HJEMME
NIB
mars2014
KJØKKEN Vår i lufta & på kjøkkenet Hos bloggerne Eik? Ja takk! STYLISTENS UFORUTSIGBARE HJEM
DIY ELLER BIY Lage eller kjøpe
WHAT ’S COOKING GOOD LOOKING
NIB
HJEMME what’s cooking, good looking?
Enten du er på sashimi, lapskaus, rekeskum eller fiskepinner; det er på kjøkkenet det skjer. Åtte matpakkeskiver smøres mens søvnørska ikke slipper før kaffe nummer tre. Ketchup sprutes lett motvillig på minstens pastaskruer, mens vi plukker opp ertene som havnet på gulvet. Vennegjengen sitter ved langbordet i endeløse kveldstimer, og latteren sitter løst, tapasrestene spises opp selv om de begynner å bli både kalde og daffe. På kjøkkenet står livet stille, til hverdag og fest, mens verden raser forbi utenfor. I dette nummeret av nibHJEMME besøker vi levende kjøkken hos levende mennesker, og vi håper du blir inspirert. Våren kommer med alt det som er godt, og vi kan bare håpe på at dette gjelder for magasinet også. Julenummeret er nemlig lest av hele 147 682. Ikke at vi holder tellingen, altså. TAKK!
Solveig grøvle
ANN HELEN LUND
NIB
Norske interiørblogger finner du HER
ANNONSERE? Kontakt oss på norskeinteriorblogger@ gmail.com
FACEBOOK INSTAGRAM PINTEREST
EIK, JA TAKK Yes, la oss se noe annet enn hvitt på kjøkkenet.
KJØKKEN
TALENTET Monica tør mye mer enn de fleste når hun innreder. Er det derfor hun ble kåret til årets interiørtalent 2013?
DIY ELLER BIY Hvilken type er du? Er du den som elsker sag og malerkost, eller tar du heller turen innom nærmeste butikk?
DE FINESTE KJØKKEN COVER: styling og foto WENCHE WITH
Det er noen kjøkken du bare må se.
Forsidefoto: Ann Helen Lund.
EIK ja, takk! Rekk opp hånden om du vil se noe annet enn hvite kjøkken? Vi har vært hos en familie på fire i Moss. TEKST OG FOTO: ANN HELEN LUND/ SOLVEIG GRØVLE
REPORTASJE
RAGNHILD . 28 ÅR . BOR I MOSS . SYKEPLEIER
. GIFT . TO BARN . INSTAGRAM: @RBREKK
REPORTASJE
D
a familien skulle pusse opp sitt nyinnkjøpte hus hadde de et klart minne av et eikekjøkken de hadde sett i et dansk magasin. - Vi bare hoppet i det, for det satt litt hardt inne. Tør vi? Det er jo unektelig lettvint og trygt med hvitt, forteller paret. Familien følte rommet tålte kontrast og er veldig fornøyd med hvordan eiken bryter det hvite. Løsningen skaper en definert sone, og familien kunne ikke vært mer fornøyd. Det føles nesten som å leve på en stor flate, når kjøkken, spisestue og stue går i ett. Det gir familien armslag, og de koser seg best når ungene leker på gulvet og det er liv og røre i huset. KONTRAST: Den morsomste kontrasten er de fine lyseblå lampene Toldbod designet av Louis Poulsen for Vitra. Glasuren på kaken!
REPORTASJE
KREMHVITT: Herlige, kremhvite porselensbruktfunn plassert i String-hyllen skaper utvilsomt personlighet i hele rommet.
REPORTASJE Spisestuen er midtpunkt i det store allrommet. Jærstolene er prikken over i`en, og familien nyter å kunne samle alle gjestene rundt et stort bord med de tradisjonsrike stolene som kan smykke seg med Norsk Designråds klassikerpris. - Når du finner ditt eget uttrykk er ikke penger så viktig, da vet du imiddelbart hva du vil ha. Disse stolene fikk vi rimelig, og de betyr mye for oss. Det viktigste er de personlige og gode minnene. Ellers er det plass til alle slags farger, og her blandes det etter humør og årstid. Det meste passer jo sammen, det er bare om å gjøre å finne de riktige dosene. - Her råder det relativ fred og fordraglighet: vi pusser opp sammen og har mottoet at hvis vi ikke kan det, skal vi nok lære oss det. Da vi bare hadde ett barn, malte vi og pusset opp hele tiden. Nå er det litt vanskeligere å finne tiden, med to småbarn og full jobb, forteller Ragnhild.
