Hela denna bilaga är annons för kirunaFESTIVALEN Tusen Toner presenterar
26 – 29.6
014 2000-2
! r å 5 1 sol
atts i midn
2014
STATUS QUO
(UK)
DEN SVENSKA BJÖRNSTAMMEN ISRAEL NASH GRIPKA • AGNES (US)
DOUG SEEGERS
(US)
• LABYRINT
JOHN DE SOHN • ALCAZAR LINNEA HENRIKSSON • TILLY CRUCIFIED BARBARA • KITOK ACE WILDER • WILLY CLAY BAND ILLBATTA BOOGIE BAND • CMYK + TIVOLI + MATLAND + AKTIVITETER FÖR HELA FAMILJEN & MYCKET MER
www.kirunafestivalen.nu
2
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
15 års jubileum n Inge d ö d l för festivalen! a v i t fes ! a n u r i iK Välkommen till Kirunafestivalen 2014, allas vårt jubileum av 15 år i midnattssolen!
Så är det då dags för Kirunafestivalen igen. Vi är många som ser fram emot denna årets höjdpunkt. Jag träffade några bekanta häromdagen som var på söderut med husvagnen. De väljer att åka tidigt i juni för att hinna tillbaka i god tid till festivalen. Många andra, som inte bor kvar i Kiruna, planerar sina ”hemresor” för att var här under festivalen. Själv kommer jag att stå i kommunens monter framför Folkets hus och diskutera stadsomvandlingen och det nya Kiruna med dem som är intresserade av det. Vi hoppas att många passar på att ta chansen att säga vad de tycker. Kirunabornas åsikter är något som vi tar med oss i allt vårt arbete med det nya Kiruna. Kirunafestivalen är ett fantastiskt tillfälle att träffa gamla vänner och kanske göra nya bekantskaper. Det är roligt att så många gamla Kirunabor kommer tillbaka då och vem vet, kanske lockas de att flytta hem igen för att vara med om den spännande resan vi har framför oss. Det är förstås också ett tillfälle att lyssna på god musik. Förra året reflekterade jag över festivaldöden som går genom landet, men som inte har berört oss här i Kiruna. Jag tror att det beror på det breda spektrumet av musik som Kirunafestivalen faktiskt erbjuder. Det finns musik för alla åldrar. Det finns även många roliga aktiviteter för de små, det här är enda gången på året som det kommer ett tivoli till Kiruna. Det enda som inte går att styra är vädret, men jag hoppas att den spirande sommarvärmen vi känner av nu håller i sig. Från kommunledningens sida önskar vi alla en riktigt glad sommar och hoppas att vi ses på festivalen! Kristina Zakrisson, kommunalråd
Ibland får jag frågan om vad som är det
bästa med Kirunafestivalen, vad som gör störst intryck på mig. Det finns så mycket att vara glad och stolt över när det kommer till denna fantastiska festival. Alla fantastiska konserter vi har upplevt tillsammans, teatrar, dansuppvisningar med mera, med mera.
Uppe vid entrén står Jonas med sin armé av supersnabba tjejer och killar. Tillsammans gör de sitt allra bästa för att besökarna ska få ett bra första intryck av festivalen, smidigt, trevligt och så snabbt som möjligt! Det är matknallar som vinkar igenkännande, det är Roger på tivolit som knallar förbi. Jag stannar och pratar med Drogfri Exit, en och annan festivalbesökare blir det såklart också, som kanske undrar något om dagens program.
Glada människor som fyller hela festivalområdet, någon ställer sig upp vid sitt bord och allihop faller in i en rungande allsång till bandet i öltältet. Ungarna som springer över gräsmattan, ansiktsmålade och skrattandes i karuseller.
Jag stannar till på gräsmattan som ligger mellan Cityscenen och LKAB-scenen. Hjärtat av festivalen, står man där kan man nästan känna festivalpulsen i handen.
Spridningen av generationer när barnbarnen står bredvid mor- och farföräldrar och tittar på artister eller äter en suovas i solskenet.
Att gå runt på området, se och möta alla människor som deltar i – och besöker Kirunafestivalen. Det är nog det som är det bästa!
En av de bästa punkterna är att stå längst bak i publikhavet efter ett grymt gig och möta alla glada ansikten som vänder sig och går mot den andra scenen för nästa akt.
Jag har inte glömt någon, men skulle jag berätta om alla som är med och gör Kirunafestivalen möjlig så skulle ni få läsa den här artikeln till Kirunafestivalen 2015.
För mig är det en till sak som är väldigt speciell.
Vad jag vill säga är tack till alla er som gör Kirunafestivalen till en av Sveriges finaste, bästa och trevligaste festivaler! Föreningar, företag, festivalbesökare, familjer och förbaskat fina människor!
När jag går runt på området ser jag BK
Fjädern i full fart med att städa på området, Unga Örnar har full gas i sitt tält, GK Norra Nordens gymnaster pustar ut efter ett bejublat framträdandet på scenen. Vid stängslen runt området står medlemmar ur brottningsklubben och pratar med besökare. Inne i personalfiket skrattar konferencieren Jocke med några av de unga sommararbetarna, tillsammans med några vakter dricker de en kopp kaffe som Ridklubben har fixat. På Cityscenen springer några av våra unga medlemmar på Tusen Toner omkring med Tony och Mårten i spetsen, något ska fixas inför nästa akt. Jag möter trafikvakten Börje från Parkalompolo IK som hojtar ett glatt ”Hej!” innan han försvinner ner för att dirigera några bilar.
Ni är alla enormt viktiga och jag känner mig mycket privilegierad som får möta er alla igen inför Kirunafestivalens 15-årsjubileum. Tack!
Av alla år jag varit festivalbesökare, spelat som artist och sedan arbetat i festivalledningen är detta mina finaste minnen av Kirunafestivalens 15 år, vilka är dina? Vi ses i vimlet! Viktor Mattsson, festivalgeneral
Inne på Ferrum vinkar
Lisa och Marina i receptionen, de har fullt upp med alla turister som kommit för festivalen. Jag möter Jimmy, Rainer och Annica från Amatörteaterföreningen som berättar om vilken succé deras barnföreställning varit. Inne på Folkan går Pelle förbi och frågar om allt är OK eller om han ska fixa något, samtidigt som tjejerna i receptionen på Turistinfon skojar med ett gäng som ska ner till gruvan.
PRODUKTION NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. GRAFISK FORM: ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. UPPLAGA: CA 55.000 EX. TRYCK: TRYCK I NORRBOTTEN I LULEÅ, JUNI 2014.
ANNONSSIDA
15år
Det har nog inte undgått er att detta är Kirunafestivalens 15-årsjubileum. I 15 år har vi tillsammans mött stora och små artister mitt i vår vackra stad. Många är minnena då midnattssolen fått oss att leende kisa mot varandra. Kirunafestivalen är så otroligt mycket, hela den här bilagan skulle kunna fyllas från pärm till pärm. Men det man börjar prata om är artisterna: ”Vilka kommer i år?”, ”Hoppas DOM kommer!”, ”Kommer du ihåg när DEN var här!?”
ANNONSSIDA
Viktig festivalinformation: Biljettpriser
förbjudna på festivalområdet. Det är förbjudet att medtaga egen alkohol in på festivalområdet.
Gratis inträde under dagtid samt hela torsdagen.
Sjukvårdshjälp på plats
Helgbiljett ungdom 445:Helgbiljett vuxen 645:Endagsbiljett ungdom 245:ENDAGSBILJETT vuxen 395:OBS! Serviceavgift tillkommer.
Tillkallas via Kirunafestivalledningen eller Vaktbolaget. Sjukstugan i salen prisma i folkets hus finns tillgänglig vid behov.
Priser i festivalkassan finns på www.kirunafestivalen.nu Ungdomar födda -99 eller senare går in gratis i målsmans sällskap. Ungdomsbiljett köps av de som är födda 1997 och 1998..
Åskådarläktare för rullstolsburna finns framför Kebnescenen. Se utmärkningen på festivalkartan i mitten av tidningen.
Lokala köpställen
Lämna bilen hemma. Ta bussen till Kirunafestivalen. Lokaltrafiken är gratis dagtid i Kiruna C. Kvällstid kostar det 50 kr för vuxen resenär och 20 kr för barn (t o m 16 år).
Kiruna Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17. Tel 0980-188 80 COOP Forum Kiruna Österleden 12. Tel 0980-757 00 Direkten (Simhallskiosken) Adolf Hedinsvägen 39B. Tel 0980-169 64 Biljetter till Kirunafestivalen säljs på de flesta Direktenbutiker i Sverige.
