Kirunafestivalen 2012

Hela denna bilaga är annons för kirunaFESTIVALEN

a n m o k l ä !

2 v 1 0 2 t n e l m a v r i t Vtiall sommarens stora folkfest, Kirunafes

Eldkvarn Sean Banan Raubtier

Joanne Shaw Taylor (uk) Norlie & KKV Thomas Stenström The Pusher Satan Takes a Holiday Raj-Raj Band Norra Station The Hardships

Loreen EUROPE Donkeyboy

Magnus Uggla Veronica Maggio Hoffmaestro

Tivoli, Matland & aktiviteter för hela familjen

+ mycket mer hela festivalveckan KIRUNA KOMMUN

www.kommun.kiruna.se

(NO)

Köp förköp online:

kirunafestivalen.nu Kirunafestivalen 2012 arrangeras av Tusen Toner

2

ANNONSSIDA

s t e r å l l i t n e m m VälkoKirunafestival

ANNONSSIDA

Nu har sommaren kommit till Kiruna. Med sommaren följer förväntningar en skön semester med värme, vila och upplevelser. De flesta Kirunabor ser om dessutom fram emot årets publikt största evenemang, Kirunafestivalen.

Kiruna kommun har förutom en ekonomisk insats medverkat till att Kirunafestivalen fortsätter med ny arrangör, Tusen Toner. Årets festival hart ett mycket brett och spännande artistutbud. Vi är mycket glada att Loreen, årets vinnare av Eurovision Song Contest väljer Kiruna, det visar att Kirunafestivalen har en hög status.

Kiruna är i fokus på många andra sätt.

Det är inte ovanligt att vi Kirunabor blir centralpunkt när vi är på utbildningar, konferenser eller andra resor. Stadsomvandlingen är givetvis något som alla vill

veta mer om. Men något som också väcker intresse är den fantastiska högkonjunktur som vi har i Kiruna.

Vi har många stora utmaningar framöver och tillsammans med alla goda krafter i samhället skall vi skapa det nya Kiruna.

Vi har påbörjat ett visionsarbete där vi hoppas på en bred förankring hos Kirunaborna. Arkitekttävlingen för den nya stadsplanen är igång och resultatet presenteras i början av nästa år.

Vi kommer till hösten att utöka vår information om stadsomvandlingen med en

ny tidning så alla Kirunabor får en regelbunden information om allt som händer i projektet.

Jag vill tillsammans med mina kolleger i kommunledningen önska Er alla en riktigt fin sommar

Kristina Zackrisson Kommunalråd

:

n Viktig Festivalinformatio Biljettpriser

Röda Korset

Gratis inträde under dagtid samt hela torsdagen.

Helgbiljett: vuxen 595 KR ungdom 395 kr 1-dagsbiljett: (fre/lör) vuxen 395 kr ungdom 250 kr OBS! Serviceavgift tillkommer.

röda korset finns på plats, tillkallas via kirunafestivalledningen eller vaktbolaget. Sjukstugan i salen prisma i folkets hus finns tillgänglig vid behov.

Barn födda 1997 och senare har fri entré i målsmans sällskap.

Ungdomspriser gäller för ej fyllda 18 år.

Lokala köpställen Kiruna Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17 TelEFON 0980-188 80 COOP Forum Kiruna Österleden 12 TelEFON 0980-757 00 Direkten (Simhallskiosken) Adolf Hedinsvägen 39B TelEFON 0980-169 64 Biljetter till Kirunafestivalen säljs på de flesta Direktenbutiker i Sverige.

Festivalarmband Byt biljett till armband vid huvudentrén utanför Lindex.

Slipp köa och hämta ut bandet tidigt. Vi har öppet kassorna torsdag, fredag och lördag från kl 12.00 och framåt.

Betala med kort Biljettkassorna vid huvudentrén tar emot betalkort samt vissa säljställen inne på området. Det finns även uttagsautomater för kontanter inne på festivalområdet (se kartan i mitten av tidningen).

Tillgänglighet Åskådarläktare för rullstolsburna finns framför Kebnescenen. Se utmärkningen på festivalkartan i mitten av tidningen.

För allas trevnad Hjälp oss hålla festivalområdet rent, släng ert skräp i de utplacerade soptunnorna.

Om det regnar, ta med regnställ/-poncho, användning av paraply undanbedes. Det är förbjudet att medtaga egen alkohol in på festivalområdet.

Festivalbussar Lämna bilen hemma, ta bussen till Kirunafestivalen.

Lokaltrafiken är gratis dagtid i Kiruna C. Kvällstid kostar det 50 kr för vuxen resenär och 20 kr för barn (t o m 16 år).

Linje 1: Tuollavaara - Centrum Torsdag 28 juni Tuollavaara kl 19:00 Signalen kl 19:05 Solvinden kl 19:08 Lombolo strand kl 19:12 Lombolo backe kl 19:16 Jägaregatan kl 19:20 Centrum kl 19:25 ...o s v varje halvtimme t o m KL 22:00. Retur varje halvtimme från Centrum Kl 23:00-01:00 Fredag 29 juNi & lördag 30 juNi Tuollavaara kl 17:00 Signalen kl 17:05 Solvinden kl 17:08 Lombolo strand kl 17:12 Lombolo backe kl 17:16 Jägaregatan kl 17:20 Centrum kl 17:25 ...o s v varje halvtimme t o m KL 22:00. Retur varje halvtimme från Centrum KL 23:00-04:00.

Linje 2: Jukkasjärvi - Centrum Fredag 1 juli och lördag 2 juli Jukkasjärvi KL 18:00 Tuollavaara kl 18:20 Centrum kl 18:35 ...o s v varje heltimme t o m KL 22:00. Retur varje heltimme från Centrum KL 23:00-04:00.

Ludvig Nilsson och Viktor Mattsson.

Foto: G. Rúnar

r e n o T n e s u T– föreningen som blev festivalarrangör

Tusen Toner bildades 1983 då föreningarna Kiruna Amatörmusikerförening och Alternativet slog ihop sina verksamheter.

Tusen Toner är en ideell förening med 300-talet medlemmar, varav cirka 100 är aktiva i den så kallade ”Kåken”.

Tusen Toner huserar på Centralgården, gamla sjukstugan, där cirka 30 band är inkvarterade i 15 replokaler. Föreningen har en konsertlokal, en inspelningsstudio samt ett medlemsfik. Även närradiostationen Radio Kiruna delar lokaler med Tusen Toner.

Tusen Toner har i snart 30 år varit navet i Kirunas musikliv, såväl som arrangörer som språngbrädemässigt för unga musiker. Har inte föreningen i helhet varit involverad i Kirunas alla olika arrangemang under åren så har medlemmar från föreningen deltagit.

Kirunafestivalen är inget undantag. Cityscenen har i alla år drivits av Tusen Toner

och dess medlemmar. Mats Dahlberg som för 13 år sedan startade Kirunafestivalen var även med i bildandet av Tusen Toner.

Då Kiruna Laplands styrelse beslutade att inrikta sin verksamhet på turism i första hand och lägga festivalarbetet åt sidan var Tusen Toner den enda tänkbara efterträdaren som arrangör.

Vi ser mycket fram emot att fortsätta driva Kirunafestivalen i den andan den alltid drivits.