MIDDAGSTID: Her kan lange familiemiddager nytes på de nostalgiske Jærstolene. Bordet er fra Ikea. tet opp i det store allrommet. Begge de voksne bruker arbeidsbenken mellom spisestuen og stuen. -Det er fnt å være midtpunkt selv om en er i jobbmodus, ler paret.
plukker vi bare ut ting vi liker, forteller paret. Gjør ikke de fleste det? Noen ganger har vi gått på noen interiørsmeller De siste årene har vært viet også. Da Slettvoll åpnet ikke til studier, og arbeidplass har langt fra herfra kom det plutvært et must. selig endel av den stilen inn -Vi begynte med arbeidsplass -Inspirasjon finner vi på blog- her, men det var virkelig ikke nede i kjelleren, men det ble ger eller magasiner, og så oss, smiler de. mye hyggeligere når den flyt-
KOM OG SPIS: Focaccia klar til lunsj, nam! Kjøkkenhåndkleet er fra Hay.
BLANDA DROPS: En herlig miks. Marmorplaten har paret lånt og Kubusvasen er et must.
Da vi flyttet inn fikk vi endel ting fra forrige eier, blant annet en teakreol som ikke er så lett å få tak i. Vi angrer på at vi ikke spurte om å få kjøpe en kjempestor Bumling-lampe i gull som hang her, men det er ikke alle skatter en får med seg i livet, sier familien i Moss.
VAKTHUND: Kunsten over sjenken har vakthund og vaktbamse fra Kay Bojesen.
REPORTASJE
DEMPET: På soverommet står sort, hvitt og brunt i kontrast til hverandre. Her ønsket paret å ha det så dempet som mulig. Puten Gran er fra Fine little day.
REPORTASJE
ASTRONAUT: En romfarer sprer stjernestøv over sengen. Pute Ikat dots, Milla Boutique.
SOFAKOS: Stuen er svært stram, men inntrykket mykes opp av bruktfunn og fargerike tekstiler. Bord og sofa er fra Bolia, mens stolen som bytter på å stå i kjelleren og oppe er fra loppis. Lampen er fra Artemide.
COLOUR ME HAPPY: Bord og sofa er fra Bolia, teppet med dots er fra Hay. Det blomstrete teppet er arv, det er tungt og h책ndlaget. Marmorvasene p책 bordet er bruktfunn.
PĂ… JOBB: Midt i allrommet har paret arbeidsplass laget av bukker fra Ikea og en plate. Stolen har fulgt med siden studietiden. Skrinet har oldefaren i sin tid laget som kjĂŚrestegave til oldemoren. Trelampen er fra Muuto, Milk-lampen fra &Tradition.
LAMPE: Trelampen fra Muuto er en moderne klassiker, her pyntet med en liten dusk,
VÅRFEELING
@hjartesmil a happy sunday from me and this week’s bouquet!
@marthacg Kitchen.. #blogpost#details#kjøkken#brown #white#tinekhome #home
instavår
@kardemomme1 Sense of spring #vscocam
sundaypeach { Dusk }
VÅRFEELING
« Enno ein gong fekk eg vetren å sjå for våren å røma. Heggen med tre som der blomar var på, eg atter såg bløma. – Våren, Aasmund Olavsson Vinje
DIY or BIY DIY sier vi, og mener do it yourself. Nå lanserer vi BIY; buy it yourself.
