norrgavel.no høst 2010
Overflater som lar hjemmet ditt puste
Møbler for liv og nærvær
nyhet!
nyhet!
Fra visjon til
møbel
&
Svanen Gullsvanen
Møbler for liv & nærvær. - Nærvær. Det motsatte av stress og uoppmerksomhet. Kan måten vi innreder hjemmet vårt på gjøre det lettere for oss å nyte livet, å nå mindfulness? Ja, mener Norrgavels administrerende direktør og formgiver Nirvan Richter.
Å innrede med gamle møbler, vintage – som indikerer et mer unikt og
Jeg vil skape møbler som gir oss en innfallsport til det som er viktig i livet, som fører oss nærmere livets kjerne.
tempera slipper man å etterlikne vintage-looken, den kommer naturlig og
kanskje kostbart møbel eller second hand – som kan være et billig loppemarkedsfunn, blir stadig mer populært. Det harmoniserer med Norrgavels filosofi om kretsløp og Wabi sabi. Norrgavels møbler er skapt for å eldes på en slik måte at de holder i mange generasjoner. Tidløs design, materialene patineres vakkert av livet. Med et møbel malt med
preges av det livet som leves i akkurat det hjemmet. Er ikke luksus egentlig betegnelsen på det vi setter størst pris på? Kjærlighet, helse, naturen. Norrgavel er ren luksus i den forstand at møbler, tekstiler og bruksgjenstander er utviklet med størst mulig
Vi haster, vi leter etter lykke i den materielle verden. Leter etter følelsen av å være helt nærværende, av å flyte med. Visse miljøer
omsorg for både natur og mennesker. Det gir bra forutsetninger for å skape et hjem man kan lande i.
har større muligheter enn andre til å føre en tilbake til en mer bevisst tilstedeværelse. Ens eget hjem burde jo være et slik miljø. Nirvan Richter mener at møbler ikke skal ta overhånd, ikke insistere på oppmerksomhet, men være vakre, funksjonelle og laget av naturmaterialer, som puster akkurat som vi gjør. Han har skapt møbler i snart 20 år med inspirasjon fra allmue i Dalarna, fra Shaker i USA og Wabi sabi i Japan. Wabi sabi står for det ufullkomne, at det slitte og patinerte gir en følelse av – nettopp nærvær og liv. Det motsatte er de blanke, livløse møblene av
- Det er egentlig ikke møbler vi selger, men en måte å forholde seg til livet i sin alminnelighet på, mener Nirvan Richter, som vakte stor oppmerksomhet i media da han viste sine første møbler under Bomässen 1993. De lå rett i tiden den gangen, men enda mer i 2010, nå som flere og flere innser hvordan bevisste valg kan skape større nærvær i livet.
materialer som ikke kan føres tilbake til jorden. Det konsekvente valget av naturmaterialer handler i bunn og grunn om en dyp respekt for naturen og kretsløpet, men også om at møbler skal få lov til å eldes vakkert, og det gjør naturmaterialer.
- Møbler er livsviktige, men samtidig uvesentlige. Det karakteriserer Norrgavels tredje verdigrunnlag, det eksistensielle. Å kjøpe møbler for å bli lykkelig er ingen smart idé. Men om man er lykkelig i den forstand at man forstår å leve på ordentlig, så blir det naturlig å unne seg det som kjennes riktig bra, å kjøpe færre, men bedre ting, mener Nirvan Richter. På omslaget: runt matbord ø112 n y h e t ! bjørk inkl. 2 utdrag 14 000,-, pinnstol n y h e t ! blå 2 200,-, stol BAS blå 2 600,-, stol blå 3 800,-, höga skåp bygg ditt eget skap på w w w. n o r r g a v e l . n o , lampor n y h e t ! se s. 3, bordstextil n y h e t ! Linum, teppe n y h e t ! urban nomad 2 500,-/kvm
2
norrgavel vintage kjøp & salg møbler Vi skaper møbler som skal holde i 100 år. Men kanskje er det slik at sofaen din ikke passer i den nye boligen din eller at bordet faktisk er for lite. Nå kan du la andre få nyte dine møbler!
www.norrgavelvintage.se
nyhet! Endelig – Norrgavels første runde spisebord! Den tradisjonelle formen har fine detaljer – benas rette utside avtegner seg grafisk tydelig mot sargen og den avrundete bordkanten, mens innerhjørnene er behagelig avrundete. Bordet står stødig til tross for at det er fantastisk uttrekkbart (helt i tre) med opp til seks tilleggsplater og en lengde på over fire meter. Les mer om alle våre nyheter på www.norrgavel.no
runt matbord ø112
n y h e t ! inkl. 2 utdrag, bjørk 14 000,-, eik 17 000,-
nyhet!
nyhet!