Festivalarmband Byt biljett till armband vid huvudentrén utanför Lindex. Slipp köa och hämta ut bandet tidigt. Vi har öppet kassorna torsdag, fredag och lördag från kl 12.00 och framåt.
Betala med kort Biljettkassorna vid huvudentrén tar emot betalkort samt vissa säljställen inne på området. Det finns även uttagsautomater för kontanter inne på festivalområdet (se kartan i mitten av tidningen).
För allas trevnad Hjälp oss hålla festivalområdet rent, släng ert skräp i de utplacerade soptunnorna. VID REGN, ta med regnställ/-poncho. Paraplyer är
Tillgänglighet
Festivalbussar
Linje 1: Tuollavaara - Centrum Torsdag 26 juni & fredag 27 juni Tuollavaara 19:00 - Signalen 19:05 Solvinden 19:08 - Lombolo strand 19:12 - Lombolo backe 19:16 - Jägaregatan 19:20 - Centrum 19:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-04:00. Lördag 28 juni Tuollavaara 17:00 - Signalen 17:05 - Solvinden 17:08 - Lombolo strand 17:12 - Lombolo backe 17:16 - Jägaregatan 17:20 - Centrum 17:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-04:00. OBS! Torsdag och fredag startar busstrafiken kl 19 och lördag kl 17. Linje 2: Jukkasjärvi - Centrum Fredag 27 juni & lördag 28 juni Jukkasjärvi 18:00 - Centrum 18:35 ...o s v varje heltimme t o m kl 22:00. Retur varje halvtimme från Centrum kl 23:0004:00. OBS! Fredag startar busstrafiken kl 19:00 och lördag kl 18:00.
Måndag till söndag 11.00-15.00
Måndag till Söndag 16.00-22.00
Öppet som vanligt!
Fredag & lördag, 2 våningar 22.00-03.00 Övre våning dansband: live on stage ZERIX Nedre våning: DJ JUSTIN Fri entré med giltigt festivalband
3
Räkor, musslor, kräftor Västerbottensostpaj Broccolipaj Grönsallad Dessert: jordgubbar med vaniljglass och grädde Serveras fredag och lördag från 18.00-22.00! Boka via vår bokningsavdelning: ring 0980-398600 eller maila till group.ferrum@scandichotels.com
4
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
Det största och mäktigaste i Kirunafestivalens historia:
o u Q s u t Sta Som en julklapp inför Kirunafestivalens femtonde år släppte vi bokningen Status Quo. Den största bokningen festivalen någonsin gjort, ett band som önskats så gott som varje år festivalen funnits.
en LKAB-scen fREdag 27 JUNI kl 22.00 Egentligen behöver vi inte berätta så mycket om Status Quo. De är ett av världens största band, de har sålt närmare 120 miljoner album (!), de finns med på varenda samlingsalbum som summerar den bästa rocken och hårdrocken. Det som kan berättas om själva bokningen Status Quo är att det är tack vare er de äntligen kommer hit till oss i år. Under alla de åren Kirunafestivalen funnits har ni som publik, ni som föreningsmänniskor, ni som företagare, ni som samarbetspartners, ni som hemvändare och ni som hitresta festivalbesökare gjort Kirunafestivalen till en av de högst aktade festivalerna. En trogen, glad och välkomnande publik, stad och festival har gjort att artister sätter mycket
stort värde i att ha besökt Kirunafestivalen. Bokningsbolag, festivalkollegor och andra branschmänniskor pratar mycket varmt om Kirunafestivalen. Tillsammans har vi alla arbetat hårt för att skapa en institution av kvalitet, glädje, värme och några mygg. En unik festival. Det vågar vi säga, och ni ska våga tro på det. Vi har skapat denna fantastiska stund på året tillsammans, helgen efter midsommar är numera synonym med glädje, skratt, fest och musik. Allt detta har gjort att vi nu till vårt femtonde år kan presentera den största bokningen i Kirunafestivalens historia. Tillsammans med er kommer de fylla sommarnatten med ”Rockin’ all over the world”,
”Whatever you want”, ”In the army now”, ”Caroline” och många, många, fler hits. Rysningarna sprider sig redan. Det känns så underbart. Tack till alla er som gjort detta möjligt. Vi presenterar: STATUS QUO!
6
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
en LKAB-scen LÖRdag 28 JUNI kl 22.00
s e n Ag
Svensk pops drottning Vad kan man säga om Agnes som inte redan sagts? Och vad tål inte att upprepas? Agnes har gått från klarhet till klarhet från dag ett. Hennes osvikliga känsla för hitlåtar, performance och artisteri visade sig tidigt vara alldeles för stor för att endast rymmas i Sverige.
Hennes karriär tog den berömda kometfarten, rakt upp i toppen på listorna, rakt in i kaklet i hus och stuga. Rakt in i armarna på publik och kritiker.
Hon är lika mycket vår som hela världens, en artist för stor för bara ett enda land att hålla fast. Hennes musik spänner långt över gränserna.
Idag är Agnes ett namn runt hela världen, hennes musik erövrar land efter land. Det svenska popundret med hits som bland annat ”Release me”, ”On and on”, ”All I want is you” och ”One last time”.
Hon kommer till Kirunafestivalens 15-årsjubileum, ett unikt stopp i hemlandet, där hon tyvärr inte vistas så ofta nuförtiden. Världen utanför sliter och drar i en av våra största stjärnor.
Här hemma är hon lika folkkär och bred som creddig och nyskapande. Vi vet ju alla att det var hon som, tillsammans med Björn Skifs, sjöng in vigseln mellan kronprinsessan Victoria och prins Daniel. Det var Agnes som stod för flest hits under sin medverkan i det omåttligt populära ”Så mycket bättre”. Det var Agnes som, tillsammans med Darin, var det vi skröt med då Sverige huserade hela Eurovision Song Contest i Malmö förra året.
Missa inte chansen att se henne, hon finns på riktigt och hon är på väg.
Agnes är en av våra största musikexporter idag. Man talar om henne i samma mening som Roxette, Avicii, First Aid Kit och ABBA, det svenska musikundret. Där är Agnes en lysande stjärna.
Vi välkomnar Agnes till Kirunafestivalen 2014!
8
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
Kirunas allra käraste band.
Äntligen!
y a l C y l l Wi d n a B Foto: Johan Ylitalo
När vi frågat publiken, ni alltså, om speciella ögonblick de minns från Kirunafestivalens 15 år är det många, mååååånga som säger ”Willy Clay Band”. När hela Vänortstorget fylldes med sjungande, gungande Kirunabor som tillsammans med ett chockat band sjöng ”Soldier”, ”The Bottle” och ”Give a little”. Tony ropade ”Det här är helt sjukt!”. Andra säger ”Willy Clay Band”, när hela backen ner mot stora scenen fylldes med ÄNNU fler sjungande, gungande människor. Och Björn ropade ”Det här är helt sjukt!”. Reine, Fredrik och Örjan brukar inte ropa så mycket, vi utgår från att det kan ha med visst geografiskt ursprung att göra. Dock vet vi alla att de kände exakt likadant. När vi frågar vilka artister och band ni vill se på festivalen dyker de ALLTID upp, Willy Clay Band.
Willy Clay Bands påverkan och inflytande på Kirunas musik går inte överdriva. De har helt klart satt tonen och språket för vad många av oss känner, längtar efter och älskar. Låtskrivare, sångare och musiker av absolut bästa klass till råga på allt. Det dras paralleller till The Band, Little Feat, Townes Van Zandt och Steve Earle. Men Willy Clay Band är så mycket mer än paralleller till dessa artister och band. Deras sound är genomsyrat av en Norrländsk längtan som inget Mississippidelta, Nashville eller Woodstock kan utvinna. Deras sånger är och förblir sammanlänkade med staden Kiruna, bergen, skogarna, älvarna och byarna runt omkring.
CITYscen TORSdag en 26 JUNI kl 23.00
Deras sånger är och förblir sammanlänkade med människorna här, med oss, dig och mig. Det är alltså inte konstigt att bandet från den lilla staden drar lika mycket publik som några av Sveriges största akter. Att de helt ritat om kartan för musik från den lilla staden. Att de är ett av våra mest älskade och efterlängtade band. De har levererat några av de bästa ögonblicken i Kirunafestivalens femtonåriga historia. Vi ser fram emot fler av dessa bästa ögonblick när de nu i sommar är tillbaka. Längtan är över, de är på väg hem igen. Välkomna tillbaka gossar, vi har saknat er!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
JUST NU !
Halva priset spså* Bäddmadra
*Erbjudandet gäller vid köp av valfri Hilding säng. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
�
OUTLET Piteå Norrfjärden Kiruna Luleå Östersund Gällivare 0970-128 00 0980-151 70 0920-25 04 60 063-12 50 80 0911-20 00 20
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.