TEST OG FOTO: ANN HELEN LUND//SOLVEIG GRØVLE
Hvorfor er det sånn at noen bare må skape sitt eget interiør? Som planlegger neste prosjekt før det første er ferdig, som har malerkosten lett tilgjengelig ved siden av kjøkkenvasken og kappsagen stående på terrassen? Hva med de som like gjerne kan kjøpe ferdig? Som ikke stråler over å være midt i en prosess, men som bare gleder seg til den er ferdig. Som venter på øyeblikket en kan putte blomstene i vasen og putene i sofaen. I NIB-redaksjonen er vi en av hver sort, riktignok med glidende overganger. Hvilken type er du? DIY eller BIY?
BIY: Redaksjonssjef Ann Helens
siste buy-it-yourself prosjekt. Puter fra Ellos, HM og HK living.
ANN HELEN LUND . 33 ÅR . BOR I AKERSHUS . INTERIØRFOTOGRAF . REDAKSJONSJEF NIB . BIY
Hvorfor i all verden interessert i interiør? Da jeg flyttet for meg selv som 18-åring ble jeg bevisst på at hva jeg omga meg med påvirket hvordan jeg hadde det. Jeg trives best med å ha det på en viss måte rundt meg. Jeg er et sommerbarn, og trenger det lyse, lette, naivistiske og feminine. Hvorfor BIY? Det er ikke det at jeg konsekvent ikke lager noe selv, men jeg er bare ikke fan av selve prosessen. Jeg shopper egentlig lite interiør, kanskje fordi jeg er blitt veldig stilsikker. Jeg har tingene mine i årevis, og tenker gjerne lenge før jeg kjøper. Noen ganger så lenge at trenden er over, så det er jo en billig strategi. Hva er du mest fornøyd med? Jeg er veldig glad i Thonet-stolen som jeg fikk av min venninne Åshild, den hadde stått på loftet hos henne. Jeg er også veldig glad i Circus Hein posteren fra ATWTP. Planlegge gangen eller nye puter i sofaen? Jeg er klart mest glad i dillingen og detaljene, når stearinlysene tennes og vi kan kose oss med at det ble bra. Så ja, puter her altså. Drømmedag? Den må i hvertfall inkludere sjø! Om sommerdagen er perfekt er det samme om jeg er i Norge, Sardinia eller Santorini. Vi bader i store bølger, står på vannski, barna bygger sandslott, jeg drikker iskaffe, skravler med venner og blir brun. På føttene dingler det Havaianas, på kroppen henger en løs sommerkjole og håret har skikkelig saltvannslook. Favorittfarger hjemme? Jeg er litt årstidsinnstilt i hodet. Høsten er hvitt, grått, litt sort og gull, sammen med blondt treverk. De siste årene har jeg hatt endel marmor også. Når våren er i anmarsj våkner sommerbarnet i meg, og jeg tilsetter rosa og gult.
Ann Helens BIY: Tapetet, designet av Arne Jacobsen for Bor책s, synger om tiden som kommer. Klesstativ fra Ikea.
Ann Helens BIY: En interiørbloggers hjemmekontor er alltid sånn. Vel nei, ikke helt. Men jammen blir det ekstra fine arbeidsøkter med litt pynt, stæsj og masse kaffe ikke minst.
SOLVEIG GRØVLE . 33 ÅR . BOR I ØSTFOLD . INTERIØRFOTOGRAF . REDAKTØR NIB . DIY
Hvorfor interiør? Jeg elsker interiør og spøker med at jeg er på topp ti listen over interiørgale i Norge. For meg handler det om den kreative prosessen, det er en måte å uttrykke seg på. Hvorfor DIY? Jeg liker å få til ting selv, og har aldri tenkt at ”dette klarer norrbaggen aldri av”. Jeg tror jeg liker DIY så godt fordi jeg både må bruke hender og hode, er det ikke noe urnorsk med å gjøre ting selv? Hvilke prosjekt er du mest fornøyd med? Jeg tror det må være at vi klarte å legge metroflisene på kjøkkenet selv, vi hadde ikke tenkt på at det var så mye vanskeligere enn vanlige fliser. Planlegge gangen eller nye puter i sofaen? Helt klart planlegge gangen. Puter har stått for meg som et område hvor damene regjerer, men nå som jeg har fyllt 33 må jeg nok innse at jentetiden er over. Nå har denne dama en sofa som bugner av nyinnkjøpte puter. Drømmedag? Da trenger jeg et helikopter en god, varm sommerdag. Først langrenn i bikini på Stryn sommerskisenter. Lunsjen spiser vi på Sticks and Sushi i København, Ettermiddagen bader vi og fanger krabber på stranda. Til middag har vi bestilt bord på et lite sted som heter Le Hide, rett ved Triumfbuen i Paris. En sånn plass en bare trodde fantes i bøker. Favorittfarger hjemme? Vi har det lett i malebutikken. Ute maler vi alt sort. Inne maler vi alt hvitt. Grønn som går helt inn mot grått klarer jeg små drypp av.