Sammen med Watt & Veke har Norrgavel skapt en egen lampekolleksjon. Pendel og bordlampe i to størrelser med tekstilskjerm av ubleket økologisk bomull og lin. Lampefot i matt messing. pendel (se omslag) 895,- ekskl. oppheng bordlampe fra 1 195,-
Hos smålandske Skruf lages alle glass for hånd helt inn i minste detalj. Her forenes høy kvalitet med tradisjon og nytenkning. Ingegerd Råmans Bellmanserie har inngått i Norrgavels sortiment helt siden starten. Hjemme hos Nirvan brukes glassene hver dag. ”De har en utsøkt form, er enkle og tidløse”
Høstens nyheter er ”gamle tepper blir som nye” – orientalske tepper som gjenvinnes ved hjelp av lappeteknikk og omfarging. Ved å farge det litt slitte teppet får det et helt nytt uttrykk som passer fint med både eldre og moderne møbler. Hvert teppe er unikt! pris per kvm fra 995,- til 5 000,-
Hemslöjdsprodukter startet på 40-tallet og benytter seg av håndverkere rundt omkring i Sverige og Skandinavia for å oppnå høyest mulig kvalitet. Smijernets overflate er linoljebrent, en tradisjonell måte å overflatebehandle på. lysestake fra 530,-
vannglass 275,-, vinglass 525,-, flaske 460,-
3
nyhet! soffbord trä
nyhet! D e t t e o p p s l a g : s o f f a 8 5 m e d h j ø r n e n y h e t ! f i n n e s s o m 2 - 9 s e t e r o g i e n l a n g r e k k e s t o f f e r s e w w w. n o r r g a v e l . n o , soffbord trä n y h e t ! ø120 eik 8 800,-, länstol løs pute fra 12 950,-, fotpall fra 4 800,-, tidningsrullbord 2 500,-, bokhylla lysegrå 4 100,-, teppe nyhet! blue mosque 5 000,-/kvm, blockljusstake Day Home fra 250,-
4
nyhet! hjørnesofa
Norrgavels egne putetrekk av vintagestoff fra Afrika og Asia. Stoffene er ca 60-100 år gamle, håndvevde og har tidigere vært brukt som toga både av menn og kvinner. Putetrekkene som sys ferdig i Sverige, har en bakside av lin. Hvert putetrekk er unikt og eventuelle ”feil” viser at stoffet er gjenvunnet!
Cecilia Kraitz har i løpet av to tiår eksperimentert med å utvikle glasuren til den kompliserte rakukeramikken. Hun brenner gjenstandene i en vedovn som varmes opp til nesten tusen grader. Alle gjenstander er unike. Cecilia Kraitz har laget et spesialdesignet krus i tre størrelser for Norrgavel.
putetrekk 40x60 1 995,-
5
nyhet!
Denne side: sänggavel BAS tre lysegrå B 90 3 500,-, litet bord med låda liten skive eik 3 900,-, bänk BAS stoppad, pläd nyhet! Canada Goose Home 1 395,-
alle våre møbler er Svanenmerket 6
1
2
nyhet! 3
HOME
Canada Goose Home sengetøy i økologisk bomull er GOTS-merket (les mer på s. 22). Dette garanterer ikke bare kvaliteten på produktene, men også at produksjonen har skjedd i henhold til etiske retningslinjer. All farging av stoffer skjer så skånsomt som mulig. putevar 50x70 295,-, dynetrekk 140x200 1 395,-
®
Ordet kateha betyr “teppe med lugg” på gammelarabisk. Kateha ble grunnlagt av Barbara Hosak i 1998, da hun overtok etter sin far viss aner innen tekstil- og teppevirksomhet strekker seg mange generasjoner tilbake. 1. allium indigo 170x240 5 550,2. oak leaf off white 160x230 9 990,3. camelia indigo 45 mm lugg 170x240 15 550,-
nyhet!
Norrgavels egne håndquiltete sengetepper er laget av 100% lin i det øverste stoffet, mellomlegget og foret er av økologisk bomull. Stoffene og mellomlegget quiltes sammen for hånd. Finnes i natur eller blått. Norrgavel vintagepute se s. 5. enkelt 180x260 1 490,-, dobbelt 260x260 1 990,-
Zlamp har helt siden starten i 1992 hatt fokus på miljø, kvalitet & lys. Alt tre som brukes til lampestativ har vokst i Sverige, det reduserer fraktbehovet. Treets overflate behandles med voks eller med en voksbeisløsning der løsemiddelet hovedsakelig består av vann. janzon bord 1 600,-, janzon gulv 3 550,-
7
Fra visjon til møbel. Kvalitet har mange dimensjoner. Norrgavels grunnlegger Nirvan Richter, den gang arkitekt, lengtet i begynnelsen av 80-tallet etter de kvaliteter han opplevde at møblene fra hans fars hjemtrakter i Dalarna hadde.
overflatebehandlingen skjer spesielt for hver kunde i Norrgavels egne lokaler i Lammhult. Dette forutsetter en avansert logistikk. I tilvirkningen av hvert enkelt møbel inngår en rekke momenter, mange av dem krever rent håndverk. En tapetserer bruker for eksempel hele to timer på å lage setet til lenestolen. Stor omsorg legges i detaljene, et godt eksempel er nøkkelen til kommoden som lages av en sølvsmed.
