Även 25/6 och 29/6. 20.55 typer Kortfilmsserie från 2015. 21.00 aktuellt 21.30 uefa fotbolls-Em: Emstudion Programledare: André Pops. 22.15 Himlen är oskyldigt blå ¿ ¡¡¡ Svenskt drama från 2010. Det är sommaren 1975. Martin har just tagit studenten och lämnar stadens betong för ett sommarjobb i Stockholms skärgård. I rollerna: Bill Skarsgård, Peter Dalle. 0.05 Veep (r) Amerikansk komediserie från 2013. Del 3 av 10. Även SVT24 28/6. 0.30 strömsö (r) 1.00–5.00 nyheter

6.00 The real housewives of New York. 6.50 Cristela. 7.15 The Taste US. 8.00 Djurakuten. 9.00 Shah’s of sunset. 10.00 Project runway. 11.00 The real housewives of Orange County. 12.00 The Taste US. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Shah’s of sunset. 15.00 The real housewives of Orange County.

16.00 Project runway (r) 17.00 Lyxfällan (r) 18.00 million dollar listing new York 19.00 the grinder 19.30 Life in pieces 20.00 Ps i love you ¿ ¡¡¡ Amerikanskt drama från 2007. När Holly Kennedy förlorar sin älskade make Gerry efter en kortare tids sjukdom blir hon fullkomligt förtvivlad. I rollerna: Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow.

Drama i rymden med bland andra Tom Hanks.

22.30 apollo 13 ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt drama från 1995. I rollerna: Tom Hanks, Bill Paxton, Kevin Bacon. 1.25 Bones 2.25 navy Cis 3.05 nCis: Los angeles 3.45 million dollar listing new York (r) 4.30 mistresses 5.15 How i met your mother 5.35–6.00 Cristela (r)

17.50 Hästen är din 17.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. Del 7 av 12. 18.50 Keno 19.00–19.30 nyheterna 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.20 Väder. 19.30 Brännvin i kikar’n Svensk underhållning från 2015. Bröderna Bert och Holger är båda i behov av pengar och har bestämt sig för att sälja sitt föräldrahem. Under tiden huset stått tomt har dock grannen Våge och hans dotter Wilma flyttat in och sålt sitt eget hus. I rollerna: Jan Holmquist, Jojje Jönsson. 22.00–22.15 nyheterna 22.00 Nyheterna. 22.05 Väder. 22.15 tjejen som gjorde lumpen ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 1980. När överklasstjejen Judy Benjamins andre make dör under deras bröllopsnatt tror hon att hon kan lösa sina problem genom att ta värvning i armén. I rollerna: Goldie Hawn, Eileen Brennan, Armand Assante. 0.35 friday the 13th ¿ Amerikansk rysare från 2009. I rollerna: Jared Padalecki, Danielle Panabaker. 2.40–4.45 undeniable Brittisk thrillerserie från 2013. Del 1–2 av 2.

Amerikansk komedi från 1992. I rollerna: Rick Moranis, Marcia Strassman.

16.10 save the last dance 2 ¿ I rollerna: Izabella Miko, Columbus Short. 18.00 nya arga snickaren (r) Svensk realityserie från 2015. Repris från 22/6. 19.00 american ninja warrior Amerikansk realityserie från 2014. Del 5 av 15. Även 25/6. 21.00 Gifta på låtsas ¿ ¡¡¡ Amerikansk komedi från 1990. Den franske kompositören Georges gifter sig med amerikanskan Brontë för att få arbetstillstånd i USA. De lever sedan skilda liv, men när immigrationsmyndigheterna blir misstänksamma måste de övertyga myndigheten om att deras äktenskap inte ingåtts av andra orsaker än äkta kärlek. I rollerna: Gérard Depardieu, Andie MacDowell, Bebe Neuwirth. Regi: Peter Weir. 23.15 tango & Cash ¿ ¡¡ Amerikansk action från 1989. I rollerna: Sylvester Stallone, Kurt Russell. 1.15 Person of interest (r) Amerikansk actionserie från 2013. Del 16 av 24. Finchs förflutna visar sig ha häpnadsväckande kopplingar till nutida händelser. 2.15 the family (r) Amerikansk thrillerserie från 2016. Del 1 av 12. 3.50 under the dome 4.30 one tree Hill 5.20 Cougar town (r) 5.40–6.00 Christine

Se hela vårt annonSblad på www.norran.Se

Öppet alla daGar 8-22 HEM & TRÄDGÅRD: MÅ-fR 8-20, lö-sö 9–19 Priserna gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m söndag 19/6.

delIdISKen erbJUder:

99:-/kg laXFIlÉ

10:-/st pIZZa

sjöboden/Odlad i Norge Max 1/hushåll.

Coop Fryst, 340-350 g. Max 3 st/medlem.

vIndelrÖKt SKInKa

15:-/st

KanonprIS

4990 /kg sverige/Coop. I skivor, ca 1700 g. Max 2 st/hushåll.

Egypten. 500 g, jfr-pris 30:-/kg

79:-

Glazade

/kg

MarInerad entreCote

Kastrull 1,5 liter. Medlemspris 79:-/st Ej medl bet 149:-/st. Gryta 3 liter. Medlemspris 99:-/st Ej medl bet 179:-/st. Gryta 7 liter. Medlemspris 199:-/st Ej medl bet 299:-/st.

Nyhléns Hugosson

249:39:-

/kg

laXKnYten

Från

KanonprIS

79:-

KaStrUller

/hg

GrIllade KaMben

FlÄSKKarrÉ

GrÖna drUvor I aSK

Medlemspris

StorForM

senso Kitchen. Rostfri med glaslock. Bottentjocklek 3,5 mm. Passar allt typer av spisar.

5:-/st

/st

Hennings. 600 g. Max 2 st/hushåll.

trolleY Cavalet Hartford. Flera storlekar. Röd. Ord pris 749:-.

för 2 personer

Från

99:-/st

499:-

ÖlJettlÄnGd Bredd 140 x 240 cm. Olika färger. Ej medl bet 199:-/st

GrIllSKIva av hÖGrev ChIlIbearnaISeSåS, poMMeS

erbJUder salladsbuffé och kaffe ingår.

• Fylld röding • Potatistopp • Saffransmajonäs • Ruccolapesto • Baguette • Kladdkaka

99:- 199:-

heM & trÄdGård Från

99:-/st

99:-

Medlemspris

trÄdGårdSSlanG

plantJord

15 meter. Medlemspris 99:-. Ej medl bet 129:30 meter. Medlemspris 149:-. Ej medl bet 199:-.

Warpsund

25% rabatt

trÄolJa

SKJUtdÖrrar

Herdins. 3 liter

Lundbergs

DEL 2 · NORRAN

SPORT · AFFÄR & KARRIÄR · KULTUR & NÖJE · SISTA ORDET · torsdag 16 juni

torsdag Telefon: 0910-577 00 · E-post: redaktion@norran.se · www.norran.se

Foto: Lennart Enkvist

Premiärnerver En ny Quasimodo intar scenen på årets sommarteater.

kultur & nöje · SID 17

Full fart i sanden SPORT · Alice, Jawid och Mina är några av ungdomarna

som har kul på beachvolleyskolan i Bastuträsk.

Dags att ändra till sommaradressen!

Gör din adressändring kostnadsfritt på norran.se. Klicka på ”logga in” och gör ändringen på ”Mitt konto”.

SID 4

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

2 · sporten

SPORT

norran Tv Kolla in Fotbollsstudion

■■premiären av vårt nya program snackar vi upp dagens derby med de två lagen tränare.

Sportchef tf: Elin Ala · elin.ala@norran.se 0910-578 53 · sport@norran.se

INFÖR DERBYT

Målskytt. Leo Englund gjorde derbyts enda mål den 4 augusti 2012. Foto: Andreas Nilsson

Historik: Alla derbyn under 2000-talet Så har derbymatcherna mellan Skellefteå FF och Morön BK slutat under 2000-talet: n 30 juni 2005 Skellefteå FF–Morön BK 6–0 Målen, Skellefteå: Fredrik Lundh 3, Peter Andersson 2, Emil Bygdén. n 1 augusti 2005 Morön BK–Skellefteå FF 2–4 Målen, Morön: Johan Lindgren, Alexandar Sorgic. Målen, Skellefteå: Fredrik Lundh 2, Petter Gustafsson, Andréas Lindgren. n 20 juni 2011 Morön BK–Skellefteå FF 0–4 Målen, Skellefteå: Leo Englund 2, Goran Zdravkov, William Grenholm. n 12 augusti 2011 Skellefteå FF–Morön BK 3–1 Målen, Skellefteå: Leo Englund 2, Timothy McNeil. Målet, Morön: Lennart Wiklund. n 16 juni 2012 Skellefteå FF–Morön BK 3–1 Målen, Skellefteå: Timothy McNeil, Samuel Pont Laisfeldt, Linus Almqvist. Målet, Morön: Christoffer Larsson. n 4 augusti 2012 Morön BK–Skellefteå FF 0–1 Målet, Skellefteå: Leo Englund. n 15 juni 2013 Morön BK–Skellefteå FF 2–2 Målen, Morön: Ludvig MMarklund, Max Ledin. Målen, Skellefteå: Alexander Brinkmann, Krister Andersson. n 9 augusti 2013 Skellefteå FF–Morön BK 2–0 Målen, Skellefteå: Patrik Lindgren, Radoslaw Erlich.

Folkfest. Blir det en ny storpublik under torsdagens derby, likt bilden från derbyt på Norrvalla 2011?

Formtopp inför derbyt. Tobias Sandström, här i grön väst i kamp med Linus Almqvist, är Skellefteå FF:s bäste målskytt med fem fullträffar. Han gjorde två mål senast mot när laget vann mot Valbo borta. Foto: Arvid Marklund

”Klart vi ska ha pressen på oss” FOTBOLL · Skellefteå FF:s skyttekung så

här långt är Tobias Sandström. Han verkar ha toppat formen perfekt till dagens derby. ”Jag tycker det har känts bra hela säsongen” Sandström slog till med två fullträffar när FF slog Valbo på bortaplan senast. Det innebär att han är uppe i fem fullträffar så här långt – vilket är bäst i laget. – Med tanke på alla chanser kunde det nog ha varit något mål till, funderar Sandström. Den tekniske och offensive spelaren kom till Skellefteå FF ifjol och gjorde en stark debutsäsong. Lagets offensiv imponerade stort och FF gjorde flest mål i serien, men var för ojämna för att vara

med och slåss om seriesegern. – Vi hade det lite trögt i inledningen även ifjol. I år tycker jag att vi spelar en bättre fotboll, men har inte riktigt fått utdelning, säger han.

Första derbyt

Säsongens första derby mot Morön är också det första derbyt i form av tävlingsmatch som Sandström kommer att vara med. – Vi har ju mött Morön i flera träningsmatcher, men det här kommer att

bli något annat. Det handlar om mer än tre poäng. ■■Ni har pressen på er. Hur upplever du det?

– Vi är ju det lag som ska ligga främst så det är klart att vi ska ha pressen på oss. Vi är bra nog att ha det också.

Hårdbevakar inte ”Vi tittar väl inte på någon speciell spelare i Morön.” Tobias Sandström.

■■Hur slutar matchen?

– Jag tror det blir en stabil 2–0 seger.

Imponerat

Motståndarna Morön är nykomlingar i årets serie och har imponerat. Allra mest har Andreas Marklund imponerat – som har gjort hela elva mål så här långt. Totalt har Morön gjort 17 mål och det säger en del som Marklunds prestation. – Jag har sett några matcher med Morön och Marklund är en duktig fotbollsspelare. Framförallt i omställningarna är han farlig.

sätta spela här. Jag utvecklades mycket under förra året och känner att jag utvecklas även i år. Torsdagens derby kommer att bli ytterligare en rolig erfarenhet för den talangfulla spelaren.

■■Så det kommer att vara extra hård bevakning på honom?

– Vi tittar väl inte på någon speciell spelare i Morön, utan vi ska gå ut och göra en bra match. 21-årige Sandström tillhör en av de stora talangerna och han provspelade för flera klubbar i högre divisioner. – Jag är fortfarande ung och det känns bra att fort-

■■Och hur många mål gör du?

– I alla fall ett.

ADAM SAVONEN

Fakta Tobias Sandström

Klubb: Skellefteå FF. Född: 1995. Moderklubb: Sandvik. Poäng ifjol: Nio mål, 11 ass. Mål i år: Fem mål. Aktuell: FF:s bästa målskytt den här säsongen så här långt.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

TRE PÅ NORRANSPORTEN TIPPAR DERBYT Adam Savonen. ”Jag tror att matchen blir tuff och jämn där vi kommer få se bra utdelning åt båda hållen. Jag tror derbyt slutar 2–2.”

Arvid Marklund. ”Morön är ett lurigt lag med en av seriens vassaste anfaller. Men FF har mer kvalitet rakt igenom vilket jag tror fäller avgörande. Jag säger 3–1.”

Roger Lindström. ”Jag säger 1–1. FF är individuellt skickligare och har ett bättre passningsspel. Morön är bättre organiserade i försvaret och kämpar sig till en poäng, som Island mot Portugal.”

8624

sporten · 3

Åskådare ■■Där har ni publikrekordet på Norrvalla från 12 oktober 1958 då Skellefteå AIK spelade allsvenskt kval mot Hammarby.

Fredrik Asplund.

”Smådetaljer kan avgöra matchen” FOTBOLL

De två lagen känner varandra väl. Så när Skellefteå FF och Morön i kväll nu möts, så tror tränarna att det kan komma att vara de små sakerna som avgör derbyt.

Målgörare. Andreas Marklund (orange väst) lägger upp taktiken tillsammans med sin lagkapten Christoffer Tegelind. Foto: ARVID MARKLUND

”Vi ska göra det jobbigt för FF” FOTBOLL · Han har fullständigt öst in mål

för sitt Morön den här säsongen – nu berättar Andreas Marklund om nycklarna inför det stekheta Skelleftederbyt. Med elva mål på elva matcherhar han legat bakom större delen av Moröns målproduktion. Andreas Marklund, 22, har haft en lysande start på säsongen och hans poängfacit viskar om samma sak. Moröns anfallare ligger tvåa i seriens skytteliga och det är bara Sandvikens Marcus Hägg som har gjort fler mål med sina 16 fullträffar. Ändå är Marklund försiktig med att lyfta fram sin egen insats. – Det är som jag har sagt hela tiden. Det är hela laget som ligger bakom det

här och som gjort jobbet fram till mig. Lyckligtvis har det varit jag som gjort målen, men det hade kunnat vara vem som helst, säger Andreas Marklund.

Självförtroende

Målsprutan medger ändå att fullträffarna och utdelningen har gjort skillnad för honom personligen, men att det snarare än arbetet än finessen som ligger bakom framgången. – Självklart ger det självförtroende, men jag spelar ju forward så det blir ju naturligt att jag får de flesta lägena. Nyckeln

för mig är bara att jobba hårt och att komma in med en bra inställning till varje match, säger Marklund.

Nyckelspelare

Under torsdagskvällen spelas det första Skellefteåderbyt sedan 2013 mellan Skellefteå FF och Morön BK. Det skiljer endast en poäng mellan lagen, som för stunden brottas i det undre skiktet av tabellen, inför det heta mötet. Gästernas forward är med säsongens facit en stor nyckelspelare i matchen som han menar är betydelsefull även utöver det sportsliga. – Skellefteå är ju ingen fotbollsstad, så det här är en kul grej. Det har gått ut i media att det ska komma mycket folk och det gör det förhoppningsvis. Jag

Folkfest ”Det har gått ut i media att det ska komma mycket folk och det gör det förhoppningsvis. Det här är bra för Skelleftefotbollen.”

till bekymmer för ett spelskickligt och bollrullande Skellefteå FF. – Jag tycker att det känns bra i laget just nu. Vi ska göra det jävligt jobbigt för FF. Vi ska ligga tajt på dem och förhoppningsvis knipa en pinne, även om målet självklart är en trepoängare, säger 22-åringen.

Andreas Marklund.

■■Hur bra koll har du på FF:s backlinje och är det någonting du tar med dig in på planen?

tror att det här är bra för Skelleftefotbollen, säger Marklund. Anfallaren, som trots allt gick mållös från senaste förlustmatchen mot Härnösand (1–3), lyfter fram det hårda jobbet som en stor nyckel för gästerna i derbyt. Det handlar då framför allt om att ställa

– Nej, inte alls. Det spelar mig faktiskt ingen roll, säger Marklund. ■■Vad talar då för Morön i derbyt?

– Det blir en tuff match, men med bra inställning ska vi kunna skrämma slag i FF. Adam Andersson

adam.andersson@norran.se

Så var det då dags för Skellefteå FF och Morön att mötas i ett derby i seriesammanhang igen. Och för de två tränarna, Dan Burlin i FF och Fredrik Asplund i Morön, handlar det mycket om att försöka samla sina lag och inte segla iväg. – Det är många förväntansfulla ansikten i omklädningsrummet, konstaterar Burlin. – Annars förbereder vi oss på ett liknande sätt som vanligt. Vi pratar om motståndet, men fokuserar främst på vårt eget spel. Fredrik Asplund rapporterar om ett lugnt Morön. – Det är harmoni rakt av, konstaterar han. – Vi kör på som vanligt.

Känner varandra

Nykomlingarna kommer att justera spelet något. – Sanningen är att FF vet hur vi spelar och vi vet hur FF spelar. Vi känner varandra väl. Lite småändringar blir det – utveckla spelet lite, säger Asplund. ■■Är det taktiken som kommer att avgöra?

– Det är en liten grej i sammanhanget. Men allt ska utnyttjas. Det är smådetaljer som kan avgöra matchen. De två tränarna är ganska ense om vilken matchbild som väntar. – Vi har lite olika spelsätt. Vi jobbar med rätt rak och snabb och kraftfull fotboll, medan FF är väldigt skickligt i sitt possessionspel, konstaterar Asplund. – Det blir ungefär som det har sett ut tidigare. Vi kommer att hålla bollen och sedan blir en hel del spelvändningar, siar Burlin. Elin Ala

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

4 · sporten

lokalt

Boll-lek. Mussie Tesfaldet försöker få kontroll på bollen. I bakgrunden Rasmus Marklund, Yesica Ordonez Munoz och William Lundgren. Foto: Lennart Enkvist

På planen. Emmy Andersson instruerar medan Alice Lundberg och Mina lyssnar inför nästa övning.

Samling. Gruppen har haft kul tillsammans under de tre intensiva dagar som beachskolan pågått.

Servar. Yesica Ordonez Munoz gör sig redo att sätta igång spelet under överinseende av William Lundgren.

Sol, sand och skoj i Bastuträsk Beachvolley · Det är kul att spela

volleyboll i sanden. Det kan ungdomarna på beachvolleyskolan i Bastuträsk intyga. ”Bra, Yesica – en lätt boll nu”. ”Nu tar vi nästa”. De uppmuntrande tillropen på beachvolleyplanen i Bastu träsk överröstar musiken som strömmar ur ljud anläggningen. Eftersom det är tredje och sista dagen på beach skolan blir det också lite extra just idag, med täv lingar och presenter.

– Det är jättekul. Jag älskar volleyboll, säger 15-åriga Mina, som hit tills bara spelat volleyboll på elevens val på skolan men som gärna vill spela mer.

Första gången

12-årige Rasmus Marklund håller med. – Det är kul. Det här är

första gången jag spelar beachvolley, berättar han. Ledarna Emmy Anders son och William Lund gren från Norsjö volley ger instruktioner, visar och deltar i spelet. De lär ut bag gerslag och en del andra slag som används särskilt flitigt i just beachvolley. – Det är också mycket spel. Det är ju alltid kul, säger Emmy. ■■Vad är skillnaden mellan att spela beachvolley och vanlig volleyboll?

– Man får inte ta finger

Populärt ”Det är också mycket spel. Det är ju alltid kul.” Emmy Andersson, Norsjö volley, ledare i beachvolleyskolan.

Emmy berättar att hon brukar spela beachvolley från det att planerna tinat fram tills det blir för kallt på hösten. Höjdpunkten på säsongen är Norsjö beach, en turnering som hon ald rig missar.

Landslagsspelare

slag och droppa. Och så lyf ter man inte lika bra. Det blir mer placeringsspel än att gå på kraft.

Annars är det vanlig volley boll som är Emmys stora grej. Hon är en av stötte pelarna i Norsjö volleys framgångsrika lag, var med och tog JSM-guld tidigare i vår och har även fått dra på sig den blågula landslags dressen.

I morgon, fredag, väntar ett nytt landslagsäventyr, då det bär iväg på ett vecko långt läger med U19-lands laget i Falköping. – Det är alltid lika kul, säger Emmy. Lennart Enkvist

lennart.enkvist@norran.se

FAKTA Beachvolleyboll

■■Sporten föddes i USA i början på 1900-talet. Spelet var länge ett tidsfördriv, de första riktiga tävlingarna anordnades på 1970-talet. Beachvolleyboll blev en olympisk sport 1996.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

sporten · 5

lokalt DIVISION I

TILLBAKA I SULKYN

Viktor: ”Kul att vara med från start” Jens gör comeback vara med från start, inte komma in mitt i säsongen. Med Viktor med på tåget har IBK nu 15 spelare klara i sin trupp, varav två är målvakter.

INNEBANDY

Medan Gamla Stan är klar med sin division I-trupp fortsätter Skellefteå IBK sitt lagbygge. Senaste tillskottet: 24-årige Viktor Norgren. Efter tre år av studier i Umeå är Viktor tillbaka i Skellefteå igen: – Jag har fått jobb på VSP i stan och flyttar därför hem igen, säger han. Under vintern avslutades utbildningen med ett examensarbete och under tiden spelade Viktor med Skellefteå IBK. Nu står det klart att han fortsätter i klubben: – Så blir det och det

■■Hur ser du på er trupp?

Fortsätter. Viktor Norgren (i mitten) flyttar hem till Skellefteå och spelar med IBK hela kommande säsong. ARKIVBILD känns bra. Jag har skippat sommarträningen några år i rad så det är behövligt att

få köra med ett lag nu, säger han och skrattar. – Samtidigt är det kul att

– Den är ju inte helt klar, men jag är inte orolig. Vi har många kvar från förra säsongen vilket betyder att vi har ett strakt lag, säger Viktor, som har sin storebror, Oskar Norgren, med i truppen. När det kommer till division I konkurrenten, Gamla Stan så är de i mål med sin A-lagstrupp inför kommande säsong. Arvid Marklund

GULDGOLFEN GOLF

Bytte puck mot boll

■■Ett gäng Skellefteå AIKspelare begav sig ut på golfbanan Rönnbäcken för att spela tävlingen Guldgolfen med sina sponsorer under torsdagen.

1. Målvakten Erik Hanses jobbar för att ta sig upp ur en bunker. 2. Oscar Möller tog en golfbil till hjälp mellan hålen.

Foto: Skellefteå AIK

efter sin fraktur TRAV

På fredag gör Skelleftetravets proffstränare Jens Eriksson comeback i sulkyn. ”Efter tre veckor på sofflocket är man sugen att köra lopp igen. I synnerhet då det stundar V75-helg i Boden”, säger Jens.