Solveigs DIY: Jeg lagde denne lampen etter inspirasjon fra House Doctor. Jeg bruker litt tid på å få ting ferdig og hadde vel tingene klart i flere måneder før jeg skrudde den sammen.
Solveigs DIY: Jeg fikk lyst til å lage min egen versjon av de populære ”drivvedgavlene”. Det er en grunn til at de er så populære, det er superlett.
Solveigs DIY: Kjøkkenet sto ferdig for et par år siden og etter det har vi ikke gjort noe med interiøret. Det er disse flisene jeg er så fornøyd med vi klarte å legge selv.
søt vår i lufta Plutselig vil vi ha alt som er søtt og friskt og fargerikt på en gang. Som om vi vil understreke våren med to streker? FOTO OG STYLING: WENCHE WITH//TEKST: ANN HELEN LUND
STYLIST WENCHE WITH PÅ NETT BLOGG: WITH DESIGNS INSTAGRAM: @WENCHEWITH
VÅRLIG: Sprit opp våren enda litt til. Miks det søte med det mer rustikke, så føler du ikke at du bor midt i sukkertøyskålen. Tresleivene og porselensskjeen er malt med fargekode S0515-G.
FOTO: WENCHE WITH
Kaleido fat, klype på serviett, gullskål, stråkurv med lokk og glass med gullbunn, alt fra Hay. Servietter og hvitt fat, Kremmerhuset. Ballongvisp og skje i porselen, Granit. Hvitt fat og tresleiver, Søstrene Grene.
FOTO: WENCHE WITH
Vi håper på Håpet og våren har en ting til felles, de er lysegrønne. Vi håper på litt materialistisk lykke over de neste sidene.
ANN HELENS FAVORITTER
Ann Helen Lund, redaksjonssjef i NIB
1. Lampelove Jeg så den første gang på Bruno Interiør i Haugesund. Enkel og samtidig iøyenfallende. Lampe Norr11.com 2.399,--
2. Boucherouite Jeg lærte meg å uttale det på en marokkansk stand på Maison & Objet messen i Paris. Det har lenge vært supertrendy i utlandet, og nå er det på vei mot Norden i hvert fall. Teppe, Stillebenshop.dk 1.250,-
3. Nagelstaken Mbf candle holders av Fritz Nagel er så fine. Nå reproduseres de av nye eiere, hurra! Lysestake, Keriserens nye, en del 169,-
4. Terakotta+kobber = sant Terakotta? Tja, sett det før, men det er jo tilbake. Kobber? Tja, begynner å bli litt lei. Sammen? JA! Ny vri. Krukker, Artilleriet.se fra 499 -
SOLVEIGS FAVORITTER
Solveig Grøvle, redaktør for NIB
1. Oh, et pledd i mine farger! Stilen minner litt om Patricia Urquiola, skal bli deilig å pakke seg inn denne våren. Er bare å innse at vi bor i et land hvor det trengs. Hollow teppe, Bolia, 799,-
2. House Doctor kom med flere sterke lamper denne våren. På varemessen i Lillestrøm så jeg denne og forelsket meg tvert. Lampe DIY, Hviit, 1199,-
3. Jeg blir så glad når jeg finner en fantastisk stol vi ikke har sett så mye enda. Brick 23 fra Gervasoni, Bolina, 4300,-
4. Rett over kaffemaskinen (I love you) på kjøkkenet skal denne plakaten fortelle alle som vil høre på om det glade koffeinbudskap. Plakat, Keisernes Nye, 399,-
ANNONSE
EMALJERT er det nye store. Denne er i porselen, men ser ut som emalje . Så mye greiere i oppvaskmaskinen. Finn Roen, 39.-
FOTO: SOLVEIG GRØVLE
emaljert
2. Emaljert krus, Merci, 80,-
1. Kajsa Cramer porselen, Bolina, 299,-
3. Emaljert kopp, Granit, 29,-
4. Emaljert middagstallerken Variopinte, 160 ,-
Legg til de fine detaljene, som marmor, neon eller natur og vips hever du kjøkkenet ti hakk.