Etter å ha utdannet seg til møbelsnekker ved Malmstensskolan, skapte han sine første møbler. Det var for ham en måte å uttrykke sin visjon om en annen måte å innrette sitt liv. Siden den gang har Norrgavel lagt maksimal omtanke i hele prosessen fra tre til ferdig møbel. Møblenes
form
kommer
til
Nirvan
når
han
slapper
helt
av under yoga og meditasjon. Hva slags møbel som skal lages – produktutviklingen – kan være et resultat av kunders ønskemål eller av Nirvans visjon. Prosessen tar uansett alltid avstamp i Nirvans dypt avslappede tilstand, i denne nedtegner
Norrgavels møbler inneholder så få forskjellige materialer som mulig, og alltid naturmateriale. I sofaene 85 og 100 er det tre, bomull, gummi fra gummiplanten og jute fra planteriket. Fra dyreriket kommer fjær fra leverandører som garanterer en etisk forsvarlig behandling av dyr, tagl og ull fra først og fremst nordiske får. Fra mineralriket kommer jern som foredles til ulike stållegeringer.
- Det vi tilvirker skal kunne tilbakeføres til naturen. Jeg vil kunne kjenne at om jeg kaster møbelet i den vakre sjøen ved min fars foreldrehjem i Dalarna så trenger jeg ikke tenke på om miljøet tar skade av det eller ikke, sier Nirvan Richter.
han bilder og tanker i skisseboken sin. Første steg i produktutviklingen er at Nirvan kommuniserer med sin kollega, møbelsnekkeren Tomas Fröding. De er godt samkjørte etter å ha arbeidet sammen i 15 år. Tomas sin base er snekkerverkstedet i etasjen under Nirvan sitt kontor. Det gjør den tette dialogen som kreves når Nirvans visjon skal omvandles til en ferdig prototyp, enklere.
- Det er først når man får treet i hendene at det skjer, når man kjenner dets muligheter og begrensninger. Nirvan kan snakke om hvordan det skal kjennes når man sitter i en stol, hvordan treet skal møte korsryggen, hvordan treet skal kjennes når armen hviler på armlenet. Slike følelser kan ikke tegnes. En millimeters justering kan avgjøre om et møbel er fullkomment eller ikke, forteller Tomas Fröding. Møbelet lages i full skala i verkstedet. Deretter engasjeres rett produsent for akkurat dette møbelet. Produksjonen er kundeordrestyrt og Fra Nirvan Richters skissebok nr 27, 22 mars 2010
8
nyhet!
Over: badrumsskåp med doble dører eik 3 900,-, baderumsserie i økologisk bambus nyhet! skittentøykurv 1 295,-, søppelbøtte 495,-, oppbevaringsboks 225,-, brett 220,-, norrgavel økologisk bomull frottéhåndkle 50x70 95,-, 70x140 225,-
Compagnie de Provence, grunnlagt i 1990, skaper herlige produkter for baderommet. Produksjonen skjer etter den tradisjonelle Marseillemetoden. Savon de Marseille flytende såper kjennetegnes av den enkle designen i kombinasjon med moderne farger og de naturlige ingrediensene. Nyhet! Extra Pur Mediterranée. pumpeflaske 500 ml fra 175,-, hard såpe 180 g 75,-
9
nyhet!
Denne side: brett matbord inkl. 2 tilleggsplater 25 900,-, bord BAS som sidebord, stol eik med klädd sits skinn 5 350,-, stol eik 4 100,-, lös dyna skinn 1 250,-, pendel nyhet! P 50-17 Zlamp 3 295,-, lysestake Klong 1 300,-, teppe nyhet! blue mosque 5 000,-/kvm
10
bestill vårt nyhetsbrev på www.norrgavel.no
nyhet!
Siden 1898 har man forbundet Orrefors med vakkert krystall. Kunstferdig, førsteklasses håndverk og teknisk utvikling er nøkkelord ved dette tradisjonsrike glassbruket i Smålands dype skoger. Vinglasset Merlots lavmælte og moderne eleganse overrasker med sin omtanke for vinens smak og duft.
Over: pinnstol n y h e t ! Finnes i bjørk og eik med ulike overflatebehandlinger. Les mer på baksiden. Bjørk 1 900,-, malt i en av våre 7 temperafarger 2 200,-, eik 2 500,-
vannglass 229,-, vinglass 249,-, vase straw fra 595,-
nyhet!
