DETTA ÄR EN ANNONSbilaga FRÅN NORRBOTTENS MEDIA
Inredningsmagasin med inspiration till hemmet
@
Oktober 2017
Höstens inredningstrender GRÅTT ÄR DET NYA VITA
Bohem-Chic hos Susanna i Svartlå BRASKAMIN – INTE BARA MYS
Sjunde generationen i gården
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home.
tävling
2
”Bästa någonsin”
»
Tre år har gått sedan det allra första numret av inredningstidningen @home trillade ner i folks brevlådor. Sedan dess har vi uppdaterat norrbottningar om stiltrender som kommit och gått och gett värdefulla inredningstips längs vägen. I och med höstens nummer vågar jag sticka ut hakan och säga att det här är det bästa numret någonsin. I och med Norrbottens Medias satsning på den nya avdelningen NM kommunikation är vi i dag fem anställda som bland annat jobbar med bilagetidningar som @home, tidningen Extra, annonsformat, Norrbottens Affärer och mycket, mycket mer. Vi är en kreativ skara färgstarka personer som har svårt att sitta still – och det märks. I det här numret av @home har vi varit hemma på Öbergs släktgård i Piteå. Den har varit i familjens ägor i 111 år. Vi har tagit reda på vad som är på tapeten just nu. För den som gillar mönster kan jag varmt rekommendera att följa tapettrenderna i höst. Dessutom har vi snackat med trendspanaren Annkathrin Lundqvist som sammanfattar höstens inredningstrender och ger sina bästa tips. Det och mycket mer alltså.
1:a pris: 7 000 kr 2:a pris: 4 000 kr 3:e pris: 1 000 kr Svara på frågan nedan samt motivera varför just du ska vinna presentkort från någon av annonsörerna i @home. Maila ditt svar till tavling@norrbottensmedia.se senast 26 oktober 2017.
Vilka färgtrend är på tapeten just nu enligt färgexperterna Hanna Kardefelt & Elin Holmström? 1 Vitt, ljusgrått och svart X Grått, blått och grönt 2 Orange, gul och brun Juryn består av tre personer som kommer utse tre vinnare. Vinnarna meddelas personligen. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.
@home. Oktober 2017
En produkt från Norrbottens Media AB, Luleå. Projektledare / Monika Strand monika.strand@norrbottensmedia.se Grafisk design / Erja Persson erja.persson@norrbottensmedia.se Text och bild / Norrbottens Media Kommunikation Ansvarig utgivare / Peder Stockman, peder.stockman@norrbottensmedia.se Omslagsbild / Josefin Wiklund, NM Kommunikation
Trevlig läsning!
70 grams miljövänligt papper.
Butiken för dig som gillar inredning och Höstmys! KAMPANJ! design Klippan pläd i Ekologisk ull
599:-
Gilla oss på facebook
Trädgårdsvägen 9, 961 37 Boden Tel 0921-123 68 Mån–fre 9–17.30, Lör 10–14, Sön stängt
ENMÄRK
E
Inredningsmagasinet är tryckt på
NM Kommunikation
”Goldkuhls” Vår kunskap - Er trygghet
N VA
T
Upplaga / 55 000 ex.
S
Tryck / Tryck i Norrbotten
Jessica Tervaniemi
Låt dig inspireras
Vinn presentkort!
Bo
butiken
Kungsgatan 53, Boden 0921-123 35
Tryck i Norrbotten 3041 0033
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 3
SOFFOR
FÖR ALLA
SMAKER!
För leverans innan jul! Beställ din nya soffa nu!
mello hörnsoffa
16 990:(18 990:-)
Beställ din nya soffa nu för leverans innan jul! divansoffa
hörnsoffa
(15 970:-)
(18 990:-)
13 990:-
3-sits soffa
16 990:-
14 990:(17 100:-)
clark:
bellezze:
mello:
Maffig divansoffa med enastående komfort. Byggbar modell med dunblandning i sitsar och ryggar. Specialpris i tyg Portland. 301 x 102/185 cm. Ord. pris 15 970:- NU 13 990:-
Den ultimata myssoffan med plast för hela familjen! Byggbar soffa med underbar komfort.Hörnsoffa med divan i tyg Surprice.368 x 298 cm, vändbar. Ord. pris 18 990:- NU 16 990:-
Mycket omtyckt soffnyhet med härlig komfort och snygg design. Byggbar modell med många möjligheter. Specialpris i denna kombination 3-sits med öppet avslut.Tyg Lido valfri färg. 299 x 230 cm. Ord. pris 17 100:- NU 14 990:-
soffa
howardsoffa
3-sits soffa
(6 680:-)
(9 990:-)
5 990:-
6 990:-
8 990:(11 990:-)
andrew:
oxford: gilbert: Fräck soffa med tidlöst formspråk. 3-sits 201 x 85 cm, finns även som 2-sits, fåtölj och pall. Specialpris i tyg Delight, valfri färg. Ord. pris 6 680:- NU 5 990:-
Trendig stilsäker 3-sits soffa klädd i ett härligt sammetstyg med många olika färgval. 237 x 102 cm. Ord. pris 11 990:- NU 8 990:Finns även som 2-sits soffa, fåtölj och pall.
Svängd Howardsoffa med något fastare komfort till ett makalöst pris. Tyg Flash Salt & Peppar. Ord. pris 9 990:- NU 6 990:Boka från inkommande leverans! Finns även som 3-sits, 2-sits, fåtölj, pall mm.
fåtölj 112 x 102 cm
4 990:(6 490:-)
SE MER PÅ VÅR NYA HEMSIDA! www.antnasmobler.se | www.bodensmobelaffar.se JUMBO:
MALAGA:
malaga:
jumbo:
U-soffa
U-soffa
nu otroliga!
8 995:-
6 995:-
(12 995:-)
(9 450:-)
jumbo u-soffa: Stor, mycket rymlig, prisvärd U-soffa till ett fantastiskt pris. 348 x 223 cm. Höger eller vänster. Tyg Belmont antracitgrå. Ord. pris 12 995:- NU 8 995:-
divansoffa
7 995:(10 495:-)
Modern U-soffa till makalöst pris! 312 x 202 cm, i tyg Rocco grå. Ord. pris 9 450:NU OTROLIGA! 6 995:-
0920-301 30. www.antnasmobler.se Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16.
2,5-sits soffa nu otroliga!
Kombinationen 2,5-sits soffa med öppet avslut. Ord. pris 7 270:-
5 995:-
0921-150 01. www.bodensmobelaffar.se Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön Stängt.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
e r a n ö r g e t i l Lev livet Besök gärna vår hemsida Blomsterlandet, Luleå, för att se aktuellt annonsblad!
ag! Gäller torsdag-sönd
3 80:- 3 30:FÖR
FÖR
Snittblommor i bunt Ord. pris 3990-4990
Prydnadspumpor Ord. pris 1490
MEDLEMSPRIS
7990 Lykta
FRÅN
2490
Kaktusar
Trendspaning:
Höstens två växttrender
När det kommer till höstens trender inom växtvärlden träder två tydliga teman fram – ”Blomrikt och antikt” och ”Gården i stan”. Det är Blomsterlandets trendrapport 2017. text
99:Juvelblomma och papegojstjärt
50% Blomsterlökar
Gäller alla vårblommande blomsterlökar.