MARMORKJØKKEN
Over: Tør du ikke en hel benk, kan du gå for et marmorfat. Madam Stolz. Under: Therese gir kjøkkenet et løft med personlig pynt.
NAVN: Therese Knudsen STED: Ålesund BLOGG: EYE ON DETAILS meste av familiens aktiviteter skjer på kjøkkenet. Måltider, lekser og samvær foregår «oftestDetrundt spisebordet, og alle fire i familien elsker å bake og lage mat. Nå som barna er blitt store, er det veldig fint å samles ved kjøkkenbenken og lage mat sammen etter en hektisk dag på jobb og skole. Det er kvalitetstid! Den lange benkeplaten i marmor er veldig praktisk. Fantastisk å bake på, den tåler at man setter varme kjeler/stekebrett rett på benken, og den gir god plass til at alle kan delta og samarbeide når måltider skal forberedes.
NEONKJØKKEN
Neon har satt seg som en langvarig trend. Noe å BIY? Over: Seletti hos Bolina. Under, lampe fra Artilleriet
NAVN: Jessica Jansson Ramleth STED: Moss BLOGG: EKTE INTERIØR vårt er er lyst og luftig med utsikt over byen og vannet. Det er koselig og prak«tisk,Kjøkkenet og vi har laget det på budsjett. Nå kommer våren, og snart kan vi slå opp dobbeltdørene ut til terrassen og hagen. Da blir det grilling inn i solnedgangen. Som svensk gleder jeg meg ekstra til 17. mai frokosten. Champagne og flagg på bordet, festkledde mennesker, blomstrende syriner og grønne bjørker utenfor. Mens vi koser oss hører vi korpsmusikken når toget går nedenfor på vei mot byen.
NATURKJØKKEN
Naturlige materialer, eller materialer som imiterer naturen finner plass på både vegger og tallerkner. Over. Milla Boutique
NAVN: Hege Åbelvold STED: Buvika, Sør Trønderlag BLOGG: SANS FOR SÅNT Det er tidlig en søndagsmorgen, så tidlig at barna ikke har stått opp enda. «Vi setter på kaffen og skrur på radioen. Ute er det vår og sola har begynt å varme!
Vi har lagt et par saueskinn på utebenken foran kjøkkenvinduet. Her setter vi oss med hver vår kopp kaffe, snakker sammen og nyter roen før resten av nabolaget våkner til liv.
Hva får du for 1.000 kroner? Noen ganger må man velge –- den ene tingen man ønsker seg, eller flere nye ting?
DETTE:
Muuto karaffel Hviit 349,-
Lovatt salatbolle Fjellby shop 350,-
Kjøkkenhåndkle HM Home 39,-
Klips HAY 25,-
Dalmatinerskål Artilleriet 159,-
Uashmama papirpose Hviit 129,-
... ELLER DENNE:
ANDREA BRUGI SKJÆREBRETT BOLINA 999,-
Årets kjøkken «At kjøkkenet vi skal pusse opp til sommeren skulle gå helt til topps, hadde jeg aldri trodd, sier Ingrid Ulseth. TEKST OG FOTO: SOLVEIG GRØVLE
Hver måned har vi Norges største interiørkonkurranse på NIB med opptil 450 bidrag. Bli bedre kjent med vinneren av ”Blanke ark på kjøkkenet”
SLÅ DEG NED: Ingrid Ulseth byr på kaffe i sitt vakre vinnerkjøkken.