Jens Eriksson. Foto: Ola Westerberg

Fortfarande är Jens gipsad för en fraktur på det högra underbenet. – Får man sig bara upp i vagnen så ska det gå bra att köra lopp. Problemet med att vara travtränare i sådana här lägen är allting annat. Jag kan inte sko några hästar och klarar ju inte av att leda dem in och ut från hagen till exempel.

– Hon vinner inte så ofta och då är det svårt att bli erkänd. Men jag tycker faktiskt det är fel att nonchalera henne helt här. Hon är rask ur volten och känslan är att vi kommer att hamna ganska bra till. Sedan är det inte det hårdaste V75-loppet man sett, hälften av motståndarna är hästar som hon bara ska slå, säger Jens.

Bortglömd

Starten viktig

Totalt har Jens fem styrningar i Boden under fredag och lördag. På V75 har han egentränade Out Of Reach till start. – Hon är jämn, säker och nyttig. Hon trivs när det är full fart hela vägen och jag tycker att hon har rätt förutsättningar här. Out Of Reach kommer från en mersmakande andraplats i ett V86-lopp, men blir ändå bortglömd av V75-spelarna på lördag.

FOTBOLL

I lördagsloppet utanför V75 startar han Victory Brodde. – Han hade en hals infektion senast han startade och efter att ha vilat ett tag tränar han bra igen. För hans del kommer mycket att avgöras från start. Vi har springspår på tillägg och det gäller att komma ner i ett vettigt slagläge. Blir vi hängande så är det en uppenbar risk att vi hamnar byngligt till. Torbjörn Enmark

Motionsorientering

Div 5 norra, vårsäsongen

Norsjö IF - Clemensnäs IF Ikväll kl 19.30 på Rännaren. Välkomna!

Ikväll start 18-19, vägvisning V Gärdsmark. Välkomna! LOK

FOTBOLL · DIVISION IV Sunnanå visade klass i andra SUNNANÅ-JÖRN 4-1

Helt jämn första halvlek. I andra fick Sunnanå upp tempot och vann ohotat. – Egentligen var jag aldrig orolig, sa Sunnanås tvåmålsskytt Razmus Lindgren. Han visade klass, liksom Ayanle Ismail Ahmed och jättetalangen Lukas Renström. Lukas gjorde sitt första div IV-mål. Dennis

Myckle visade klass i Drängsmark

Karlsson fick uppsöka lasarett, fult sår i ansiktet. Jörn fightades bra, men räckte inte till. Elias Lundgren/Peter Degerman stark innerbackpar. Alexander Åström jobbade starkt. Mål, S: Razmus Lindgren 2, Ayanle Ismail Ahmed, Lukas Renström. J: Alexander Åström Bo Fuhrman

DRÄNGSMARK-MYCKLE 0-3

Drängsmark fajtades bra, men var i längden chanslöst mot Myckle. Även om gästernas segersiffror blev något mål för stort. – Skador fortsätter att ställa till problem, sa Drängsm arks tränare Benny Norgren, som gjorde sensationell comeback (spelade några minuter).

Drängs hade bara tretton spelare. Utespelaren Jerker Bäckström duktig i mål. Jonas Asefaw gör aldrig en dålig match. Myckle gjorde en gedigen match. Andreas Karlsson är alltid nyttig, liksom Petrus Hultman. Men hela laget ska ha överbetyg. Mål: Petrus Hultman 2, Anton Långdahl. Bo Fuhrman

FOTBOLL · DIVISION II DAMER

FOTBOLL · DIVISION III DAMER

Serieledarna vann enkelt mot Myckle

Malå nära att sin första poäng

Infjärden–Myckle 5–2

Det var inget snack om saken när tabellettan Infjärden tvålade dit Myckle under onsdagskvällen. Efter 65 minuter stod det 5-0 till hemmalaget innan Myckle kunde tröstmåla två gånger om. – Det här var det bästa laget vi mött i serien, i alla fall offensivt, säger Myck-

les Frida Bergqvist, som gjorde matchen sista mål. – Vi fick inte till det i första och det var också blött och svårspelat. I andra spelade vi bättre och fick lite utdelning, det var i alla fall skönt, fortsätter Frida. Mål Myckle: Viktoria Lundgren, Frida Bergqvist. Arvid Marklund

Medle–Malå 4–3

Det blev en skön hemmaseger på onsdagskvällen när Medle vann med 4–3. Medle är nu uppe på nio poäng i division III medan Malå fortfarande står på noll. – Vi spelade stundtals riktigt fin fotboll och ett oavgjort resultat hade absolut inte varit orättvist, speciellt med tanke på

att vi ägde bollen på deras planhalva sista tio minuterna, säger Jessica Persson, målskytt och kapten i Malå. I hemmalaget klev Wilma Dahlgren fram och lyste som tvåmålsskytt. Mål, Medle: Wilma Dahlgren 2, Bim Hall, Tilda Edholm, Malå: Lovisa Boman 2, Jessica Persson.

SKELLEFTEÅ FF SÖDERHAMNS FF

FRI ENTRÉ! LÖRDAG 4/6 | KL 14:00 | NORRVALLA IP

FRI ENTRÉ! ÅRETS H ETASTE FOTBOLLSMATCH. TORSDAG DEN 16 J U N I KLOCKAN 19: 30

ÅRETS HETAS T E FOTBOLLSMATCH. Pizzeria

MATCHVÄRD: EKOR DM EN .R TORSDAG DEN 16 JUNIATCH KLOCKAN 19:30 MATCHVÄRD

ALLA SKA DIT

ÅRETS H E TAS T E FOTBOLLSMATCH. TORSDAG DEN 16 J U N I KLOCKAN 19 : 3 0

SKELLEFTEÅ FF

PIZZA - KEBAB - GRILL

MORÖN BK

MATCHVÄRD Pizzeria VS MATCHVÄRD

SKELLEFTEÅ FF

MORÖN BK

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

6 · sporten V75 CHAMPION

BODEN LÖRDAG 18 JUNI SPELSTOPP 20.30

SPIKARNA

JENNIFER TILLMAN TRAVKUSK

DRAGEN

Whitehouse Express (V75-1) är en fin häst som kommer från formstall. Det är väldigt bra chans och en stark spik. Hawk Cliff (V75-5) är bästa hästen tycker jag. Det är en väldigt rejäl sort och då man gör långresan är han säkert har bra i ordning.

Olympia Gold (V75-4) körde jag senast och hon var jättefin. Med bättre flyt hade hon haft chans redan då. Nu har hon lopp i kroppen och hon har tuffheten. Sauveur (V75-7) blir nog inte så hårt betrodd. Läget är inte bra men han är ett roligt streck.

Propulsion en bank – Eldvin het vinnare? Den femårige hingsten Propulsion har åtta raka segrar, en tredjeplats på 1.09,2/1609a i försöket till Elitloppet och femma i finalen på 1.09,5 på tio senaste loppen. Nu ska han, kusken Örjan Kihlström, tränaren Daniel Redén och Stall Zet (läs Bengt Ågerup) inta Bodens fästning och visa att svenskt/amerikanskt stål biter bäst. Drygt en miljon vid segern på Vermo, nu kan det bli en ”mille” till. Ja, många gödslar streck i detta utsökt fina race men jag väljer att singelstrecka Propulsion på stora. Och, jag håller tummarna för att Eldvin ska ta sin första V75-seger i sitt 17:e försök. Visst talar mycket för Tangen Haap och Guli Storm – men Eldvin har jag följt länge i V75, hoppats och trott. Dags nu?

ANALYS

Pelle Sundberg, pelle.sundberg@tt.se

SYSTEMFÖRSLAGEN STORA SYSTEMET 900 kronor V75-1: 3, 5, 6, 7, 12. Res: 10-1. V75-2: 1, 2, 5, 7, 8, 10. Res: 12-3. V75-3: 2, 5, 7, 9, 12. Res: 3-1. V75-4: 2, 5, 7, 14. Res: 15-12. V75-5: 3 Hawk Cliff. Res: 12-9. V75-6: 1, 2, 6. Res: 8-9. V75-7: 10 Propulsion. Res: 4-9.

KVÄLLSTRAV

LILLA SYSTEMET 245 kronor V75-1: 7 Whitehouse Express. Res: 6-12. V75-2: 8 Eldvin. Res: 2-7. V75-3: 5 Le Chapeau. Res: 12-7. V75-4: 5, 14. Res: 2-7. V75-5: 3, 6, 9, 10, 12. Res: 1-2. V75-6: 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11. Res: 5-7. V75-7: 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10. Res: 6-7.

V75-1

RANK: 7-6-12-5-3-10-1-11-2-8-9-4.

Hawk Cliff (V75-5) ska under normala omständigheter bara vinna detta lopp över 2640 meter. Han var sjuk senast men har nu laddat batterierna och det här V75-loppet är ett led på väg mot debyt i september. Propulsion CHANSSPIK (V75-7) har strålande form och hög kapacitet men både läget och motståndet är svårt. En del talar för att Nimbus CD blir toto/streck-favorit men mitt vinnardrag är Daniel Redens femårige Propulsion. Ready for More, Special LÅS Promise och Coldtown (V75-6) är ett riktigt starkt lås.

BANK

Favoritbetonat – men regnigt MYCKET REGN. Hyggliga 15 grader men regn fredag, lördag och söndag – fast som tur är minst nederbörd när V75 avgörs. Ja, det kan bli en småtung bana och därmed en och annan överraskning i en favoritbetonad

SPETSSTRIDEN V75-1: Archie Dream sprintar förbi invändige Andover Streamline och körs sedan i ledningen. V75-2: Tangen Haap och Guli Storm gör upp om spetsen. V75-3: Le Chapeaus alla tolv segrar har tagits från spets eller dödens – bör bli ledning nu ... V75-4: Citadelle öppnar bra, men släpper Robert Dunder om Miss Gladiator/Finca Boko utmanar? V75-5: Hawk Cliff körs offensivt mot spets – och får ta den … V75-6: Ready for More, Åge Hornline och Coldtown i strid. V75-7: Ed You, Nimbus CD och Dante Boko – fördel dock Nimbus CD fast det kan kosta … V75-omgång. Långväga gäster från Solvalla (93 mil enkel resa) har det bra förspänt och fyra får tipsnicken: Whitehouse Express, Hawk Cliff, Ready for More och så Propulsion (bilden).

V75-2: 2, 7, 8, 10, 12, 13 V75-4: 2, 5, 14

V75-2

23,7 24,1 24,3 25,2 25,0 25,0 24,5

V75-3

V86-spetsseger på rekordtid, laddas 0-5-0 i V75 i nygammal regi, snabb ut bra V75-fyra, helstängt/barfota/j-vagn hygglig i ny regi, minst med pengar, nja V86-spetstvåa bakom X.Factor, spets? Kriterie-femma, kraftigt på ”g”, i striden segern på Vermo, stark V75-fyra, form! duktig i två raka, fel läge/motstånd nu stall i toppform, senast stryk av nr 8 tvåa på rekordtid, läcker platsrysare dödensvann på 1.11,6/1640a, en rysare speedade till V75-vinst, häxläge igen

mer stark än vass, jagar första årssegern vann två V75-lopp i maj i fjol, favorit första loppet sedan 8/1, segerrik, form? en seger på senaste 47 starterna, nej V75-sexa, fick stryk av nr 8, skrällchans fyra bakom Guli Storm, vann V75 2012 obesegrad i två lopp med Per, i striden

30345 24,1 0-0-2-7-0-7-d-3-2-3-d-7-d-0-0-5 i V75 0008d 23,2 20 poäng, två segrar på 3,5 år, väl hårt 05361 23,2 spetsvann på rekord 23,2/2140, se upp STARTAR EJ 34321 23,6 vann på rekord 23,6/2160, i kanonslag 07133 23,9 trea när Guli Storm vann före Adrigo

Klass I

RANK: 5-12-7-9-2-3-1-6-10-11-4-8.

2140 M AUTO

34124 12015 5d222 05131 11611 33614 01231 12303 12231 17611 10d26 110d3

13,2a 13,5a 13,1a 13,2a 12,9a 12,8a 11,5a 14,8a 13,2a 12,9a 13,0a 11,6a

V75-fyra trots galopp, risk bli fast här gått ur klassen som fyra, barfota nu! duktig V86-tvåa när Le Chapeau vann 4 segrar/43 lopp, slog nr 3 senast, form V86-spetsvann, barfota/j-vagn igen V86-fyra i dödens, stryk av nr 5 och 3 öppnat året grymt, vann på 11,5/1609a småseg ut, stor vingelrisk, vinner inte 5-stjärnigt 2016, given i slutstriden V86-spetsvann, öppnade 08,8/500 V75-spetsvann i feb., svårt läge igen sylvass som V75-trea från köposition

Le Chapeau öppnade 11,4/500 och 13,3 på varvet vid spetssegern på rekordet 1.12,9/2140a, då 1,5 längd före Oleander Face. Racerbalans igen. Västerbo Arthur trea på rekordet 11,6/1640a – nu klart bättre distans!

V75-4

Stolopp

1 La Chaussette Osterling S H 30230 16,5 2 Miss Gladiator Raitala S 11212 15,8 3 Vici K.A.* Alamäki J 40228 15,2 4 Leemark’s Ambrose* Takter J 00d13 15,4 5 Finca Boko Adielsson E 50101 15,1 6 M.T.Kitty* Nurmonen I 25352 16,6 7 Citadelle Dunder R 2d681 14,8

2140 M VOLT

2 segrar/36 starter, dags för sargresa fem segrar på fem Bodenstarter, bra 4 vinster/50 lopp, inte en V75-vinnare slog Miss Gladiator vid segern, fin form 0:an mot Wild Honey, inte så tufft här V75-femma/Calle Laday vann, hårt snack om barfota/j-vagn, rysarbud då

2160m

8 Juno F. Eriksson S 60015 12,9 9 Provence Gel Eriksson L 02432 13,8 10 Out of Reach Eriksson J 00072 14,7 11 Rondine d’Asolo Olofsson H 22400 14,2 12 Banthechocolate Ohlsson U 61224 16,0 13 Op’s First Girl Kihlström Ö 00140 15,3

2016

UPPLOPPET Mäter 200 meter

ÖVERTYGANDE

2592 rader, 1296 kronor

Tipsettan Eldvin kan ta sin första V75-seger i försök 17 – se analys. 1 Baryton Takter J 2 Sambucus P.R. Eriksson L 3 Oleander Face Dunder R 4 Akropolis Scandi Östman J 5 Le Chapeau Söderholm K 6 Antonio America Eriksson S 7 Ebony Boko Westholm J 8 Lawless Laday Melander M 9 Twigs Briard Lennartsson P 10 La Fille Olofsson H 11 Ebu B.Boko Ohlsson U 12 Västerbo Arthur Bergh R

8 12 7 5 3

Call Me Keeper vann Jämtlands Stora Pris efter en övertygande insats i lördags. Erik Adielsson körde och Daniel Redén tränar hästen.

2160m

8 Eldvin Westholm J 9 Torpa Glad Östman J 10 Krusen von Krusenst. M 11 Plenkrutt* Adielsson E 12 Adrigo Olofsson H 13 Bodbäckssiv Lindgren J

6 19 10 12 13

V75-7: 4, 8, 9, 10

2140 M VOLT

63320 21135 131dd 78d43 02416 02410 71211

20 19 18 13 8

V75-6: 1, 2, 6, 9, 10, 11

Kallblodslopp

1 Lesja Kongen* Ohlsson U 2 Tangen Haap Karlsson B 3 Blixtsnabb Fredriksson G 4 Forssaga Norberg J 5 Moeses Lindqvist O A 6 Edolles Malte Söderholm K 7 Guli Storm Gustafsson P

3:A

VÄDRET 14 grader och regn.

V75-5: 3 Hawk Cliff

1640 M AUTO

13,0a 12,0a 12,6a 13,7a 11,6a 12,3a 10,5a 11,3a 12,0a 11,9a 11,6a 12,4a

Björn Goop Örjan Kihlström Johnny Takter Erik Adielsson Peter Untersteiner

2:A

V75-3: 1, 5, 7, 9, 10, 12

Whitehouse Express tuffa spår i fem av sju senaste loppen, åter knepigt läge men visade under 1.10 sista varvet senast så Kihlström kan köra offensivt då femåringen har toppform. Nappa Scar duktig tvåa när Tesio segrade.

RANK: 8-2-7-10-5-1-12-3-13-6-9-4.

VECKANS NYCKLAR

V75-1: 7 Whitehouse Express

Bronsdivisionen

1 Andover Streamline Olofss. H 34331 2 Priamo Caf Månsson C 61110 3 Random Shot Ohlsson U 42524 4 Valle Streamline* Raitala S 10252 5 Archie Dream* Nurmonen I 60112 6 Nappa Scar Lennartsson P 56d32 7 Whitehouse Express Kihlstr. Ö 02014 8 Claudius F. Östman J 70211 9 Dream Trotter Andersson O J 41134 10 Höwings Star Dunder R 51302 11 X.Factor N.O.* Lindqvist O A 11321 12 Digital Control Bergh R 07411

1 2 3 4 5

VECKA

1:A

Boden

SYSTEMET

Jag körde i Östersund i helgen, både fredag och lördag. Det blev en lång lördag innan tävlingarna. Jag såg att hästskötarna hade en enormt lång arbetslördag. De var inte klara förrän efter midnatt så för deras del är inte kvällstrav något plus.

KUSK 2016

hygglig V86-fyra när La Fille vann, nja 4 fullträffar/54 race, har hygglig speed 4 vinster/72 lopp, ingen V75-vinnare tvåa/Windy Ways, var V86-skrälltvåa fyra i Fyraåringseliten för ston, i striden barfota/helstängt, springspår, laddas

2180m

14 Olympia Gold Linderoth P 26103 15,9 fyra i StoChampionatet, kraftigt på g 15 Beverly Boulevard Kolgjini A 12dd0 13,9 från Jägersro till Boden, vinstkapacitet RANK: 14-5-2-7-15-12-13-4-6-11-8-9-1-10-3.

PAMPIG INVIGNING AV BRO PARK.

10 MILJONER TILL EN ENSAM VINNARE!

VINN MER ÄN NÅGONSIN – PÅ GALOPP! Spela fram till 15.25 på söndag.

Olympia Gold är stark och tål att gå i spåren, vann uttagningslopp till Stochampionatet och var fyra i finalen över 2640 i fjol. Visade under 1.10 i långspurt i sin comeback som trea bakom Cantabs Fortune (vann) och stallkamraten Blended Scotch. Finca Boko spetsvann med fem längder före Amazing la Marc, före det oplacerad i tufft gäng. Felfri i tre voltstartslopp, vunnit i volt före och efter sina 13 raka bilstartslopp. Miss Gladiator för andra gången med kusktalangen Santtu Raitala, ja det känns som ett kuskplus trots att tränaren Mauri Jaara också är en mycket skicklig kusk. Fyraåringen har kapacitet att rekordsänka rejält. Citadelle vann på rekordtid och till 28 gånger senast (14,8/2140), nu racerbalans, snabb ut – en rysare!

V75-5

Klass II

2640 M AUTO

1 Morelight Melander M 12001 2 Execute Bergh R 12d14 3 Hawk Cliff Adielsson E 31110 4 Lhotse Söderholm K 20321 5 Beaufort Nilsson R 3171d 6 Digital Engine Lindqvist O A 66211 7 Frazier Boko* Hakkarainen M 35131 8 Nuisance Face Norberg J 11000 9 Just Wait and See Kihlström Ö 32212 10 Mellby Charmören Ohlsson U 12024 11 Affe Dara Svensson H 21153 12 M.T.King of Cash Norman P G 231dd RANK: 3-12-9-6-10-1-2-7-5-11-8-4.

15,2 15,6a 13,6a 16,9a 15,7a 14,2 15,3a 14,9a 14,8a 16,5a 14,8 13,6a

åtta gånger bland de tre på tio lopp V86-fyra/mötte kanon, d med Bergh halsinfektion/0:a i dödens, bara bäst lugnt tagen 7-åring, känns inte het här mer stark än vass, Rogers val före nr 2 matchats i långlopp, barfotasegrar debut på 2640, mer stark än speedig otur med spåren, vingelläge, inte het minst rutin med sju lopp, Kihlström upp V75-fyra över 2640 från dödens, i striden V75-trea i billigt race, väl långt här ...? två ”d” i V75, duktig vid segern, formen?

Hawk Cliff imponerade vid tredje raka segern, det från dödens i V86 och 1,5 längd före Get a Winner. Hårt betrodd i V75 men utan chans från dödens när Le Miracle var bäst – men Hawk Cliff drogs då med en halsinfektion, därav tröttheten 300 kvar. MT King of Cash vann med många längder i Gävle, det på 1.13,6/2140a men sedan två galopplopp i V75. Varit trea på 1.14,4/2640 från spår 11. Just Wait and See Kihlströms val före Mellby Chamören som han körde senast som V75-fyra i Östersund. Treåringen är orutinerad, senast tvåa på rekordet 1.14,8/2140a i Boden. Mer stark än vass.

V75-6 DD-1

Silverdivisionen

1 Ready for More Ohlsson U 2 Special Promise* Raitala S 3 Baretta Boko* Alapekkala K 4 Suntory Royal Sjöström C 5 Åge Hornline Lundberg P 6 Coldtown Adielsson E 7 Premier Kronos Östman J 8 Fire to the Rain Kihlström Ö 9 Liberty Face Linderoth P 10 Order to Fly Lennartsson P 11 Ask for You Bergh R 12 Big Headache* Nurmonen I

RANK: 1-2-6-8-9-11-10-5-7-3-4-12.

1110d 00121 12104 01203 40313 30130 10146 34542 11314 35143 d5512 52516

11,6a 11,6a 12,3a 12,2a 11,8a 10,7a 10,9a 10,7a 11,2a 11,7a 10,5a 12,1a

2140 M AUTO

inte startat på 10 månader, en stjärna duktig V86-tvåa bakom Rocky Winner segerrik 2013, fin form men för tufft nu 9-årigt sto i start 103, bara åtta segrar bra V86-trea, startsnabb, dödensrisk halsproblem senast, snabb ut, i striden stryk av nr 2 senast, V75-härdad, läget tvåa på rekord 10,7 när King City vann V75-fyra, hysterisk form, platsrysare sent fritt som V75-trea, form, tufft nu vass V75-tvåa, distansplus, i striden V86-sexa, stryk då av nr 5, fel läge

Ready for More har elva segrar på 19 starter, vunnit tre V75-lopp i Reijo Liljendahls regi men inte fritt och oplacerad näst senast i Jubileumspokalen som vanns av Nimbus CD och senast, den 29 augusti i fjol, galopp och skadad i ledning. Väl förberedd, snabb ut och svårslagen. Special Promise avslutade starkt som V86-tvåa bakom Rocky Winner men före Victory Bonsai och Cool Keeper. Före och efter det segrar. Coldtown bäst i ledning.