Ord. pris 129:-
jessica tervaniemi
foto och källa
Blomrikt och antikt
Gården i stan
Kvinnligt, romantiskt och historiskt. Denna stil skapar du med hjälp av praktfulla blommor, som hortenzia och azalea tillsammans med vackra krukor och detaljer. Vi lägger tid på att arrangera dekorationer i hemmet. Här känns det viktigt att skapa en bildskön miljö där fokus ligger på dämpade pasteller. Välj hellre till än bort.
Att flytta in krukväxter som stått ute under sommaren och placera medelhavsväxter och pelargoner på vinterförvaring är klara inslag under denna period. Vi ska dessutom ta tillvara på trädgårdslandets rikedom. Vi syltar, saftar och gör inläggningar. Bjuder till skördefest och umgås med vänner och familj. Rustika materialval blandas med hemmagjorda detaljer. Vi värnar om traditioner, sparar gamla recept och skriver ned farföräldrarnas gamla odlingstips. Här låter vi en titt i backspegeln vara en stor del av framtidshorisonten.
Satsa på:
Lev livet lite grönare Luleå Storheden (vid ICA Maxi), Cementvägen 6 Öppet: måndag - fredag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-17 Tel. 0920-27 16 20. Priserna gäller t.o.m söndag 22/10. Med reservation för slutförsäljning. www.blomsterlandet.se
blomsterlandet
Hortensia, cyklamen, azalea, brudorkidé, slideranka och snittblommor i alla former. Utomhus: Ljung, höstanemon, silvernjurvinda, vintergrönt, som ädelcypress och barrväxter.
Satsa på: Gladiolus, svärmors tunga, kroton, krysantemum. Utomhus: Bollkrysantemum, prydnadskål, alunrot, prydnadsgräs, bärbuskar.
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FÖR WIKA MÖBLER
@home.
foto svenska hem
5
Ta rätt hjälp av oss som kan
Sängexperterna hjälper dig att
sova gott Rätt säng kan förändra hela din sömn. Men vad är då rätt säng? Sängexperterna Emilia Äijä och Magnus Blom på Wika Möbler hjälper dig hitta i sängdjungeln.
90 sängplatser från åtta olika varumärken. Att hitta rätt säng är inte det lättaste. De som verkligen kan sina sängar är Emilia Äijä och Magnus Blom på Wika Möbler i Gammelstad. Dagligen lotsar de kunder rätt i jakten på den bästa sängen. – Många kunder kommer in och frågar vilken säng som är bäst. Men svaret är att det finns ingen universalsäng som passar alla. Vilken säng som är bäst beror på vem som ska ha den och vad de har för krav och behov, säger Emilia Äijä. Många sover till exempel i en alldeles för hård säng utan att veta om det, menar sängexperterna. Vad är det viktigast att tänka på när man ska köpa säng? – Att prova är a och o. Det går inte att läsa sig till vilken säng som är bäst. Sen att ha tid på sig, du kan inte stressa när du provar säng. Ta rätt hjälp av oss som kan. Vi vill hjälpa och hitta rätt säng, säger Emilia Äijä. Trezonade, femzonade och sjuzonade sängar. Börjar man läsa i kataloger och broschyrer blir det lätt en djungel och varje märke lyfter sina sängar som de allra bästa. Så hur går det då till när man ska hitta sin säng?
– Kroppen förändras, vilket gör att det kan vara dags att byta efter 10-15 år. Lyssna på kroppen, vaknar man med värk är det dags att se över sitt behov. Vissa sängar förändras snabbt, andra behåller komfort väldigt länge. Vill man att de ska hålla länge kan det vara värt att satsa lite extra, säger Emilia Äijä. Varför är det viktigt att sova i en bra säng? – Du blir 1,5-2 cm längre av att sova i en bra säng jämfört med en dålig. Du är som längst på morgonen när du vaknar, under en hel dags promenerande och stående går diskarna ihop. Ligger du då inte rätt under natten tillåts inte musklerna i ryggen att slappna av. Diskarna fylls inte med blod, ryggen blir inte utvilad, säger Magnus Blom. – Sover man inte ordentligt är det mycket som händer under dagen. Man orkar inte prestera, immunförsvaret blir sämre, man är trött och irriterad. Ta summan för det du lägger på en säng och slå ut det på 10-15 år, då blir det inte så mycket. Tänk på att vi tillbringar en tredjedel av livet i våra sängar. Det är värt att investera i en bra säng, säger Emilia Äijä.
Rätt säng – så ska du ligga: • Axel och höft ska sjunka ner i sängen. • Samtidigt ska du ha stöd i midjan. • Eftersträva en rak linje i ryggraden från kors- rygg till nacke. • Avståndet mellan axel och höft ska vara långt, då har både axel och höft sjunkit ner ordentligt.
text och foto ELIN EMBORG
– Först frågar jag hur kunden sover, på rygg, på mage eller på sidan. Jag kollar om kunden är lång, smal, kort eller kurvig och frågar om de vill ha en kontinentalsäng, en vanlig ramsäng eller kanske en ställbar säng. Sen kollar vi av vilket prisläge som passar, säger Magnus Blom.
Fel säng – så ska du inte ligga:
Sängexperterna gör en analys av vad kunden vill ha, med uteslutningsmetoden blir det inte längre 90 sängar att prova utan snarare runt tre till fyra aktuella. Sedan är det dags att i lugn och ro komma fram till vilken som passar bäst. När man hittat sin drömsäng, hur länge har man den?
Ligg rätt:
Sängexperterna Emilia Äijä och Magnus Blom på Wika Möbler i Gammelstad hjälper dig att hitta din drömsäng.
• Höft och axel sjunker inte ner i sängen utan trycks upp, detta gör att korsrygg och midja inte får tillräckligt stöd. • Ryggen formas som en båge, ingen rak linje i ryggraden. • Armen kommer att domna efter ett tag. Du kommer ligga och spänna dig, blir trött i musklerna och börjar rotera, vilket leder till orolig sömn.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 6
» Det är 70-talstema som gäller i höst.
Höstens
”Vi ser betydligt mer färg i hemmen”, säger designern Annkathrin Lundqvist.
inredningstrender Hållbarhet, sammet och grått är det nya vita. Så sammanfattar trendspanaren Annkathrin Lundqvist höstens inredningstrender.
» text
sabina nilsson
foto
annkathrin lundqvist
I höst blandar vi moderna designprylar med våra senaste loppisfynd för att skapa ett personligt hem att vara stolt över. Det menar designern Annkathrin Lundqvist som driver det egna företaget Arctic Trend i Luleå. – Det är väldigt mycket 70-tal i höst. Vi välkomnar mer färger, framför allt blått, grönt och brunt. Men vi ser även mycket mörka röda toner. Vi har upptäckt att vi mår bra av färg. Det piggar upp, säger Annkathrin. När hon åker runt på mässor ser hon även mycket ljusa trämaterial, till exempel björk. – Vi har jättefina nordiska trämaterial. Det var väldigt poppis att måla alla trämöbler tidigare, nu tar vi istället bort färgen och låter trämöblerna vara omålade, säger hon. En annan trend är mer tavlor och konst på väggarna. Men tavlorna ska inte hängas upp hur som helst utan det är viktigt att samla dem i grupper. – Man samlar alla tavlor på en vägg och ser till så att de hängs upp på ett trevligt sätt. Och så har växtväggen kommit tillbaka. Det är en välmående-trend som blivit stark. Förr ställde vi växterna på speciella växtbord, men nu ska de växa upp på väggen.
