Din lokale hytteguide for Telemark 2023/2024

Din lokale hytteguide for

TELEMARK

Foto: iamnordic - Visit Telemark

2023 /2024

Status i hyttemarkedet • Brannsikker bålkos på hytta • Mat og vintips

1

Din lokale hytteguide for

TELEMARK Leder........................................................................s.4 Hyttenavn................................................................s.6 Vedfyring i bokformat............................................ s.8 Status i hyttemarkedet.........................................s.12 Ting og tang...........................................................s.18 Fire vegger rundt en drøm..................................s.26 Forskudd på arv....................................................s.30 Lovløse tilstander.................................................s.34 Oppskrifter............................................................s.36 Vintips....................................................................s.40 Ikke måk snø opp mot fasaden........................... s.42 Brannsikker bålkos på hytta................................s.46 Annonseregister................................................... s.52

8 6

12 36

36 40 44 2

Tinn Energi & Fiber tilbyr en rekke tjenester og produkter som er tilpasset fritidsboligeiere, både i vår hjemkommune - Tinn, men vi tilbyr også gunstig strømavtaler og smarte produkter med rentefri nedbetaling i Seljord, Hjartdal, Midt-Telemark og Vinje kommune.

Få gunstig strømavtaler både hjemme og på fritidsboliger Minst ett anlegg i Tinn kommune: På enhet i Tinn:

inntil -20 øre rabatt/kWh 29 kr i mnd.

På enhet utenfor Tinn:

1 øre/kWh 39 kr i mnd.

Minst ett annlegg i Seljord, Hjartdal, Midt-Telemark eller Vinje kommune: På enhet i nevnte kommuner: På enhet nr 2 - uavhengig av lokasjon

1 øre/kWh 0 kr i mnd.

1 øre/kWh 39 kr i mnd.

Smarte produkter med mulighet for rentefri nedbetaling via strømregningen:

VARMEPUMPER

SOLCELLEPANELER SMART STRØMSTYRING

SANNTIDSMÅLER

Få full oversikt i vår gratis app www.tinnenergifiber.no | tlf. 35 08 09 09

LEDER

Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Kan det bli for mye hytteliv?

Velkommen som leser av den nye utgaven av Din lokale hytteguide. Vi kommer ut i de største og viktigste hytteregionene i Norge og har satt oss som mål at Din lokale hytteguide skal gjøre det enklere for hytteeierne å koble seg opp mot lokalsamfunnet der de har hytter.

Det er et viktig samspill mellom hyttekommunene og hytteeierne. I de mest utbygde områdene er det god tilgang på tjenester, nettopp fordi det finnes mange hytter i området. Slik sett skaper hyttefolket mange lokale arbeidsplasser. Disse er igjen viktige for hytteeierne når de skal ha noe gjort på hytta si. Som hytteeier er man som oftest bosatt i en annen kommune enn den man har hytta i. Det betyr at man i praksis ikke får med seg alt som skjer der. Din lokale hytteguide ønsker å få deg som hytteeiere nærmere lokalsamfunnet.

Et viktig bidrag til informasjon er våre lokale annonsører. Mange av dem er sentrale leverandører av tjenester og varer i din hyttekommune. Trenger du en lokal brønnborer, snekker eller elektriker finner du annonsen i Din lokale hytteguide. I løpet av høsten og vinteren vil vi lansere helt nye nettsider med egne digitale versjoner av våre guider der du kan finne din egen lokale guide.

I Norge er det grovt regnet rundt 500 000 hytter viser tall fra Statistisk sentralbyrå.

Norsk institutt for naturforskning (NINA) har regnet ut at det er satt av områder på størrelse med 200.000 fotballbaner til nye hytter. På dette formidable arealet er det planlagt så mye som en million nye hytter.

Det er ifølge enkelte miljøforkjempere totalt uakseptabelt. Det hevdes at en million nye hytter er halvannen million for mye.

I en spørreundersøkelse som ble gjort av NRK i forbindelse med kommunevalget høsten 2023 sier halvparten av de spurte i de største hyttekommunene med fjellhytter at hyttebygging bør begrenses. Men samlet sett mener 82 prosent at hytteturismen bidrar positivt. Dette er kjernen i et større dilemma.

Det er vel liten tvil om at lokale bedrifter er svært avhengige av hyttefolket, og fraflytting fra bygder er en stor utfordring. Hyttefolket er med andre ord med på å holde liv i bygdene rundt om, men det er liten tvil om at dette har en miljømessig kostnad også.

Nå trenger ikke alle som allerede har en hytte å bekymre seg over en voksende motstand mot hytteutbygging, men hvis miljøvernere som ønsker stans i all ny hyttebygging får gjennomslag, betyr dette at vi lukker døra igjen etter oss. De med hytte kan nyte peiskosen, så får røkla sitte igjen i byens eksos. Det er ikke vanskelig å se at særlig de største hyttefeltene i Norge ødelegger uberørt natur, men det må fortsatt være rom for en fornuftig utbygging. For store hyttefelt bør unngås og selve hyttas omfang bør nok begrenses i fremtiden.

Hytta er først og fremst et sted for avkobling, hygge og naturopplevelser. Din lokale hytteguide har også et godt øye for det gode hytteliv. Vi ønsker å inspirere til fine hytteopplevelser, og håper du og din familie også finner ideer og inspirasjon til hyttekosen i årets utgave av Din lokale hytteguide.

TIPS OSS: Tips oss gjerne om du har en god hyttesak du mener vi bør skrive om, interessante opplevelser, turtips eller andre ting du ønsker å dele med andre. Send mail til: post@hytteforlaget.no

Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS, Støperigata 7a, 3040 Drammen Tlf.: 22 54 31 00 | E-post: post@hytteforlaget.no | Redaktør Din lokale hytteguide: Tore Kristensen | Daglig leder: Per Jensen | Prosjektleder annonser: Rune Tansø | Forsidebilde: iamnordic - Visit Telemark | Opplag: 14000 | Layout: Edda Grafisk AS | Din lokale hytteguide gis ut i samarbeid med Norges Hytteforbund (NHF)

4

3

Tilbring tid med familien på hytta med kvalitetsmøbler for nå og til neste generasjon.

Velkommen til oss!

Fagmøbler Bø. Gvarvveien 9, 3801 Bø i Telemark. 35 95 05 20 10-18 (16) | besøk oss også på fagmobler.no

AKTUELT

Helgero, Knatten, Karistuggu, Tussebo, Pålsbu eller Pølsebu?

Norsk hyttekultur er en ganske særnorsk affære. Det finnes få, om ingen, andre land i verden med et tilsvarende hytteliv.

Nesten to millioner nordmenn har tilgang til en hytte, og de aller fleste av disse har fått et navn.

Tekst: Tore Kristensen

Hvorfor har vi ikke navn på husene vi bor i til daglig, mens hytta blir personifisert med et navn? Mulig at antropologer kan gi oss et presist svar på fenomenet, men det er lett å tenke at hytteeierne dekker flere behov ved å navngi hytta. Vår familiehytte i Valdres heter Tuvang. Det er en sammensmelting av etternavnene til mine svigerforeldre. Tuvmarken og Vangsnes. Hytta var deres felles drøm, og da var det naturlig at begges navn ble bumerket den dagen hytta ble tatt i bruk på slutten av sekstitallet.

Eventyrlig navnevalg Når og hvor denne navnetradisjonen startet har jeg ikke funnet klare svar på, men det var etterkrigsgenerasjonen som begynte med hyttebygging i større skala. Og det var ikke nødvendigvis bare rikfolk som bygget hytte. Mange industriarbeider som bodde i boligblokk rundt om i landets byer var med på å bygge hyttelandet. Behovet for å ha et fristed, borte fra byen og nær naturen, var en av drivkreftene. Mange av hyttene var enkle, 4 6

uten innlagt vann eller strøm. Som hytta mine foreldre kjøpte på femtitallet på Kvaløya i Tromsø. Tussebo var navnet. Vi fikk aldri forklaringen på det eventyrlige

FENOMENET: MED HYTTENAVN er svært utbredt. Ved å personifisere hytta blir vi knyttet nærmere til stedet. Navn som Kosebu og Fjellro gjør noe med oss. På vei til slike steder blir bystresset lagt igjen på veien. Foto: Vinstra Treskilt: (Faksimile fra nettsiden). Se mer på https://www. vinstratreskilt.no/.

navnevalget, men stedet var magisk selv uten tusser på tomta.

Fellestrekk som bo eller bu Det er særlig to ting som går igjen når det gjelder hyttenavn. Enten er det inspirert av personnavn eller natur. Hvis du heter Pål eller Kari blir det gjerne til Pålsbu eller Karistuggu. Naturbaserte navn som Solglimt, Liabu, Fjellro, Bekkebu er også en gjenganger. En tredje trend er den mine egne foreldre sto for med tusser og troll. Trollbu er det mange hytter som heter her på berget.

Et annet fellestrekk er at hyttenavnene ender på bo, bu, stuggu, stugu, sæter, ro, glimt og gløtt for å nevne noen. Tradisjonen har også blitt tatt opp av de som kjøper seg inn i fritidsleiligheter i de store hyttekommunene. Der kan du finne leiligheter med navn som Utsyn og Helgero.

Snøvlebu Tullenavn finnes det også mange artige eksempler på. Et kjapt søk på nettet gir navn som Pølsebu, Kostanok, Stressless, Storefri, Pustut og Kuttut. Snøvlebu er navnet på en firmahytte, og man kan jo lure på hva som ga opphav til det navnet.

I en konkurranse om beste hyttenavn som NRKs Reiseradioen hadde for noen år siden, sendte musikeren Øystein Sunde inn forslag om Tur-Bo eller Turbo. Med eller uten bindestrek. Han er også mannen bak den legendariske sangen Påsketur, som mange hyttefolk har på spillelisten.

Uansett kan vi slå fast at kjær hytte har mange navn. Hva din familiehytte heter forteller en historie, enten om familiebånd, natur eller kanskje om eierens humoristiske sans. De fleste ønsker seg kanskje heller en tur til Tussebo enn til Turbo?

5 7

AKTUELT

Vedfyring i bokformat Bøker om ved og vedfyring er kanskje ikke det litteraturforskere skriver masteroppgave om, men 11 år etter Lars Myttings fantastiske bok «Hel ved» ble boka Vedfyreren gitt ut i fjor.

Begge bøker vil vi helhjertet anbefale til hyttas lille bibliotek.

Av Tore Kristensen

Vedfyreren er passende nok skrevet av vinneren av fjorårets ildsjelpris, Øyvind Stranna Larsen. «Vedfyreren – om ved og vedfyring» kom ut da behovet for alternativ oppvarming var stort, altså midt under strømkrisa. Boken er praktisk anlagt og inneholder både tips om vedfyring og innføring i hvilke treslag som egner seg godt for fyring både inne og ute.

I forlaget vaskeseddel skriver de at dette er boka for alle som fyrer med ved. Den inneholder svært mye interessant og nyttig stoff både for nye og rutinerte vedfyrere. Her kan du lese alt man trenger å vite både om ved, ovner og vedfyring.

Boka gir en grundig innføring i alle sider omkring innkjøp, lagring og fyring med ved.

Ett kapittel omhandler ovner gjennom tidene, helt fram til våre dagers siste forskningsprosjekter. Her er også interessant stoff om bakerovner, vedkjeler og komfyrer for sentralfyring, samt bål6 8

FORFATTER: Øyvind Stranna Larsen er utdannet innen skogbruk og naturforvaltning.