Viktor Mattsson, ordförande Tusen Toner

PRODUKTION NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. GRAFISK FORM: ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. UPPLAGA: CA 55.000 EX. TRYCK: TRYCK I NORRBOTTEN I LULEÅ, JUNI 2012.

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

3

Sommarens (årets?) ! t k n u höjdp rängningPulsen stiger i staden, nästan som sp en. Skalarna om natten skälver det till i grundoch större. ven blir jämnare och jämnare, större trum Man ur huse går Kirunaborna mot cen och den trettonde Kirunafestivalen!

Till tonerna av Loreen, Europe, Hoffmaestro, Magnus Uggla, Veronica Maggio och många fler kommer sprickbildningarna breda ut sig kring staden, krakelera resterande delar av Malmfälten och lämna ett gruvdamm över hela norra Sverige, Finland och Norge.

Vad som gör Kirunafestivalen unik, förutom att den genomförs i midnattssol intill en av världens största underjordsgruvor med Kebnemassivet som fondvägg, är gemenskapen. Inte bara under själva festivalen utan också före och efter festivalen.

I fikarummen, på stan och i möten vid

Man ur huse går Kirunaborna mot cent

Foto: JONAS SUNDBERG

rum och den trettonde Kirunafestivalen!

kassan pratar man om festivalen. ”Undras vad nästa släpp blir.” ”Jag hoppas på den och den.” ”Kommer du ihåg det där året?” ”Vilket fantastiskt väder det var!”

de års festivals första artistsläpp.

Cirkeln sluts och en helg i juni blir något man lever på hela året. Minnen, förväntningar, glädje och gemenskap. Året runt. Det är Kirunafestivalen.

Planerar semestern

Folkets festival

Man planerar sin semester kring den sista helgen i juni. Söker ledigt, kastar om i skiften och tömmer affärerna på grillkol och potatissallad. Utflugna vänner och släktingar kommer tillbaka för att delta i vimmlet.

Efteråt möts man igen och pratar, skrattar, delar sina egna festivalminnen. Detta pågår fram till nästkomman-

Detta är folkets festival. Den hade aldrig varit ett faktum varje år om det inte vore för alla de som faktiskt gör Kirunafestivalen till det den är. Festivalledningen må vara en spindel i nätet, men de tusentals enskilda personer, företag och föreningar som engagerar sig, stöttar, arbetar och besöker festivalen gör den till det den är.

I år är inget undantag, definitivt inget undantag. Kirunaborna har än en gång visat att Kirunafestivalen är en av de viktigaste, om inte den viktigaste, händelsen på året. Det är då cirkeln åter sluts, förväntningar infrias och man får nya minnen att dela fram tills då det åter är dags för nästa års festival. Då pulsen åter börjar höjas. Då kommer man säga: ”Undras om de kan toppa Kirunafestivalen 2012? Det var den bästa festivalen hittills!”

Viktor Mattsson, festivalgeneral Kirunafestivalen 2012

Vi ger dig utmaningar att växa med Vi söker fler kollegor med expertkompetens inom •Projektledning, gärna med erfarenhet av industriprojekt •Kommunikation •Server och arbetsplats samt erfarna •Systemutvecklare •Konsulter inom Unified Communication •Databasadministratörer Låter det intressant, vill du veta mer?

Titta in på vår hemsida och läs mer om tjänsten på www.logica.se/jobb Logica finns etablerade i Kiruna, Malmberget, Pajala, Boden, Luleå, Piteå och Skellefteå. Logica arbetar främst inom systemutveckling och infrastuktur som kommunikation, telefoni, serverdrift där vi även tillhandhåller projektledare. Vi finns hos våra kunder på plats eller via fjärrhjälp. Utöver kompetenta medarbetare erbjuder Logica en processorienterad serviceorganisation med lokal 7/24 ServiceDesk och en specialanpassad datahall.

4

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

a l g g U s Magnu - tidlöst verbal tskatt lå n e ig d e g n e r ä b Uggla pp till u g ä v å p n e k c ä s g g i ry han r a h r å 0 4 t r a n s I Kiruna. ch o a g n tu a s s a lv y s med sin dal n a k S ” i e ig r e v S t penna måla in”, v s t å r lo r ä P ” , ” s ti bjo skiter”. g a J ” h c o ” la il r å ”Jag m ågra. n a n m ä n tt a r fö a Bar

När Uggla kom var han ”farlig”, som man uttryckte det. På den tiden var en individ som vågade vara sig själv farlig. Tordes man stå för sin åsikt utan att falla in i klungan av proggare, punkare, raggare eller vilket fack folk än ville sätta en i, då var man farlig. Så är det idag också. Det är viktigt för människor att placera en artist i ett fack. Något som Uggla kanske är en av våra största kämpar mot, det där ständiga fack-sättandet.

Rent kulturellt så har han snart gjort allt. Han har testat det mesta och inte nischat sig nämnvärt. Det som gör honom till en av våra största artister idag är att han bär den gamla skolan av underhållning med sig.

Han gör sitt jobb, till hundra procent. Det står en publik där ute som har betalat för att få

en leverans och det är hans jobb att leverera.

Uggla bär också med sig språket, rakt nedstiget från exempelvis Karl Gerhard, Tage Danielsson och Povel Ramel. Han utnyttjar det svenska språket och väver in underfundigheten i allvaret. Underfundighet är i regel enklare att förstå än allvar. Underfundigheten spänner också över åldrar. Han uttrycker sig så att en tioåring kan förstå det banala med hetsen om kändisskap i ”Jag mår illa” likaväl som en fyrtioåring.

Han har en refräng alla kan sjunga med i. Vare sig du är insnöad eller bara förbipasserande.

Ingen lämnas ute från Ugglas show. Hans mål är att underhålla och nå fram med sina ord.

I år är han hundraprocentigt aktuell. Med den hyllade skivan, ”Innan filmen tagit slut”

som gick upp i topp på albumlistan, i ryggen, sommarturné, som radiopratare, coach i The Voice Sverige och till hösten kommer han delta i succéprogrammet Så Mycket Bättre.

Detta är Magnus Ugglas första besök på Kirunafestivalen och han ser fram emot det mycket.

Det är dags att harkla dig, vila rösten några dagar innan. För när Magnus Uggla äntrar LKAB-scenen kommer du skrika sönder rösten till refräng efter refräng. Du kommer vara kung i baren, men spara på orken lite, för sen är det efterfest på eran balkong!

Magnus Uggla, välkommen till Kirunafestivalen!

LKAB-scen en FREdag 29 JUNI kl 22.00

ÖPPET ÅRET RUNT! Logi Camping Restaurang Servicebutik Bensin Souvenirer

Pubkvällar Skoterleder Dagliga bussturer Konferenspaket Fiskekort Maggot

Påskaktiviteter: Pub Tango Filébuffé Snöskovandring Skoterleder Bastu

www.storasjofallet.com • Information och bokning: 0973-400 70 • inf o@storasjofallet.com

6

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Ludvig Nilsson och Tony Järlström samarbetar för Kirunas tillväxt och utveckling.

012 Kirunafestivalen 2 bjuder inte bara på velhäftiga musikupple ckså ser. Här hittar du o och nya jobb, bostädera kan bidra med din kloka tankar för . framtidens Kiruna

, r a k n a t a y N jobb och bostäder i Kiruna!

