Kirunafestivalen 2013 by Norrbottens Media

Hela denna bilaga är annons för kirunaFESTIVALEN

Tusen Toner presenterar

d-a-d johnossi yohio rebecca & fiona darin Oskar linnros miss li mikael wiehe nause [dk]

syster sol free fall ansiktet pugh rogefeldt walter bob + Tivoli + maTland + akTiviTeTer för hela familjen & myckeT mer Köp förköp online på n.nu

ivale t s e f a n u r ki

Välkommen till sommarens stora folkfest!

ANNONSSIDA

l l i t n e m m o k l ä V Kirunafestivalen 2013

För andra året I rad arrangerar Tusen Toner Kirunafestivalen. När vi 2011 tog över både Snöoch Kirunafestivalen började en ny era i Tusen Toners historia.

Ludvig Nilsson och Viktor Mattsson.

Foto: G. Rúnar

I år firar Tusen Toner 30 år som förening, Kirunafestivalen har funnits i 14 år. Under alla dessa år har vi på något sätt varit en del av festivalen, nu driver vi den och det gör vi med glädje och stolthet. Vi förväntade oss mycket jobb när vi påbörjade arbetet, det är ju ingen barnlek att sätta ihop en festival. Vi har erfarenhet att arrangera, men inte i så stor skala. Visst är det mycket arbete, men Kirunafestivalen är inte vilken festival som helst. Alla våra externa samarbetspartners lovordar Kirunafestivalen. Vaktbolagen säger att det är en av de lugnaste

Viktig Festivalinformation: Biljettpriser

Röda Korset

Gratis inträde under dagtid samt hela torsdagen.

röda korset finns på plats. Tillkallas via Kirunafestivalledningen eller Vaktbolaget. Sjukstugan i salen prisma i folkets hus finns tillgänglig vid behov.

Helgbiljett ungdom Helgbiljett vuxen

445:645:-

Endagsbiljett ungdom ENDAGSBILJETT vuxen OBS! Serviceavgift tillkommer.

245:395:-

Priser i festivalkassan finns på www.kirunafestivalen.nu Ungdomar födda 1998 eller senare går in gratis i målsmans sällskap. Ungdomspriser gäller för ej fyllda 18 år. Vuxenbiljett löses av den som fyllt 18 år.

Lokala köpställen Kiruna Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17 Tel 0980-188 80 COOP Forum Kiruna Österleden 12. Tel 0980-757 00 Direkten (Simhallskiosken) Adolf Hedinsvägen 39B Tel 0980-169 64 Biljetter till Kirunafestivalen säljs på de flesta Direktenbutiker i Sverige.

Festivalarmband Byt biljett till armband vid huvudentrén utanför Lindex. Slipp köa och hämta ut bandet tidigt. Vi har öppet kassorna torsdag, fredag och lördag från kl 12.00 och framåt.

Betala med kort Biljettkassorna vid huvudentrén tar emot betalkort samt vissa säljställen inne på området. Det finns även uttagsautomater för kontanter inne på festivalområdet (se kartan i mitten av tidningen).

För allas trevnad Hjälp oss hålla festivalområdet rent, släng ert skräp i de utplacerade soptunnorna. Om det regnar, ta med regn-ställ/-poncho. Paraplyer är förbjudna på festivalområdet. Det är förbjudet att medtaga egen alkohol in på festivalområdet.

Tillgänglighet Åskådarläktare för rullstolsburna finns framför Kebnescenen. Se utmärkningen på festivalkartan i mitten av tidningen.

Festivalbussar Lämna bilen hemma. Ta bussen till Kirunafestivalen. Lokaltrafiken är gratis dagtid i Kiruna C. Kvällstid kostar det 50 kr för vuxen resenär och 20 kr för barn (t o m 16 år). Linje 1: Tuollavaara - Centrum Torsdag 27 juni Tuollavaara kl 19:00 Signalen kl 19:05 Solvinden kl 19:08 Lombolo strand kl 19:12 Lombolo backe kl 19:16 Jägaregatan kl 19:20 Centrum kl 19:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-01:00. Fredag 28 juNi & lördag 29 juNi Tuollavaara kl 17:00 Signalen kl 17:05 Solvinden kl 17:08 Lombolo strand kl 17:12 Lombolo backe kl 17:16 Jägaregatan kl 17:20 Centrum kl 17:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-04:00. OBS! Fredag startar busstraken kl 19.00 och lördag kl 17.00. Linje 2: Jukkasjärvi - Centrum Fredag 28 JUNI & lördag 29 JUNI Jukkasjärvi KL 18:00 Tuollavaara kl 18:20 Centrum kl 18:35 ...o s v varje heltimme t o m kl 22:00. Retur varje heltimme från Centrum kl 23:00-04:00. OBS! Fredag startar busstraken kl 19.00 och lördag kl 17.00.

festivalerna man kan jobba på. Artister säger själva till sina bokningsbolag att de vill spela på Kirunafestivalen. Publiken och arrangörerna är i en klass för sig, varma, hjärtliga, serviceinriktade och glada. Det arvet vi fått från Kiruna Lapland, alla Kirunabor, företag och föreningar i Kirunafestivalen är helt makalöst. Sveriges kanske mest unika festival, som dessutom bara går framåt. När andra festivaler möter oroligheter och, i värsta tänkbara fall, nedläggning, möter vi glada människor som vill hjälpa oss att bibehålla festivalen på alla sätt de kan. Kirunafestivalen lever och fro-

das starkare för varje dag som går tack vare just alla er: Våra samarbetspartners, företag, föreningar och inte minst festivalbesökare! Vi är otroligt glada, tacksamma och stolta över Kirunafestivalen, att alla hjälper oss på Tusen Toner att göra den möjlig. När jag kom till Kiruna från Vittangi för snart tio år sedan blev Tusen Toner snabbt mitt första hem. Tusen Toner är Sveriges bästa musikförening och tillsammans med alla er där ute gör vi Sveriges bästa festival! Vi ses i vimlet, välkomna till Kirunafestivalen 2013!

Viktor Mattsson, festivalgeneral

n e l a v i t s e f a n u r Ki – välbesökt och lyckosam! I Kiruna kan vi glädjas åt att vår festival fortsätter att vara välbesökt och lyckosam även med nya arrangörer. På andra håll i landet har festivaler som bedrivits under många år tvingats lägga ned för att publikunderlaget sviktat eller p g a svårigheter att få önskade artister. Så är det inte här i Kiruna! Till Kirunafestivalen har våra arrangörer år efter år lyckats locka toppartister – många av dem som varit här vill själva komma tillbaka fler gånger och har också gjort det. Det beror på att Kiruna kan vara en magisk plats att uppträda på när vädrets makter är med oss och midnattssolen sprider glans över allt och alla. Men det beror också på att de som tar ansvaret för, och arbetar hårt med, att arrangera festivalen gör det på ett alldeles utomordentligt sätt. Artisterna som kommer hit får ett trevligt bemötande och blir väldigt väl omhändertagna. Den bilden av Kiruna som festivalort sprider sig och gör att nya artister känner sig lockade att uppträda för oss. Men viktigast är det att Kirunaborna, hemvändare och alla andra besökare tycker att festivalen är bra och värd att besöka – här sviker inte publiken. Från kommunledningens sida önskar vi alla en riktigt god sommar och hoppas att vi ses på festivalen!

