Din lokale hytteguide - Geilo og Hol 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

AT T R A K S J O N E R

M ATO P P S K R I F T E R

TURTIPS

NR . 5 - 2014

Møt Norges hyttegeneral Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke

La naturen bestemme hyttefargen RIKTIG VED OG FYRINGSTIPS

Trygg med Røde Kors GEILO OG HOL

VI LØSER DINE BYGGFAGLIGE BEHOV NÆRHET, KOMPETANSE, TILLIT, KVALITET OG PRIS @: Tlf.: Adr.:

post@dbc.no www.dbc.no 32 02 99 30 Gamlevegen 6, 3550 Gol Widerøevn. 5, 1360 FORNEBU

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 5 - 2014

6 Hytta - et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

12 Hol kommune

Praktisk informasjon for tilreisende og hytteeiere

18 La naturen bestemme hyttefargen Naturen er vakker, velg farger som harmonerer!

25 Trygg med Røde Kors Vår samarbeidspartner

28 Bålvett på tur

Dette bør du tenke på før du tenner bål

44 Ti råd for vellykket tur med barn Gjør turen til en hyggelig felles opplevelse

48 Geocaching Det finnes over 1 000 000 skatter gjemt over hele verden - finn dem!

52 Nikkersen er på vei tilbake Smart påkledning, uansett!

63 Pannekaker på bål Populær turmat

48 Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Anne C. Boe Tangen • Forsidefoto: Helle Lofstad Knutsen • Opplag: 5100ex Layout: Victoria Lund, X-idé Media AS, www.xide.no • Trykk: nxt oslo reklamebyrå as 4

ﬁre parker, Besøk en av våre på og få 50 % rabatt tre andre. barnebillett til de

3TTPIZ ,EPPMRKHEP

Hallingdal Feriepark

Langedrag Naturpark

Tropicana Badeland

www.opplevhallingdal.no

For mer informasjon: asjon:

Bjørneparken i Flå

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

Din samarbeidspartner innen skifer, stein og tilbehør Oppsjø Næringspark, 3570 Ål - Tlf. 32 08 56 51 - post@hallingstein.no

www.hallingstein.no

Torvtak av naturtorv Oppmalt naturtorv - Enkel og rask å legge - Gjødslet og kalket - Leveres ferdig lagt eller i storsekk - Gunstig pris - Inneholder røtter og mikroorganismer som gir svært gode vekstvilkår

Skåret naturtorv, 1 og 2 lag SikaSarnafil R torvtaksmembran Vedlikehold av torvtak REHABILITERING AV TORVTAK 10

Oppsjø, 3570 Ål - Tlf. 32 08 56 51 post@naturtorv.no - www.naturtorv.no

Vedlikehold og rehabilitering av torvtak Det er viktig å holde taket fritt for uønskede planter! For å ha så pent tak som mulig er det viktig og slå gresset. Gjør man dette på høsten, gjerne september, slipper man alt tørrgresset om våren. Det finnes ingen garanti for at naturtorvtak er helt fritt for uønskede planter. Ser man at det dukker opp f.eks løvetann eller syrer på taket, kan man sprøyte round up på bladverket. Erfaringsmessig vil da planta dø i løpet av ca. 14 dager. Dette er viktig å følge opp, for at taket skal holde lenge. Utseende og vannlekkasjer er blant de vanligste grunnene til rehabilitering av torvtak forteller Erlend Megard i Naturtorv AS.

I slike tilfeller bygger vi opp torvholdstokken 5 cm, legger armering, 1 lag med enten oppmalt Naturtorv eller skåret Naturtorv, og taket blir som nytt. Da holder taket seg frodig i mange, mange år fremover. Dette er en enkel, gunstig og svært effektiv metode sier Megard. Er det vannlekkasje kan man være heldig å tette lekkasjen med enkle grep, men ofte er dette gamle tak, da bør man vurdere full rehabilitering. Dette innebærer fjerning av torv, ny torvhold og vindski, ny taktekking og til slutt ny torv. Dette er en mer omfattende jobb, men husk at taket sikrer store verdier presiserer Medgard!

Dersom taket begynner å se dårlig ut pga. for tynt torvlag eller dårlig vedlikehold, kan enkle løsninger få fart i spiringen igjen.

Ordføreren

side

Kjære Hytteeiere VELKOMMEN TIL HOL KOMMUNE! Hol kommune ønsker deg hjertelig velkommen. Vi er en av landets største hyttekommuner med vel 5.500 hytter. Hol kommune er en typisk høyfjellskommune. Hele 91 % av arealet ligger mer enn 900 meter over havet, med Hallingskarvet som høyeste punkt på 1.933 moh. I 2006 ble Hallingskarvet nasjonalpark opprettet. Hol kommune har status som nasjonalpark-kommune, og Geilo nasjonalparklandsby. Både sommer og vinter har kommunen et utall av turmuligheter. Her er det stier og turveier, mange i DNT sitt løypenett, og på vinterstid har vi et av landets beste skiløypenett. På reiselivsenteret i Geilo sentrum finner du kart og informasjon om muligheter i hele kommunen.

Geilo er det største tettstedet i kommunen, og her er det et godt utvalg av butikker, restauranter og kaféer. Høsten 2013 sto nye Geilo sentrum ferdig, et sentrum som alene er verdt turen til Geilo. Her kan du oppleve en av landets vakreste gågater, med amfi, butikker og spisesteder. I amfiet kan du gjennom året oppleve små og store arrangementer. Informasjon om arrangementer finner du på www.kvaskjer.hallingdal.no. På Geilo har Hol kommune sitt servicetorg. Er det noe dere lurer på om Hol kommune så er dette stedet å henvende seg til. Vår nettside www.hol.kommune.no har oppdaterte sider med informasjon om tjenester og andre tilbud. Med vennlig hilsen Tony Arild Kjøl Ordfører Hol kommune

Velkommen til Hol kommune 12

Velkommen til Hol Hol kommune er den største av de seks kommunene i Hallingdal i areal. De øvrige kommunene i Hallingdal er Ål, Gol, Hemsedal, Nes og Flå. Pr. 1.1.2011 bor det 20.323 mennesker i regionen. Geilo er kommunens største tettsted, og kan smykke seg med tittelen Nasjonalpark-landsby. Hol kommune har 4 barneskoler og 1 ungdomsskole I tillegg finnes det en skole som er lokalisert på Geilomo Barnesyke-hus som er for barn med astma- og allergiplager. Norges Toppidrettsgymnas er også representert på Geilo.