Om man ska satsa på en sak lite extra i höst, vad ska man satsa på då? – Mer färg. Det lyser upp i höstmörkret och påverkar oss mer än vi tror. Dina personliga favoriter? – Samma svar där faktiskt; färg. Men även hållbara möbler och växter inomhus. Jag märker hur bra man mår av det. «
Annkathrins inredningstips: Hållbarhet Det är stort fokus på hållbarhet i höst. Många stora tillverkare har börjat producera möbler där de använder sig av hållbart material. Samtidigt är det mer trendigt än någonsin att köpa begagnade möbler på loppis eller auktion. Och det är naturligtvis också det mest hållbara alternativet. Sammet Vi ser mycket sammet i höst. Framför allt bland soffor och kuddar. Och dessa finns i alla möjliga färger; rött, gult, blått, grönt. Färg kan vi helt enkelt inte få för mycket av i höst.
» Rosa, brunt och rött är färger vi kommer att se mycket av i höst.
Grått är det nya vita Gråa väggar har blivit standard i hemmen. Det var inte länge sedan allt skulle vara vitt, men nu har alltså grått blivit det nya vita. Tittar man i magasin och reklamannonser till exempel så presenteras produkter inte sällan framför en grå bakgrund – och det är minsann ingen slump.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
T E M U E L I B U J S 20-ÅR ! R E T T Ä T S T R FO EN I OKTOBER
Vi ritar ditt badrum
och gör en kostnadsfri offert, samt bjuder dig på en trisslott!
ND NYA ERBJUDA
% 0 2
20%
20%
PÃ… VÃ…RA INSTALLERATUKTERERAT OCH-KLART PROD NSTALL
AI ER PÃ… VÃ…R RT PRODUKT A L OCH-K
T T-OCH-KLAR INSTALLERA
CAREILA BYGGBAR SOFFA
på valfri uppsättning
*§U ¦YHQ DWW I§ L VNLQQ
Vi ger dig ett fast pris på produkt och in installation. Monterar ned, forslar bort oc och tar hand om det gamla innan vi monterar det nya. Trygghetsförsäkring ingår!
RITA UPP DITT VI HJÄLPER TILL ATT
JUPITER STÄLLBAR SÄNG
5-zonad pocket med linak motor,trådlös. 2 st sängar med huvudgavel 160 eller 180 x 200 cm
BADRUM I 3-D!
KAMPANJPRIS KÖPENHAMN LIFTCHAR (OVW\UG RUG
JUBILEUMSPRIS
Luleå Spantgatan 8 | Tel: 0920-108 80 | bad-varme.
*U§ PLFURƓEHU 2UG
inkl ben och bäddmadrass i latex.
/DJHUYDUD
ELIZA 3+1+1 JUBILEUMSPRIS
19.995: 995:-CARNEVAL 3+2+1
Så långt lagret räcker. Hämtpriser!
A IN
4.995:-
®
L OSS! VÄLKOMMEN TREIL DNINGSDETALJER
VI HAR MASSOR MED TRENDIG
15.895:JUBILEUMSPRIS 8.995:DALLAS BIO SOFFA
JU§ PLFURƓEHU 2UG
JUBILEUMSPRIS OTROLIGA!
13.900:-
MANOLA
OMXV FURPH LQNO OHG OMXV
JUBILEUMSPRIS 2895:-
MENTON Ovalt bord FP VDPW VWRODU JUBILEUMSPRIS 6.695:PICASSO TAKLAMPA YLW LQNO OMXVN¦OOD /DJHUYDUD
JUBILEUMSPRIS
1595:-
LYON ERUG [ FP
0DWJUXSS ERUG PHG VWRODU .ODII ƓQQV VRP WLOOEHK¸U
JUBILEUMSPRIS
7.990:-
LIMNHAMN SOFFBORD
695:-
Måndag-Fredag 10-18 • Helgöppet, lörd 10-15, sönd 12-15 Pontonjärvägen 8, BODEN Mån 13 - 16, Ons 14 - 19, Lör 10 - 14 • www.returide.se
SOFFOR • SÄNGAR • MATGRUPPER - ALLT FÖR HEMMET! N:a Sunderbyn • 0920-26 57 93 • www.sunderbymobler.se se oss på Instagram & FB, Sunderbymobler
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FÖR ELKEDJAN LJUS & KRAFT
@home.
Tips!
8
Ta hjälp och se till att ha rätt ljuskälla i rätt armatur.
PR HOME Taklampa Manchester, finns i två storlekar från 1999 kr.
NORDLUX Taklampa Belly, finns i tre storlekar från 1149 kr.
BELID Vägglampa Lord 2479 kr.
Experterna hjälper dig hitta rätt ljus
Tips!
Ha många belysningspunkter i ett rum. PR HOME Taklampa Kingstown, finns i tre storlekar från 599 kr.
Bra belysning kan göra skillnad för hela inredningen. Belysningsexperterna på Elkedjan Ljus & Kraft tipsar om hur du ljussätter ditt hem, rum för rum. Med över 70 års erfarenhet i branschen kan experterna på Elkedjan Ljus & Kraft i Luleå sina lampor. De ser till att varje kund hittar rätt ljuskälla till rätt armatur.
BELID Pollare Taurus, från 2495 kr.
– Vi ställer frågor och gör oss en bild av kundens behov, hur rummet ser ut och vad som kan passa in. Utifrån vår behovsanalys försöker vi vägleda kunden till att köpa rätt lampa, säger Ellinor Larsson. När du hittat din lampa ska du leva med den i många år. Det är dags att se över
belysningen när behovet hemma förändras.
Fakta
– Kanske går man in i en ny fas i livet, barnen börjar i skolan och sitter vid köksbordet för att göra läxor. Det är då man inser att man inte har tillräckligt med ljus, säger Hjördis Lööf Boudin.
Så ljussätter du olika rum:
För att kunna garantera att det som säljs är av god kvalité tar personalen hem och provar sina armaturer innan de tas in i butik. – Är det inte bra hamnar det inte på våra hyllor. Vi testar oss fram och kan därför vara ärliga mot våra kunder, säger Ellinor Larsson. – Ta hjälp så slipper du göra misstagen själv. Försök inte att uppfinna hjulet själv, kom till oss istället. Vi har scannat av marknaden och vet vad som finns och fungerar, säger Jan Wennskog.
NorDlux Taklampa Pop, 299 kr.
PR HOME Bordlampan Globe, från 849 kr.
Vi är experter på belysning
LJUS & KRAFT I LULEÅ AB
LJUS & KRAFT I LULEÅ AB Köpmangatan 36 C, Luleå | Tel 0920-101 45 Öppet: Måndag - Fredag 10 - 18, Lördag 10 - 16
ELIN EMBORG, NM KOMMUNIKATION
Tips!
Kök: Bra arbetsbelysning och dimningsbar belysning ovanför matbordet för att kunna skapa stämning. Vardagsrum: Många ljuspunkter – taklampa, fönsterlampa och golvlampa. Lys gärna upp ett mörkt hörn, en vägg bakom tv:n eller ett skåp. Sovrum: Stämningsbelysning i fönstret, starkare belysning i taket och läslampor vid sängen. Badrum: Bra takbelysning, god belysning vid spegeln och dimmer ovanför badkar för att kunna skapa stämning.