Han har i mange år arbeidet som fagsjef for Norsk Ved Forum for vedprodusenter. For sitt mangeårige arbeid med å utvikle vednæringen ble han i 2022 utnevnt til Årets ildsjel av bransjeorganisasjonen Norsk Varme. (Foto: Norsk Ved)

panner. Flere kapitler setter ved og vedfyring inn i en kulturhistorisk sammenheng. Og man kan lese om hvordan vedfyring faktisk produserer kunstverk. I tillegg til mye interessant faktainformasjon og praktisk veiledning inneholder boka intervjuer av dedikerte vedfyrere, samt artige historier og anekdoter om ved og vedfyring.

Boken kan bestilles hos ulike bokhandlere eller ved å kontakte Norsk Ved på e-post: post@norskved.no.

”BREDBÅND DER INGEN SKULLE TRU” Vi leverer både til hytter og hus, og hvor det ellers ikke er dekning.

Se vårt dekningskart på rlink.no Priser Radiolink Trådløst Bredbånd

Vi har abonnement fra kun 399,- pr.mnd eller 250,- pr.uke.

Dette er Radiolink Telemark AS Radiolink ble etablert i 2007 for å kunne gi fastboende og hyttefolk tilgang til bredbånd, selv om det ikke var bygd ut i deres område. I dag er vi leverandør av trådløst bredbånd for store deler av Vest- og MidtTelemark, og vi leverer til både hytter og hus.

Besøk vår hjemmeside www.rlink.no for mer informasjon.

KONTAKT OSS www.rlink.no | post@rlink.no | +47 35 19 60 00

Hydroparken 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30

Kjemisk og mikrobiologisk laboratorium

MAT – VANN – MILJØ drikkevann, avløpsvann, næringsmidler, hygiene- og miljøprøver.

drikkevann.

Drikkevann skal kontrolleres regelmessig. Ta kontakt med oss dersom du har spørsmål

Hydroparken 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30

AKTUELT

Status i hyttemarkedet Hyttemarkedet roer seg, men prisene stiger stadig Etter to år med rekordaktivitet i hyttemarkedet, ser markedet ut til å omsider returnere til normalen. Det har blitt omsatt betydelig færre hytter det siste året, men prisene øker imidlertid fortsatt.

Av: Andreas Jebsen, daglig leder, Byggstart

Nedgang i omsetningen Antall omsetninger og antall oppføringer av nye hytter gjenspeiler den samme trenden - aktiviteten i hyttemarkedet er dempet. Mellom 2021 og 2022 falt antall omsetninger av fritidseiendommer med hele 31 prosent, ifølge SSB. Tallene for 2023 er foreløpige, men følger trenden: Sammenligner vi første kvartal 2022 med første kvartal i 2023, ser vi en nedgang på rundt 25 prosent.

Svaret på hvorfor dette skjer er sammensatt, men rekordaktiviteten i hyttemarkedet under pandemien spiller nok en stor rolle. Under pandemien fikk folk flest mer å rutte med samtidig som mange kjente på et sterkt behov for å rømme fra byhverdagen til trygge, naturnære omgivelser. Dette, kombinert med muligheten for hjemmekontor på hytta, bidro til at 2020 og 2021 ble rekordår for hyttesalg. Sammenligner vi antall omsetninger i 2022 med året før pandemien, er forskjellen relativt liten, med kun 5 prosent nedgang fra 2019 til 2022.

12

Økte hyttepriser roet ned hyttemarkedet i 2022, men har ikke tvunget det i dvale.

Til tross for at vi har mindre å rutte med, stiger prisene fortsatt.

Prisøkninger Gjennomsnittsprisen på en fritidseiendom var 2,7 millioner i 2022, opp 19 prosent fra 2021 da gjennomsnittsprisen var 2,3 millioner. SSBs tall fra første kvartal i 2023 viser en økning på 5 prosent sammenlignet med samme periode i fjor.

En viktig grunn til denne tilsynelatende store prisøkningen er imidlertid at de rimeligste hyttene sto for den største andelen av omsetningsnedgangen - det ble omsatt betydelig færre rimelige hytter i 2022. Dette betyr at dyrere fritidsboliger fører til et potensielt misvisende gjennomsnitt, slik SSB selv påpeker. Prisene har økt, men ikke i like stort omfang som snittprisutviklingen vil antyde.

Ifølge tall fra Eiendom Norge ble omsetningen av dyre hytter (over fem millio-

TALL FRA SSB: viser at gjennomsnittsprisen på en fritidseiendom var 2,7 millioner i 2022, opp 19 prosent fra 2021. (Foto: Shutterstoc)

13 9

AKTUELT

OMSETNINGEN AV HYTTER: har falt noe, men prisene øker. (Foto: Shutterstock)

ner) doblet i 2022. Prisene økt mest for sjønære hytter: sjønære hytter økte med 13 prosent mens fjellhytter økte med 9 og innlandshytter med 8 prosent. Eiendom Norge legger også økt tilførsel av nye hytter til grunne for prisøkningen.

og 2022 så dermed rekordmange hytter ferdigstilt. Men det er klart færre som bygger nye hytter nå, og tallene for 2023 kan ende med en betydelig nedgang i både igangsatte og ferdigstilte hytter.

Hyttemarkedet fremover Det er ingenting som indikerer at trenden i hyttemarkedet kommer til å snu med det første. Kombinasjonen av etterdønningene fra den uforholdsmessige høye aktiviteten i koronatiden og utfordrende økonomiske tider nå, gjør at hyttemarkedet forventes å holde seg rolig fremover.

Nedgangen i omsetning av rimeligere hytter er et tegn på at økonomisk usikkerhet og prisvekst gjør at mange nå opplever å ha en strammere økonomi. Med ytterligere rentehevinger, fortsatt høy prisvekst og manglende strømstøtte for hytteeiere, er det lite som tyder på retur til pandemitilstander i hyttemarkedet med det første.

I tillegg til at antall omsetninger har falt, har bygging av nye hytter roet seg. 2021 var et rekordår for nye hytteprosjekter,

Denne artikkelen har tidligere vært publisert i medlemsbladet til Norges Hytteforbund: Hytteeieren.

10 14

Nyt hyttelivet med riktig utstyr!

Batterier, solceller, ladere, invertere, tilbehør og MYE mer til både off- og on-grid anlegg

Kjøp på skanbatt.no eller hos en forhandler +47 38 10 70 20

post@skanbatt.no

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Tungtvannskjelleren som skulle finne og klargjøre en egnet landingsplass, ta imot soldatene og føre dem til målet.

Foto Bjørn Harry Schønhaug

Høsten 2017 avdekket arkeologer fra Telemark fylkeskommune en godt bevart hemmelighet under bakken på Vemork.

Selv om bygget over ble jevnet med jorden med sprengstoff, var kjelleren intakt. Der nede hadde tiden stått stille i 40 år.

Historien om tungtvannet Norsk Hydros tungtvannsproduksjon på Vemork var en viktig del av nazistenes atomprosjekt under 2. verdenskrig. Så viktig at de allierte iverksatte fire risikable militære operasjoner for å stoppe den.

Bare en måned etter den tyske invasjonen av Norge gis det ordre om å femdoble tungtvannsproduksjonen. Britene mottar varselet med uro. De frykter at nazistene skal bruke tungtvannet til å utvikle en atom­ bombe.

Alarmen går Våren 1942 går alarmen for alvor. Viten­ skapelige forsøk har vist at det er mulig å fremstille plutonium i reaktorer med tungtvann. Risikoen blir for stor. Britene bestemmer seg for at produksjonen av tungtvann som foregår i kjelleren på hydrogenfabrikken på Vemork må stanses.

Aksjonene starter Fire aksjoner ble rettet mot tungtvannet på Vemork – alle med mål om å hindre tyskerne i å få tilgang til tungtvann. Høsten 1942 blir Operasjon Freshman iverksatt. Britene bestemmer seg for å frakte soldater inn med glidefly, tauet av to store fly. Operasjonen ender katastrofalt da flyene opplever ising.

Kun ett fly returnerer, de andre styrter på Vestlandet. De som ikke dør i krasjet, blir drept av nazistene. Totalt mister 41 mennes­ ker livet.

Før Operasjon Freshman ble Operasjon Grouse igangsatt. Grouse var en fortropp

Katastrofer, feiltrinn og suksess Etter katastrofen med operasjon Freshman blir det bestemt at en ny gruppe skal utføre en sabotasjeaksjon sammen med Grouse.

Gruppen får kodenavnet Gunnerside og er en del av Kompani Linge.

16. februar 1943 kaster soldatene seg ut i fallskjermer over Hardangervidda, men lander på feil sted. Gunnerside er nær ved å miste deler av utstyret og blir i tillegg liggende værfast. Det tar en uke før Grouse og Gunnerside finner hverandre.

Skjebnenatten 27. februar kl. 20.00 starter framrykkingen.

Sabotørene bestemmer seg for å forsere ju­ vet i stedet for å ta seg over den bevoktede hengebroa til Vemork. De venter ved porten på jernbanesporet til vaktskiftet på broa er ferdig. Like over midnatt sprenger de tungtvannsanlegget uten å bli oppdaget.

Eksplosjonen smadrer tungtvannscellene.

500 kilo tungtvann renner ut i sluket.

Opplev den verdenskjente kjelleren Historien om tungtvannskjelleren, Vemork og heltene i Telemark har spredt seg til hele verden. Den har blitt fortalt i TV-serier, dokumentarer, podkaster, artikler, bøker og på film.

Nå kan du besøke Vemork og Tungtvannskjelleren ­ les mer på nia.no

Nesten hele Gunnerside teamet samlet i London.

Fredrik Kayser står bakerst til venstre i bildet.

Bak fre venstre altså: Fredrik Kayser, Kasper Idland, Birger Strømsheim. Foran fra venstre: Hans Storhaug, Joachim Rønneberg.

VEMORK

Foto: Bjørn Owe Holmberg

Verdens største kraftstasjon

nia.no

TUNGVANNSKJELLEREN

OPPLEV VEMORK Stedet som forandret verden

Oppdag Tungtvannskjelleren.

TELEMARK Gå iKUNSTMUSEUM heltenes fotspor.

Se maskinhallen.

Kunst og verdenspå Notodden Nytt museumsbygg ogarv mange andre opplevelser for hele familien.

Nytt i år: parkering i Rjukan sentrum. Les mer på nia.no

Foto: Matthias Korn/Getty Images

Foto: Illustrasjon Zensik

TVK Espen Haakonsen

EN REISE I VERDENSARVEN

TING OG TANG TING OG TANG Resirkulert teaktallerken Hvis du er lei av porselen kan kanskje disse håndlagede tallerkenene av resirkulert teak være noe for hytta. Ifølge produsenten Lama Interiør er alle unike i fasong og særpreg. Teak er en eksklusiv og svært slitesterk tresort som er hard, og tåler mye. De gir en helt egen stemning når man dekker bordet med dem, spesielt når det er hyttekos, og det gir en fantastisk frihetsfølelse å spise av disse tretallerkenene når man er på tur i skog og mark!

Tallerkenene kan settes inn med matolje/ kokosolje om man ønsker å fremheve spillet i treverket og få en varmere glød.