FOTO: BJØRN FURUSETH, STIAN 5 ÅR

Når det gjelder friluftsliv, har kommunen et bredt tilbud både sommer og vinter. Her finner du et stort utvalg av preparerte skiløyper, skiheiser og skitrekk samt mulighet for spennende fjellturer året rundt. Hol kommune har de senere år hatt stor byggeaktivitet, og høsten 2011 vil et nytt, flott og tidsriktig hovedbibliotek vil stå ferdig på Geilo.

Hol kommune har mye å tilby sine kulturinteresserte gjester, og vi nevner blant annet Hol bygdemuseum på Hagafoss, Hol gamle kyrkje i Hol og Geilojordet på Geilo. Disse stedene er verdt et besøk.

FOTO: BJØRN FURUSETH, GEILOJORDET 13

Faktainformasjon Hol kommune Areal:

1.858 km2

Innbyggere:

4.453 pr. 1.1.2011

Barnehager:

7 kommunale, 2 private

Skoler:

4 barneskoler, 1 ungdomsskole

Nabokommuner:

Lærdal, Ål, Nore og Uvdal, Eidfjord, Ulvik og Aurland

Fylke:

Buskerud

Kontaktinformasjon Administrasjon:

Hol kommune, Ålmannvegen 8, 3576 Hol

Servicetorg:

Hol kommune servicetorget, Kyrkjevegen 19, 3580 Geilo Telefon: 32 09 21 00 - www.hol.kommune.no postmottak@hol.kommune.no - www.geilo.no

Ordfører:

Tony Arild Kjøl (H)

Rådmann:

Lars Ole Skogen

FOTO: BJØRN FURUSETH, TORE HOLVIK PÅ SNOWBOARD

Velkommen til Geilo og Reiselivssenteret Med Geilos status som nasjonalparklandsby, er bærekraftig verdiskapning og forvaltning knyttet til natur, miljø og reiseliv, en fellesnevner for alle virksomhetene i Reiselivssenteret. Her finner du:

GEILO TURISTINFORMASJON, Hol kommune, tel 32 09 59 00

GEILO SKIHEISER ANS, tel 32 09 59 20

GEILO NASJONALPARKLANDSBY, informasjonskontor, tel 95 98 04 87

VISIT GEILO BA, tel 97 75 70 00

HALLINGSKARVET NASJONALPARK, Statens Naturoppsyn, tel 92 40 77 71 Nasjonalparkforvalter, tel 93 40 75 49

HALLINGKOST, tel 90 25 90 17 HALLINGDAL NÆRINGSHAGE, tel 32 02 99 20

HØVE STØTT AS, tel 32 09 14 10

ÅPNINGSTIDER: Reiselivssenteret mandag – fredag lørdag

8.30 – 16.00 9.00 – 15.00

Sommeråpent i tiden 25.06 – 12.08.: mandag – fredag 8.30 – 18.00 lørdag / søndag 9.00 – 17.00

La naturen bestemme hyttefargen TEKST CECILIE LOUISE BERG/ WWW.IFI.NO

Fargeekspertens råd til den som skal male hytta er krystallklart og ikke til å misforstå: Se deg om! La omgivelsene bestemme valg av farge. Det er ingen grunn til å prøve å forskjønne eller muntre opp naturen. Revyfarger passer ikke i fjellheimen eller langs kysten. Naturen er vakker nok som den er. Vi må heller velge farger som gjør at hyttene harmonerer med sine omgivelser. Se deg rundt La heller ikke andre bestemme hyttefargen for deg. Still deg opp utenfor hytta og bruk øynene. Hvilke farger dominerer i naturen rundt deg? Hva vil passe inn? Er du på fjellet eller i innlandet er sjansen stor for at du vil lykkes best med en beis eller dekkbeis i en tyngre, varmere farge. Står friskere farger på ønskelisten, kan disse med hell spares til detaljer som dør og vinduer.

Kontrastfargene bør uansett ikke ligge veldig langt unna hovedfargen. Selv den etter hvert utstrakte bruken av kritthvitt som kontrastfarge på hjørnebord, vindskier og vinduer kan virke sjenerende.

Generelt gjelder regelen om at hytter i tyngre natur, som på fjellet og i innlandet, best kler tyngre, rikere farger. Hytter i åpnere kystlandskap ligger i et helt annet lys, og tåler godt ditto lysere farger.

Ton gjerne ned kontrastfargene. Finn en nyanse som ligner hovedfargen, hvis detaljene i det hele tatt skal markeres. Kanskje er det aller beste å la alt gå i samme farge.

Er arkitekturen og konstruksjonen lett og luftig, gir det seg selv at den kler lysere, lettere farger. Er det snakk om en tømmerhytte, er vi umiddelbart i den andre enden av skalaen.

Hyttas beliggenhet i forhold til andre hytter, er også viktig å ta hensyn til når veggfarge skal velges. Er hyttetettheten stor, bør ikke kreativiteten i fargevalg være det.

ÅPNINGSTIDER mandag-fredag 07.00-17.00 lørdag 09.00-14.00

I vår butikk får du det du trenger til å pusse opp boligen/ hytta både inne og ute. Velkommen til en faglig og hyggelig handel hos malingseksperten på Geilo!

Kjell Rygg Malermester Kjell Rygg AS - Lienvegen 113, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 - post@kjellrygg.no - www.kjellrygg.no 20

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV ANNEKSET INTERIØR AS

Annekset Interiør AS I vår foretning sentralt i Geilo sentrum finner du det meste du trenger for å utstyre ditt hus og din bolig, samt et godt utvalg i gaveartikler av høy kvalitet. Vi utfører også interiør design for nye boliger med levering og montering av interiøret i samarbeid med lokale fagfolk. Vi ønsker deg velkommen til et besøk i våre lokaler. Om du ikke har anledning til å besøke oss så sender vi deg gjerne det du måtte ønske.

Vi leverer totale løsninger til hus, hytter og leiligheter!

