O-Ringen Boden 2013

HELA DENNA TIDNING ÄR EN ANNONSBILAGA FRÅN O-RINGEN BODEN 2013

Den 20-26 juli är det dags för världens största orienteringsäventyr i Norrbotten. Då arrangeras jättetävlingen O-Ringen i Boden med omnejd.

Runt 10 000 orienterare från hela världen kommer för att tävla och uppleva Norrbotten.

Vid sidan av tävlingarna fylls veckan av aktiviteter och evenemang för både de långväga besökande och för norrbottningarna.

Här bjuder vi på lite läsning inför O-Ringen.

Läs om bl.a:

O-Ringengeneralen

Thomas Lindell har målet i sikte. Sid 2

Största stjärnan – Simone

Niggli – tävlar i Boden. Sid 3

Veteranen Sölve Andersson

har varit med varenda år sedan starten 1965. Sid 4

Oscar Westin – lovande norrbottning

som tävlar på hemmaplan. Sid 6

”Familjen O-Ringen” från Lund är

laddad för tävlingarna i Boden. Sid 8-9

Kenth Brodin ansvarar för att O-Ringen-

staden blir en attraktiv mötesplats. Sid 12

Leif Nordström hoppas att O-Ringen

skan marknadsföra Boden. Sid14

Bodens Handel satsar på rea och kvällsöppet. Sid 16

e t r s å stor l l i t a en m

iljefest! fam

Välk om

”Etapp 6” – den mest festliga etappen – på Western Farm. Sid 18

20–26 juli • oringen.se 6 juli • oringen.se

2

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

O-Ringengeneralen har målet i sikte Starten är ännu några dagar bort, men O-Ringengeneralen Thomas Lindell har redan målet i sikte: – Slutmålet är att det ska ha varit ett lyckat arrangemang, att allt varit så fantastiskt att det fyllt deltagarna med glädje så att de vill återvända, säger han.

Som gammal militär liknar han O-Ringen vid en stor övning.

– Det handlar mycket om logistik, att ha bra medarbetare och tydliga mål och mandat. Och så måste man hålla i ekonomin med järnhand, säger han.

När Bodens kommun utsågs till O-Ringenarrangör 2009 fick Lindell snabbt en förfrågan om att bli generalsekreterare.

– Jag fick telefon när jag var i Afghanistan och tänkte att ORingen, det är väl inte så farligt…

Folk att lita på Farligt är det inte, men däremot stort. Jättearrangemanget kräver enormt med arbete. Ändå tackade han ja närmast omgående: – Det är en payback till kommunen. Boden har varit en fantastisk kommun att växa upp i och jag har alltid haft basen här.

Det här är ett sätt att betala tillbaka, menar han.

Han började med att engagera medarbetare han litade på.

– Det var det första jag kraftsamlade kring. Mycket bygger på ideell verksamhet och då måste man trivas ihop och ha förtroende för varandra, säger han.

Därefter såg han till att skaffa en rad goda partners (se sär-

skild artikel).

Det har varit viktigt att engagera många.

– Jag har gått in i varje affär i Boden, med en lapp som beskriver O-Ringen. Jag vill att alla ska känna delaktighet. Det tog två dagar, men det var det värt!

Sista numret av O-Ringentidningen gick dessutom ut till alla hushåll i kommunen.

– Nu förstår människorna hur stort det här är, tror han och tillägger: – Jag är helt trygg i att många ställer upp som funktionärer.

Stora invasionen En lång tid har det handlat mycket om planering. De sista veckorna handlar det nu om att genomföra och leverera, bygga och fixa till allting.

– Det är många praktiska frågor som dyker upp, konstaterar han.

Fredagen den 19 juli och lördagen den 20 juli väntar den stora invasionen.

– Då får vi det stora trycket på tävlingsexpeditionen. Alla måste igenom den.

Varje tävlingsdag kommer funktionärer att vara i farten från klockan tre-fyra på morgonen. Kontroller ska ut, radiosamband upprättas, datasystemet måste fungera.

Efteråt, när hela O-Ringen är avklarad, hoppas Lindell få uppleva glädje i olika former: Från orienterarna, som fått springa i ny och annorlunda terräng.

– Den är otroligt vacker. Kenneth Kajsajuntti, som ritat kartan för Storklinten, sa att det var den mest underbara orienteringsterräng han ritat.

De ska minnas allt fint Likaså från handlarna i Boden – och andra bodensare.

– Det ska känna att de har deltagit i festen, att de varit delaktiga i att det här stora har lyckats – för nåt annat finns inte på näthinnan!

Han vet att många orienterare kommer för att också ha semester. De springer 1,5 timme om dagen, men vill sedan uppleva också annat.

Vad ska de minnas av ORingen?

– Att det var ett lyckat arrangemang. Att det var bra terräng. Ljuset och naturen – men inte myggen...

Och vad ska de minnas av Boden?

– Det här är en chans att visa Boden, Fyrkanten och Norrbotten. De ska tänka: ”Gud, vad trevligt! Så hjälpsamma och vänliga människor. Och ljuset – så vackert det var”.

O-Ringengeneralen Thomas Lindell räknar med att flera tusen människor kommer att vara på plats på Boden Arena när O-Ringen invigs lördagen den 20 juli. Foto: HANS OLOV OHLSON

God uppslutning av lokala partners – Det är de som skapar förutsättningar för ett gott arrangemang!

Så säger Thomas Lindell om de mer än hundra partners och sponsorer som bidrar till att ORingen i Boden går att genomföra.

Det första Lindell gjorde som generalsekreterare för O-Ringen – det var att försöka skaffa partners som kunde och ville bidra med pengar och gratistjänster. Det gick över förväntan.

– Norrbotten går bra just nu.

Därför har det varit möjligt att få många partners och sponsorer. Uppslutningen från det

lokala näringslivet, Fyrkantskommunerna och Jokkmokk är imponerande. På O-Ringen centralt säger de att det aldrig har gått så bra att få uppslutning som här i Norrbotten och Västerbotten, säger han.

Ömsesidigt Han pratar mer om partners än om sponsorer: – Det ska vara ömsesidigt.

Får vi nåt av dem ska de få nåt av oss.

Det finns åtta tävlingspartners, bland dem de regionalt förankrade parterna Norrbottens läns landsting, LKAB, SCA Piteå och Skellefteå Kraft. De får bland annat annonsplats i ORingentidningen och Programtidningen, de har länkar på ORingens hemsida, de får plats

på mässan och marknadsgatan i O-Ringenstaden, de syns med sina logotyper på stora skyltar, på nummerlappar och i varsin målfålla på alla etapperna.

De är också bjudna på invigningsfesten inne i Rödbergsfortet och har tillträde till VIPutrymmen under veckan.

Dessutom får de efter tävlingen resultatet av den stora marknadsundersökning som alltid görs under O-Ringen, samt tillgång till O-Ringens adressregister med 27 000 personer.

– Till dem kan de rikta erbjudanden om bland annat sina rekryteringsbehov, säger Lindell. Landstinget och Luleå tekniska universitet kommer att ha montrar på mässan för att skapa kontakter. Alla anmälda till

mässan pratar rekrytering.

Inte minst gäller det Fyrkantskommunerna och Jokkmokk.

Kommunerna står värd för varsin etapp. Det innebär att de då märks extra mycket och att de förrättar prisutdelningen.

Boden har etapp 1. Därefter följer Luleå, Piteå, Jokkmokk och Försvarsmakten. Dessutom är Boden Energi värd för Stadssprinten.

Cirka 35 miljoner Omsättningen för ett O-Ringenarrangemang brukar vara cirka 35 miljoner kronor.

Lindell har budgeterat med cirka sex miljoner i intäkter från olika partners och Bodens kommun bidrar med drygt tre miljoner.

Deltagaravgiften är en tusenlapp för hela veckan.

– Vi har budgeterar med 10 000 startande, säger han, vilket innebär tio miljoner i intäkter – och det behövs för det är stora kostnader för det här arrangemanget.

Han är glad och tacksam över stödet: – Det är kul att se hur så många ställer upp. De har varit enbart positiva tongångar och det ger många möjligheter.

Ett överskott ska det bli – tack vare alla partners, de många anmälda och ”att vi är snåla”.

– Det är föreningarna som ska dela på överskottet - och ett bra överskott blir det, lovar Lindell.

Grafisk Form Erja Persson, Norrbottens Media AB, Luleå Annonsförsäljning Norrbottens Media AB Text Hans Olov Ohlson Tryck Tryck i Norrbotten, Luleå, Juli 2013 Papper 45 g miljövänligt Upplaga 60.000 ex.

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Långa ljusa dagar, öppen terräng med fin sikt och semester med familjen.

Det hoppas orienteringens största stjärna få uppleva i samband med O-Ringen.

– Att få tävla så långt norrut som i Boden känns exotiskt, säger Simone Niggli.

Det exotiska i Boden lockar världens främsta Ingen annan har en lika fantastisk meritlista som den 35-åriga Simone Niggli, f d Luder, från Münsingen nära Bern i Schweiz.