Utgå ifrån dina egna behov och fundera på vad du gör i rummet.
Hall: Ordentligt med ljus för att se in i garderober, en vägglampa eller golvlampa som välkomnande mysbelysning. Utomhus: Sätt en ljusslinga på altanen eller belys ett träd för att förlänga gården.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
DrĂśmbadrum IGT
BAD
R M
FĂ„
U
R
D
SEDAN 2004
R
U
M
FĂ„
D
IGT
BAD
R
... sedan 2004 Comfort Färdigt Badrum innebär:
s &AST PRIS SOM INKLUDERAR ALLT RIVNINGSARBETE BYGGE PRODUKTER MATERIAL
INSTALLATION OCH MONTERING !LLT UTFĂšRT AV VĂ?RA CERTIlERADE MONTĂšRER ENLIGT TIDPLAN
s %N PROJEKTLEDARE FRĂ?N #OMFORT SOM TAR ANSVAR OCH Ă‹R DIN ENDA KONTAKT
PERSON FĂšR ALLT ARBETE $ESSUTOM FĂ?R DU ALL DOKUMENTATION MED RITNINGAR
CHECKLISTA OCH GARANTIER I EN PĂ‹RM NĂ‹R ARBETET Ă‹R SLUTFĂšRT
s 6I HAR BYGGT DRĂšMBADRUM ENLIGT KONCEPTET &Ă‹RDIGT "ADRUM SEDAN #OMFORT &Ă‹RDIGT "ADRUM n TRYGGT OCH BEKVĂ‹MT
Gerbera keramik Svensk design handgjord i Portugal. TĂĽl ugn, micro, kyl och frys.
Comfort RÜr City i Luleü AB Midgürdsvägen 24, Luleü Tel 0920-22 22 55 s www.comfort.se s Öppet helgfri mü–fr 9–17
FĂ–LJ OSS M PĂ… INSTAGRA A LE LU DESIREE_
SMEDJAN, LULEÅ • 0920-103 55
20% RABATT pü Dream & Dream Royal sängar!
SVENSKAHEM.SE
SOV GOTT
Just nu fokuserar vi pĂĽ god sĂśmn. Missa inte vĂĽra ďŹ na erbjudanden pĂĽ sängar, sängbord, bäddsoffor, vĂĽningssängar, byrĂĽar, täcke, kuddar och mycket mer. Välkommen in!
I vür stora sovstudio med nästan 100 liggplatser kan du prova dessa kvalitetsmärken:�
SĂśndagsĂśppet
!
FĂślj oss
Vi har fler erbjudanden i butiken. Välkommen in!
Öppettider: Mündag-Fredag 10-18, LÜrdag 10-15, SÜndag 11-15. GAMMELSTAD. MÜbelvägen 1, 0920-25 30 30 • www.wikamobler.se
Gäller till och med den 29/10 om inget annat anges i butik. Vi reserverar oss fÜr ev. slutfÜrsäljning, skrivfel och prisändringar. Kampanjpriser kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vid ett kreditkÜp pü 10 000 kr betalar du 966 kr/mün i 11 münader, dü blir totalt belopp att betala 10 626 kr. Effektiv ränta 13,01 % (juni 2017) FÜrutsatt att kreditbeloppet üterbetalas under räntefri period. Kreditgivare Santander Consumer Bank.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 10
s b o r e Gard örrar! d t u j sk Elin Emborg NM KOMMUNIKATION
krönika Sveriges bredaste t på n e m i t r o s och r a r r ö d t skju g. inrednin
”Hjälp, stilkrisen är ett faktum!” Kamp anj! just n u
20% rabatt
Gäller
t.o.m. 3/11
Ramar i både aluminium och trä, fyllningar av glas, spegel och trä. Dina storlekar är vår standard, allt är kundanpassat! Välkommen in och se på vår utställning!
»
Det är lätt att gå vilse i inredningsdjungeln. Men med lite eftertanke, en hink färg och ett par timmars mönsterpassning av lejonsvansar går det att hitta hem igen. Vad är ett hem? Jag ställer mig frågan mitt i en flytt, när allt vi äger är invirat i tidningspapper, nedpackat i kartonger. Hemmet är plötsligt bara några väggar, tak och golv. Och plötsligt känns det lätt att lämna, trots att jag älskat vår lägenhet. Vi flyttar in i vårt nya hem, ett annat tomt skal som väntar på att fyllas med innehåll. Vilset börjar jag packa upp en flyttkartong. Men var ska jag börja? En blå vas, var ska den stå? Hur ska jag inreda och vad har jag för stil? Modernt avskalat eller färgglatt med mycket prylar? Hjälp, stilkrisen är ett faktum! Jag paniksurfar efter gardiner och är ett klick ifrån att beställa hem diverse onödigt jox i kategorin ”hur tänkte jag nu”-shopping. Nej stopp, fel väg att gå! Fram med roller och tapetklister, dags att göra hemmet till vårt. En storblommig tapet åker upp i sovrummet, en djungeltapet i sonens rum. Jag lägger till en ny erfarenhet i livet, att mönsterpassa lejonsvansar. Vi frossar bland femtioelva färgnyanser och målar en vägg, nu börjar det likna något. De första möblerna tar plats, våra möbler. Känner efter, känner in – ja Ernst skulle ha varit stolt över oss. Mindre onödig spontanshopping, mer eftertanke och saker som håller i längden. En gammal ärvd kökssoffa som samlat damm i sommarstugeförrådet får ett nytt tyg. En tavla hängs upp på en krok som tidigare ägarna lämnat kvar. Under tavlan, ja där passar den röda Emmafåtöljen perfekt. Mamma kommer förbi med en ampellilja och svärmor har visst några sticklingar att bjuda på, hurra! Så börjar detta skal att fyllas, likt en blank målarduk som blir till en tavla. Kartongerna minskar och prylar hittar sin plats, vi bor in oss och börjar trivas. Huset blir steg för steg till ett hem. För just ja, det var så här vårt hem skulle vara! Stil och trend, äsch där vet jag inte i vilket fack vi hamnar. Men det är saker vi gillar, från loppisar, resor, Blocket, butiker och fina presenter från de vi tycker om. I en enda härlig blandning som gör vårt hem till just vårt.
Luleå, Spantgatan 5 • 0920-21 18 76 Mån-fre 7-16 Lunch 11.30-12.15 www.larssonsglas.se
Ett hem är en plats där du känner dig hemma och inredning är en ständigt pågående process. Vi flyttar, bor in oss, möblerar och möblerar om igen. Målar, tapetserar, hänger upp en tavla och köper en filt. Precis så där härligt som inredning ska vara.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 11
”Det rum vi lagt ner mest tid på är sovrummet. Här inne har väggarna målats med en mörk grå kalkfärg i kryssmönster.” Malin Öberg
Sjunde generationen i gården
Fortsättning på nästa sida
»
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 12
» Favoritmöbeln. Vitrinskåpet hittade Malin i Boden genom Facebook, och hon hade sån tur att hon fick det hemkört.