Ett tiotal företag, bland annat LKAB, Logica, PEAB och Tekniska Verken, ställer ut och presenterar sig för alla kirunabor och hemvändare under Jobba & Bo-mässan, som nu arrangeras av Kirunafestivalen tillsammans med näringslivsbolaget Progressum för andra året.

– Fjolårets mässa blev mycket lyckad och flera företag fick faktiskt napp på nya medarbetare direkt under mässdagarna, säger Tony Järlström, Progressums vd.

Nya kontakter knytas Under fredag–lördag, kl 12-16 utanför Folkets Hus, ska nya kontakter knytas och Kirunas möjligheter marknadsföras för tusentals festivalbesökare. Där kan du också ta del av senaste nytt om bostadsmarknaden i Kiruna, där det äntligen har börjat röra på sig. Nu har Kiruna både nya jobb och bostäder att erbjuda!

– LKAB Fastigheter AB presenterar sina planer på cirka 250 nya lägenheter de kommande åren. Och Kirunabostäder berättar om sina satsningar i samband med sitt 10-årsjubileum, förklarar Ludvig Nilsson, projektledare för Kirunafestivalen.

Tyck om framtidens Kiruna En nyhet för i år, är att alla kirunabor och potentiella hemvändare också har möjlighet att bidra med sina tankar och idéer för hur framtidens Kiruna ska se ut.

I samband med Kirunafestivalen startar det stora visionsprojektet där ett 100-tal deltagare i nio olika arbetsgrupper ska jobba intensivt för att utveckla konkreta förslag på hur Kiruna ska fortsätta växa och utvecklas.

– Alla kirunabor, i alla åldrar, kommer att bjudas in för att tycka till och tycka om framtidens Kiruna.

Det blir massor av aktiviteter, seminarier och möten

Institutet för rymdfysik

under hösten och vintern 2012–2013. Arbetet ska mynna ut i en ny vision för Kiruna, som beslutas av kommunfullmäktige i mars 2013, säger projektledaren Peter Nygårds.

Visionsarbetet presenteras i en egen monter, där du också kan träffa dem som jobbar i de olika arbetsgrupperna och direkt lämna över dina förslag.

Kiruna växer Kiruna växer och kommer att fortsätta växa i många år framöver. I stort sett alla branscher ökar så det knakar och arbetslösheten är bland de lägsta i Sverige.

– Våra förutsättningar är fantastiska och vi behöver en arbetskraftsinvandring, alltså fler nya kirunabor för att klara av vår starka tillväxt. Kirunafestivalen drar sitt strå till stacken och är verkligen en av många bra anledningar att flytta till Kiruna, säger Ludvig Nilsson.

En 90-åring full av energi!

Forskning och utbildning: Läs mer på www.jbf.nu

www.irf.se

ESRANGE SPACE CENTER

- en ovanligt vanlig arbetsplats

På SSC (tidigare Rymdbolaget) hjälper vi våra kunder att få tillgång till rymden.

Genom våra ca 600 anställda runtom i världen erbjuder vi specialistkompetens inom utveckling, test, uppsändning och drift av olika flyg- och rymdsystem.

I en internationell miljö med en stor variation av arbetsuppgifter och tjänster erbjuder Esrange Space Center en arbetsplats utöver det vanliga.

SSC söker fler medarbetare till Esrange Space Center, Kiruna.

Vi behöver bland annat:

En unik arbetsplats Esrange Space Center är Sveriges enda rymdbas och här finns den enda landbaserade uppskjutningsplatsen i Europa.

Att skjuta upp raketer, släppa höghöjdsballonger och styra satellitantenner hör till vår vardag. Hos oss finns en mängd yrkeskategorier representerade såsom receptionister, säljare, projektledare, restaurang- och hotellpersonal, elektriker, civilingenjörer, maskinförare och tekniker.

Operatörer Satellit- och markstation

Chef affärsutveckling Affärsområde, raket- och ballong

Chef launchteam

Raket- och ballonguppsändning

IT-tekniker Elektriker

Vi erbjuder: Spännande utvecklingsmöjligheter Engagerade medarbetare Internationell miljö Personaltransporter Aktiv fritid

Fler lediga tjänster hittar du på hemsidan.

VI STÅR INFÖR MÅNGA SPÄNNANDE UTMANINGAR OCH BEHÖVER FÖRSTÄRKA MED FLER MEDARBETARE. VILL DU BLI EN AV OSS? Läs mer om våra tjänster och ansök via hemsidan www.sscspace.com/career

8

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

d blixt slog n lo b a n ti la p n e m So och hem s u h i r e n a ic n ro e V n”. ta a g i n ta a S ” n a iv k med s hon Redan innan hatsdei våra etablerat en plaregångaren hjärtan med fö är”. ”...och vinnarenåra Men rakt in i v alltså kök nådde hon med nämnda . ”Satan i gatan”

a c i n o Ver aggio M O

m att sätta ord på känslor

Vad är det som gör att Veronica når oss? Hennes låtar har en nerv där ljudvågorna nästan tar fysisk form då de lämnar högtalarna. Rösten ligger så nära att man nästan känner hennes andedräkt.

Ernest Hemingway pratade om isbergstekniken, att om en författare vet vad denne skriver om behöver man inte linda in saker i oändlighet. Ett ärligt ord där talaren vet vad denne talar om ersätter tusen ord från en som bara pratar.

Detta gör Veronica Maggio, hon säger det hon känner, ”Snälla bli min igen. Nej, låt det vara som i en film”.

Så har de flesta känt. Men det handlar inte om att

hon ska generellt nå oss alla. Utan det handlar om att hon behöver få ut dessa saker ur sitt hjärta. Att det sedan klaffar med många andras hjärtan är bara en bonus. Hjärtats språk har inget land, ålder eller utmätt tid. Därför är Veronicas musik tidlös.

Hennes musik kan kanske enklast beskrivas som popsoul. Det ligger dock något annat där under och pyser hela tiden, något som vill ut.

Det är just den där nerven som nämndes tidigare.

Något som hon bara kan förmedla när ni träffas. Och träffas kommer ni, på Kirunafestivalen 2012!

Välkommen in, Veronica Maggio kommer, hon kommer, hon kommer, hon är nästan här!

LKAB-scenen LÖRDAG 30 JUNI kl 22.00

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

9

Specialerbjudande

under Kirunafestivalen

Forsränning på Torneälven 795 kr/person Under Kirunafestivalens fredag 29/6 och lördag 30/6 erbjuder vi en forsränningstur på mäktiga Torne älv. Du hämtas på ICEHOTEL Pick-up point (se festivalkarta) kl. 11:00 och är tillbaka på samma plats ca. kl. 16:00 (transport från ICEHOTEL ~11:30). I priset ingår transfer t.o.r, guide, utrustning samt fika i bussen tillbaka. Åldersgräns 15 år.

Boende på ICEHOTEL 500 kr/person/natt Torsdag 28/6 – söndag 1/7, del i dubbelrum eller stuga. Priset inkluderar sänglinne och frukost. Åldersgräns 22 år. Extrainsatta busslinjer tar dig enkelt till och från Jukkasjärvi-festivalområdet (se inforutan om festivalbussen).