Textil • Gardiner • Møbler

3580 GEILO – Tlf: 32 09 10 14 – Fax: 32 09 01 10 – www.annekset.com 21

Miljøsmart hytteforsikring Det er vanskelig å orientere seg i jungelen av forsikringsselskap og forsikringsvilkår. Derfor velger de fleste å la hytteforsikringen følge villaforsikringen. Men vi har snakket med Jack Skallerud Bråthen i WaterCircles forsikring, som mener at hyttefolket bør bruke litt mer tid på å sammenligne de ulike forsikringstilbudene. WaterCircles er en liten og for mange ukjent aktør i det norske forsikringsmarkedet, men de vokser raskt og får mye oppmerksomhet for sin tydelige miljøprofil. – Det er viktig å ta et samfunnsansvar, sier Jack Bråthen, også for et forsikringsselskap. – Vi fikk kanskje flere nye kunder da vi gikk til topps og ble best i test på Dagbladets Forsikringsbørs i fjor, men stadig flere hytteeiereer opptatt av å velge miljøvennlige produkter. Miljøsmart skadeoppgjør Den største forskjellen på en miljøsmart forsikring og en vanlig forsikring, opplever du etter en skade. WaterCircles hjelper deg nemlig å velge miljøvennlige løsninger når de skal reparere hytten din etter en skade. Og miljøvennlige løsninger betyr vanligvis 22

bedre energiøkonomi og lavere kostnader på sikt. En annen fordel ved miljøsmarte oppgjør, er at du kan regne med å få personlig service og tilpassede løsninger. Det er nemlig ikke så mange som driver med dette i Norge. – Vi ordner selv alle skadeoppgjør, lover Jack Bråthen, og vi samarbeider tett med blant andre Naturvernforbundet og utvalgte leverandører som brenner like mye for dette som oss. Ta vare på hytta På en hytte som står ubebodd i store deler av året, er det kanskje ekstra viktig å være forsiktig med både strøm og vann. Selv små vannlekkasjer kan gi store skader når de får utvikle seg over tid. Derfor er det ekstra

viktig å tenke energi og miljø på hytta, både før og etter en skade. Ved å velge et lite selskap som WaterCircles, er det lettere å få personlig service enn hos forsikringsgigantene. Likevel er det grunn til å påpeke at forsikring tross alt handler om sikkerhet. – Jeg er klar over at mange er skeptiske til å forsikre hytta si i et lite selskap som vårt, sier Bråthen avvæpnende, men vi har svært god sikkerhet i ryggen. Bak våre forsikringer står et av Nordens største forsikringsselskap som forsikringsgiver, så sikrere kan det ikke bli...

Vi samarbeider med Norsk Hyttelag om å lage “Norges beste hytteforsikring” til deres medlemmer, og medlemmer får 20 % rabatt. Medlemmene får også en spesielt gunstig totalkunderabatt om de velger å flytte alle forsikringene til oss. Akkurat nå tilbyr vi også MiljøExtra helt gratis i 6 måneder til alle norske hytteeiere, uavhengig av om de har hytteforsikring hos oss eller et annet selskap. MiljøExtra er en tilleggsdekning som gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å velge miljøvennlige produkter etter en totalskade.

Satser på hyttefolket Selv om WaterCircles tilbyr alle typer forsikringer, satser de nå spesielt på hyttemarkedet.

Gra atis tilleg ggsd dekn ning g til din Hytt ttefo orsik kring g:

Velger du miljøsmarte løsninger etter en skade, får du en bedre og mer komfortabel hytte – og lavere driftskostnader i hele hyttens levetid. Men miljøsmarte løsninger koster litt mer. Derfor tilbyr vi deg en unik tilleggsdekning til din Hytteforsikring. MiljøExtra gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å dekke økte kostnader ved miljøsmarte løsninger etter en totalskade. Tilbudet gjelder alle uavhengig av forsikringsselskap, men må bestilles innen 31.12.2013.

Les mer på watercircles.no/gratis eller ring 67 20 60 50 i dag. WaterCircles forsikring Postboks 451 1327 Lysaker

Bjella & Medgard AS Gullhagen 3570 Ål

Bjella & Medgard AS er en bedrift med 6 ansatte, etablert i 2010 av Harald Medgard og Odd Magne Bjella. Begge innehaverene har vert i bransjen siden i 1997 og har til sammen 30 års erfaring. Våre arbeidsområder er: • Brøyting • Graving av tomter, veg, vann og kloakk • Bettongarbeider som ringmur fundamenter og gulv • Kjerneboring (Utstyr opp til 600mm) • Klargjøring av grøntarealer • Skifer belegningstein, forblending

Vi har eget lager og verksted på Oppsjø i Ål

Velkommen innom!

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

FAKTA OM Røde Kors Hjelpekorps

Egil Torpe er sikkerhetsansvarlig under skredøvelsen i Sirdalen og mangeårig medlem av skredgruppa i Rogaland Røde Kors og Røde Kors Hjelpekorps sin ressursgruppe innen skred.

Røde Kors Hjelpekorps er organisert på 19 distrikter tilsvarende landets fylker og har mer enn 320 lokale hjelpekorps over hele landet med over 13.000 medlemmer. 7300 av disse medlemmene er klare til å rykke ut 24/7 og bistå med søk, redning, evakuering innen for både vann, sjø, fjell og skog. I 2011 deltok mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i 952 søk- og redningsoppdrag. www.rodekors.no/hjelpekorps

Å finne en nål i 3000 m2 snø I et stort snøskred blir 8 savnede personer som nåler i en høystakk. Samtidig er sekundene avgjørende for å komme skredtatte til unnsetning. Det stiller høye krav til hastighet, presisjon og kunnskap hos redningsmannskapene.

Det 3000 m2 store skredet er en del av vinterøvelsen som avholdes den siste dagen i forbindelse med Rogaland Røde Kors Hjelpekorps sin årlige vinterleir i Sirdalen. Skredøvelsen gir de frivillige i Røde Kors Hjelpekorps mulighet for å trene på søk og redning i skred – og det i samarbeid med redningsetatene og Norske redningshunder, Norsk Folkehjelp, Roverspeidernes beredskapsgruppe og Hovedredningssentralen på Sola (HRS). Unik frivillig skredkompetanse ”Kaoset” administreres av øvingsledelsen, som Egil Torpe fra Skredgruppa i Rogaland Røde Kors Hjelpekorps er en del av.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

- Rogaland er ikke bare flate Jærenstrender. Medlemmene av Skredgruppa i Rogaland er sentrale som en del av kursingen på vinterleiren. Gruppa har ca. tjue medlemmer fra lokale hjelpekorps, forteller Egil Torpe. Han forklarer at skredmiljøet i Røde Kors Hjelpekorps har bidratt til å utvikle søkemetoder innen skred sammen med andre aktører innen redningstjenesten. -I dette arbeidet har de tre grunnpilarene vært Røde Kors Hjelpekorps sine skredgrupper i Ørsta-Volda, Troms/Trømsø og Rogaland, forklarer Torpe videre og understreker at det er en stor styrke for Røde Kors at disse miljøene finns. Forebygging og beredskap I forbindelse med skredalarm samarbeider og trener skredgruppa i Rogaland tett med 330-skvadronen på Sola. - I Rogaland har det ikke vært dødsfall i forbindelse med skred siden 1992,

bortsett fra et enkelt i 2011. Men det er kombinasjonen kursing og forebyggende arbeid som gjør at vi i skredgruppa er flinke, ikke beredskapen alene, avslutter Torpe.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorps

Bålvett på tur KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

Dette bør du tenke på før bålkosen i naturen: 1. Tenk over hvor du plasserer bålet i forhold til nærliggende brennbart materiale, vindretning og vindstyrke. 2. Unngå å brenne materiale som gir gnister (papir, bartre, lyng og lignende) med fare for brannspredning over store avstander. 3. Hold oppsyn med bålet så lenge det er tent. Bålforbud Fra 15. april til 15. september er det bålforbud i Norge. I denne perioden er det ikke tillatt å brenne bål i skogsmark uten tillatelse fra den lokale brannsjefen. Dette på grunn av faren for skog-, gress- og lyngbranner.