Zlamp startet som ett enmannsforetak der grunnleggeren og eieren Lars Bessfelt gjorde alt fra design og konstruksjon til montering, markedsføring, salg og levering. Det var etter et Norrgavels grunnlegger Nirvan Richter kjøpte en lampe til eget bruk at samarbeidet foretakene i mellom startet. Høstens nyhet P22 er en større variant av P15. Finnes i grå eller hvit. Lavenergilyspæren fra Govena følger med. pendel P15 1 690,-, pendel P22 2 400,-
11
nyhet! nyhet!
nyhet!
D e n n e s i d e : s o f f a 1 0 0 f i n n e s s o m 3 - 4 s e t e r o g i l a n g r e k k e s t o f f e r s e w w w. n o r r g a v e l . n o , f o t p a l l 5 0 x 1 0 0 , l å g f ö r v a r i n g b y g g d i t t e g e t m ø b e l p å w w w. n o r r g a v e l . n o , s o f f b o r d ø 1 0 0 m e d f ö r v a r i n g 1 0 6 0 0 , - , lampe nyhet! zladd gulv Zlamp 4 595,-, lysestake Klong 700,-, teppe nyhet! kelim patchwork 1 995,-/kvm.
12
nyhet!
Norrgavels egne putetrekk i råsilke. Råsilke er silkestoff med en grovere karakter. Finnes i naturfarger og i to utførelser. Putetrekk 40x60 er vevd av garn med ulik tykkelse som gir en fin struktur. Putetrekk 50x50 er glattvevd. putetrekk 50x50 395,-, putetrekk 40x60 450,-, norrgavel pläd 100% økologisk ull 750,-
Håndlagete kurver som tilvirkes i Italia av gjenvunnet lær. Læret finfordeles og massen presses deretter til plater. Kurvene transporteres som flate pakker og monteres i butikken eller hjemme hos kunden. Finnes i to størrelser og i ulike kombinasjoner av fargene svart, hvit, kaki og oransje. kurv fra 1 350,-
O v e r : c l u b f å t ö l j p r i s f r a 1 2 6 2 5 , - , n o r r g a v e l p l ä d k a s j m i r / u l l 1 3 0 x 1 8 0 Om länstolen... 1 295,“Utfordringen var å finne et uttrykk som tross sin kompleksitet opplevdes som enkel og klar.
Visjonen favnet om mange paradokser; et komfortabelt sittemøbel som utstråler asketisk enkelhet, en tronelignende form som diskret underordner seg rommet, stor som en ørelappstol, men gjennomsiktig slik at man aner vegger og gulv, en form som slutter om en og som skaper en følelse av innestengthet.” Nirvan Richter
13
nyhet!
Denne side: sängram lav fotgavl B 90 7 700,-, litet bord med låda stor skive eik 4 400,-, höga skåp bygg ditt e g e t p å w w w. n o r r g a v e l . n o
alle våre møbler er Svanemerket 14
nyhet!
Himla er et svensk foretak som har blitt kjent for sine vakre hjemmetekstiler, vanligvis i lin og alltid i naturmaterial. Hvert år skapes inspirerende og fargekoordinerte vår- og høstkolleksjoner. Sengetøyet Respect i økologisk bomull med høstens nye farge – brun.
Alle skjermer lages på en håndverksmessig måte i Zlamps eget verksted i Anderslöv i Skåne. Til skjermene brukes polypropylenplast, et miljøvennlig produkt som blir til vann og kulldioksid ved forbrenning, papir uten fargetilsetninger og vannbasert lim.
pledd 130x170 1 290,putevar og dynetrekk selges kun i Sverige!
vega bord 2 195,-
1
2
3
nyhet!
®
Kateha samarbeider med organisasjonen Rugmark, som arbeider for gode arbeidsvilkår på fabrikkene og for at illegalt barnearbeide ikke forekommer. Alle vevere og vevstoler er registrerte og kan inspiseres uten forvarsel. 1. plain natur 170x240 5 550,2. camelia vit 45 mm lugg 170x240 15 550,3. plain brun 170x240 5 550,-
Norrgavels egne ullpledd finnes i flere utførelser, både ensfarget og med diskrete mønstre. Nytt denne høsten er pledd i gråskala. Pledd i økologisk ull finns som ensfarget grå eller med rute, børstet merinopledd med innslag av rødt og ensfarget pledd av den mykeste blandning av ull og kasjmir. fra 750,-
15
Svanen & Gullsvanen. Svanen er Nordens offisielle miljømerking. Allerede i 1998 lot Norrgavel svanemerke møblene beregnet på hjemmemiljø. Det var man først med av alle møbelprodusenter i Norden. Det var ikke vanskelig, bare ett av alle materialene måtte byttes ut. Nå etterlyser Nirvan Richter en ”Gullsvanen” for å høyne bransjens ambisjoner ytterligere. Svanen gransker hvordan varer og tjenester påvirker miljøet i løpet av hele sin livssyklus fra råvare til avfall. Det stilles strenge
løpet av cirka 100 år. Derfor vil jeg ha en ”gullsvanemerking” med tøffere krav og større fokus på kretsløp. Slik får vi noe å jobbe mot, sier Nirvan Richter. Alle Norrgavels møbler er svanemerket. Og de kan føres tilbake til naturen slik at de blir en naturlig del av kretsløpet. En del av tekstilene er merket med EUs merke Blomsten, GOTS for den økologiske bomullen eller Øko-Tex, en merking som garanterer at det ikke finnes noen kjemikalier i stoffet. Skinnet som brukes i våre møbler er vegetabilsk garvet.