För mer information och bokning, kontaka Maria Glad på telefon: 0980-66873, eller: maria.glad@icehotel.com

Sommartider Nu Nuhar harvivifyllt fylltbutiken butikenmed medHusqvarna Husqvarnaskogsskogsoch ochträdgårdsprodukter! trädgårdsprodukter!

re, Gräsklippare, Röjsågar, T rimmers, Åkklippa Motorsåg ar, Jordfräsar m . m .

4x4 för omg. leverans

Öppettider: Mån-fre 9-17 Lunch 12-13 0/7%2 8 -!2).

4ILLBEHÚR s 2ESERVDELAR s 3ERVICE

0980-187 00

FESTIVALPROGRAM TORSDAG 28/6

FREDAG 29/6

12.00-13.00 Invigning Kirunafestivalen 2012 Kirunafestivalens officiella förfest arrangerad av Citysamverkan lämnar över till Kirunafestivalen. Programmet presenteras av festivalgeneralen Viktor Mattsson. Stipendieutdelning. Prisutdelning.

Kulturskolans sommarband spelar kända låtar av årets artister. Plats: Cityscenen 13.00-15.00 Öppen ungdomsscen, presenteras av Tusen Toner, Sparbanken Nord och LKAB. Plats: Cityscenen GRATIS 17.30 Vox Arctica på Cityscenen TORSDAG - invigningskonsert INTRÄDE

The Hardships CITYSCENEN 18.30

Thomas Stenström CITYSCENEN 19.30

12.00-15.00

12.00-16.00

14.00-15.00 15.00-16.45

CITYSCENEN 21.00

CITYSCENEN 22.30

Raubtier CITYSCENEN 24.00

ÅF-dagen – Teknikkonsulten ÅF har lösningen på varje teknisk utmaning. Besök ÅF-tältet på festivalområdet (se karta) så berättar vi hur just du kan bli en av oss.

11.00-16.00 Bibliotekets bokbuss 13.00 & 15.00 - Sagostund för alla barn Plats: Järnvägsparken 11.30 Utställning av jakthundar på Cityscenen.

Utställningen rör sig sedan ner till Järnvägsparken.

12.00-03.00 Svenska Kyrkans tältkåta i Ferrumparken 14.00 - Andakt i tältkåtan Kiruna Amatörteaterförening 12.00-12.30 Teaterpjäsen “Inget att bli rädd för - en spökhistoria för små och stora barn”.

Voltbilen Plats: LKAB-scenen Testa hur det känns att volta med en bil.

12.00-16.00 Jobba & Bo-mässan Plats: Ferrumparken 15.00-15.10 - Seminarier på Cityscenen Jobba & Bo-mässan Plats: Cityarenan (Folkets hus-parkeringen) (läs mer i rutan här till vänster) 12.00-16.00 Scanlaser presenterar en grävsimulator på Plats: Cityarenan Folkets hus. Kom och testa hur det är att Allsång med Edith Andakt i kyrkans tältkåta manövrera en riktig grävmaskin.

Plats: Ferrumparken 14.00-15.00 Allsång med Edith Plats: Cityscenen 15.00 Streetdance med gruppen Ultim8 Sveriges radios nationella musiktävling har + workshop efteråt där du lär dig sin länsfinal på Kirunafestivalen. Vinnaren går dansa streetdance.

Kom och dansa vidare till riksfinal där en plats i nästa års Plats: LKAB-scenen STREETDANCE melodifestival står på spel. Plats: Cityscenen 15.15 Raj-Raj Band spelar på Cityscenen Området töms Presenteras av KBAB och Kiruna kommun Biljetinsläpp kvällsprogram 16.00 The Commoners spelar på Cityscenen Stand-up inne på Scandic Ferrum 17.30 Området töms 18.00 Biljetinsläpp kvällsprogram 22.30-01.30 Styrdans på Scandic Ferrum - Zerix uppträder

11.00-16.00 Bibliotekets bokbuss 13.00 & 15.00 - Sagostund för alla barn Plats: Järnvägsparken 12.00-03.00 Svenska Kyrkans tältkåta har öppet i Ferrumparken. Försäljning av kaffe och bulla.

En lugn oas på Kirunafestivalen.

12.00-12.30 PREMIÄR för teaterpjäsen “Inget att bli rädd för - en spökhistoria för små och stora barn” med Kiruna Amatörteaterförening.

Plats: LKAB-scenen

Joanne Shaw Taylor The Pusher

LÖRDAG 30/6

18.00 18.30 20.00

Norlie & KKV

CITYSCENEN 19.00

JOBBA & BO-MÄSSA

Sean Banan

På Jobba & Bo-mässan finns företag som berättar om sina verksamheter, framtida rekryteringsbehov och bostadsbyggande. Kom och besök företagen och ställ dina frågor.

Företagen finns i anslutning till Folkets Hus parkeringen. Läs mer inne i tidningen.

Kom och träffa dessa företag: LKAB, Logica, Kirunabostäder, Kiruna Vision, PEAB, Outotec, Swedish AirAmbulance, Malmfältens Folkhögskola, Progressum, Tekniska Verken och LTH.

LKAB-SCENEN 20.00

Eldkvarn CITYSCENEN 21.00

Magnus Uggla LKAB-SCENEN 22.00

BUSSTURER TILL TOPPEN AV LKAB PÅ LÖRDAG Biljetter hämtas inne på Folkets hus (LKAB infocenter).

Avgång från Kiruna busstation kl. 11, 12, 13, 14 och 15,

UNGDOMSTÄLT med UNGA ÖRNAR Ungdomstält med café och aktiviteter m.m.

+ MYCKET MER

Satan Takes a Holiday CITYSCENEN 23.00

Hoffmaestro LKAB-SCENEN 24.00

Lindströms Tivoli, matland, knallare, vattenbar, langos, älgwok, sockervadd, barnshower och andra aktiviteter är bara ett urval av allt du kommer finna inne på festivalområdet.

Öppettider: Torsdag till 01.00, fredag och lördag till 03.00

Norra Station CITYSCENEN 19.00

Loreen LKAB-SCENEN 20.00

Raj-Raj Band CITYSCENEN 21.00

Veronica Maggio LKAB-SCENEN 22.00

Donkeyboy CITYSCENEN 23.00

Europe LKAB-SCENEN 24.00

PROGRAMTIDER OCH FESTIVALKARTA MED RESERVATION FÖR EV. ÄNDRINGAR – UPPDATERAT PROGRAM FINNS ALLTID PÅ WEBBEN

www.kirunafestivalen.nu

OMRÅDESKARTA UNGDOMSTÄLTET NÖDUTGÅNG

LAPLAND RESORTS

KIRUNA CENTRUM

DROGFRI EXIT

LINDSTRÖMS TIVOLI

ENTRÉ MED GILTIGT FESTIVALARMBAND WC

FERRUM

WC LKAB-SCENEN

FERRUMPARKEN

WC FOLKETS HUS NÖDUTGÅNG

CITYARENAN WC

LINDSTRÖMS TIVOLI

NÖDUTGÅNG

CITYSCENEN ARRAN

WC

BISTRO TRÄGÅRN’

WC < TILL JÄRNVÄGSPARKEN MATLAND FÖRSÄLJNING VATTENBAR

UPPSAMLINGSPLATS VID OLYCKA

LINDSTRÖMS TIVOLI HUVUDENTRÉ

ICEHOTEL PICK-UP POINT (se annonsen inne i tidningen för mer info)

TILL BUSSHÅLLSPLATS > NÖDUTGÅNG

WC

= TOALETT INNE I TÄLT

WC

= TOALETT UTE PÅ OMRÅDET UTTAGSAUTOMATER

BYT IN DIN FÖRKÖPSBILJETT MOT ARMBAND HÄR KASSOR KÖP BILJETT HÄR

ÅSKÅDARLÄKTARE FÖR RULLSTOLSBURNA

TACK TILL ALLA VÅRA FESTIVALPARTNERS, TILLSAMMANS GÖR VI DET MÖJLIGT!