Slukking Etter bålbrenning, forlat aldri bålet før du er helt sikker på at det er skikkelig slukket med store mengder vann eller andre egnede slukkemidler. Lokale regler Vær oppmerksom på at den enkelte kommune kan gi nærmere lokale bestemmelser om bålbrenning. Kontakt brannvesenet eller kommuneadministrasjonen i din kommune hvis du er usikker på de lokale reglene. Skogbrannfare Husk at skogbrannfaren er stor i tørre perioder. Sjekk: Skogbrannfarevarsel (yr.no) Les mer om skogbrann hos Norsk brannvernforening.

Odd-Bjørn anbefaler vintersikring!

UNNGÅ STRØMSJOKK I VINTER! Hyttestrøm med vintersikring er en strømavtale skreddersydd for alle vinterhytter. En komite nedsatt av Norsk Hyttelag følger svingningene i strømpris fra dag til dag når kuldeperioden nærmer seg, og binder prisen når vi mener det er gunstig. Det gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Slå til i dag, så får du vintersikring både hjemme og på hytta!

• Send HYTTESTRØM til 26112 så ringer vi deg for en hyggelig strømprat • Ring oss på telefon 815 68 044 • Send en mail til hallingkraft@hallingkraft.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV DR. HOLMS HOTEL

Dr. Holms Hotel – der det skjer!

FOTO: TERJE BJØRNSEN

Hotellets tilbud er mange og varierte – her skulle det være noe for enhver smak: • En klassisk hovedrestaurant med et utmerket kjøkken • Bowl & Dine, som bl.a. serverer gode hamburgere, pizza og milkshake. Spis på stedet, eller ta med hjem! 6 moderne bowlingbaner. For bestilling av mat og/ eller bowling, ring på 32095760.

• En moderne og lekker bankett og konferanseavdeling – fleksibilitet på hele1200 m2. • Videokonferanseutstyr – for den som ønsker å være på hytta, men samtidig er nødt til å delta på viktige møter! • Recepten Pub – åpen i vintersesongen

• Cafè Lobby – Dette er caféen for deg som vil ha god kaffe i alle varianter, hjemmelagde kaker eller en enkel lunsjrett. Leke- og spillerom for barn i tilknytningen til cafeen.

I tillegg kan vi nevne at det finnes mange flotte kunst og antikvitetsgjenstander fra forskjellige tidsepoker rundt om på hotellet. En vandring rundt i hotellet er en liten opplevelse i seg selv!

• Skibaren – med afterski i vintersesongen og pianobar på kvelden. • Shiseido Spa – med behandlingsrom, et stille relax rom, make-up bar og Shiseido parfymeri. For bestilling av time, ring på 32095725 eller send mail til spa@drholms.com • Velværeavdeling – med 2 svømmebasseng, tyrkisk dampbad og sauna, boblebad ute og inne, samt et stort treningsrom. • Koketeater – for små selskap og inspirerende matkurs. FOTO: MARIUS RUA 30

FOTO: TERJE BJØRNSEN

TEKST LEVERT AV GEILO HANDELSLAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Geilo Handelslag Geilo Handelslag ble etablert i 1908. Geilo Handelslag holdt til midt i Geilo sentrum. Bygget ble revet i 2008 og inntil vi får opp et nytt bygg på tomten er våre 2 avdelinger i midlertidige lokaler rundt på Geilo. Geilo Handelslag er en medlemseid bedrift. Dersom du ønsker å bli medlem, ta kontakt med kontoret i 2. etasje på Sparbutikken.

ved brua Vi pakker og kjører ut varer til fastboende og turister. Du kan bestille varer på fax eller mail og vi pakker varene ferdig for deg. Mail: post@geilohandelslag.no Fax: 32 09 14 02

Åpningstider: Mandag-fredag 09.00-20.00 Lørdag 09.00-18.00 Søndag 11.00-18.00

Geilosenteret, 2. etasje

Klesbutikk for dame-herre-barn

Sko, vesker Skjerf

Parfymeavdeling Post i butikk Garnavdeling Garn fra Dale, Viking og Sandnesgarn

Vi fører klær fra ENERGETIC DENIM

Har også varer fra Culture, Fransa, Cream, Zavanna & Nicole. Åpningstider for klesbutikk: Mandag-torsdag 09.00-17.00 Fredag 09.00-18.00 • Lørdag 09.00-15.00

Åpningstider posten/ garnavdeling: Mandag-fredag 09.00-17.00 Lørdag 09.00-15.00

3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99 - Fax: 32 09 14 02 www.geilohandelslag.no post@geilohandelslag.no

POST I BUTIKK ENERGETIC DENIM

Augunsetvegen 3 3577 Hovet Tlf: 970 80 317 eivindnedremyr@gmail.com

VELKOMMEN TIL NORSK HYTTELAG

Hyttefolket har lenge hatt behov for en organisasjon som taler deres sak, slik som huseierne og bileierne. Endelig er Norsk Hyttelag på plass, og jeg er glad for å ønske deg velkommen som medlem.

NORSK HY TTEL AG

HYTTEFOLKETS BESTE VENN Som medlem i Norsk Hyttelag har du alltid et sted å henvende deg med spørsmål, utfordringer og bekymringer om alt som har med hytta å gjøre.

veiledning om alt du lurer på om hytta. Det meste kan løses over telefon, men trenger du mer hjelp, kan vi veilede deg videre til dyktige fagfolk over hele landet.

Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer gjerne på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Vi hjelper deg med alt fra arverett og sameieravtaler til håndverkertvister og naboens gjerde...

Vi taler hyttefolkets sak. Stort sett er våre medlemmer svært fornøyde med både hytta og hyttekommunen. Men av og til dukker det opp problemer som truer hyttekosen.

Tekniske spørsmål kan du stille til våre erfarne hytteeksperter som gir deg råd og

Kjemper du mot unødvendig byråkrati eller urettferdige ordninger som rammer hyttefolket i din hyttekommune? Ta kontakt med oss – kanskje finner vi løsningen.