På listan finns bland annat 20 VM-guld (detta skrivet innan årets VM var avgjort), 8 EM-guld, 4 totalsegrar i Världscupen, 5 segrar i Credit-Suisse Cup, 4 O-Ringentriumfer samt massor av SM-guld – det sista antalet fördelat på både Schweiziska och Svenska Mästerskap.

Hon har utsetts till Årets idrottskvinna i Schweiz 2003, 2005 och 2007 och är – naturligtvis – rankad som etta i världen i sin sport.

Minns debuten bäst I Boden gör hon sin tolfte start i O-Ringen.

Fyra gånger har hon vunnit damernas elitklass – 2002, 2006, 2007 och 2010. Ändå är det debuten hon minns bäst: – O-Ringen i Karlstad 1996 var häftigt.

Då var jag den första schweizare som vann när jag segrade i D18E. Jag kommer också ihåg campingen där med Matthias och några kompisar. Det var jätteroligt, även om vi hörde fåglarna under natten när de åt på grannarnas ost...

I åttonde månaden Hon tog examen som biolog vid universitetet i Bern 2003, samma år som hon gifte sig med Matthias Niggli. De har tre barn, vilket periodvis påverkat hennes karriär.

– I Sälen 2008 var jag gravid i åttonde månaden så då blev det ingen start i tävlingsklassen, säger hon. Årets O-Ringen har hon sett fram emot länge.

– Redan för några år sen, när jag hörde att O-Ringen skulle vara i Boden, tänkte jag att

jag ville vara med. Dessutom passar det utmärkt in i programmet eftersom vi kan åka direkt från VM till Boden.

Terräng med god sikt Niggli har aldrig tidigare varit så långt norrut som i Boden. Det närmaste är Skellefteå.

– Redan där var det väldigt fin terräng och det verkar vara fantastiskt fint också i Boden. Jag hoppas på öppen terräng med god sikt, säger hon och tillägger: – O-Ringen är alltid nåt speciellt och häftigt. Det är en rolig tävling och jag kommer naturligtvis att försöka kämpa om totalsegern. Det blir en tuff tävlingsvecka – men också semester. Det blir säkerligen en hel del aktiviteter med familjen runt omkring Boden.

Van med kuperat VM i Finland avslutas bara en vecka innan O-Ringen startar så det blir inte tid till några omfattande förberedelser i Bodenterrängen.

– Jag ska springa några pass direkt före.

Annars litar jag på min erfarenhet från olika terrängtyper. Som schweizare är jag van att det är kuperat. Formen tror jag kan hålla i sig från VM, säger Niggli, som numera tävlar för OK Tisaren i Närke.

FOTNOT 1: Också herrarnas största stjärna kommer till O-Ringen. Fast fransmannen Thierry Gueorgiou har ”bara” tio VM–guld, alltså hälften så många som Simone Niggli.

FOTNOT 2: Många andra från Schweiz lockas också av det exotiska Boden. Mer än 530 schweizare är anmälda. Det är mer än dubbelt så många som i Halland i fjol.

Simone Niggli är världens främsta orienterare. Till O-Ringen i Boden kommer den schweiziska stjärnan direkt från VM i Finland, där hon kan ha ökat på sin imponerande skörd på 20 VM-guld. Foto: MÅRTEN LÅNG

3

4

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Sölve Andersson från Värnamo, mannen i grått, kommer till Boden för att springa sin 49:e O-Ringentävling. Han har varit med vartenda år sedan starten 1965.

Foto: HANNAH LUNDQVIST

Han laddar på hotell för att förlänga sviten Sölve Andersson har bokat hotellrum under O-Ringen, men förknippas mer för en fantastisk svit.

Han har sprungit alla O-Ringen sedan starten!

– Jag har fått ha hälsan, lyder hans enkla förklaring.

Smålänningen Sölve Andersson från Rolstorp mellan Värnamo och Ljungby är en av de två personer som har varit med i alla 48 O-Ringentävlingarna sedan starten 1965.

Den andra är Swen Olophzon, 73, från Fjärås, men han fick inget totalresultat för några år sedan så Sölve Andersson är unik.

– Och, sa Olophzon till Hallands Nyheter efter fjolårets tävling i Halmstad, Sölve är ju mycket yngre och friskare än jag.

Nybliven pensionär Andersson tävlar för FK Finn från Ljungby och är bara 65 år.

Han gick i pension i februari efter att i 23 år ha varit sportchef på tidningen Smålänningen i Ljungby.

Han minns hur det började 1965, då han var 17 år: – Jag var rätt duktig som junior. Vi var ett gäng som höll ihop och fick nys om att det skulle bli en Femdagarstävling och så halkade vi in på den, säger han.

Tävlingen allra första etapp gick i Hilleröd i Danmark. Därefter blev det förflyttning till Frostavallen i skånska Höör.

– Där fick vi rekommenderat att man kunde tälta, kommer han ihåg.

Vann sin klass De följande tre etapperna gick runt Höör och den avslutande norr om Ronneby i Blekinge.

Första året var det bara fyra klasser – damer och herrseniorer A, B och C. – Jag sprang i C-klassen. Det var juniorer och veteraner i en salig blandning. Jag kom elva, berättar han.

Sedan dess har han varit med vartenda år.

Bäst gick det 1971 då han vann Seniorer B3 efter en otrolig vändning. På sista etappens jaktstart gick han ut som tvåa, 14 minuter efter ledaren – men i mål fick han vänta 16.35 på tvåan!

Annars sprack hans elitsatsning ganska tidigt.

– Jag tränade sönder mig, säger han.

Jobbat och sprungit Sedan slutet av 80-talet har han sprungit i motionsklasser. I år startar han i H 65 motion.

Efter alla starter i O-Ringen har det ”blivit en vana”.

– Men, säger han, jag har ju varit sportjournalist så ofta har jag både jobbat och sprungit.

Mest extremt blev 1983. Då gick O-Ringen i Anderstorp och Andersson var presschef.

– Jag fick dispens att tävla och fick starta först alla dagar. Jag sprang i H 35 så det var ingen risk att jag skulle nå någon framskjuten placering, säger han och skrattar.

I stället blev det hans sämsta placering. På tredje etappen kom han 233:a…

Andersson är hängiven statistiker så han har siffror från sin långa karriär.

I O-Ringen har han vunnit tre etapper – etapp 5 1971, etapp 3 1988 och etapp 3 2009. I totaltävlingen har han 25 gånger slutat bland de 20 bästa.

Den sammanlagda banlängd han sprungit är 1 411,1 kilometer.

Till Boden bilar han tillsammans med fru Hillevi. De har bokat rum på hotell Bodensia.

– Jo, vi bor på hotell. Jag satsar de pengarna.

Senaste gången han tältade var på Gotland 1977. Då spöregnade det så att tältet blev som en bassäng.

Vasaloppet 39 gånger Orientering har han alltid gillat. Han tycker om att vara ute i naturen och att motionera. Sen han blev pensionär har han varit extra flitig.

Förutom att han sprungit 240 O-Ringenetapper har han åkt Vasaloppet 39 gånger.

– Men de senaste tre åren har jag inte kunnat starta. Jag har haft lite för dålig balans och känt mig osäker i utförskörningarna. Men nu har jag bestämt mig att det ska bli ett 40:e lopp nästa år.

Nästa år blir det också jubileum för O-Ringen.

Då arrangeras tävlingen för 50:e gången, i Kristianstad i Skåne.

– Det tänker jag vara med om. Om jag lever.

Det är ju ändå en förutsättning, säger O-Ringens meste deltagare.

GEN UNDER O-RIN R E ID T T E P P Ö ULI) (22 JULI- 26 J ag 10.00-21.00 d re -F g a d n å M la öppettider a rm o n r a g a d Övriga

GRAFISK PRODUKTION BODENGUIDEN

Bodens nya mötesplats

KÖPKVARTERET 43:AN www.43an.se

Köpkvarteret 43:an ligger i hjärtat av stan, efter Bodens stora handelsstråk. Det nya köpkvarteret är ett stort steg mot att skapa en attraktiv citykänsla, med ett utökat torg och en mer levande stadskärna – en naturlig mötesplats.

Köpkvarteret 43:an är en inomhuslösning med access till det befintliga parkeringshuset, tillika Bodens mest centrala parkering. Ett pausrum i form av ett café utgör navet i shoppinganläggningen.

Utöver shopping tillkommer även en träningsanläggning och en sportsbar.

Mån- Fre 10-19 Lör 10-16, Sön 12-16

Kommer under 2013

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK

6

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Orientering också med mountainbike

Oscar Westin, en av Norrbottens mest lovande orienterare, visar sitt fighting face. Nu är han redo att tävla på hemmaplan.

Westin ser fram emot att tävla på hemmaplan – Det ska bli kul och spännande att tävla på hemmaplan.

Det säger Oscar Westin, som bor i Vittjärv och därför har nära till O-Ringenterrängen.

Oscar Westin tävlar för den välkända orienteringsklubben Vittjärvs IK. Han är en av Norrbottens mest lovande orienterare.