miljø- og klimakrav, men også krav til funksjon og kvalitet.
Miljøhensyn har dessuten vært tillagt stor vekt når det gjelder
Svanens visjon er et bærekraftig samfunn med et bærekraftig
det utvalgte sortimentet av bruksgjenstander, det har også
forbruk. I dag kan man få svanemerket i 65 forskjellige produkt-
produksjonsforholdene ut fra et etisk perspektiv i så stor
grupper, alt fra vaskemiddel til stormarkeder.
utstrekning det er mulig. Det er lettere å stille miljø- og etiske
Ulike bransjer har ulike kriterier. Svanemerkete møbler oppfyller miljøkrav når det gjelder råvarer som tre, metall, stopping og
krav til de produktene som er Norrgavels egne, for eksempel økologiske dynetrekk fra India.
plast. Det stilles også tøffe krav til bruk av kjemikalier i møbelproduksjonen. Møbler med svanemerke holder høy kvalitet og er testet med hensyn til holdbarhet. De tilhører de minst miljøbelastende på markedet.
- Det er merkelig at et stormarked har samme merking som oss. Merkingen innebærer ikke at alt som selges i stormarkedet er bærekraftig produsert, bare at visse kriterier med hensyn til utvalg og drift er oppfylt. Det blir utydelig for kunden når vi som oppfyller strenge krav i alle ledd av vår produksjon har samme merking som stormarkedene, mener Nirvan Richter.
- Vi vil at vårt utvalgte sortiment skal inspirere til å velge kvalitet fremfor kvantitet. Møblene våre og bruksgjenstandene skal være funksjonelle for å gjøre hverdagen enklere. Og gjerne tidløse som en bakgrunn til livet i stedet for tvert i mot, sier Nirvan Richter.
Kravene skjerpes omtrent hvert fjerde år. Da må alle foretak med Svanelisens prøve sine varer og tjenester mot de nye kravene for å få beholde merket. Formålet er å få frem bedre og mer miljøtilpassete produkter på markedet.
Med vår kretsløpstenkning har vi en annen innfallsport enn Svanen når det gjelder miljøarbeidet. Vi mener at alt vi skaper skal kunne bli til jord igjen i Fra Nirvan Richters skissebok nr 26, 27 november 2008
16
mal selv!
nyhet! mørkgrå
Sparring nå i mørkegrått – bare hos Norrgavel! Lag din egen oppbevaring. Vi har utvidet sparringsortimentet vårt med en ny farge. Nå finnes det populære konsollsystemet i jern også med en matt, mørkegrå pulverlakk (samme oppskrift som lampene fra Zlamp!) Passer fint til våre hyller i bjørk og eik. I butikk september
Over: bord BAS 67x120 fra 6 100,-, stol oksidsvart med klädd sits skinn 5 050,-, h u r t s 6 5 0 0 , - , h y l l p l a n e i k o g b j ø r k i e t u t v a l g d y b d e r o g l e n g d e r, k o n s o l t r i a n g e l selges ubehandlet 110,-, lampe LED Wästberg 4 170,-
17
nyhet! pinnstol
nyhet! bord med utdrag
nyhet! Denne side: bord med utdrag n y h e t ! bjørk 9 900,-, pinnstol n y h e t ! oksidsvart 2 200,-, stol BAS oksidsvart med klädd sits skinn 3 850,-, stol oksidsvart med klädd sits skinn 5 050,-, teppe ny farge! Allium tomat Kateha, salt-/pepparkvarn Klong
18
bestill vårt nyhetsbrev på www.norrgavel.no
nyhet!
Norrgavels helt nye spisebord med uttrekk har kraftige plater med tre på sidene. Sammen med en finurlig enkel, gammel bordkonstruksjon, skaper det en vakker og knapt synlig overgang mellom bordplate og tilleggsplater. Bordets former er behagelig avrundet og bordplaten gir inntrykk av å sveve fritt over understellet. Tilleggsplatene oppbevare i bordet.