Flere medlemsfordeler Vi lanserer stadig nye medlemsfordeler, både store landsdekkende avtaler og lokale fordeler i din hyttekommune. Følg med på www.norskhyttelag.no for en komplett oversikt. Husk at du alltid må oppgi medlemsnummeret ditt i Norsk Hyttelag for å få rett til rabatt.

rer Vi lanse ye stadig n smedlem fordeler

Norges beste hytteforsikring: 20% rabatt

20% rabatt på alt materiell hos Elfag-elektrikeren

Sammen med WaterCircles Forsikring har vi gleden av å tilby Norges kanskje beste hytteforsikring. Hytteforsikringen dekker det meste som kan inntreffe på en hytte. I tillegg får du 100% vilkårsgaranti. Har du flere forsikringer, kan du bli totalkunde og få ytterligere 15% rabatt.

Elfag er Norges største og mest kjente elektrikerkjede med elektrikere på hele 180 steder i det ganske land. Det betyr at nærmeste Elfag-elektriker aldri er langt unna. Som medlem får du alltid 20% rabatt på materiell.

Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 67 20 60 50.

Hyttestrøm med vintersikring I samarbeid med Hallingraft har vi laget en egen strømavtale tilpasset hytta. Avtalen gir deg forutsigbar fastpris i de kaldeste vintermånedene og lav spotpris resten av året. Vi sørger for å balansere pris og risiko for deg. Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 815 68 044.

Slik bestiller du: Finn nærmeste Elfag-elektriker på www.norskhyttelag.no

Slottsgulv i heltre Få 1000,- i rabatt per 10 kvm Slottsgulv produserer kvalitetsgulv i heltre på egen fabrikk i Sandefjord. Stor bredde i både sortiment og dimensjoner. Som medlem får du en tusenlapp i prisavslag per 10 kvm uansett gulv. Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 926 52 227.

SLOT TSGULV K VA L I T E T S I D E N 1 9 2 4

Ring hytta varm: Spar 1 000,- på startpakke Velger du markedets beste løsning for strømstyring, får du hele 1 000 kroner i rabatt på startpakken. I tillegg får du 25% rabatt på alt av tilleggsutstyr. DEFA SmartBase gjør det lett å styre varmen på hytta fra både PC og mobiltelefon. Slik bestiller du: Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 93 27 97 97.

Butikken for hjem og hytte! Vi har bredt utvalg av kjøkkenutstyr og verktøy. Vi fører merker som • Rosendahl • Cacas • Øyo • Viktoinox • Morphy Richards • Cemo • Aaviken • AMT-gastroguss • Aanonsen • Pyrex • Miletta

Er du glad i å bake? Vi har brødformer, springformer, utstikkere, kromkakejern, gorojern, takke, kjevler og mye, mye mer.

Snøfresere, griller og gressklippere får du også hos oss!

Vi ønsker deg velkommen til vår butikk på Amfi Geilosenteret

OM OSS Geilo kjøkken og jernvare er butikken hvis du skal ha en gave eller om du trenger en ny nøkkel. Hos oss kan du bestille postkasseskilt, husnummerskilt eller navneskilt og få det sendt hjem til deg. Velkommen til oss for en hyggelig handel. Følg oss på Facebook!

Grand Cru-serien fra Rosendahl Rosendahl gjør borddekkingen lekker og elegant med sine stramme og stilrene linjer og skaper en elegant ramme rundt innhold i både glass og servise.

Cacas Vi er også forhandler av CACAS – kakeformer og dekortilbehør til enhver anledning.

Bosch verktøy Så vel profesjonelle håndverkere som hobbysnekkere ﬁnner sitt verktøy hos oss, og vi har alltid gode tilbud på «best-i-test» verktøy fra Bosch.

Briggs & Stratton- snøfreser Briggs & Stratton står for høy kvalitet. Den sterke motoren er bygget for å takle selv de tøffeste værforholdene, og 70 % av alle snøfresere på markedet har motor fra Briggs & Stratton. Ta en tur innom oss og vi hjelper deg med riktig verktøy for snømåkingen!

GEILO KJØKKEN OG JERNVARE AS Geilosenteret, 3580 Geilo Tlf. 47 99 30 30 Mail: geilo.kj@gmail.com

Åpningstider: Mandag–torsdag: 10-17 Fredag: 10-18 Lørdag: 10-15

Her er de beste tipsene for hvordan du kan gjøre turen med barna til en god opplevelse.

Ti råd for en KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

1. Sørg for en god start – pakk matpakke, gjør klar termoser og sekk før du kler på barnet og begynner å mase. Forbered barna på turen kvelden før eller ved frokostbordet. 2. Selg inn turideen din til barna – vær entusiastisk og tro mot prosjektet. Bestem gjerne rammene for turen, men la barna være med å bestemme og planlegge litt. 3. Ta med sunn og næringsrik mat og drikke. Brød med pålegg, frukt, vann og varm drikke er det beste, men små premier som pastiller og sjokolade hjelper ekstra godt på humøret. 4. Bestem om målet med turen er å være ute og leke eller å komme fram til et spesielt sted eller en topp. Fortell barna om dagens mål, de liker forutsigbarhet. 5. Vær med på leken når dere er ute. Tull med barna. Prat sammen om smått og stort mens dere er ute. 44

vellykket tur med barn 6. Sett ord på de positive turopplevelsene både på turen og i etterkant. Skryt av barna mens andre hører det. 7. La barna gå først og bestemme tempoet. Det mer motiverende å ligge i tet enn å halse etter i baktroppen. 8. La gjerne barna ha med en venn på turen, da går det meste mye lettere. 9. Kle dere etter vær- og føreforhold - ingen har det gøy om de fryser. Vindtette og vanntette bevegelsesvennlige klær er viktig, og det er bedre med flere tynne lag enn ett tykt. Kle deg selv godt - praktisk og varmt. Voksne som fryser og som ikke kan bli møkkete, er dårlig turselskap for barn. 10. Sørg for at barna lykkes på turen. Mestring er viktig - det vi mestrer vil vi gjerne gjenta.

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa46

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

Geocaching Det finnes over 1.000.000 skatter gjemt over hele verden, og også i Norge er denne formen for tur - GEOCACHING - blitt svært populær. Geocaching er en internasjonal aktivitet. Det kan sammenlignes med orientering, men man finner frem ved hjelp av GPS i stedet for kart og kompass. Man leter etter "cacher" eller "poster" som er plassert ut over store deler av verden. Kanskje det ligger en slik post "like utenfor hyttedøren din"?

KILDE WWW.GCINFO.NO 48

Nå også på mobil! I starten måtte man ha en håndholdt GPS for å drive med geocaching. Nå er alt så mye lettere, det holder med en nyere mobiltelefon. Det er gratis å være med og du finner en database over alle postene på www.geocaching.com. Der lager man en konto, slik at man får tilgang til koordinatene til de mange geocachene som ligger gjemt over hele verden.