Merk at produsenten anbefaler primært å bruke dem til tørr/kald mat, og kun

håndvask. Små ulikheter på treverk og form er vanlig, da både tre og håndverk vil variere noe.

Tallerken på bildet er 18-19 cm. i diameter og kan bestilles hos hyttefeber.no for 129 kr pr stykk.

Smørbrødjern for åpen ild Når vi snakker om turmat, er det helt umulig å ikke ta med varme smørbrød!

Grillede, doble smørbrød er ganske enkelt supergodt, og i dette praktiske utendørs-smørbrødjernet kan du grille skivene dine over åpen ild. Smørbrødjernet har plass til to doble skiver samtidig, og er pyntet med et mønster av elghoder og bjørnepoter som gir avtrykk på de varme smørbrødene dine.

Smørbrødjernet i aluminium er beregnet til bruk over åpen ild, og takket være det lange skaftet kan du stå på trygg avstand fra leirbålet når du håndterer det. Ta med utendørs-smørbrødjernet på neste tur eller campingferie, så kan du nyte utendørsmatlaging som er både praktisk og uimotståelig god! I tillegg kan du variere smakene i det uendelige.

Du foretrekker kanskje klassikeren med ost og skinke, eller tar du helt av med Skirvedalsvegen 62, 3650 Austbygd E-post: brfossheim@gmail.com

22 18

Vi tar elektrikeroppdrag!

Vi er en registrert installasjons­ virksomhet og er NEMKO­godkjent innen el­taksering, tilstandsvurdering og brannforebyggende elkontroll.

Fagansvarlig/elektroinstallatør:

Synnøve Gundersen Romtveit Mobiltelefon 90 57 19 07. pesto og salami – det er ingenting som er riktig eller feil her! Oppgrader turmaten Vimed er forhandlere av for skikkelig dette smørbrødjernet åpen ild! Smørbrødjernet i aluminium har varmepumper plass til to doble smørbrød samtidig, og Ta kontakt for mer informasjon er perfekt til lunsjpausen på camping, tur og eventyr i naturen. Den kan kjøpes for www.raulandenergi.no | Tlf. 90 57 19 07 439,kroner hos coolstuff.no. post@raulandenergi.no Arabygdvegen 1564, 3864 Rauland

POTE HUNDESALONG Jeg tilbyr: Bad og føn, børsting av underull, klipp med maskin/saks, napping av pels, napping/rens av ører og kloklipp av din hund.

Kristin Ausland Andersen Såheimsveien 24, 3660 Rjukan potehundesalong@outlook.com 48 00 77 82

Skal du bygge eller forandre?

Vi har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirksomhet, og kan gi deg råd og veiledning for å skreddersy våre arbeider etter dine ønsker VI HJELPER DEG MED: • Alt innen Elektro og VVS-installasjoner • Vannvarmeanlegg

• Belysning • Varmestyring • Fjernbetjening varme

• Alarmsystemer • Skjult anlegg i laftede hytter • BUTIKK MED HYTTEUTSTYR!

Svaddevn. 147, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 00 80 • Fax 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no • post@rjukan-vvs.no

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Nytt liv til gamle peisgruer Ilden er et symbol på indre ro, vennskap og selvsagt varme, og har i uminnelige tider vært et samlingspunkt for mennesker. Men den åpne grua er en løsning der du fyrer for kråkene. Mestepartene av varmen går rett ut i pipa og fler og flere hytteeiere investerer nå i en moderne peisinnsats som kan tilpasses den gamle grua.

Seljordvarme har stor pågang på kunder som ønsker å få montert en Keddy peisinnsats som både er sikrere og mer miljøvennlig enn gammelpeisen Hytteeier og styreleder i Varme­handel, Bjarne Haugen, fikk beskjed fra håndverkere om at pipa hans var i dårlig forfatning, og da så han sitt snitt til å både fornye pipa og montere inn en Keddy-­ peisinnsats.

– Hytta vår er fra 1946 og hadde en gammel tradisjonell åpen peisløsning med dårlig fyringseffekt.

Når jeg utvidet hytta tidligere i år sa snekkerne at pipeløpet var blitt så tynt at det ble for liten avstand til treverk. Betongen i pipa har gjennom årene smuldret bort og pipeløpet har blitt tynnere og tynnere. Det er livsfarlig da høy varmegang kan føre til brann.

Beholder peiskosen Seljordvarme AS monterte en stålrørs­ pipe i den gamle pipa. Stålpipeløsningen har de satset offensivt på for å unngå pipebrann. I tillegg investerte Haugen i en ny peisinnsats fra Keddy.

– Peisinnsatsen har jeg nå prøvd i litt under et halvt år. Det er en fantastisk opplevelse, ikke bare tryggere, men også

betydelig større fyringseffekt, sier Haugen og legger til at nypeisen bruker maks 50% ved i forhold til gammelpeisen.

– Jeg var litt redd for at vi skulle miste den gode peiskosen, men den nye løsninger er ikke noe dårligere visuelt. Det er mange føleseler knyttet til et slikt ildsted, og vi ville ikke kødde det til og miste den gode varmefølelsen og stemningen med levende ild.

Han forteller at Keddy-løsningen er gjennomført.

– Den har en fin lukkeløsning, og et ganske stort visuelt bilde der du ser flammene, så det har blitt veldig bra.

Ledende i markedet Haugen betalte rundt 50 000 kroner for montering av peisinnsatsen inkludert ny pipeløsning.

– Det var verdt investeringen både på grunn av sikkerheten, men også fordi vi fikk mye lavere forbruk på ved.

Varmehandel har agenturet på Keddys i Norge, mens Seljordvarme AS er brandet deres. Keddys er et svensk produkt, og har hatt en fantastisk suksess over lang tid i Sverige.

Seljordvarme ble grunnlagt i 2007, og har siden da vokst til å bli en kvalitets­

leverandør av varmeprodukter. De omsetter for nesten 40 millioner i året. Butikken i Seljord ligger et steinkast fra Dyrskun, og der kan du få en sniktitt på utvalget av varmeprodukter de fører.

– Jeg synes det er viktig å gi kundene en løsning som fungerer for dem. Da er det alltid ekstra hyggelig med litt skryt.

Det finnes et stort sortiment med peiser og ovner, men vi konsentrerer oss om produkter med høye faglige kvaliteter, som ofte ikke er tilgjengelige i bygge­ varehus, forteller grunder Tarjei Skræi, som har ledet bedriften siden starten, men er nå avløst som daglig leder av Kenneth Haugland En av produktseriene Seljordvarme har satset på, er altså Svenske Keddy.

– Er det et land som kan støpejern, er det Sverige. Keddy er bygd på nordisk kultur, og for meg er Keddy et symbol på kvalitet og tidløst design. Peisinnsatsene deres er bygget på en helt unik måte, som gjør dem enkle å sette inn i hvilken som helst grue. De er også veldig effektive og varmer godt, forteller Skræi.

Mer miljøvennlig Ny teknologi sørger for at vedfyring er mer miljøvennlig enn å varme opp boligen

med strøm.

– Ovner i dag slipper ut veldig lite røyk og gasser. Når du slår dette sammen med effektive løsninger, slik som Keddy, trenger du heller ikke å bruke så mye ved.

Det sparer både miljøet, og lommeboka di, forklarer Tarjei Skræi.

Seljordvarme tilbyr ferdige pakke­ løsninger med montering. I tiden fremover skal du ikke se bort fra at Seljord­ varme dukker opp flere steder. Skræi satser nasjonalt, og forbereder en landsdekkende kjede med seljordvarme-­ butikker.

– Vi skal levere Keddy til hele Norge, og prosessen er allerede i gang. Der er mange åpne gruer og gamle løsninger som bør byttes ut. Vi er godt i gang, og gleder oss til fortsettelsen. Jeg håper flere folk kan få god nytte av gamle gruer i hytter og hjem, avslutter Tarjei Skræi.

Se mer: www.seljordvarme.no

Dyrskuvegen 4, 3840 Seljord Tlf: 35 08 41 00 | E-post: post@seljordvarme.no

TING OG TANG TING OG TANG

After ski(stav) putetrekk Ifølge nettstedet hyttefeber.no er dette en koselig og allsidig hyttepute, med motiv av den populære ”Skistav”, designet av Emmeselle/ Mona Stenseth Erlandsen. Den passer perfekt til en vinterhytte, eller i en koselig krok hjemme. Puten er 50x50cm med kant, glidelås, og er laget av 100% bomull.

Bakgrunnen er off-white. Du finner putetrekket på nettstedet hyttefeber.no med en veiledende pris på 479 kroner.

Knaggen Knerten Finnes i to størrelser og er laget av støpejern. Knaggen er inspirert av naturen, og passer perfekt til entreen på hytta eller som veggdekor.

Designet av Halvor Bakke som en del av The Cabin Collection. Knaggen på bildet er den minste i serien og måler: L 30 x B 21 x D 9.5 cm. Veiledende pris hos hyttefeber.no er 495,- men de lokker med en salgspris på 299 kroner.

20

22

Den bææææææste dorullholderen på nett?

Pleier du å gjemme bort dopapiret i skapet? Slutt med det. Med denne dorullholderen i form av en sau har du alltid en toalettrull for hånden, samtidig som badet får et morsomt innslag.

Det finnes to typer mennesker. Noen har null problem med å legge toalettrullene fullt synlige på en hylle på badet, mens de andre helst gjemmer dem i et skap. Vi sier ikke at den ene måten er bedre enn den andre, men kanskje løsningen er så enkel som å gjøre en greie ut av de nødvendige toalettrullene? Med en morsom holder til toalettruller kan du oppbevare det livsviktige papiret på en både lett tilgjengelig og fin måte – og den saueformede toalettrullholderen er selvfølgelig det bæææææææste alternativet!

Det er gull verdt å ha mer papir for hånden når du sitter på tronen og plutselig oppdager at personen før deg kun har etterlatt et halvt tørk igjen på rullen! I denne svarte toalettrullholderen som ligner en søt sau forvandles dessuten toalettrullene til saueull når de plasseres i holderen. Derfor kommer du garantert til å fylle den hele tiden for å sørge for at den ser fin ut. Er dette den bæææææææste toalettrullholderen som finnes?! Pris 269,- kroner hos coolstuff.no

Har du fortsatt åpen peis på hytta?

Velg peisinnsats fra Monteringsvennlig peisinnsats som enkelt kan settes inn i åpen peis.

Innsatsen er konstruert med en fremre og en bakre del, som deles ved montering. Bakre del plasseres først, og montering/ tilkobling til rørstuss kan utføres innenfra, før fremre del settes på plass. Vi har laget utskriftsvennlige papirmaler som kan lastes ned på vår hjemmeside, slik at du kan sjekke hvilken type peisinnstas det er plass til, og hvordan den kan plasseres.

Før og etter

Keddy er også mer varmeeffektiv og dermed gunstigere åpne peiser har en effektivitet på mellom 5-10% mens Keddys innsatser har 83%!

Alt du trenger!

Ferdige pakkeløsninger

Vi har forenklet realiseringen av ditt peisprosjekt, og laget ferdige pakker med alt du trenger for å få et flott ildsted i din hytte.

Peiser | Piper | Ovner | Matovn | Utevarme

35 08 41 00 • post@seljordvarme.no • seljordvarme.no

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Kvalitetstid ute med nære og kjære To ting som kjennetegner store deler av befolkningen er at vi elsker å være utendørs, og at vi samles rundt varmen.