Som 17-åring tävlar han första året i H18 Elit.

Hans efternamn föder vissa associationer och de blir bekräftade: Oscar är sonson till Nore Westin, en av tidernas mest kända och framstående orienterare i Norrbotten.

Oscar säger om sin farfar: – Han har förstås betytt en hel del. Orienteringen är någonting som har gått genom hela familjen.

Det innebar att Oscar fick börja vara med och orientera från tidiga år.

– Jag började så fort jag kunde springa på egna ben!

Charmig sport Han har testat andra idrotter, men inte hittat någon som matchar orienteringen, det han kallar ”en charmig liten sport.”

Det charmiga och roliga är att det ger honom mer än ren löpning.

– Man har ju även annat att tänka på då man springer och det gör att det blir en större utmaning, menar han.

Oscar Westin är ung och lovande, men har redan nått en del framgångar.

Han vann till exempel tre Norrlandsmästerskapsguld i H 16 Elit förra året.

– Det är väl de meriter som åtminstone låter bäst, säger han och tillägger:

– Men jag satsar långsiktigt. Jag är ännu bara på uppgång.

Viktigt analysera Han tränar hårt och jobbar hela tiden för att utvecklas.

– Det viktiga är att lära sig av sina misstag. Det gäller att analysera efteråt när man kommer i mål, vad man gjort rätt och vad man gjort fel. Det svåraste är ibland att vara fokuserad hela tiden. Det gäller att tänka på det och att springa mycket med karta så att man lär sig, säger han.

O-Ringen har han sprungit i många år.

Han debuterade redan 2006 i Söderhamn.

Bästa placeringen är topp-15, men i år har han inte satt upp något egentligt mål eftersom han fått mellansäsongens träning störd av sjukdom.

– Det enda jag har haft som mål var att få springa elitklassen i O-Ringen och där är jag klart över gränsen.

Hemmaplan en fördel Att springa på hemmaplan ska bli kul och han ser det som en fördel. Dels slipper han resa iväg utan kan bo hemma, dels har han sprungit en del i den terräng runt Boden där några av etapperna går.

– I O-ringen har jag tidigare alltid lyckats ”gorma till det” i början eller slutet på tävlingen. I år vill jag känna mig nöjd med de flesta etapperna, säger Oscar Westin.

MTB-O. Förkortningen står för Mountainbike-orientering.

Just det blir ett annorlunda inslag under O-Ringenveckan.

Orientering med mountainbike innebär att de tävlande cyklar och springer med cykeln på stigar och i skogen.

Däremot får de inte cykla i förbjudna områden eller på tomtmarker.

Under O-Ringen blir det första gången som det tävlas i grenen i Norrbotten.

Tre etapper Tävlingen avgörs i åtta klasser, från DH 12 till DH 60.

Etapp 1 är en sprintdistans och körs söndagen den 21 juli på Arena Rödberget.

– Området är relativt platt och stigrikt, med övervägande tallhed.

I de centrala delarna förekommer även ett litet blötare parti, berättar Mats Johansson, tävlingsansvarig.

Etapp 2 är en medeldistans och går måndagen den 22 juli, också den på Arena Rödberget.

Etapp 3 är en långdistans med jaktstart och körs tisdagen den 23 juli, på Arena Pagla.

Avslutningsetappen går i ett område med flera stora berg och färre stigar, vilket gör att det på vissa ställen kommer att krävas lite mer teknisk åkning.

rangeras timmarna före invigningen av O-Ringen och AXA-stafetten, AXA-stafetten avgörs i samband med O-Ringens invigning lördagen den 20 juli.

Det är en stafett för ungdomar upp till 16 år, med mixade lag – både nordiska distrikts- eller kretslag och ”landslag” för utomnordiska ungdomar. De fyra sträckorna är 2-2,5 km vardera.

Start och mål för stafetten kommer att vara inne på Boden Arena.

Många olika Andra arrangemang under ORingenveckan: O-Ringen Pre-O – separat femdagarstävling i precisionsorientering i lättframkomlig terräng.

O-Ringen Challenge – tuff löpning och lätt orientering.

O-Ringen 3-days – arrangeras de tre sista tävlingsdagarna, med jaktstart sista dagen.

O-Ringen Open – valfri starttid, banlängd och svårighetsgrad, en dag eller flera.

O-Ringen Miniknat – för de allra yngsta, varje dag med olika teman.

Terränglopp En annan annorlunda tävlingsform är det terränglopp som ingår som en deltävling i Salomon Trail Tour.

Det är ett terränglopp på små stigar och i bitvis obanad terräng kring Åberget, med mål på Boden Arena. Distanserna är 5 respektive 10 km.

Patrik Söderqvist, marknadschef för O-Ringen, förklarar: – Vi ser det här som en naturlig utökning av O-Ringenveckan.

Vi vill ge fler möjlighet att uppleva folkfesten. Salomon Trail Tour ar-

Snabb eller långsam, det finns tävlingsmöjligheter för alla under O-Ringen. Foto: O-RINGEN HALLAND 2012

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

DEN VI SES

ULI 19-21NJ ! ÄNGEN R PÅ KVA

Skulle hungern göra sig påmind kommer det finnas försäljning av thaimat, souvaskebab, hamburgare, korv, godisremmar.

Family 2013

Kvarnängen FESTIVALINFORMATION N Vi kommer att hålla till på Kvarnängen och som namnet antyder kommer vi satsa extra på barn och ungdomar i år. Axels tivoli (Europas största) kommer att få fullt utrymme, för att kunna erbjuda så många attraktioner som möjligt.

För den som så önskar och behöver stärka sig inför karusellturen, lovar våra samarbetspartners restaurangerna Brännastrand och Far East att de har vad helst som önskas.

Dessa två underbart belägna restauranger med sina stora uteserveringar, bara längtar efter att få betjäna Er. Öppentider: Brännastrand fre-lör 11.00-01.00, sön 11.00-21.00. Far East fre-lör 11.00-03.00, sön 11.00-22.00.

BodenAlive, MÖTESPLATSEN för alla åldrar, hoppas vi i år kommer att besökas av världsstjärnor inom orienteringssporten. -Tänk att få åka karusell med Simone Niggli eller krocka radiobil med Jerker Lysell.

VÄLKOMMEN/Festivalledningen För mer information, besök vår hemsida:

www.bodenalive.com

ETT STORT TACK TILL VÅRA SPONSORER

UTAN ER HADE VI INTE KUNNAT BJUDA BODEN PÅ FESTIVAL!

SAMARBETSPARTNERS

7

8

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

”Familjen O-Ringen” firar 30-årsjubileum Inga är mamma och farmor i klanen Ljungquist, en släkt som verkligen kan kallas ”Familjen O-Ringen”. Tävlingen har blivit ett tillfälle då släkten träffas, tävlar och umgås.

Intresset för orientering skapar en extra samhörighet över generationsgränserna och kommer ursprungligen från Ingas man Christer.

Han växte upp i Sundsvall och tävlade i unga år för Kovlands IF. När han flyttade till Skåne var han övertygad om att han orienterat färdigt.

– Han trodde, avslöjar Inga, att det inte fanns någon skog i Skåne. Men det finns bra skogsområden – och nästa år går ju O-Ringen i Skåne igen!

Inga och Christer har tre gemensamma barn, Björn, Per och Mats. Dessutom har Christer två äldre söner, Fabian och Christoffer.

Blev inspirerad Alla fem grabbarna har vuxit upp med orienteringssporten.

Det var när äldste sonen Fabian ville börja orientera som Christer blev inspi-

rerad att återuppta sin gamla sport. Inspirationen smittade av sig och rätt snart var hela familjen engagerad. Både Inga och de äldsta barnens mamma Lisbeth var också flitigt ute i skogen.

Med sönerna kom så småningom också deras respektive.

– Två av dem har hittat sina fruar via orienteringen, säger Inga och skrattar.

Vill det sig väl får såna möten positiva följdverkningar. I dag har familjen därför också barnbarn som tävlar.

Fabian och hans fru Anna har till ex-

empel tre barn som alla orienterar – Tina, 11, Klas, 9, och Sara, 7. Även Ingas och Christers syskonbarn blev aktiva på skilda håll i Sverige och intresset har hållit i sig.

Härlig träffpunkt Barn, barnbarn och syskonbarn med barn har engagerat sig i klubbar som OK Älvsjö-Örby, Tyresö OK, IFK Lidingö och Täby OK i stockholmstrakten, Lunds OK och Hässleholms OK i Skåne och OK Kullingshof i Västergötland.

– Så O-Ringen är en härlig träffpunkt

Bra gensvar förra gången

Chans att se hemliga platser

Många deltagare och tur med vädret.

Det är de bestående minnena från förra O-Ringen i Norrbotten – sommaren 1982.

– Vi fick mycket beröm och bra gensvar från alla håll. Flera år senare träffade jag folk som tyckte att tävlingarna varit bra, minns KarlErik Smedtun, generalsekreterare för O-Ringen för 31 år sedan.

Den gången var det 15 003 anmälda.