Kristina Zackrisson Kommunalråd

PRODUKTION NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. GRAFISK FORM: ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. UPPLAGA: CA 55.000 EX. TRYCK: TRYCK I NORRBOTTEN I LULEÅ, JUNI 2013.

ANNONSSIDA

o p x E a n u r i K – nyhet för dig Kirunafestivalen 2013 bjuder inte bara på häftiga musikupplevelser. Här hittar du också nya jobb och bostäder i dagens och framtidens Kiruna.

Jobba & Bo-mässan arrangeras av Kirunafestivalen tillsammans med näringslivsbolaget Progressum sedan 2011. – Fjolårets mässa blev mycket lyckad och flera företag fick faktiskt napp på nya medarbetare direkt under mässdagarna, säger Tony Järlström, Progressums vd. Det stora intresset från Kirunas expansiva näringsliv gör att Jobba & Bo-mässan nu växer och får ännu mer utrymme på festivalområdet. I flera nya utställningstält arrangeras Kiruna Expo av Heedmark AB, där ännu fler företag och organisationer visar upp sig och raggar nya uppdrag och medarbetare. Under fredag-lördag, kl 12-16 utanför Folkets Hus och nere i Ferrumparken ska nya kontakter knytas och Kirunas möjligheter marknadsföras för tusentals festivalbesökare. Där kan du också ta del av se-

som ! b b jo e d n a n n ä p s r söke

naste nytt om bostadsmarknaden i Kiruna, där det äntligen har börjat röra på sig. Nu har Kiruna både nya jobb och bostäder att erbjuda! – Både LKAB Fastigheter AB och Kirunabostäder berättar om sina satsningar på nya bostäder, förklarar Ludvig Nilsson, projektledare för Kirunafestivalen.

Kiruna växer Kiruna växer och kommer att fortsätta växa i många år framöver. I stort sett alla branscher ökar så det knakar och ungdomsarbetslösheten är lägst i Sverige. – Våra förutsättningar är fantastiska och vi behöver en arbetskraftsinvandring, alltså fler nya kirunabor för att klara av vår starka tillväxt. Kirunafestivalen drar sitt strå till stacken och är verkligen en av många bra anledningar att flytta till Kiruna, säger Ludvig Nilsson.

Ludvig Nilsson och Tony Järlström samarbetar för Kirunas tillväxt och utveckling.

Foto: G. Rúnar

Vi ger ger dig dig utmaningar utmaningar att att växa växa med med Vi

. T I Vi söker ﬂer kollegor till Kiruna, Malmberget och Pajala . e moch Pajala Vi söker fler kollegor till Kiruna, Malmberget r o med expertkompetens inom r in med expertkompetens inom ö t e s r av industriprojekt • Projektledning, gärna med erfarenhet av industriprojekt (Kiruna) a u • Projektledning, gärna med erfarenhet (Kiruna) v i n g n s • Storage• datalagring (Kiruna) (Kiruna) t ä Storage datalagring e r i b l r samt erfarna samt erfarna a hb a t (Kiruna) c s • Systemutvecklare r • Systemutvecklare (Kiruna) o ö GI t s • Konsulter inomoch nätverk och kommunikation (Kiruna o Pajala) • Konsulter inom nätverkC kommunikation (Kiruna o Pajala) s n ll (Malmberget) e i • Tele/Fibertekniker t t l • Tele/Fibertekniker (Malmberget) ä n f Låter intressant, villveta du veta Kontakta m Låter detdet intressant, vill du mer?mer? Kontakta lm a a n 0980-393715 (Malmberget) Asp, M Åsa t r t Sennius, 0980-393743 (Kiruna o Pajala) Tomas ä y b a i c i v TittaTittain på g in på hemsida ochläs läsmer merom omoss osswww.cgi.se www.cgi.se vårvår hemsida och r o a L h Nu Åsa Asp, 0980-393715 (Malmberget) Tomas Sennius, 0980-393743 (Kiruna o Pajala)

CGI finns etablerade i Kiruna, Malmberget, Pajala, Boden, Luleå, Piteå och Skellefteå. CGI arbetar främst inom CGI ﬁnns etablerade i Kiruna, Malmberget, Pajala, Boden, Luleå, Piteå och Skellefteå. CGI arbetar främst inom systemutveckling och infrastuktur som kommunikation, telefoni, serverdrift där vi även tillhandhåller systemutveckling och infrastuktur som kommunikation, telefoni, serverdrift där vi även tillhandhåller projektledare. Vi finns våra kunder platseller ellervia viafjärrhjälp. fjärrhjälp.Utöver Utöver kompetenta kompetenta medarbetare projektledare. Vi ﬁnns hoshos våra kunder påpåplats medarbetareerbjuder erbjuder en processorienterad serviceorganisation med lokal 7/24 ServiceDeskoch ochen enspecialanpassad specialanpassad datahall. CGILogica en processorienterad serviceorganisation med lokal 7/24 ServiceDesk datahall.

i.s

.cg w w

ANNONSSIDA

Året är 2006. Spotify är ännu inte det självklara g mediet för spridnink är av musik. Faceboo a ännu inte det enorm till imperium vi kännertill idag. Musik sprids på mångt och mycket MySpace.

Folkets

Miss Li

en LKAB-scen LÖRdag 29 JUNI kl 20.00

Linda Carlsson sitter i sin lägenhet i Stockholm vid sitt piano, hon skriver och skriver. Låtarna verkar aldrig ta slut. Hon har legat i sin säng och tänkt att hon kanske skulle skaffa sig ett piano och börja skriva låtar, utan någon direkt kunskap om vare sig skrivandet eller spelandet. Senare samma dag står pianot där. Allt fler börjar följa den unga tjejens svängiga och energifyllda musik. På MySpace har Linda tagit namnet Miss Li. Bara några månader efteråt kontaktas hon av skivbolaget National, de vill signa henne och börja ge ut hennes musik. Kort därpå kommer debutalbumet ”Late Night Heartbroken Blues”. Inom loppet av ett år har hon givit ut tre album, inklusive ett samlingsalbum. Miss Li kontaktas av Lars Winnerbäck, tillsammans med honom spelar de in duetten ”Om du lämnade mig nu”, låten knockade hela Sverige och höll sig på Svensktoppen i otroliga 240 veckor.

Miss Li blev Miss Li med hela folket. Den känslosvallande rösten blandad med en karaktäristisk jazzdoftande pop har fått såväl kritiker som publik fall. Sakta men säkert har Miss Li letat sig in i våra spellistor och skivhyllor. Hennes känsla för arrangemang och förmåga att göra allt hon tar sig för till sitt eget visade sig inte minst i 2012 års upplaga av ”Så mycket bättre” då hon i första programmet tolkade Pugh Rogefeldts ”Här kommer natten” vilken direkt gick upp på iTunes förstaplats. I sommar kommer Miss Li till Kirunafestivalen för första gången. För första gången ska hennes fantastiska musik ringa mellan Luossavaara och Kirunavaara. Tillsammans med publiken ska hon göra löven ännu grönare, solen ännu varmare och festivalpeppen ännu högre. Vi välkomnar Miss Li och tackar er besökare för att ni tillsammans med henne kommer skapa bestående minnen av fantastisk musik i midnattssolen.