Inspirert av Bauhaus-skolens stilrene ideal har Bestlite-lampene blitt en klassiker som har vært i produksjon siden 30-tallet. Under andre verdenskrig ble Bestlite også kjent som ”Churchill-lampen”, ettersom statsministeren hadde nettopp en Bestlite på skrivbordet sitt.
bord med utdrag n y h e t ! 90x130 inkl. 1 utdrag bjørk 9 900,-, eik 12 500,-, 100x180 inkl. 1 utdrag bjørk 13 500,-, eik 16 500,-
pendel
ø 40 3 295,-, gulvlampe 5 995,-
Iittala skaper funksjonelle og personlige ting for bruk og omsorg, hver dag, om og om igjen, i generasjoner. Taika er finsk og betyr magi. Serien er laget i et samarbeide mellom Heikki Orvala som har designet formen og Klaus Haapaniemi som har skapt mønsteret. ”Jeg vil at folk skal skape sine egne fantasier i hverdagen. Og jeg håper at Iittalas Taika kan sette i gang deres egen fantasi og inspirere dem til å dikte opp egne hverdagshistorier”. Klassiske glass og skål fra Aino Aalto-serien, som ble lansert allerede 1932. tallerken fra 249,-, krus 199,-, skål 189,-, glass 75,-
19
olje selv!
nyhet!
D e t t e o p p s l a g : s o f f a 8 5 f i n n e s s o m 2 - 9 s e t e r o g i e n l a n g r e k k e s t o f f e r s e w w w. n o r r g a v e l . n o , l ä n s t o l f a s t s e t e f r a 1 4 6 0 0 , - , b o x p å h j u l s e l g e s u b e h a n d l e t 1 9 5 0 , - , l å g f ö r v a r i n g b y g g d i t t e g e t m ø b e l p å w w w. n o r r g a v e l . n o , k o r t h å l l a r e 4 9 0 , - , Svanenmärkt TV Samsung, teppe n y h e t ! Soft squares 170x240 Kateha 7 795,-
20
Rolf & Inga dreies i Sverige. Lysestakene er lakkert med en elektronisk teknikk som innebærer at malingen lades negativt og treet positivt slik at de tiltrekker hverandre. På denne måten anvendes 95% av malingen (ved vanlig sprøytelakkering brukes 5-10% av malingen og resten går ut i luften). Lysestaken har en, av brannmyndighetene godkjent, hylse av messing for å minimere brannfaren. Finnes i en lang rekke farger. lysestake fra 295,-
Den opprinnelige designen til Gubis nye lampekolleksjon Pedrera ble skapt allerede 1955 av den spanske arkitekten Barba Corsini. Inspirasjonen til lampenes sylindriske form kommer fra skorsteinen til den berømte bygningen La Pedrera i Barcelona, signert Gaudí. bordlampe 1 195,-, gulvlampe 4 495,-
21
nyhet!
Norrgavel sengetøy er laget av 100% økologisk bomull. Sengetøyet er GOTS-merket. Global Organic Textile Standard (GOTS) ble introdusert i 2006 som en global merking av tekstiler. GOTS omfatter krav både til økologisk råvare og til produksjonsprosessen. putevar 50x60 95,-, dynetrekk 150x210 inkl. putevar 495,-, laken fra 195,-
HOME
Det er bare én grunn til at Canada Goose startet opp for over 50 år siden – det ekstreme været i nordlige Canada krevde like ekstremt varme, behagelige og slitesterke ytterplagg. Lett og myk jaquardvevet pledd i merinoull og kasjmir med tvinnede frynser. pledd 140x195 1 995,-
Ulle-tøflene har vært en del av Norrgavels sortiment siden slutten av 90-tallet og er en virkelig favoritt både hos kunder og personal. Tøflene lages av 100% ren ny ull. Takket være ullens egenskaper så varmer tøflene når det er kaldt, men kjennes likevel luftige når det er varmt. Ull er dessuten naturlig smussavstøtende. Fotskålen i latex er anatomisk oppbygd og bidrar til å gjøre Ulle til en virkelig behagelig tøffel som gir foten støtte. Tøflene kan maskinvaskes i 30˚C, uten skyllemiddel.
22
fra 490,-
D e n n e s i d e : s 채 n g g a v e l B A S k l e d d B 9 0 3 9 0 0 , - , k u b m e d e l l e r u t e n s k u f f e i k 1 7 0 0 , - / 1 4 0 0 , - , k o p p Va r d a g s b r u k , krok Muuto fra 179,-, lampe bezz Zlamp 1 700,-
23
Denne side: byrå 16 900,-, hatthylla 1 350,-, skoställ 890,-, påshylla oksidsvart inkl. poser 1 515,-, spegel 2 100,-, galge 160,-/stk 640,-/5-pakk, nøkkelskap Röshult
24
Denne side: kapp- och skohylla 4 100,-, påshylla inkl. poser 1 365,-, bord halvcirkel betongskive 6 300,-, spegel 1 700,-
Deco Formgivning har produsert matter i naturmaterial i sørlige India i 15 år. All produksjon, veving og design skjer i nært samarbeide med produsentene. Det sikrer en svært høy og jevn kvalitet. Dørmatten Gåsøga er håndvevd i jute. Får å redusere faren for at matten skal skli er undersiden latexbehandlet. dørmatte 60x90 250,-
25
nyhet! nyhet!