V75-7 DD-2

Norrbottens Stora Pris

1 Anna Mix* Vercruysse P 2 Nahar Bergh R 3 Ed You Eriksson U 4 Nimbus C.D. Adielsson E 5 Global Money Norberg J 6 Dante Boko Kolgjini A 7 Rocky Winner Andersson O J 8 Sauveur Lindblom Å 9 On Track Piraten Takter J 10 Propulsion Kihlström Ö

2140 M AUTO

3033d 10,5a trea i Olympiatravets final, blir fast nu 11d2d 09,7a 2-1-1-d i NSP, humörbetonad 11-åring 03234 09,9a duktig i fyra senaste, haft otur, snabb 33323 09,8a laddas för spets, duktig i två senaste 26520 09,6a en av Berghs tre (2+3), vass på speed 05011 10,1a vann försök/final i Sweden Cup, läget 72061 10,5a V86-seger i Boden med Kontio, form 11222 11,0a barfotasnack, hårt tempo ett måste 11510 09,7a nära Elitloppsfinal, bättre distans här 11135 09,2a duktig i Elitloppet, ska vara bättre nu

RANK: 10-4-9-8-2-3-1-6-7-5.

Propulsion har imponerat i Daniel Redéns regi och sprungit in närmare 1,8 miljoner på nio lopp, så det är i Daniels regi USA-importen blivit en stjärna. Gynnad av hårt tempo i täten, vilket det blir. Svår att stå emot sista 700. Nimbus CD spetsvann Jubielumspokalen, det före Papagayo E, Ivar Sånna och Sauveur. Vasst avslut i Östersund som trea när Call Me Keeper vann. Svårslagen vid spets. On Track Piraten har radat upp starka V75-insatser.

Åldersgräns 18 år. Stödlinjen

020-81 91 00.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

sporten · 7

lokalt EM I FRANKRIKE

SHL

Ekdal hoppas på startplats mot Italien

Ny roll. Hans Särkijärvi har lämnat sin roll som Djurgårdstränare. Nu ska han coacha SHL-domarna. Foto: Marcus Ericsson/TT

Nu ska ”Säcken” coacha domare

FOTBOLL · Sverige möter Italien i morgon. Efter

bleka premiären kan de bli förändringar i laget.

Koll på Italien ”Det är klart att det kan vara till min fördel att jag har spelat sju år i Italien.”

Om Giorgio Chiellini kan det sägas mycket. Det gör Albin Ekdal – och pendlar mellan ytterligheterna när han beskriver sin gamle vän från Juventus: ”På planen kan han vara ett svin. Men han är en otroligt fin kille också.” Oscar Lewicki hade inte en av sina bästa dagar på jobbet när arbetsplatsen i måndags hette Stade de France i Paris. Det var han inte ensam om. Fler gick av planen med vetskapen om att de inte ordentligt utfört de order de fått av förbundskaptenen Erik Hamrén. Hur mycket som var dåligt chefskap och hur mycket som var mindre väl utförda arbetsuppgifter kan vi bråka om länge. Sverige har just nu runt 9 miljoner mer eller mindre aktiva förbundskaptener som diskuterar just Lewicki kontra Ekdal.

Skakar av sig skada

Men med en Ekdal som för var dag som går skakar av sig lite till av sviterna från den makabra ryggskadan

Albin Ekdahl.

Kan få starta. Många tror att Albin Ekdal får spela istället för Oscar Lewicki mot Italien på fredag. Foto: Anders Wiklund/TT på en nattklubb i Hamburg, hänger Lewicki allt mer lös i startelvan. – Jag känner mig stark, taggad och hoppas givetvis att jag får spela, speciellt mot Italien. Jag kände att jag var nära en startplats redan mot Irland eftersom jag kunnat träna på bra, säger Ekdal. ■■Har motståndet betydelse för om du spelar eller inte?

– Det är klart att det kan vara till min fördel att jag har spelat sju år i Italien och känner till liret och många av spelarna. Det bör

inte vara till min nackdel i alla fall.

Till Italien 2008

Albin Ekdal kom till Turin som tonåring 2008 och till ett Juventus som började resa sig efter skandalerna några år tidigare. Giorgio Chiellini, en av tre mittbackar från klubben som bildar Italiens försvar, tog tidigt hand om den unge svensken. – Han behandlade mig kanske inte som en lillebror, men som juniors pelare åkte jag med honom till träningen när jag inte hade körkort. På planen

kan han vara ett svin. Det vet han säkert om, men alla vill ha en sån spelare i laget. En otroligt fin kille. ■■Hur många spelare i det här italienska laget kan du säga att du känner?

– Chiellini och (Gianluigi) Buffon som jag spelat med, sedan har jag väl morsat på de andra fem sex år i rad. Buffon är en otroligt härlig kille och snäll. Han tar hand om alla yngre hela tiden. Jag har bara fina minnen av honom. Han är figuren för det här landslaget. TT

Allt pekar på att Burström stannar i AIK Agentens ord ”Nisse är inställd och inriktat på vara kvar i Skellefteå.”

ISHOCKEY

Under natten, svensk tid, var sista chansen för NHL-klubbarna att skriva avtal med kontrakterade SHL-spelare. Den från Skellefteå AIK som varit i pipeline för NHL-klubbar är Niclas Burström, som i vintras vann det åtråvärda priset Salming Trophy som bäste svenske back i SHL. Trots intresset från väst så pekade allt på, innan Norrans pressläggning igår, att Burström kom-

Michael Reander.

Niclas Burström. Foto: Fredrik Sandberg/TT

mer spela kvar i AIK kommande säsong, vilket även hans agent kunde bekräfta för Norran: – ”Nisse” är inställd och inriktat på vara kvar i Skellefteå och är laddad för att

vill säga 05.59 svenskt tid. Teoretiskt kan det under de sista timmarna ha dykt upp ett bud på Burström, men den chansen ska ha varit minimal. Allt pekar som sagt på att landslagsbacken spelar i SHL även kommande säsong.

All info göra en ny kanonsäsong, säger Michael Reander, 4Sports & Entertainment. Transferfönstret stängde 23.59 amerikansk tid, det

För senaste nytt, och för att ta del av vad som hände under nattens sista timmar av transferfönstret i NHL – surfa in på norran.se och Norrans hockeyblogg. Norran

ISHOCKEY

Förre AIK-tränaren Hans Särkijärvi har fått en ny roll inom SHL. Nu ska han coacha domare. SHL inför från den kommande säsongen fyra domarcoacher, som kommer att jobba tillsammans med domarchefen med coachning och utveckling av SHL-domare. Två av coacherna har domarbakgrund: Joacim Karlsson och Per Svensson, som båda varit linjedomare och domarsupervisor i högsta serien. Två stycken

av dem har spelar- och tränarerfarenhet. Det är Magnus Johansson, minst sagt välmeriterad, numera pensionerad hockeyspelare, och Hans Särkijärvi, som vi känner väl efter hans sejour som AIK-tränare. Arbetet med att – utveckla SHL som liga har pågått under flera år. I det arbetet är domarna en väldigt viktig del och nu är det dags att ta nästa steg i det arbetet, säger Peter Andersson, domarchef SHL, i ett pressmeddelande. Elin Ala

elin.ala@norran.se

Hedquist tog hem DM-segern HÄSTKÖRNING

■■Rutinerade kusken Rolf Hedquist med hästen Banjo, Villvattnets Körsällskap, tog hem segern i distriktsmästerskapet i sportkörning för seniorer. Tävlingen avgjordes på Södra Umeå

Ryttarförening den gångna helgen. Tvåa kom Pia Johansson och Sarek, Skellefteå Ridklubb. På tredjeplats kom Matilda Nilsson och hästen Golden Sunrise, Mellanbygdens Ryttarförening.

OS-chans för Josefin och Julia FOTBOLL

■■Pia Sundhage har tagit ut sin bruttotrupp till OS som innehåller 35 spelare, varav fyra målvakter. Fotbollens förbundskapten ska redan om knappt två veckor, den 28 juni, presentera sin definitiva trupp till Rio de Janeiro

med 18 spelare och fyra reserver. Två av de spelare som fortfarande är aktuell för att åka till Rio är Josefin Johansson, numera i Piteå, men tidigare i Sunnanå. Även Örebros Julia Spetsmark, även hon med förflutet i Skellefteklubben, är med i bruttotruppen.

Sanna Kallur: ”Har längtat varje dag” FRIIDROTT

■■I kväll gör Susanna Kallur comeback på 100 meter häck. Och hon har längtat. – Varje dag de senaste sex åren, säger hon inför Diamond League-galan på Stockholms stadion. Kallur kom till gårdagens presskonferens med ett leende på läpparna och konstaterade: – Jag är redo. Det känns bra, riktigt bra. Jag är glad över att vara här. Målet är att kvala in till

OS i Rio de Janeiro och springa fort där. Kvalgränsen dit är 12,80. – Jag har bara hoppat häck sedan i mars. Min fysiska status är bra, men det är en stor utmaning att hitta häcklöpningen igen. Susanna Kallur har på grund av skadeproblem inte tävlat på 100 meter häck sedan 2010. I vintras gjorde 35-åringen ett i raden av comebackförsök, då hon sprang flera lopp på 60 meter slätt. (TT)

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

8 · SPORTen

RESULTAT Bowling EM damer

Redaktör: Erik Häggström

TORSDAG 16 JUNI

Polens Robert Lewandowski.

Englands lagkapten Wayne Rooney.

Polen möter Tyskland

Hett brittiskt derby

Det är rivalmöte mellan grannländerna Polen och Tyskland i kväll. Båda lagen har inlett med en vinst i första SVT1 20.50 matchen.

England möter rivalen från brittiska öarna, Wales, i dag. Wayne Rooney och Gareth Bale är två av stjärnorna på SVT1 14.50 planen.

14.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion. 14.50 Fotboll: England–Wales DIREKT EM. Grupp B. Från Lens. 18.25 Sportnytt. 20.00 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion. 20.50 Fotboll: Tyskland–Polen DIREKT EM. Grupp C. Från Paris. 19.30 Friidrott DIREKT Diamond League. Från Stockholm stadion. 22.00 Sportnytt. 21.00 Friidrott DIREKT Diamond League. 21.00 E-sport DIREKT E-League. Counter Strike: Global Offensive. 3.25 Fotboll: USA–Ecuador DIREKT Copa America. Kvartsfinal. 17.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 17.50 Fotboll: Ukraina–Nordirland DIREKT EM. Grupp C. Från Lyon. 22.35 Sporten. 19.25 Fotboll: Värnamo–Athletic DIREKT Superettan. 21.30 Trav: Vinnare V64. 23.30 Fotboll: Ukraina–Nordirland. EM. 19.15 Sporten. 12.30 Bilracing. (R) Le Mans 24-timmars. Kval. 13.45 Follow Fabian. 14.00 Cykel DIREKT Route du Sud. Etapp 1. 16.00 WTCC All Access. (R) 16.30 Bilracing. (R) Le Mans 24-timmars. Kval. 17.55 Eurosport News. 18.00 Follow Fabian. (R) 18.15 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 1. 19.00 Bilracing DIREKT Le Mans 24-timmars. Kval. 21.00 Le Mans 24 minutes. 21.30 Watts. (R) 22.00 Bilracing DIREKT Le Mans 24-timmars. Kval. 0.00 Eurosport News. 0.05 Euro Fans. 0.15 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 1. 12.30 WTCC All Access. (R) 13.00 Cykel. (R) Criterium du Dauphine. 14.00 Watts. (R) 14.30 Friidrott. (R) EAA-tävling. 15.30 Le Mans 24-timmars. Kval. 16.30 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 1. 17.30 WTCC All Access. (R) 18.00 Le Mans 24-timmars. Kval. 18.55 Eurosport News. (R) 19.00 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 1. 20.00 Speedway. (R) Elitserien. 21.00 WTCC All Access. (R) 21.30 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 1. 23.00 Watts. (R) 23.30 WTCC All Access. (R) 0.00 Le Mans 24-timmars. Kval. 12.30 Tennis DIREKT WTA-turnering. WTA AEGON Classic Birmingham. 18.30 Tennis DIREKT WTA-turnering. WTA AEGON Classic Birmingham.

12.00. Gerry Weber Open Halle 500 DIREKT ATP-turnering. 15.30. AEGON Championships London 500 DIREKT ATP-turnering. 17.00 Ukraina–Nordirland DIREKT EM. Grupp C. 20.00 IFK Göteborg–Djurgårdens IF. (R) Allsvenskan. 21.50 Caen–Paris SG. (R) Ligue 1. 23.35 Toulouse–Paris SG. (R) Ligue 1. 17.45 Färjestad–HV71. (R) SHL. 20.00 Luleå–Växjö. (R) SHL. 22.00 HV71–Färjestad. (R) SHL. 17.30 Morning drive show. (R) 19.10 Inside the PGA tour. 19.45 PGA Tour Champions Highlights. 20.45 PGA-touren. (R) 19.45 Tennis. (R) WTA-turnering. WTA AEGON Classic Birmingham. 15.55 Cykel DIREKT Tour de Suisse. Etapp 6: Weesen–Amden. 17.35 Ishockey: San Jose Sharks-Pittsburgh Penguins. Final 6:7. 20.00 Cykel. (R) Tour de Suisse. Etapp 6: Weesen–Amden. 22.00 European Tour Highlights. 23.00 Champions League Weekly. 0.00 European Tour weekly. 0.30 Gillette World Sport. 17.00 Gent–Wolfsburg. (R) 19.00 Liverpool–Arsenal. (R) Premier League. 21.00 Celta Vigo–Atlético Madrid. (R) La Liga. Omgång 19. 23.00 Milan–Inter. (R) Serie A. 20.00 Dallas Stars–Minnesota Wild. (R) Stanley Cup-slutspelet. Match 1:7. 22.00 Quest for the Stanley Cup. 22.30 NHL Tonight. 23.30 Tampa Bay Lightning–Detroit Red Wings. (R) Stanley Cup-slutspelet. 16.45 Speedway Grand Prix. (R) 20.00 Formel 1 Highlights: Kanadas GP. 21.00 NASCAR Highlights: Firekeepers Casino 400. (R) 22.30 Inside Grand Prix. 23.00 V8 Supercars Highlights: Winton Super Sprint. 11.00 U.S. Open 2013. 14.00 Curtis Cup Highlights. 15.00 U.S. Open 2015. 18.00 Magasin: Live from the U.S. Open. 19.00 Golf DIREKT U.S. Open. 14.55 Fotbolls-EM: PlayerCam – England SVT Play DIREKT 15.45 Presskonferens: Erik Hamrén. SVT Play 16.25 Uefa Fotbolls-EM: Sverigestudion. SVT Play 19.30 Friidrott SVT Play DIREKT Diamond League. 20.55 Fotbolls-EM: PlayerCam – Tyskland SVT Play DIREKT

Här redovisas dagens direktsända sport och ett urval av repriser och magasinprogram. Med reservation för eventuellt sena ändringar i tablån.

Div 4 Västerbotten norra

■■WIEN 3-mannalag, final: Tyskland 1 (Nadine Geissler, Tina Hulsch, Birgit Pöppler)-England 1 (Hayley Russell, Keira Reay, Lisa John) 616–560. Semifinal: England 1-Sverige 2 (Ida Andersson, Filippa Persson, Joline Persson-Planefors) 610–600, Tyskland 1-Danmark 1 638–632. Kval (fyra bästa till final): 1) England 1 3 864, 2) Tyskland 1 3 785, 3) Danmark 1 3 756. Sv plac: 4) Sverige 2 (Andersson, Persson, Persson-Planefors) 3 651, 5) Sverige 1 (Nina Flack, Sandra Andersson, Jenny Wegner) 3 639.

Veckans Pensionär ■■Bowlingkompaniet En överraskande seger för Hans Nyman som vann tävlingen för första gången. I kvalspelet var hans fyra. I finalserien imponerande han stort med att vinna på utmärkta 249 poäng, hela 28 poäng före Göte Lundgren efter en stark avslutning med fyra raka strikar på de fyra sista rutorna. Trean Olle Ivert var som vanligt bäst i ren slagning över de fyra serierna med ett snitt på 210,25 per serie. Bästa kvalresultat, tre serier, (23 deltagare): 1) Olle Ivert, 624, 2) Palmer Hedlund, 624, 3) Göran Lindqvist, 619, 4) Hans Nyman, 606, 5) Erling Furberg, 602, 6) Göte Lundgren, 601, 7) Alf Sjögren, 598, 8) Leif Öberg, 591. Bästa finalresultat, en serie: 1) Hans Nyman, 249, ren slagning, 212, 2) Göte Lundgren, 221-193, 3) Olle Ivert, 217-217, 4) Alf Sjögren, 202-170.

Cykel Världstouren Schweiz runt ■■CARI, SCHWEIZ femte etappen (126,4 km): 1) Darwin Atapuma, Colombia, BMC, 3.41.51, 2) Warren Barguil, Frankrike, Giant, +0.04, 3) PierreRoger Latour, La Mondiale, +0.07. Ställning: 1) Latour 18.04.54, 2) Wilco Kelderman, Nederländerna, LottoNL, s.t, 3) Geraint Thomas, Storbritannien, Sky, 0.05.

Världstouren Storbritannien ■■NORWICH, STORBRITANNIEN första etappen (132 km): 1) Christine Majerus, Luxemburg, Boels Dolmans, 3.24.48, 2) Marianne Vos, Nederländerna, Rabo Liv, s.t, 3) Giorgia Bronzini, Italien, Wiggle, s.t. Sv plac: 16) Emma Johansson, Wiggle, +0,09, 31) Sara Mustonen, Liv-Plantur, +0.17, 67) Emilia Fahlin, Ale’ Cipollini, +0.34.

Fotboll EM grupp A Rumänien–Schweiz....................................... 1–1 1–0 Bogdan Stancu (18 str), 1–1 Admir Mehmedi (57). Varningar, Rumänien: Dragos Grigore, Andrei Prepelita, Alexandru Chipciu, Claudiu Keseru. Schweiz: Granit Xhaka, Breel Embolo. Domare: Sergej Karasev, Ryssland. Publik: 43 576. (Parc des Princes, Paris) Rumänien (4–2–3–1): Ciprian Tatarusanu Cristian Sapunaru, Vlad Chiriches, Dragos Grigore, Razvan Rat (Steliano Filip 62) - Andrei Prepelita, Mihai Pintilii (Ovidiu Hoban 46) Gabriel Torje, Bogdan Stancu (Florin Andone 84), Alexandru Chipciu - Claudiu Keseru. Schweiz (4–2–3–1): Yann Sommer - Stephan Lichtsteiner, Fabian Schär, Johan Djourou, Ricardo Rodriguez - Valon Behrami, Granit Xhaka - Xherdan Shaqiri (Shani Tarashaj 90), Blerim Dzemaili (Michael Lang 83), Admir Mehmedi - Haris Seferovic (Breel Embolo 64). Bollinnehav (procent): 39–61. Skott: 14–19. Skott på mål: 4–6. Offside: 1–5. Hörnor: 4–7. Schweiz 2 1 1 0 2– 1 4 Frankrike 1 1 0 0 2– 1 3 Rumänien

2 0 1 1 2– 3

Albanien 1 0 0 1 0– 1 0 Frankrike–Albanien...........................2–0 (0–0) 1–0 Antoine Griezmann (90), 2–0 Dimitri Payet (90). Varningar, Frankrike: N’Golo Kante. Albanien: Burim Kukeli, Amir Abrashi. Domare: William Collum, Skottland. Publik: 65 000.

EM grupp B Ryssland–Slovakien......................................1–2 0–1 Vladimir Weiss (32), 0–2 Marek Hamsik (45), 1–2 Denis Glusjakov (80). Varning, Slovakien: Jan Durica. Domare: Damir Skomina, Slovenien. Publik: 38 989. (Stade Pierre Mauroy, Lille) Ryssland (4–2–3–1): Igor Akinfejev - Igor Smolnikov, Sergej Ignasjevitj, Vasilij Berezutskij, Georgij Sjtjennikov - Roman Neustädter (Denis Glusjakov 46), Alexander Golovin (Pavel Mamajev 46) - Fjodor Smolov, Oleg Sjatov, Alexander Kokorin (Roman Sjirokov 76) - Artiom Dziuba. Slovakien (4–5–1): Matus Kozacik - Peter Pekarik, Martin Skrtel, Jan Durica, Tomas Hubocan - Robert Mak (Michal Duris 80), Juraj Kucka, Viktor Pecovsky, Marek Hamsik, Vladimir Weiss (Dusan Svento 72)- Ondrej Duda (Adam Nemec 67). Bollinnehav (procent): 62–38. Skott: 15–9. Skott på mål: 2–3. Offside: 0–5. Hörnor: 6–5. Wales 1 1 0 0 2– 1 3 Slovakien 2 1 0 1 3– 3 3 England

1 0 1 0 1– 1

Ryssland

2 0 1 1 2– 3

Drängsmark–Myckle....................................0–3 Myckle:Petrus Hultman 2, Anton Långdal. Sunnanå–Jörn...............................................4–1 Sunnanå:Razmus Lindgren 2, Ayanle Ismail Ahmed, Lukas Renström. Jörn:Alexander Åström. Sunnanå 8 6 1 1 22– 5 19 L/U AIK

7 5 0 2 22– 9 15

Malå Lycksele Morön 2 Jörn Myckle Kågedalen Bergsbyn Medle

8 7 8 8 7 7 7 6

Drängsmark

7 0 1 6 4– 26 1

4 2 2 21– 11 4 1 2 21– 12 4 1 3 14– 15 4 0 4 17– 18 4 0 3 11– 12 3 1 3 11– 14 1 1 5 11– 20 0 2 4 5– 17

14 13 13 12 12 10 4 2

U 17 Div 1 norra Norrland Storfors–Skellefteå......................................0–2 Umeå FC 7 6 0 1 29– 8 18 Skellefteå 8 5 1 2 19– 11 16 IFK Luleå 7 4 2 1 27– 10 14 Morön 8 4 2 2 16– 16 14 Sunnanå 6 3 3 0 17– 6 12 Boden 7 4 0 3 13– 13 12 IFK Umeå 7 3 1 3 19– 12 10 Piteå 7 2 1 4 12– 31 7 Storfors 8 1 1 6 10– 26 4 Mariehem 8 1 1 6 15– 32 4 Umedalen 7 1 0 6 7– 19 3

Copa America grupp D Argentina–Bolivia.........................................3–0 1–0 Erik Lamela (13), 2–0 Ezequiel Lavezzi (15), 3–0 Victor Cuesta (32). Publik: 45 753. (Seattle, Washington) Chile–Panama...............................................4–2 0–1 Miguel Camargo (5), 1–1 Eduardo Vargas (15), 2–1 Eduardo Vargas (43), 3–1 Alexis Sanchez (50), 3–2 Abdiel Arroyo (75), 4–2 Alexis Sanchez (89). Publik: 27 260. (Philadelphia, Pennsylvania) 3 3 0 0 10– 1 9 Argentina Chile 3 2 0 1 7– 5 6 Panama Bolivia