Vi ﬁnns på Jobba och Bo-mässan, fredag och lördag Gårdsfest på Ullspiran den 29 juni kl 13.00-16.30

Följ med på

en guidad tur i vår värld

Lördag 29 juni bjuder vi på en guidad busstur bakom Kiirunavaara där vi visar upp den nya järnvägssträckningen och vår verksamhet ovan jord. Turen är gratis och avgår från Kiruna busstation. Din fribiljett hämtar du på LKAB:s Informationskontor i Folkets Hus från och med torsdag 27 juni kl 16. Välkommen! Avgångstider 10.00, 11.00, 12.00 och 13.00.

LKAB bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Koncernen omsätter cirka 30 miljarder kronor per år och rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, berg- och verkstadstjänster, sprängmedel och fastighetsbolag. LKAB har drygt 4 200 anställda i 14 länder. Tillsammans gör vi världens mest klimatsmarta järnmalmsprodukt, LKAB Green Pellets. www.lkab.com

ANNONSSIDA

l l a F e e Fr

natur att Det ligger i människans n av att stå utmana energier. Känsla hela världen på toppen av ett berg medpulsera i sin hand och känna den ke köra lite mellan fingrarna. Att kansr pirrande för fort endast för den där känslan av att utelämna känslan i magen. Den däa energin för en liten stund, sig helt bara för att känn råa, eggande och rena farligt eller ofarligt. Den känslan av energi.

Drick varannan vatten! Drick friskt, gott och hälsosamt vatten! Vi på Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB är väldigt måna om att skydda våra vattentäkter från utsläpp och föroreningar för att vi ska kunna bibehålla den goda kvaliteten vi har på vårt dricksvatten i Kiruna kommun.

Även i år finns vi på plats på festivalområdet med gratis dricksvatten. Välkommen!

Besök oss på Kiruna Expo på Kirunafestivalen fredag och lördag kl. 11-16.

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

www.tekniskaverkenikiruna.se

Bandet med fysisk och psykisk energi Free Fall är ett exempel på ett band vars energi både känns fysiskt och psykiskt. Med rötterna I bland annat The Soundtrack Of Our Lives, The International Noise Conspiracy vittnar deras erfarenhet om ett spel och en attityd som lämnar fläckar på tapeten. Ett sound som enklast kan beskrivas som rock’n roll. Den råa, eggande och rena känslan av energi. Free Fall är det närmaste du idag kan komma legendariska band som The Who och Led Zeppelin. Med rakbladsvassa riff, dundrande bas och tågliknande trummor backar herrarna Mattias Bärjed, Jan Martens och Ludwig Dahlberg upp sångaren Kim Fransson. Fransson kliver fram och tar bredbent i en rockpose plats som en av Sveriges främsta rocksångare. Första singeln ”Power and volume” tillhörande debutalbumet med samma namn tar från första sekunden lyssnaren under sin arm och hela vägen till rockskolan. Där blir du

Fes�val hela veckan! Vi sä�er fart på fes�valkänslan och får stan a� sjuda av liv med

Måndag - onsdag

24-26 juni

• Barnens Karneval • Epacruising • Lunchgympa • Vernissage i midna�ssol • Stadsloppis • Popquiz • �ra�s bio för barn • Sagoyoga • Konserter • Förevisning “klickermetoden” för hundägare • plus mycket mer! Gå in på www.kirunafe��valen.nu för detaljerat program.

sittandes tills sista rundgången dött ut, munnen lite halvöppen och håret tillbakablåst. Free Fall kommer inom kort stå på de stora scenerna, och du har nu möjligheten att se dem på Norrbottens största musikfestival, Kirunafestivalen. Vi vill dock varna dig, du kommer bli fast, du kommer stå där med håret tillbakablåst och undra vad som hände. Du kommer känna den råa, eggande och rena känslan av energi. ”I’ve got fire, I’ve got soul and power and volume and power and volume. Turn it up! Lounder! Louder!”

CITY scenen torsdag 27 JUNI kl 23.00

Outotec (Skandinavien) AB ingår i koncernen Outotec med 4100 anställda runt om i världen. Outotec är ett teknologi- och serviceföretag inom gruv- och metallindustrin.

Träffa oss på jobboch bomässan under festivalen www.outotec.com services.sweden@outotec.com

ANNONSSIDA

e h e i W l e a k i M – proggens kapten Det har skrivits spaltmeter om den svenska vänstervågen under 1970-talet. Den ansågs som ett hot av CIA, skapade rabalder då svenska ungdomar vilt tog ställning mot förtrycket i ett fasciststyrt Spanien, kriget i Vietnam och drogs till den milda grad då superhemliga underrättelsebyrån IB började kartlägga vänsterrörelser. Överallt ockuperades byggnader och demonstrationer hölls. Tiderna må ha förändrats, men något mycket starkare lever kvar från den tiden, vi pratar såklart om proggen. Band som Nationalteatern, Peps Blodsband, Norrlåtar, Kebnekajse och Philemon Arthur & The Dung lade grunden för en helt ny stilinriktning för svensk musik. Efter följde Ebba Grön och inget blev sig likt. Längst fram, i fronten så att säga, stod Hoola Bandoola Band. Proggens flaggskepp, och dess kapten var och förblir Mikael Wiehe. Mikael Wiehes betydelse för svensk musik kommer aldrig att kunna förbises. Med ett popsnöres felfria känsla för hookiga melodier kombinerat med den engagerade ordtrollarens vassa penna har han tillfört den svenska låtskatten tidlösa klassiker. ”Det är nånting jag vill säga dig, jag hoppas du förstår. Om du öppnar bägge öronen så kanske du förstår.” ”Men om dom där uppe i det blå inte längre vill förstå, utan föraktar alla dom som ger dom mat ska pyramiderna till sist bli deras grav.” Mikael Wiehes karriär spänner till dags dato över 40 år, så sent som förra året kom hans senaste skiva ”En gammal man”. På den skivan märks tydligt det som alltid varit synonymt med Wiehes låtar. Musik ska dansas till, musik är den livsviktiga kryddan som behövs i allas liv. Men med möjligheten att uttrycka sig följer även ett ansvar att uttala sig, föra talan för de som inte själva kan göra sin röst hörd. I vår moderna, upplysta tid, när mörka moln ibland ändå hopar sig på himlen behövs Mikael Wiehe kanske mer än nånsin. På Kirunafestivalen kommer han få dig att dansa, och när du svettig sedan sätter dig ner kommer du kanske reflektera över vad hans sjöng om och går ifrån konserten två upplevelser rikare. ”Dom flesta går med strömmen om det går. Dom flesta vill ju helst ha lugn och ro. Men om fascismen kommer smygande tillbaks, så är det du och jag som måste stå emot.”

CITYscenen TORSDAG 27 JUNI kl 19.00

ANNONSSIDA

Festivalyra på ICEHOTEL ICEHOTEL Challenge Park 650 kr per person

Vinn en middag för två på ICEHOTEL* Boka festivalerbjudandet på boende och/eller Challenge Park så är du automatiskt med och tävlar om en middag för två på ICEHOTEL. Vinnaren utses sön 30 juni

Bo på ICEHOTEL fr. 550 kr per person Erbjudandet gäller per person och natt, mellan torsdag 27 juni och söndag 30 juni, del i dubbelrum eller stuga. Priset inkluderar sänglinne och frukost. Åldersgräns 22 år. Extrainsatta busslinjer tar dig enkelt mellan Jukkasjärvi och festivalområdet (se inforutan om festivalbussen för mer information).