Denne side: bord BAS 84x180 eikeskive med eller uten skuffer 15 200,-/10 700,-, pinnstol n y h e t ! lysegrå 2 200,-, stol BAS l y s e g r å m e d k l ä d d s i t s s k i n n 3 8 5 0 , - , s t o l l y s e g r å 2 6 0 0 , - , m e l l a n h ö g f ö r v a r i n g b y g g d i t t e g e t m ø b e l p å w w w. n o r r g a v e l . n o , pendel zladd Zlamp 1 590,-, teppe nyhet! Kateha se s. 29
alle våre møbler er Svanemerket 26
Växbo Lin er Skandinavias eneste linspinneri og har hele sin produksjon i Hälsingland, som ofte kallas Sveriges Linland. Dagens fabrikk ligger på et sted der man i flere generasjoner har arbeidet med å berede, spinne og veve vakre produkter fra traktens linavling. I dag drives Växbo Lin av Hanna og Jacob Bruce. Deres visjon er å videreføre den svenske håndverkstradisjonen blant annet ved å velge mønstre, farger og produkter som også tiltaler en yngre generasjon. løper fra 540,-, kjøkkenhåndkle fra 200,-, duk fra 2 250,-
Tove Adman startet sin yrkeskarriere som kunstner. Skulpturene tok ofte en form som minner om noe man kan finne i et hjem, men likevel ikke! Betonglysestaken var en av Toves første produkter, den tilkom 1994 og betegnes av mange som en klassiker. Alle betonggjenstandene støpes på Gotland.
Calle Forsberg arbeider som en liten enmannsfabrikk i sitt lille verksted i Kummelnäs utenfor Stockholm. I blant får han hjelp til å pakke og glasere, men alt dreies av Calle. Hans ambisjon er å skape vakker keramikk som kan brukes hver dag, også når det er fest. tekopp 275,-, asjett fra 240,-, skål fra 190,-, kanne fra 280,-
lysestake 435,-, kube med lokk 625,-
27
nyhet! D e n n e s i d e : t r ä s o f f a f i n n e s s o m 2 - 4 s i t s o g i e n l a n g r e k k e s t o f f e r s e w w w. n o r r g a v e l . n o , p e l a r b o r d 5 6 0 0 , - , s t o l l y s e g r å 2 6 0 0 , - , konsol med bärlist bygg ditt eget hyllesystem, norrgavel pledd 100% økologisk ull 750,-, antikt bord privat
28
1
Normann Copenhagen samarbeider med velkjente formgivere og produserer innovative designprodukter av høy kvalitet. Hvert produkt er akkurat hva det er – verken mer eller mindre. Den flere ganger prisbelønnede lysestaken Heima er laget av godt, gammeldags støpejern.
Familieforetaket Klässbols Linneväveri i Värmland arbeider med naturmaterialet lin slik tradisjonen krever. Det langfibrete linet vokser i Belgia og Frankrike, men spinnes i Italia. Stoffet veves og sys i Sverige. Med forskjellige kombinasjoner av klassiske striper skapes spennende mønstre.
lysestake 540,-
pute 850,- pris inkl. innerpute
2
nyhet!
nyhet! 3
4 ®
Kateha produserer hovedsakelig i India. Teppene er håndlagete og er tuftet, vevd og knyttet av erfarne vevere. Bare fornybart naturmaterial som ull, lin og bomull anvendes. I tillegg til egen design har Kateha et nært samarbeid med en rekke eksterne formgivere. 1-2 allium mørk oransje och grønn 170x240 5 550,3. camelia petrol 45 mm lugg 170x240 15 550,4. allium petrol 170x240 5 550,-
Få dine gardiner sydd opp hos oss! Vi har utvidet sortimentet av vakre gardinstoffer i lin og økologisk bomull. Ensfarget eller med trykk. Velg blant leverandører som Axlings Linne, Frösö handtryck, Klässbols Linneväveri, Ljungbergs, Sanderson og Växbo Lin. Nyhet! Norrgavel gardin i forvasket lin og økologisk bomull (se omslagsbildet)
29
Overflater som lar hjemmet ditt puste. Klær er det vi har nærmest kroppen, de fleste foretrekker naturmaterialer som puster. Møbler er neste sjikt, hvilket materiale de lages av virker inn på trivselen i hjemmet. Norrgavels møbler puster siden de er laget av naturmateriale og har åpne overflatebehandlinger.