O-Ringenstaden fanns på Porsön i Luleå, men etapperna gick i Boden (två), Vuollerim, Sikfors och Ersnäs.

Tre av O-Ringens etapper går nära Rödbergsfortet och Åbergsfortet, båda en gång viktiga delar av Bodens fästning.

Numera finns det en chans att komma in och se de platser och utrymmen som en gång var viktiga för det svenska försvaret och därmed helt avstängda för allmänheten.

Från den 19 till den 26 juli går det bussturer både mitt på dagen och på kvällen till dessa en gång så hemliga platser i Boden.

Så här såg det ut vid start- och målplatsen i Sikfors förra gången O-Ringen arrangerades i Norrbotten 1982. Foto: OLE JÖRGEN SKOVLY

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

9

Foto: HANS OLOV OHLSON

Klanen i Lund, laddad för O-Ringen i Boden! Bakre raden fr v Karin Helmersson, Lisbeth Helmersson, Fabian Ljungquist, Nils Helmersson, Helge Helmersson, Anna Ljungqvist, Inga Ljungquist och Maria Helmersson. Främre raden fr v Tina Ljungqvist, Sara Ljungqvist, Ivar Helmersson och Klas Ljungqvist. På bilden saknas Christer Ljungquist som var ute i skogen och satte ut kontroller till kommande tävling.

för oss varje sommar. Sedan 1983 har familjen troget varit med i O-ringen, berättar Inga Ljungquist.

Det blir en extra trevlig gemenskap när alla i familjen delar ett intresse – och O-Ringen har alltid varit någonting speciellt.

– Det är sättet att vara på, sättet som man umgås. O-Ringen innebär så många återkommande möten. Var och en springer efter sin förmåga – barn, vuxna och äldre. Alla kan vara aktiva på sin nivå – och slutspurten är lika tuff för

alla, säger hon.

Inga Ljungquist tycker att det ska bli extra roligt att komma upp till Boden.

– Norrbottensterrängen blir en spännande utmaning. Vi kommer att vara i Roslagen veckan före, så vi tar den långa resan i etapper.

Norrbotten har hon upplevt tidigare.

Hon har vandrat i fjällen och var i Luleå så sent som i fjol då hennes bror, kompositören Erik Petersen, hade skrivit musiken till Norrbottensteaterns föreställning Grabben i graven bredvid.

O-Ringen miljömärkt

Etapp 1 blir rankingtävling

O-Ringen är ett miljömärkt evenemang.

Det innebär att man mycket sker enligt de kriterier som Stiftelsen Håll Sverige Rent har satt upp.

Det gäller bland annat vattenfrågorna, avfallshanteringen, inköpen, förtäringen, transporterna, energianvändningen och klimatpåverkan Ett stort arrangemang som O-Ringen påverkar oundvikligen miljön så därför är det viktigt att vara medveten för att minimera all påverkan på miljön.

Många av världens främsta orienterare deltar i O-Ringen.

De kommer direkt från VM-tävlingarna i finska Vuokatti den 6-14 juli.

Första etappen i O-Ringen, långdistansen vid Rödbergsfortet söndagen den 21 juli, räknas också som ett World Rankig Event – alltså en tävling som påverkar löparnas placering på världsrankingen.

karminkom.se Foto: Peter Lilja

De bor nere i Lund i Skåne, men tvekar inte att resa cirka 160 mil upp till Boden och Norrbotten.

De kommer med tre generationer för att fira 30-årsjubileum.

– Jag älskar naturen, att man kommer ut – men det bästa med O-Ringen är hur man umgås, säger Inga Ljungquist.

Stor eller liten?

En eller två våningar?

Under O-ringen ordnar SCA kojbyggardagar inne på Boden arena för de yngre besökarna. Vi har laddat upp med virke, hammare, såg och spik samt plåster…

Du kan även få lära dig hur det går till att plantera skog. Blir du hungrig kan du ta en paus och grilla korv vid elden. på nya kartprodukter från Lantmäteriets laserskanning av Sverige.

Välkommen att besöka oss.

Hälsningar från SCA Skog www.scaskog.com

10

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Enormt jobb bakom O-ringens alla kartor Starten går och orienteraren sticker iväg med kartan i handen.

Den kartan är resultatet av ett omfattande arbete.

– Inte ens de flesta av orienterarna vet hur mycket jobb som ligger bakom en karta, säger Kjell Mörtberg, kartsamordnare för O-ringen i Boden.

Att ta fram kartorna har varit ett tidsödande, krävande och kostsamt jobb som började för fyra år sedan.

– Fram till tryckningen kostar arbetet mellan en och två miljoner kronor, säger Kjell Mörtberg.

Han är sedan några år kartansvarig i Norrbottens Orienteringsförbund och nu också den som ansvarar för att kartorna till O-ringen kontrolleras så att de håller hög kvalitet.

Sverige scannat Den långa processen går i korthet till så här: Lantmäteriet har låtit laserscanna hela Sverige från flygplan. Det innebär att man mätt höjden över havet på hela landets yta, uppdelat på små fyrkanter, 5 x 5 meter. Dessa data ger höjdkurvor i en höjddatamodell, som är en del i ett grundmaterial. Det kompletteras med flygfoton som gör det möjligt att identifiera olika typer av natur eller ytor – hyggen, åkrar, berghällar, sjöar, myrar, stigar och vägar. Med datorprogram ritar man in detaljerna på bilderna med höjdkurvor.

Orienteringsklubbarna köper det materialet som underlag för kartritaren.

– Sen ger han sig ut i skogen. Han går genom varje höjdkurva, täcker av området och justerar höjdkurvorna utifrån vad han ser, säger Mörtberg.

I datorn lägger kartritaren in branter, stenar och gränser mellan olika typ av vegetation. Öppna ytor blir gula, vanlig skog är vit, men går via ljusgrönt och mellangrönt till mörkgrönt, beroende på hur tät skogen är. Färgerna visar hur lätt eller svårt det är att ta sig fram i terrängen.

Många timmar Att till fots gå igenom ett skogsområde är tidsödande.

– Det är rätt mycket jobb, 30-80 timmar per kvadratkilometer, berättar han.

En etapp i O-ringen avgörs på cirka åtta kvadratmeter, så det handlar om mellan 240 och 650 timmar.

– I pengar blir det mellan 200 000 och 300 000 kronor för varje etapp.

Jobbet passar inte alla.

– Det krävs att man är noggrann och har ett psyke för att gå i skogen hela dagen, helt ensam.

Bakom O-ringens kartor står några av Sveriges professionella kartritare – Kenneth Kaisajuntti, Nils-Göran Olsson, Erik Sundberg, Lennart Lidman, samt företaget Kartsam med fem ritare.

Nästan 130 banor O-ringens kartor var till stor del klara redan 2011 och har sedan bara justerats.

Därefter har banläggarna fått tillgång till materialet digitalt och lagt in varje etapps drygt 120 banor. I så många klasser tävlas det varje dag under Bodenveckan. Dessutom tillkommer tre dagars MTB-orientering och fem etapper Pre-O med specialritade kartor.

Det kan gå som en dans För många av deltagarna i O-Ringen kommer det förhoppningsvis att gå som en dans.

De som vill komma i stämning kan ladda upp de två kvällarna före tävlingen med att just dansa i Björknäsparken.

Fredagen den 19 juli är det Flamingokvintetten som står för dansmusiken och lördagen den 20 juli Lasse Stefanz.

På O-Ringens avslutningsdag fredagen den 26 juli spelar Martinez i Björknäsparken.

Mörtberg är själv banläggare för etapp 2 så han har upplevt att också banläggningen är ett omfattande arbete. Det kan handla om minst 500 timmar per etapp – då ideellt arbete.

Med uppskattningsvis uppåt 12 000 startande under fem dagar innebär det att cirka 60 000 kartor ska plastas. ”Bara” var ordet…

Varierande svårighetsgrad I det jobbet handlar det om att bestämma banlängd och svårighetsgrad för de olika klasserna.

Antalet kontroller kan variera från åtta-tio lätta kontroller för de yngsta till uppåt 25 svåra kontroller för elitklasserna.

– Man strävar efter att löparna inte ska springa mot varann. Det gäller att få till stråken och välja kontrollpunkterna på ett bra sätt, säger han.

När kontrollpunkterna är valda koollar banläggaren att de fungerar och märker ut dem i skogen. För årets etapp 2 är det 195 stycken.

– Dem besökte jag förra hösten och så i vår igen när det blev barmark. Det kan ta två-tre dagar att vara ut till alla ställen och märka ut dem med lappar med kodsiffror som visar var skärmarna ska sitta. Sedan byggs kontrollställningar för de elektroniska stämplingsenheterna veckorna före tävlingen.

”Bara” in i plastfodral När alla banor är lagda går det digitala materialet till tryckning. Efter avstämningen den 1 juni vet arrangörerna hur många som är anmälda i varje klass, vilket avgör hur många exemplar som trycks av varje karta.

– Vi går sedan igenom kartorna och sorterar ut exemplar som missat i trycket, säger Mörtberg och tillägger: – Sen är det bara att placera dem i plastfodral.