Bålpannene fra Solo Stove har alltid fungert som et samlingspunkt og det skapes mange gode minner i varmen rundt en bålpanne.

Foto: HALLGEIR BAKKEN, DIALECTA

Rabatt kode til lesere av Hytteguiden: Hytte13 Koden gir avslag på 13% på handlekurven i vår nettbutikk, den gjelder ikke på allerede nedsatte priser eller kampanjevarer.

Kvalitetstid Sammen Årets sommer har for mange vært preget av lave temperaturer, og nå står høst og vinter for døren. Vi vil gjerne ha mye kvalitetstid med nære og kjære. Være seg på hytta eller hjemme, vil vi så gjerne at denne kvalitetstiden skal være utendørs med frisk luft. Nyte våre omgivelser og norsk natur sammen.

Varme samlingspunkt Bålstedet er importøren av rentbrennende bålpanner fra Solo Stove til Norge. Bålet vi elsker, er det varme midtpunktet vi nordmenn samles rundt. Med rentbrennende bålpanne blir det uten den sure irriterende røyken og lukten. Kundene våre har brukt uteplassen mer siden vi startet, fordi bålpannene våre gir kos og varme hele året, også når det er kaldt eller dårlig vær.

Stadig utvikling Grilltopp, wok-plate, varmespreder, pizzaOver 15 000 solgte ovn… ja listen som er lang med populært og nyBålstedet er importør av Solo utviklet tilbehør til å forbedre Stove i Norgesom har bidrar hatt enorm respons kosen, bruken og opplevelsen rundt bålet. på rentbrennende bålpanner og har solgt Alt utstyret finner duStove på Bålstedet.no. over 15 000 Solo bålpanner Der i Norge 2018. finner du altsiden av både bålpanner og utstyr – Eventyrlig vekst og respons, spesielt til uteplassen. på grunn av korona, da man skulle være hjemme eller Kvalitetstid over på althytta, og samtidig møtes ute. Bålpanne er et perfekt produkt for Ønsker du bålkosen og kvalitetstiden familiekosen, sier Thomas, daglig leder på tur eller selv på balkongen i byen? i Bålstedet.

Bålstedet gir også mulighet for det. Solo Stove Mesautvikling er bordversjon av deres bålStadig panner, brukes uavhengig avrundt bordets For åog forbedre opplevelsen overflate, samt har er både liten og lett. Man bålpannen, det stadig kommet mer tilbehør og til Solo Stovemarshmallows bålpanner. Både får varmen kan grille varmespredere har medgrillmuligheter barna, der du og måtte være. kommet det siste året. Alt av utstyr finner du på Bålstedet.no Sikker kvalitetstid og bålkos – der kan du velge altfått fra grunnpakke full pakke, Vi har nylig gjennomførttil brann og til gode priser. sikkerhetstester på våre bålpanner.

Testene viser at ved riktig bruk, så er det på tur heltKvalitetstid trygt å benytte alle våre bålpanner på duResultatene ønsker den ga samme alle Dersom underlag. sikre kvalitetsavstannår du er på skogstur familien, der tiden til brennbare vegger og tak.med Dermed så har Bålstedet et alternativ for det.

Solo Stoves stormkjøkken fyres med kvister og kongler som samles underveis på turen slik at man kan nyte et lite bål sammen med Kvikk Lunsjen.

POPULÆRE BÅLPANNER: Daglig leder i Bålstedet AS, Thomas Sønes, har solgt mange Solo Stove bålpanner under korona-pandemien.

FAMILIETID: Den gode samtalen kan vare til langt ut i de små timer ved en røykfri Solo Stove Mesa bålbanne som avgir god varme.

kan vi veilede kundene våre til sikker varme og bålkos på alle underlag og under terrassetaket så de kan bruke uterommet hele året.

KJÆRESTETID: Den gode samtalen kan

Gaven alle kan nyte vare til langt ut i de små timer ved en røykfri Solo bålbanne som god varme.

– VårStove typiske kunde er avgir et voksent middelaldrene par, som føler de har alt, sier Sønes GaveThomas til den som harsom alt er daglig leder i Vår typiskeAS. kunde er et voksent middelBålstedet aldrene par,ersier Thomas.

De er gjerne – Et tips å kjøpe en bålpanne i beit for en gave hverandre, daMange de sammen, som en til gave til begge. somi regel det de ønskerog seg selv. går disse kjøper «dyrtider» sammen kjøper Men et godt tips erpar å kjøpe bålpanne bålpanne til yngre som en ønsker bålkos, sammen, en gave til begge. er Daden er men ikke som har råd selv! Bålpanne saken løst!

Bålpanne perfekte gave perfekte gave til ellerer fraden alle, avslutter til den som har alt, avslutter Thomas.

Thomas.

POPULÆRT STORE OG SMÅ: Grilling POPULÆRT FOR FOR STORE OG SMÅ: Grilling av avmallows marshmallows en favoritt Solo marsh er alltider enalltid favoritt og Solo og Stove Lite Stove Lite er liten nok til å få plass i tursekken. er liten nok til å få plass i tursekken

bålstedet.no

AKTUELT

Fire vegger rundt en drøm Den norske hyttedrømmen har blitt forsket på og i 2019 kom boka Hytta ut. Damene bak både forskningen og boka er sosialantropologene Marianne E. Lien og Simone Abram.

Tekst: Tore Kristensen

Det startet selvfølgelig på en hyttetur.

Marianne E. Lien har gjennom familien tilgang til flere hytter, mens for engelske Simone Abram var dette et nytt landskap. Da hun ble invitert med på hyttetur av kollega Lien meldte det seg så mange spørsmål at de snart ble enige om å starte et forskningsprosjekt med hytta som tema.

Boken «Hytta – fire vegger rundt en drøm» er en del av forskningsprosjektet «Materialiseringer av slektskap; livssykluser på norske hytter» som de har jobbet med siden 2017. Prosjektet er finansiert av Norges Forskningsråd. I sommer ble det også laget en utstilling om forskningen på Hallingdal museum.

Boka handler om familiesamvær på trange hytter, om den vanskelige arveprosessen, og om sprinkelsengene som fraktes langt opp i fjellheimen i håp om at barnebarnet kanskje kommer på besøk.

Gjennom hytta får vi innblikk i både kjærligheten og tvilen i de nære relasjoner.

Boken er en fotoetnografi, rikt illustrert med bilder av fotograf Haakon Harriss, og utgitt på Kagge forlag i 2019.

12 26

BRODERT: og innbunden. Boka «Hytta- fire vegger rundt en drøm» ble gitt ut i 2019, men er fortsatt aktuell med sine studier av tidløse familierelasjoner og erkenorsk hytteliv. (Foto: Kagge forlag)

FORFATTER: Simone Abram er professor ved Durham University, England, og også tilknyttet Universitetet i Oslo.

(Foto: Kagge forlag/C-Sturlason)

FORFATTER: Marianne E. Lien er professor ved Sosialantropologisk Institutt, Universitetet i Oslo.

(Foto: Kagge forlag/C-Sturlason)

– Hvis du spør en nordmann om å fortelle om familien sin, er det ikke sikkert han sier så mye. Men hvis du begynner å spørre om hytta, vil du få hele historien, sa Simone Abraham til Hallingdølen da antropologene skulle presentere sin hytteforskning på museet i Hallingdal.

Boka er rikt illustrert med flotte bilder og er på 204 sider. Du får kjøpt Hytta hos de fleste bokhandlere og prisen varier mellom 350-400 kroner.

Spotpris + 0,8 øre/kWh*

TING OG TANG

Klassisk bålkjele Solid og klassisk bålkjele for gass og for kvist over bål. Den kan settes rett på bålet, veier lite, og blir raskt varm.

En fantastisk følgesvenn i tursekken. Den beste kaffen i verden får du på tur!

Vekt: 236g Volum: 0.7l Diameter: 14.5cm Høyde: 7.4cm Materiale: Rustfritt, høyglanspolert edelstål, med kobberbelagt bunn for effektiv varmeoverføring. 249 kr hos hyttefeber. no. Kjelen er produsert av Eagle products.

Togtur i USA I Ticket to Ride USA samler du togkort for å konkurrere på de nordamerikanske jernbanelinjene. Her gjelder det å planlegge togrutene dine på best mulig måte så du kommer i forkant av motspillerne.

Det tar litt tid å få oversikten i dette spillet, men det er veldig morsomt når man har spilt det et par ganger. Finnes også i andre utgaver for de som heller vil ta tog andre plasser som Ticet to Ride Europe.

Produsenten har ikke oppgitt noen aldersgrense på dette spillet, men vi antar at barn i alle aldre fra 7-8 år vil kunne ha glede av å delta.

■ Antall Spillere 2-5 Kan bestilles på www.norli.no for 699 kroner.

Livet er best på hytta

Uværstasjon

Koppen rommer 2,5 dl drikke og skal ifølge produsenten være meget god å drikke av. En perfekt gave til deg selv eller noen du er glad i ifølge dinhyttekos.no.

Koppene tåler oppvaskmaskin. Livet er best på hytta-koppen kan du bestille fra dinhyttekos.no for kr 139. Koppen er 8,5 cm høy og de selger også hele serviser i samme design.

Med denne værstasjon er du til enhver tid oppdatert på hva slags vær du har på hytta. Skiltet er laget av metall og er forhåpentligvis værbestandig. Str: 16x27cm og vekta er 150 gram.

Du finner produktet hos dinhyttekos.no for 139 kroner.

42 28

Informasjon Informasjonfrafraditt dittlokalmiljø lokalmiljø Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen tilSPAR SPAR Velkommen til Velkommen til SPAR og Atrå Handelslag!

Handelslag! og og Atrå Atrå Handelslag!

TEKST LEVERT AV TEKSTHANDELSLAG LEVERT AV ATRÅ ATRÅ HANDELSLAG TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG

ViViererikke en moderne modernedagligdagligikke bare bare en Vi er ikke bare en moderne dagligvareforretning, harogså også vare vareforretning, vivihar tatttatt vare vareforretning, vi har også tatt vare på "Landhandler'n", påden dengode gode gamle gamle "Landhandler'n", på den gode gamle "Landhandler'n", - -kort oss finner finnerdu dudet det kortsagt, sagt, hos oss kort sagt, hos oss finner du det meste! vi får fårse sedeg...! deg...! meste!--håper håper vi meste! - håper vi får se deg...!

I Landhandler'nfår fårdu dufølelsen følelsenav av"gode", "gode", I Landhandler'n II Landhandler’n Landhandler'n får du følelsen av gamle dager,her herfinner finner du det meste. gamle dager, du det meste. får du følelsen av"gode", ”gode”, gamle gamle dager,verktøy her finner det meste.

Kjøkkenutstyr, verktøy ogdu redskaper, lekerog og Kjøkkenutstyr, redskaper, leker dager, her finner du og det meste.

Kjøkkenutstyr, Kjøkkenutstyr, verktøy og redskaper, og spill, garn.ViVihar har ogsågodt godt utvalgav avleker hundefor. spill, garn. også utvalg hundefor. verktøy ogViredskaper, lekerutvalg og spill, garn. Vi har spill, garn. har også godt av hundefor. også godt utvalg av hundefor. I mai / juni har vi salg av uteblomster i bakgården.