I samband med Kirunafestivalen och för att ﬁra årets sommarnyhet TRAC (Torne River Adventure Center), erbjuder ICEHOTEL ett specialsytt erbjudande och chansen att prova Challenge Park. Med hjälp av vajrar och zipline tar ni er högt upp mot Salmijärvis trädtoppar – högsta punkten ligger hela 18 meter ovan marken och erbjuder garanterat adrenalinkickar. Erbjudandet innefattar en eftermiddag med familj, vänner eller kollegor, utrustning och guide i Challenge Park, upphämtning och avlämning i Kiruna (ICEHOTEL Pick Up Point – se festivalkartan) och hamburgare som avslutning. Fredag 28 juni och lördag 29 juni kl 11:00–16:00 Min. antal 8p, max. antal 16p. Min. längd 150 cm, max. vikt (zipline) 100kg.

För mer information och bokning kontakta Maria Glad: 0980-668 73 eller maria.glad@icehotel.com

*Middagen gäller en förrätt och huvudrätt från a la carte menyn på ICEHOTEL Restaurant eller Hembygdsgården, samt varsitt glas vin eller öl. Priset kan inte bytas bort eller betalas ut i annan form. Vinnaren blir informerad via kontaktdetaljerna som uppgetts vid bokningen och middagen måste förbokas genom Maria Glad inom ett år från och med vinstdatum.

Ledande teknik för Norrlands industri. ABB i Norrland kan erbjuda dig som är teknikintresserad ett mycket spännande arbete på något av våra kontor i Gällivare, Kiruna och Luleå eller i vår fältserviceverksamhet. Vi upplever just nu en mycket positiv utveckling med stark marknadstillväxt i bland annat Malmfälten. Du får som en av oss på ABB ta del av och representera den senaste tekniken på marknaden där vi verkar i nära samarbete med våra stora kunder. På ABB lägger vi även stor vikt vid att vår personal skall trivas. Internt arbetar vi därför aktivt med att skapa en stark teamkänsla samt för att våra anställda skall ha en positiv balans mellan arbete och fritid. A better world begins with you at www.abb.se/jobb

Vår vision. Din framtid.

festivalprogram TORSDAG 27/6 12.00

13.00

14.00

16.30

GRATIS INTRÄDE!

Invigning av Kirunafestivalen 2013 Tillsammans med festivalgeneralen Viktor inviger hela Kiruna årets stora folkfest. Plats: Cityscenen Livemusik: Join The Carnival (Rock) Som en del av vår stora ungdomssatsning presenterar vi några av Kirunas mest lysande stjärnor. Detta är Join The Carnival - kom och ös till ett av stadens kaxigaste rockband! Plats: Cityscenen Livemusik: Strange Ideals (Pop) Strange Ideals är aktuella med en ny singel på Spotify och med poptoner som ger mersmak! Plats: Cityscenen Musikguiden i P3: Sommarsession P3 Sveriges Radio kommer till Kiruna med The Royal Concept, aktuella med hiten ”On Our Way”. Bandet spelar live och intervjuas sen av Kitty Jutbring. Sedan kan du träffa bandet och fota dig med dem. Spelningen sänds 29/6 i Musikguiden i P3: Sommarsession, kl. 12.03 — missa inte! Plats: Cityscenen

Mikael Wiehe

CITYSCENEN 19.00

Syster Sol

CITYSCENEN 21.00

FREDAG 28/6 11.00-16.00 Kiruna Expo Tidigare känd som Jobba- & Bomässan. Träffa och prata med lokala företag, ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. 11.00-16.00 Segway Nord bjuder på gratis provkörning Här kan du utan kostnad provköra Segways. Plats: Ferrumparken 12.00

13.00

14.00

15.00

18.00 18.30

Free Fall

Barnteatern ”Faster Irmas skatt”, av och med Kiruna Amatörteaterförening En teaterpjäs för hela familjen med premiär på Kirunafestivalen! Plats: Ferrumparken Livemusik: The Punish Meant (Metal) Från Luleå kommer Kirunahemvändare och äntrar Cityscenen för en stund av blytung metal. Plats: Cityscenen Cirkusverkstad (start) med Lule Stassteater Tillsammans med barnen gör Lule Stassteater en cirkusföreställning. Först får barnen öva in cirkusnummer under lekfulla former. Plats: Ferrumparken Livemusik: CMYK (Pop) Detta Kirunaband består av redan rutinerade unga musiker med stor potential i sina låtar. Plats: Cityscenen Cirkusföreställning med Lule Stassteater Publiken bjuds in till barnens cirkusföreställning som de övat med Lule Stassteater. Plats: Ferrumparken Området töms Biljetinsläpp kvällsprogram

Walter Bob

CITYSCENEN 23.00

11.00

Barnshowen ”Palten, Korven & Döden” med Lule Stassteater De misslyckade gycklarna Palten och Korven möter Döden och tillsammans bestämmer de sig för att sätta upp en föreställning om hur man förhåller sig till döden, livet och annat som är skrämmande. Plats: Ferrumparken 11.00-16.00 Kiruna Expo Tidigare känd som Jobba- & Bomässan. Träffa och prata med lokala företag, ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. 11.00-16.00 Segway Nord bjuder på gratis provkörning Här kan du utan kostnad provköra Segways. Plats: Ferrumparken 12.00 Livemusik: Boulevard Of Soul (Rock/Pop) Möt Emma Risbo, en av Kirunas mest unika sångröster, ackompanjerad av stadens musikelit. Plats: Cityscenen 13.00 Gymnastikuppvisning med GK Norra Norden Som en del av vår stora ungdomssatsning presenterar vi några av Kirunas lysande stjärnor. Möt de superduktiga gymnasterna från GK Norra Norden Plats: LKAB-scenen 14.00 Musikteatern ”Rallarrabalder i Tornehamn”, av och med Kiruna Amatörteaterförening En historia med både skratt och tårar om Svarta Björn, rallarna och händelserna som utspelade sig i Tornehamn under 1900-talets början. Plats: Järnvägsparken 17.30 Området töms 18.00 Biljetinsläpp kvällsprogram

CITYSCENEN 19.00

YOHIO

CITYSCENEN 19.00

KIRUNA EXPO

Darin

PÅ Kiruna Expo, tidigare känd som Jobba- & Bomässan finns företag som berättar om sina verksamheter, framtida rekryteringsbehov och bostadsbyggande. Kom och besök företagen och ställ dina frågor. Företagen finns i anslutning till Folkets Hus och på Hjalmar Lundbomsvägen. Kom och träffa dessa företag: Kiruna kommun, LKAB, TVAB, Outotec, CGI, NLL, KBAB, PEAB, Midroc Electro, Spaceport Sweden, ÅF och Trafikverket.