111 år har släkten huserat här. Nu får gården nytt liv i målaren Malin Öbergs händer. text och foto
» Det ljusa köket går i samma samma stil som familjens förra hus, grafiskt svart och vitt. På vägghyllan finns gamla skatter från husets gömmor.
josefin wiklund
»
Det var 1906 som 25-åriga Malin Öbergs morfars farfar flyttade hit huset och sedan dess har gården i Sörbyn, utanför Piteå, gått i arv genom generationer. – De delade en norrbottensgård och flyttade hit den här delen, som min mormor minns det. Kort därefter tog morfars far över det och sedan morfar 1974, så det finns mycket historia i huset, berättar Malin. Förra påsken flyttade hon, sambon Peder och sonen Texas hit, efter ett husbyte med Malins morbror. – Vi hade ett jättefint 90-talshus nära stan men vi ville flytta ut på landet och skaffa lite större, säger Malin. Hon har själv bott i huset när hon var barn och i ett hus på andra sidan gatan i tonåren. – Det känns jättebra. Jag känner mig verkligen hemma här. Det här är den plats jag trivts bäst på så det är både kul och skönt att det är vårt. Resten av familjen trivs också. Sedan inflytten har de tapetserat och målat om i kök, vardagsrum, sovrum och lekrum, för att få känslan av att huset är deras eget. – Man får ta det lite pö om pö när man har barn, säger Malin. Men åren som målare har gett utdelning på hemmaplan, när det är dags för målning jobbar Malin snabbt och effektivt. Med två små barn kan det vara svårt att finna tiden, men så fort fem månader gamla Tennessee tar en tupplur åker spackelspaden eller målarpenseln fram en stund. – Det rum vi lagt ner mest tid på är sovrummet. Här inne har väggarna målats med en mörkt grå
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home.
Hemma hos
13
Malin Öberg, 25, målare, Peder Engström, 29, tätskiktsmontör, Texas, 3 år, och Tennessee, 5 månader. Huset: 2-planshus i Sörbyn, utanför Piteå, på 70 kvadratmeter per plan och källare. Dessutom finns trippelgarage, maskinhall, ladugård med stall, hönshus och ett par bodor.
» För att ge det mörka sovrummet en luftig känsla lät Malin takfärgen gå ner en bit på väggen.
» Garderobsdörrar och foder är målade i samma nyans som väggarna vilket ger ett enhetligt intryck.
» I en alkov intill övervåningens lekrum har Texas fått ett mysigt krypin.
kalkfärg i kryssmönster. På väggarna går färgen upp till fönstrets övre foder, och ovanför är det vitt för att öka rymdkänslan. Malin har även målat listerna med matt lackfärg i samma grå nyans, något som är väldigt trendigt just nu. – Det förra huset inredde jag grafiskt i vitt och svart, men det här är något helt annat. Nu ska det vara murrigt, jag är inne i en grå period. Jag gillar industriellt och nordiskt och vill att det ska vara både ombonat och ordning och reda. Och så mysigt med ljus och kuddar. Ett vackert vitrinskåp av gamla fönster är vardagsrummets blickfång och rumt om i huset hittas rostiga bruksföremål som Malin funnit i uthusens gömmor. Malin längtar efter småpysslet med att inreda husets alla rum, men först ska övervåningen renoveras grundligt. Här har Malin just målat det stora lekrummet ljusgrått och här går både lister och tak i samma färg. Bara fönstren är vita. – Snedtaket blir inte lika markant då, resonerar Malin. Det är inte bara Malin som är hantverkare i släkten, här finns allt från golvläggare, golvslipare och elektriker till byggare, VVS:are och mattläggare, vilket kommer sig väl till pass i ett projekt som detta. – Vi har det vi behöver, det är inte dåligt, säger Malin. Malin har alltid projekt på gång. Om hon måste vänta på golvslipning plockar hon fram läderslöjd i stället, gjuter betongbord eller trycker upp posters med Piteå-kartor. Eller odlar humle. Till nästa år drar familjen igång en stor humleodling som ska ge frukt åt traktens ölbryggare. «
» En hylla och en serveringsvagn i rostfritt stål med snygga stilleben förhöjer industrikänslan i vardagsrummet.
» Genom att höja gardinerna utnyttjas takhöjden på 2,70 och både rum och fönster upplevs större.
Malins målartips: Tak och lister: Lägg ett vitt papper mot taket så ser du, vitt blir gult på några år. Glöm inte tak, lister och fönster när du målar så blir hela rummet fräscht. Måla in lister: Att måla lister och foder med matt lackfärg i samma nyans som väggen är trendigt just nu. Att måla delar av väggar kan bli en kul detalj. Vitt upptill ger en luftig känsla. Kalkfärg: Måla först ett lager väggfärg i samma nyans och sedan kalkfärg i kryss eller lodrätt. Det blir enklare och billigare.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 14
lÄNGTAn EFTER
höstmys Ta på dig tjocksockarna, koka upp en kopp thé, slå dig ner framför den sprakande brasan och goa in dig i en fluffig filt. Nu är årets största mystid här. @home ger dig några trendiga tips som garanterat höjer mysfaktorn i höst.
Åhléns visar upp höstens sovrumsnyheter med kampanjen ”Bäddat för fler”. Pläd Chevron 499 kr Kuddfodral Dagny 199 kr
Kuddar plädar och myspys. Indiskas nya kollektion ”Bohemian Grunge” bjuder mer än gärna till lugna hemmakvällar i höst.
I Lagerhaus nya kampanj ”My Own Space” har man hämtat inspiration från solljus, mörka himlar och dimmiga sjöar. Vägglampa Reflect 399 kr
Braskaminer förgyller och ger värme till hemmet. Hos Eldabutiken går det att välja bland ett stort sortiment av braskaminer.
Ljuslyktor som piggar upp i höstmörkret. Mio bjuder på ett stort urval av ljuslyktor i härliga färger och former. Löv ljuslykta fr 19 kr Boracay ljuslykta fr 29 kr Coron ljuslykta fr 29 kr
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
SITT SKÖNT I HÖST J! KAMPAdNast Gäller en r! lagervaro
Rio
8.490:-
u-divan. tyg rocco grå. 320*230*156cm
Made in Finland
Lyon matgrupp Grå skiva/vita ben 156*90 inkl 4 stolar 10.990:- ord 14900:196*90 inkl 6 stolar 13.990:- ord 19900:-
6.990:-15%
9.590:-
Stockholm liftchair Tyg microfiber brun
Hellen
Recliner soffgrupp Tyg grå 3+2+1
Mynta bäddsoffa 2H2, Tyg rocco grå 235x235cm
Boston bäddsoffa Tyg rocco grå Resårsits i bägge bäddar
5.995:-
8.990:SKINNMÖBLER
GÄLLIVARE Mån-fre 9.30-18 • Lördag 10-14 | Gällivare 0970-128 00 Kiruna 0980-151 70 | Luleå 0920-25 04 60 | OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20
KÖK OCH HEMRENOVERINGAR I NORRBOTTEN • PULVERLACKERING AV ALLT INOM STÅL OCH METALL
HOS OSS ÄR DET ALLTID...
LIV I LUCKAN!
• • • • • • •
Vi förvandlar dina gamla dörrar och köksluckor. Du får ett fast pris på jobbet. Nu med prisgaranti! Inget jobb är för litet eller för stort för oss. Vi har nya luckor & lådor till era befintliga stommar. Du får ett fast pris som innefattar hämtning och leverans inom Piteå, Boden och Luleå. Vi pulverlackerar även Metall och smidesdetaljer ISO 14001 miljöcertifierad - ISO 9001 kvalitetscertifierad
Prisgaranti! Med 40-år i branschen skall du alltid känna att du gör en bra affär när ni anlitar oss. Vi lämnar 30 dagar prisgaranti från ordertillfället. * Skulle du mot förmodan hitta en entreprenör som utför samma arbete billigare, matchar vi det priset samt ger er 10% i extra rabatt. * Kontakta oss för fullständiga villkor.