Industrivägen 3 • 981 38 Kiruna • Tel. 0980 - 771 70 info@kiruna.xlbygg.se • www.xlbygg.se/kiruna Öppettider: Måndag - Fredag 07.00-17.00
9
10 ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
g u o D s r e g See SAGAN SOM BLEV SANN
CITYscen TORSdag en 26 JUNI kl 21.00
Det är som den typiska snyftaren, underdogen som mot alla odds reser sig och vinner i slutändan. Som vi har sett i så många amerikanska blockbusters genom åren. Sagan som blev sann, det är Doug Seegers, han ÄR sagan. Mitt under inspelningen av TV-programmet ”Jills veranda” snubblar programledaren Jill Johnson och gästen Magnus Carlsson över den hemlöse Doug Seegers. Med sin gitarr berättar han om sitt livsöde. Tillsammans möts de genom musiken och spelar in låten ”Going down to the river”, resten är som vi så fint kan uttrycka det, historia.
Succé i Sverige, omedelbart bokad för en sommarturné och nyligen släpptes hans debutalbum. Livet kan ta U-svängar när som helst. Låt vara att själva mötet dramatiserats och fabricerats en aning för programmets skull. TV ska ju ändå vara TV. Det handlar inte om det, det handlar om Doug och hans musik. Den fantastiska närvaron han förmedlar, rösten och orden, är allt vi behöver. När den lämnar högtalarna och dansar runt i rummet
är det som att Doug Seegers står där framför en. Berättandes sina historier om ett liv som beter sig underligt ibland, men också hur kärlek, musik och en kämparglöd kan rädda även den som står på botten och tittar upp. Nu har du chansen att uppleva Doug Seegers, det levande beviset på att kärlek, musik och kämparglöd kan flytta berg, dela hav och ena människor som aldrig någonsin träffats. Ta en U-sväng tillsammans med Doug Seegers på Kirunafestivalen. Garanterat ett gig som kommer att gå till historien.
FESTIVALPROGRAM GRATIS INTRÄDE!
TORSDAG 26/6 12.00
13.00
14.00
16.30
17.00
Invigning av Kirunafestivalen 2014 Öppningsceremoni av vår 15-årsjubilerande festival och dans med Kiruna Amatörteaterförening. Plats: Cityscenen Livemusik: Tony Lindmark och Daniel Asp Tony och Daniel tar över efter invigningen och sjunger in Kirunafestivalen 2014 med några egna låtar och lite covers! Plats: Cityscenen Cirkusverkstad (start) med Lule Stassteater Tillsammans med barnen gör Lule Stassteater en cirkusföreställning. Först får barnen öva in cirkusnummer under lekfulla former. Plats: Ferrumparken Cirkusföreställning med Lule Stassteater Publiken bjuds in till barnens cirkusföreställning som de övat med Lule Stassteater. En magisk föreställning med hög charmfaktor! Plats: Ferrumparken Höjdmeter på Luossavaara Spring till toppen av Luossavaara så många gånger som möjligt på 65 min. Plats: Luossavaara
Israel Nash Gripka
CITYSCENEN 19.00
Doug Seegers
CITYSCENEN 21.00
Willy Clay Band
CITYSCENEN 23.00
FREDAG 27/6
11.00-16.00 11.00-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med lokala företag och organisationer, ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. 11.00-17.00 11.00-17.00 Bokbussen. Besök Kirunas prisbelönade och omtalade Bokbuss på festivalområdet. Plats: Järnvägsparken 11.00-16.00 12.00 ”Bagageresan”: En barnföreställning av Lule Stassteater. En del barn får åka utomlands på semester. En del barn måste fly till ett annat land. Spelar 12.00 det någon roll att man inte förstår varandras språk? En fysisk föreställning som på ett lekfullt sätt berättar om två barns olika förutsättningar och erfarenheter. Plats: Ferrumparken 13.00 Livemusik: Albin Berggren 13.00 House-genren bara växer och växer. Här är ett av våra lokala tillskott. En ung, flitig och driven ny stjärna på DJ-himlen. Plats: Cityscenen 14.00 14.00 ”Inget att bli rädd för – En spökhistoria för små och stora barn” Kiruna Amatörteaterförening presenterar en favorit i repris från 2012! Kiruna Amatörteaterförening Plats: LKAB-scenen 15.00 15.00 Livemusik: Strömavbrott Stenhård, svettig, supersnabb straightedgehardcore när den är som allra bäst. Plats: Cityscenen 16.00 16.00 Livemusik: Kitok Hip-hop från Jokkmokk när den är som allra vassast. Osande av tunga beats och hårda, ärliga texter. Plats: Cityscenen 17.30 18.00 Området töms 18.00 18.30 Biljetinsläpp kvällsprogram
Kiruna Expo Träffa och prata med lokala företag och organisationer, ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling. Bokbussen. Besök Kirunas prisbelönade och omtalade Bokbuss på festivalområdet. Plats: Järnvägsparken Segway Nord bjuder på gratis provkörning Här kan du utan kostnad provköra Segways. Plats: Ferrumparken Livemusik: Blind Vandal I ett samarbete med Arkhangelsk, Ryssland presenterar Kiruna kommun och Kirunafestivalen Blind Vandal; Rock när den är som allra bäst, rå och uppkäftig. Plats: Cityscenen Gymnastikuppvisning med GK Norra Norden Möt de superduktiga gymnasterna från GK Norra Norden Plats: LKAB-scenen Until The End Crew Möt dansgruppen som tog sig ända till final i det populära programmet ”Talang”. Until The End Crew Plats: Cityscenen Best of Nyårsrevy 2014 “Kiruna 4-(n)ever?” Kiruna Amatörteaterförening presenterar godbitar från årets bejublade nyårsrevy! Plats: LKAB-scenen Livemusik: TiLLy En ny lysande stjärna på electro/dancescenen som snart kommer vara ett stort namn på den svenska musikhimlen. Plats: Cityscenen Området töms Biljetinsläpp kvällsprogram
Kitok
ÖPPETTIDER Torsdag till kl. 01.00, fredag & lördag till kl. 03.00
KIRUNA EXPO
Labyrint
Ace Wilder
Alcazar
Illbatta Boogie Band
Linnea Henriksson
Status Quo
Agnes
John De Sohn
Crucified Barbara
LKAB-SCENEN 20.00
Paraplyer är ej tillåtna på festivalområdet Busstider Kiruna-Jukkasjärvi finns på hemsidan Socialtjänsten finns på plats
CITYSCENEN 21.00
UNGDOMSLAVVU med UNGA ÖRNAR Ungdomslavvu med café, aktiviteter och mycket mer.
LKAB-SCENEN 22.00
DROGFRI EXIT
Tilly
CMYK
CITYSCENEN 19.00
PÅ Kiruna Expo finns företag som berättar om sina verksamheter, framtida rekryteringsbehov och bostadsbyggande. Företagen finns i anslutning till Folkets Hus och på Hjalmar Lundbomsvägen. Några av alla de organisationer och företag du kan möta är : Kiruna kommun, LKAB, TVAB, Eurocon, CGI och KBAB
• • •
LÖRDAG 28/6
CITYSCENEN 19.00
LKAB-SCENEN 20.00
CITYSCENEN 21.00
LKAB-SCENEN 22.00
Torsdag kl. 21-01, fredag kl. 21-02, lördag kl. 21-02. + MYCKET MER! Spis Mat & Dryck, Lindströms Tivoli, matland, knallare, vattenbar, langos, älgwok, sockervadd, barnshower och andra aktiviteter för hela familjen.
CITYSCENEN 24.00
PROGRAMTIDER OCH FESTIVALKARTA MED RESERVATION FÖR EV. ÄNDRINGAR — UPPDATERAT PROGRAM FINNS ALLTID PÅ WEBBEN
www.kirunafestivalen.nu
|
www.facebook.com/kirunafestivalen
|
#kirunafestivalen2014
CITYSCENEN 23.00
Den Svenska Björnstammen
LKAB-SCENEN 24.00
OMRÅDESKARTA KIRUNA CENTRUM
NÖDUTGÅNG
SPIS MAT & DRYCK KIRUNA EXPO
LINDSTRÖMS TIVOLI
DROGFRI EXIT
UNGDOMSLAVVU
ENTRÉ MED GILTIGT FESTIVALARMBAND
WC
WC
FERRUM
FOLKETS HUS
LKAB-SCENEN
FERRUMPARKEN
NÖDUTGÅNG
KIRUNA EXPO WC
LINDSTRÖMS TIVOLI
NÖDUTGÅNG
CITYSCENEN SPIS MAT & DRYCK
WC < TILL JÄRNVÄGSPARKEN UPPSAMLINGSPLATS VID OLYCKA
MATLAND FÖRSÄLJNING VATTENBAR
LINDSTRÖMS TIVOLI HUVUDENTRÉ TILL BUSSHÅLLSPLATS >
WC
= TOALETT INNE I TÄLT
WC
= TOALETT UTE PÅ OMRÅDET
NÖDUTGÅNG
UTTAGSAUTOMATER
BYT IN DIN FÖRKÖPSBILJETT MOT ARMBAND HÄR KASSOR: KÖP BILJETT HÄR
ÅSKÅDARLÄKTARE FÖR RULLSTOLSBURNA
Upplev Kiruna I Kiruna finns något för alla med allt från fina vandringar till spännande aktiviteter. Vi på Kiruna Lappland Turistbyrå hjälper dig att göra det bästa av din vistelse här - upplev Kiruna på dina egna villkor!