• • •

LÖRDAG 29/6

LKAB-SCENEN 20.00

Miss Li

LKAB-SCENEN 20.00

Pugh Rogefeldt CITYSCENEN 21.00

Ansiktet

CITYSCENEN 21.00

Sabaton

Paraplyer är ej tillåtna på festivalområdet Busstider Kiruna-Jukkasjärvi finns på hemsidan Socialtjänsten finns på plats

LKAB-SCENEN 22.00

Johnossi

LKAB-SCENEN 22.00

Nause

UNGDOMSLAVVU med UNGA ÖRNAR

CITYSCENEN 23.00

Ungdomslavvu med café, aktiviteter och mycket mer.

Rebecca & Fiona CITYSCENEN 23.00

DROGFRI EXIT

Oskar Linnros

Torsdag kl. 21-01, fredag kl. 21-02, lördag kl. 21-02. + MYCKET MER! Lindströms Tivoli, matland, knallare, vattenbar, langos, älgwok, sockervadd, barnshower och andra aktiviteter för hela familjen.

LKAB-SCENEN 24.00

D-A-D

LKAB-SCENEN 24.00

Öppettider: Torsdag till 01.00, fredag och lördag till 03.00

PROGRAMTIDER OCH FESTIVALKARTA MED RESERVATION FÖR EV. ÄNDRINGAR — UPPDATERAT PROGRAM FINNS ALLTID PÅ WEBBEN www.kirunafestivalen.nu

www.facebook.com/kirunafestivalen

#kirunafestivalen2013

Kiruna

områdeskarta KIRUNA CENTRUM

NÖDUTGÅNG

ROYAL KIRUNA EXPO

LINDSTRÖMS TIvOLI

DROGFRI EXIT

UNGDOMSLAvvU

ENTRÉ MED GILTIGT FESTIvALARMBAND

FERRUM

FOLKETS HUS

LKAB-SCENEN

FERRUMPARKEN

NÖDUTGÅNG

KIRUNA EXPO WC

LINDSTRÖMS TIvOLI

CITYSCENEN

NÖDUTGÅNG LAPLAND RESORTS

WC < TILL JÄRNvÄGSPARKEN MATLAND FÖRSÄLJNING vATTENBAR

UPPSAMLINGSPLATS vID OLYCKA

LINDSTRÖMS TIvOLI HUvUDENTRÉ

ICEHOTEL PICK-UP POINT TILL BUSSHÅLLSPLATS > WC

= TOALETT INNE I TÄLT

= TOALETT UTE PÅ OMRÅDET

NÖDUTGÅNG

UTTAGSAUTOMATER

BYT IN DIN FÖRKÖPSBILJETT MOT ARMBAND HÄR KASSOR KÖP BILJETT HÄR

ÅSKÅDARLÄKTARE FÖR RULLSTOLSBURNA

TACK TILL ALLA VÅRA FESTIVALPARTNERS — TILLSAMMANS GÖR VI DET MÖJLIGT!

www.lingmansbil.se Industrivägen 34 Tfn 0980 - 610 20

80 18 -6 NA 80 IRU K

Lastvägen 52, tel 0980-618 80 • 010-259 08 20 ostermalmsbil@swipnet.se

Kiruna Hydraulik

Maskincenter i Kiruna AB

Per Eliassons Entreprenad & Maskin AB

Eriksson Bil i Norr

Emmoths Maskin Entreprenad AB

Östermalms Bil

12 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

d det hördes han to rs fö vi n na in lt, al er öv nns han Innan vi visste ordet av famannen, myten, legenden. Ja, så kan man faktiskt överallt. Oskar Linnros, e han sig i den musikaliska periferin, med Snook säga. Som ett spöke rördsökande missil tog han sikte mot toppen. i ryggen och som en mål

Mannen Myten Oskar Linnros Legenden Som producent till Veronica Maggios succéalbum ”…och vinnaren är” blev han en snackis i kretsarna. Men Oskar Linnros hade större ambitioner än att ”bara” vara en stjärnproducent. I sin källare någonstans i Stockholmsområdet började ett monster växa. När första singeln ”Ack Sundbyberg” klingade genom Sverige som ett Frank Sinatradoftande förortsepos anade vi inte vad som komma skulle. När sommaren 2010 fullkomligt pulvriserades av debutalbumet ”Vilja bli” och av ”Från och med du” i synnerhet började vi på allvar förstå vad som höll på att hända. Efterföljarna ”Genom eld” och ”25” bekräftade bara vad vi redan visste. En ny kung har gjort entré i manegen. Det är en ny rebell i byn. Soulpopen föddes 2010, Oskar Linnros är dess fader, broder och soldat. Än idag ringer låtarna från ”Vilja bli” i våra öron, och när den värsta jordbävningen lagt sig började vi direkt sukta över efterskalvet. Vad kommer nu? Vad kommer hända härnäst?

Oskar Linnros

en LKAB-scen FREdag 28 JUNI kl 24.00

Det blev tyst. Och i vanlig ordning började det spekuleras i sinad inspiration, kanske en tappad glöd eller åtminstone utmattning. Oskar Linnros gjorde inte bara en milstolpe i svensk musikhistoria, han gav sig ut på en turné som hade tagit knäcken på vilken annan dödlig som helst. Men Linnros källa hade inte sinat. Återigen började ett monster gro i en källare någonstans i Stockholmsområdet. Det tisslades och tasslades om vad han skulle göra, skulle han kunna leva upp till sig själv? På Grammisgalan 2013 framfördes ”Hur dom än” första gången, Sverige höll andan, sen tappade vi andan. Med rykande färska, superhyllade albumet ”Klappar och slag” är Oskar Linnros på väg till Kirunafestivalen för att visa var skåpet ska stå: Där han ställer det. Rubrikerna lyder: ”Den svenska soulpop-konungens kröning”. Du är bjuden till Oskar Linnros kröningståg med stopp på Kirunafestivalen 2013!

Sommar och sol i Kiruna

Besök oss på Kirunafestivalen!

Gör ett besök i Kirunas äldsta klädbutik med ungt mode för dam och herr.

Vi finns på Kiruna Expo fredag och lördag kl. 11-16. Sök ett spännande arbete hos oss! Kiruna går en intressant framtid till mötes i och med stadsomvandlingen. Vi berättar om våra verksamheter och vilka rekryteringar vi behöver göra nu och inom den närmaste framtiden.

• kläder • skor • klockor • hattar • accesoarer

SERVICE, KVALITÉT OCH OMTANKE

0980-617 10

Ballonger till barnen Tävlingar med fina vinster

Ladda ner appen gratis via App Store eller Google Play.

www.kiruna.se/kommun www.norrfolket.se

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB

EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

Since 1925

Festivalprogrammet i Kiruna

Varmt välkommen! P.S. Drick varannan vatten. www.tekniskaverkenikiruna.se

•

Kiruna

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA 13

LÄGENHETSHOTELLET

Vi önskar alla våra hyresgäster en riktigt skön sommar!

Välkommen till Gullriset!

Kirunabostäder AB forsätter upprustningen av våra fastigheter. Till hösten 2013 kommer vi bl.a att påbörja renoveringen av Tallplan.

kl 11.00-16.00. Välkommen att besöka oss!

Upplev Kiruna På Kiruna Lappland Turistbyrå gör vi det bästa för att du ska få svar på dina frågor gällande Kiruna. Vi hjälper dig att hitta bra boende och spännande aktiviteter - för Kiruna har massor att erbjuda!