KOBBER: Ingrid hentet inspirasjon hos herlige BARTEFIN: En kleshenger med barteteip er oppheng for årets kalender. An-Magritt til lysestaken i kobber.
Ingrid Ulseth bak bloggen ”Fru Hansens kreativiteter” fikk over tretti prosent av stemmene i kjøkkenutfordringen på NIB i januar. Hun var dermed den soleklare vinneren av årets kjøkken. -Og vi som skal pusse opp kjøkkenet til sommeren, ler Ingrid. Vi skal sette inn nye kjøkkenskap, for de er over tretti år gamle, og da er det på tide.
som sitter midt i hjerterota på gode følelsen bare hjemmelaNIBs lesere. get syltetøy og kjellerlukt kan gi, forteller Ingrid. Planene for kjøkkenet er å ta inn mer industri, som en kon- Selv om det var kjøkkenet Intrast til de gamle tingene hun grid kom til topps med, er vi har. Ingrid har et kjærlighets- overbevist om at hun har en forhold til flere av de gamle DIY dronning i seg også. -Aktingene og ville ikke drømme kurat nå er jeg mest fornøyd om å bytte dem ut. med de siste prosjektene mine, som betonglysestakene Ta for eksempel kjøkkenska- med kobberrør. pet som hun fikk etter beste- -Det er ikke lenge til neste moren sin. Et skap som er prosjekt er igang, det er så Kjøkkenet er en blanding av malt i en nydelig gråfarge og mye spennende en kan lage, landlig, grafisk og industrielt som betyr så mye for henne. forteller Ingrid. Og vi gleder interiør. En overraskende miks -Bare å se på det gir meg den oss til å følge med videre.
BLOGG: FRU HANSENS KREATIVITER INSTAGRAM: @GULLET1
SKAP: Ingrid husker bestemorens kjeller, hvor dette skapet sto med hjemmelaget syltetøy og saft. I dag rommer det alt fra vaser til påskepynt. -Det er helt utrolig hva det har plass til, forteller Ingrid.
BRÅKIG: Den superpopulære serien fra Ikea ble sluppet i februar og da måtte Ingrid inn å handle litt nytt til kjøkkenet.
BETONG + KOBBER: Disse lysestakene kan du lage selv, betong er et lett materiale å jobbe med. Du tar rett og slett en form, smører den med olje, blander betongen og heller oppi. Så tar du et kobberrør og setter i. Ferdig på 1-2-3, hvis vi ser bort fra at det skal stå å tørke litt.
På kjøkkenet
NIB UTFORDRINGEN /// KJØKKEN
«
FRU ANDERSEN
Kjøkkenet er det rommet i huset jeg faktisk er litt fornøyd med. Her får mann og fire barn mat med ketsjup så det skvetter på veggene, her trives vi.
AN-MAGRITT
ÂŤ
Jeg gleder meg til ĂĽ fylle dette rommet med varme, familie, venner, kaffe, samtaler, levende lys og god mat.
NIB UTFORDRINGEN /// KJØKKEN
DEAS OG MIA
«
Vi har stort sett et eller annet bruktfunn i hvert eneste rom her i huset. På kjøkkenet har vi seks gamle stoler rundt bordet, alle er kjøpt på ulike gjenbruksbutikker.
MØBELPØBEL
«
Jeg trives veldig godt med det kjøkkenet jeg har. Jeg synes fremdeles respatexbord er en gave til småbarnsfamilier, jeg er fremdeles forelsket i den gamle treveggen med spriker som viste seg under renoveringen.
BENGTGARDEN
« Jeg digger det ”nye” kjøkkenet mitt - det er ikke lenge
siden det fikk en enkel fornying. Noen enkle grep gav kjøkkenet en helt ny look.