Öppettider: Måndag- Torsdag 7:00 - 16:00 Fredag 7:00 - 14:45 Lunchstängt 11 - 11:45
HANDELSVÄGEN 15A, STORHEDEN, LULEÅ • TEL: 0920-25 72 00 • WWW.LACKEN.SE
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home.
Glasvas Blomsterlandet, 129 kr
16 Taika Mugg iittala, 199 kr
inred ditt hem i höst Silverlampa Indiska, 499 kr
Har du svårt att hitta inspiration till höstens inredning? @home har plockat ihop några av de hetaste inredningsdetaljerna som gäller just nu. Sätt lite extra glans i hemmet med någon av dessa detaljer.
Jordglob på stativ, Åhléns, 299 kr
Vas Majsan Lagerhaus, 69 kr
Kira soffbord Mio. Paketpris 1495 kr (ord. 1598 kr)
ljuslykta från House Doctor, 159 kr
NORRBOTTENS MEDIA AB är ägare av Norrbottens-Kuriren, Norrländska Socialdemokraten, nyhetssajterna nsd.se och kuriren.nu, webb-TV, Norrbottens Affärer, gratistidningarna Extra Luleå och Extra Boden, NM Kommunikation, Tryck i Norrbotten, produktionsbyrån Teknomedia, Loths Norrbotten AB (digitala skyltar Luleå /Malmfälten) samt NM Distribution.
www.norrbottensmedia.se | 0920-26 27 00 |
NORRBOTTNINGARNA LÄGGER
225 miljoner* per år på heminredning Hos oss når du 9 av 10 varje vecka.
KUNDANPASSAT │ ENERGIEFFEKTIVT │ MILJÖVÄNLIGT
Tornedalshus är inga standardhus Vi levererar allt från en stomme till ett nyckelfärdigt hus.
Tfn: 0927 - 231 40│ Adress: Rantajärvi 78, Övertorneå www.tornedalshus.se
Ju fler gånger din målgrupp har möjlighet att se din annons desto högre effekt. Högre annonsobservation, högre varumärkeskännedom och fler som agerar. Varje dag, vecka och månad kommer nya aktivt sökande konsumenter med ett behov av dina produkter eller tjänster. Det företag som just då är mest synlig har bäst chans att bli vald. Våra medierådgivare hjälper dig med ditt medieval. Du hittar din personliga kontakt på vår hemsida norrbottensmedia.se. * KÄLLA: Sifo Orvesto Konsument 2016: Helår print + digitalt. Räckvidd avser region A68-70 per vecka (90%). Population: 150 000 (16-80 år).
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FÖR ELON I LULEÅ
@home. 17
Elon presenterar
Höstens nyheter från Ballingslöv Kök system 10 | System 10 är ett tillbehörskoncept som skapar kök med möbelkänsla. Ballingslöv ville bygga köket på ett arkitektoniskt sätt, där de olika modulerna lyfts fram och äger sin egen form. Konceptet System 10 är baserat på olika snickeritillbehör som alla är tio millimeter tjocka. Genom att infoga smala distanser och frisidor kan man skapa linjer och geometrier i köket. Det skapar ett modernt kök med möbelkänsla.
Grått i olika skalor, ljusa bänkskivor i sten och minimalistisk stil – Så sammanfattar köksexperterna Malin och Madelene på Elon i Luleå de hetaste kökstrenderna just nu. Höstens stora köksnyhet från Ballingslöv är System 10 – ett koncept som skapar kök med möbelkänsla. – Skillnaden från tidigare serier är att ramarna är tio millimeter. Det innebär att man kan skräddarsy köket precis efter hur man vill ha det. Med System 10 får man ett minimalistiskt och platsbyggt kök som är nätt med tunna ramar och bänkskivor, säger Malin Jonsson, kökskonsulent hos Elon i Luleå.
Frontrow | Profilen Frontrow i mattsvart utförande och fyllning i klarglas. En industriell look i gedigna material. Att låta dörrar med olika antal speglar mötas accentuerar ramens kvaliteter och förstärker upplevelsen av Frontrow som en rumsavdelare snarare än en förvaringslösning.
Sedan ett par år tillbaka har Elon varit återförsäljare av Ballingslöv inom kök, badrum och förvaring. – Vi har valt Ballingslöv eftersom att de levererar svensktillverkade kvalitetskök. Vi säljer helhetslösningen och är med kunden hela vägen från idé till färdigt kök. Vi erbjuder hembesök med rådgivning inledningsvis och hantverkare vid installation. Det ska inte vara komplicerat att investera i ett kök, menar Malin och Madelene. Vill du se mer av Ballinglövs nya köksserie System 10? Gör ett besök hos Elon i Luleå redan i dag. De har visningskök och ger dig inspiration och guidar dig till ditt nya drömkök. Du hittar dessutom Ballingslöv hos Elon i Gällivare och Haparanda.
Kom in och snacka kök med Malin Jonsson och Madelene Persson på Elon i Luleå.
LessMore | Är du på jakt efter en badumsmöbel med innanförliggande lucka? Då är kanske serien LessMore är något för dig. LessMore badrumsmöbel kan monteras vägghängd eller med tunna benstativ i stål som tillval.
SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA
Luleå Gällivare Haparanda
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 18
» En grå tapet, gärna melerad, blir en neutral bas i rummet. Här en tapet från Engblad & Co.
GRÅTT är det nya VITA
» Grått i alla dess nyanser är hett och rätt just nu. Denna tapet heter Shades of calk och kommer från Boråstapeter.
Smutsiga blågröna toner och grått istället för vitt. Det är på tapeten just nu, enligt färgexperterna.
» text
Tapetfrossa Nu vågar vi frossa i tapeter. Fler och fler väljer att tapetsera hela rummet istället för en fondvägg. Här en tapet från Engblad & Co.
elin emborg
En ny färg eller tapet kan förändra hela rummet. Vi har pratat med två experter som har koll på höstens trender. – Kulörmässigt är grått det nya vita, alla olika nyanser och mörkhetsgrader. Andra kulörer som är populära och trendiga är blå och gröna smutsiga nyanser. Ytan på färgerna är oftast matt, både på vägg och möbler. Vi ser även mineraliska ytor där man målar med en produkt som ger en naturlig varierad stenkänsla, ungefär som kalk, säger Elin Holmström, inredningsexpert, Colorama Boden. Vilka tapeter ser vi nu? – Allt som oftast liknande kulörer som vid målning. Men när man väljer enfärgat så vågar man ta en med struktur eller en melerad tapet istället för rent enfärgad. Mönstrade tapeter hängs med större utsträckning i hela rummen, säger Elin Holmström. Även Hanna Kardefelt, säljare på Färgcity Nordsjö Idé & Design i Kiruna, intygar att grått är efterfrågat bland kunderna. – Årets kulör inför 2018 är en grårosa färg, så den gråa trenden fortsätter. Grått är lätt att använda, det kan passa till nästan allt om du
gör det rätt, säger Hanna Kardefelt. På tapetfronten slår hon ett slag för retrotapeterna som är fortsatt populära. – Det är mycket mönster från Stig Lindberg, och andra mönster från 20-talet och framåt. Det är många gamla mönster i ny tappning, säger Hanna Kardefelt. Vilka är dina bästa tips för den som vill göra om med tapet och färg? – Att se helheten, så att man inte bara tänker ”oj vilken snygg tapet”. Gå steget längre och fundera om den kommer att passa hemma hos dig. Tänk efter innan du köper och se till så att allt går ihop, säger Hanna Kardefelt. Elin Holmström från Colorama är inne på samma linje: – Tänk helhet. Det behöver inte alltid vara väggen som sticker ut. Tänk hela vägen med inredningen, textilier, möbler, belysning och växter. En del kan tycka att enfärgat med lite struktur kan kännas tråkigt i sig, men i själva verket kan det göra hela skillnaden i rummet att låta allt annat tala. Använd färgen du väljer på väggen och bygg vidare med matchande och kompletterande kulörer i din inredning, säger Elin Holmström. «
» Smutsiga matta nyanser är populärt, här som en behaglig bas i sovrummet med tapeten Cement från Alcro.