Foto: Magdalena Lindholm

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Besök vår hemsida: www.lkabfastigheter.se

LKAB Visitor Centre Med buss direkt från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ned till visningsgruvan LKAB Visitor Centre. Dagliga turer juni - augusti från Turistbyrån. Barn måste ha fyllt 6 år och vara minst 110 cm för att få delta pga säkerhetsbestämmelser.

Kiruna Lappland Turistbyrå Tel: +46 (0)980 - 188 80 • info@kirunalapland.se www.kirunalapland.se

land.s www.kirunalap

14 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

l o S r e t Systsrålar genom molnen

Som den Sol hon är strålar hon genom varje moln på himlen. Skingrar och bereder väg för den starkaste av sommarkänslor, gemenskap. Faller det en droppe regn har du Solen i högtalarna bara ett knapptryck bort. Isabel Sandblom är namnet hon är mindre känd under. Sprungen ur reggaebandet Livelihood och en av de första kvinnor som etablerat sig som soloartist på den svenska reggaescenen.

Syster Sol rör sig i bland annat subgenren conscious dancehall, moderna jamaicanska dancehallrytmer med samhällskritiska texter inbakade i det typiska gunget vi förknippar med reggae. Som en av de få kvinnorna inom genren som skriver sina egna låtar lämnar Syster Sol djupa avtryck efter sig där hon går. Hon har inte gått särskilt länge, men verkar kunna gå hur långt som helst. Inför sommaren 2008 släpptes debutsingeln ”Jag gillar din Vibe”, i februari 2009 kom det första albumet ”Dömd att bli berömd”, 2011 släpptes uppföljaren ”Kichinga!”. Syster Sols personliga lyrik handlar ofta om hur en ung tjej måste vara tuff för att

få gehör och respekt. I en i övrigt, som många andra, mansdominerad bransch, går hennes roll knappast att förringa. I det Sverige som ibland känns grått och betongtungt behövs Solen. Där vintern ibland stannar för länge och fryser känslor till is, där behövs Solen. I Kiruna har vi en lång, mörk vinter. Nu är sommaren här, det märks i varje vrå varenda leende. På Kirunafestivalen kommer midnattssolen få en värdig konkurrent i Syster Sol. Missa inte festivalens svängigaste ögonblick.

CITYscen TORSdag en 27 JUNI kl 21.00

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA 15

Esjdl wbsboobo wbuufo///

DROGFRI EXIT 2013

Går ut på att ungdomar mellan 13 och 17 år skriver ett "kontrakt" med sina föräldrar där de förbinder sig att vara drogfria under Kirunafestivalen. Drogfri Exit genomfördes första gången under festivalen "Piteå Dansar och Ler" 2007

För Föräldrar

Drogfri Exit lägger stor vikt på föräldrarnas ansvar. Det är också ett tillfälle för föräldrar att prata om droger och att få lite extra koll på sina ungdomar. Ungdomarna förbinder sig att vara drogfria under valda festivaldagar och föräldrarna förbinder sig att premiera drogfriheten. I tillägg lockar vi med en "bonus" till föräldrarna. Bonusen är en biobiljett eller ett presentkort till kommande festival.

Nykterhetstest

Den ungdom som anmält sig lovar att genomgå ett nykterhetstest vid hemgång mellan 21.00 - 02.00. Efter ett alkoholtest får deltagaren ett intyg hem där tidpunkt, personnummer, namn samt nykterhet eller onykterhet framgår. Intyget skickas även digitalt via e-post till föräldrarna.

Syfte och mål Syftet med Drogfri Exit syfte är att främja ungas drogfrihet, skjuta upp alkoholdebuten och stimulera föräldraansvaret. Vi vill belöna det goda beteendet i stället för att bestraffa det som anses fel! Drogfri Exit finns på plats torsdag, mellan kl. 21.00 - 01.00, fredag och lördag mellan kl. 21.00 - 02.00

liknar dig” m so a p a n ”E d e Gå inte hem mn ångest. Välj Drogfri Exit ! och vakna uta

///t pslbs ev lbmbtb ifmb obuufo" Behåll kollen – drick med måtta. Om du varvar med vatten mår du bättre både i kväll och i morgon.

Köp biljett och registrera redan nu på: www.drogfriexit.se/kiruna/registrera/ Kommunerna i Norrbotten, Norrbottens läns landsting och Länsstyrelsen i Norrbottens län.

Tony Björkenvall och Markus Fagervall, spelar live

Gårdsfest på Ullspiran i Kiruna lördag 29 juni Snart finns inte Ullspiran längre. Det är dags att säga farväl till ett av våra bostadsområden som kommer att påverkas av samhällsomvandlingen och därför bjuder vi på gårdsfest lördag 29 juni, kl. 13.00 - 16.30. Kom och mingla och ät gott. Tony Björkenvall som själv vuxit upp på gårdarna gör tillsammans med Markus Fagervall en unik spelning. Under eftermiddagen blir det filmvisning av Liselotte Wajstedt, aktiviteter för barn och inte minst har du som bor eller har bott på gårdarna en chans att fotograferas tillsammans med dina grannar utanför din egen port. Författaren Ann-Helén Laestadius och fotografen Fredric Alm ska göra en bok om Ullspiran och därför hoppas vi att så många som möjligt av er som bott här kommer och deltar i fotograferingen och festen. Varmt välkommen! PROGRAM 13.00 Gårdsfesten börjar. Siv Aidanpää-Edlert, VD LKAB Fastigheter hälsar välkommen. 13.30 - 15.30 Fotografering utanför portarna på gårdarna. 15.45 Markus Fagervall och Tony Björkenvall spelar live. FÖRANMÄL DIG GÄRNA PÅ SNYGGAREKIRUNA@LKAB.COM VILL DU VETA MER ÄR DU VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA NICLAS SVANELÖV, 0980-717 08 GÅRDSFESTEN ÄR ETT SAMARBETE MELLAN LKAB ”ETT SNYGGARE KIRUNA”, LKAB FASTIGHETER OCH KIRUNA FESTIVALEN WWW.LKAB.COM

Foto: Johan Ylitalo & Angelica Söderberg.

Ann-Helén Laestadius, författare

16 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Musikguiden i P3:

Sommarsession The Royal Concept

E NYH

Grizzly 550 IRS

63.920:-

exkl moms Ingår vinsch med kombifäste, värde 6.480:-

Släpvagn ”Billy & Bob”

Flaklängd 350 cm, bredd 150 cm Obromsad, maxlast 458 kg

Från

15.450:-

Cityscen TORSdag en 27 JUNI kl 16.30

5ar% 1 batt mm ra

so tare på 4-tak

Från

9.995:-

Båttrailer ”Jake”

Max båtlängd 4,8 meter Obromsad, maxlast 520 kg

9123 78

Enkel att placera, enkel att hantera Garmin 421s

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

P3 Sveriges Radio kommer till Kirunafestivalen! Med sig i bagaget har de inga mind-re än bandet The Royal Concept som spelas på högvarv i radiokanalerna just nu med sin superhit ”On Our Way”. Se bandet spela live och intervjuas på Cityscenen av programledare Kitty Jutbring. Efter spelningen kan du dessutom träffa The Royal Concept och fota dig tillsammans med dem. P3 framkallar bilden åt dig och du

Öppttider: Öpptti Öp tide der: Mån-fredag Mån ån-f -freda dag 99-17 17 L Lunchstängt: unch chstän ängt 12 12-1 12-13 -13

4567

56 03-04 SON PERS KARL

1234

Gäller: F 2.5, F 4, F 5, F 6, F 8, F 9.9, F15, F 20, F 25

Handla upp till 90 dagar räntefritt.

får den direkt i handen. Musikguiden i P3: Sommarsession är P3:s festivalbevakande program som drar runt i sommarens festivalsverige för att träffa människor, snacka med artister och spela in radio. Spelningen med The Royal Concept sänds den 29 juni i Musikguiden i P3: Sommarsession klockan 12.03.