3 1 0 2 4– 10 3 3 0 0 3 2– 7 0

Allsvenskan damer Kif Örebro–Piteå IF.......................................0–0 Publik: 431. Mallbacken–Eskilstuna.................................2–1 1–0 Zoe Ness (51 str), 2–0 Julia Karlernäs (84), 2–1 Vaila Barsley (89). Publik: 736. Umeå IK–Rosengård.....................................0–4 0–1 Ella Masar (35), 0–2 Lieke Martens (40), 0–3 Marta Vieira Da Silva (52), 0–4 Lieke Martens (57). Publik: 318. Linköping–Vittsjö..........................................8–0 1–0 Pernille Harder (4), 2–0 Kristine Minde (11), 3–0 Magdalena Ericsson (44), 4–0 Stina Blackstenius (49), 5–0 Kristine Minde (54), 6–0 Stina Blackstenius (63), 7–0 Pernille Harder (75), 8–0 Stina Blackstenius (87). Publik: 822. Linköping 9 8 1 0 33– 8 25 Rosengård 9 8 1 0 29– 4 25 Eskilstuna 9 5 1 3 14– 9 16 Djurgården 8 4 1 3 13– 11 13 Göteborg 8 3 3 2 12– 7 12 Piteå IF 9 3 3 3 9– 15 12 Vittsjö 9 2 4 3 8– 18 10 Kvarnsveden 8 2 3 3 12– 13 9 Mallbacken 9 2 2 5 12– 21 8 Kif Örebro 9 1 4 4 6– 16 7 Umeå IK Kristianstad

9 0 3 6 7– 23 3 8 0 2 6 5– 15 2

Div 2 norra Norrland n Infjärden–Myckle..........................................5–2 Myckle:Viktoria Lundgren, Frida Bergqvist. Infjärden 7 6 0 1 23– 8 18 Gammelgården 7 5 1 1 14– 6 16 Gammelstad 7 5 1 1 16– 11 16 Luleå DFC 6 5 0 1 26– 8 15 Kiruna FF 7 3 0 4 17– 15 9 7 3 0 4 12– 15 9 Myckle Piteå IF 2 7 2 0 5 19– 25 6 Bergnäset 6 2 0 4 5– 16 6 Trångfors 6 1 0 5 9– 12 3 Öjeby 6 0 0 6 4– 29 0

Div 2 norra Norrland s Modo–Umeå IK 2..........................................3–1 Umedalen 6 5 1 0 22– 5 16 Umeå IK 2 5 4 0 1 24– 7 12 Flurkmark 5 3 0 2 11– 6 9 Clemensnäs 6 2 1 3 11– 10 7 Modo 5 2 1 2 10– 11 7 Betsele 5 2 1 2 7– 12 7 Hörnsjö 4 1 0 3 3– 11 3 Sandvik 5 1 0 4 7– 18 3 Domsjö 5 0 2 3 10– 25 2

Div 3 Västerbotten grupp 1 Medle–Malå..................................................4–3 Medle:Wilma Dahlgren 2, Bim Hall, Tilda Edholm. Malå:Lovisa Boman 2, Jessica Persson. Kågedalen 6 6 0 0 52– 3 18 Bureå Morön 2 Clemensnäs 2 Rönnskär Rail Medle Sunnanå 2 Burträsk Malå

6 5 5 5 5 5 5 6

4 1 1 28– 10 4 0 1 28– 6 3 1 1 17– 13 3 0 2 12– 16 3 0 2 16– 21 0 0 5 5– 26 0 0 5 5– 30 0 0 6 7– 45

13 12 10 9 9 0 0 0

Div 3 Västerbotten grupp 2 Sävar/Täfteå–IFK Umeå..............................1–1 IFK Umeå 7 5 1 1 30– 4 16 Gimonäs Spöl/Vännäs Sävar/Täfteå Ersboda/EIK Hörnsjö 2 Nysätra

6 6 7 6 6 6

5 0 1 30– 2 4 0 2 13– 12 3 2 2 15– 8 3 0 3 14– 12 3 0 3 12– 12 2 2 2 10– 4

15 12 11 9 9 8

Betsele 2 6 1 2 3 2– 12 5 Mariehem 2 6 1 1 4 7– 17 4 Åkull 2/Robert 6 0 0 6 1– 51 0

Friidrott Diamond League deltävl 8 ■■STOCKHOLM Herrar, kula: 1) Tom Walsh, Nya Zeeland, 21,13, 2) Michal Haratyk, Polen, 20,54, 3) Tim Nedow, Kanada, 20,44, 4) Konrad Bukowiecki, Polen, 20,29, 5) Mesud Pezer, BosnienHercegovina, 20,20, 6) Franck Dannique Elemba Owaka, Kongo-Brazzaville, 20,17, 7) Stipe Zunic, Kroatien, 19,64, 8) Leif Arrhenius, Sverige, 19,43, 9) Damien Birkinhead, Australien, 17,38. Damer, kula: 1) Maria Nilsson, Sverige, 14,68, 2) Emma Harrysson, do, 13,85, 3) Bianca Salming, do, 13,23, 4) Julia Svärd Axelsson, do, 10,99.

Handboll Playoff till VM

■■V86

VAGGERYD 11–8–1–8–6–4–10–6 (lopp 3–10) 8 rätt: (0,00) 0 kr. 7 rätt: (15,25) 126 518 kr. 6 rätt: (1 305) 2 955 kr.

■■Dagens dubbel

VAGGERYD DD-1: 10 Stricker (14,52) Struken nr 12 DD-2: 6 Västerbo Exact (23,19) Odds: 581,80 Oms: 5 099 770 kr.

■■Lunchdubbel

GÖTEBORG GALOPP LD-1: 1 Caitling (5,65) LD-2: 3 Miss Alicia (23,05) Odds: 123,08 Oms: 523 242 kr.

■■Keno

■■SARAJEVO ■■Andra matchen Bosnien-Hercegovina–Sverige................27–27 Sverige vidare till VM med sammanlagt 54–46.

LÖPNING DRÄNGSMARKSTERRÄNGEN 800m: 1) Hjalmar Burman,6:35 2) Bruce Lindberg,6:37 3) Daniel Burman,6:45 4) Jack Seiger,7:27 5) Lukas Lindström,7:34 6) Wilma Lundholm,7:43 7) Vilgot Åkerlund,7:44 8) Lukas Lundholm,7:46 9) Olivia Hedlund,8:03 10) Tuva Hedlund,8:05 11) Ebbot Almström,8:17 12) Isabella Lund,9:01 13) Bengt Lindberg,12:43 14) Bonnie Lindberg,12:44. 1.5km: 1) Filip Berglind,9:49 2) Ebba Svanborg,10:47 3) Elli Svanborg,10:49 4) Lova Lindström,10:53 5) Vidar Åkerlund,11:45 6) Hugo Åström,12:03 7) Hanna Burström,13:54. 2.5km: 1) Vilja Åkerlund,11:51 2) Knut Bystedt,11:57 3) Hanna Karbin,12:25 3) Moa Karbin,12:25 5) Klara Lundgren,14:46 6) Ida Karvonen,14:57 7) Hilda Johansson,17:11 7) Wilma Hedman Karvonen,17:11 9) Lilly Eriksson,17:43 10) Hugo Nyberg,17:54 11) Alex Öhman,18:56 11) Albin Brännström,18:56 13) Olov Öhman,19:05. 5km: 1) Johan Söderberg,19:07 2) Mikael Östergren,21:18 3) Jenny Lundholm,21:22 4) Robin Persson Ålstig,21:30 5) Sara Burström,22:34 6) Viktor Olofsson,22:36 7) Mikael Marklund, 24:10 8) John Karbin,24:50 9) Dan Eriksson,24:52 10) Tomas Nilsson,24:59 11) Emma Bystedt,25:00 12) Nils Lindfors,25:28 13) Maalin Vikström,25:32 14) Sanna Öhman,28:02 15) Nea Seiger,28:10 16) Johan Sundström,28:29 17) Lukas Forsberg,29:40 18) Pernilla Lindström,29:57 19) Johanna Åkerlund,31:35 19) Ellenor Lindmark,31:35. 9,4km: 1) Ola Backman,41:39 2) Bertil Sandström,49:22.

Spelbörsen

3 5 8 15 23 24 28 30 31 32 36 37 38 41 43 50 53 55 64 66. Kung Keno: 66

Fler spelresultat på norran.se

Kalmar

Torsdag 16 juni

LD-1 Lopp 2. 2640m 1 Tallahassee Ginman O d0258 2 Jolene Day Zackrisson A 87300 3 Raggio d’Elite Johansson T 12d01 4 Forni Boko Persson S 14d33 5 Cargo Palema Ottosson D 32006 2660m 6 Countdown Oscarsson K 20d40 7 See You Tomorrow Örberg B 06370 8 Alfa Giacomo Untersteiner J 73322 9 Hallas Judex Henriksson J 67505 10 Bounce is Back Johansson MR46250 11 Montana Crown Eklundh A 10dd0 2680m 12 Livi Edvards Jonsson T 37041 13 Åtting Hornline Eriksson K 02010 RANK: 8-6-4-13-12-3-2-11-5-1-9-7-10

Alfa Giacomo möter lämpligt gäng och segerstrider. Forni Boko och Countdown utmanar.

LD-2 Lopp 3. 1640m, auto

Åby Torsdag 16 juni

DD-1 Lopp 8. 2140m, auto 1 Baharat Söderkvist S d2523 2 Snow Angel Ingves P 40214 3 Claudielle Niklasson M 41010 4 Steady Brodda Untersteiner P 11364 5 Bula Bula Am Nygren P 12324 6 Evening Prayer Goop B d3102 7 Salma Silvio Eriksson C d3622 8 Diotima F. Takter J 10110 9 Fuxa Håleryd Lövgren J 40512 10 Above All Juel J 26463 11 Legoholm Zon Eriksson K 56112 12 Nocturn Broline Svanberg O 113d1 RANK: 6-8-11-4-9-5-7-12-2-1-10-3

Evening Prayer var riktigt bra tvåa från svårt läge senast. Har nu framspår och är därmed hästen att slå. Diotima F ska inte underskattas. När hon får sitt smyglopp är hon sylvass i spurten. Legoholm Zon passas i comeback.

DD-2 Lopp 9. 2140m, auto 1 Global Respons Persson S 30514 2 Jairo* Lövgren J 11111 3 Oscar Ribb* Ingves P 06305 4 Digital Product Eriksson C 0d202 5 Finish Brandon Uhrberg T 42054 6 Wega Vang* Juel J 3d106 7 Offshore Man Jensen F d21d5 8 Drogba Bob Takter J 61054 9 G.M.Fairytale* Andersen K 05540 10 True Blue for You Goop B 44242 11 Nobel Southwind Unterst. P 31255 12 Carlos Greenwood Söderkv. S04506 RANK: 2-7-1-3-11-6-8-4-12-10-5-9

Jairo har övertygat i tre raka segrar. Har efter det varit struken men rapporteras okej i jobben igen. Har ett passande läge och är naturligtvis en het segeraspirant. Offshore Man är motbudet. Är kapabel i ljusa stunder men agerar ojämnt. DD-system DD-1: 6, 8, 11 DD-2: 2, 7 6 rader

1 Oli Follo Zackrisson A 33014 2 M.T.Homer Stjernström M 4d135 3 Blixten McQueen Swedberg R 08d13 4 Bravad Hornline Takter J 43373 5 Proserpine Eklundh A 02d03 6 Dragalagaboomboom Hans. J 40116 7 Reo Blomqvist T 5d414 8 Labrusca Sand Ginman O 01500 9 Remember Y. Untersteiner J 03444 10 Karlsberg Johansson J E 03420 11 Lookahere Eriksson K 30207 12 Agrippina Örberg B 21522 RANK: 6-1-4-9-8-12-3-2-5-7-11-10

Dragalagaboomboom gick bra efter galopp i V75 senast. Mer passande gäng här. Har god möjlighet att därmed påbörja ny segerrad. Oli Follo från spets kan överraska. LD-system LD-1: 4, 6, 8 LD-2: 1, 6 6 rader

Trio

Kalmar

Torsdag 16 juni

Trio Lopp 4. 2640m, auto 1 Black Dream Olsson D-Å dd262 2 Aero Ackra Zackrisson T 73030 3 Glider Slider Eriksson C 05412 4 Hekate Sund Swedberg R 230d6 5 Wrecking Ball Persson S 30232 6 Puketorps Redneck Nilsson B 00516 7 Bretagne Eriksson K 52533 8 G.K.A Shininglight STARTAR EJ 9 Hush Teemer Pettersson R 44275 10 Moon’s Ballerina Karlsson I N54576 11 Hell Broke Luce Untersteiner J 0261d 12 Loc Zubrowka Högström L 20236 RANK: 3-1-5-7-11-2-6-4-9-12-10

Glider Slider vinner inte så ofta men går jämnt och bra. Passande gäng och får tipset, men får sällskap som vinnare av Black Dream och Wrecking Ball. Triosystem 18 rader

Etta: 1, 3, 5 Tvåa: 1, 3, 5 Trea: 1, 3, 5, 7, 11

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

TIPSA OSS: 0910/578 40 · 9

affärSLIV

affärsliv på Webben Fler artiklar finns på norran.se

Redaktör: Lars Westerlund · 0910/578 40 redaktion@norran.se

Energi. ”Inom Boliden använder vi årligen 35 000 kubikmeter diesel till dagbrotten och 12 000 kubikmeter till arbetet under jord”, berättar Karl Erik Rånman, utvecklingsingenjör vid Boliden. Foto: Lars Westerlund

Långt kvar till fossilfria gruvor SKELLEFTEÅ · Karl Erik Rånman, utveck-

Framtiden ”Det kan vara en bra lösning för mindre underjordsgruvor.”

lingsingenjör vid Boliden, var först ut av talarna på Euro Mine Expo i onsdags. Temat för dagen var hållbarhet. Han försökte svara på frågan om gruvdriften kan bli helt fossilfri till 2025. – Nej det kommer vi inte att lyckas med, men vi kan minska andelen fossil energi med 25–50 procent om myndigheterna tänker rätt när det gäller beskatt ning, om teknikutveckling en går framåt och om vi får en prisutveckling som gör alternativen starkare, säger Karl Erik Rånman. Han var tidigare gruv områdeschef både i Kristine berg och i Boliden och minns 1980-talet när man hade vi sioner om en helelektrisk gruva utan dieseldrift.

Karl Erik Rånman om batteri drivna gruvmaskiner.

– Den visionen ersattes på 1990-talet av idéer om alternativa bränslen.

Diesel dominerar

HVO, syntetisk diesel, me tanol, etanol, RME och DME kom nu i ropet, men dieseln är fortfarande det som dominerar inom gruv driften. – Inom Boliden använ der vi årligen 35 000 kubik meter diesel till dagbrotten och 12 000 kubikmeter till arbetet under jord. LKAB har många

GRUVDRIFT. Boliden hoppas minska andelen fossil energi med 25–50 procent de tio närmaste åren. ARKIVBILD e ldrivna gruvmaskiner men några sådana använ der Boliden inte i dag.

Batterier i Kanada

Karl Erik Rånman tror att batteridrivna gruv

maskiner kommer att kun na spela en viktig roll i fram tiden. Sådana används redan en hel del i Kanada. – Det kan vara en bra lösning för mindre under jordsgruvor där man inte

kör maskinerna så länge åt gången. När det etableras nya gruvor kan det enligt honom också vara aktu ellt att satsa på ett helt nytt sätt att designa dagbrotten, IPCC – in pit crushing and conveying. – Då kan man avsevärt minska transportbeho vet med truck. Den lös ningen har vi skissat på för

den planerade gruvdriften i Laver.

Elväg utan utsläpp

Boliden är också engagera de i projektet E-higway. Det handlar om tester på en två kilometer lång vägsträcka av E16 mellan Sandviken och Storvik som ska bli el väg. På den, som är den första av sitt slag i Europa, ska tung trafik kunna köra sträckan utan några som helst utsläpp. Lastbilarna kommer att vara utrusta de med en strömavtagare. Dess kontaktskenor släpar mot elledningarna för att ta upp ström. – Anläggningen tas i drift om två veckor. Det är ett mycket intressant projekt men risken är att det blir alltför dyrt för att köra i full skala. Lars Westerlund

lars.westerlund@norran.se

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

10 · BÖRSEN

EKONOMI

+1,6%

+0,4%

EUR

±0 öre

9,36

Ändring

Aktie

+5 öre

+6 öre

8,31

11,79

Kurs P/e-tal 31/12

4,5 3,1 2,5 3,3 10,4 5,4 5,3 -3,3 15,5 -0,5 1 0,6 -0,75 -0,8 5,4 3,2 -4,85 0,1 -1,2 1,85 -4,9 4,9 0,3 3,85 4,65 0,8 -0,45 0,4 5,6 1,3 1,4 -1,1 0,6 0,4 -0,4 0,15 -1,2 0,7 1,8 1,1 -0,4 4,5 5 3 -4,7 3,7 -0,02 8,6 -2 0,8 2 1,44 2,4 1,3 5 2 0,6 -0,3 2 1,2 -0,15 0,9 0,9 0,93 1,85 -0,4 -0,9 -0,05 1,5 0,19 -0,07

574,5 170,5 126,9 164,6 458,9 210,4 192,3 129,3 996,5 148,6 337,5 205,5 99,85 119,2 151,4 104,7 97,15 113,1 69 55,75 232 218,8 59,85 64,75 64,6 134,4 83 166,8 247,8 302,8 82,75 262,9 264,1 125,4 62,75 62,8 267,5 141,9 130,3 154,3 268,6 266,8 268,2 207,1 208,5 188 9,31 9,38 308,3 220 208,1 451 27,82 151,4 150 498,6 473 226,3 216,2 187,5 187,6 83,65 70,8 82,1 47,1 75,55 20,5 131,1 61,8 289,5 49,53 41,52

26 23 14 24 25 22 20 6 23 23 36 7 18 14 16 0 0 7 99 16 43 40 99 16 16 7 33 29 20 24 20 40 40 7 0 19 19 11 20 18 21 17 12 12 14 50 46 5 5 12 25 15 13 neg neg 47 4 neg 73 67 10 10 55 25 17 8 9 0 9 23 28 32 27

-8 12 -18 -8 -21 1 -2 -3 -7 1 -2 -2 -33 -24 6 8 -10 3 11 7 -17 -18 -22 -4 -30 -25 -18 -4 -9 -4 1 5 1 13 12 -13 -11 -10 -4 -7 -13 -14 -18 -14 -22 -1 -1 -1 4 -21 -4 20 23 40 -7 -3 5 9 9 3 -23 -22 -19 -10 -16 -5 5 -12 -15

AcadeMedia Active Biotech -0,15 AddLife B -4 Addtech B -1,75 Africa Oil 0,04 Alimak Group -2 Arcam 2 Attendo 2,75 Avanza 0,5 B&B Tools B 2 Beijer Alma B -1 Beijer Ref. -1,5 Besqab 4 Bilia A 2,5 Biogaia B 1,5 BlackPearl Res. 0,2 Bravida -1,15 Bufab Holding -1 Bulten -0,5 Bure Equity -2,25 Byggmax Group -0,25 Camurus 1,75 Capio -1,3 Catena -0,5 Cavotec 0,5 Clas Ohlson B -0,5 Cloetta B 0,1 CLX Communi. -1,75 Collector -1,5 Concentric 2 COOR Service Managem 1,1 Corem Property Group -0,2 Creades A 2,5 D. Carnegie & Co 0,25 Diös Fastigheter 1,5 Duni -2,25 Dustin Group 2,75 East Capital Explore -0,25 Eltel -1,25 EnQuest 0,03 Fagerhult 3,5 Fast Partner -4,25 Fenix Outdoor Int. B 21,5 Gränges 1,25 Gunnebo 0,3 Haldex 1,5 Heba B -3 Hemfosa Fastigheter 0,75 HiQ International -0,7 HMS Networks 0,5 Hoist Finance -1,25 Humana -2,25 IFS A IFS B Inwido 0,25 Invisio Communicatio 0,5 ITAB Shop B KappAhl -0,7 Kungsleden -0,25 Lagercrantz B 0,75 Lindab -0,3 Lucara Diamond 0,4 Lundin Gold -0,5

Verksamhet: Alfa Laval utvecklar produkter och lösningar för värmeöverföring, separering och flödeshantering. Bolaget finns i närmare 100 länder. Alfa Laval grundades 1883 av Gustaf de Laval, då under namnet AB Separator. Omsättning: 39,7 miljarder SEK Webbplats: www.alfalaval.com Årsredovisning: 2015

Ändring

NAV +/- i år

FONDER •Europa FoF Five FoF Three •Sverige

0,8 0,6 0,4 1,1

Aktiespararna

94,33 105,62 103,87 430,29

-9 -3 1 -3

•Topp Sv.