Tips: Tänk helhet när du väljer färg och tapet. Grått, blått och grönt är trendfärgerna just nu.
» Hanna Kardefelt, säljare på Färgcity Nordsjö Idé & Design i Kiruna.
Testa struktur eller melerad yta om du väljer enfärgat.
» Elin Holmström, inredningsexpert på Colorama Boden.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
KURSER I HÖST Måla din egen möbel med Annie Sloan Chalk Paint 30/10 måndag 8/11 onsdag 16/11 torsdag 22/11 onsdag Kl. 18- ca. 20.30 Mer info. Se hemsida
ÖPPETTIDER Lördagsöppet kl 10.00 - 14.00 Välkomna!
Söndagarna 29 oktober 12, 26 november 10, 17 december
MINGELKVÄLL 29 november 17-20
Kökspecialisten
kallaxgårdsbutik.se
0920-22 75 00
Kallxvägen 441, Kallaxby ca 5 min från Luleå, 070-247 02 04
Nordkalottvägen 12
Vill du ha inredningstips och hjälp att skapa ditt projekt? Kom in till oss. Vår utbildade inredningsexpert hjälper dig att kombinera färger och material på väggar, golv, textilier och övrig inredning för ett lyckat resultat. Fråga efter vår inredningsexpert i butiken!
Kom in och träffa vår inredningsexpert Elin! COLORAMA Färg&Golvhuset i Boden Lulevägen 35, Boden. Tel: 0921-513 00. Öppet: Mån-Fre 7-18. Lör 10-14.
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 20
Braskamin
-inte bara mys Höstrusket är här och vintern närmar sig. Då flyttar vi in eldandet från utegrillen till kaminen – och då gäller det att tänka sig för.
» text
jimmy landström
Cornelia Henriksson, 32, är brandingenjör på Luleå Räddningstjänst och jobbar med förebyggande åtgärder. Däribland när vi ska elda i våra kaminer. Och ansvaret ligger på dig som husoch stugägare. – Det är du som äger fastigheten och ska upprätta installationen som är ansvarig för att installationen av kaminen blir rätt utförd, även om du anlitar någon annan. Följ monteringsanvisningarna samt plan- och bygglagen, lagen om tekniska egenskapskrav på byggnadsverk samt Boverkets byggregler. För installation av en eldstad krävs anmälan till kommunens byggnadsnämnd. En nyinstallerad eldstad ska besiktigas/ kontrolleras av sakkunnig innan den tas i bruk, säger Henriksson och fortsätter: – Skorstenens viktigaste uppdrag är att skapa drag i eldstaden och transportera bort rökgaser. En skorsten som mynnar en meter över taknocken brukar vara tillräckligt. För höga temperaturer (över 450 grader) i skorstenen kan påverka omgivande isolering och ökar risken för att brand uppstår. Därför är det viktigt att inte elda för hårt i eldstaden. Vad är de vanligaste felen man gör? – Man har inte installerat eller underhållit eldstaden på rätt sätt och man lägger in för mycket ved och eldar för kraftigt med strypt lufttillförsel med tjärbildning som följd. Och sotningen har inte utförts rätt. Känner folk till faran med att elda och gå och lägga sig för eventuell kolmonoxidförgiftning? – Många känner till att rök är giftigt men det är troligen inte lika många som vet om att kolmonoxid bildas vid ofullständig förbränning av kolbaserade bränslen och riskerna med det. Kolmonoxid är en luktlös och färglös gas som kan bildas vid alla typer av förbränning. Om man andas in mycket kolmonoxid ersätts syret i blodet av kolmonoxid, vilket kan leda till medvetslöshet och att personen avlider. Vid kolmonoxidförgiftning är det vanligt att man får huvudvärk, yrsel, svaghet, illamående och kräkningar eller bröstsmärta. På vilket sätt kan ni hjälpa till att förebygga bränder via braskaminer? – Eldstäder ska sotas och brandskyddskontrollernas regelbundet, vilket man kan ta hjälp av kommunens sotare för. «
Tre saker som är bra att tänka på: 1) Köp rätt produkt för rätt ändamål. Om du vill myselda eller ha stödvärme passar en braskamin bra. Den kan värma upp ett rum men inte ett helt hus. Det är den inte dimensionerad för. Om du vill värma upp hela huset ska du satsa på en värmepanna som sprider värmen via element. 2) Installera rätt. En installation av en braskamin ska anmälas till kommunens byggnadsnämnd. Det är du som äger fastigheten och ska upprätta installationen av kaminen som är ansvarig för att installationen blir rätt utförd. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar braskaminen och kontakta gärna någon sakkunnig, till exempel skorstensfejarmästaren för råd. Kommunen kräver att skorstenen är besiktigad av sakkunnig till exempel skorstensfejarmästaren för att slutbesked ska utfärdas. Eldstaden får inte tas i bruk innan slutbesked utfärdats. 3) Elda rätt. Använd torr ved. Elda max 3 kilo ved per timme och max 3-4 timmar i sträck. Låt braskaminen vila lika länge som ni eldat. Följ eldningsinstruktionerna för braskaminen och sota en gång per år.
» Cornelia Henriksson, brandingenjör på Luleå Räddningstjänst.
foto jessica tervaniemi
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
NAMNBYTE! GAMLA INTERFLORA FRESH ÅTERGÅR TILL INTERFLORA ENSTRÖMS BLOMMOR
CYKLAMEN
BEGONIA
NORRLANDS ODLADE, ORD. D. 69 KR
MÄLARDALS ODLADE, ORD. 69 KR
NU 39 KR
NU 39 KR UNDERBARA ÄNGLAR FRÅN 119 KR
Öppettider: Månd-Fred 9.30-18.00 • Lörd 9.30-16.00 Sönd & Helg 11.00-15.00
STORGATAN 40, LULEÅ. TEL 0920-162 73
Köp byggbar soffa och få
Få 1.965:–
att handla annat för! LIBERTY Byggbar soffa
9.825:–
20% av beloppet att handla andra varor för. Erbjudandet gäller ord. priser på byggbara Arezzo, Florida, Liberty och Oda. Beloppet sätts in på ett presentkort.