Travkväll nära O-Ringenstaden

Kjell Mörtberg där en viktig del av det stora arbetet görs, både vad gäller att få till kartorna och att lägga banorna – alltså ute i skogen.

Foto: EVA MÖRTBERG

En vilodag under veckan

Även om orienterarna i O-Ringen inte behöver hjälp på traven så kan det i alla fall roa sig på travet.

Bodentravet kör nämligen en tävlingskväll onsdagen den 24 juli.

Bodentravet ligger granne med Boden Arena och därmed också med O-Ringenstaden.

Så här ser programmet ut för O-Ringen i Boden: Lördag 20 juli Invigning och AXA-stafetten.

Söndag 21 juli Etapp 1, långdistans, Rödberget.

Måndag 22 juli Etapp 2, långdistans, Rödberget.

HD 21 Elit sprint Björknäsvallen.

Tisdag 23 juli Vilodag/aktivitetsdag.

Onsdag 24 juli Etapp 3, långdistans, Storklinten.

Torsdag 25 juli Etapp 4, medeldistans, Storklinten.

Fredag 26 juli Etapp 5, långdistans jaktstart, Åberget.

Luleå/Gällivare/Kiruna/Gällivare/Luleå Varje vardag, snabbt, säkert och bekvämt

Boka på www.direktflyg.com eller ring 0243-444 700

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

11

Spionopera på utescenen och konst i Havremagasinet Spionopera och internationell konstutställning.

Det är ett par av de kulturinslag som finns att uppleva i Boden under O-Ringen.

mation om försvarsanläggningarna i norra Norrland.

Som spion sa sig Enbom ha använt Kodnamn Mikael.

Drygt 50 medverkande

Spionopera är en lite inexakt beskrivning, för det handlar om en spion som inte var spion och är en opera ”som inte riktigt är en opera”. I stället utlovas ”en glädjefull musikteaterupplevelse.”

Titeln är Enbom – En spionopera från det kalla kriget och föreställningen framförs på den nybyggda Kläppenteatern, utescenen mellan kyrkan och Björknäsparkens dansbana, med Bodträskets vatten i bakgrunden.

Största spionaffären Historien bygger på 1950-talets s k Enbomaffär, även kallad ”Sveriges största spionaffär”, med SJ:aren och förre journalisten Fritjof Enbom som upphovsman.

Enbom påstod sig bland annat ha varit chef för Grupp Norr, som skulle ha försett personer vid Sovjets ambassad med infor-

Så heter också den bok som journalisten Tomas Bresky skrivit om fallet. Bresky har nu skrivit manus till spionoperan tillsammans med Carsten Palmaer.

För musiken står Rolf Hedberg.

Bland de mer än 50 medverkande finns bland annat skådespelarna Göran Forsmark, Mirja Burlin, Rolf Degerlund, Pär Andersson, Catherine Parment och Mats Pontén. Regissör är Eva Gröndahl.

I samband med O-Ringen spelas Spionoperan den 19-21 och den 23-27 juli.

Tre utställningar I det mycket speciella Havremagasinet visas under sommaren tre olika utställningar: Elemental – med tonvikt på Island, skildrat via flera fascinerande konstnärliga uttryckssätt.

8 Bodenfotografer – med svartvita bilder från förra sekelskiftet och framåt.

Bodenskolan – Stig Sandberg – med verk av en av de ledande

målarna inom Bodenskolan.

Bland de som finns representerade i Elemental finns internationella storheter som Olafur Eliasson, Lawrence Weiner och Hrafnhildur Arnardottir. Den

sistnämnda har skapat sina konstverk av hår.

Curatorn Gregory Volk har också gjort ett konstverk av hela Havremagasinet, som har extra öppet under O-Ringenveckan.

HAVREMAGASINET – en speciell byggnad som har blivit en speciell konsthall och i sommar rymmer tre utställningar.

Foto: HANS OLOV OHLSON

DIN KOMPLETTA BILHANDLARE!

• Personbilar - nytt & begagnat • Hertz Hyrbilar • Reservdelar & tillbehör • Lätta transportbilar • Verkstad & Service • Drivmedel Kalix 0923-692 00 | Luleå 0920-20 32 00 Piteå 0911-22 12 00 | Boden 0921-665 00

www.nordiskabil.se

DIN KOMPLETTA BILHANDLARE

12

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

O-Ringenstaden ska bli en attraktiv mötesplats Miljöhänsyn, service, glädje och uthållighet, är honnörsorden för Kent Brodin, ansvarig för O-Ringenstaden och allt som hänger ihop med den.

– Bra planering, bra förberedelser och duktiga medarbetare gör att jag känner mig trygg, säger han.

Kent Brodin är ansvarig för O-Ringenstaden, på och kring Boden Arena, och han har ambitionen att skapa en positiv och trevlig upplevelse för orienterare från hela världen.

Foto: HANS OLOV OHLSON

Kent Brodin är en välkänd idrottsprofil i Norrbotten. Han har bland annat ett förflutet som coach för Plannja Basket och är numera verksam som ledare inom basketen på nationell nivå. Nu är han också ansvarig för O-Ringenstaden och allt som det inkluderar.

– Målet för vårt arbete är att åstadkomma en attraktiv mötesplats för världens orienterare i alla åldrar. Vi vill skapa en positiv och trevlig semesterupplevelse med deltagaren i fokus, säger han.

Ställer upp för Boden Brodin blev tillfrågad om att ta på sig uppgiften av O-Ringengeneralen Thomas Lindell. De känner varandra efter att ha jobbat ihop i försvaret, bland annat med större övningar.

– Han måste ha trott att jag hade nån sorts förmåga, säger Brodin och skrattar.

Han bad om ett par dagars betänketid, men sa sen ja – och en sak var helt avgörande: – Det är Bodens kommun som har fått arrangemanget. Jag är bodensare och den här kommunen har gett mig så mycket. Det var klart att jag skulle ställa upp.

Stor logistikövning Brodin kallar O-Ringenveckan för ”en stor logistikövning” och betonar samordningen.

– Det är många som är beroende av varandra. Samordningen måste fungera redan på planeringsstadiet, så att vi inte gör fel saker eller att människor gör sam-

ma saker som nån annan, säger han och delar in sitt ansvar för O-Ringenstaden i åtta delar: Boendet. Campingen. Mark, bygg och material. O-Ringentorget med mässa och försäljning. Service. Säkerhet, bevakning och samband. Transporter, trafik och logistik. VVS och el.

Honnörsorden När det nu närmar sig känner han sig trygg. De medarbetare han rekryterat har ställt upp ”på ett fantastiskt sätt” och planering och förberedelser har gått bra.

I medarbetarna har han inpräntat honnörsorden miljöhänsyn, service, glädje och uthållighet.

– Man måste ha uthållighet och ork

när det gäller. Jag vill bara se möjligheter och inga problem, säger han och medger bara ett par orosmoment: – Att vi inte får ihop tillräckligt med funktionärer. Fast vi har 50 föreningar som har varit jättebra på att ställa upp.

Sen vill vi ju inte ha regn hela veckan …

Allt på ett ställe O-Ringenstaden i Boden har en riktig fördel och det är närheten till både tävlingarna och till stans centrum.

– Det är nog få ställen i O-Ringenhistorien som har kunnat ha allt samlat på ett ställe som här. Dessutom är det nära till centrum och till några av etapperna.

Det är ju bara cykelavstånd, säger han.

Orienteringsskolan lär ut grunderna Att läsa kartan, att känna igen symboler och att använda kompassen.

Det får man lära sig i orienteringsskolan under O-Ringen.

Varje dag ute på startplatserna för de fem etapperna kommer det också att vara orienteringsskola.

Det kan liknas vid en sommarvariant av skidskolan.

Där kan både barn och vuxna anmäla sig för att få lära sig orienteringens grunder.

Upplägget är enkelt.

I orienteringsskolan får nybörjare i alla åldrar en praktisk förevisning av orienteringens grunder.

Kunniga ledare kommer att berätta om vad det innebär att orientera. om tävlingsplatsen och om O-Ringen.

Deltagarna får sedan gå en kartpromenad där de lär sig ”passa kartan”, kollar tumgreppet, kompassen och de vanligaste karttecknen.

Den som vill kan därefter prova på en enkel öppen bana på någon av de följande dagars etapper. Ledarna följer då med till start och hjälper nybörjaren att komma iväg.

Från nio år Efteråt kan deltagarna beskriva hur det har varit ute i skogen och få reaktioner och tips av orienteringsskolans ledare.

Skolan vänder sig i först hand till nya orienterare från nio år och uppåt.

Den är också öppen för före detta orienterare som vill fräscha upp kunskaperna.

Skolan startar kl 9 varje morgon och körs varje halvtimme så länge det finns deltagare.

Också de yngsta kan vara med. I samband med O-Ringens etapper ordnas daglig orienteringsskola. Foto: O-RINGEN HALLAND 2012

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

13

IT i terrängen – det måste bara fungera

”Det är vanskligt.” Det är ett uttryck som återkommer några gånger under ett samtal med Egon Palo.