LKAB:s Visitor Centre Med buss direkt från turistbyrån åker vi rakt in i berget och ned till visningsgruvan LKAB:s Visitor Centre. Dagliga turer juni - augusti från turistbyrån. Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser.
Kiruna Lappland Turistbyrå Tel. 0980-188 80 info@kirunalapland.se www.kirunalapland.se www.facebook.com/kirunalapland
e
and.s
alapl
.kirun www
14 ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
d n a B e i g o o tta B
Ni som var med när det begav sig, ni vet precis vad som väntar. Ni som var för unga, eller inte fanns då, lystring, nu är det allvar!
a b l l I
Legenderna återvänder När Illbatta stod på sin topp, mellan åren 1985 och 1992 gjorde de närmare 500 spelningar. Det vill säga i snitt 100 per år, det vill säga i snitt två gig i veckan. Över hela landet, med avstickare lite här och var.
CITYscen fredag en 27 JUNI kl 21.00
De hyllades av såväl publik som tunga bluesartister som Clas Yngström från Sky High, den senare gav även ut bandets enda demoinspelning. De spelade tillsammans med några av dåtidens största artister, som Roffe Wikström, Tommy Nilsson med flera. Illbatta Boogie Band är en av Kirunas största musikexporter. För många är de legender. Historierna går varma i såväl musikerkretsar som bland publik och musikentusiaster. Det stenhårda, svängiga bandet som var överallt. De spelade bäst, spelade mest och svängde flest människor per kvadratmeter. På grund av det flitiga turnerandet, kombinerat med ”vanliga” jobb samt växande barnaskaror avvecklade till
LOKALPOST Enkelt och snabbt är vår ”Följesedels service”. Företag behöver inte klistra på frimärken eller använda dyr portomaskin, utan lägger brev buntarna direkt i någon av våra brevlådor.
Centrum i Kiruna Stort sortiment av märkeskläder och skor. Dam & herr. Välkommen in!
slut Illbattingarna verksamheten 1992. De har gjort ett fåtal bejublade återföreningar, bland annat på Kirunafestivalen 2005 då de fyllde Vänortstorget och än en gång fick malmkroppen under Kiruna att vibrera. Idag finns tre av fyra originalmedlemmar med i uppsättningen. Ante Eklund på sång, gitarr och munspel, Hasse Eklund på trummor, Mats Dahlberg på gitarr och Mattias Pääjärvi som vikarierande basist för Arne ”Bengan” Bengtsson. Kirunabor, hemvändare och nytillkomna. Vi är otroligt glada över att presentera stadens stoltheter, Illbatta Boogie Band till Kirunafestivalens 15-årsjubileum. Än en gång skola den pulserande, stenhårda bluesen få våra kroppar i självsvängning. Ta på dig dansskorna, oömma kläder (ombyte är att föredra) och låt än en gång Illbattingarna få marken att skälva!
katterjokk turiststation / en del av friluftsfrämjandet
upplev katterjokks unika aktivitetsmöjligheter
experience the unique potential of katterjokk
Hike in high alpine, or in low and gentle terrain Experience excellent arctic char fishing Challenge yourself by cycling along the old navvy road. Paddle through our great system of lakes, or just enjoy your fascinating book! All with the close presence of Europes last wilderness - and all within immediate access from our genuine Katterjokk tourist station!
Vi skriver upp antal brev på en månadsföljesedel
HÄMTA/LÄMNA SERVICE
Vi hämtar er post från posten och kör ut direkt på morgonen.
-with minimum or maximum pulse-
TRANSPORTUPPDRAG
Are you just passing through? Stay and rest to the sound of katterjokk!
Vi utför gods, flytt och andra transportuppdrag
HYR EN LASTBIL
information och bokning/reservation
Vi erbjuder lastbil med 19 kubiks skåp och bakgavellyft Den får köras med B-kort
+46 (0)730360595 - www.katterjokk.se
MER INFO PÅ: Kiruna Mail AB Kyrkogatan 24D 981 38 Kiruna 070-660 25 63
centrumkirunaa
N 68° 25.150' - E 18° 9.817'
www.kirunamail.se
SERVICE, KVALITÉT OCH OMTANKE
0980-617 10
•
Kiruna
•
Meschplan 7
2, 4 or 6 beds/room with kitchen - family room with fireplace saunas - free parking - grocery store - restaurant - railway platform - 30 km to the atlantic coast and 100:th of square km of unique nature with only 63 resident people!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 15 Vi finns på Kiruna Expo under festivaldagarna
Följ med på
en guidad tur i vår värld
Lördag 28 juni bjuder vi på en guidad busstur bakom Kiirunavaara där vi visar upp vår verksamhet ovan jord. Turen är gratis och avgår från Kiruna busstation. Din fribiljett hämtar du på LKAB:s informationskontor i Folkets Hus från och med torsdag 26 juni kl 16. Välkommen! Avgångstider 10.00, 11.00, 12.00 och 13.00.
LKAB bryter och förädlar Norrbottens unika järnmalm för den globala stålmarknaden. Koncernen omsätter cirka 30 miljarder kronor per år och är ett av Sveriges största exportföretag. Koncernen rymmer även industrimineraler, borrsystem, tågtransporter, bergtjänster och fastighetsbolag. LKAB har drygt 4 400 anställda i 14 länder. Tillsammans gör vi världens mest klimatsmarta järnmalmsprodukt, LKAB Green Pellets. www.lkab.com
16 ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
en LKAB-scen LÖRdag 28 JUNI kl 24.00
a k s n e v S n De n e m m a t s n Björ Sveriges allra gladaste gäng kommer till Kirunafestivalen! Konstnärskollektivet Den Svenska Björnstammen, gänget som kan få även de ledsnaste tonerna glada. Självklart har du hört megahiten ”Vart jag mig i världen vänder” som vände och vred omkull hela landet när den stormade in på hitlistorna 2011. 2012 vann de P3-Gulds ärofyllda pris ”Årets låt” och ”Årets nykomling”. Idag har bara den låten sålt fyra gånger platina. Den Svenska Björnstammen har ett alldeles eget respektlöst förhållningssätt till att skapa musik. De blandar hejvilt elektroniska inslag med ska, folk-pop och ja gud vet vad. Allting
bakas samman till en pulserande enhet, den far rakt in i ådrorna och får hela kroppen att röra sig. Deras intensitet i sitt skapande, den glädje som formligen plöjs ner i varje låt gör att känslorna strålar rakt in i lyssnaren. Du, jag och alla andra blir en del av Den Svenska Björnstammen. De bjuder in till en gemenskap som är helt unik i svensk musik. Som om det inte vore nog med att Björnarna skapar helt galet bra popmusik så är de helt grymma live. Vittnen, ej verifierat, säger sig ha haft svårt att gå tillbaka till ett ”vanligt lite småtråkigt” liv efter en konsert med Den Svenska Björnstammen. Precis som sina låtar bjuder de in till en gemenskap där publiken är nästan viktigare än bandet för framträdandet. För oss är Kirunafestivalen sommar, glädje, dans och skratt med vänner. Ungefär så vill vi sammanfatta Den Svenska Björnstammen! Välkomna till sommarens somrigaste gig!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 17 BesĂśk oss pĂĽ
Drick varannan vatten!
kirunabostader.se
BesĂśk oss pĂĽ Kiruna Expo pĂĽ Kirunafestivalen fredag och lĂśrdag klockan 11-16. Drick friskt, gott och hälsosamt vatten â&#x20AC;&#x201C; livets dryck! Vrid pĂĽ kranen, fyll ett glas och njut av den kalla, friska drycken â&#x20AC;&#x201C; vatten. Att välja kranvatten istället fĂśr vatten pĂĽ flaska är ett enkelt, smart och gott sätt att gĂśra en insats fĂśr miljĂśn. Vi pĂĽ Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB ser till att vattnet levereras till dig dygnet runt, ĂĽret om. Var rädd om vattnet, det kommer tillbaka till dig!