2,4

12,78

-6

•Akt.Norge* •Aktiv* •BestSelect* •Fastighet No •Gambak* •Ryssland •Sverige Plus

-1,9 -1,9 -2,1 0,9 -2 1,6 1,1

690,72 1121,48 380,54 256,49 22324,4 329,07 67,39

2 3 -7 1 6 15 -6

•Asien SH 0,6 •Balansfond 0,5 •Europa 0,8 •Global 0,5 •Nordamerika 0,4 •Småbolag 0,6 •Sverige 1,2 •Världen 0,9

146,09 232,58 150,7 122,48 170,61 461,79 438,45 286,71

-4 -2 -8 -2

Alfred Berg

AMF

Avanza Fonder

-4 -6 -5

•ZERO

2,4

167,82

•East Europea •HongK.Chin

1,2 1,1

64,78 9 797,31 -10

•Afrika •Asia •Emerg.Market •Indien •Ryssland •Småbolag •Strategi A •Sverige

1,6 1,2 0,8 1,2 0,8 0,7 0,8 1,5

8,41 172,53 17,39 373,72 46,74 246,26 1037,6 1978,12

3 1 -6 -1 11 -7 -1 -4

•Avkast* -0,1 CorporateBFR* -0,1 -0,3 Hedge* NordicLS Eq* -0,8 -1,5 •Reavinst* •Småbolagsfon* -1,8 •SveIndex A* -1,6

127,3 119,8 166,02 127,27 354,09 440,77 306,79

1 -2 -3 -4 -9 -8 -7

Baring

Carnegie Fonder

Catella

Ändring

Fond

Danske Invest

Aktie-Ansvar

-6

NAV +/- i år

•Aktiv Förm. 0,6 Gl Em Mar -0,4 Gl Em Mar SC -1,1 •HorisontAkti 0,5 •HorisontBal 0,2 •HorisontFörs 0,1 •Sverige 1,2

2721,01 556,59 270,6 204,15 181,59 158,47 3183,62

1 5 7 -3

•Aktie Sv. •Global Small & Micr •Småbolag

1,5 0,9 1,1 0,5

2131,62 198,39 138,75 576,27

-3 4 -1 -2

•Balkan •Baltikum •EmergAsia •FrontierA •Ryssland •Turkiet •Östeuropa

0,4 0,6 1,2 1,3 1,1 0,4 0,9

12,99 49,89 116,64 100,37 837,19 8,13 28,5

1 -2 3 18 2 9

Pension A Select Småbolagsfon •Sverige

0,3 1188,9 0,9 1643,34 0,3 1094,96 0,9 2042,6

-5 -8 -11 -6

Didner & Gerge

East Capital

Enter Fonder

Evli Fondbolag

1 -1

•FIN Select Global * Global AssAl* •Ryssland* •Sverige Akti •Sverige Sele •Sverige Småb

-1,5 -0,3 -0,4 -1,9 1,2 0,9 1

27,85 1546,19 990,62 122,55 1158,62 1415,13 3092,9

-4 1 2 18 -7 -6 -7

Indonesia* Thailand*

-0,2 0,6

24,06 43,64

7 11

Fidelity International FIM Fonder

•Fenno •Nordic* •Russia* •Sahara* •USA* *

Kurs P/e-tal 31/12

49,97 262,6 80,35 249,5 249,4 73,25 73,3 121,3 100,5 103,5 172,1 143 142,5 19,85 16,51 72 66,25 156,1 139,9 103,2 171,8 272,5 75,85 71,25 36,87 217 148,3 89,75 65,95 165,9 88,05 88,4

0 20 29 25 25 10 10 18 12 12 15 17 17 neg neg 8 7 36 32 99 12 19 11 11 19 19 15 30 8 6 12 12

1 9 2 1 -18 -18 -7 -11 -11 4 4 4 15 19 -6 -14 26 13 -23 -8 -9 -18 -16 -13 -4 -10 -17 -3 -3 9 12

0 neg 28 3 neg 16 99 44 22 13 16 23 10 14 31 neg 35 17 15 2 14 neg 30 5 31 23 20 0 35 16 15 3 6 6 8 14 35 26 14 neg 24 6 19 14 19 18 5 5 18 39 26 0 0 43 19 38 20 19 19 22 17 15 0

-27 -26 5 -6 1 13 -16 35 -17 -6 -20 50 -12 1 -3 1 -32 -10 -23 4 -13 -9 -5 -18 -13 -8 6 -3 -5 40 -4 -27 -12 16 7 48 17 -18 11 -1 -5 -5 7 -8 -4 -13 -14 -1 -12 -33 -31 -8 -12 -4 5 98 58

Ändring

Aktie

Medivir 6,7 Mekonomen -2 Munksjö -0,5 Mycronic -0,5 Nederman Holding -5,5 New Wave 0,1 NGEx Resources Inc 0,8 Nobina 0,3 Nolato B 1,5 Nordax Group 0,4 Nordic Waterproofing 0,25 Nordnet B -0,2 NP3 Fastigheter -0,1 Oasmia Pharmac. 0,05 OEM Int B 1,5

Kurs P/e-tal 31/12

56 173 89 58,75 190 36,7 6,55 40,8 206,5 38,6 70,25 24,2 39,1 10,9 122,5

22 15 22 13 15 17 neg 99 13 22 0 12 10 neg 16

-15 6 -29 -26 6 61 5 -20 -24 -41 -10 2 -13

NORDEA Verksamhet: Nordea är norra Europas största finanskoncern efter ett antal samgåenden mellan nordiska banker. Den största ägaren är den finländska finanskoncernen Sampo. Totala intäkter: 10 miljarder euro Webbplats: www.nordea.com Årsredovisning: 2015

OMX MEDELSTORA

ALFA LAVAL

Fond

Ändring

Aktie

Resurs Holding -1,53 Saab B 0,6 Sandvik 1,45 SCA A 2,6 SCA B 2,2 SEB A 1,25 SEB C 0,15 Securitas B 0,5 SHB A 2,55 SHB B 1,7 Skanska B 2,1 SKF A 3,1 SKF B 3,1 SSAB A 0,54 SSAB B -0,05 Stora Enso A Stora Enso R 0,2 Sweco A 7,2 Sweco B 2,7 Swed Orphan B 1 Swedbank A 4,2 Swedish Match 1,5 Tele2 A 3,1 Tele2 B 3,15 Telia 0,75 Tieto 1,3 Trelleborg B 0,7 Unibet SDB -0,35 Wallenstam B 0,2 Wihlborgs Fastighete 0,3 Volvo A 0,55 Volvo B 0,8

OMX STORA AAK ABB Ltd Alfa Laval Assa Abloy B AstraZeneca Atlas Copco A Atlas Copco B Atrium Ljungberg Autoliv SDB Axfood Axis Balder B Betsson B BillerudKorsnäs Boliden Bonava A Bonava B Castellum Com Hem Dometic Group Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Fingerprint Getinge B H&M B Hexagon B Hexpol Holmen A Holmen B Hufvudstaden A Hufvudstaden C Husqvarna A Husqvarna B ICA Gruppen Industrivärden A Industrivärden C Indutrade Intrum Justitia Investor A Investor B JM Kinnevik A Kinnevik B Klövern A Klövern B Latour B Lifco Loomis B Lundbergs B Lundin Mining Lundin Petroleum Meda A Melker Schörling Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B NetEnt B Nibe Ind Nobia Nokia Nordea Bank Old Mutual Pandox Peab B Pfizer Ratos A Ratos B

Ledande bensinbolag sänker priset på bensin med tio öre per liter. Efter sänkningen är riktpriset för en liter 95-oktanig bensin på bemannade stationer 13:47 kronor.

GBP

-1,4 -2,1 -0,9 0,1

Folksam Fond

•LO Sverige 1 •LO Världen 0,6 •LO Västfonde 0,9

202,8 -5 19,49 -12 45,9 15 18,24 -2 23,09 -2 256,92 121,46 275,43

-6 -4 -6

59 10,1 102,75 97,75 12,52 80 186,5 79,5 307 167 182 200 171 181 220 6,85 49,1 56 79,5 69,75 59,5 66,25 44,2 120 21,7 139,25 26,7 62 110,75 98,75 41,8 27,6 192 94,25 58,5 103,75 57,5 59 90,5 3,62 184 124,75 451,5 69 42,6 75,75 106,5 83,75 46,1 213 76 77,25 363 97,5 51 69 28,3 53,25 76 65,8 26,5 36,3

Fond

Ändring

Granit Fonder •Småbolag*

-1,5

Gustavia Fonder

•Balkan 0,5 •EnergRåvaror* -0,3 •Global 0,6 -0,6 •Kazak* •Ny Teknik 0,5 •Ryssland 0,9 •Småbolag 0,5 •Sverige 1,7

Handelsbanken

Opus group 0,31 Orexo 0,3 Oriflame Holding 2,1 Platzer Fastigheter 0,2 Qliro Group -0,25 RaySearch Lab Recipharm B 0,75 Rezidor Hotel 0,1 Sagax -0,25 Sagax B 0,75 SAS -0,4 Scandi Standard 0,25 Scandic Hotels -0,5 Sectra B -2,25 Semafo 0,31 Sensys 0,02 Skistar B -1,75 Systemair -0,25 Tethys Oil -0,5 TF Bank -3 Thule Group Tobii 1,75 Traction 0,25 Transcom WorldWide 1 Troax Group 2 VBG Group B 0,75 Victoria Park A 0,3 Victoria Park B 0,1 Wilson Therap. 0,2 Vitrolife 1 Vostok New Ventures -0,7 ÅF B -2,25 Öresund 1

Modig*

-1

20 neg 36 6 neg 55 26 19 8 7 10 21 41 34 52 29 19 24 10 0 27 neg 10 19 18 14 3 3 0 42 3 17 4

-23 -28 49 11 -29 -6 -1 12 7 2 -24 5 -9 -1 75 -43 -3 -9 -1 3 -4 7 -34 -11 -12 20 19 33 -14 -8 -3

16,1 50,75 15 0,24 10,4 14 18,6 14,05 31,1 45,7 1,97 1,96 28,3 31,2 3,56 0,93 85 59 9,35 54,25 16 91,25 63,5

13 16 neg neg 6 neg 11 neg neg 36 neg neg 25 18 6 neg 26 15 neg 24 4 16 36

-6 -17 -9 -64 18 -27 -18 25 4 -16 -10 -44 15 6 -12 -23 -7 -24 -37 -22 -18 2 27

OMX MINDRE Acando Addnode B AllTele Anoto Group Arctic Paper Arise Avega Bactiguard B BE Group Beijer Electronics Bergs Timber B BioInvent Biotage Björn Borg Black Earth Farming Bong Boule Diagnostics BTS Group B C-Rad B CellaVision Concordia B Consilium B CTT Systems

NAV +/- i år

176,84

-3

165,59 3 52,18 25 126,87 -12 53,07 7 171,74 -5 52,59 17 320,82 -3 392,24 -2

•Amerika 0,5 615,13 -4 •Asienfond 0,9 409,37 Brasilien -0,8 62,69 27 •Europa 0,9 298,24 -9 •EuropaIndx 0,8 87,31 -8 EuropaSel 1,2 225,66 -5 Finlandsfond 0,9 55,11 Flexibel Rän 106,73 2 •Företagsob. 0,7 126,71 3 GlIndCriIn 0,4 184,58 -3 •Global Tema 0,8 348,1 -4 •Hållbar Ener 1 122,5 -7 •Japan 0,8 62,47 -3 •Kinafond 0,7 122,34 -3 •Latinameri -0,1 223,85 14 •Läkemedel 0,6 149 -7 MegaAvkast -0,9 1864,06 2 •MSCI USA 0,3 237,77 •Norden 0,6 851,85 -5 Norden Selek 0,8 290,8 -4 •NordiskaSmåb 0,4 715,57 -1 Norge 0,8 938,48 6 Offensiv100 -1,2 208,69 -6 Realräntef. -0,2 116,77 5 •Rysslandsfon 1,3 51,65 20 •Råvarufond 0,3 73,28 13 RäStrCriA2 102,15 SBC Bo 0,9 796,46 -8 •Sv Idx Cri 1 202,46 -6 SveIndex 0,9 8327,56 -6 •Sverige 0,9 1493,6 -8 SveSel 0,7 305,84 -6 •SveSmå 0,3 1195,36 -5 •Tillväxt 0,8 213,62 3 •Östeuropa 0,5 321,19 9

ICA Banken

4,82 45,4 202,1 42 8,55 115 116 35 77 73 18,6 57 61,5 115,75 37,72 2,07 120,25 97,25 57 82 119,5 64,75 122 57,25 111 106,5 17,9 17,8 46,2 384,5 47 131,75 108

151,85

-4

-0,1 0,25 -0,1 0,1 -0,2 -0,9 0,1 -0,02 -0,04 -0,1 -0,06 0,04 -1,5 -0,15 -1,75 1,25 -1

Fond

Ändring

Måttlig* Varlig*

-0,6 -0,3

132,65 119,08

-2 -1

•Aktiefond •Blandfond2 •Räntefond

1 0,5

254,88 236,2 1081,5

-6 -2

•Mixfond •Småbolag Sve. Flexibe •Sverige •Sverige Plus •Vision

0,3 0,6 0,6 1,1 1 0,6

19,97 73,38 141,57 28,26 35,34 5,09

-4 -2 -6 -3 -3 -3

•Asien 0,9 103,44 88,86 Bekväm Tillv* -0,7 •Europa Aktiv 0,9 363,48 •EuropaIndex 0,9 147,86 •Fastighet 0,1 2888,54 •Global 0,5 311,41 •Japan 1,1 81,47 •Småbolag 0,3 598,35 •Sve.ochVärld 0,5 32,18 •SveIndex 1 230,44 •Sverige Akti 0,8 1143,12 •Tillväxtma 1,1 237,42 •Trygghet 0,1 315,1 •USA Aktiv 0,3 263,2 •USA Index 0,5 246,01

-1 -6 -5 -8 1 4 -6 -5 -4 -6 -6 -1 1 -2

KPA Fonder

Lannebo Fonder

Länsförsäkringar

Monyx

NAV +/- i år

-0,1 -0,4 -0,5 -0,8 -0,9 -0,8 -0,6 -1,7

94,12 135,2 94,37 155,81 152,07 138,1 142,12 273,56

-4 -5 -5 -3 -7

NE Strategy

-4,9

1506,81

-5

Afrikafond* Alfa Asian Donation Eu Sm&Mid* •Europe •Far East

-1,6 105,02 0,5 812,5 1,1 2719,64 0,3 127,22 -1,4 4838,49 0,6 11947,07 1,1 170,71

-3 -4 -3 -2 -9 -7 -3

Nordea

-2

vinstökning redovisar världens största klädbutikskedja, spanska Inditex, för årets första kvartal jämfört med samma kvartal 2015. Kedjan äger bland annat Zara.

VINNARE

Kurs P/e-tal 31/12

7 23 22 13 10 10 35 neg 15 neg 60 neg neg 19 neg 24 18 0 25 neg 88 14 30 99 22 13 neg neg 13 14 15 52 17 0 13 0 25 19 10 neg neg 11 0 neg 14 0 10 6 13 neg 20 neg neg 6 0 neg neg 23 14 42 26 21 8 4 neg 99 23 13 neg neg 99 22 33 9 8 neg neg neg 12 neg neg 11 24 16

5 1 -16 -24 -24 -14 -22 -37 -17 -25 -22 2 6 3 -37 3 116 -7 10 2 -47 7 1 -13 -18 3 12 -15 -42 8 7 -7 -7 -47 -29 -11 -8 -9 -22 -45 23 1 -2 -11 7 26 -12 -21 -28 -17 -7 -49 -8 -17 -20 61 20 -22 -46 -26 10 -15 -8 -7 14 66 94 8 18 22 17 4 -46 -23 -70 -48 -23 -17 20

Aktie Ericsson B Ericsson A Lundin Minin Sweco A Tele 2 B Tele 2 A

RESEVALUTOR

+/7,76 6,32 5,46 4,84 4,63 4,26

Kurs 64,6 64,75 27,82 156,1 71,25 75,85

I år -22 -18 20 26 -16 -18

+/-

Kurs

I år

-4,75 -2,97 -2,49 -2,20 -2,07 -1,71

97,15 49,97 129,3 208,5 232 69

-3 -14 11 -10

FÖRLORARE Aktie Bonava B Resurs Hold. Atrium Ljung Kinnevik A Electrolux A Com Hem

INDEX SIX Generalindex OMX Stockholm OMXS30 Frankfurt, Xetra DAX OMX Helsinki PI Köpenhamn, OMXCPI London, FTSE 100 Oslo, Benchmark

1,64 1,64 2,36 0,92 0,98 0,84 0,73 0,48

445,54 -8,51 462,80 -8,38 1304,09 -9,87 9606,71 -10,58 7769,57 -9,61 721,64 -8,13 5966,80 -4,41 590,13 -3,30

3 mån

Danske Bolån 1,55 Handelsbanken 2,05 ICA Bolån 1,69 Ikano Bank 1,69 Länsförsäkrin 1,97 Nordea Hypote 1,97 Plus Bolån 1,69 SBAB 1,69 SEB 2,00 Skandiabanken 1,96 Swedbank Bolå 2,01 Ålandsbanken 2,00

Valuta

Köp

Eurozonen USA Japan Storbrit. Schweiz Danmark Norge Island Australien Bulgarien Egypten Gambia Kroatien Israel Kina Polen Ryssland Sydafrika Thailand Tjeckien Turkiet Ungern

euro dollar yen pund franc kronor kronor kronor dollar lev pund dalasi kuna sheqel yuan zloty rubel rand baht koruna lira forint

9 8,01 7,5 11,44 8,24 1,21 0,95 0,06 5,95 4,57 0,86 0,18 1,18 2,01 1,21 2,01 0,11 0,52 0,22 0,33 2,75 0,03

Sälj

100 kr

9,82 10,19 8,77 11,41 8,2 1218,84 12,46 8,03 8,95 11,18 1,32 76,04 1,04 96,35 0,07 1396,65 6,55 15,26 5,08 19,67 1,1 90,89 0,23 440,72 1,33 75,38 2,34 42,69 1,36 73,45 2,26 44,18 0,14 716,85 0,59 170,42 0,26 382,56 0,37 268,82 3,13 31,95 0,03 3134,8

Köp = Forex köper tillbaka sedlarna till det priset. Japanska yen gäller kursen 100 st

PREMIELÅN

BOSTADSLÅN Långivare

Land

2 år

3 år

5 år

1,75 2,08 1,72 1,72 2,03 2,08 1,72 1,72 2,06 2,05 2,08 2,05

1,75 2,01 1,89 1,89 2,05 1,99 1,89 1,89 2,00 2,09 2,02 2,05

2,15 2,45 2,44 2,44 2,45 2,46 2,44 2,44 2,40 2,49 2,40 2,45

BÖRSER VÄRLDEN ÖVER

Lån 2012:1 2013:1 2013:2 2014:1 2014:2 2015:1 2015:2 2016:1

Drag. +/- Köp Sälj Senast 22/08 70 4971 5070 5070 19/09 4996 5040 4996 08/08 5030 5275 05/09 36 4991 5145 4991 01/08 4981 5000 05/12 4965 4999 10/10 4975 5040 12/12 4959 5005 4985

RÄNTOR Ränta Stibor 3 mån Statsväxel 5 år

+/- Kurs +0,01 -0,45 +0,02 -0,10

% i år -51,70 -133,11

Förändring sedan en dag.

Produktion: SIX Financial Information och TT Nyhetsbyrån 08-586 16 410. Prisbasbelopp: 44 300 kr Telefon: Stockholmsbörsen: 08-405 60 00, Fondbolagens förening: 08-506 98 800. Börsdag 15 Juni 2016

+0,43% USA Fond

Ändring

NAV +/- i år

-0,4 Futura* •Glob Tillv 0,8 Global Div. 0,6 Ind Sve Ej 1 Indexfond Gl 0,6 0,4 •Indien* 0,3 •Kina* Klimatfonden* -1 •Latinamer Midi 0,4 NoAmAllCap* -0,6 •Norden 0,8 •Nya Tillv 0,1 •Obligation -0,2 -0,6 Optima* •Ryssland 1,1 •Räntefond Sekura Småb. Sverig 0,6 •SmåbolagNord 0,8 SPARAtrean* -0,5 Stabil Stabila Akti* -0,8 •Stra Ränta* Strateg100 0,6 Stratega10 Stratega30 0,1 Stratega50 0,2 Stratega70 0,4 •SweStars iu 0,8

493,86 172,29 130,99 185,87 168,93 175,59 155,62 118,34 191,49 163,85 1265,56 807,02 99,53 127,77 672,62 92,95 99,66 288,2 210,27 88,73 260,37 148,3 142,2 129,86 206,12 144,77 164,63 190,38 209,06 1982,01

-1 2 -4 -6 -2 -2 -8 -1 8 -2 -2 -6 2 4 -3 13

Aggressiv* -0,7 -0,6 Offensiv* Superfonden * -1,6

188,19 160,06 258,26

-4 -1 -7

•Energi Fastighet •Finland •Global •Norden •Norge •Sverige

0,7 138,25 0,5 723,96 0,8 7302,62 1,3 202,74 1,2 2171,1 1,1 2406,67 1 3485,41

-3 2 -4 2 -2 1

•Gl Em.Dbt-R*

0,4

329,69

•Dynamisk Akt 0,6

9,98

-2

139,13 116,01

Nordnet

Genesis* •Stra. Balans* •Stra. Nya Ma* •Stra. Offens* Stra. Offens* •Stra. Sve/Vä* •Stra. Världe* •Svenska Akti*

NE Kapförv.

Ändring

Aktie

Dedicare -0,3 43,4 DGC One 1 120,75 Doro 1,25 62,5 Duroc 0,05 13,4 Elanders B 2,5 68,25 Electra Gruppen 1 60,75 Elos Medtech 2 94 Endomines 0,2 17,6 Enea -0,5 76,5 Eniro 0,01 0,58 Eolus Vind B 0,3 20 Episurf Medical -0,1 13,1 Etrion Corporation 1,64 eWork Scandinavia 0,5 66 Feelgood -0,02 1,21 Formpipe Software 0,1 8,75 G5 Entertainment -0,3 31,7 Garo 5,5 134,25 GHP Special Care 0,25 8,4 Hansa Medical 2 54,75 Havsfrun B 0,6 21 Hexatronic Group 0,5 18,1 IAR Systems Group 3,5 153 Image Systems 0,03 2,38 Intellecta 0,5 37 Kabe B 0,75 125,75 Karo Bio 3,6 27,4 Karolinska Developme0,05 7,85 Knowit 0,75 58 Lammhults Design Gr. -0,2 45,2 Malmbergs -0,75 138,25 MedCap 0,07 3,16 Micro Sys. B -0,7 42,6 Midsona A Midsona B 35,3 Midway A Midway B -0,5 17 Moberg Pharma 0,1 35,1 MQ 1,5 35 MSC 0,01 2,55 Multi Q 0,01 0,76 NAXS Nordic 0,4 48,9 Net Insight 0,75 6,5 NeuroVive 0,27 4,64 NGS Group 3 187,5 Nordic Mines 0,01 0,67 Note -0,05 11,65 Novestra -0,04 3,94 Novotek 0,4 18,3 NSP Holding B 0,7 21,6 Odd Molly Int. 1,1 34,1 Ortivus A 3,81 Ortivus B -0,05 2,55 Oscar Properties -1,2 41,2 Poolia Precise Biometrics 0,04 3,13 Prevas B -0,35 12,7 Pricer B 0,1 7,9 Proact -0,25 111 Probi 10,5 228 Profilgruppen 0,8 46,1 Rejlers B 3,25 85,5 Retail & Brands -0,15 10,35 Rottneros 6,05 Seamless Distributio -0,05 9,1 Semcon -0,1 36,1 SinterCast -1 81 Softronic B 7,55 Sportamore 1,5 53,5 Stockwik Förvaltning 0,06 Studsvik 1,75 63,5 Svedbergs 0,3 34,8 Swedol 0,7 22,1 Svolder A 10,25 157 Svolder B 0,75 124 TradeDoubler -0,25 6,5 Trention 0,5 74,5 Trigon EUR 0,28 Uniflex B 0,5 18,8 Venue Retail 0,02 0,91 Viking Supply Ships 1,53 Wise Group -0,1 40 Vitec Software Gr. B -0,5 62,5 XANO B 4 187

New York, Nasdaq Sedan årsskiftet: -2,8%

PROCENT

Bensinpriset sänks tio öre USD

+0,5% kl 20

kl 20

New York, Dow Jones Sedan årsskiftet: +1,9%

OMX Stockholm Sedan årsskiftet: -8,4%

ODIN Fonder

Pictet

SEB Dynamisk SEB Strategi Balanserad* Defensiv*

-0,1 -0,1

-3 -1 -1 5 4 3 -3 3 2 1 -3

Fond

Ändring

+0,71% Brasilien

NAV +/- i år

Möjlighet* Tillväxt*

-0,2 -0,4

•Aktiespar AsiaxJLA Biotekn LA* •EmergMa* •Europa •EurSmå Fastighet Global LA GlobCR LA GS BRICs* HållGlobal •Latinam •Läkemedel Möjlighet* NoAmCRLA •Nordam •Norden NordSmåLA* •Realrte LU •Ryssland LA Sve Index* Sverige •Sverige Expa SverigeCR* SveriSmå SveriSmåCR •Tekno TryggPlac USA Index Fu* •Världen ÖstersjWWF •Östeuropa ÖsteuSmåLA