Som IT-ansvarig för O-Ringen i Boden är han mer än de flesta medveten om hur viktigt det är att tekniken fungerar.

– Om inte den funkar är det mycket som påverkas, säger han.

Dubblerade datorer Han känner ett stort ansvar, men litar på sin egen erfarenhet och sina kompetenta medarbetare. Strävan har varit att ”bygga upp allting redudant”. Det innebär i klartext att ha stor kapacitet, rejält överdimensionerad, och gardera sig med reservsystem.

– De datorer som ska driva allt finns

dubblerade. De speglar varandra, så om det händer nåt med en så fungerar den andra, säger han.

Efter rätt grundidé IT är sedan flera år helt väsentligt för ett arrangemang som O-Ringen, inte minst vad gäller snabb och korrekt resultatinformation. Att få allt att fungera kan innebära många svårigheter.

Palo menar att det viktiga är att bygga upp arbetet enligt rätt grundidé.

– Vi delar in det i nät på tävlingsarenan och i O-Ringenstaden. Nätet är så klokt byggt att det är lätt att felsöka och lätt att flytta vid tävlingsarenorna.

Rullande datacentral Det kommer nämligen att behövs en datacentral på flera ställen. På de tre tävlingsarenor som används för O-Ringens fem etapper, på Björknäsvallen där det blir sprinttävling och i O-Ringenstaden vid Boden Arena där expedition, kiosk och mycket annat ska fungera.

– På tävlingsarenorna kommer vi att ha min firmabuss som datacentral. Den innehåller en server och blir kärnnod på platsen. Den kärnnoden är uppkopplad mot en server vid Boden Arena och via

Egon Palo – IT-ansvarig som med blandade känslor ser fram emot extra knepiga förhållande under O-ringen. Hans firmabil kommer att vara en mobil datacentral.

Foto: HANS OLOV OHLSON

den går allt ut på Internet, förklarar han.

Så fort en löpare är i mål ska resultatet det vara tillgängligt på nätet. Det är lite likt Vasaloppet, men Palo menar, ”utan att vara storvulen”: – Det här är svårare. De har allt på samma ställe, men vi måste flytta oss till flera olika ställen, från en dag till en annan. Det blir besvärligare än Vasaloppet.

Resultat verifierade Till sin hjälp har han tre underchefer, ansvariga för olika arenor, samt nio studenter från högskoleprogrammet Data-

”Det bästa är

nätteknik i Jönköping.

Palo litar på den kunskap och erfarenhet han fått under de 15 år han drivit egna företaget Egonet. Dessutom har han studerat och lärt sig av arbetet vid de senaste O-Ringenarrangemangen.

– Det brukar funka, men det är klart att det kan uppstå fel. Grejen är att ha en aning om var felen kan förekomma, säger han och tillägger, som för att sätta allt i proportion: – Det viktigaste är ändå att löparnas resultat bli korrekt verifierade.

den levande landsbygden”

Det finns en varm hjälpsamhet i Boden som är oumbärlig för möjligheten att utveckla idéer och driva företag. Inget är omöjligt att genomföra. Här ges möjlighet att erbjuda det som är äkta i en levande landsbygd. Det ger kraft till nyskapande och gör människor nyfikna på vår del av världen.

Foro: Tomas Bergman

Vasaloppet? Utan att han vet säkert känns det enkelt i jämförelse.

– De är på ett ställe, med samma teknik och samma system.

Vi ska röra oss och bygga upp allting på fem olika ställen under veckan, säger Egon Palo, IT-ansvarig för O-Ringen.

14

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Kommunen ska visa vad bodensarna kan Att marknadsföra Boden och visa att kommunen klarar av stora arrangemang.

Det är Bodens kommuns mål för O-Ringen.

– Vi vill få folk att återkomma som besökare, säger Leif Nordström.

Skål för segrarna!

Leif Nordström, Bodens kommuns projektledare för O-Ringen, visar den glasskål som alla de drygt 120 klassegrarna i O-Ringen 2013 kommer att få.

Foto: HANS OLOV OHLSON

Nordström är före detta fritids- och kulturchef i Boden kommun. Han har också varit chef för Boden Arenabolaget.

Dessutom är han ordförande i Norrbottens Idrottsförbund.

Onekligen en god bakgrund för en man som nu är kommunens projektansvarige för det största arrangemang som Boden haft ansvar för.

– Det är stort, erkänner han, en gigantisk övning.

Jättearrangemang Det var 2009 som Bodens kommun fick besked om att man hade fått äran att arrangera O-Ringen 2013.

Snabbt skapade man en organisation för att klara av arrangemanget, med generalsekreteraren Thoma Lindell i spetsen.

– Kommunen har beslutat satsa drygt tre miljoner kronor på arrangemanget, utspritt under några år, säger Nordström.

100 miljoner kronor Det är väl satsade pengar, menar han: – Vi hoppas få igen det, turistekonomiskt. Det brukar vara cirka 100 miljoner i omsättning under en O-Ringenvecka.

I Halmstad i fjol blev det drygt 160 miljoner, ett alla tiders rekord i O-Ringensammanhang.

– Men då var det fler deltagare.

Här räknar vi med mellan 10 000 och

12 000. Vi har budgeterat för 10 000 deltagare, säger Leif Nordström.

Dessutom brukar det vara minst 20 procent medföljande.

– Det kan bli uppåt 20 000 människor som kommer hit under veckan, säger han hoppfullt Det gäller då att ta hand om alla på bästa sätt. Ett väl genomfört arrangemang kommer att ge god PR för kommunen. Då vill folk förhoppningsvis komma tillbaka – och Boden kan få fler stora evenemang i framtiden.

– Vi vill ha stora arrangemang och då är värdskapet viktigt!

Infrastrukturen viktig Fast det är ett omfattande arbete som pågått och som återstår att fullfölja.

Boendet måste fungera, med vatten,

avlopp och renhållning. Samma sak med transporterna. Cirka 50 bussar kommer att vara igång under veckan.

IT-förbindelserna är också viktiga.

Tävlingssystemet är helt datastyrt och resultaten ska finnas tillgängliga på direkten – runt om i världen.

– Logistiken och infrastrukturen är verkligt viktiga, säger Nordström.

Nära till centrum Boden har en speciell tillgång och det är helikopterfältet vid Boden Arena.

Det är ett perfekt område för O-Ringenstaden, med camping, 500 husvagnsplatser med el, tävlingscentrum och annat.

Det är dessutom ovanligt nära centrum med dess butiker, restauranger och nöjen.

– Ingen annan ort har haft så fina förutsättningar i det avseendet. Att ha allt samlat på ett så stadsnära område, det kan vara en extra attraktion, tror han.

Alla ställer upp Många militärer är med i organisationen, med värdefull erfarenhet och vana av att organisera stora övningar. Nordström lovordar också det övriga engagemanget i Boden: – Vi har total uppslutning politiskt.

Det är verkligen hela kommunens grej.

Så gott som alla bodensare verkar ha tagit på sig ”O-Ringenglasögonen”. Det har gått lätt att få funktionärer. Vi behöver mellan 800 och 1 000 personer och hela föreningslivet har ställt upp.

Budskapet är tydligt: Boden är redo för sommarens invasion.

Ulla Lindkvist mesta mästaren Åtta vinster.

Med det toppar Ulla Lindkvist listan över O-Ringens mesta mästare.

Lindkvist tävlade för OK Tjärnen och vann O-Ringen åtta år på raken – från 1967 till 1974.

När hon vann 1969 var hon 26,59 före tvåan, vilket är den största segermarginalen i elitklasserna under tävlingens 48 år.

Närmast efter Lindkvist på mästarlistan kommer Annichen Kringstad, Stora Tuna IK, som vann O-Ringen fem gånger – 1981, 1982 i Norrbotten, 1983, 1985 och 1986.

Kringstad kommer att tävla i den öppna klassen i årets O-Ringen. Det blir första gången som hon tävlar i Norrbotten sen hon vann 1982 – vilket hon väl kommer ihåg: – En jättefin vecka. Framför allt

minns jag etappen i Vuollerim, säger hon.

Kringstad kan snart få dela andraplatsen bland de mesta mästarna.

Simone Niggli har fyra segrar och är favorit i damernas elitklass i år. Hon vann 2002 då hon tävlade för Turin Suunnistajat och 2006, 2007 och 2010 då hennes klubbadress var Ulricehamns OK. Numera springer hon för OK Tisaren.

Bland herrarna toppar Lars Lönnkvist listan med fyra segrar. För OK Ravinen vann han 1980 och 1982, då i Norrbotten, och för Tullinge SK vann han 1987 och 1988.

Närmast på listan följs han av Jörgen Mårtensson som vunnit tre gånger - 1981 för Almby IK och 1996 och 1997 för Strängnäs-Malmby OK. Regerande mästare i O-Ringen är Olav Lundanes från Haldens SK och Tatiana Ryabkina från Hellas Orientering.