Enkelt fortalt: • Man søker fram en post i databasen. • Laster koodinatene inn på GPSen. • Rusler ut og finner stedet. • Leter fram boksen som ligger på posten. • Signerer loggen man finner i boksen for å vise at man har fysisk vært på posten. • Lukker boksen forsvarlig og legger den nøyaktig tilbake på plass. • Når man komme hjem søker man opp posten i databasen igjen og skriver inn en logg så man får registrert i databasen at man har funnet posten. Legg gjerne inn en hilsen til den som har lagt ut posten og nyttig informasjon til de som kommer etter. God tur!

TEKST LEVERT AV HTR ELEKTRO AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

HTR Elektro AS HTR-Elektro AS ble etablert i 1998 av Pål Oddvar Håvardsrud, Arne Magnus Tollefsen og Thorleif Ruud med kontor og lager på Dagali og montøravdeling på Geilo. Vi satser på å levere kvalitetsprodukter og yte god service. Våre tjenester • Hytte og boliginstallasjoner • Installasjoner i nærings- og forretningsbygg • PLS - anlegg • KNX (EIB) – anlegg • Kabelnettverk tele/data • Alarm anlegg • El-verk rapporter • Internkontroll • Service • Feilsøking og reperasjoner av elektriske installasjoner og utsyr • Automasjonsanlegg

VÅR KOMPETANSE – DIN SIKKERHET.

Vi utfører følgende tjenester: • Hytte- og bolig installasjoner • KNX (EIB) - anlegg • Alarmanlegg • Brannforebyggende El-kontroll • Service

VÅR KOMPETANSE – DIN SIKKERHET. Telefon 32 08 98 65 • E-post: post@htr-elektro.no www.htr-elektro.no 50

www.kreator.no (9-13)

Drevne karer med lang erfaring - BrĂ¸nnboring - Energiboring - Gjennomboringer - Fundamenteringsboring - Graving og transport

Sveinung Skarsgard ............900 79 095 Birger Embrik Kaslegard .... 481 40 629 Rune Gurigard ....................900 96 521 TorbjĂ¸rn Hovdegard ............992 48 833

post@hallingdalbg.no Tlf. 32 08 32 32 51

Nikkersen er på Finnes det noen fasit på funksjonell bekledning som passer til fjellets værvariasjoner? Alle fjellfolk vet hvor fort været forandrer seg. I løpet av en kort periode, kan du ha alle årstider. TEKST/ FOTO HYTTEFORLAGET

Nikkers har vært et vanlig plagg for norske menn langt tilbake i historien og helt frem til 1960-årene, spesielt til sportslige vinteraktiviteter. Det var vanlig med tykke knestrømper av ull som tilbehør. Dersom en skulle på skitur, hørte også skigamasjer med til utstyret.

brukte da de dro på oppdagelsesferd. De siste 10-15 årene har vi byttet ut nikkersen med tekniske bukser. Roald Amundsens slektning Jørgen Amundsen, ønsker igjen å sette fokus på nikkers og hvilket funksjonelt plagg dette er i fjellet.

Definisjonen på nikkers er «knebukser til sportsbruk». Nikkers var plagget de gamle polfarerne

Jørgen Amundsen, grunnlegger og produktdesigner ved Amundsen Sports, har vært med

vei tilbake! å utvikle nikkersen til å bli et teknisk plagg. Dagens nikkerser har gjennomgått en teknisk tidsreise fra den gang Amundsen var på Sydpolen. Jørgen Amundsen forteller litt om hvilken fleksibilitet nikkersen gir oss i fjellet: -Ta av gamasjene og rull ned sokkene mens du går på ski i oppoverbakke eller driver hardt arbeid - det er en fantastisk følelse i forhold til en langbukse. - Ta på gamasjene når du kjører nedover fjellsiden i løssnø - Dette holder snøen ute, eller rett og slett fordi været endret seg og du ble kald på de bare leggene.

- Etter en dag utendørs skal du sannsynligvis inn i hytta, eller i et telt, hotell eller hva. Dilemmaet er hva du skal ha på deg, de skitne buksene? Alternativt kan du ta av deg gamasjene og sokkene så du er kledd for kvelden – i nikkersen. Nikkers passer godt til alle våre årstider – med/ uten gamasjer, tykke/tynne strømper osv. Ja, vi møter skepsis til nikkers- dette er en av grunnene til at vi bestemte oss for å dra på en ekspedisjon til Antarktis i fem uker for å teste vår formel. Den viste seg uslåelig. Du har et forbedret friluftsliv sier Jørgen Amundsen.

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV HALLINGDAL FERIEPARK

Ny og spennende opplevelsespark/ feriepark på Ål! I juni 2013 åpnet Hallingdal Feriepark i Ål, her bugner det av aktiviteter og muligheter for hele familien.

FOTO: TERJE BJØRNSEN

Hovedinvestor og initiativtaker bak Hallingdal Feriepark er selv utflyttet fra Ål, men har fremdeles hjertet der. Hovedtanken er å skape en camping / feriepark med mange gode opplevelser og aktiviteter – og masse «gla’skap» Hallingdal Feriepark blir tuftet på en dynamisk kombinasjon av tradisjonell og moderne byggestil, med inspirasjon fra fjell, natur og bygdekultur i nærområdet. Her er alle velkommen! Parken kan allerede tilby Høyt & Lavt klatrepark Klatrepark med mer enn 50 apparater på stolper og trær. Fra mini54

løyper for de aller minste til ekstremløype for de tøffeste. Høyt og lavt zip-line Wirebane hvor du henger i tau og seiler gjennom luften forbi trærne, over bakken og høyt over Hallingdalselva. Det kiler i magen! Hallingkastet Nytt i Norge - lekeplass opp etter veggen! Du kan klatre, løpe, skli, hale og klyve fra plattform til plattform opp til 11 meter over bakken. Også klatrenett og Norges lengste spiralsklie. Lekeapparater og stor hoppepute på bakken.

FOTO: TERJE BJØRNSEN

Hurramegrundt - innendørs kjempelekeland på 300 kvm i flere etasjer. Største innendørs lekeland mellom Oslo og Bergen. Aktivitetshuset har en stor klatrevegg der du kan utfordre deg selv og nå nye høyder. Veiledning av instruktør. Åpner sommeren 2014. Der er også mulighet for kanopadling, leie av sykkel, fisking, ballspill m.m. i ferieparken. Det er lekerom for de minste barna.