0,7 13,01 -4 0,8 67,21 -1 0,7 898,53 -19 0,2 17,44 3 0,9 9,21 -6 0,6 55,43 -13 0,7 50,73 2 0,5 29,57 -4 0,6 11,1 -5 0,4 119,72 -1 0,6 13,39 -1 -0,2 16,65 10 0,7 14,06 -9 -0,1 134,98 0,4 59,07 0,2 10,45 0,6 21,96 -6 -1,4 2730,06 -4 -0,1 14,53 5 0,3 70,44 19 -1,6 262,59 -7 0,7 15,68 -7 1 14,95 -7 1,3 15,19 -5 0,6 39,19 -2 0,7 183,48 -3 0,5 28,99 -3 0,2 165,96 -1 -1 21,28 5 0,5 13,22 -3 0,7 26,2 -7 0,5 21,14 12 -0,1 28,94 12

•Afrika •Indien •Norden

0,8 1,5 0,8

104,98 222,05 474,42

1 -1 -2

•AP7 Aktiefon 0,6 •AP7 Räntefon

206,78 112,27

-3 1

•Global •Kon-Tiki •SKAGEN m2 A •Tellus A •Vekst

1336,6 659,72 151,26 123,09 1831,83

-4 1 3 4 -3

SEB Övriga

Simplicity

149,52 167,13

Sjunde AP-fonden SKAGEN Fonder 1,4 1,6 1,5 0,4 1,6

-2

Fond

+1,11% Ryssland Ändring

Skandia Fonder •Asien 0,8 •Europa Expo 0,9 •Japan Expo 0,9 •Realränte -0,2 •Smart Offens 0,7 •Småbolag Sve 0,5 •Sverige 1,1 •TIME Global 0,9 •USA 0,4 •Världen 0,7

Solidar Fonder

•Aggr Plus* •Etisk Plus* •Flex 100 Plu* •Flex 40 Plus* •Flex 70 Plus*

+0,86% Indien

NAV +/- i år

259,99 391,58 146,02 147,3 353,9 576,8 1032,24 165,48 748,58 331,56

-2 -8 -7 5 -4 -5 -8 3 -2 -3

-0,6 -0,4 -0,5 -0,2 -0,3

158,18 -10 159,01 -4 143,73 -8 116,42 -3 127,37 -5

AF Invest* -2,2 •AF Småland* -1,9 -1,1 •AF Stabil* -1,5 •AF Sverige* •RF Sverige*

221,6 -10 303,61 -5 486,5 -6 487,94 -7 117,37 1

Bygga* •Europa •Global •Japan •Sverige •USA

0,9 0,6 0,8 1 0,5

149,44 100,07 90,46 63,6 223,18 159,93

•Access USA •AccessSverig AllemaKomp Amerikaf Asienfond Bas Mix* Bas Solid* Ethica Glo EthSvMEGA Europafond •EuropaMEGA Exportfond Glo Em Mar Globalfond •GlobalMEGA Japanfond Kapitalinv Kinafond

0,5 1 0,7 0,4 1,1 -0,3 -0,1 0,7 1 0,8 0,8 0,7 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7

191,66 132,32 55,76 38,06 31,42 25,1 113,78 217,7 298,96 22,15 8,66 97,27 100,62 65,46 13,91 7,06 82,69 178,12

Spiltan Fonder

SPP Fonder

Swedbank Robur

-8 -2 -7 -6

Fond

+0,38% Japan Ändring

•Medica MixIndexSv •MixPension •Nordenfond Ny Teknik Obligation PremBalan* Premium Offe* Premium Tryg* PremModig* •Realinvest Rtf Flexibel Rtf Kort Plu •Ryssland Råvarufond •SmåbolagEu •SmåbolagNo •SmåbolagsSv SvAktiepo* Sverigef •SverigMEG •Technology •Östeuropa

0,7 0,5 0,5 0,5 0,9 -0,1 -0,8 -0,2 0,3 1,3 -0,2 0,9 0,5 0,4 -0,4 1 1 0,5 1,2

1 -7 -5 -7 -6 -2 4 -5 -5 -7 -5 -3

17,02 -8 233,1 -2 17,55 89,16 -5 406,95 -4 134,19 2 146,42 -1 205,81 -4 120,97 168,06 -2 35,96 2 257,56 124,85 17,35 16 14,51 14 28,89 -10 115,16 -4 89,25 -8 282,78 -3 347,32 -5 60,3 -4 172,58 -5 22,67 8

Swedbank Robur/Banco Etik Balans.* EtiskSve Humanfond

1268,26 1,1 6652,93 1,1 798,81

Tundra Fonder -6 -5 -2

NAV +/- i år

-2 -5 -6

•Frontier Opp 1,6 •NigeriaSahar 2,2 •Pakistanfond 3,1 •Rysslandsfon 0,9 •Vietnam 0,4

145,45 69,36 292,76 85,88 141,31

•EtiskIndexEu* •EtiskIndexSv* •G-SusBrand* •Global Growt* •Hjärt-Lung* •Sverige*

106,52 -10 184,57 -8 149,81 -7 337,53 -5 1098 -7 504,17 -7

Öhman

-1,9 -1,7 -0,2 0,5 -0,8 -1,6

1 4 6 14 11

• = Fonden ingår i premiepensionsurvalet. * = Kursen är inte dagsaktuell Börsdag: 15 Juni 2016

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

nyheter · 11

PRIVATEKONOMI Rensa i gömmorna och ordna en loppis i sommar. FOTO: ROBERT HENRIKSSON /SVD

Fixa egen loppis lätt Sommartid är loppis tid. Att ordna en egen loppis är ett bra sätt att tömma förråden, ge sa ker nytt liv och dessut om tjäna en slant. Säljer du dina egna prylar på får du sälja för 50 000 kronor innan vinsten blir skattepliktig. (TT) VÅRDA DINA REDSKAP Satsa på rejäla prylar när du investerar i trädgårds redskap. Underhåll dem så håller de i flera år. FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

Undvik konflikter med flyttfirman genom att kontrollera villkoren.

Det finns slantar att spara ute i det gröna Det finns en mängd prylar till trädgården och för novisen är det lätt att gå bananas i butiken. Satsa på det du verkligen behöver och välj rejäla material, är trädgårdsmästarens tips.

Skottkärra, krat ta och planterings spade är annat som Linda Schilén tyck er är värt att inves tera i. Hon säger att slit och slängtän ket syns i trädgårds branschen. Visst kan det verka lock ande att köpa plast redskap – de är lätta och billiga, men de NORDSTRAND håller ofta inte mer Linda Schilén än ett par säsonger. är trädgårdsmäs – Herrejösses, hur många tare, aktuell med boken ”Genvägar till en vack plastkrattor har man inte er trädgård: tänk som köpt genom åren. Träd en trädgårdsmäst are” gårdsarbete är tungt och

En kratta är ett måste i trädgården. det blir en hård belastning på redskapen, så materialet spelar roll. Linda Schilén tycker också att man kan hålla sig borta från multiredskapen, som sällan är bra köp. – Det är svårt att få ett redskap att vara bra på fle ra saker. Husmorsknep – som att binda upp växter med nylonstrumpor, är också ett sätt att spara pengar. – Ett tips är att kolla vad man har hemma och använda fantasin lite. Man

FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

behöver inte köpa en spe ciell spray till gräsmattan för att markera kanterna på den nya rabatten. Det går bra med mjöl, säger Linda Schilén. På begagnatmarknaden hittar man en hel del träd gårdsprylar, till exempel möbler, gräsklippare och växthus. – Snittpriset på ett beg agnat växthus ligger på ett par tusenlappar, säger Linnea Aguero, press ansvarig på Blocket. Men

Spartips ■■Låt gräsklippet ligga kvar och gödsla gräsmattan. Eller använd det färska gräsklippet som gödsel i kökslandet. ■■Små redskap, som planteringsspadar och sekatörer har en förmåga att försvinna så att man måste köpa nya hela tiden. Välj en stark färg, som inte är grön.

Ha koll inför flytten

det dyraste ligger på över 25 000 kronor. På Blocket finns det även en del bortskänkesannon ser inom trädgårdskate gorin. –Det är ett riktigt fynd läge på till exempel mark sten. Många vill bara att någon kommer och häm tar den sten man har över, säger Linnea Aguero.

(Ordalaget Bokförlag, 2016). Hon säger att man ska försöka hålla huvudet kallt i trädgårdsbutiken och fokusera på en bra grundutrustning. – Spade. En rejäl spade behöver alla som över huvud taget ska ned i jorden. Och där ska man köpa en av god kvalitet, gärna med ordentlig för stärkning på skaftet.

Utbudet i trädgårds butikerna är enormt. Ros kratta, kantskärare, gren sax och ogräsren sare. Det är lätt att tro att man behöver både det ena och andra för att kla ra att hantera någ ra rabatter och ett par trädgårdsland. Och så allt det andra: Linda gräsklippare, utemö Schilén, bler och häckplan trädgårds tor. Plötsligt är plån mästare. boken tom. FOTO: CECILIA

FOTO: DAN HANSSON/TT

Att ta hand om sina red skap är ett sätt att slippa köpa nytt varje år. En träskaft som oljas på hösten får längre livstid. Linda Schilén berättar att hon har haft sin seka tör i tio år. Hon tar isär och slipar den då och då. – När det kommer till just sekatör tycker jag att priset spelat roll. Dyra re är nästan alltid bättre, och framför allt ska man välja en sekatör som går att plocka isär. Hon skrattar. – Tio år senare har man glömt att den var dyr i inköp. KARIN PERSSON/TT

Redskapspriser ■■Se över dina behov. Ska du beskära fruktträd? Du kanske inte behöver grensax, grensåg och sekatörer av olika storlek – valet beror helt på hur dina träd ser ut. ■■Om du köper kanske det finns trädgårdsutrustning som du kan få ta över från den förra ägaren?

■■Finns det god vattentillgång? En nyplanterad häck, till exempel, behöver massor av vatten. ■■Satsa på växter som trivs, och kanske redan finns i trädgården, i stället för att köpa nya. ■■Planera och tänk igenom innan du planterar, hugger ned

träd och gör andra förändringar i trädgården. Det kan vara väl investerade pengar att ta hjälp av ett proffs. Att bli tvungen att göra om är både kostsamt och tidskrävande. ■■Kolla vad som finns på köp- och säljsajter. Ibland säljs hela paket med redskap. Källa: Linda Schilén

■■Spade med förstärkning på skaftet (trä): 200–400 kronor. ■■Kratta med träskaft och i härdat stål: cirka 200 kronor. ■■Begagnad gräs klippare: 2 500 kronor. Källa: Pricerunner, Testfakta och Blocket.

När du anlitar en flytt firma, se till att den till lämpar Bohag 2010, All männa bestämmelser för bohagsflyttning, re kommenderar Konsu mentverket. Det mins kar risken att du ham nar i en tvist med flytt firman. Bohag 2010 är en överenskommelse mellan Konsument verket och flyttbran schen. Be att få ett fast pris på förhand, det ta får inte överskridas med mer än 15 procent. Ett skriftligt avtal är också att föredra. (TT)

Båtpool kan vara ett alternativ för den som vill testa livet på sjön. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Dela båt i sommar Att ha båt kan vara både dyrt och tidskrävande. Båtpool är ett alterna tiv för den som vill slip pa att äga en egen båt, men ändå ha tillgång när suget efter våg skvalp blir stort. På de flesta båtpooler teck nar man ett medlem skap, betalar en anslut ningsavgift, och bokar sedan tiden man vill an vända båten. Tillgäng liga båtpooler finns på delabat.se. (TT)

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

12 ALLMÄNT

Rädda Sjukhuset!

AMPLAR, PERENNER, BUSK AR & TR ÄD

ÖPPETTIDER

Demonstration vid sjukhusets huvudentré. . 17 00. Torsdagen den 16 juni kl

Mån – tor 10-16, 18-20. Fre – sön 10-16. Annan tid, ring!

Arrangör: ”Oberoende Demokrater”

Auktioner/ Antikviteter

Tipsa Norran!

Loppisveckan i Byske Båda loppisarna öppet idag kl 16.00-18.00.

Garageloppis på väststigen 12. Den 17/618/6 mellan 11:00- 17:00. Bohag,verktyg och maskiner.

AUKTION MYRAN OBS TIDEN!

Lörd 18/6 kl 11.00

Gråberg 9, 931 97 Ske-å 0910-58 80 57

Visn 10.00

Gårdsauktion hos Roland Nilsson, Tuvan 15, Skellefteå: Åkklippare med snöslunga, vapenskåp, takbox, vedklyv, snöskor, stilmatgrupp, skinngrupp, skrivbord, Gustavianare, gammal vägg-/ hörnskåp, kistor, garderob, Jugendpiedestal, sekelskiftes fotogenlampa+lockurnor, lodur, herrgårdsur, golvur, golvur Mora 1830, äkta mattor, duvhökar, emaljskylt Systembolaget. Konst: R Arndal, L Matson, Roka barnmotiv. Se bilder Facebook Loppis & Auktion Sk-å Se mer: www. norrauktion.se

www.grabergsplant.se

72091 ring 57800

sms/mms

Annonser i Norran säljer!

MOTORMARKNAD Hellgrens.se

Citroën, Renault, Peugeot, VAG, Skoda och Seat

Allbilsverkstad 0910-770830

Komatsu gräv- och lastmaskiner

Service o rep. 0910-100 16. Bilverkstan Älvsbacka AB

traktorekonomi.se 0910-140 55

Renault Trafic Drar mindre – drar in mer! Bensinförbrukning från 0,59 l/mil. Lastlängd upp till 4,15 m.

Norrbygdens Auktionsbyrå

Myrängsv 6, Ske-hamn, 070-320 40 80

Genom att handla hos våra lokala butiker gör du en betydelsefull insats. I våra ögon är du faktiskt lite av en hjälte. En lokal hjälte som aktivt medverkar till den lokala handelns utveckling och framgång. För det vill vi tacka dig. www.lokalahjaltar.se

GUDSTJÄNSTER/ MÖTEN Malå Malå missionskyrka: Sön kl 10 Gudstjänst med Yvonne Franz och Bert Eklund. Helén Örnberg spelar och Jessica Tjäder medverkar på saxofon. Nästa helg: Midsommardagen kl 13 Ekumeniskt firande på Fnöskberget.

Norsjö Norsjö Pingstkyrka: Idag torsd 13:00 Begravningsgudstjänst, 12:30 Andakt Vinkelbo, 13:30 Andakt Gästis, 18:30 Bibelsamtal och bön. Sönd 11 Gudstjänst Rodhe Green, Tesfa Gudeta. Norsjö missionsförsamling: Lörd kl 10.00 Hattstenborgen, arbetsdag, ta med eget fika, kör gärna förbi Klockarbo 9.30 och ta med de som vill komma till Hattstenborgen. Åskyrkan Equmeniakyrkan i Kvarnåsen 11.00 Gudstjänst. Att inte döma. Gunilla Landin, Evelinn Björk m fl. Servering 13.15-15.00 Styrelserna Ti 19 Bibel och bön . askyrkan.se equmeniakyrkan.se streetlight.nu

JESPER 091073 85 18

Tjärnvägen 7, Skellefteå, tel 0910-73 85 00

MOPPEKAMPANJ Yamaha NeoS 4-takt

19 900 kr Ord pris: 23 200 kr

Yamaha SlIder Naked

inkl. lås och värdecheck

eck

800 kr

h Värdec

23 200 kr

Abus Skivbromslås 990 kr

www.YamahaceNter.com

Rikard Stenlund 0910-71 44 12

Lennart Lundström 0910-71 44 23

Sommartider: Vardagar 8-17, lördag stängt

Johan Sundbom 0910-71 44 25

Lennart Larsson 0910-71 44 21

Solbacken ☎ 0910-71 44 20 www.yamahacenter.com

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

STOR PREMIÄRSUCCÉ!

Kom och provkör våra KIAbilar!

KAMPANJPRIS från

196.800:KIA ORIGINALSERVICE

GYMNASIEVÄGEN 14B (GAMLA MYRORNAS), www.nvmotor.se

VÅRA SPECIALISTER TAR GOD HAND OM DIN KIA!

Äntligen sommar! Polo TSI 90 hk. Pris 134 900 kr inkl. fri service*. Privatleasing 1 895 kr/mån inkl. försäkring och service**. • Autobromsfunktion • Mediasystem med 5" färgskärm • Bluetooth handsfree • 15" lättmetallfälgar • Luftkonditionering

Golf TSI 110 hk. Pris 174 900 kr inkl. fri service*. Privatleasing 2 495 kr/mån inkl. försäkring och service**.

Golf Sportscombi TSI 110 hk. Pris 181 900 kr inkl. fri service*. Privatleasing 2 595 kr/mån inkl. försäkring och service**.

• Adaptiv farthållare och autobroms • Mediasystem med 6,5" färgskärm • App-Connect smartphonekoppling • Bluetooth handsfree • 16’’ lättmetallfälgar • Luftkonditionering

• Adaptiv farthållare och autobroms • Mediasystem med 6,5" färgskärm • App-Connect smartphonekoppling • Bluetooth handsfree • 16" lättmetallfälgar • Luftkonditionering

Blandad förbrukning 4,7–5,0 l/100 km, CO2-utsläpp 107 – 117 g/km. **Volkswagen Privatleasing 36 mån, 1 500 mil/år inkl. Volkswagen Serviceavtal och försäkring, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (maj 2016). Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Ändringar av körsträcka, ränta eller försäkringens förutsättningar, etc. kan påverka månadsbetalningen. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer, liksom eventuella tillval som metallic och automat. *Volkswagen Serviceavtal i 3 år/4 500 mil (det som infaller först). Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Erbjudandet gäller t o m 30 september 2016.

Norrlands Bil, Tjärnvägen 5, Skellefteå. Tel 0910-71 58 00 Öppettider: Mån–tor 8–18, fre 8–17, lör stängt www.norrlandsbil.se

DU HITTAR OSS I SKELLEFTEÅ, MALÅ, ARVIDSJAUR, PITEÅ OCH LULEÅ.

Thomas Wahlberg 0910-71 58 32

Anton Åström 0910-71 58 33

Tomas Fransson 0910-71 58 29

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

14 HANTVERK/SERVICE

ORTSANNONSER Norsjö

Burträsk

Bastuträsk

Nya färger!

Nävarnas hus

Merinoull 50g 30:Drifter 100g bomull/ull/ akryl 70:Baby akryl 100g 35:Lilla Textilboden Holmträsk Öppettider: måndag, tisdag, torsdag 12-18. Fredag, lördag, söndag 12-16. Onsdagar stängt. Tel 072-201 86 54 Välkomna önskar Gördis!

Musikcafé 17/6 kl 14.00 Välkomna!

Nytt leende. Nytt liv. Sms:a SMILE till 72980 så bidrar du med 50 kr. pg 90 02 22-1

Byske

SOMMAR-

REA! MASSOR AV FYND!

SÄNGAR, SOFFOR, BÄDDSOFFOR, MATGRUPPER, FÅTÖLJER M M. Välkommen till Byske Möbler Rickard, Marie och Karin

Insamling av grovsopor från hushåll i Norsjö kommun 2016 Norsjö: Grovsopor lämnas vid återvinningscentralen under ordinarie öppettider: måndag och torsdag kl. 17:00 - 20:00 onsdagar kl. 09:00 - 16:00. Bastuträsk: Grovsopor lämnas vid återvinningscentralen: tisdagar kl. 09:00-14:00 och torsdagar kl. 15.00-19.00.

Inglasningar

Vi släcker

Tel 0910-100 60.

dina besiktnings 2:or. Cityverkstan, 0910-133 83. w ww.cityverkstan.se

Automatiska vxl-lådor service & oljebyten, renoveringar & delar. Lundbergs, tel 0914-431 43

Svetsning - VVS - Bygg Ring Ola: 070-323 97 19

OBS! Säckar med osorterat innehåll får inte lämnas. Ingenting får ställas utanför låsta grindar. I nedanstående byar lämnas grovsopor 18-19 juni 2016, för avhämtning söndag 19 juni kl. 18.00. Kusfors: Gumboda: Åmliden: Svansele: Mensträsk: Risliden: Hemmingen: Petiknäs: Kvarnåsen: Petikträsk: Fromheden: Bjursele:

Bortanför Ångloket Mitt emot Lars-Erik Edströms fastighet Fotbollsplan Gamla ”Verkstan” Skolan Skolan Grustaget korsningen Norsjö-BjurseleHemmingen Skolan Reningsverket F.d jordtippen Parkeringen vid föreningshuset Gamla sågplatsen

Fallets dag den 19 juni Kom till Finnfors och upplev naturens krafter när vattnet forsar fram i älvsfåran. Vi firar med musik, aktivieter och två mäktiga vattenpåsläpp. Vi håller igång från 11.30 till 15.00. Se hela programmet på skekraft.se/finnfors.

Vad får man skicka och hur skall grovsoporna sorteras? Soporna skall läggas upp i fyra skilda upplag enligt följande: 1. Metallskrot: Möbler av metall, cyklar, skottkärror, spadar, snöskyfflar och fälgar utan däck. Smådelar förpackas i lådor. 2. Vitvaror och kylmöbler: Spis, disk- och tvättmaskin, torktumlare, spisfläkt, kyl och frys - hushållsmodellen.

4. Deponirest: Tegel, keramik och klinker, porslin, planglas och spegelglas. Smådelar förpackas i lådor. OBS! Du får inte lämna andra saker än det som är uppräknat.

KVA LITE T DESIGN & KOMFORT. E4, Byske, tel 0912-100 79.

HANDLA RÄNTEFRITT!

till skördare, motorsågar, mobila sågverk. Tel 0912-101 01. www.norrslip.se

NÖJEN

3. Brännbart: Kläder, skor, möbler, madrasser, textilier, redskap och leksaker av plast.

Öppettider: Mån 10-19, Tis-Tor 10-18 Fre 10-17, Lör 10-14. Välkomna in!

Kedjeslipning

Kommunen hämtar inte nedanstående sopor, såsom: Hushållssopor, bygg- och rivningsavfall, trädgårdsavfall och hushållsavfall, spillolja. Jordbruksredskap, skrotbilar, industriavfall samt material som omfattas av producentansvar det vill säga förpackningar, papper, däck och elektronik.

KLASSER: SUPERCAR 2 WD SUPERNAT. 2400 JUNIOR SM PROGRAM: TRÄNING: 09.00 START: 11.00 FINALER: 15.30 ENTRÉ: 200KR under 15 år gratis

WWW.PITEAMS.ORG FACEBOOK/ PITEÅ MOTORSÄLLSKAP

OBS! Förbjudet att lämna TV, dator, radio,farligt avfall t ex batterier, glödlampor, färgburkar, oljor, lösningsmedel o dylikt.