KIRUNA KOMMUN

www.kommun.kiruna.se

www.lingmansbil.se Industrivägen 34 Tfn 0980 - 610 20

80 18 -6 NA 80 IRU K

A

Y

N

Bistro Trägårn’

09

Lastvägen 52, tel 0980-618 80 • 010-259 08 20 ostermalmsbil@swipnet.se

Kirunafestivalen finns på iKiruna (ladda ner via App Store)

Kirunafestivalen 2012 arrangeras av Tusen Toner

Sängkampanj!

Möbelhuset-täcke 900 g + kudde ! e l l ä f l l i t s t e på köpet per liggplats! (värde 595:-) År Kom och prova årets ! j n Kampa

skönaste sängnyhet!

Kampanj!

19.990:-

Zäng Majezty Continental 160/180 x 200 cm.

Finns i lila, grå, svart och beige.

Trippelpocket.

Komplett med latex bäddmadrass och alu-ben.

Zäng Continental Jubileum

Kampanj!

160/180 x 200 cm.

Komplett med latex bäddmadrass och alu-ben.

Komplettera med huvudgavel i samma tyg: 2.290:-.

9.990:-

! j n a p m Ka Du är unik –

Nyhet!

-20%

det bör också din säng vara

PÅ HELA SORTIMENTET!

RÄNTEFRITT upp till 12 månader!

Kom in så berättar vi mer.

Besök www.mobelhuset.nu för fler erbjudanden samt för att se övrigt sortiment.

*Vid köp av valfri säng ur nya kollektionen från Hilding.

Vardagar 10-18. Lördagar 10–16. Söndagar sommarstängt Gällivare 0970-128 00

Kiruna 0980-151 70

Luleå 0920-25 04 60

OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA 13

Fes�val hela veckan!

Vi sä�er fart på fes�valkänslan och får stan a� sjuda av liv med E� arrangema som anord ng na av Kiruna s Citysamve den 25-27 rkan juni.

• Barnens Karneval • MC, Bil - och Epacruising • Uppvisningar • Teater på stan • Träningspass för alla åldrar • Världsrekord i slips- och sjalorm • Vernissage i midna�ssol • Picknickkonsert • Loppis • Plus mycket, mycket mer. Vi ses!

KLÄDER & SKOR för

DAM & HERR J. Lindeberg • Esprit • Dahlin • Rockport • Signal • Boomerang • Iceman • Ze-Ze Vough • Cottonfield • Tenson • Cavaliere • Jensen woman • Skovhuus mfl.

Gå in på www.kirunafes�valen.nu för detaljerat program.

Festivalprogrammet i Kiruna

de o M a er

jäl

oss på s o h u d r ta t i h n e l a iv Partykläderna för fest kommen in så h

M per vi dig!

Ladda ner appen gratis via App Store eller

V äl

Google Play.

www.norrfolket.se

Obs!

a Vår sommarre ag sd on på r ta star Passa den 20:e juni. assor på att fynda m lva ha av plagg till priset

Kupolgrillen mitt i stan!

Ät gott hela veckan! Öppettider under festivalveckan: Måndag-onsdag 10-19, Torsdag 10-02 Fredag 10-04, Lördag 11-04 Söndag 11-19

dig a t s u R St

al! v i t s e f för

na ågor

äll fr

n o i h s a F r ä Vi Fest Vi är Jeans Vi är

, vi l oss

til

jeans a n i d shar a r t i V horts s l l i t s a jean n i d r om Vi gö

men

m Välko

till

Citygalaxen 165 80

Nu finnns Nu ns Gallerian ns Gal alleriann KKiruna irruuna påå ffacebook aceb ac ebo och i appen iKiruna

ren! a v s ar

h

PLANERING

FESTIVALSMINK OCH SMYCKEN

ÖGONEN Hur skyddar du dina ögon både under och efter festivalen?

Planera din festivalhelg över en fika eller god bit mat.

Vilken färg blir det i år?

FESTIVALKLÄDER KOMMUNIKATION

HÄLSAN Ska du välja det hälsosamma alternativet? Har du tänkt på skavsårsplåster och huvudvärkstabletter?

Hur kommunicerar du festivalkänslan bäst till dina vänner?

Vad ska du ha på dig?

Hjärtligt välkomna till Gallerian! Öppettider: Måndag-fredag: 10-19, Lördag: 10-16 Föreningsgatan 6, Kiruna www.galleriankiruna.se

14 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

y o b y e k n o D ”Jaaa, det är ju DOM!” ”And if somebody’s going to make it, you. And I keep telling my reflection, then that someone ought to be to fade.” Så går refrängen i låten “Ambambitions are already starting sin uppföljare “Sometimes” fullkomligt itions”, som tillsammans med Lagom till jul 2011 började låten ”City knäckte hitlistorna 2009. ”Underneath my skin there’s an eagle.”boy” flitigt snurra i radio, Du kan dom, du har hört de allihop.

Det är Donkeyboy, stoltheterna från vårt grannland i väst. Fem killar som hittat det hemliga receptet på hitlåtar och gång på gång slänger ut låtar som nästintill bränns in i våra öron.

Du nynnar på dom i korridoren på väg till nästa lektion, i bilen på väg till jobbet, eller så kastar du dig fram och pressar volymen på max när deras färgglada toner flyger ur högtalarna.

Färgglatt, är ordet som bäst beskriver Donkeyboys musik. Deras förmåga att väva samman alla bitar till en perfekt enhet. Deras färger kommer

Donkeyboy

arr, sång Cato Sundberg - git oard, sång yb ke Kent Sundberg , sång arr git Peter Michelsen or trumm s lø ab Thomas Dr Ågedal - bas org rb Ga der an ex Al

att sprida sig över hela Kirunafestivalen.

Du kommer stå där, gungandes till musiken, stampandes takten med foten, och när refrängen bryter ut kommer du skrika: ”Jaaa, det är ju DOM!” Med Donkeyboy utmanar Norge på allvar våra hitlistor. Vi kämpar redan i skidspåren med varandra. Lyckligtvis är detta en tävling där det inte spelar någon roll om man vinner eller ”förlorar”.

Vi tackar och tar emot detta fantastiska band.

Donkeyboy kommer att få dig att dansa genom Kirunafestivalen 2012!

Cityscen LÖRdag en 30 JUNI kl 23.00

ANNONSSIDA Allsång med Edith.

ANNONSSIDA 15

s n e l a v i t s e f a n u r i K dagaktiviteter Kirunafestivalen vill i år satsa på unga talanger och lokala förmågor när det kommer till festivalens dagaktiviteter.

Vi bjuder bland annat på en öppen ungdomsscen på Cityscenen på torsdag dag där lokala musiker får uppträda, kanske för första gången på en stor festivalscen.