Foto: Hedda Johne

ATRÅ HANDELSLAG ATRÅ ATRÅ HANDELSLAG HANDELSLAG Spar-butikk med med ferskvare, Spar-butikk ferskvare, Spar-butikk med ferskvare,

- mat og mye mer -mat mat og myemer mer 35 09 89 mye 00 - Tlf. og

Tlf.353509 0989 8900 00 www.atra-handelslag.no Tlf. www.atra-handelslag.no ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER: mandag-fredag: 08.00-21.00 08.00-21.00 mandag-fredag: 08.00-21.00 lørdag: 08.00-20.00 lørdag: 08.00-20.00

takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. takeaway pizza, tipping og medisinutsalg.

Landhandleri - byggevarer - gass.

Landhandleri - byggevarer - gass.

Landhandleri - byggevarer - gass.

3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 - FAX 35 09 72 00 www.handelslag.no spar.atra@spar.no 3656 ATRÅ- TLF. - TLF.3535-09 0989 8900 00- -FAX FAX35 3509 0972 7200 00 3656 ATRÅ www.handelslag.no- spar.atra@spar.no - spar.atra@spar.no www.handelslag.no Følg oss på Facebook: Atrå Handelslag

Byggevarer som blant annet: Byggevarer som blant annet: Byggevarer som blant annet: LECA • TAKPLATER • TAKRENNER LECA •• TAKPLATER TAKRENNER • JERNVARER LECAREDSKAP TAKPLATER •• TAKRENNER REDSKAP •• JERNVARER JERNVARER priser! med mye mer til konkurransedyktige REDSKAP

med mye mer til konkurransedyktige priser! med mye mer til konkurransedyktige priser!

AKTUELT

Forskudd på arv:

Overføring av familiehytta til den yngre generasjonen I denne artikkelen skal vi ta for oss forskudd på arv. Hva det er, når det kan være aktuelt, og hva du må tenke på dersom du ønsker å gi hytta i forskudd på arv til ett eller flere av barna dine.

Tekst: advokat Caroline Sofie Tenold og senioradvokat Marte Risøy Økland & CO DA

Hva er forskjellen på en gave og forskudd på arv?

En gave og forskudd på arv er ikke det samme. Hovedregelen er at du kan gi gaver til hvem du vil, så lenge du lever.

Det er imidlertid begrensninger for de som sitter i uskiftet bo.1 En gave skal ikke blandes inn i et fremtidig arveoppgjør. Når det er tale om forskudd på arv, innebærer dette at ytelsen skal avkortes i livsarvingen(e)s2 fremtidige arv.

Hvordan gi forskudd på arv?

I forbindelse med at en ny arvelov trådte i kraft 1. januar 2021, kom det nye regler for hvordan man kan gi forskudd på arv.

Skal du gi forskudd på arv til en livsarving, må det settes som en betingelse at ytelsen skal avkortes i livsarvingens arv.

Det vil si at du må informere mottakeren senest i det øyeblikket forskuddet gis, og mottakeren må akseptere denne betingelsen. Det stilles ikke noe formkrav, men det følger av arveloven at en betingelse om avkorting «bør være skriftlig og gjort kjent for de andre livsarvingene», jf. arveloven § 75 første avsnitt.

Vi anbefaler at det opprettes et gave26 30

brev. I gavebrevet bør du konkretisere hva du gir i forskudd på arv, at det settes som en betingelse at ytelsen skal avkortes i fremtidig arv, og andre eventuelle betingelser du setter ved ytelsen. F.eks. kan det være aktuelt å sikre seg bruksrett til hytta3, eller å bestemme at arveforskuddet og avkastningen skal være

OM ØKLAND: Advokatfirmaet Økland & Co DA er Norges Hytteforbund sin samarbeidspartner. Økland er Romerikes største advokatfirma med kompetente, dedikerte og hyggelige medarbeidere. Vi har hovedkontor i Lillestrøm og avdelingskontorer i Oslo og på Eidsvoll. Vi arbeider med et bredt spekter rettsområder, blant annet arv, skifte og fast eiendom, herunder veirett, vann og avløp, tomtefeste, naborett og bruksretter. Medlemmer i Norges Hytteforbund får en time med gratis juridisk bistand av våre advokater, og deretter 20 % rabatt på veiledende timepriser

ARV: Skal du gi forskudd på arv til en livsarving, må det settes som en betingelse at ytelsen skal avkortes i livsarvingens arv. (Foto: Manny Becerra / Unsplash.com)

mottakerens særeie4. Videre kan du legge føringer for hvordan arveforskuddet skal komme til fradrag. Dersom du ikke legger noen føringer for hvordan avkortingen skal skje, vil avkortingsbeløpet settes til verdien av ytelsen da den ble mottatt, jf. arveloven § 75 andre ledd bokstav a. Å sikre dokumentasjon rundt arveforskuddet, kan bidra til å hindre misforståelser, uklarheter og mulige konflikter som kan oppstå i forbindelse med et fremtidig arveoppgjør.

Dokumentavgift Dersom du skal gi fast eiendom i forskudd på arv – for eksempel familiehytta, må du samtidig sørge for at du tinglyser eierskiftet ved å fylle ut et skjøte og sender dette til Kartverket. Man må også enten søke om konsesjon, fylle ut en erklæring om konsesjonsfrihet, eller godtgjøre at det ikke er nødvendig.

Vær oppmerksom på at dersom man overfører en eiendom i forskudd på arv til én eller flere livsarvinger, skal mottaker betale dokumentavgift på overføringen.

Forskudd på arv anses som «gave» etter reglene for dokumentavgift. Ved for-

skudd på arv kan man altså ikke påberope seg unntaksregler, slik man kan dersom man arver en eiendom etter at giver har gått bort. I tillegg kan eiendomsoverføringen ha noen skattemessige sider. Vi går ikke nærmere inn på dette her.

Overføring av familiehytta til den yngre generasjonen – hva bør du tenke på?

Slik det er i de fleste saker, er det enklere å løse problemene før de oppstår. Mange opplever at det er vanskelig å ta opp temaet «arv». Fordelen ved å drøfte teamet med familien mens man selv er i live, er at man kan gi uttrykk for hva man ønsker, det er mulig å ha en dialog rundt beslutningene, og man kan unngå uklarheter i fremtiden. Uklarheter er ofte det som leder til konflikt.

Dersom man har flere livsarvinger, og én familiehytte, som familien har brukt sammen gjennom mange år, er det mange som ønsker at hytta skal overføres til alle livsarvingene. Dette er både ut ifra en tanke om at alle har et nært personlig forhold til hytta, og man dermed antar at noen vil bli fornærmet dersom kun ett av barna skal motta hytta – og selvfølgelig ut 27 31

AKTUELT

ifra et ønske om at alle barna skal motta likt.

Vanskelig å bli enige Å overføre hytta til alle livsarvingene, kan fungere fint når søsken skal eie hytta sammen. Problemene vil imidlertid fort oppstå når hytta skal føres videre til neste generasjon, da det etter hvert kan bli mange eiere. Flere eiere betyr flere som skal bli enige om bruk, vedlikehold, arbeidsinnsats, påkostninger og fordeling av løpende kostnader. Dette er også temaer det kan være vanskelig å bli enige om dersom man har ulik økonomi, ulike ønsker og prioriteringer.

Vårt råd vil derfor ofte være å sørge for færrest mulig eiere. Ha en åpen dialog med barna dine om hva eierskap innebærer med tanke på vedlikehold og kostnader, og finn ut hvem som er mest «motivert» for å overta hytta. Basert på en slik dialog vil det ofte være enklere å ta en beslutning om at kun ett av barna skal overta hytta. De andre livsarvingene kan dessuten sikres bruksrett, og eventuelt også forkjøpsrett.

Opprett en samarbeidsavtale Velger du å gi hytta i forskudd på arv til kun ett av barna dine, kan likhet mellom arvingene sikres gjennom flere ulike løsninger. For å finne en løsning som passer deg og din livssituasjon, anbefaler vi deg å oppsøke juridisk bistand.

BRUKSRETT: Det kan f.eks. være aktuelt å sikre seg bruksrett til hytta, eller å bestemme at arveforskuddet og avkastningen skal være mottakerens særeie. (Foto: Federico Giampieri / Unsplash.com)

Ønsker du likevel å gi hytta til alle barna dine, er vårt råd at dere samtidig oppretter en sameieravtale, som kan regulere eierforholdet, bruken av hytta, fordeling av kostnader og andre problemstillinger som kan oppstå mellom de nye eierne. *** Å sørge for klarhet rundt hva som skal skje med hytta i fremtiden er viktig.

Det kan i alle fall redusere risikoen for at hytta blir en kime til konflikt når den skal videreføres til neste generasjon. Dette vil langt på vei også legge til rette for at hytta kan forbli i familien i flere generasjoner fremover.

1 Uskiftet bo innebærer at skiftet etter førstavdøde samboer eller ektefelle helt eller delvis utsettes.

Gjenlevende samboer/ektefelle overtar avdødes formue, eiendeler og gjeld.

2 Livsarvinger = barn/etterkommere 3 Vær oppmerksom på at dersom betingelsene blir for mange eller begrensende, kan dette innebære at overføringen ikke får noen realitet for mottakeren før etter at giver har gått bort. Konsekvensen kan da bli at det i stedet må betraktes som om det ikke har funnet sted noe arveforskudd.

4 Særeie = det ektefeller eier ikke skal deles ved ekteskapets opphør. Særeie kan avtales mellom ektefeller, men kan også bestemmes av giver, f.eks. i forbindelse med arv.

28 32

F FR RI S I STTAA D DS S EE NNTTEERRE E TT VINJE F R I S T AÅMOT D SII VINJE ENTERET ÅMOT ÅMOT I VINJE Berre låge prisar Berre låge prisar

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

og monter Ope tysdag - laurdag Me leverar Me leverar og m

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Draumheim Ope tysdag - laurdag Me leverar og monterar Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola

Berre låge prisar tysdag laurdag Me leverar ogleverar monterar Berrelåge lågeprisar prisar OpeOpe tysdag---laurdag laurdag leverar ogmonterar monterar Berre tysdag leverar og Berre låge prisar Ope Ope tysdag Me -Me laurdag Me og mo Berrelåge lågeprisar prisar Berre Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag Ope tysdag - laurdag Me leverarMe og leverar monterar og monterar

Berre låge prisar Berre låge prisar

Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile f Kafé Viola Draumheim Ope tysdag - laurdag

Berrelåge lågeprisar prisar Berre

Me leverar og monterar

Opetysdag tysdag--laurdag laurdag Ope

Meleverar leverarog ogmonterar monterar Me

Raulands lokale bank og meglar!

Du finn Ope tysdag - laurdag Me leverar og monterar oss i Rauland

AASMUNDSEN BAKERI

Berre låge prisar AASMUNDSEN BAKERI

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av Handelshus!

Raulands lokale bank ogog meglar!

Nærleik er tryggleik selskap Klede for heile familie Du finn fritidseigedom Kafé, på Rauland?

Tinn Sparebank ogcatering Aktiv AASMUNDSENer BAKERI Draumheim Nærleik tryggleik Kafé,selskap selskap ogcatering catering Kledefor for heilefamilien familien Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på heile AASMUNDSEN BAKERI Draumheim oss i Rauland Nærleik er tryggleik Interessert Kafé, og Klede AASMUNDSEN BAKERI Draumheim AASMUNDSEN BAKERI i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av AASMUNDSEN BAKERI Nærleik er BAKERI tryggleik Kafé, Kafé, selskap ogden catering Klede forKlede heile familien Rauland - og me har nødvendige lokalkunnskapen AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI er Nærleik tryggleik selskap og catering for heile familien Handelshus!