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE

Vid eventuella frågor kontakta Stig Salomonsson, tfn. 070-220 24 01 Trevlig sommar!

Ta sTällning moT oräTTvisor – även i framTiden amnesty.se/testamenten

FASTIGHETSMARKNAD Säljes

BOSTADSGUIDEN! Aktuella visningar Torsdag–Söndag Fritidshus: Ljusvattnet 540 Storlek: 3 rum 47 m² Datum: Torsdag 16 jun Adress: Ljusvattnet 540, Burträsk Mäklare: Fastighetsbyrån Skellefteå

Radhus: Basvägen 59 Storlek: 5 rum 141 m² Datum: Torsdag 16 jun kl 16:30-17:30 Adress: Basvägen 59, Skellefteå Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling Skellefteå

Radhus: Basvägen 59 Storlek: 5 rum 141 m² Datum: Fredag 17 jun kl 14:00-15:00 Adress: Basvägen 59, Skellefteå Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling Skellefteå

Bostadsrätt: Hyttlidgatan 58 B Storlek: 3 rum 72 m² Datum: Torsdag 16 jun kl 16:00-16:30 Adress: Hyttlidgatan 58 B, Norrböle Mäklare: Fastighetsbyrån Skellefteå

Fritidshus: Holmsvattnet 642 Storlek: 30 m² Datum: Torsdag 16 jun kl 16:30-17:15 Adress: Holmsvattnet 642, Holmsvattnet Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Bostadsrätt: Norrstigen 1 Storlek: 3 rum 85,5 m² Datum: Fredag 17 jun kl 15:00-15:30 Adress: Norrstigen 1, Anderstorp Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Villa: Medlevägen 137 Storlek: 6 rum 142 m² Datum: Torsdag 16 jun kl 16:00-16:45 Adress: Medlevägen 137, Medle Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Bostadsrätt: Nygatan 32 E Storlek: 2 rum 64 m² Datum: Torsdag 16 jun kl 16:30-17:00 Adress: Nygatan 32 E, Centralt Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Fritidshus: Boviksbadet 243 Storlek: 4 rum 85 m² Datum: Lördag 18 jun Adress: Boviksbadet 243, Boviken Mäklare: Fastighetsbyrån Skellefteå

Bostadsrätt: Hyttlidgatan 63 C Storlek: 2 rum 52 m² Datum: Torsdag 16 jun kl 16:30-17:15 Adress: Hyttlidgatan 63 C, Norrböle Mäklare: Svensk Fastighetsförmedling Skellefteå

Bostadsrätt: Skiftesgatan 22 Storlek: 4 rum 95 m² Datum: Fredag 17 jun kl 15:00-15:30 Adress: Skiftesgatan 22, Anderstorp Mäklare: Länsförsäkringar Fastighetsförmedling

Fritidshus: Boviken 726 Storlek: 5 rum 79 m² Datum: Söndag 19 jun Adress: Boviken 726, Boviken Mäklare: Fastighetsbyrån Skellefteå

OBS! Vissa objekt kräver visningsanmälan. Kontakta mäklaren före visningen!

Se dagens lunchtips varje dag i Norran och på www.norran.se/dagenslunch Vill du också synas här? Ring din ordinarie säljare eller Marie Burvall, tel 0910-577 46

• Boogie Woogie, sallad med lax, pasta, sparris pch västerbottensost m m Pris 79 kr Inkl dryck, kaffe/te. Fräscha sallader och varm mat varje dag!

Ö. Nygatan 70, tel 153 50

alimak köket

Dagens lunch kl 11.00–12.30 • Kycklinggryta Cantadou med färska champinjoner & ris • Ärtsoppa & plättar med sylt & grädde Pris 75 kr

Dagens lunch kl 10–14 • Viltmästarskav med mos • Ärtsoppa och pannkaka sylt & grädde • Stekt spätta med kokt potatis & tartarsås • Skinksallad Pris 85 kr Inkl stor salladsbuffé, bröd, smör, dryck och kaffe

Tel 870 43

Stationsg 18, tel 129 25

• Dagens lunch Pris 85 kr

• Stor Thaibuffé och husmansbuffé • Lasagne • Skinkschnitzel, stekt potatis, varm bearnaisesås • Plättar, sylt och grädde Pris 90 kr Inkl dryck, sallad, bröd, kaffe & kaka • Take away

• Rostad paprikasoppa • Kycklingklubbor med currysås & ris • Skinkfrestelse med timjan & lök Pris 85 kr Inkl salladsbuffé, dryck, bröd, kaffe & hembakt kaka

Ingår: Bröd, kaffe/te

Nöppelbv. 16, Tel 070-357 69 99

Hotellg 6, tel 0912-612 30

Köpmang 13, tel 391 92

Dagens lunch 10.30-13.00. Två varmrätter. • Kycklingklubba med ris och currysås • Pannbiff ala Oscar, kokt potatis, brunsås Pris 79 kr Inkl: alla tillbehör

Boliden, tel 58 06 20

Dagens lunchbuffé: • Lime & yoghurt marinerad • Tacobar med köttfärs o kycklingfile kyckling tacos, FläskkotletPris 90 kr ter med sambalsås, • Grillad marinerad fläskfilé Raggmunkar, stekfläsk, Pris 85 kr Kåldolmar med brunsås, • Kebabrätter Wb-ost bakad lax, potatisPris från 70 kr gratäng, stekpotatis, ris, • Sallader sallader, frukter, dressingar Pris 75 kr Pris 11,95 hg • Take away Pris från 65 kr Vintergatan Kanalg 42, tel 130 55

Dagens lunch kl 10–14 • Kycklingfilé, ajvarsås och rostad pestopotatis • Stekt lever med gräddsås och kokt potatis • Ärtsoppa med plättar, sylt och grädde Pris 80 kr Inkl stor salladsbuffé, lättdryck, lättöl, mjölk & kaffe.

• Ärtsoppa och pannkaka Dagens lunch 10–14 sylt & grädde • Kebabmål • Bbq-burgare med potatis• Skrovmål klyftor saltgurka samt • Köttbullar coleslaw Inkl dryck, strips, mos & 2st • Pizza nr 1-13 extra tillbehör. Kaffe/te ingår Pris 79 kr alltid efter maten. Inkl salladsbuffé, bröd, Pris 65 kr dryck, kaffe och kaka • Pensionärer Pris 69 kr Norrlandsbil (en trappa upp), Storg. 1 Byske, tel 0912-61666 Kanalg, Moröhöjden, Torget tel 185 09

Dagens lunch kl 10–14 • Grekiska biffar med • Ärtsoppa med tunna gräddsås och tzatziki samt pannkakor, sylt och grädde stekt potatis • Ärtsoppa med pannkakor, • Pepparbiff med chilibearnaise och stek potatis sylt och grädde • Ost och skinksallad • Ceasarsallad. Räksallad Pris 79 kr Pris 85 kr Inkl dryck, salladsbuffé, Dagens Soppa, salladsbord, bröd, smör och kaffe. måltidsdryck, bröd, pizza, kaffe & kaka www.carlviktor.se Gymnasiev 8, tel 58 38 50 Nygatan 40, tel 100 29

• Baconvirad kycklingfilé med soltorkad tomatsås, stekt potatis • Ärtsoppa med hemlagade pannkakor, sylt och vispad grädde • Du kan även välja mellan våra goda pastasallader. Pris 80 kr Norrböleg 66, tel 77 84 02

Restaurang Kåge Såg

BUFFÉ 10.30-14.00

• Skinksnitzel med kryddsmör • Kycklinglasagne Pris 85 kr Fyra olika rätter inkl dryck, kaffe & salladsbord Efter kl 14 serveras en dagens Pris 59 kr inkl dryck, kaffe & salladsbord Solbacken

Dagens lunch 11-13 • Ärtsoppa med pannkaka, sylt & grädde • Broccolimedaljong med tillbehör • Kycklingklubba med italiensk röra & ris Pris 77 kr Stor sallads- & brödbuffé. Ink. kaffe/kaka Campus, tel 73 68 71

Examenslunch kl 12-14 • F: Sparrissallad med skaldjur & ramslökscremé • V: Kalvrygg, färskpotatis, morötter & rostad morotscreme • Dessert: Tonkapannacotta, marinerade jordgubbar, mandelbiskvi Pris 295 kr Brännavägen 25, tel 72 57 02

Dagens Lunchbuffé • Dagens Lunchbuffé med 2 varmrätter. Inkl. stort salladsbord, bröd, kaffe & kaka. Pris 99 kr Enbart Bordsbokning 0910-575 49 Medleforsvägen 2

Lunchbuffé 11.00-14.00 • Potatis och kikärtssoppa • Kyckling med kokos och limesås • Kummel pomodoro • Köttbullar med gräddsås Pris 98 kr Fri parkering

Dagens lunch 10-13 • Kebab med pitabröd, pommes och orientdressing • Korv stroganoff med ris Pris 75 kr Inkl. Salladsbord, dryck, bröd, smör, kaffe & kaka

Nordanå, tel 533 50

Hamnen 1, Kåge Såg tel 73 83 14

Abonnerat!

Stängt! Öppnar åter 22/8

Euro Mine Expo

Campus, tel 73 68 71

Skellefteå Kraft Arena, tel 79 20 19

• Kebabsallad • Rostbiff med potatissallad & gelé • Dagens paj Pris 72 kr • Inkl nybakt bröd, dryck, kaffe. Alla Dagar Varma mackor, Bakpotatis, Smörgåsar

• Husmanskost och 3 olika sorters pizzor Pris 75 kr Inkl sallad, bröd, dryck, kaffe & hembakad kaka.

Sörböle centrum, tel 103 02

Annastigen 24, tel 70 22 33

Lunchbuffé

Dags att ändra till sommaradressen!

• Friterad kyckling, sötsur sås • Schezuan fläskfilé • Biff med bambuskott och champinjoner • Vegetariska nudlar. Pizza slice. Pris 95 kr Inkl. läsk, salladsbuffé, kaffe & kaka. Torget 6, tel 194 11

Dagens lunch: 10.30-14.00 •Pizza: välj bland 4st •Tacos: Nachos, BBQ Pris 75 kr • Kycklingtallrik, Litet kebabskepp, Kebabsallad Pris 70 kr Inkl. dryck, sallad, kaffe Köpmangatan 9, tel 89 444

Storstugan

Lunchbuffé 11.00-13.30 • Sötsurgryta med jasminris • Het fläskfilégryta Pris 90 kr (med kup 85 kr) Inkl. Salladsbuffé, bröd, smör, dryck, kaffe Veg alt fred och vid förfrågan. www.lovangerkyrkstad.se Löv. kyrkstad, tel 0913-102 03

• Enchiladas med fajitakyckling • Köttbullar med gräddsås och stuvade makaroner Pris 82 kr Inkl salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe/the

Citykompaniet, tel 171 44

• Hemlagade skomakarbiffar med sås och hemlagat potatismos • Ärtsoppa med hemlagade pannkakor, sylt och vispad grädde • Du kan även välja mellan våra goda pastasallader. Pris 80 kr Tjärnv 7, tel 77 84 06

Lunch kl 10.30–14.00 • Wallenbergare med skirat smör, gröna ärtor och potatismos • Baconlindad kycklingfilé med örtcremé och friterad potatis Pris 89 kr Inkl sallad, bröd, dryck, kaffe och kaka. Svedjev 1 (fd Morsans), tel 0910-72 65 10

Dagens lunch 11.00-14.00 • Panerad & fylld rödspetta • Tipsets pannbiffar med m ost & broccoli, aioli, stekt stekt lök, kokt potatis & • Chipotlestekt Kågegriskotpotatis gräddsås lett, potatissallad, ramslöksvinigrette & VB-ostcremé • Pasta Vegetale • Hemlagad ärtsoppa & • Rödspättaroulad med plättar med sylt och grädde • Diablo (Penne i pepprig parmesan- & gräslökstuvad • Kycklingsallad gräddsås, sparris, kyckling) potatis Pris 85 kr Pris 110 kr • Tonfisksallad • Romansallad med krämig Pris 85 kr Inkl dryck, salladsbuffé, potatis,kapris,rödlök & bröd, smör, kaffe och kaka Stor salladsbuffe, bröd, sockerärtor & kokt KRAVHämtmat från 55:dryck, kaffe och kaka ingår nötbringa Pris 98 kr Kanalgatan 43, tel 888 50 Tipshuset, tel 160 80 Nyg 57, tel 134 44

• Chilimarinerad kycklingfilé med stekt ris & vitlökscreme • Tacopaj Lunchbuffé 11-14 Dagens lunch kl 11-14 • Köttgryta med paprika och • Dagens soppa: • Mustig köttgryta med rött • Fläskfilé pasta med lök Currysoppa med röda linser vin, rotsaker och kokt • Fiskgratäng med dill och bacon o parmesanost, Pris 95 kr räkor potatis samt vinbärsgelé grillad kycklingfile tikka på Stort salladsbord av • Dagens soppa spett, Huset pizza, stekt • Klassisk köttfärslasagne säsongens grönsaker Bröd/ • Pizzaslice potatis, wok nudla, bröd, Pris 85 kr smör/ måltidsdryck, • Vegetariskt alternativ finns sallader, kaffe, kaka, te Pris 89 kr samt kaffe. Pris 90 kr Inkl sallad, bröd, dryck, Take away kaffe och kaka Pris 75 kr Take away Nygatan 56, tel 133 53 Rönnbäcken, tel 135 10 Kanalg 75, tel 75 23 79 OKQ8 Solbacken, tel 851 00

• Grekiska biffar med ajvarsås, tzatziki och pommes • Vitvinsdoftande löksoppa • Plättar, sylt, lönnsirap och vispad grädde Pris 80 kr Inkl sallad, bröd, dryck. kaffe och kaka • Take away Pris 65 kr Truckg 1, tel 070-699 93 37, 0910-58 59 53

• Helstekt fläskkarré med champinjonsås, pocherad kummel med tomatvinigrett • Citron och chilibakad sej • Veg: Fyllda paprikor med couscous och tomatsås • Palt med smör och lingon Pris 90 kr Inkl stort salladsbord, måltidsdryck, nybakat bröd, kaffe & glass Stationsg 8, tel 71 10 62

Gör din adressändring kostnadsfritt på norran.se. Klicka på ”logga in” och gör ändringen på ”Mitt konto”.

• Wokade nudlar på japanskt vis • Friterad vitlökschilikyckling med sötsur sås • Biff med citrongräs och ostronsås Pris 72 kr • Dumplings 6 st + wokade nudlar, Kycklingspett med jordnötssås Pris 75 kr Hörnellg 17, tel 888 13

DAGENS LUNCH Besök även dagens lunch på norran.se/dagenslunch

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

16 · TIPSA OSS: 0910/577 00

KULTUR & NÖJE

”Jag vet att alla inte kommer att gilla mig, men det är sådan jag är så om du inte gillar det, otur!”

torsdag

Kultur- och nöjesredaktör: Emilie Sjölund · emilie.sjolund@norran.se · 0910/577 92 kultur@norran.se

Nystart för ”Orange is the new black” ”Orange is the new black” är tillbaka och den här gången utgörs ramverket av de konsekvenser som en privatiserad fångvård för med sig. Tv-seriens skådespelare är stolta över budskapet. Säsongstart ”Orange Is the new black” är en tv-serie där grundkonceptet och varje steg därefter har byggt på ett samhällskritiskt granskande perspektiv, sammanvävt med den blandning av humanism och svart humor som blivit dess signum. Hbtq-temat genomsyrar berättelsen, med ett stort fokus både på samkönade relationer och transfrågor. Men själva spelplatsen – kvinnofängelset Litchfield – är det som främst har satts under lupp och fått representera amerikanska fängelser. I säsong fyra är det privatiseringen av fångvården och dess konsekvenser som står i centrum. – Det finns helt klart en del intressanta politiska uttalanden som görs

! fakta ”Orange is the new black”

■■”Orange Is the new black” är baserad på självbiografin med samma namn av Piper Kerman, som huvudrollen Piper Chapman är baserad på. ■■Tv-serien är skapad av Jenji Kohan, som tidigare har gjort tvserien ”Weeds”, och i februari förlängdes den till sju säsonger. ■■Fjärde säsongen kommer på Netflix den 17 juni.

I fokus. Piper Chapman (Taylor Schilling) spelar huvudrollen i ”Orange is the new black”. Foto: JoJo Whilden/Netflix

denna säsong. Och se på mig, jag är en stadig lesbisk kvinna. Självklart så gillar jag politik. Det är mitt modersmål, säger en skrockande Lea DeLaria (som spelar ”Big Boo” Black) när TT träffar henne och några av de andra skådespelarna på inspelningen i Queens. Yael Stone, som spelar Lorna Morello, är också stolt över sin tv-series sociala patos, även om hon inte tycker att man kan ställa kravet att populär-

kultur ska skärskåda sin samtid. – Det är inget givet ansvar. Men sker det som ett resultat av manusförfattarnas och tv-serieskaparens intressen, som i vårt fall, är det en annan sak. Men vår tv-serie präglas av att vi berör det djupa, samhälleliga och kulturella, såväl som det löjliga och skrattretande. Det blir till en cocktail som många uppenbarligen tycker är väldigt relevant för den tid som vi lever i. Erik Augustin Palm/TT

Litteratur

Kirunarivningar blir tonårsångest I sin nya ungdomsroman ”Tio över ett” väver AnnHelén Laestadius ihop en krisande tonåring med rivningar av en stad. Bokutgivning Nattetid hörs sprängningarna nere i gruvan och ibland skakar marken till. Det är sättningar som uppstår i berget. Även om LKAB försäkrar att man har total kontroll sprider sig skalven numera genast vidare på sociala medier där folk skämtar om dödshål och ras men faktiskt också är rädda på riktigt, berättar Ann-Helén Laestadius. – Särskilt om man är i Kiruna och ser sjunkhålen som uppstått nära gruvan. I sin nya roman låter hon Maja bära sorgen och vreden över att familjens hus ska bort. Maja bor i ett av de gamla

! fakta Kirunaflytten

■■Brytningen av järnmalm i gruvan Kirunavaara gör att marken sjunker. Förändringarna närmar sig staden vars centrum ska flyttas tre kilometer. ■■LKAB utlovar en investering på 3,73 miljarder för att utveckla en ny stadskärna.

bläckhornen – gamla trähus och gruvarbetarbostäder från 1900-talets början som enligt Laestadius hyser ”Kirunas själ”. Precis som i verkligheten är det bara en bråkdel av husen som ska flyttas och räddas till eftervärlden. – För Majas del kommer det ut som något argt och ilsket, hon vet inte riktigt hur hon ska kommunicera det här. Jag tror att många kirunabor är arga, men det är också svårt att vara arg. Alla vet att utan LKAB finns inget Kiruna. Ann-Helén Laestadius, som i dag bor i Stockholm, har ägnat stor kraft åt förändringarna ”där hemma”. I reportageboken ”Bromsgatan. Vi som bodde på gårdarna” samlade hon berättelserna från de människor som levt i trevåningshusen från 1960-talet där hon själv är uppvuxen. Husen är snart borta för alltid och det var under arbetet med den boken som hon förstod att hon var tvungen att skriva något skönlitterärt för att förvalta alla starka känslor. – Många ville först inte sätta ord på

I hjärtat. ”Jag har svårt att se hur jag ska kunna bli färdig med Kiruna. Inte förrän om 20 år ska det vara färdigflyttat”, säger Ann-Helén Laestadius.

Britney Spears, artist.

Borta bra, hemma allra bäst Jag har aldrig förstått mig på fenomenet att åka utomlands när sommaren kommer till Sverige. Nu har vi väntat i många långa månader. Genomlidit regn, rusk, slask, snö, tö och när det bästa vi har äntligen står för dörren så åker människor bort. Varför? Det blir aldrig vackrare här, än såhär. Jag förstår grejen med Greklands stränder, jag gör verkligen det. Borta är bra, men nu är hemma faktiskt så bra som det bara kan bli. Du kan doppa tårna i havet, vissa dårar badar till och med. Du kan mata fåglar någonstans där det är fint och grönt. Äta glass, varje dag. Tälta någonstans. Se Amanda Bergman spela på en flotte vid Älvbrinken. Köpa en tomatplanta och se den växa, se tomaterna mogna. Baka en rabarberpaj och bjuda över din granne. Promenera. Lukta på blommor, smaka på bär. Du kan befinna dig på en plats där månen är det enda ljuset och din puls det enda ljudet. Hänga upp en hängmatta i skogen. Se midnattssolen. Gå på Trästockfestivalen. Ärligt talat, gör det. Jobba som volontär också, se maskineriet bakom, om du verkligen vill ha en festivalupplevelse. Laga din favoritmat varje dag. Köp färdigmat för att du inte vill slösa din tid i köket. Träffa människor du vill träffa, eller gör absolut ingenting. Vi lever i en tid där en stressfri tillvaro, där vi andas ren luft, är någonting av det lyxigaste som finns. Därför att det är så oerhört få förunnat. Gör vad du vill. Men åk inte utomlands, just nu. Åk kanske inte ens bort. Folk frågar mig hela tiden vad jag ska göra på semestern, om jag ska åka någonstans. Och jag ska förvisso åka någonstans; hem. Några av anledningarna till varför hittar ni ovan. Men om det är de enda fyra veckorna på hela året då en har tid till att göra ingenting, eller göra allt det där som en vill göra men annars inte hinner med – varför åka bort? Öppna dörren, sommaren knackar på.

Foto: FREDRIK SANDBERG/TT

det, jag kunde sitta och prata med folk i en eller två timmar innan de till slut sade att ”nog är det ledsamt” och fick tårar i ögonen. In i det sista är folk väldigt praktiska, men när de väl började prata om det var många ledsna och det där tog jag intryck av. Det är ganska lätt att känslorna glöms bort. Erika Josefsson/TT

krönika EMELIE HÄGGSTRÖM

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

Kultur och nöje · 17

”Djävulsdansen” tillbaka i höst

■■SVT:s dokumentärserie ”Djävulsdansen” återkommer i höst. Den första säsongen sändes 2014 och handlade om hur det är att leva nära någon med beroendeproblem. I den nya säsongen tar programledarna Sanna Lundell och Ann Söderlund upp hur det är att vara anhörig till någon med psykisk ohälsa. ”Djävulsdansen” får premiär den 8 september. (TT)

Britney Spears blir teater

■■Popstjärnan Britney Spears blir teater när Turteatern i Kärrtorp i södra Stockholm sätter upp ”Britney” i höst. Föreställningen handlar om kvinnor och popindustrin, gestaltat genom fenomenet Spears. ”Britney” regisseras av Py Huss Wallin och får urpremiär den 5 november. I höstas gjorde Turteatern en kritikerrosad uppsättning av den boken ”Äldreomsorgen i Övre Kågedalen”. (TT)

Scen

tips!