ferdigblandet såpe under oppvaskbenken blir det enkelt. Oljete
Også veggmalingen og tekstilene bidrar til et sunt inneklima. Det lukter godt i et hjem med naturmaterialer og lydene er behagelige.
ut 7 – 10 til bruk på møbler. Tempera er følsom i begynnelsen, men
Det er flere grunner til at Norrgavel bruker åpne overflatebehandlinger. Oljen, såpen og tempera holder treet levende. Tre trekker til seg vann når luften er fuktig og avgir fukt når den er tørr. Det er derfor det beveger seg. Bevegelsene avtar over tid, men opphører aldri helt. De miljøvennlige behandlingene lar møblene eldes med verdighet. Hvilken overflatebehandling man velger er avhengig av hvilken følelse man er ute etter og av hvordan møbelet skal brukes. Ofte behøver man ingen overflatebehandling, for eksempel på hylleplater og posehyllen.
Hvert møbel selges med råd om stell. Om man vil kan man godt la møblene få beholde flekker som et slags spor på livet. Møblene tåler og slipes om og oljes eller såpes på ny, du velger selv hvor nøye du vil ta vare på møblene dine. Er det patina du liker, eller en overflate som ikke forandres nevneverdig over tid? Om du tar godt vare på ditt Norrgavelmøbel, så tar det godt vare på deg også, som en tro tjener. Man lærer seg raskt hvordan man forholder seg til et møbel. En såpet bordoverflate er ikke så følsom for vann, men for fett. En oljet overflate er ikke så følsom for fete saker. Man lærer seg å leve med ulike overflater. Man forholder seg ulikt til ulike overflater, men flekker får man alltid bort med litt omsorg. Med litt
30
overflater kan man olje inn ved behov. Tempera er en unik maling med naturlige pigmenter. Den innholder bare egg, vann, linolje og pigment. Den har en helt annen karakter enn all annen maling med sin særegne glans og dybde. Og sin duft. De fleste pigmentene kommer fra italiensk jord. Norrgavel har valgt ut cirka 150 ulike nyanser for veggmaling og av dem plukket
vil med tiden bli mer slitesterk. Malte overflater kan tørkes av med olivensåpe og vann, såpen finnes i Norrgavels butikker.
Møblene har naturligvis stoff av naturmateriale, lin, økologisk bomull eller ull. Norrgavel var først i Sverige med økologisk bomull til møbler. Lin er et behagelig stoff med en vakker glans. Lin vokser i vår del av verden, krever ikke så mye vann for å vokse og kan vaskes på lav temperatur. Ull er svært motstandsdyktig mot smuss, har godt av å luftes og kan om nødvendig renses. Enkelte ullstoffer har innblanding av polyamid for å øke slitestyrken.
Norrgavel har helt siden starten arbeidet med eggoljetempera fra Ovolin og fargen har blitt som en signatur for oss. Malingen er helt kretsløpstilpasset og mangesidig. Resultatet er en vakker, helmatt overflate som reflekterer lyset på en helt spesiell måte. Du kan få Norrgavels møbler i 7 utvalgte standardkulører og bestille veggmalingen i hundrevis av nyanser. 0,3 L 125,-, 1 L 260,-, 2,5 L 595,-, 5 L 1 095,-, 10 L 2 025,-
31
OSLO Prinsens Gate 10C, Tel 23 69 91 02, oslo@norrgavel.no STOCKHOLM Birger Jarlsgatan 27, Tel +468-545 220 50, stockholm@norrgavel.se GÖTEBORG Magasinsgatan 22, Tel +4631-13 05 22, goteborg@norrgavel.se MALMÖ Engelbrektsgatan 20, Tel +4640-12 22 46, malmo@norrgavel.se VÄSTERÅS Smedjegatan 8, Tel +4621-12 08 58, vasteras@norrgavel.se LAMMHULT Växjövägen 42, Tel +46472-26 99 90, lammhult@norrgavel.se
art direction hans blomquist fotograf markus lawett
vi reserverer oss for eventuelle trykkfeil, og prisendringer.
nyhet! pinnstol
Om pinnstolen... “Jeg elsker tidløse klassikere. Pinnestolen er en slik. Den har funnes i utallige varianter i mer enn hundre år. I midten av 1900-tallet var den populær i det svenske ”folkhemmet” og flere av den tidens møbelformgivere gjorde sine egne varianter. Mine skissebøker strekker seg tretti år tilbake i tid og inneholder mange utkast til pinnestoler. Årets nyhet er – med sitt brede ryggstykke – først og fremst veldig god å sitte i. For samtidig å få den lett og smidig elegant,har jeg tatt bort alt unødvendig materiale og lokket frem skjønnheten i hver liten detalj. Som om ikke det var nok, kunne vi ikke motstå fristelsen også å lage den i edel eik.” Nirvan Richter