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI Raulands bank og meglar!

Kafé Viola fritidseigedom Rauland?

Sparebank og Aktiv som trengs for lokale åpå hjelpe deg påTinn ein god måte!

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Kafé Viola Kafé, selskap og catering Klede for heile familien

Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på heile Draumheim Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé Kafé,Viola selskap og catering Klede for oss ifamilien Rauland Kafé Viola Draumheim Kafé AASMUNDSEN BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé, selskap ogden catering Klede forcatering heile familien Rauland -Viola ogViola me har nødvendige lokalkunnskapen Kafé AASMUNDSEN BAKERI Draumheim Kafé Viola AASMUNDSENer BAKERI Kafé Viola Nærleik tryggleik Kafé, selskap og catering Klede forHandelshus! heile familien Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og Klede for heile fam Kafé Viola som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Draumheim Kafé Viola Nærleik ertryggleik tryggleik Kafé,selskap selskap ogcatering catering Klede Kledefor forheile heilefamilien familien Draumheim Kafé Viola AASMUNDSEN BAKERI Nærleik er Kafé, og Draumheim Kafé Viola AASMUNDSENer BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé Kafé,selskap selskap og og catering Klede forKlede heile familien Viola Nærleik tryggleik Kafé, catering for heile familien

Draumheim Nærleik er tryggleik AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERIBAKERI BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

Du finn

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Belysning og interiør som Belysning oginteriør interiørsom som Belysning og Det du forventar ogog littlitt til...til...

Trend og mote for damene AASMUNDSEN BAKERI Det du forventar Trend ogmote mote fordamene damene lidenskap og fag AASMUNDSEN BAKERI lidenskap og fag Det du forventar og litt til... Trend og for Belysning og interiør s lidenskap og fag

Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap og fag Belysning og interiørsom som Belysning og interiør som Belysning oginteriør interiør I tillegg er det Trend mange andre spanande butikkar og Belysning Det duDet forventar og litt til... ogandre mote damene og Det du forventar ogog litt Trend og mote forfor damene lidenskap og fagsom og int du forventar litt til...

Trend og mote for damene lidenskap og fag AASMUNDSEN BAKERI tillegg ertil... det mange spanande butikkar og lidenskap og fag Det du forventar og litt til...

Trend og mote for damene I Itillegg er det mange andre spanande butikkar og Belysning

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

lidenskap og fag Det du forventar og Trend litt til...

Trend og mote for Belysning og damene interiør som Belysning oginteriør interiørsom som og Belysning og Det du du forventar og litt til... og mote for damene Det forventar og litt til...

Trend og mote for damene lidenskap og fag tillegg erTrend det mange spanande butikkar og lidenskap lidenskap og fag Det du forventarI og litt til... og moteandre for damene Belysning ogsom inter lidenskap og fag Belysning og interiør Det du forventar og littandre til...mote Trendfor og moteogfor damene lidenskap og f I tillegg er det Trend mange spanande butikkar Det du forventar og litt til... og damene lidenskap og fag tillegg det mange andre spanande butikkarog og I Avd. tillegg er det mange andre spanande butikkar Moustafas I Itillegg ererdet mange andre spanande butikkar og Belysning og interiør som I tillegg er det Trend mange andre spanande butikkar og Det du forventarSystoge og litt til... og mote for damene lidenskap og fag I tillegg er det mange andre spanande butikkar og I tillegg er deter mange spanande og I tillegg det andre mange andrebutikkar spanande butikkar og Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 www.tinnbank.no

sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og I Avd. tillegg er det mange andre spanande butikkar og Moustafas Opningstider: (10) - 17 (15) butikkar og I Avd. tillegg er det mange andre 9spanande Systoge Moustafas Me finansierar hytter Me tilbyr no gratis dronebilete som Extra: Måndagog- forsikrar laurdag 07 og - 22 fritidsleilighetar til konkurransedel av vår fotopakke! Ta kontakt med Systoge Vinmonopolet ogdyktige Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider prisar! Stikk innomhytter for einog eintilbyr av våre lokaledronebilete meklarar for meir Me finansierar og forsikrar Me no gratis som fritidsleilighetar til eller konkurranseuforpliktande prat kontakt oss dyktige prisar! innom for ein på telefon ellerStikk e-post. www.fristadsenteret.no uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post./ tlf. 350 80 800 rauland@tinnbank.no Opningstider: 9 (10) - 17 (15) www.tinnbank.no rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 Extra: Måndag -9laurdag 07 - 22 Opningstider: (10) - 17 (15) www.tinnbank.no

del av vår fotopakke! kontakt med informasjon og ein Ta hyggeleg ein av våre lokale meklarar for meir eigedomsprat: informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat: sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151 sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151

Vinmonopolet Extra: og Vinje Pizza -&laurdag Grill har Måndag 07eigne - 22 opningstider Vinmonopolet og Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider www.fristadsenteret.no www.fristadsenteret.no

AKTUELT

Det er lovløse tilstander i kommune-Norge når det gjelder gebyrforskrifter Norges Hytteforbund kan dokumentere at mange kommuner vedtar ulovlige gebyrer gjennom en forskrift som skal ta utgangspunkt i selvkost. Justisdepartementet og Sivilombudet har bekreftet at bolig- og fritidsboligeiere ikke har klagerett på en kommunal forskrift. Undersøkelser som Norges Hytteforbund har gjennomført i alle norske kommuner i 2023, viser at av hittil 170 mottatte svar har 17% av kommunene med stor sikkerhet begått ulovligheter..

Av Jens N. Engelstad, styremedlem, Norges Hytteforbund, Foto: Erik Helli/Hytteeieren

Sivilombudet har uttalt at det er et «hull» i borgernes rettsikkerhet når det mangler effektive kontrollordninger i selvkostsaker, og etterlyser et uavhengig klageorgan for slike saker.

Sivilombudet har tidligere hatt store vanskeligheter med å pålegge Statsforvalteren å foreta lovlighetskontroll. Med den nye kommuneloven går det fra vondt til verre, og det har nå blitt en svært høy terskel for Sivilombudet å kritisere Statsforvalteren for å ikke starte lovlighetskontroll av eget tiltak.

Domstolene mangler bredden av relevant fagkompetanse Domstolene er lite egnet til behandling av slike saker. Norges Hytteforbund erfarer at den viktigste årsaken er den økonomiske kostnaden og tingstedenes 30 34

GEBYRER: (engangskostnad) og årlige avgifter som følger automatisk av en kommunal forskrift, kan ikke påklages. Vil det før eller siden presse seg frem en ny lovfortolkning? Eller bør loven endres? Eller bør det heller opprettes et uavhengig nasjonalt klageorgan for boligeiere og fritidsboligeiere slik Sivilombudet oppfordret til allerede i 2016? (Foto: Erik Helli)

varierende faglige kompetansebredde.

Norges Hytteforbund foreslår at det etableres en relevant klagenemnd som bør ha myndighet til å foreta lovlighetskontroll, og eventuelt også kunne omgjøre en kommunalt vedtatt gebyrforskrift.

Klagenemnden vil kunne benytte Klagenemndsekretariatet i Bergen som et ressurseffektivt støtteorgan, særlig på det juridiske området.

Kommunenes selvråderett kan da

ikke inkludere frihet til å bryte norsk lov og rett uten at det får konsekvenser?

Hvorfor har Stortinget og Regjeringen i den nye kommuneloven, som medfører tilnærmet lovløse tilstander i kommune-Norge, tillatt en slik ytterligere innskrenkning i borgernes rettssikkerhet?

Det kan virke som de ikke vil ta tak i problemet med ildtang.

I artikkelen har vi også sitert artikler og uttalelser fra relevante kilder innenfor forvaltningsjuss og kommuneregnskap som vi mener på forskjellige måter underbygger Norges Hytteforbunds krav om opprydding i ulovlighetene og etablering av et uavhengig klageorgan: ■ Professor emeritus Jan Fridthjof Bernt

■ ■ ■

■ ■

Sivilombudet Jurist og rettshjelper Jan Bergan Jurist Elin Sarai, førsteamanuensis ved NHH og førsteamanuensis II ved Universitetet i Bergen Professor Eivind Smith ved Universitetet i Oslo Morten Thuve, leder for offentlig utredning og analyse i BDO globalt.

Denne teksten er en pressmelding fra Norges Hytteforbund. Teksten har tidligere vært publisert i medlemsbladet Hytteeieren. Vil du lese mer om dette kompliserte emne kan du finne en forklarende artikkel på nettsidene: www. hytteforbund.no

Besøk oss for opplevelser som setter spor Åpent hver dag 10-18 overnatting - tett på dyr vakker natur - minner

31 35

AKTUELT MAT OG VINTIPS OPPSKRIFTER

20-40 min

Middels

(FOTO: Matprat.no/Sara Johannessen)

KANTARELLSTUING Kantareller kremet med fløte eller crème fraîche passer til nesten alt – fra å toppe en enkel skive grovt brød til å utgjøre prikken over i-en sammen med en perfekt tilberedt reinsdyrfilet.

SLIK GJØR DU: 1.

Rens sopp og del de største med hendene. Legg soppen i en tørr stekepanne og la den dampe på høy varme til den slipper vann. Du kan enten helle av vannet som danner seg, eller la det koke inn.

2. Skjær løk i tynne båter, eller finhakk den - og ha den i stekepannen sammen med hvitløk, smør og olje. Stek til soppen har fått fin farge. Hell på fløte eller rør inn crème fraîche og smak til med salt, pepper og sitronsaft. Dryss over urter. Tilsett litt vann om stuingen tykner for mye.

tips 36

INGREDIENSER 6 PORSJONER: 500 g fersk kantarell , eller annen spiselig sopp 1 stk. løk 1 ss smør 3 dl matfløte eller crème fraîche orginal, 35 % 0,5 ts salt 0,25 ts kvernet pepper 2 kvister frisk rosmarin eller timian

Denne tilberedningsmetoden kan benyttes på nesten all slags sopp. Varier smaken med ulike urter.

(Oppskriften er gjengitt med tillatelse fra Matprat.no)

ELGSPYD

Middels

20–40 min

(FOTO: Matprat.no/Mari Svenningsen)

tips Spydene kan godt gjøres helt ferdig dagen før og legges kaldt til de skal stekes.

Mørt elgkjøtt egner seg godt til rask steking i panne. Gi kjøttet noen timer i marinade for riktig å fremheve smaken av «skogens konge».

INGREDIENSER 4 PORSJONER: 600 g ytrefilet av elg Marinade: 2 dl nøytral olje 1 dl rødvin 5 stk. knuste einebær 1 ts tørket timian 0,5 stk. hakket løk

1.

2.

3.

trespyd (ligget i vann i minst 15 minutter) 1 ts salt 0,5 ts pepper 2 ss margarin Grønnsaker: 0,5 stk. rødbete 0,5 stk. sellerirot 150 g sukkererter 100 g kantarell

Bland sammen alle ingrediensene til marinaden. Skjær kjøttet i biter, ca. 4 x 4 cm, og legg det i en dobbel plastpose. Hell over marinade, knyt posen og mariner i minst 2 timer, eller gjerne natten over i kjøleskap.