Vi finns pü plats pü festivalomrüdet med gratis dricksvatten. Välkommen!
Vi Ăśnskar alla vĂĽra hyresgäster en riktigt skĂśn sommar! Tack fĂśr era synpunkter! NKI-enkäten (NĂśjd-Kund-Index) har besvarats av vĂĽra hyresgäster. Den är ett viktigt redskap i vĂĽrt mĂĽlarbete dĂĽ vi använder resultatet fĂśr kommande ĂĽrs verksamhetsmĂĽl. Det vi blivit bättre pĂĽ enligt hyresgästerna är: Â&#x2021; 7LOOJlQJOLJKHW Â&#x2021; %HP|WDQGH Â&#x2021; Fel ĂĽtgärdas inom rimlig tid
www.tekniskaverkenikiruna.se KIRUNA KOMMUNPARTNER AB
Det vi ska fortsätta fokusera pĂĽ är: Â&#x2021; 7Ylttstugor, städutrustning, torkmĂśjligheter Â&#x2021; 8WHPLOM|Q Â&#x2021; 8SSUXVWQLQJ RFK VWlGQLQJ DY WUDSS KXV RFK NlOODUH Â&#x2021; ,QIRUPDWLRQVWDYORU L WYlWWVWXJRU RFK fĂśrrĂĽd
9L ÂżQQV Sn ([SRW XQGHU IUHGDJ RFK O|UGDJ PHOODQ NO 9lONRPPHQ DWW EHV|ND RVV
EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB
Utvecklas med Sveriges stÜrsta IT-tjänstefÜretag.
BesĂśk oss pĂĽ Kiruna Expo under festivalen, vi ďŹ nns pĂĽ plats torsdag till lĂśrdag. Hos oss fĂĽr du vara med och bygga ett fĂśretag vi alla kan vara stolta Ăśver! Du fĂĽr arbeta tillsammans med mycket kompetenta kollegor i spännande uppdrag och vi vĂĽgar lova inspirerande mĂśten och utveckling. Vi jobbar med alla delar inom IT â&#x20AC;&#x201C; frĂĽn analys till design, utveckling, infĂśrande och drift â&#x20AC;&#x201C; och vĂĽra kunder ďŹ nns i mĂĽnga olika branscher, bĂĽde i Sverige och globalt. Med vĂĽra program fĂśr karriär- och kompetensutveckling sätter du tillsammans med din ledare individuella mĂĽl och har alltid en tydlig plan fĂśr ditt nästa steg. Vi har en Ăśppen och generĂśs fĂśretagskultur. Att dela med sig av
Sveriges stÜrsta IT-tjänstefÜretag CGI grundades 1976 och är en ledande global leverantÜr av tjänster inom IT och affärsprocesser. Med 68 000 medarbetare levererar vi kvalitativa tjänster inom business consulting, systemintegration och outsourcing.
sin kunskap är en fĂśrutsättning fĂśr att vi ska kunna leverera pĂĽ topp. Vi som arbetar här är drivna och motiverade. Att ha balans i livet är en självklarhet. Vi sĂśker ďŹ&#x201A;er erfarna, drivna och nyďŹ kna kollegor till vĂĽra kontor i Malmfälten. Ex IT-tekniker, UC (Exchange, Lync), systemutvecklare och projektledare industri-IT. Ă&#x201E;r du sugen pĂĽ nya utmaningar, vi kan berätta mer.â&#x20AC;?
Läs mer om oss pü www.cgi.se
Experience the commitmentÂŽ
cgi.se
18 ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
Spejsad, vriden, kluven, vacker och alldeles alldeles underbar!
26–29 JUNI
CITY scenen LÖRdag 28 JUNI kl 21.00
Ät festivalmaten hos oss! • Uteservering • Nära till festivalområdet • Glad personal och glada kunder Vad vill du äta? Hamburgare, Suovas, Korv, Vegetariskt, Kyckling. Eller är du sugen på något annat? Vi har säkert det med.
Varför inte prova våra egna specialare: Empes Special – hamburgare med ost, bacon, gurkmajonnäs, lök och mos. Allt under ett bröd. Cheese lovers – Hamburgare med ost, bara ost och extra, extra ost, lökringar och ostsås.
Efterrätt har vi också MJUKGLASS i olika former och färger. MILKSHAKES, också det i olika färger, dock i samma form.
Vi finns bakom Ferrum på Mommagatan 1
Mekaniker VI SÖKER EN VERKSTADS OCH FÄLTMEKANIKER med mycket eget ansvar. Du skall vara social och ta egna initiativ. Du är stationerad på våran verkstad i Gällivare. Dina arbetsuppgifter är att serva och reparera tunga fordon, underjords fordon, men även andra verkstadsjobb. Erfarenhet från yrket sedan tidigare ses som en stor merit. Självständighet och vilja är ett krav, Skiftgång dagtid. Krav: B-körkort ssg utb, heta arbeten är en fördel. Kontaka Erik Larsson TENAB 0730-864060 eller maila erik.tenab@gmail.com Sista ansökningsdag 30 juni.
TENAB, företaget som växer. Våran verksamhet består av allt från fältjobb på andra arbetsplatser, rep på egen verkstad samt funktionsavtal med kunder. Vi tillhandahåller service och underhåll, reservdelar, reperationer och tillverkning till gruvindustrin och entreprenad branschen. Genom flera års erfarenhet från olika arbetsplatser har vi nu startat en egen firma med bara det bästa från flera yrken. Vi expanderar till en större verksamhet därefter behöver vi mekaniker som vill utvecklas som person och yrkesman. Samt som bygger upp en stor och trygg kundkontakt.
a e n n i L Henriksson
Absolut inget lagom! Det är Linnea, vår alldeles egen Linnea Henriksson. Med sin säregna musik, sina trollbindande texter och fruktansvärt smarta jazzpop har hon dansat sig rakt in i hem, själ och hjärta. Linnea, som klev rakt genom TV-rutan i sin medverkan i Idol, ruskade snabbt av sig den överrock programmet hängt över många av sina deltagare. Det stod tydligt redan från början att detta var en helt unik artist. Det var bara en fråga om när denna virvelvind skulle fara in i musiksverige. Linnea har med sin jazziga grund skapat popmästerverk som kommer stå sig mycket länge i svensk musik. Mästerdebuten ”Till mina älskade och älskare”, som delvis skrevs tillsammans med Orup, satte ner foten för en ny ton i det avlånga landet lagom. Absolut inget lagom får plats i Linneas musik. Den växlar från totalt eufori till den allra djupaste tragedi. Ett yin och yang där Linnea står i mitten med alla sina känslor som vill ut. Ut till dig i sommarvärmen.
Förra året kom uppföljaren ”Du söker bråk, jag kräver dans”, där Linnea befäster ställningen som en av vår tids vassaste låtskrivare. Live ger hon allt och lite till av sig själv, Linnea fortsätter sin virvelvindsfärd genom vårt land tills det inte finns något lagom kvar. På Kirunafestivalen kommer du att möta denna artist som i detta nu målar om tavlan för hur traditionell popmusik skapas och framförs. Ta del av Linnea Henriksson, bered dig på intryck, kärlek, bråk och dans!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 19
VI HAR SOMMARPRODUKTEN SOM PASSAR DIG! Konecranes AB marknadsför traverskranar och lyftutrustningar samt bedriver omfattande service och moderniseringsverksamhet över hela landet. Vi är Sveriges ledande kranföretag med huvudkontor i Kristianstad. Försäljnings- och servicekontor finns på ett 20-tal platser i landet. Vi omsätter cirka 400 Mkr och har 220 anställda. Vi ingår som ett helägt dotterbolag till Konecranes International med verksamhet över hela världen i nästan 50 länder och med ca 12.000 anställda
Ett av våra nordligaste distrikt Gällivare söker ny medarbetare
SERVICETEKNIKER Du kommer att ingå i ett serviceinriktat team med både elektriker och mekaniker som servar våra kunders lyftutrustningar och maskindrivna portar ute på fältet. Arbetet är varierande och innefattar förebyggande underhåll, felsökning, reperationer samt montage av nya produkter. Våra omfattande internutbildningar ser till att du alltid håller hög kunskapsnivå inom vårt produktområde. Då arbetet innebär mycket kundkontakter vill vi att Du är initiativrik och kreativ samt har god samarbetsförmåga. Vi ser helst att du har mekanisk eller elektrisk bakgrund. Körkort är ett krav. Placeringsort är Gällivare. Besök vår hemsida www.konecranes.se Besök vår hemsida www.konecranes.se Urval sker löpande. För ytterligare information ring: Distriktschef Robert Larsson 0705105415 Mail: robert.larsson@konecranes.com Varaktighet/Arbetstid Tillsvidare/Heltid, beredskapstjänst Lön Fast lön
Öppettider: Öppett Öp ttid ider: Mån-fredag id Mån-fr Må fred fr edag 9 ed 9-17 -17 -1 7 Lu Lunchs Lunchstängt: hstä hs tängt: tä t: 1 12-13 2-13 213
Ansökan Sista ansökningsdag: 2014-07-31 Vi samarbetar med Handelsbanken Finans
Handla upp till 90 dagar räntefritt.