FOTO: TERJE BJØRNSEN

Det største bygget; Hallingtunet er arena for show, konserter og andre arrangement. Parken har også tilbud til de om ønsker et lavere tempo, med Kropp og Helse Velværesenter for deg som ønsker ekstra velvære. Her tilbys behandling og massasje, meditasjon og noe gruppetrening. Ferieparken har også en førsteklasses restaurant, Bergtatt Bistro, med kortreiste råvarer i fokus. Det tilbys også matkurs og selskapsmenyer. I tillegg finnes en cafè/snackbar, Snakkbar - og en storkiosk/butikk med utvalgte dagligvarer, Gladligvarebutikk.

FOTO: TERJE BJØRNSEN 55

Langedrag

• Rideturer i fjellet • Ulv-og gaupegårdsbesøk • Fjellrevcamp • Bli med inn til elg og reinsdyr • Rideleir • Aktivitetsleir • Familieleir • Besteforeldre- og barnebarnleir • Rideweekend • Leirskole

– hundekjøring i vinterfjellet! Langedrag Naturpark har utviklet seg mye det siste året. Parken fremstår nå som en park for alle og har aktiviteter tilpasset både voksne, ungdommer og barn. Årets nyhet er klatreparken (barmarksaktivitet) og egne trekkhunder! En kennel med 27 trekkhunder er bygd opp og er klare til å bringe gjester ut på sledetur i fjellet! Langedrag ligger 1000 m.o.h og ligger idyllisk til med både egnet terreng for hundekjøring og preparerte skiløyper rett ut fra tunet. Vi kan kjøre alle dager, helger – og også kveldskjøring for de som søker enda mer spenning. Fjellet og opplevelsen blir enda mer magisk; 56

med hunder, hodelykt og kveldsmørke. Hvis klarværet er med oss, er stjernehimmelen et vakkert skue og er vi heldige hører vi ulvene ule fra parkens ulvegård! Mange ønsker den totale ”villmarksopplevelsen” med en tur inn til ulv eller gaupe etter endt sledetur. Med bål i gapahuken og en varm lunsj på bålpannen, er denne opplevelsen helt unik. Langedrag holder åpent hele året, tar i mot for overnatting og kan tilby et vell av opplevelser også for dagsbesøkende! Lytt til naturens stemme…….

alltid noen hjemme

• ALARMER • GLASS • LÅS • VAKTHOLD OG UTRYKKING Lienveien 24, 3580 Geilo Tlf. 32 09 08 00 - Fax 32 09 12 92

Takst & Eiendomsrådgivning Jan Erik Øynebråten EIENDOMSMEGLER MNEF/INGENIØR/TAKSTMANN MNTF

BISTÅR PRIVATE OG BEDRIFTER MED: Verdi- og lånetakst; Bolig/hytte/næringseiendommer. Rådgivning ved kjøp/salg/utvikling av eiendom

mob: 941 45 000 Steinvegen 5, 3550 Gol janerik@takstkonsulenten.no www.takstkonsulenten.no 57

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITET - ATTRAKSJON Bjørneparken Vikberget, 3539 Flå Tlf. 32 05 35 10 ...................................................s. 5 Hallingdal Feriepark Myrovegen 15, 3570 Ål Tlf. 32 69 92 00 ...................................................s. 5 Langedrag Tunhovd, 3540 Nesbyen Tlf. 32 74 25 50 ...................................................s. 5 Tropicana, Pers Hotell AS Sentrumsvn. 72, 3550 Gol Tlf. 32 03 30 00 ...................................................s. 5

ALARM Defa Abels gt. 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97.................................................s. 47 Hallingdal Alarmservice AS Lienv 24, 3580 Geilo Tlf. 32 09 08 00.................................................s. 57 HTR Elektro, Håvardsrud Tollefsen Ruud Elektro AS Dagali, 3580 Geilo Tlf. 90 20 62 76.................................................s. 50

AREAL PLANLEGGING DBC Arkitektur AS Gamlevn 6, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 30 ...................................................s. 3

ARKITEKT DBC Arkitektur AS Gamlevn 6, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 30 ...................................................s. 3

BAKERI/BAKERVARER Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33

BETONGARBEID Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00.................................................s. 24

BLOMSTER/PLANTER Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33

BRØNNBORING Hallingdal Brønn Og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32.................................................s. 51

BYGGEMELDING DBC Arkitektur AS Gamlevn 6, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 30 ...................................................s. 3

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 58

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje BYGGTEKNIKK DBC Arkitektur AS Gamlevn 6, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 30 ...................................................s. 3

CATERING Eidfjord Invest AS Lægreidsv 7 A, 5783 Eidfjord Tlf. 53 66 52 64.................................................s. 35

DAGLIGVARE Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33

EIENDOMSMEGLER Takst & Eiendomsrådgivning Jan Erik Øynebråten Steinvegen 5, 3550 Gol Tlf. 94 14 50 00.................................................s. 57

ELEKTRIKER Elektroservice Hallingdal Inst. AS avd Geilo Stølsvegen 42, 3580 Geilo Tlf. 32 09 59 60.................................................s. 67 Elektroservice Hallingdal Inst. AS avd Gol Sentrumsvegen 39, 3550 Gol Tlf. 32 07 99 50 ................................................s. 67 Elektroservice Hallingdal Inst. AS avd Ål Torget 3, 3570 Ål Tlf. 32 08 61 70.................................................s. 67

ELEKTRIKER Gol Installasjon Elvevegen 4, 3550 Gol Tlf. 32 07 36 00.................................................s. 67 HTR Elektro, Håvardsrud Tollefsen Ruud Elektro AS Dagali, 3580 Geilo Tlf. 90 20 62 76.................................................s. 50 Numedal Installasjon 3630 Rødberg Tlf. 32 74 14 90.................................................s. 67 Søbstad Elektro Stasjonsvegen 15, 3540 Nesbyen Tlf. 32 07 22 70.................................................s. 67

ENERGIBORING Hallingdal Brønn Og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32.................................................s. 51

FORSIKRING WaterCircles Postboks 451, 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50.................................................s. 23

GARDINER Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14.................................................s. 21

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 59

GAVER Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14.................................................s. 21 Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.................................................s. 68 Geilo Kjøkken og Jernvare AS 3580 Geilo Tlf. 47 99 30 30.................................................s. 41

GRAVING - ANLEGGSSERVICE Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00.................................................s. 24 Hallingdal Brønn Og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32.................................................s. 51 Eivind Nedremyr Øvre Holsv 58, 3576 Hol Tlf. 97 08 03 17.................................................s. 36

GULV Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Lienv 113, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80.................................................s. 20 Slottsgulv Skolmar 15, 3232 Sandefjord Tlf. 92 65 22 27.................................................s. 39

HYTTESERVICE Eivind Nedremyr Øvre Holsv 58, 3576 Hol Tlf. 97 08 03 17.................................................s. 36