NIB UTFORDRINGEN /// KJØKKEN
HVIIT
« Dette er kanskje ikke det rommet jeg tilbringer mest tid i, men jeg er veldig glad i kjøkkentet vårt. Innredningen er fra Kvik og armaturet er fra Vola. Benkplatene er i støpt betong og i corian.
DEAS OG MIA
«
Vi har stort sett et eller annet bruktfunn i hvert eneste rom her i huset. På kjøkkenet har vi 6 gamle stoler rundt bordet, alle er kjøpt på ulike gjenbruksbu-
NIB UTFORDRINGEN /// KJØKKEN
MITT OG VÅRT HJEM
«
Her starter vi året med helt flunkende nytt kjøkken, så nå er det bare å skape stilen.
malerfrøken monica
Monica Furu har malt soveromsgulvet grønt og fulgt opp med orange prikker på veggen. Sånt blir man rett og slett årets interiørtalent i Elle Decoration av. Den tidligere maleren, nå prisvinnende interiørstylist, går opp nye stier når hun innreder. TEKST OG FOTO: ANN HELEN LUND // SOLVEIG GRØVLE
Tips: Knaggene er av skinnreimer funnet på dyrebutikken
REPORTASJE
GRØNT: Grønt er skjønt, også på soveromsgulvet. Monica hadde lyst på noe utenom det vanlige, og malte tregulv er høyt på trendbarometeret om dagen.
MONICA FURU . 28 ÅR . REKKEHUS I SKI, AKERSHUS . SAMBOER MED ANDERS . BLOGG: MOLLYS BOBLE . INSTAGRAM: @MONICAFURU
REPORTASJE
TILFELDIG: Monica har evnen til å la det se tilfeldig, laidback og kult ut. En lampeskjerm litt på skakke, litt rufsete oppredd seng og ikke minst orange prikker på veggen er med på å skape uttrykket.
REPORTASJE
HÅPET ER LYSEGRØNT: Trappegangen er malt i Skog nr.24 fra Fargerike.
m
onica og kjæresten Anders hadde lenge vært på utkikk etter et rekkehus fra femti/sekstitallet da de kom over dette i Ski. Med gamle plater på vegge-
ne, og linoleum -og heltregulv, var det bare for maler Monica å brette opp ermene og hoste opp gammel kunnskap. -Da vi satt i gang med oppus-
singen her, er jeg glad jeg er maler. Det krevde litt ekstra innsats for å få glatte, fine finisher på alle flater. Nå er vi superfornøyd, jeg er nøye
på grunnarbeidet sier hun, og forteller at hun ser det fort om folk har vært sure på penselen. For Monica betyr det mye å innrede med det som snakker til henne. Hun følger ikke trender slavisk, men snapper tidlig opp hva som rører seg i trendbildet og gjør det til sitt eget. - Jeg trenger litt substans, litt innhold og noe som får meg til å stoppe opp litt. Jeg kunne nok ikke levd med bare hvite vegger, det er bare ikke meg, smiler hun. Hun er derfor alltid klar for en fresh tapet eller litt moro med maling. - Det er jo bare å male over! Jeg orker ikke ta ting så seriøst, forteller hun. Kanskje var det som gjorde at hun i 2013 ble kåret til årets interirørtalent av ELLE decoration?
HEST: Gamle, litt kitchy figurer kommer helt til sin rett hos Monica.
REPORTASJE
OLD STYLE: Spisestuen er bruktfunn, og Monica elsker det dype treverket. Hun mikser det med nytt og trendy porselen, blant annet fra Muuto. Lampene er fra House Doctor og Best Lite, hesteprint fra HYSJ Lunde & Mork.
REPORTASJE
STATEMENT: Gangen m책 jo ogs책 snakke for seg selv, og ha litt personlighet, synes Monica. Tapetet Trina fra Fargerike er formsterkt og roper at det er her. Monica duset ned helhetsinntrykket med knagger fra Norrgavel. Speil og kommode er arvet. Lampe fra Bloomingville.
REPORTASJE
FINE KNAGGER: Monica har kjøpt knaggene på Norrgavel.