Maskinv. 24 KIRUNA, 0980-630 05 www.yamahacenter.com
Sommartider
Husqvarna 435
2.900:-
Butiken fylld med kampanjerbjudanden från Trimmer från 1.495:-
Riders
fr 19.900:-
Traktor LT 154/LTH 154 fr 16.900:-
LB 48V
4.490:Följ oss på Facebook
www.facebook.com/ BLundstromMaskinaffarAb
Tfn 0980-187 00 • Öppettider: Öppettider: Mån-tors Mån-fre 09-17 • Lunch Lunch 12-13 12–13
Automower 305
10.900:-
20 ANNONSSIDA
ANNONSSIDA
CMYK
CMYK bildades för två år sedan på en fest.”Vi insåg att det inte fanns något ljus i musiken från Kiruna så vi bestämde oss för att fixa det!”, så beskriver bandet själva hur allting startade.
Reverb, dans och kärlek
Då de redan hade erfarenhet från olika projekt på den lokala musikscenen tog CMYK fart som en löpeld. För dig som undrar vad namnet betyder är det ”en färgmodell för fyrfärgstryck med subtraktiv färgblandning där primärfärgerna är cyan, magenta, gul och svart”. På kort tid har CMYK bildat glad och växande publikskara. Med karismatiska liveframträdanden och en lättillgänglig pop i stil med The Killers och Coldplay har de redan blivit ett namn i Kiruna, på väg ut i resten av Norrbotten och vidare. Bandets omåttligt positiva inställning till livet, musiken och tillvaron smittar minst sagt av sig. Spelglädjen lyser så man nästan måste kisa. När de ombads beskriva sin musik med tre ord blev det ”Reverb, dans och kärlek”. CMYK lever nu, de finns här för dig nu, just nu. Det är nu vi ska leva, det är nu vi ska dansa, vara glada, vara kära och gå barfota.
n CITYscene fredag 27 JUNI kl 19.00
CMYK – Kirunas glädjespridare.
Ett mycket spännande band att hålla ögonen på, Kiruna fortsätter leverera ambitiösa, kreativa och spännande band. Detta är CMYK, ett självklart, färgglatt inslag på Kirunafestivalens 15-årsjubileum!
V I S Ö K E R
Agnes Willy Barbara
LINNEA
Välkommen till Gullriset!
J O H N FAVÖR
Men också Kalle, Mariam, Jenny, Mats och alla ni andra som vill jobba i en kommun där det händer spännande saker. Vårt rekryteringsbehov är stort och vi kommer anställa nya medarbetare varje vecka under flera år framåt. LÄS MER PÅ WWW.KIRUNA.SE/LEDIGAJOBB ELLER BESÖK OSS PÅ KIRUNA EXPO. PS. Delar av Den Svenska Björnstammen finns redan här och vi garanterar att ett liv i Kiruna minsann inte blir Status Quo. DS.
LÄGENHETSHOTELLET
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 21
FestiFesti val hela veckan! val hela veckan! Vi sätter fart festi valkänslan och får stanoch attfår sjuda avatt livsjuda med av Vi sätt er på stan Vipå sätt er fart fart på festi festivalkänslan valkänslan och får stan att sjuda av liv liv med med
Kupolgrillen mitt i stan!
Måndag - onsdag
MÅNDAG - ONSDAG 24-26 JUNI • Barnens Karneval •DEN Lunchgympa
Ät gott hela veckan! Öppettider under festivalveckan: Måndag-onsdag 11-20, Torsdag 10-02 Fredag 10-04, Lördag 11-04 Söndag 11-20
23-25 juni
Stads- och centrumutveckling i Kiruna Stads- och centrumutveckling i Kiruna
• Vernissage i midnattssol • Bilbingo • Barnens Karneval • Epacruising •Epacruising Lunchgympa • Barnens Karneval • • Lunchgympa Konserterssol • Akti viteter med kyrkan • Vernissage •i•midnatt • Stadsloppis • Popquiz Vernissage i midnatt ssol • Stadsloppis • Popquiz • Graffi timålning • Stadsloppis • Gratis bio för barn • Sagoyoga • Konserter •plus Grati s bio mer! för barn • Sagoyoga • Konserter mycket • Förevisning••“klickermetoden” för hundägareför hundägare Förevisning “klickermetoden” • plus mycketGå in på mycket www.kirunafesti •mer! plus mer! valen.nu Gå in på www.kirunafesti för detaljerat program. för program. Gå detaljerat in på valen.nu www.kirunafesti valen.nu för detaljerat program.
Institutet för rymdfysik EL/Automa�on - Mekanik Media - Projekt Teknisk Administra�on
Forskning och utbildning: U\PGI\VLN U\PGWHNQLN DWPRVIlUI\VLN
www.eurocon.se Besök oss i vårt expo-tält under fes�valen
www.irf.se
WWW.ERIKSSONBIL.SE DET KOMPLETTA BILVARUHUSET BILAR I MALMFÄLTEN GÄLLIVARE
KIRUNA
Vi säljer ut våra demobilar
VOLVO
VOLVO
-10 XC70 II D5 AWD Summum 14300 mil Diesel, Automat............................................................ 259.000:-07 XC70 D5 16300 mil Diesel ............................... 149.000:-07 XC70 D5 Summum 19300 mil Diesel, Automat. 148.000:-08 V70 II 2,4D Kinetic 15300 mil Diesel................ 139.000:-06 V70 2,4 170 Addition 15600 mil Bensin............. 92.000:-12 V60 DRIVe Momentum 3566 mil Diesel .......... 219.000:-08 V50 2,0D Kinetic 19492 mil Diesel .................. 115.000:-00 V70 2,4 Classic 26100 mil Bensin...................... 25.000:-09 V50 1,8F Ltd Ed Momentum 5300 mil Bensin.. 139.000:-99 V40 2,0T 23300 mil Bensin................................... 7.000:-00 S80 2,4 170 15300 mil Bensin............................ 39.500:-
RENAULT
-05 Trafic Skåp 2,5 dCi 135hk T29 18500 mil Diesel69.000:-13 Clio IV Energy TCe 90 Dynamique 1321 mil Bensin .............................................................. 139.000:-10 Mégane III 1,5 dCi FAP Expr Sp 9100 mil Bensin .............................................................. 115.000:-06 Kangoo 1,6 16V Elegance 9800 mil Bensin ....... 63.000:-01 Mégane 1,6 16V Euroline Ph3 10800 mil Bensin, Automat.................................................. 19.000:-
ÖVRIGA
-13 Chevrolet Cruze Sedan 2,0D Kombi 1700 mil Diesel, Automat................................................. 179.000:-11 Dacia Logan Pick-up 5400 milBensin ............... 79.600:-08 Volkswagen Golf Hgv 2,0TDI 140 10800 mil Diesel ............................................................... 119.000:-03 Volkswagen Passat 5-d Hgv 25070 mil Bensin 45.000:-07 Subaru Legacy 5-d Hgv 10200 mil Bensin....... 119.000:-04 Rover 75 Sedan 1,8T 9000 mil Bensin, Automat 65.000:-10 Citroën C3 Kombi Sedan 1,4VTI 10400 mil Bensin ................................................................ 79.000:-
GÄLLIVARE Leif
0970-69 93 11
-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Vit, ECC, stereo, s.o.v-hjul på aluminiumfälg, m+k, 4.324 mil .................... 224.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Röd, ECC, stereo, s.o.v-hjul på aluminiumfälg, m+k, 4.280 mil .................... 224.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Bronzemet. ECC, stereo, s.o.v-hjul på aluminiumfälg, m+k, 4.008 mil..... 224.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Flamencoröd, ECC, stereo, s.o.v-hjul på aluminiumfälg, m+k, 4.074 mil..... 224.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Flamencoröd, ECC, stereo, s.o.v-hjul på aluminiumfälg, m+k, 5.043 mil..... 219.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Bronzemet. ECC, stereo, s.o.v-hjul på aluminiumfälg, m+k, 5.150 mil..... 219.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Vit, ECC, stereo, farthållare, s.o.v-hjul, m+k, 3.980 mil................................. 224.000:-13 V70 II T4 F Kinetic 180 Hk Blåmet, ECC, stereo, farthållare, s.o.v-hjul, m+k, 4.730 mil ............... 224.000:-06 V70 2.5 T AWD 210 Hk Silvermet. ECC, takspoiler, drag, s.o.v-hjul, 12.080 mil............................... 109.000:-04 V70 2.4 140 Hk Rubyrödmet. ECC, drag, s.o.v-hjul, m+k, 14.800 mil................................................. 79.000:-02 V70 2.4 140 Hk Blåmet. ECC, stereo, drag, s.o.v-hjul ............................................................ 29.000:-02 V70 AWD Rödmet. 14.300 mil ............................ 65.000:-