Annichen Kringstad, 53, är O-Ringens näst mesta mästare med fem totalsegrar under 1980-talets första del. Hon kommer att tävla i Boden också, då i den öppna klassen.

Foto: MIKAEL FRITZON

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

15

Del tag pü nä a

r ä t e d r o k 000 e 5 2 r r an st

Nästan 25 000.

Det är det hÜgsta antalet tävlande som har varit med i en upplaga av O-Ringen.

Rekordet är frün Falun 1985 dü det mer exakt var 24 995 deltagare.

Nästa ür avgÜrs O-Ringen fÜr 50:e güngen.

Den gigantiska tävlingen avgjorde fÜrsta güngen 1965 i Sküne, Blekinge och Danmark. Premiärüret var det 156 deltagare Redan tvü ür senare deltog 1 910 orienterare i Motala.

1973 gick tävlingen i Rättvik och dü var ännu en gräns bruten. Dü deltog 10 449 personer.

I Mohed 1981 passerades nästa historiska gräns - 20 650.

En güng tidigare har O-Ringen gütt i Norrbotten. Det var 1982 och Luleü var centrum. Den güngen deltog 15 003 orienterare. Året därpü deltog 24 603 personer i Anderstorp och tvü ür senare noterades alltsü rekordet i Falun med 24 995 deltagare.

I Halmstad i fjol var deltagarantalet 21 172.

Nügra orter har fütt vara värd fÜr O-Ringen mer än en güng, men bara en plats har fütt fÜrtroendet tre günger.

Det är Mohed i Hälsingland som arrangerat O-Ringen 1981, 2006 och 2011.

I fjol var drygt 21 000 personer med i O-Ringen i Halland. Rekordet är frün Falun 1985 dü 24 995 orienterare deltog. Foto: O-RINGEN

BODEN BODEN BO

Svartbyvägen 2

fruktbaren salladsbaren

Ă–ppet alla dagar

8-22 V VAD AD S SKA KA D UB YGGA DU BYGGA IS OMMAR? SOMMAR? DITT SOMMARPROJEKT STARTAR HOS OSS!

Parkera i Boden, fÜr det mesta gratis De esta parkeringar i Bodens centrum regleras i tid pü dagarna med hjälp av parkeringsskiva.

Parkeringsskiva ďŹ nns att hämta pĂĽ turistbyrĂĽn i Enter Galleria, stadshusets information och i sommar ocksĂĽ pĂĽ turistinformationen i O-ringenstaden.

Om du inte har nügon p-skiva kan du istället anteckna tidpunkten fÜr när du bÜrjat parkera pü ett papper som du lägger väl synligt i framrutan.

Parkeringskarta ďŹ nns pĂĽ kommunens hemsida www.boden.se.

Välkommen!

)FSNFMJOTHBUBO #0%&/ t 5FM t XXX MJECFSHTUSB TF

16

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Bodens Handel satsar på rea och kvällsöppet Kvällsöppet och extra reaerbjudanden.

Det erbjuder Bodens Handel de många O-Ringendeltagarna som kommer till Boden.

– Alla i centrum ställer upp unisont, säger Emil Vestman, ordförande i Bodens Handel.

Emil Vestman är med och driver familjeföretaget Vestmans dam & herr på gågatan i centrala Boden. Han är också ordförande i Bodens Handel, den medlemsdrivna organisationen som ”jobbar och lobbar för att utveckla handeln” i stan.

– Vi vill att Boden ska blir en ännu mer attraktiv stad att besöka, leva och verka i, lyder målsättningen.

Rekordomsättning O-Ringenveckan kommer att innebära en tillfällig invasion av potentiella kunder i Boden – tävlingsdeltagare, anhöriga och andra med intresse av O-Ringen.

I fjol i Halmstad omsattes drygt 160 miljoner kronor på boende, mat och nöjen, en rekordsiffra. Lika mycket blir det knappast i Boden, men många av hand-

Emil Vestman är ordförande för Bodens Handel och ser fram mot folkfesten på stan under O-Ringenveckan. Foto: HANS OLOV OHLSON

larna kan räkna med riktigt bra försäljning.

– Det är främst de som säljer olika former av mat som kommer att få bra omsättning, menar Vestman.

Som klädhandlare vågar han däremot inte tro på något jättestort uppsving i affärerna: – Kanske säljer vi lite lättare kläder.

Men vi ser fram emot folkfesten på stan.

Jag tror att många bodensare också kommer att vara i farten för att ta del av folklivet, säger han.

Extra öppethållande Under O-Ringenveckan har handlarna i centrum kvällsöppet till kl 21 måndagtorsdag.

– Men också i övrigt blir de extra öppethållande, säger han. Boden har många små privatfackhandlare som redan jobbar 150 procent, men alla i centrum har sagt unisont att de är med.

Extra reaerbjudanden är också att vänta.

– Det är ju en sån period på året så det blir en hel del sånt, säger Emil Vestman.

Boden har kompetens för att klara O-Ringen – I Boden finns bra kompetens vad gäller ledning, logistik, material och de bitarna. Det är antagligen ett arv från Försvarsmaktens verksamhet.

Det menar Mark Baljeu, avgående O-Ringenchef.

Mark Baljeu har arbetat med O-Ringen i nästan åtta år.

I slutet av sommaren blir han vd för Grönklittsgruppen, ett turismföretag med verksamhet i Mellansverige– men innan han byter jobb ska han se till att O-Ringen i Boden 2013 blir en succé.

– Jag hoppas kunna lämna med flag-

gan i topp, säger han.

Efter att så länge ha jobbat med ”världens största orienteringsäventyr” har Baljeu en bra bild av vad som är tjusningen med arrangemanget.

– Det är framför allt folkfesten. Att ”alla” är där. Att kunna träffas under så lång tid. Att utöva, prata och leva orientering. Och så storleken, naturligtvis. Det är ju ingenting annat som är så stort, säger han.

Intresset består O-Ringen har en enorm bredd, från H och D 10 till H och D 95. Till Boden kommer deltagare från mer än 40 länder.

Baljeu är helt övertygad om att det stora intresset kommer att bestå också i framtiden.

– Absolut! Men den geografiska placeringen avgör naturligtvis hur många som kommer. Alla inbitna kommer till Boden, både för att de alltid vill vara med och för att de vill uppleva naturen och äventyret. För andra är det ett extra steg att åka så långt, tror han.

Folk ställer upp

En internationell samling… Till O-Ringen i Boden kommer det deltagare från mer än 40 länder. Foto: O-RINGEN HALLAND 2012

Det roliga är att inte bara de tävlande är bra på att ställa upp: – Generellt ställer folk upp bra under sommaren. Vi har sällan problem att få stora skaror funktionärer. Däremot är det ibland svårt att få folk med rätt spets-

kompetens. I Boden finns det kompetens kring många frågor, på andra orter annat. Är det nåt som saknas ska vi från centralt håll stötta, stärka upp och bistå.

Det är det vi är till för.

Se över kringprodukter På vissa områden ser han ändå utrymme för fortsatt utveckling: – Vi har till exempel en ganska komplex IT-miljö. Den kan förfinas en del.

Han tycker också att det finns skäl att fundera på ”vad vi egentligen håller på med.”

– Förutom vår kärnprodukt har vi kringprodukter. De har fått svälla och vissa drar extra folk, andra inte. Vi måste utvärdera vad de tillför kontra arbete och kostnader.

Tråkigt att sluta Som det bör ha framgått: Än har Baljeu inte slutat att engagera sig i O-Ringen.

Orienteringen finns i hans hjärta.

– Det blir lite tråkigt att sluta, för jag känner mig inte färdig med O-Ringen.

Det finns saker kvar att utveckla. Men det är ett bra läge att lämna över inför 50-årsjubileet nästa år, säger han.

Fotnot: Baljeus efterträdare kommer att tituleras vd eftersom O-Ringen ska bli bolag. Den ombildningen pågår, liksom rekrytering av ordförande och styrelse.

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

Bussar i strid ström ska klara transporterna

Cyklar i massor…

Så här såg det ut på O-Ringen i Halmstad i fjol.

Också i Boden vill många cykla, även om det allra viktigaste är att busstransporterna till och från etapperna fungerar. Foto: O-RINGEN

Bussar som rullar var femte minut.

Med dem ska O-Ringens deltagare komma till och från tävlingsarenorna.

– Transporterna är en nyckelfråga, menar Thomas Hansson, ansvarig för den delen av arrangemanget.

Transporterna måste fungera om det överhuvudtaget ska kunna bli några O-Ringentävlingar i Boden med omnejd.

Det ska förhoppningsvis flyta bra tack vare ett 40-tal bussar.

– Det är mellan 9 000 och 12 000 personer som ska flyttas i terrängen, konstaterar Thomas Hansson.

Längst till Storklinten De längsta resorna kommer att ske till tredje och fjärde etappen, med start och mål på Arena Storklinten. De dagarna sätts transportorganisationen riktigt på prov. Övriga etapper har start och

mål vid Arena Rödberget och Arena Åberget. De ligger på relativt kort avstånd från O-Ringenstaden.