Tre kjøttet på spyd. La det være 2-3 cm mellom kjøttbitene. Stek spydene i panne på god varme. Snu dem så de får fin farge på alle sider. Etterstek i 2-3 minutter til kjøttet er medium stekt.

Kok ut panna med vin og madeira. Ha i

4.

1 pk frisk spinat 2 ss smør 1 ts salt 0,5 ts pepper Sjysaus: 1 dl madeira 1 dl rødvin 0,5 dl sherryeddik 0,5 dl ripsgelé 3 ss smør

eddik og gelé og la det koke 2-3 minutter. Rør inn smør.

Skjær rødbete, sellerirot og sukkererter i tynne strimler. Stek kantarell og fres grønnsakene i smør i en kjele i 4 -5 minutter. Krydre med salt og pepper, ha i sopp og spinat. Server med en gang spinaten har falt sammen.

Server elgbiff på spyd med fargerike grønnsaker og sjysaus ved siden av. En potetmos smaker godt til.

(Oppskriften er gjengitt med tillatelse fra Matprat.no)

37

AKTUELT OPPSKRIFTER

Over 60min

Middels

(FOTO: Matprat.no / Mari Svenningsen)

SURRET LAMMESTEK MED ROTGRØNNSAKER En surret lammestek gjør seg nærmest selv i stekeovnen. Fyll formen med steken, rotgrønnsaker, hvitløk, poteteter og halve sitroner. Etter noen timer er resultatet fantastiske smaker og et supert måltid.

INGREDIENSER 6 PORSJONER 1 stk. lammestek Grønnsaker uten ben, ca. 1.5 3 stk. pastinakk kilo 3 stk. gulrot 3 ts salt 12 stk. potet 1 ts pepper 2 stk. hvitløk 2 ss smør

1.

2.

3.

2 stk. sitron 2 kvister frisk rosmarin 3 dl vann (eller hvitvin)

Forvarm stekeovn til 125 °C. Krydre lammestek med salt og pepper. Brun steken i en varm stekepanne med smør, og legg den over i en langpanne eller en stor ildfast form. Stikk et steketermometer midt i den tykkeste delen av steken.

Skrell gulrot og pastinakk og del i grove biter. Del poteter, hvitløk og sitron i to. Legg alt rundt steken og ha på et par kvister rosmarin.

Hell på vann eller vin.

En stek som veier mer enn 2,5 kg trenger du ikke å brune i stekepanne først. Steken vil få sin bruning og farge i stekeovnen, siden den står over lengre tid.

4.

tips

Du kan gjerne bruke fårestek i stedet for lammestek. Du kan også tilberede saltet lammelår på samme måte, men da må du ikke salte vannet.

Sett langpannen midt i stekeovnen. Når termometeret viser 65-70 °C er steken medium stekt, og ved 76 °C er steken gjennomstekt. Steketiden kan variere etter tykkelse på kjøttet, men beregn ca. 2 timer på en stek som veier 1,5 kilo.

Ta vare på stekesjyen. Den er full av god smak og passer ypperlig som saus.

5.

La steken hvile 15-20 minutter før den skjæres opp. Kjenn på grønnsakene og poteten. Hvis de trenger litt lengre tid på å bli ferdige, kan de stå i ovnen mens steken hviler. Skru da opp temperaturen litt og øs stekesjy over.

Server gjerne lammesteken med stekesjyen og en god ripsgelé.

38

(Oppskriften er gjengitt med tillatelse fra Matprat.no)

SPESIALISTEN PÅ TELEMARKSBUNADAR Sett saman din personlege bunad med hjelp av våre fagfolk, her på systua i Bø.

Du kan velje i eit mangfald av modellar, broderimønster, stoff, belte, band – i alle fargar, og alt av tilbehør.

Her kan du sjå bunadane bli til og prate med ho som syr akkurat din bunad.

Velkommen hit!

Stasjonsvegen 26,3800 Bø | Tlf. 35 06 11 20 post@almankas.no | www.almankas.no

MAT OG VINTIPS

VINTIPS Her har vi hentet eksperthjelp fra sommelier Geir Sviland.

Noen viner lages av produsenter som legger hele sitt hjerte i å lage verdens beste viner. Her er et knippe helt unike hytteviner til høsten som finnes på nesten alle pol:

MUSSERENDE Crémant de Bourgogne Blanc de Noirs Brut, kr 199,90 Paul Delane, Bourgogne, Frankrike Kåret til Norges beste musserende vin i de aller fleste aviser og tidsskrifter. Laget på samme måte som Champagne, fra jordsmonn med masse skalldyr og østersavleiringer. En fantastisk musserende, nesten som Champagne.

Varenummer: 3119001

Horgelus Colombard-Sauvignon 2022 Domaine Horgelus, kr 139,90 Gascogne, Frankrike En herlig kombinasjon av to druer.

Med frist sitrus og tiltalende blomster på nesen, er den klar med en flott delikat frukt i retning av eksotiske frukter. Vinen domineres av denne klokkeklare frukten også på smak, med god struktur som gir fylde og lang ettersmak. Denne vinen vil passe utmerket til aperitiff og småretter.

Varenummer 5169801

CHAMPAGNE Réserve Sélection Blanc de Blancs Michel Turgy, kr 429,90 Michel Turgy, Le Mesnil, Frankrike Michel Turgys non-vintage Champagne har alle de klassiske aroma- og smaksbilder som man får i viner fra dette legendariske området. Nydelig ren frukt med innslag av mineraler, lime og grønne epler. Topp score i DN som ett av Norges beste kjøp.

Varenummer 5813201

HVITVIN Harmonie de Gascogne 2022 Domaine de Pellehaut, kr 134,90 Gascogne, Frankrike Noen av de beste hvitvinskjøpene kommer fra Gascogne, og Pellehaut er inget unntak! Ren og frisk hvitvin med flott frukt. Toppkarakter i de fleste norske aviser!

Aromatisk og floral duft med hint av roser og nesler kombinert med mineraler. Flott konsentrasjon på smak med en klokkeklar mineralitet og frisk sitrus- og stikkelsbærspreg. Varenummer: 4620501

40

Mâcon- Chardonnay Echenault de Serre 2021 Domaine des Crêts, kr 279,90 Bourgogne, Frankrike Fra den nye eiendommen til superprodusenten Lequin-Colin. Rik Chardonnay med godt balansert eik og lang syrlig finish. Perfekt til utvalgte oster, hvitt kjøtt, fisk og skalldyr.

Varenummer: 7690101 Bourgogne Cote d’Or Chardonnay 2021 Lequin-Colin, kr 269,90 Bourgogne, Frankrike Klassisk og mineralsk duft med innslag av flint og tre. Nydelig syre og balansert frukt på smak. Den behagelig fete frukten fra Burgund viser seg her på sitt aller beste.Vil være perfekt til smakfulle soppretter og kraftig fisk. Vinmarken ligger bare noen få hundre meter fra Chassagne Montrachet og lages på eksakt samme måte.

Varenummer 4907201

FOTO: kelsey night-/Unsplash

RØDVIN Domaine d’Andezon 2022 Estezargues, kr 189,90 Rhône, Frankrike En herlig vin til vilt som rype, elg og hjort. Den er likevel bløt og smakfull med preg av solbær.

Topp score i alle landets aviser. Et superkjøp!

Dette er vår aller beste høstanbefaling.

Varenummer: 3133701 Château de Segries 2021, kr 219,90 Rhône, Frankrike Fyldig, saftig og klokkeklar vin med delikate bærtoner av mørke bær som bjørnebær, solbær og mørke moreller i duft og smak, samt svart pepper. Flott konsentrasjon og god struktur. En svært balansert og elegant vin med flott lengde. Perfekt til lam og vilt.

Varenummer: 3133501 Barbera d’Alba Battaglione 2022 Renato Ratti, kr 179,90 Piemonte, Italia Ratti lager Barbera i verdensklasse. Flott tradisjonell Barbera laget av gamle vinstokker. Dufter av søte kirsebær, plommer og moreller. Flott konsentrert smak med en lekker saftig frukt og bløte tanniner.

Varenummer: 3434901

Rioja Izadi Reserva 2019 Bodegas Izadi, kr 219,90 Rioja, Spania Perfekt til høstens lam og vilt.

Dufter av røde og mørke modne bær kombinert med vanilje og tre.

Utrolig konsentrert på smak av røde modne bær, plommer og saftig, rik klassisk fruktsødme.

Et av de beste spanske vinkjøp i Norge.

Varenummer: 4599501 Barbaresco 2019 Produttori del Barbaresco, kr 409,90 Produttori på sitt aller beste ifølge Wine Spectator Duften er kompleks med fioler, tørkede blomster, hvite trøfler, lakris og cedertre. Som ung vil vinen ha toner av røde og mørke bær, skogbunn og høstløv med urter. 2019 var et superår i Barbaresco.

Varenummer: 3190601 Langhe Nebbiolo 2021 Produttori del Barbaresco, kr 249,90 Produttori på sitt aller beste ifølge Wine Spectator Aroma preget av bringebær og tørket frukt, innslag av morell, blomst, lakris, Floral duft av kirsebær, sopp, jordbær og nøtter. Fersk og delikat lett strukturert frukt. Som ung vil denne vinen ha toner av røde bær, skogbunn og høstløv.

Varenummer: 4520801

41

AKTUELT

Ikke måk snø opp mot fasaden Vinterstid velger mange å måke snø opp langs grunnmur og fasade i håp om å gjøre gulvene varmere inne. Det kan fungere, men er en litt farlig løsning. «Få snøen vekk fra huset», anbefaler IFI – Informasjonskontoret for farge og interiør, sammen med malingprodusentene.

Tekst: Chera Westman/ifi.no, Foto: Chera Westman/ifi.no og Kristian Owren/ifi.no

I gamle og trekkfulle hytter og hus har det vært vanlig å måke snø opp langs med fasaden. Der fungerer et snøsjikt som ekstra isolasjon, og kan gjøre gulvene mindre kalde og trekkfulle i den hvite årstiden. Spesielt vanlig har dette vært i hytter og hus med krypkjeller og grunnmur av stein.

– Vi anbefaler ikke dette. Få snøen vekk fra huset før den smelter og lager fuktproblemer, sier Kristian Owren, administrerende direktør i IFI – Informasjonskontoret for farge og interiør, som er en interesse- og bransjeorganisasjon for overflatebransjen i Norge.

Teknisk sjef hos malingprodusenten Tikkurila Beckers, Morten Berg, er enig, og forklarer: – Det er ikke heldig at det ligger en masse snø utetter hytte- eller husveggen.

Det er ikke godt for malingen. Dessuten vil snøfonnene tette luftingen bak kledningen. Det er riktig at snø har en isolerende evne, men mye snø langs med grunnmuren og veggen kan føre til kost32 42

ADVARER MOT KONDENS: – Tettes luftingen bak kledningen får man kondens, som kan skape skader i malingfilmen og råteskader over tid, sier Per Myhre, teknisk sjef hos malingleverandøren Nordsjö. Foto: Chera Westman/ifi.no

SKADEPOTENSIAL: Å måke snø opp mot hytte- eller husveggen kan gi litt ekstra isolasjon og mindre kalde gulv. Men det kan også føre til skader i malingen eller beisen, og til og med gi råteskader i fasaden når luftingen bak kledningen tettes. Foto: Kristian Owren/ifi.no

bare skader, sier han.