ÖVRIGA
-05 Audi A6 3.2 FSi Quattro Svart, ECC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, snygg bil.................................................. 109.000:-05 Ford Mustang V8 Manuell, Gul, 3.600 mil, nybes, nyservad........................................................... 179.000:-13 Ford Fiesta Titanium Vit, AC, elhissar, s.o.v-hjul, m+k, endast 1.100 mil............................................... 125.000:-12 Ford Fiesta 1.25 Titanium Blåmet. Designpaket, ECC, färddator, vinterhjul, 4.785 mil. ......................... 119.000:-07 Ford Mondeo 2.0 Titanium Kombi Silvermet. AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 11.000 mil ..................... 69.000:-03 Hyundai Santa Fe 2.4 Manuell Vinrödmet. drag, s.o.v-hjul, m+k, 24.500 mil................................. 29.000:-
KIRUNA Kurt
0980-39 84 11
-08 Mazda 6 2.5 Sport Kombi Lilamet. ECC, extraljus, drag, s.o.v-hjul, m+k, 9.850 mil........................ 129.000:-99 MB S 320 Sedan Automat Blåmet. välutrustad, 18.700 mil ......................................................... 59.000:-12 Renault Clio 1.2 16V Svartmet. ECC, s.o.v-hjul, m+k, endast 970 mil.................................................. 105.000:-97 Pontiac Firebird Cupé V8 Automat Grönmet. ny sov-hjul, m+k, automat, 13.500 mil.................... 75.000:-
DIESELBILAR
-12 Ford Focus 2.0 D Kombi Automat Olivmet. AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k ................................................. 149.000:-11 Ford Focus 1.6 D Kombi Gråmet. AC, farthållare, elvindruta, s.o.v-hjul, m+k, 6.550 mil................ 149.000:-11 Ford Focus 1.6 D Kombi Blåmet. AC, farthållare, elvindruta, s.o.v-hjul, m+k, 6.550 mil................ 149.000:-12 Kia Ceed 1.6 CRDi Kombicupé Vit, ECC, ex-ljus, drag, m+k, 1.300 mil, nya modellen .......................... 169.000:-00 Nissan Terrano II 2.7 TD Kombi Automat AC, stereo, drag, s.o.v-hjul, m+k, 19.067 mil........................ 55.000:-10 Renault Megane 1.5 DCi Kombi Beigemet. Navigator, AC, s.o.v-hjul, m+k, 10.500 mil .......................... 89.000:-11 VW Touran 7-sits 140 Hk Automat Blåmet. Navigator, backvarnare, ex-ljus, drag, dieselv. m. fjärr, 6.600 mil.......................................................... 209.000:-13 V70 II D3 Momentum D3 Automat Svart, ECC, stereo, elhissar, s.o.v-hjul, m+k, 5.700 mil ................... 269.000:-13 V70 II D3 Momentum D3 Automat Blåmet, ECC, stereo, elhissar, s.o.v-hjul, m+k, 6.141 mil........ 269.000:-13 V70 D3 Momentum Automat Blåmet, ECC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 5.850 mil................................. 269.000:-13 V70 II D3 Momentum D3 Automat Blåmet, ECC, stereo, elhissar, s.o.v-hjul, m+k, 4.860 mil........ 277.000:-12 V70 1.6 D Momentum Biaritz blåmet. ECC xenonljus, s.o.v-hjul, m+k, 9.323 mil................................. 169.000:-11 V70 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Flamencoröd met. ECC, s.o.v-hjul, m+k, ca. 7.700 mil ........................... 179.000:-11 V70 D3 Momentum 163 Hk Blåmet. xenonljus, stereo, drag, backvarnare, endast 4.100 mil................. 225.000:-08 V70 2.4 Kinetic Diesel Titaniumgråmet. nivåreglering, el baklucka, tonade rutor, 10.500 mil ................ 149.000:-
SE BILDER PÅ HEMSIDAN www.erikssonbil.se
-07 V70 2.4 Diesel ECC, dieselvärmare, s.o.v-hjul, m+k, 15.100 mil........................................................ 109.000:-13 V60 D3 Momentum DE Caspianblå met. ECC 7” skärm xenonljus, vinterhjul, m+k m.m. 4.513 mil ........ 249.000:-13 V60 D3 Momentum DE Caspianblå met. ECC 7” skärm xenonljus, vinterhjul, m+k m.m. 4.980 mil. ....... 249.000:-12 V50 D2 Classic Silvermet. ECC, stereo, 4.001 mil......................................................... 189.000:-12 V50 D2 1.6 Classic Titangrå met. ECC, stereo, farth. dubbla airbagss.o.v-hjul på alufälgar, m+k, 8.430 mil.......................................................... 165.000:-12 V50 D2 1.6 Classic Vit, ECC, stereo, farth. dubbla airbagss.o.v-hjul på alufälgar, m+k, 9.006 mil .. 165.000:-12 V50 D2 1.6 Classic Orangeflame, ECC, stereo, farth. dubbla airbagss.o.v-hjul på alufälgar, m+k, 8.700 mil.......................................................... 165.000:-12 V50 D2 1.6 Classic Chamelonmet., ECC, stereo, farth. dubbla airbagss.o.v-hjul på alufälgar, m+k, 7.867 mil.......................................................... 165.000:-12 V50 D2 1.6 Classic Titangrå met. ECC, stereo, farth. dubbla airbagss.o.v-hjul på alufälgar, m+k, 8.431 mil.......................................................... 165.000:-12 V50 D2 1.6 Classic Flamencoröd, ECC, stereo, farth. dubbla airbagss.o.v-hjul på alufälgar, m+k, 7.985 mil.......................................................... 165.000:-11 S40 D2 Momentum Silvermet. ECC, stereo, s.o.v-hjul, 7.300 mil.......................................................... 149.000:-09 S40 1.6 Diesel Blåmet. ECC, s.o.v-hjul, 8.200 mil.......................................................... 125.000:-
TRANSPORTBILAR
-11 Ford Ranger DH Röd, AC, elhissar m.m. . 135.200+moms -11 Ford Ranger Limited Automat Vit, AC skinn m.m. .......................................................................Inkommer! -11 Dodge Ram 1500 Hemi 5.7 Laramie 4x4 Guldmet. extraljus, s.o.v-hjul, 9.950 mil, fullutrustad bil... 335.000:-09 Isuzu D-Max 3.0 Super Cab Silvermet. AC, drag, m+k, 8.500 mil ....................................111.200:-+moms
TACK TILL ALLA VÅRA FESTIVALPARTNERS! HUVUDSAMARBETSPARTNERS SKODA Fabia
Nu säljer vi Kiruna IF´s hockeybilar!
MonteCarlo TSI105 NU: 139.000kr
Nypris: 176.200kr Välutrustade med bla climatronic, backsensorer, tonaderutor osv. Inkl: Dubbade vinterhjul på alu, motorvärmare samt kupéuttag.
www.lingmansbil.se
GULDPARTNERS
Industrivägen 34 Tfn 0980 - 610 20
Vår ränta på dessa bilar är endast
Månadsbelopp billån fr: 1495kr (20% handpenning). Månadsbelopp konsumentleasing: 2230kr (0kr handpenning)
2,95%
Gilla oss på Facebook, på Bilcitys facebooksida hittar du aktuella erbjudanden, tävlingar, information om event och annat skoj!
TEAM ŠKODA Anders Svonni 0980-667 73 Tore Keskitalo 0980-667 92 Tore
Anders
www.bilcity.com
SILVERPARTNERS
Roseum Förvaltning AB Telerit KB Dalabo AB Avestabo AB
BRONSPARTNERS
STÖDPARTNERS Per Eliassons Entreprenad & Maskin AB
Emmoths Maskin Entreprenad AB
Östermalms Bil
Tillsammans gör vi det möjligt!