Maskinv. 24 KIRUNA, 0980-630 05 www.yamahacenter.com

WWW.ERIKSSONBIL.SE DET KOMPLETTA BILVARUHUSET BILAR I MALMFÄLTEN

GÄLLIVARE

Vi säljer ut våra demobilar VOLVO

-13 S60 T3 Momentum, vit ............................... 239.000:-13 S80 D3 Summum, svart Aut. ....................... 359.000:-13 V40 D3 Momentum, brå.............................. 319.000:-13 V60 D2 Momentum, Vit............................... 219.000:-13 V60 D2 Momentum, Röd............................. 269.000:-13 V60 D3 Momentum, Blå.............................. 249.000:-13 V60 T4 Momentum, Silver .......................... 249.000:-13 V70 D2 Momentum, Röd, Aut...................... 279.000:-13 V70 D3 R-design, Blå, Aut........................... 329.000:-13 V70 D4 Momentum DE, Silver, Aut .............. 315.000:-13 V70 D5 AWD R-design, Grå, Aut.................. 359.000:-13 V70 T4F Monentum, Brun, Aut .................... 299.000:-13 XC70 D3 Summum, Blå, Aut........................ 369.000:-13 XC70 D5 AWD Summum, Vit, Aut................ 425.000:-13 XC70 D5 AWD Summum, Silver, Aut ........... 425.000:-

FORD

-12 C-Max 1,6 TD 95 Trend, 5-d, Blå ............... 175.000:-12 Focus 1,0T Titanium Kombi, Röd ............... 195.000:-12 Focus 2,0 TDCI 140 Titanium Kombi, Vit.... 249.000:-12 Kuga 2,0TDCI 163 Titanium 5-d, Vit ........... 275.000:-11 Mondeo 2,2TDCI 200 Titanium S Kombi, Aut............................................................... 280.000:-

DACIA

-11 Duster 4x4 DCI Laureate, Svart .................. 149.000:-

GÄLLIVARE Leif 0970-69 93 11 Anders 0970-69 93 13

LAGERBILAR NYA VOLVO

V60 D4 Momentum Aut 0, mil ord 362.200:- NU 299.000:S80 D5 AWD Momentum Aut, 0 mil ........................................ord 409.300:- NU 399.000:V40 D4 R-design, 0 mil ...................................... 387.000:V70 D3 Summum Aut, 0 mil ...ord 426.700:- NU 369.000:-

NYA FORD

-12 Focus 1,6 TDCI 115 Titanium Kombi Röd, 0 mil ............................................................ 229.000:-12 Focus 1,6 TDCI 95 Titanium Kombi Röd, 0 mil ............................................................ 219.000:-12 Focus 1,6 TDCI 95 Titanium Kombi Vit, 0 mil ............................................................ 237.000:-12 Fiesta Van 1,4TD 70 Bas, Silver, 0 mil ....... 119.000:-12 Fiesta Van 1,4 TD 70 Bas, Vit, 0 mil............ 119.000:-

RENAULT

-13 Clio IV Energy Dynamique Blå, 0 mil .......... 154.400:-

KIRUNA VOLVO

-10 V70 2.0 F Momentum Capergrön met. ECC, stereo, xenonljus, backvarnare, s.o.v-hjul, 12.200 mil ................................................... 149.000:-04 V70 2.4 Business 170 Hk Grönmet. telefon, barnstolar, Drag, s.o.v-hjul, m+k, 15.700 mil................... 89.000:-10 V50 1.6 Momentum Blåmet. xenonljus, stereo, drag, s.o.v-hjul, 1 ägare, 5600 mil......................... 165.000:-11 S60 2.0 T Momentum Kopparmet. 6300 mil sov-hjul, m+k .............................................. 199.000:-

KIRUNA Sebastian 0980-39 84 12

-01 XC70 2.5 T Aut, Blåmet. skinn, elstol, sollucka, s.o.v-hjul, 20.400 mil ..................................... 69.000:-98 945 Turbo Röd, drag, s.o.v-hjul, m+k, 39.000 mil ..................................................... 24.000:-95 964 3.0 Aut, drag, s.o.v-hjul, m+k, 19.600 mil35.000:-09 S40 T5 AWD R-Design vit 5200 mil ............ 179.000:-08 V70 D5 Momentum Aut, gråmet. 9450 mil .. 179.000:-

ÖVRIGA

-05 Mercedes Benz 200 CLK 2-d Sportcupé Svart, ECC, stereo, s.o.v-hjul, m+k ................................. 119.000:-06 Suzuki Jimny SUV Silver, 9700 mil ............... 75.000:-04 Toyota Land Cruiser Bensin Silvermet. ECC, extraljus, drag, m+k, 16.300 mil ................................. 159.000:-98 Toyota Land Cruiser 3.4 Blåmet. AC, drag, ex-ljus, s.o.v-hjul, m+k, 30.100 mil............................ 59.000:-

DIESELBILAR

-08 Audi A6 Avant 3.0 TDi Quattro S-line Aut, Silvermet. ECC, 12.900 mil ........................................... 185.000:-08 Audi A4 Avant 2.0 TDi Quattro Kombi Grå, 14.100 mil ................................................... 139.000:-06 Chrysler Grand Voyager CRD Stow.GO Diesel Aut Minibuss Brunmet.19.000 mil .................. 79.000:-09 Ford Focus Kombi 1,6 TDCi Röd, AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 1795 mil............................. 135.000:-07 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 7-sits, Brunmet. 9200 mil ...................................................... 164.000:-12 Mercedes Benz GLK 220 CDi 4-Matic SUV Svartmet. 2185 mil ...................................... 369.000:-10 Renault Laguna 1.9 Kombi Diesel Vit, ECC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 7700 mil............................. 129.000:-99 Renault Scenic 1.9 DCi Diesel Blå, 15.800 mil ..................................................... 29.000:-07 Skoda Octavia 2.0 TDi Kombi Aut, Blåmet. drag, s.o.v-hjul, 6.050 mil ..................................... 129.000:-

-10 VW Passat 2.0 TDCi 4-Motion Kombi Aut, Vit, ECC, s.o.v-hjul, 26.900 mil ................................... 159.000:-09 VW Tiguan 2.0 TDi 4x4 140 Hk Aut, Silvermet. ECC, stereo, extraljus, drag, 9300 mil ......................214.000 -11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Oystergrå met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 5.650 mil ...................... 209.000:-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Savilegrå met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 6.200 mil ...................... 209.000:-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Flamencoröd met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 7700 mil ....................... 209.000:-06 V70 2.4 D Limited Edition Aut, Rödmet. ECC, s.o.v-hjul, 17.800 mil ................................... 119.000:-10 V50 1.6 D Momentum Diesel Blåmet. dieselvärmare, drag, s.o.v-hjul, m+k, 5600 mil .................... 165.000:-