Fjolårets recension av föreställningen finns på norran.se

På scen. Philip Hughes i rollen som Quasimodo. Foto: Patrick Degerman

Återigen dags för ringaren På lördag är det nypremiär för Västerbottensteaterns succé ”Ringaren i Notre Dame”. Mycket är sig likt, men rollen som Quasimodo spelas av ett nytt tillskott – Philip Hughes. Han hoppas kunna ge karaktären djup. Fjolårets sommarteater ”Ringaren i Notre Dame” är Västerbottensteaterns mest sedda någonsin och precis som tidigare uppsättningar återvänder den för att spelas under två somrar. Nya i uppsättningen är Tomas Engström (sågs senast i ”Istid”) som spelar kapten Phoebus och Philip Hughes i rollen som Quasimodo. Tillsammans med amatörskådespelare och skådespelare ur Västerbottensteaterns ensemble repar de just nu inför lördagens nypremiär. – Eftersom alla andra har gjort den här uppsättningen tidigare så är det

Djup ”Det är alltid intressant att få ta del av mer bottnade scener men även få sjunga skönsång.” Philip Hughes, skådespelare.

Glädje. ”Det är verkligen en fantastisk föreställning att få vara med i. Alla är så stöttande och hjälper varandra”, säger Philip Hughes. speciellt att komma in som ny, men det är fantastiskt roligt. Amatörskådespelarna ger sådan energi och spelar verkligen ut, säger Philip Hughes när Norran träffar honom under en kort lunchpaus från repetitionerna. Philip Hughes är dock inte helt obekant med att medverka i produktioner av Victor Hugos klassiska roman. För åtta år sedan praktiserade han på Helsingborgs stadsteater och medverkade i deras uppsättning av boken. Det var också då han lärde känna

Fransesca Quartey, Västerbottensteaterns konstnärliga ledare och vd, då hon stod för regin. En roll hon även utgör nu. Sedan dess har Philip Hughes varit verksam på Dramaten och Chinateatern i Stockholm. Han har synts i teaterföreställningar som ”En sommardag” och i musikalen ”Dirty dancing”. – Jag ser mig själv som en sjungande skådespelare så därför är det extra roligt att få medverka i sådana här uppsättningar. Det är alltid intressant att få ta del av mer bottnade scener men även få sjunga skönsång, säger han. ■■Hur har du valt att tolka rollen som Quasimodo?

– Det går ju att tolka honom på väldigt många olika sätt. Den äldre svartvita filmen är exempelvis hemskare än den familjemusikal som Västerbottensteatern sätter upp, då är han mer den lite dumsnälla. Han är ju också väldigt naiv och nyfiken. ■■På vilket sätt?

– Han är delvis döv och sedan har han levt instängd i ett torn hela sitt

liv och har aldrig haft någon trygghet. Det gäller att ta med sådant när man går in i rollen, men ändå göra sin grej. I fjol drogs många paralleller mellan samhällsaktuella frågor, exempelvis romernas situation och utanförskap. Något Philip Hughes menar är förståeligt när det gäller ”Ringaren i Notre Dame”. – Det är inte bara nu ämnena i musikalen är aktuella utan de ligger nästan alltid i tiden. Som tillhörighet och pöbeln, att någon påstår något och får en hel grupp med sig. Emilie Sjölund

emilie.sjolund@norran.se

Fakta Ringaren i Notre Dame

■■Har nypremiär nu på lördag, den 18 juni. Spelplatsen är på gräsmattan framför Lanthandeln på Nordanåområdet. ■■Spelperioden är mellan den 18 juni och 17 juli. ■■Fransesca Quartey står för manus och regi. ■■I fjol sågs musikalen av 6 809 personer.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

18 · åsikter

DEBATT

FLER ÅSIKTER Fler

Politisk redaktör: Mikael Bengtsson · 0910/578 24 ledare@norran.se

debattartiklar på norran.se

DAGENS CITAT

”Hela processen är dålig. Cameron använder Europa för att lösa sina inrikesproblem på ett oansvarigt sätt.” Nya EU-ministern Ann Linde (S) ser ett brittiskt utträde ur EU rycka närmare och är också mycket irriterad över den situation som premiärminister David Cameron kastat in hela EU i. (Källa: TT)

DEBATT · AVGASFRIA TRANSPORTER

Ett samhälle utan avgaser är möjligt

yska biltillverkare återkallar 630 000 bilar i Europa för att åtgärda utsläppsproblem. Det rapporterade för en tid sedan nyhetsbyrån AFP, med hänvisning till en regeringskälla. Höga böter kan bli följden. Sannolikheten att bilföretagen vill minska utsläppen är inte en 10 000-kronors fråga. Lösningen finns – nu är det samhället som inte hinner med. Vi vet att det i dag finns tekniska lösningar som kan skapa avgasfria transporter. Elmotorer i fordon ger inga utsläpp. Har dessutom elen producerats miljövänligt är det optimala stadiet ett faktum. Så vad väntar vi på? Sedan mitten av 1800-talet har många känt till vätgasen och hur den kan användas. För att effektivt utvinna el ur vätgas behövs bränsleceller. Och nu är bilindustrin klar med sitt utvecklingsarbete. De flesta fordonstillverkarna är beredda att rulla ut fordon som endast ger vatten som restprodukt – inga utsläpp med andra ord. Enligt uppgift ska koldioxidutsläppen minska från 11 000 till cirka 1 000 kg koldioxid per person per år innan 2050. Når vi dit? Det kan ingen veta, men det är ställt utom allt tvivel att tekniken är redo för en omställning som gynnar miljön.

OMSTÄLLNING En omställning till nollutsläpp kräver beslut inom flera områden.

DEBATT Tord Lindgren ordförande i Vätgas Norr och styrelsemedlem i Vätgas Sverige

Toyota Mirai är redan här. Hyundai ix35 FCEV säljs redan i Sverige. Och de andra biltillverkarna kommer så snart det finns rätt infrastruktur. Samhället, som leds av det politiska systemet, har bara att fatta rätt beslut. Frågan som hela tiden väcks är varför ingen politiker önskar en snabb förändring. I ena spåret de som insett möjligheterna och ivrigt vill medverka till förändring och i det andra de som har makten att besluta om infrastruktur – utbyggnaden av tankstationer till exempel. En omställning till nollutsläpp kräver beslut inom flera områden. Vätgas kan lokalproduceras. Kogödsel och matavfall är utmärkta för att producera vätgas. Rötning till biogas är vi bekanta med, nu finns teknik att lokalt kunna omforma denna till ren vätgas – som ger nollutsläpp. Världen över förbereder sig också många busstillverkare för omställning. Tack vare att Skellefteå kommuns beslutfattare har varit förutseende med byggandet av biogasanläggningen Tuvan finns redan råvaran när kommunens bussar ska ersättas med elbussar. Elbussar som får sin energi via vätgas – ja, just det – från biogasen från Tuvan. Vågar ägarna till Skelleftebuss ta det steget och bli föregångare för omställning till ett nollemissionssamhälle?

REPLIK

Jag vill längre än Dåvamyran Först vill jag tacka Norrans ledarskribent Mikael Bengtsson för att han uppmärksammar mitt och Centerpartiets arbete i riksdagen när det gäller Norrbotniabanan. Det är en av de frågor som jag lagt ned mest arbete på under mina riksdagsår, eftersom banan är så viktig, inte bara för norra Sverige, utan för hela landet. I dagsläget befinner sig mitt parti i opposition vilket betyder att jag och mina partikamrater inte kan bestämma över vilka beslut regeringen tar. Det verktyg jag har är exempelvis att driva på så att Norrbotniabanan finns med på agendan och inte prioriteras bort bland andra satsningar som anses som angelägna. Det innebär att man ibland måste ta till brösttoner för att komma fram i mediebruset för att på det sättet sätta press på regeringen. Bengtsson efterlyser samarbete mellan partierna – och det är klokt. Ingen är emot detta och i ärlighetens namn kan vi säkert bli bättre på det området. Men det är heller inte ovanligt att vi i riksdagen faktiskt arbetar över blockgränserna, men det blir tyvärr sällan omskrivet i tidningars ledare eller artiklar. När C satt i regeringsställning hade vi inte hela Alliansen med oss, vilket gjorde att endast små steg kunde tas mot ett förverkligande av Norrbotniabanan. Trots att de flesta ledamöterna från

norr, oavsett parti, ville bygga så gick det trögt. Det var självklart väldigt frustrerande. Men i höst är det upp till bevis för regeringen. Då presenteras den nationella infrastrukturplanen och här har Socialdemokraterna och Miljöpartiet lovat att Norrbotniabanan ska prioriteras. Men bara ord bygger ingen bana. Därför kommer jag att vara på tårna tills det faktiskt blir någon verkstad. Och då duger det inte enbart med ett spår på nio kilometer till Dåvamyrans industriområde. Dit kommer varken allmänheten eller värdefullt gods att åka. NORRAN 8/6 2016 ■■Replik på Mikael Bengtssons ledare ”Kliv på tåget Helena Lindahl” publicerad i Norran och på norran.se tisdagen den 8 juni 2016.

Helena Lindahl (C) riksdagsledamot för Västerbottens län

Mikael Bengtsson svarar: Centerpartiet och Helena Lindahl måste inse den bittra sanningen; en Moderatledd alliansregering kommer aldrig att bygga Norrbotniabanan. Så det är upp till C att välja sida. Antingen följer partiet sitt stämmobeslut och lierar sig med de rödgröna i frågan eller så anser man att samarbetet inom Alliansen väger tyngre än att hela Sverige ska ges likartade förutsättningar att leva, Mikael Bengtsson politisk redaktör på Norran

ÅSIKT

Mitten är Sveriges framtid

Statsminister Stefan Löfven (S) hyllar spikfabriken i Gunnebo. Det räcker inte för att skapa ett långsiktigt samhällsbygge. Halvvägs in i mandatperioden fortsätter Löfven att säga en sak och vilja något helt annat. Onsdagens partiledardebatt i riksdagen blev inget undantag. Statsministern ägnade merparten av sitt tio minuter långa inledningsanförande åt att kritisera borgerlig politik. När Stefan Löfven slutligen förklarat vilken olycka Alliansens skattelättnader förde med sig kom hans enda konkreta förslag: ”Låt oss begrava blockpolitiken.” Strategin var alltså att påpeka sin tilltänktas alla brister, för att sedan UTMANINGAR avsluta med ett frieri. Det Akuta utmaningar hänger inte rik- kommer att tvinga tigt ihop, men fram ännu fler så länge Alliansen säger nej till blocköverskridande att regera med överenskommelser. stöd av Sverigedemokraterna måste Anna Kinberg Batra ta emot några av Löfvens rosor. Förra veckans energiuppgörelse – som gav ett stort ”låt oss se vad som händer med kärnkraften …”– bekräftar att Sveriges politiska framtid trots allt finns i mitten. Oppositionsledaren Kinberg Batra förblir en ganska stolpig debattör. Tonläget är monotont och moderatledarens ord bränner aldrig riktigt till. Däremot har hon något som regeringen saknar: Konturerna av en framtidsplan för Sverige. Den tudelade arbetslösheten. De ökade kostnaderna för sjukskrivningarna. Behovet av tillväxt och trygghet i hela landet. Risken för skattechocker i många kommuner och den sociala oron som följer av etableringsproblem. Dessa akuta utmaningar kommer att tvinga fram ännu fler blocköverskridande överenskommelser under mandatperioden. Framförallt Moderaterna och Centerpartiet har stora möjligheter att driva regeringen framför sig, inte minst efter att ha visat samarbetsvilja under energiförhandlingarna. Det är i detaljerna som helheten syns. Anna Kinberg Batra och Annie Lööf hälsade på varandra med en hjärtlig kram inför debatten. Därefter gick de gemensamt fram och skakade hand med Stefan Löfven, innan det offentliga bråket kunde börja.

Krönika

lars kriss ledarskribent på Liberala Nyhetsbyrån

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

SISTA ORDET Insändarredaktör: Pär Lindström insandare@norran.se · 0910-578 27

ÅSIKTER · 19

kommenterat

”Man kan undra hur en bro kan väcka så mycket känslor och engagemang.” Samtidigt pågår en nedmontering av ett sjukhus och det genererar knappt något engagemang alls, menar Vad är sant?

Visa att ni vill oss väl INSÄNDARE · Vi vill styra över vår arbetstid och ändå följa lagen. Om Skellefteå kommun, stöd och service, vill vara en attraktiv arbetsgivare så ta första steget och sträck ut er hand till Kommunal. Ta omgående diskussionen och kom fram till en bra lösning för alla om vår periodplanerade arbetstid. Vi är många som vill behålla denna förmån, men den ska vara ordentligt genomtänkt och planerad så att den inte kan missbrukas. Exempel på detta är när det finns boendechefer som via härskarteknik straffar och tystar personal som har åsikter och är obekväma. Ge tillbaka vår möjlighet att få planera vårt schema igen, men sätt upp riktlinjer på hur cheferna ska få agera mot sin personal. Vi jobbar dygnets alla timmar året runt så denna lilla förmån,

att kunna styra över vår arbetstid och ändå följa arbetstidslagen, vill vi ha kvar. Visa nu vad ni går för om ni vill behålla en positiv och professionell personal. Det går inte att bara säga att man vill vara en attraktiv arbetsgivare det måste även visas i handling. Gör det snarast, tillsammans med vårt fackförbund – utan bestraffning och hot mot er personal. Vi som jobbar väntar på ett positivt svar innan semestern. Besviken personal från stöd och service

Svar direkt Kommunal har sagt upp avtalet om periodplanerad arbetstid. Det innebär att ej påverkansbart schema gäller från och med 1 augusti. Dialogen

om ett nytt avtal mellan arbetsgivare och facklig organisation påbörjas i september. Precis som du skriver är det viktigt att ett nytt avtal fungerar bra för båda parter. Min förhoppning är att det nya avtalet på ett tydligare sätt ska beskriva parternas roller i schemaläggningsfrågan. Våra arbetsplatser ska präglas av ett respektfullt bemötande och en god dialog chefer och medarbetare emellan. Vi har ett gemensamt ansvar för vår arbetsmiljö och att vi bidrar till god kvalitet i de insatser vi ger. Åsa Israelsson, Chef Stöd och Service, Skellefteå kommun

Lasarettets chefer om befarad nedläggning av sjukhuset

Vår vision för Skellefteå lasarett

Vi fyra som njöt längst

■■… till er som anordnade 30-årsjubileet och spånhyvelsfesten i Bodan. Trevlig underhållning, med nostalgi, vacker sång, lotterier med mera. Ett särskilt tack till Eskil Viklund, drivande kraft genom alla år. Ingrid och Eivor, f d Bodanbor

■■… till de Malåbor som anordnade insamlingen till Cancerforskningsfonden i lördags. Det kändes gott att bidra och springa för detta viktiga ändamål. Tack för ett bra arrangemang! ■■… och tack Jörgen Malm. Du har gjort ett kanon jobb som rektor och alltid stöttat mig med den hjälp jag behövt på grund av min hörselskada. Frida

Framtidstro. Tillsammans kan vi utveckla Skellefteå lasarett, menar dess chefer.

■■ … och många, många goda tankar ska kakfen få. Dina kakor är fantastiska. Tack så mycket! Kakmonstret som har längtat så

Foto: Gabriella Bandling

Pågående arbeten: ■■Utveckla attraktiva arbetsplatser på sjukhuset. ■■Samnyttja länets resurser för att möta framtidens behov. ■■Planering inför ombyggnation av operationsavdelningen. ■■Utveckla cytostatikaavdelning. ■■Utveckla processer för akuta flöden. ■■Ta fram ny fastighetsplan för Skellefteå lasarett. ■■Skapa fler platser för sjuksköterskestudenter och AT-läkare.

Arbetsgruppen Framtidens Skellefteå lasarett: Ingela Lundmark, Verksamhetschef, medicinsk- och geriatrisk klinik, Ferenc Sari, Verksamhetschef, kirurgisk och ortopedisk klinik, Catrine Nygren, Verksamhetschef, rehabcentrum, Lena Pettersson, Verksamhetschef, psykiatriska kliniken, Larsa Ruthström, Verksamhetschef, An-Op-IVA Karin Brännström, Verksamhetschef, kvinnokliniken, Maria Lingehall, Sjukhussamordnare Elenor Granström. Vårdutvecklare, Anders Edström, Memeolog, Hälso- och sjukvårdsdirektör Ann-Christin Sundberg

Kristendom och islam har båda ett mörkt förflutet Åsikt · i religionens namn Visserligen håller jag med Hans Marklund när han i en krönika i Norran den 8 juni skrev om att olika religioner har missbrukats av makthavare, men det finns en del jag vill kommentera. Ja, vi kristna får skämmas mycket över de grymheter som gjordes under korstågen. Många avsnitt i Gamla testamentet är också svårsmälta. Men frågan är om det ”bara” är makthavarnas utnyttjande vi kan skylla på? Åker inte själva religionsutövarna dit också? Vi värjer oss gärna och vill se händelserna som avvikelser från läran. Marklund menar att Muhammeds framgång berodde på hans uppror mot orättvisa förhållan-

■■… till Agneta med personal. Kanontrevligt initiativ med spansk afton. En god middag med en fantastisk dessert!

Roger

Vi i arbetsgruppen för framtidens Skellefteå lasarett har sedan början av 2015 arbetat för att vårt lasarett ska vara en attraktiv arbetsplats som erbjuder effektiv vård av hög kvalitet till våra patienter. På insändarsidan står det ofta om att lasarettet närmar sig en nedläggning, vilket inte alls stämmer med verkligheten. En förutsättning för att lasarettet ska kunna utvecklas är att vi kan rekrytera den personal vi behöver. Idag har vi problem inom en rad områden och inhyrda stafettläkare har gått från att vara en nödlösning till att bli en del av vår vardag. Det måste vi ändra på. Vi hoppas, precis som många andra skellefteåbor att öron-, näs-, halsmottagningen ska kunna öppna igen med fast personal. Utvecklingen inom alla områden går snabbt och vi måste se till att följa med. Det betyder att vi inte kan bevara allt som det varit utan måste förändras. Vi utvecklar hela tiden verksamheten och som ett exempel kan nämnas en planerad ombyggnation av operationsavdelningen. Vi är ett lasarett med hög kvalitet, i kategorin mellanstora sjukhus rankas Skellefteå lasarett som landets åttonde bästa av 36 i Dagens medicin, och vi har en fantastisk personal. Tillsammans kan vi utveckla Skellefteå lasarett så vi står starka inför framtidens utmaningar.

DAGENS APPLÅD

den som fanns. Det man glömmer är de strider han och hans härförare förde mot andra, där Muhammeds egen stam blev det första målet. Den judiska gruppen som motsatte sig Muhammed lät han halshugga vid en stor grav i Mecka. Mina förskräckliga iakttagelser vid läsning om religionerna och historien, samt vilka hemskheter människan är kapabel till att utföra och förlåta sig själva i sin religions namn, leder till följande reflektion: Om kristendomen får ta på sig sina korståg till

försvar för sin religion och utbredning så bör islam göra detsamma i dag. Oavsett vad vi kal�lar dem, är våldsgrupperna i någon mån barn av den religion de säger sig värna om. De gör det inte för att de är dåligt pålästa eller saknar egentligt samröre med både Koranen och traditionen. Både kristna och muslimer har en del att arbeta igenom för att kunna bemöta avståndstagandet som bottnar i allt det vi ser som genomförs i religionens namn. Gunnar i Holmsvattnet

Ta chansen och gör någon glad

■■ Dagens applåd är en glad hälsning till namngivna personer. ■■Skriv kort, inte mer än 30 ord. ■■Applåden ska i första hand vara personligt riktad och helst med både för- och efternamn på den man vill applådera. ■■Vi tar inte in applåder som gäller företag eller tack för uppvaktningar på högtidsdagar eller tack för vård av avlidna personer. ■■Skicka in din applåd via norran.se/ dagens-applad eller i ett brev till Norran, Dagens applåd, Box 58, 931 21 Skellefteå.

NORRAN · torsdag 16 juni 2016

20 · nyheter

lokalt

lindex.com

Arrangemang

Uppskattat evenemang är tillbaka ARVIDSJAUR · ”Nu är det spikat att

det blir söndag den 21 augusti.”

Mascaror från

Lumene Time freeze,

149:- (189:-) Bright now,

179:- (209:-)

99:-

(129– 199:-)

IsaDora

Build up Extra Volume Mascara,

119:- (149:-)

Essie

Nail polish,

99:- st (129:-)

Face Sculptor,

169:- (199:-)

Mavala

Olay

99:- (149:-)

3 för 99:- (59:50 st)

20% (69:50–279:-)

Brick Bronzer,

99:- (129:-) New!

Nail polish,

Alla Olay-produkter,

Gäller t.o.m. 29/6 -16 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Maybelline

Colossal mascara,

I december 2013 fick Arvidsjaurs församling pengar från Framtidsbanken, och för de pengarna ville de testa göra något nytt. – Vi beslutade oss för att ha en festdag i Marklundsparken i augusti 2014. Jag sa då att det kommer tusen personer, och det kom tusen personer. Så det fick ett väldigt genomslag i hela samhället och något som vi borde fortsätta med, berättar kyrkoherde Ingrid Holmström Pavval. Snabbt kom påtryckningar om att söndagen i parken skulle vara ett återkommande inslag i sommarkalendern, men ekonomiskt så har församlingen inte den möjligheten. Däremot skulle de gärna göra det tillsammans med någon annan, vilket nu är just vad som har hänt.

Tillsammans. Kultur- och fritidschef Kristina Grubbström, kyrkoherde Ingrid Holmström Pavval och Åsa Skiöld. Foto: Kent Norberg – Vi tog tag i det tidigt efter jul. Både kommunen och företagarna går in som medarrangörer i år. Nu är det spikat söndag den 21 augusti i Marklundsparken. Med precis samma koncept som för två år sedan. En enkel gudstjänst, vi bjuder lunch och rockkonsert med bland annat Domino, säger hon. Kommunens kultur- och fritidschef Kristina Grubbström berättar också att det kommer finnas mycket att göra för barnen. – Förra gången hoppborg och ansiktsmålning,

nu tar vi dit bland annat biblioteket, barnboksläsning, och funderar på lassokastning och kanske något mer. Det är inte spikat ännu vad det blir, men många aktiviteter för barn. Företagarna i Arvidsjaur bidrar med handkraft inför förberedelser, men de är inte ensamma. – Vi får fantastisk hjälp från lokala företag på många olika sätt. Det är många som ställer upp för att den här dagen ska bli en bra dag. Alla ställer ju upp på det här utan ersättning, även de som uppträder.

Aftonbladet Härligt Hemma 25/7 2015 (flaska)

Servera Modello till glödheta grillrätter! Nr 2386. Masi Modello Rosso, BiB 3 l, 265 kr. Alkoh. 12%. 750 ml flaska, 79 kr.

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

vinunic.se

L’Oréal

Det blir livat i Marklundsparken i år igen. Det uppskattade evenemanget från 2014 är nu tillbaka.