Till dem går det att gå eller cykla.

– Då blir det lägre tryck på bussarna och kortare omloppstid, säger han.

Strid ström av bussar Planen är att det ska gå tre bussar i stöten ungefär var femte minut.

Det är beräknat att det tar cirka 45 minuter till Storklinten så omloppstiden för varje buss blir ungefär en och en halv timme.

Turerna kommer att gå från sju på morgonen till framåt 17 på sena eftermiddagen.

– Det blir en strid ström av bussar, lovar han.

Tar i lite extra För Hansson och hans medhjälpare har det viktiga varit att få in ett underlag för att kunna bedöma behovet av busstransporter.

Sista anmälningsdag är den 15 juli, så det kan bli att justera in i det sista.

– Det är en liten flaskhals. Men man får ta höjd i planeringen så att allting ska fungera, säger han.

De som åker i egna bilar till etapperna i Storklinten får lämna dem på en parkeringsplats i Svartlå. Därifrån kommer ett tiotal bussar att gå i pendeltrafik upp till startplatsen.

Vägen upp till Storklinten kommer bara att vara öppen för bussar.

Någon oro?

– Vi har gjort en riskanalys. Det värsta som kan hända är en olycka på väg 97.

Populära cyklar Cyklar är ett annat efterfrågat transportmedel under O-Ringenveckan, eftersom mycket ligger nära till i Boden.

O-Ringenarrangörerna har cirka 240 cyklar för uthyrning – och alla är bokade.

Många tävlande som hyr privat boende passar också på att fråga om de kan få hyra eller låna cyklar.

17

DÄR FANTASI BLIR VERKLIGHET GUIDAD VISNING PÅ VÄRLDSBERÖMDA TREEHOTEL MED BUSS OCH LUNCH PAKETPRIS 335:-

Tisdag 23 juli, kl 11.00.

Avgång Resecentrum från Boden. Åter från Treehotel kl 14.30.

Bokas på Bodens turistbyrå 0921-62410.

info@treehotel.se

Visning övriga dagar ons-sön kl 13.

Tel 0928-104 03

Håll dig skadefri!

Vi gör inlägg medans du väntar.

Ortopedingenjör på plats hela O-ringen veckan!

PASSA PÅ!

Formgjutna inlägg

1.495:Efterbeställning 995:-

MERRELL Dam (ljusgrå), Herr (svarta).

Löstagbara inlägg.

Nu 750:Ord. pris 899:-

O-ringen erbjudande och gäller under v.30 22-28/7

Ryktet stämmer:

m kan!

Det är vi so en med utbildade

Vi är enda skobutik plats. Vi erbjuder ortopedingenjörer på e skoinlägg med ad orm utf t individuell l. ku till ndens önskemå material anpassade

När fötterna får välja

Drottninggatan 14, BODEN. Tel. 0921-124 25

www.boten.se

Hitta gamla nostalgiska favoriter och nya delikatesser Närproducerat och unika produkter som t.ex: Barkbröd, Naturtvålar, Ulltofflor, Fin choklad, Ljus, Marmelad, Porslin, Hantverk mm.

Jägarförbundet BD-län Välkommen till Jägarförbundets tält nr 18 under O-ringenveckan.

Skjut på vår skyttesimulator som vi har på plats.

Vi svarar på era frågor ang jakt, jägarexamen m.m. och vi har även mårdhundsinformatörer.

Öppettider: Vardagar 10-18, lör-sön 11-15 Under O-Ringen 19-26/7: Öppet ALLA dagar kl 9-20.

0921-640 01 www.vittjarvslanthandel.se Följ oss på facebook/vittjarvslanthandel.com

18

ANNONSSIDA

ANNONSSIDA

”ETAPP 6”

– Vi ska erbjuda de tävlande en riktig festkväll.

Det lovar Jonas Lundström på Western Farm, arrangör av O-Ringens stora avslutningsfest – även kallad ”Etapp 6”.

– den mest festliga Efter den avslutande etappen på fredag blir det som vanligt en ordentlig avslutningsfest. Det hör till O-Ringenveckans traditioner.

På Western Farm lovar Jonas Lundström en riktig festkväll för de som har deltagit i O-Ringen och andra med koppling till tävlingen.

– Historiskt sett har det kommit mellan 1 000 och 2 500 personer på slutfesten och det klarar vi, lovar han.

Dans på flera golv

På Western Farm avgörs O-Ringens ”Etapp 6” – den stora avslutningsfesten.

Foto: WESTERN FARM

Under festkvällen blir det mat och dryck, artister, band som spelar live, dans på flera dansgolv, bullridning och mycket annat.

Western Farm har stora restauranger, tre scener och tio barer så det finns alla förutsättningar för att klara av ambitionen: Att få till en riktigt festlig avslutning på en tuff tävlingsvecka.

Hela kvällen kommer det att gå bussar mellan O-Ringenstaden och Western Farm.

De orienterare som har ork och lust kan dessutom festa på Western Farm dagen innan tävlingarna startar.

Lördagen den 20 juli är nämligen en av sommarens stora festkvällar på Farmen – kallad Summerparty 2.0.

Då blir det underhållning med bland annat hejdlösa Björn Rosenström och Det jäkla bandet, samt hiphoparna Näääk & Nimo.

Kamel i vilda västern Lundström hoppas också att många av de familjer som kommer till Boden för O-Ringen passar på att upplever showerna och aktiviteterna i västernstaden under besöket.

Han frestar med en ny attraktion: En kamel!

– Den är med i showen i vilda västern-staden.

Det blir ganska roligt, för lokalbefolkningen i Shadow Creek har aldrig sett en kamel. Det tror det är en korsning mellan en häst och en bison…

KVÄLLSÖPPET I BODEN

MÅNDAG –TORSDAG 22 –25 JULI. BODENS CENTRUM HAR ÖPPET TILL KL 21.

Tillväxtförvaltningen

Välkommen till Norrlands största husbil- och husvagnshandlare!

HOBBY PREMIUM – Design! Idé! Passion!

Vår exklusiva serie tar din husvagnsupplevelse till en högre nivå.

Tillbehörsbutiken är fylld med sommarens heta prylar!

50

BI LAR

H UrSomgående fö

ans

lever

Boka tid för service i vår verkstad

ETT S TORT ANTA H USV L A för om G NAR g lever ående ans

Gjutvägen 8, vid Svensk Bilprovning, Boden • Tel 0921-180 50 • www.bothniafritid.se

Salomon Trail Tour inleder O-Ringenveckan!

Salomon Trail Tour O-Ringen är ett terränglopp som avgörs i Boden den 20 juli. Tävlingen bjuder på en utmanande bana i naturskön terräng i direkt anslutning till O-Ringenstaden som byggs upp under evenemanget 21–26 juli. O-Ringenstaden kommer vara belägen på flygfältet intill Boden Arena.

Tävlingen är en deltävling i Salomon Trail Tour, och loppet i Boden går över distanserna 10 och 5 kilometer.

Alla kan vara med, såväl tillresta orienterare som löpintresserade norrbottningar. Du som inte är inbiten orienterare har nu också chansen att uppleva O-Ringen och den stora folkfesten.

Inled O-Ringenveckan utan karta och kompass med terrängloppet Salomon Trail Tour

I Boden väntar en spännande bansträckning för årets lopp. Precis som ifjol kommer det att finnas en 5- och 10-kilometers bana som löps i ett antal klasser. Start och mål är inplanerade i anslutning till O-Ringenstaden och vi kan avslöja att loppet till viss del kommer att dras genom skogspartier där den sista etappen av O-Ringen kommer att avgöras, nämligen Åberget och kring Åbergsfortet, ett av forten i Bodens fästning. Med andra ord ges här möjligheten att riktigt »känna på terrängen« inför den kommande veckan.

För mer information och anmälan besök oringen.se/stt Salomon Trail Tour – För dig som väljer stigen!

Nu kan du också vara med på O-Ringen i sommar!

O-Ringen är inte bara för inbitna orienterare utan idag finns alla möjligheter för dig att uppleva O-Ringen. Både som publik men även som deltagare. Du kan delta en eller flera dagar och anmälan kan ske på plats.

ORIENTERINGSSKOLAN Varje dag på tävlingsarenan, intill tältet för Openbanor, finns det möjlighet för nybörjare att gå en grundkurs i orientering, Testa på en enkel bana och få hjälp och instruktioner av vana ledare.

O-RINGEN OPEN För dig som vill ha full valfrihet, en dag eller era dagar. Valfri banlängd, svårighetsgrad och starttid. Kan föranmälas, men anmälan kan även ske direkt på plats. Fri starttid samtliga etapper.

O-RINGEN CHALLENGE Passar dig som söker en utmaning - tuff löpning, lätt orientering Perfekt för dig som är vuxen-nybörjare inom orientering eller som håller på med någon annan konditionsidrott. Utmana dig själv, dina klubbkompisar eller en kollega! Kontrollerna sitter på eller i direkt anslutning till tydliga ledstänger, t.ex. stigar och ängar.

oringen.se