TRANSPORTBILAR

-11 Dacia Logan 1.5 dCi Ambiance Pick-Up Silver, 2600 mil ........................................ ex.moms 76.000:-08 Isuzu Pick-Up D-Max 3.0 TD DH 4WD Gråmet. AC, stereo, centrallås, 6700 mil .......... ex.moms 119.200:-07 Isuzu Pick-Up D-Max 3.0 TD DH Silvermet. AC, lm-fälgar, drag, m+k.....ex. moms 119.200:-08 Isuzu Pick-Up D-max Extended can 9900 mil ex.moms.........................................................116.000 -03 Renault Master L2 H2 Skåp med bakgavellyft, AC, nys s.o.v-hjul på lm-fälgar, extraljus .... ex. moms 63.200:-11 Renault Trafﬁc Minibuss 120 Hk Bensin 9-sits Vit,

s.o.v-hjul, m+k........................................139.000:-09 VW Transporter 1.9 TDi Pro-Line Skåp 8400 mil.................................ex. moms 119.200:-

SE BILDER PÅ HEMSIDAN www.erikssonbil.se

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA 17

Er industripartner i Norrbotten Nybergs Mekaniska Verkstad har i 65 år servat de stora industrierna i norra Sverige. Vi tackar gamla och nya kunder för vintern som gått och önskar er alla en skön sommar. Välkommen att kontakta oss när du söker en mångsidig industripartner i Norrbotten.

SEMESTER-

STÄNGT

Våra ﬁlialer i Kiruna, Luleå och Jokkmokk har stängt v 28, 29 och 30.

• Konstruktion • Industrifordon • Tillverkning • Hydraulik • Reparation • CE-märkning • Underhåll • Laseruppriktning • Mobil bearbetning

Nybergs Mekaniska Verkstad i Piteå har öppet hela sommaren.

Trevlig sommar!

NYBE RGS MEKA NISKA

A PART OF

80 18 A 6 – UN 80 09 KIR

GROUP

www.nybergsmek.se

Lastvägen 52, Kiruna • Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80 Mån-Tors 9-18, Fre 9-17. Lunch 12-13 • www.ostermalmsbil.se

+46 (0)980 - 640 80

Sommartider

Nu Nuhar harvivifyllt fylltbutiken butikenmed med sommarprodukterna

4x4 för omg. leverans

Åkgräsklippare, Gräsklippare, Röjsågar, Trimmers, Motorsågar, Jordfräsar mm. Power, 4x4, MARIN Följ oss på Facebook

www.facebook.com/ BLundstromMaskinaffarAb

Tfn 0980-187 00 • Öppettider: Öppettider: Mån-tors Mån-fre 09-17 • Lunch Lunch 12-13 12–13

18 ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Ingen lever upp till

D A DFejden mellan Danmark och Sverige som varade i flera århundraden må ha lagt sig till vila för länge sedan. Men fejden länderna emellan om de coolaste banden pågår än idag. Sverige har kontrat med fantastiska akter, men ingen av dessa lever upp till D-A-D.

Det finns band som bara är rock’n roll. När man kastar ett första öga på dem, kanske utan att ha hört en ton, så vet man. Det är ren rock’n roll. Ta dig en titt på D-A-D så vet du. Kasta ett öga på basisten Stig Pedersen som personifierar underhållning. Med sina tvåsträngade, helt astronomiskt konstiga basar, iklädd romerska legionärskläder hade han kunnat bära en konsert själv. Frontmannen Jesper Binzer kan ta kommandot över vilken publik som helst, i sin hand bär han dem genom hela D-A-D’s repertoar, tillsammans med sin bror, leadgitarristen Jacob står de för de stenhårda riffen, de ylande tonerna och de vildaste solona.

Bakom dessa tre sitter Laust Sonne, trummisen som river jantemurar till grunden. En av höjdpunkterna under varje konsert är Laust Sonnes trumsolon där publiken eggas att egga honom med orden: ”Kom så Laust! Vi vet, du har det!”. Länge, länge har detta band funnits på önskelistorna för artister till Kirunafestivalen. Och nu är det äntligen dags. LKAB-scen en Gardera er festivalbesökare, LÖRdag ladda kanonerna, dansken 29 JUNI kommer! k l 24.00 Kirunafestivalen 2013 presenterar D-A-D!

Institutet för rymdfysik Kupolgrillen mitt i stan! Forskning och utbildning:

Ät gott hela veckan!

www.irf.se

Öppettider under festivalveckan: Måndag-onsdag 10-19, Torsdag 10-02 Fredag 10-04, Lördag 11-04 Söndag 11-19

Rymden är närmare än du tror! En andra rymdålder är under utveckling och nya rymdfarkoster utvecklas av kommersiella aktörer där SpaceX redan flyger och XCOR samt Virgin Galactic förväntas genomföra sina första flygningar år 2014-2015. Därefter är målet att flyga internationellt och Spaceport Sweden arbetar intensivt för att möjliggöra bemannade rymdflygningar från Kiruna – men redan nu kan du...

....möta oss på Kirunafestivalen

Kom och träffa oss på Leva & Bo mässan under fredag och lördag. Ta del av och engagera dig i satsningen på Kiruna som en världsledande rymddestination. Ta också chansen att vinna ett rymdäventyr! Tävla i vår monter om biljetter till vinterns Norrskensﬂyg eller TEDxKiruna 2014 (värde upp till 7000 SEK).

....träna som en astronaut,

upplev tyngdlöshet och lär mer om norrskenet, vårt naturliga rymdfenomen. Vi skapar och erbjuder rymdupplevelser - på jorden, i luften, i rymden.

....bidra till Space Visitor & Science Center en pågående förstudie för etablering av en världsattraktion och center för upplevelser, utbildning och utveckling. Låt oss berätta mer om det nationella projektet ”Hållbar Destinationsutveckling” – en del av Kiruna in Swedish Lapland.

....lära dig mer om norrsken I samverkan med akademi och forskning bidrar vi till fortbildning för besöksnäringen och stärker därigenom Kiruna in Swedish Laplands attraktionskraft.

Spaceport Sweden möjliggör svensk bemannad rymdfart genom intensiv och oförtröttlig lobbying och bearbetning av beslutsfattare, myndigheter och andra möjliggörare kring regelverksfrågor, export/importfrågor för att utveckla Kiruna till en ledande rymddestination. Kommersiell bemannad rymdfart är en ny världsindustri som möjliggör rymdresor för utbildning, forskning och turism samt gränsöverskridande samverkan mellan industrier. Spaceport Sweden AB är ett utvecklingsbolag med visionen att med Kiruna som bas etablera Europas första och självklara rymdupplevelsecentra och rymdhamn som erbjuder äventyr och rymdresor för privatpersoner och tjänster för akademi och företag – Europas portal mot rymden! www.spaceportsweden.com

VÄLKOMMEN TILL ÅRETS STÖRSTA AFTER-SKI!

AFTER-SKI FJÄLLEN KOMMER TILL STAN!