Monicas favoritter på nett: PINTEREST HJARTESMIL HILDE MORK
REPORTASJE
URØRT: Vi ville rett og slett beholde linoleumsfliser vi, sier Monica. Kjøkkenet er nyoppusset, men enkelte detaljer består.
REPORTASJE
I KJØKKENSKAPET: De beste oppskriftene henger Monica opp med teip på baksiden av kjøkkenskapet.
REPORTASJE
RUSTIKT: Monica er glad i 책 blande stiler, og skaper det rustikke uttrykket med treverk og sukkulenter.
REPORTASJE
SOFAKOS: Sofabordet er et bruktfunn Monica har malt toppen på. Hun har valgt å henge bokhyller helt oppunder taket for å skape illusjonen av større takhøyde. Kobberlampen er fra Bolia, den hvite lampen på veggen er fra Ikea.
REPORTASJE
Monica elsker alt som er vakkert, som fine sommerfugler på veggen.
TEKST OG FOTO: ANN HELEN LUND // SOLVEIG GRØVLE
SOMMERFUGL:
Skulle nesten tro det var vår, skriver MARTHE HOLIEN BØE.
INNREDNING OG UTRedning
VÅR Hadde jeg hatt et stempel å trykke på denne dagen skulle det være et gigantisk, rødt stempel med VÅR skrevet i hele sin lengde og bredde. Om det var blomsterjorda, frøene og spaden jeg kjøpte i dag som ga meg følelsen, eller perleblomstene jeg lot få okkupere halve handlevogna vet jeg ikke. Men noe måtte det være som gjorde at denne våryre, energiske, kraftfulle erkjennelsen plutselig stod så sterkt for meg i dag. Jeg kunne formelig lukte den sterke ramsløken som jeg vet om noen uker vil ligge utover hele kjøkkenøya vår. Jeg kunne se for meg plommetrærne i hagen, med ivrige knopper, like ivrige som i fjor, umettelige på kraft og anstrengelser og ambisjoner; vi vil være like vakre i år som i fjor! Jeg kunne lukte den våte jorda, åh, den våte jorda! Jeg kunne nesten kjenne ganggulvet vårt, oversvømt med sand, den reneste peeling for fotsålene, fordi vi er ut og inn med sko, ut og inn for å plante i hagen, for å spise middagen på trappa, for å riste tepper og puter, ut og inn bare fordi det er vår, og fordi vi kan. Eller kanskje var det denne trangen til å forandre som gjorde at våren plutselig var her. Denne trangen til å flytte på bord, ta bort skinn, lete i kjelleren etter nok et norgeglass til å huse kvistene jeg tok med inn. Denne trangen til forandring slår som regel ut i full blomst når bakken blir bar og tegnene til vår vises på gressplener og mengden av klær menneskene rundt meg tar på (eventuelt av). Samtidig som plussgradene kjemper seg oppover graderstokken, millimeter for millimeter, kjenner jeg det. Huset vårt forbereder seg på lysere tider, på vidåpne dører, på mer liv, mer blomster, mer grønt, mer energi. Eller var det lyset? Dette lyset som får samlingen min med hvitt opalinglass til å reflektere alt rundt seg, som får vannet i en vase med ranunkler til å likne diamanter. Som får vinduene mine til å… Ja, ja, kanskje ikke alt med våren er like vakkert. Vindusvasken tar vi senere, la oss gå ut, snuse inn den friske vårlufta, plukke med oss noen grener, myse mot sola og nyte forventningene til tida vi går inn i. Nå er den her, VÅREN!
MARTHE HOLIEN BØ er 28 år, bor i Stryn, er gift og har to barn, Mathea og Anna. Marthes blogg:
MARSIPAN OG SMILEFJES
MARTHES VÅRSTEMNING: Dip dye putene har vel aldri vært mer i tiden enn denne våren, sammen med det mintgrønne bordet og det deilige pleddet er det tid for å la våren komme.
NIB
HJEMME Ansvarlig utgiver: Mint Agency