Barnteater.

Street Dance.

Vi bjuder även på Allsång med Edith – en folkkär ”gammal” dam som återvänder till Kirunafestivalen även i år. Var med och sjung allsång á la Skansen och njut av att sommaren äntligen kommer till Kiruna.

Dans roar alltid! Så varför inte hänföras av Ultim8 – Kirunas egna street dance-grupp som uppträder på LKAB-scenen på lördag! Efteråt bjuder de på en lärorik workshop för alla er där ute som är intresserade av att testa på att dansa denna fantasifulla dans själva.

Kom och dansa du med!

För både stora och små bjuder Kiruna amatörteaterförening på en mysig teaterpjäs vid namn ”Inget att bli rädd för – en spökhistoria för

små och stora barn”. Den har premiär på Kirunafestivalens fredag kl 12.00 framför LKAB-scenen. Det är en intim och medryckande teaterpjäs där du själv som publik kommer att befinna dig mitt i själva föreställningen. Missa inte detta!

Sist men inte minst kan vi på Kirunafestivalen stolt presentera länsfinalen i Svensktoppen Nästa – Sveriges Radios rikstäckande musiktävling för unga, talangfulla musiker.

Den går av stapeln på festivalens fredag och sänds live i radio. Var med och stötta dessa duktiga musiker med din närvaro och få en glimt av vem som kanske vinner det ärofyllda förstapriset – en medverkan i nästa års Melodifestival!

Upplev Kiruna På Kiruna Lappland Turistbyrå gör vi det bästa för att du ska få svar på dina frågor gällande Kiruna. Vi hjälper dig att hitta bra boende och spännande aktiviteter - för Kiruna har massor att erbjuda!

LKAB Visitor Centre Med buss direkt från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ned till visningsgruvan LKAB Visitor Centre.

Dagliga turer juni - augusti från Turistbyrån.

Dina äventyr hittar du också på vår hemsida:

Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser.

www.kirunalapland.se

Kiruna Lappland Turistbyrå www.kirunalapland.se

e land.s nalap u r i .k ww w

16 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Europe pet ställer skĂĽ I de välsorterade hĂĽrdrockssamlingsskivor hittar du en lĂĽt med Europe. Ă&#x201E;r det inte â&#x20AC;?The Final Countdownâ&#x20AC;?, sĂĽ är det kanske â&#x20AC;?Rock The Nightâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Carrieâ&#x20AC;? eller â&#x20AC;?New Love In Townâ&#x20AC;?.

När det smällde till utav bara fanken 1986 med â&#x20AC;?The Final Countdownâ&#x20AC;? satte de Sverige pĂĽ kartan i hĂĽrdrocksvärlden, och där finns vi fortfarande kvar, mycket tack vare Europe.

Skillnaden mellan Europe och münga andra band som ocksü figurerar pü de där hürdrockssamlingsskivorna är att Europe fortfarande levererar nytt, fräscht material. Deras senaste platta Bag Of Bones släpptes i ür!

Vilka är Europe dĂĽ? Ă&#x201E;r det fem killar i standarduppsättning fĂśr 80-talets hĂĽrdrock, med trummor, bas, synth, gitarr och en sĂĽngare som prickar hĂśga toner?

Ja, och nej. De är precis beskrivningen ovanfÜr men de är ocksü lütskrivare och musiker som ständigt kliver i nya skor, men behüller sin rÜda trüd. De har en fÜrmüga att packetera sina lütar i süväl tidlÜshet som nytänkande.

Och ja, de är grymma musiker och ännu grymmare live.

LKABMan kan kort och gott LĂ&#x2013;RDA scenen säga att Europe ställer 30 JUNG skĂĽpet. kl 24 I Europe har fĂśljt med .00 tiden och fĂśljt sin rĂśda trĂĽd. Snart landar de pĂĽ Kirunafestivalen. Vi kommer rysa av klassikerna, hĂśja händerna mot skyarna. FĂślja Joey Tempest sĂĽng sĂĽ hĂśgt upp vi orkar. Vi kommer studsa med till de nyare lĂĽtarna frĂĽn Bag of Bones och Last Look at Eden och deras konsert här pĂĽ Kirunafestivalen kommer fĂślja oss genom sommaren och in i framtiden.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s time to Rock The Night!

Outotec (Skandinavien) AB ingür i koncernen Outotec med 4100 anställda runt om i världen.

Outotec är ett teknologi- och servicefÜretag inom gruv- och metallindustrin.

Träffa oss pü jobboch bomässan under festivalen www.outotec.com services.sweden@outotec.com

Ă&#x201E; �����d�üd 4.95% R

NTA

��ed �����d������� �����d�����d�dd

�����d � œ­¡~du||r}ytd¯œd

d

ďż˝Ä&#x2013;œ¨Š°¡°Ä&#x2026;²~dvrt|{dÂŻÂśsÂąÄ&#x2026;²ndd $85,6 ' ' ' (GLWLRQ 3OXV *ÎźU DIIÂŁU LQQDQ PLGVRPPDU V¤ EMXGHU YL S¤ YLQWHUGÂŁFNHQ )ÎźU GLJ VRP EHKÎźYHU ĆŞQDQVLH ULQJ HUEMXGHU YL HQ Kampanjränta .DPSDQMUÂŁQWD SpĂĽ ¤ 4.95%

�������d�����d�dd d

�������d ďż˝ œ­¡~dvx}r}tt~qdd ďż˝Ä&#x2013;œ¨Š°¡°Ä&#x2026;²~dvr{zuÂŻÂśsÂąÄ&#x2026;²ndd $9(16,6 ' ' $&7,9( %86,1(66 *ÎźU DIIÂŁU LQQDQ PLGVRPPDU V¤ EMXGHU YL S¤ YLQWHUGÂŁFNHQ )ÎźU GLJ VRP EHKÎźYHU ĆŞQDQVLH Kampanjränta ULQJ HUEMXGHU YL HQ .

DPSDQMU£QWD Spü ¤ 4.95%

72<27$ ),1$1&,$/ 6(59,&(6 0�1$'(5 .217$17 5(676.8/' 5�5/,* 5�17$ 0�1$' �5 833 /�**1,1*6 2&+ $9,$9*,)7(5 7,//.200(5 ())(.7,9 5�17$ $85,6 %5�16/()�5%58.1,1* 9,' %/$1'$' .�51,1* )5�1 / .0 876/�33 &2 9,' %/$1'$' .�51,1* )5�1 * .0 0,/-�./$66 (852 $9(16,6 %5�16 /()�5%58.1,1* 9,' %/$1'$' .�51,1* )5�1 / .0 876/�33 &2 9,' %/$1'$' .�51,1* )5�1 * .0 0,/-�./$66 (852 9, 5(6(59(5$5 266 )�5 (9 �1'5,1*$5 $99,.(/6(5 %,/$51$ 3� %,/'(51$ �5 (;75$87586 7$'(

www.lingmansbil.se 34, .,581$ ,1'8675,9�*(1 7HO Industrivägen

981 38 KIRUNA FĂśrs: 0980-610 20, verks: 100 10 Fax: 0980-610 25

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA 17

FESTIVALYRA PÅ FERRUM Nattklubb torsdag, fredag & lördag! 22-03, 18 år.

Fredag: Nu kommer Stand-UPen till Kiruna.