ANNONSSIDA
ANNONSSIDA 23
������� ������ ������� ytr ������ q ¡´¼œ¼ š´´ ¸Â°° xtrttt ÂŻÂś
�šŒÂ°Šš¹¡´œÂ¡ ÂŞÂśÄ&#x2026;² uy}r}tt ÂŻÂś lÂŤÄ&#x201E;°°Šœ °¼ŠœŒÂ°¼œm
�Ÿ¸œ¼š¸œš¡¸¼¨Š ¹³¨Š°°Šœ ¸Â°° ŽšŒÂ°Šš¹¡´œÂ¡Šœr �³°°¼ ² ŠŸ¸œ¼ ²³¼ ´Ä&#x2026; ��Š²¡Â¡r �°¯Š¸ ¯°Â´´e ďż˝Ä&#x201E;¡ ¹Šœ ´Ä&#x2026; r°Â²¹¼²¡ŒÂ°r¡Š
$85,6 7285,1* 632576 (',7,21 %HQVLQ -XELOHXPVSULV NU $9(16,6 (',7,21 2UG SULV NU %HQVLQ )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q -XELOHXPVSULV NU 3UHQXPHUDWLRQ NU P¤Q 2UG SULV NU )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q 3UHQXPHUDWLRQ NU P¤Q
9(562 (',7,21 %HQVLQ -XELOHXPVSULV NU 2UG SULV NU )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q
<$5,6 (',7,21 %HQVLQ -XELOHXPVSULV NU 2UG SULV NU )¾UGHOVO¤Q NU P¤Q 3UHQXPHUDWLRQ NU P¤Q
�œŠ¹ÂÄ&#x201E;Âś ÂŞÄ&#x2013;Âś ��Š²¡Â¡ ³§ �Šœ¡³ ������� ytr �´¼œ¼ š´´ ¸Â°° ytrttt ÂŻÂśr (',7,21 -8%,/(80635,6(5 *ďż˝//(5 7 2 0 $35,/ 2&+ .$1 (- .20%,1(5$6 0(' ďż˝95,*$ 5$%$77(5 (//(5 $97$/ .$03$1-5ďż˝17$ *ďż˝//(5 (1' .5(',7$16ďż˝.1,1*$5 3ďż˝ (',7,21 )ďż˝5'(/6/ďż˝1 0ďż˝1$'(5 0$56 9,' ),1$16,(5,1* 9,$ 72<27$ ),1$1&,$/ 6(59,&(6 35,6(; %$6(5$' 3ďż˝ .$03$1-5ďż˝17$ )ďż˝5'(/6/ďż˝1 0ďż˝1$'(5 .217$17 ,1%<7( 5(676.8/' 25' 5ďż˝5/,* 5ďż˝17$ 0$56 ()) 5ďż˝17$ 833/ďż˝**1,1*6 2&+ $9,$9* 7,//.200(5 35(08 0(5$7,21 ,1./ /($6,1*$9*,)7 0206 6(59,&( 2&+ )ďż˝56ďż˝.5,1* ďż˝1 0,/ ďż˝5 '(326,7,21 .5 %5ďż˝16/()ďż˝5%58.1,1* 2&+ &2 876/ďż˝33 9,' %/$1'$' .ďż˝51,1*ďż˝ $9(16,6 .20%, / .0 2&+ * .0 <$5,6 / .0 2&+ * .0 $85,6 7285,1* 632576 Ĺ&#x2DC; / .0 2&+ Ĺ&#x2DC; * .0 9(562 / .0 2&+ * .0 0,/-ďż˝./$66 (852 +<%5,' %,/$51$ 3ďż˝ %,/'(51$ .$1 9$5$ (;75$875867$'( 9, 5(6(59(5$5 266 )ďż˝5 (9(178(//$ ďż˝1'5,1*$5 $99,.(/6(5 2&+ 75<&.)(/ 63$5$ 833 7,// .5 $96(5 $9(16,6 .20%, (',7,21 %(16,1 0$1
Industrivägen 34, 981 38 KIRUNA FĂśrsäljning: 0980-610 20 â&#x20AC;˘ Verkstad: 100 10 Fax 0980-610 25
www.lingmansbil.se
NU SKALL DU KĂ&#x2013;PA
HUSBIL se vĂĽra priser:
ELLER Nya Adria 670 SLT Supreme 2014 Obs Alde värme Vürt pris.................710.410 kr
HUSVAGN
Adria 690 SC Supreme 2014 Alde värme Vürt pris.................719.000 kr
JUST NU!!! Vid kĂśp av husbil hos oss medfĂśljer dieselcheck pĂĽ 500 liter.
Adria 670 SL Supreme 2014 Alde värme Vürt pris................ 709.400 kr JUST NU!!! Vid kÜp av husvagn hos oss medfÜljer tillbehÜrspkt värde 9.000:-
Handpenning 20% . Resterande upp till 180 mün avbetalning Ränta endast 4,95% I samarbete med
HUSBILAR
-10 Adria 650 SP..................................................485.000 kr -14 Adria Corall Supreme 670 Lüngbädd . 709.410 kr -14 Adria Corall 670 SLT ................................... 710.410 kr -14 Adria Corall 690 Acess SC ..................Ring fÜr pris -14 Adria Corall Acess S 670 SLT .............Ring fÜr pris -14 Bßrstner Viseo I 690 G ..............................645.000 kr -02 Bßrstner Harmony 604 T .............................325.000:-08 Bßrstner Marano 585.................................395.000 kr
-12 BĂźrstner NexxoT660 LĂĽngbädd.............445.000 kr -05 Ci 55P................................................................ 325.000 kr -04 Ci Roller team 255....................................... 335.000 kr -96 Elnagh Sleek ............................................... 195.000 kr -05 Eura Contura .................................................345.000 kr -98 Europa 560 560 .............................................. 64.000 kr -08 Hobby T500 .................................................... 325.000 kr -12 SuperďŹ n Kabe 740 LTD.............................. 749.000 kr
Se bilder pĂĽ vĂĽra objekt pĂĽ www.polarmaskin.com
HUSVAGNAR
-08 Adria 552 UL .................................................. 145.000 kr -08 Adria Adiva 513 LT.......................................196.000 kr -03 Adria UNICA C 563 UL............................... 143.000 kr -88 Kabe 510 ............................................................35.000 kr Kabe 750 DGLE NY rabatt 94.000 kr ..........465.000 kr -09 Kabe Ametist....................................................275.00 kr -03 Kabe Ametist GLE KS B5......................... 195.000 kr -92 Kabe Opal..........................................................85.000 kr -96 Kabe Opal Xl................................................. 125.000 kr
Nya Visebo 690 2014 Integrerad husbil VĂĽrt pris................................... 645.000 kr
Handpenning 20% . Resterande upp till 180 mĂĽn avbetalning Ränta endast 4,95% I samarbete med -14 Kabe Royale 590LXL.................................. 383.700 kr Kabe Royale 720 GLE ......................................437.500 kr -06 Kabe Royale 720 UTDL L.......................... 265.000 kr Kabe Royale 560XL NY rabatt 79.500 kr .. 355.000 kr -14 Kabe SAFIR GLE-B14.................................377.500 kr -97 Kabe SaďŹ r GLE ............................................124.900 kr -92 Polar 550 GLE ................................................. 55.900 kr -06 Polar 560 GSI ............................................... 235.000 kr -07 Polar 560 BK.................................................. 235.000 kr -06 Polar 620 CTX ............................................... 265.000 kr
Välkommen att hÜra av dig ang. inbyte och mellanpris!
KIRUNA 0980-808 00 LULEĂ&#x2026; 0920-25 20 60
BEFRIA DIG FR ร N GL ASร GON OCH LINSER โ VI UTFร R ร GONL ASER & LINSBY TEN
Vร LKOMMEN TILL OSS Pร KIRUNAFESTIVALEN 6I lNNS Pยป FESTIVALEN OCH Gร R KOSTNADSFRIA UNDERSร KNINGAR 26-29 juni. $U ยนR ALLTID VยนLKOMMEN ATT BOKA IN EN KOSTNADSFRI KOMPLETT UNDERSร KNING HOS NยปGON AV VยปRA LEG ยขGONLยนKARE Fร R BยปDE ร GONLASERN OCH LINSBYTEN Boka in din tid redan idag.
ALLTID KOSTNADSFRIA konsultationer &
undersรถkningar
VI UTFร R ร GONLASER OCH LINSBYTEN โ RING OSS Pร 020-61 00 00 ELLER BESร K WWW.KOSKELA.SE
LULEร
|
SKELLEFTEร
|
SUNDSVALL
|
UMEร
|
ร SELE
|
ร RNSKร LDSVIK