INTERIØR Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14.................................................s. 21 Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.................................................s. 68 Dokka Bondemøbler AS Heimskogen 16, 2870 Dokka Tlf. 61 11 45 45.................................................s. 16 Geilo Kjøkken og Jernvare AS 3580 Geilo Tlf. 47 99 30 30.................................................s. 41 Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Lienv 113, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80.................................................s. 20

JERNVARE Geilo Kjøkken og Jernvare AS 3580 Geilo Tlf. 47 99 30 30.................................................s. 41

HOBBY ARTIKLER Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Lienv 113, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80.................................................s. 20

KJØKKEN Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.................................................s. 68 Dokka Bondemøbler AS Heimskogen 16, 2870 Dokka Tlf. 61 11 45 45 ................................................s. 16

HOTELL Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00.................................................s. 21 Eidfjord Invest AS Lægreidsv 7 A, 5783 Eidfjord Tlf. 53 66 52 64.................................................s. 35

KLÆR Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33 Geilo Sport AS Geilov.42, 3580 Geilo Tlf. 32 09 55 55.................................................s. 43

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 60

KRAFTLEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 81 56 80 44.................................................s. 29

LEKER Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33

LÅS SERVICE Hallingdal Alarmservice AS Lienv 24, 3580 Geilo Tlf. 32 09 08 00.................................................s. 57

MALERE Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Lienv 113, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80.................................................s. 20

MALING - BEIS Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Lienv 113, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80.................................................s. 20

MØBELSNEKKER Dokka Bondemøbler AS Heimskogen 16, 2870 Dokka Tlf. 61 11 45 45.................................................s. 16

MØBLER Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14.................................................s. 21 Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.................................................s. 68 Dokka Bondemøbler AS Heimskogen 16, 2870 Dokka Tlf. 61 11 45 45..................................................s.16

NATURSTEIN Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00.................................................s. 24 Hallingstein AS Oppsjø, 3571 Ål Tlf. 32 08 56 51.................................................s. 10

NYBYGG - TILBYGG DBC Arkitektur AS Gamlevn 6, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 30 ...................................................s. 3

POST Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33

PROSJEKTERING AV HYTTER Ingar Dalen Invest AS Gamlevn. 6, 3550 Gol Tlf. 40 80 04 20.................................................s. 66

RESTAURANT Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00.................................................s. 21 Eidfjord Invest AS Lægreidsv 7 A, 5783 Eidfjord Tlf. 53 66 52 64.................................................s. 35

RING HYTTA VARM Defa Abels gt. 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97.................................................s. 47

SNØRYDDING Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00.................................................s. 24

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 61

SPA AVDELING Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00.................................................s. 21

TIPPING Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32 09 09 99.................................................s. 33

SPORT Geilo Sport AS Geilov. 42, 3580 Geilo Tlf. 32 09 55 55.................................................s. 43

TOMTE SALG Ingar Dalen Invest AS Gamlevn. 6, 3550 Gol Tlf. 40 80 04 20.................................................s. 66

SYKKEL - SYKKELSERVICE Geilo Sport AS Geilov. 42, 3580 Geilo Tlf. 32 09 55 55.................................................s. 43

TORVTAK - SERVICE Naturtorv AS Oppsjø, 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51.................................................s. 10

TAKST - VERDIVURDERING Takst & Eiendomsrådgivning Jan Erik Øynebråten Steinvegen 5, 3550 Gol Tlf. 94 14 50 00 .................................................s. 57

VAKTHOLD Hallingdal Alarmservice AS Lienv 24, 3580 Geilo Tlf. 32 09 08 00.................................................s. 57

TEKSTIL Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14.................................................s. 21

VERKTØY Geilo Kjøkken og Jernvare AS 3580 Geilo Tlf. 47 99 30 30.................................................s. 41

TEKSTIL - SYSTUE Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.................................................s. 68

VIKTIGE TELEFONNUMMER

Hol Kommune, Servicetorget Legevakt, Øyeblikkelig hjelp Geilo legesenter Hol legekontor Tannlegevakt i Hallingdal Veterinærvakta i Ål og Hol AS Viltberedskap – skadet vilt

32 09 21 00 32 092 300 32 092 250 32 092 200 99 35 15 55 32 08 24 00 02800 (politi)

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 62

FOTO ESTEN BORGOS/MATPRAT.NO

Pannekaker på bål Å lage mat ute er både sosialt og morsomt for hele familien. Det er ikke bare pølser som kan grilles over bål. Med litt fantasi og planlegging, kan nesten all mat tilberedes ute - til og med pannekaker! KILDE WWW.MATPRAT.NO

4 stk. egg 3 dl. hvetemel (evt. 50/50 siktet og sammalt hvetemel) 1/2 ts. salt 5 dl. melk 50 gr.

Fremgangs

måte:

Til 4 porsjoner trenger du:

1. Bland mel og salt. Tilsett halvparten av melken. Rør godt til en tykk og klumpfri røre. Tilsett resten av melken. Visp inn egg. 2. Røren helles over i en tomflaske og legges i sekken – klar til tur. Husk å pakke med stekepanne, stekespade, stekesmør og bær, sukker el.

smeltet smør til steking

MEDLEMSINF HOL GEILO Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Hol og Geilo! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Hol og Geilo Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Valdres – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. 10% rabatt i butikken på ordinære priser mot fremvisning av medlemskort. Utemøbler 15% Bohus avd. Gol 10 % rabatt på alt (unntatt allerede nedsatte varer)

20% rabatt på bowling og adgang til svømmebasseng Dr. Holms 20% rabatt på rehabilitering av Torvtak Naturtorv AS

Geilo Kjøkken og Jernvare 10% rabatt på alt, samt gratis kaffe Eidfjord Fjell og Fjordhotell 15% rabatt på alle varer til ordinær pris Fargerike – Kjell Rygg 20% på alt materiell hos din lokale Elfag-elektriker Elfag finner du i Geilo, Ål, Røberg, og Nesbyen, se elfag.no

20% på Oppdal skiferprodukter Hallingstein Ål Opptil 50% rabatt på barnebilletter på følgende steder: Tropicana Langedrag Bjørneparken Hallingdal Feriepark (gjelder ikke Høyt og Lavt)

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

• Tomter og hytter med utsikt til Hallingskarvet • Hytter prosjekteres etter kundens ønsker • Beliggenhet på Holsåsen • 1.000 m.o.h.

ID INVEST AS Mobil 40 80 04 20 Mail: id@dbc.no 66

Kontakt selger for mer info!

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

SUKSESSEN

FORTSETTER!

NYHETER ER PÅ PLASS

I VAREHUSENE

- KOM OG FINN DINE FAVORITTER!

La deg inspirere!

MØBELHUSET GOL A

www.bohus.no

GLITRE NÆRINGSPARK - TLF. 32 02 99 90 ÅPENT 10-20 (16)