Martin Soneby (Ballar av stål, RAW comedy club m.m), Behrad Rosbeh, Simon Garshashebi & Vahid Rastegar kommer till Ferrum och visar oss sina bästa sidor.

Avnjut en god grillbuffe (195:-p.p) eller kom bara förbi och titta.

StandUpen börjar ca 19.00 och entrén ingår självklart i din festivalbiljett!

Ät festivalmaten hos oss!

• Uteservering • Nära till festivalområdet • Glad personal och glada kunder

Vad vill du äta?

Hamburgare, Suovas, Korv, Vegetariskt, Kyckling.

Eller är du sugen på något annat?

Vi har säkert det med.

Varför inte prova våra egna specialare:

Empes Special – hamburgare med ost, bacon, gurkmajonnäs, lök och mos. Allt under ett bröd.

Cheese lovers – Hamburgare med ost, bara ost och extra, extra ost, lökringar och ostsås.

Lördag: Zerix kommer till Ferrum och bjuder upp till dans.

Solsidan är öppen 11.00-18.00, 18.30-22.00 Torsdag & Fredag (Lördag abonnerat)

Efterrätt har vi också

MJUKGLASS i olika former och färger.

MILKSHAKES, också det i olika färger, dock i samma form.

Vi finns bakom Ferrum på Mommagatan 1

Maskinentreprenader, anläggning och transporter

Foto: Jonas Sundberg

LÄGENHETSHOTELLET

Välkommen till Gullriset!

LTH AB är ett familjeföretag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gruvindustrin i Kiruna. Vårt företag sysselsätter ca 250 duktiga medarbetare och maskinparken består till största delen av entreprenadmaskiner och lastbilar.

Våra uppdrag omfattar olika typer av maskin- och transportarbeten främst inom gruvdriften. Vi utför också alla slags av mark- och anläggningsarbeten.

Våra kunder är LKAB, LKAB Berg och Betong, Kiruna Kommun, byggföretag och privata kunder.

Vi bedriver ett systematiskt arbetsmiljö, miljö- och kvalitetsarbete inom företaget och vårt företag kännetecknas av ett stort hjärta, där vi värdesätter kompetensen hos våra medarbetare. Förutom det tycker vi att leveranssäkerhet och förtroende mot våra kunder är de viktigaste kärnvärden som vi jobbar med.

Vi finns på jobb- och bomässan under festivalen Kom och prova Scanlaser grävsimulator!

Besök vår hemsida: www.lkabfastigheter.se

18 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

nen LKAB-fescsteiv alens största Från Järnvägsparken till festivalens mittpunkt. I år axlar LKAB-scenen manteln som Kirunafestivalens största scen.

Efter att i flera års tid bjudit små och stora festivalbesökare på festivalstämning på scenen i Järnvägsparken tar LKAB i år över den före detta Kebne-scenen och får möjligheten att både presentera lokala sång- och dansförmågor och världsartister.

– Det känns förstås fantastiskt roligt.

Det här är en del i vår satsning på attraktiva samhällen, säger Anders Kitok, produktionsdirektör i LKAB.

Attraktiva samhällen En av de viktigaste strategierna i LKAB:s tillväxtplaner är att skapa attraktiva samhällen.

Det handlar framförallt om att hålla gruvsamhällena levande under omvandlingstiden, att göra en trivsam miljö för de människor som bor i Kiruna samt att skapa en attraktionskraft som får människor att vilja flytta till Malmfälten och ta del av den stora efterfrågan på arbetskraft som råder inom gruvindustrin.

Därför anser LKAB att det är viktigt att finnas med som samarbetspartner under Kirunafestivalen.

Utmärkt arena

LKAB är sedan ett antal år tillbaka en av Kirunafestivalens främsta samarbetspartners och precis som tidigare år väljer LKAB att lägga fokus på festivalens barn- och ungdomsaktiviteter. I år bjuds besökarna, under både fredag och lördag, på teaterföreställningen ”Inget att bli rädd för”, en spökhistoria med Kiruna Amatörteaterförening.

Under lördagen levererar dansgruppen Ultim8 från Kiruna en streetdansshow där publiken, efter showen, får möjlighet att delta i en dansworkshop.

LKAB finns också med som en samarbetspartner när festivalen drar igång ”Öppen scen” för ungdomarna på City-scenen.

Anders Kitok, produktions(För mer detaljerad direktör i LKAB. information om akti-

DROGFRI EXIT 2012

DROGFRI EXIT går ut på att ungdomar mellan 13 och 17 år skriver ett ”kontrakt” med sina föräldrar där de förbinder sig att vara drogfria under Kirunafestivalen. Drogfri Exit genomfördes första gången under festivalen ”Piteå Dansar och Ler” 2007.

För föräldrar Drogfri Exit lägger stor vikt på föräldrarnas ansvar. Det är också ett tillfälle för föräldrar att prata om droger och att få lite extra koll på sina ungdomar. Ungdomarna förbinder sig att vara drogfria under valda festivaldagar och föräldrarna förbinder sig att premiera drogfriheten. I tillägg lockar vi med en ”bonus” till föräldrarna. Bonusen är en biobiljett eller ett presentkort.

Nykterhetstest Ungdomarna lovar att genomgå ett nykterhetstest vid hemgång mellan 21.00 – 02.00. Efter ett alkoholtest får deltagaren ett intyg hem där tidpunkt, personnummer, namn samt nykterhet eller onykterhet framgår.

Intyget skickas även digitalt via e-post till föräldrarna.

viteterna se separat programannons.)

– Kirunafestivalen är en utmärkt arena att nå ut till barn och ungdomar på och genom att finnas med både på fredagen och lördagen når vi både ut till förskole- och fritidsbarn samt till helglediga barnfamiljer, säger Anders Kitok.

Mässa och bussturer Likt förra året kommer besökarna av Kirunafestivalens Jobba & Bo-mässa ha möjlighet att träffa och ställa frågor till representanter från LKAB. Den här gången till representanter från dotter-

bolagen LKAB Berg & Betong och LKAB Fastigheter. I mässmontern visar LKAB Fastigheter bland annat att bilder och ritningar över det planerade bostadsområdet på Luossavaara.

LKAB gör också en uppföljning av fjolårets succé med gratis guidade bussturer till LKAB:s industriområde. Den här gången med möjligheten att se utsikten från Kiirunavaara.

– Det blir med andra ord ännu en festivalhelg att minnas, säger Anders Kitok.

Festivaaaaaaaa aaaaaaaaaaaal!

Ta ett snack med din tonåring innan Kirunafestivalen På tänkom.nu får du fakta och tips om tonåringar och alkohol.

Syfte och mål Syftet med Drogfri Exit syfte är att främja ungas drogfrihet, skjuta upp alkoholdebuten och stimulera föräldraansvaret. Vi vill belöna det goda beteendet i stället för att bestraffa det som anses fel!

ivalfinns på fest Drogfri Exit 21.00n la dag mel området tors mellan ag rd lö och 01.00, fredag 0 21.00 – 02.0 här: Registrera er it.se ex www.drogfri

Drogfritt is the shit!

Statens folkhälsoinstitut i samarbete med

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA 19

s 63 n Cros Yamari

BR

Pioner Viking

FÖRRA ÅRETS SUCCÉ TILLBAKA

FESTIVAL

DC Finnmaster F68

SPECIAL!