Erbjudanden gäller t o m 29/10 2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Köp denna kombination
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 22
Hemma hos:hos: Hemma Susanna Hellström, 47, inredare/stylist/rekvisitaassistent/konstpedagog och snart utbildad undersköterska, Ola Kemi, 54, svetsare, och Susannas son Oscar, 11 år. Huset: 1,5 planshus i Svartlå med 82 kvadratmeter på bottenplanet, övervåning och källare, byggt på 1950-talet.
» Ola, Oscar och Susanna trivs jättebra i sitt hus och i Svartlå. Här är det många kreativa idéer och upptåg på gång, både i huset och i byn.
Bohem
chic
hos Susanna i Svartlå Bohem-chic med personlig finess. Så skulle man kunna beskriva inredaren Susanna Hellströms stil. Här blandas kaosig kreativitet med raka linjer och gröna växter. text och foto
josefin wiklund
»
Efter många år runt om i världen, bland annat Oslo och Marocko, bestämde sig inredaren Susanna Hellström för att det var dags att rota sig. Så för fem år sedan flyttade hon och den då fyraåriga sonen Oscar hem till Svartlå. – Jag har blivit väldigt hemmakär. Jag var inte det förut, men det här är en plats jag landar på. Det har nog med Oscar att göra också, det är en trygg plats för honom. Valet föll på ett 50-talshus med potential och Susanna fick genas stora visioner för drömhuset. – Det var så härligt att äntligen få måla på väggarna och göra det till mitt eget, säger Susanna. I det rosa köket finns en väggmålning föreställande Nina Simone och en med en låttext. I arbetsrummet gjorde Susanna och Oscar tillsammans en stor väggmålning som de sedan gjort om ett par gånger genom åren. Hela hemmet är i en ständig förvandling. – Man kan fastna i en stil, något man alltid tyckt om, men det kreativa konstnärliga uttrycket kommer aldrig att dö, man kan ta sopor och göra något nytt. Ögat vill ha något nytt, annars somnar hjärnan. Nyfikenhet och lekfullhet är viktigare än man kanske tror. Susanna fastnade för husets planlösning, som kändes lagom för henne och Oscar, även om det fanns plats för en till. Och den personen kom att bli Ola Kemi som flyttade in för snart tre år sedan. – Jag har bott i lägenhet sedan jag var 18, men ett hus är eget och man rår om sig själv. Det finns alltid något att göra och jag
ANNONSSIDA ANNONSSIDA
@home. 23 » Ovan: Väggmålningen i arbetsrummet har Susanna och Oscar gjort. ”Meningen är att den ska vara impulsstyrd och förändras”. » Ovan till vänster: Köpmandisken i vardagsrummet är en gåva från en snäll granne. Här huserar några av Susannas alla växter. » En turkosmålad gammal dörr som an-
» Till vänster: En grånad träbänk blir en skiljelinje mellan fulla och luftiga ytor, något som Susanna tycker är viktigt.
vänds som sänggavel kontrasterar vackert mot den gula väggen.
”Jag tycker om gamla saker, de har lite mer själ.”
Susanna Hellström
vill gärna hålla på, jag vill inte sitta still, säger Ola. Eftersom inredning och konst är Susannas yrke och stora intresse är det hon som står för de många idéerna och Ola för det praktiska, som att installera bergvärme, svetsa och bygga altan. – Ola är fruktansvärt händig. Jag är mer för småting och tang och färg medan Ola är mer rak. Men mitt i kaoset är jag noga med linjer för att rensa i oredan. Kontrasterna mellan tomma ytor kontra fulla ytor gör helheten mer spännande. Hon tycker också att det är viktigt att anpassa sig efter huset, att inte låtsas och bygga upp en kuliss. – Ett hem ska vara ett ställe där man kan komma ner, en trygg plats för sig och sina. Man ska känna sig glad att komma hem, säger Susanna. Susannas favoritmöbel är ett klaffbord från 1700-talet som hon köpte för skatteåterbäringen. Visserligen slår man lätt
i knäna benen, men bordet är så vackert med sin lent nötta yta och stora nitar att det är värt några blåmärken. Bordet ackompanjeras av en kökssoffa som stod i huset när hon flyttade in och farföräldrarnas gamla köksstolar, som passande nog råkade vara i samma ljusgula nyans. Andra blickfång är en apotekardisk och ett stort gammalt träskåp, vilka Susanna fått sig till skänks av snälla grannar. – Mycket kommer från loppisar. Vi har köpt en gemensam soffa, resten är ”skräp”, säger Susanna skämtsamt. – Jag tycker om gamla saker, de har lite mer själ. Hon har ett stort intresse för trädgård, vilket märks även inomhus. Vardagsrummet är husets gröna oas, fyllt med exotiska fruktplantor, krukväxter och småplantor på uppdrivning. Men än finns många drömmar kvar att förverkliga, som café, nytt kök, skrivarlya och keramikverkstad. – Men allt får ta sin tid. Jag kan tycka att det är lustfyllt att det inte är klart, säger Susanna. Just nu är hon i slutskedet av en intensiv period som rekvisitsassistent under inspelningen av tv-serien Jägarna i Älvsbyn som sänds i TV4 om ett år. – Jobbet som inredare kontra med rekvisita är snarlika. Det ena förskönar verkligheten och den andra, i många fall, förfular för att få det mer verklighetstroget. Det har varit en fantastisk upplevelse. Älvsbyborna har varit helt fantastiska i engagemang och tålamod. 10 filmklappar av 10! «
» En orange väggmålning föreställande sångerskan Nina Simone pryder det rosa köket.
BOSTADSOMRÅDET ÅBERGSLEDEN ATTRAKTIVT BOENDE l MODERNA LÄGENHETER OCH l EN FASTIGHET MED HISTORISK KARAKTÄR Åbergsleden är ett anrikt bostadsområde sedan början av 1900-talet. Området skapades för boende till officerare vid artilleriregementet A8 och ligger naturnära med stora grönområden intill Lule älv. Fiske och friluftsliv är lättillgängligt och avståndet till Bodens centrum är bara 2 kilometer.
ÅBERGSLEDEN 4 Just nu gör vi ytterligare en nyproduktion på Åbergsleden, Åbergsleden 4. Byggnaden kommer att ha samma exteriöra utseende som den nyligen färdigställda byggnaden Åbergsleden 6. • Stora moderna lägenheter med cirka 2,7 meters takhöjd med fina ljusinsläpp och väl tilltagna balkonger eller markterasser med utsikt mot älven.
• Lungt område med närhet till fiske och stora grönområden med grillplatser. Byggnaden får fyra bostadsvåningar och kommer att innehålla 19 lägenheter fördelat på 2:or, 3:or och 4:or och planerad inflyttning är 1 juni 2018.
• Fiberuppkoppling till lägenheterna med TV och datauttag i samtliga rum. • Vår målsättning som hyresvärd är, förutom att tillföra attraktiva bostäder, att utveckla Åbergsleden till ett av Bodens mest attraktiva älvsnära boenden.
• Tillgång till relax och bastu.
Foto: Mats Engfors
Exempelbilder från Åbergsleden 6.
LEDIGA LÄGENHETER!
Just nu ett fåtal lediga lägenheter. • 2 ROK, 71 kvm • 3 ROK, 78 kvm • 4 ROK, 111 kvm
För närmare information se vår hemsida www.wikstens.se alt. kontakta vårt fastighetskontor på telefon 0921-13821.
Drottninggatan 15 • 961 35 Boden • www.wikstens.se Tel. 0921-138 21 • Fax 0921-506 12 • info@wikstens.se