Buster XL

Powered by Yamaha Yamaha är marknadsledare och kända för sin driftsäkerhet, kvalitet och sina tekniska lösningar.

För hög prestanda, låg bränsleförbrukning och för bästa körkomfort. Yamaha är dessutom det mest köpta motormärket i Skandinavien.

Följ med på en guidad busstur till LKAB:s industriområde och se LKAB:s verksamhet ovan jord samt den nya järnvägssträckningen. Under turen får ni även ta del av ett stopp på Kiirunavaara.

Yamaha Motor Scandinavia är även Skandinaviens största leverantör av fritidsbåtar och de båtar vi säljer ska vara föregångare när det gäller sjöegenskaper, kvalitet och finish.

Turen är gratis och avgår från Kiruna Busstation varje heltimme mellan kl 11 och kl 15, lördag 30/6.

Yamarin, Yamarin Cross, Buster, Finnmaster och Pioner. Båtar för alla behov, för alla väder och för många sköna år på sjön. Testade och utvalda för att klara kravet Powered by Yamaha.

Hämta din fribiljett på LKAB:s Informationskontor i Folkets Hus från och med fredag 29/6 kl 13.

OBS! Ett begränsat antal biljetter. Först till kvarn…

Avgångar från Kiruna Busstation lördag 30/6 kl 11, 12, 13, 14, 15.

Turen tar ca 45 minuter.

Yamarin 80 DC

www.yamaha-motor.se

I N F O R M AT I O N S KO N TO R E T S Ö PP E T TI D E R U ND E R F E STI VAL E N , TO R S DAG 2 8 / 6 O C H F R E DAG 2 9 / 6 KL 8:30-1 7:0 0 SA MT LÖ RDAG 30/6 OC H S ÖNDAG 1/ 7K L 8:30-1 5:0 0.

Maskinvägen 24 KIRUNA • 0980-630 05 • www.yamahacenter.com Öppet: måndag-fredag 9.00-17.00, lunch 12.00-13.00, lör-sön: STÄNGT

WWW.ERIKSSONBIL.SE DET KOMPLETTA BILVARUHUSET 0970-699 320

0970-699 310

0970-699 340

0970-699 330

BEGAGNAT I MALMFÄLTEN GÄLLIVARE VOLVO

-09 V50 1,6 D DRIVe Diesel 5.610 mil .....168.500:-09 V50 1,6D DRIVe Diesel 10.940 mil .....159.000:-11 V50 D2 Kinetic Diesel 3.603 mil .......199.000:-11 V50 D2 Kinetic Diesel 3.460 mil ........199.000:-11 V50 D2 kinetic Diesel 3.644 mil ........199.000:-01 V70 2,4 170 Business 22.624 mil ........65.000:-11 V70 II 1,6D DRIVe 119g Kinetic Diesel 3.815 mil .............................................239.000:-11 V70 II 1,6D DRIVe 119g Kinetic Diesel 3.914 mil .............................................239.000:-08 V70 II 2,4D Momentum Diesel Aut. 7.900 mil .............................................199.000:-11 V70 II D3 Kinetic Diesel Aut. 3.072 mil269.000:-11 V70 II D3 Kinetic Diesel Aut. 3.821 mil269.000:-01 XC70 2,5T Aut. 19.879 mil -11 XC70 II D3 AWD Momentum Diesel 4.320 mil .............................................319.000:-07 XV90 D5 Summum7-säten Diesel Aut. 13.300 mil ...........................................235.000:-09 C30 1,6D DRIVe Kinetic Diesel 3.700 mil .............................................155.500:-11 S80 2,5FT Momentum Flexifuel Aut. 1.403 mil .............................................269.000:-

GÄLLIVARE Leif, 0970-699 311 Mathias, 0970-699 314 Anders, 0970-699 313

FORD

-08 Galaxy Kombi Diesel 6.500 mil..........169.000:-08 Mondeo Kombi 2,0TDCI Diesel 10.500 mil ..........................................139.000:-97 Scorpio Kombi 21.000 mil

RENAULT

-04 Grand Scénic II 2,0 16V Sport-paket 8.400 mil ...............................................65.500:-05 Laguna II 1,8 16V Touring trend 13.251 mil .............................................59.900:-08 Mégane II 1,6 16V Dynamique E85 Touring 2.300 mil .............................................129.500:-

ÖVRIGA

Mazda 626 HGV 2,2i 8.400 mil ...................65.500:-

KIRUNA VOLVO

-11 V50 D2 Momentum Diesel 4.600 mil .194.000:-11 V50 D2 Momentum Diesel 7.100 mil .185.000:-11 V50 D2 Momentum Diesel 6.350 mil .189.000:-11 V50 D2 Momentum Diesel 5.800 mil .189.000:-11 V50 D2 Momentum Diesel 6.470 mil .189.000:-11 V50 D2 Momentum Diesel 5.555 mil .189.000:-10 V50 1,6 DDRIVe vit 6050 mil ..............179.000:-

KIRUNA Kurt,

0980-398411

-10 V50 1,6 DRIVe Diesel 9.400 mil .........165.000:-10 V50 1,6 DRIVe Diesel 9.160 mil .........165.000:-08 V70 170 Classic Aut. 6.300 mil..........179.000:-07 V70 2,4 Active Addition 10.350 mil ...149.000:-05 V70 2,4 140 Addition 18.000 mil .........89.000:-02 V70 1,4 140 Business 29.700 mil ........49.000:-00 V70 2,4 SE-Pkt Aut. 20.700 mil ...........45.000:-98 V70 2,5 SE 22.300 mil .........................34.000:-08 XC 70 D5 Diesel 10.500 mil ...............249.000:-02 S60 2,4 140 19.000 mil ........................57.000:-98 940 Turbo SE-pkt 5-d 37.700 mil.........29.000:-

FORD

-09 Fiesta 4.250 mil ...................................99.000:-08 Focus 1,8F Kombi 7.460 mil .............105.000:-10 KA Ambiente ECO 69 2.900 mil ...........79.000:-04 Mondeo 2,0 sedan Aut. 10.600 mil......55.000:-

RENAULT

-09 Clio 1,2c 16V Expression 5-d 5.400 mil ...............................................94.000:-09 Clio III 1,2 Expression Sport Tourer 7.670 mil ...............................................88.000:-07 Megane II 1,6 16V 5-d Tour komfort 11 .000 mil ............................................79.000:-02 Senic II 2,0 16V 12.600 mil ..................49.000:-

ÖVRIGA

-09 Audi Q5 3,0 S-Line Diesel Aut. 11.200 mil ..........................................345.000:-98 Chevrolet Transport 3,4 V6 Kombi 18.400 mil ............................................ 34.000:-07 Honda Civic 1,8 Sportkombi 5.200 mil .............................................145.000:-03 Mercedes E270 CDI Sedan Diesel 19.800 mil ...........................................109.000:-03 Nissan Terrano II 3,0TDI 4x4 7-sitsig Diesel 22.685 mil .............................................79.000:-

TRANSPORTBILAR

-03 Opel Vivaro 1,9 CDTI Pick-Up enkelhytt Diesel 14.700 mil .............................................89.000:-04 Renault Kangoo 1,5 dCi Express Pick-Up Trend Diesel 6.600 mil ................. 39.000:- exkl moms