Snø stopper trekk Riktig nok skal en godt vedlikeholdt malt eller beiset hytte- og husfasade tåle at det renner vann langs med kledningen.

Men det vil alltid være sprekker mellom kledningsbordene der vann kan trenge inn.

Hvis kledningen blir fuktig på baksiden, ventileres fukten normalt vekk takket være den luftspalte som finnes mellom kledningen og vindpappen på stenderverket. Denne luftspalten skal være åpen i topp og bunn for å sikre trekk, men er den nederste delen av fasaden dekket av tykk snø, stopper trekket og ventilasjo-

nen fungerer dårlig. Manglende ventilasjon kan i verste fall føre til at kledningen begynner å råtne fra innsiden.

– På nye hytter og hus er luftingen bak kledningen normalt god. Men tettes denne får man kondens og fritt vann på baksiden av kledningsbordene. Det kan skape skader i malingfilmen og råteskader over tid. Spesielt gjerne skjer dette i vær med skiftende temperaturer, sier Per Myhre, teknisk sjef hos malingleverandøren Nordsjö.

– Jeg ville ikke ha hatt snø mot veggen på hytta eller huset mitt, sier han.

– Når snøen ute etter hvert begynner å smelte, dannes mye vann som igjen øker 33 43

AKTUELT

MÅKEJOBB: Snø inneholder riktig nok lite vann, men med en stor snøhaug mot fasaden blir fuktbelastningen stor når snøen smelter. 1 meter dyp gammelsnø gir ved smelting 200-400 liter vann per kvadratmeter, ifølge Store norske leksikon. Foto: Chera Westman/ifi.no

fuktbelastningen på veggen. Det er heller ikke bra om den våte snøen fryser når det står vann mot veggen. Da risikerer man frostsprengning og skader i kledningen, sier Myhre.

EKSTRA ISOLASJON: Er du redd for att hovedvannledningen inn til hytta eller huset skal fryse, kan et sjikt snø på bakken over det punktet forhindre at telen tar rørene. Men måk resten av grunnen og fasaden fri fra snø. Foto: Kristian Owren/ifi.no

34 44

Skalke lukene?

I hytter og hus med kjellere eller krypgrunn er det også viktig å holde luftelukene i grunnmuren frie fra snø. Disse lukene skal sikre at fuktig luft fra innsiden kan ventileres ut, og erstattes med den tørre vinterluften ute.

– Har du fukt i kjelleren, er det et godt tips å holde disse såkalte kattelukene åpne om vinteren og stengt om sommeren, sier Owren.

Er dreneringen rundt bygget i tillegg mangelfull, vil du kunne risikere at det trenger inn fukt i kjelleren når snøsmeltingen setter i gang og bakken mettes med vann.

– Kommer det så mye snø at du må måke taket, ville jeg anbefale å måke vekk snøen fra hytte- og husveggen i etterkant også. Det er ikke heldig at det ligger en haug med snø der, avslutter Morten Berg i Tikkurila Beckers.

Vest-Telemark Kraftlag AS – din lokale kraftleverandør!

Med gratis app og ei av dei rimlegaste kraftavtalene i Noreg er me eit godt alternativ for deg.

For bestilling gå inn på vår heimeside vtk.no

KONTAKT

Me har eit likt produkt for alle: hus, hytte eller næring, spotpris pluss eit påslag på 3,75 øre/kWh (inkl. mva.).

Ingen bindingstid, fastbeløp, fakturagebyr eller andre skjulte påslag.

Tlf: +47 35 07 57 33 | kunde@vtk.no | www.vtk.no

Eigen handverksavd.

Mob. 95 88 05 26 john@bomaling.no Tlf. 35 95 13 50 post@bomaling.no Varene har me på lager i butikken i Bø!

Oppussing/nybygg • Male/tapetsere • Teppe/belegg • Vinyl i bad/dusj • Flislegging • Fargerådgjeving • Sveisbar membran

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

AKTUELT

Brannsikker bålkos på hytta I fjorårets utgave av Din lokale hytteguide skrev vi om «Kos og katastrofe». Flere hyttebranner forårsaket av uvettig bruk av bålpanner var utgangspunktet for artikkelen. Vi skal ikke ta på oss æren for at Bålstedet AS har fått sine bålpanner fra produsenten «Solo Stove» behørig sjekket, men de kan nå vise til at deres bålpanner er trygge ved riktig bruk.

Tekst og foto: Tore Kristensen

De har testet ut fire av sine bålpanner hos RISE Fire Research AS i Trondheim (et svensk selskap som SINTEF er deleier i med 30 prosent). I rapporten fra RISE kan vi lese at de ulike bålpannene som ble testet hadde en temperatur fra 20 til 28 grader ned mot gulv. Konklusjon: ikke brannfarlig.

Videre kan man lese at ulike varianter av bålpannene kan stå nærmere veggen en man skulle tro. For modellen «Bonfire» ble sikker avstand målt til 0,7 meter uten reflektor og 0,8 meter med reflektor.

Minimum takhøyde ble målt til 2,2 meter.

Da var temperatur målt under taket 65 grader. Men om bruk under tak blir det understreket at dette skjer på brukerens eget ansvar da gnister kan forkomme og forårsake høyere temperatur enn 65 grader. Man bør derfor ikke bruke bålpanner fyrt med gran eller ved som gnistrer under tak.

Geir Egholm i Bålstedet AS som sier at sikkerhet er alfa og omega med bålkosen.

– Vi vil at folk skal kunne nyte bålet og varmen. Det med bålet ligger i sjela nesten, vi samles rundt det. Vi har alltid visst at våre bålpanner er sikre, men vi har blitt oppfordret av brannfolk om å få dette sjekket. Brannfolk har snakket varmt om våre bålpanner, men kan ikke gå god for dem skriftlig, forteller Egholm.

De kontaktet først Direktoratet Samfunnssikkerhet og beredskap (tidligere direktoratet for brannsikkerhet), som henviste til nærmeste brannstasjon, som igjen henviste til forskningssenteret, RISE Fire Research.

– De tok inn bålpannene, men det fantes ikke noen internasjonale standarder for test av bålpanner, så det ble brukt en test tilsvarende standarden for innendørs brennende varmekilder som peis og vedovner.

Sikkerhet er alfa og omega Din lokale hytteguide har tatt en prat med salgs- og markedsføringsansvarlig

– Bruk bjørkeved Under testen fyrte de opp til maksimal grense av produsentens anbefalte verdi

46

BRANNTESTET: – Etter vår kjennskap og hva vi kjenner til, er vår vurdering at dette er Norges sikreste bålpanne, forteller salgs- og markedsføringsansvarlig Geir Egholm i Bålstedet AS.

om å aldri legge inn ved høyere enn til luftehullene.

– De lagde da en vedhaug til maksgrensa, og de brukte gran som gir mest eksplosiv varme. Ulempen er at gran gir gnister. Selv om en gnistfanger vil stoppe de fleste gnister, så vil alltid en gnist kunne snike seg ut. Bruk bjørkeved eller pellets. Eik, or og annen hardved tilrådes også, sier Egholm og legger til: – Vi fikk muntlig bekreftet at det kan komme litt sot hvis du legger i ny ved av bjørk, men det er barken som soter, river du den av slipper du mye av sotproblemet. Noen karbonartikler (sot) vil det alltid komme når du fyrer, men det er ikke plagsom røyk som lukter og svir i øynene.

Du slipper også bållukta i klærne.

– Norges sikreste – Etter vår kjennskap og hva vi kjenner til, er vår vurdering at dette er Norges sikreste bålpanne. Men det forutsetter at kunden bruker den som anbefalt. Man må ikke fyre for hardt ut over grensene vi kaller normalbruk, sier Egholm og viser at vi kan ta med fingrene på understellet av bålpanna. Men merk, den blir heit på sidene og man må bruke hansker når man håndterer bålpanna.

– Vi har fått sett noen videoer fra kunder som har fylt opp ved godt over toppen på bålpanna, da er den ikke rentbrennende. Men selv om de har fyrt den rødglødende har den ikke blitt ødelagt.

Jeg har ennå ikke møtt en eneste som har klaget på våre bålpanner, utenom 47

AKTUELT

Så lenger du holder deg unna gnistreveden, så er det bra

en og annen bulk fra transport også var det han som kjørte på den med traktor, forteller han med et smil.

– Best kontroll med ved Han trekker frem at det er særlig det at det ikke kommer røyk og at den kan stå på terrassen som gjør at mange velger deres bålpanner.

– Nå har vi faktiske tall på våre panner.

De minste kan brukes under tak ifølge grenseverdien på testen fra RISE. For at det skal regnes som brannsikkert tar de romtemperaturen, og en stigning på 65 grader er grensa. Da ble altså minimums takhøyde 1,7 meter på den minste og 2,2 på den mellomste. Det er verdt å merke seg at dette var 65 grader under taket, innendørs med faste isolerte vegger og stillestående luft. Tar du det i forhold til en teltvegg, eller ute, vil mer av temperaturen forsvinne, forteller han.

– Så lenger du holder deg unna gnistreveden, så er det bra. Pellets er ok, men jeg liker ved best. Da har du bedre kontroll på temperaturen til du skal stenge.

Det tar en time fra du har lagt inn ved til den begynner å bli kald. Mens med pellet vil den holde varmen i seks timers tid. Da er den kald nok til at du kan løfte denne unna.

Norge på salgstoppen Bålpannene Solo Stove er et Amerikansk patent.

– Vi er eneimportør av disse i Norge.

Det selges mer Solo Stove per innbygger 48

FULL FYR: På bakkenivå er temperaturen ved foten av bålpanna rundt 20 grader, men vær oppmerksom på at utsiden på bålpanna, fra rundt ti-femten centimeter og oppover, blir glovarm.

i Norge, enn i noe annet land i verden! Vi har til nå vært den største kunden til Solo Stove i Europa. Det er jo en del forhandlere som har gjort så godt de kan for å kopiere Solo Stove. Flere av de gjør jobben, men ingen av de vi har sett har gjort jobben godt nok. De blir varme under, sier han og legger til: – Det beste med en skikkelig bålpanne er at du forlenger tiden du kan bruke uterommet på, om det er en kald julikveld eller desember, så funger bålpanna.

HYTTEGUIDEN KOMMER PÅ NETT! Det er bare å glede seg til 2024!

Nettadressen vil være altomhytta.no.

Vinteren 2024 lansere Hytte­ forlaget AS nye nettsider for deg som hytteeier. Basert på geo­ grafisk inndeling, finner du nyttig informasjon om ditt hytteområde.

Med et enkelt klikk eller med et søk i vår artikkel database, vil du

finne et fyldig bibliotek med artikler relatert til hytte og det å eie en hytte.

På nettstedet er det også oversikt over underholdning, lokale leveran­ dører og annen lokal informasjon.

Tlf. 22 54 31 00 post@hytteforlaget.no

NORGES HYTTEFORBUND Hvorfor bli privat medlem i Norges Hytteforbud?

Som medlem i NHF er du med på å styrke gjennomslagskraften for hytteeiere, og får tilgang til landets fremste kompetanse på hytte-relatert jus!

Kontakt oss

23 27 37 00 | norges@hytteforbund.no www.hytteforbundet.no

UTVIDET INFO OM MEDLEMSFORDELER MEDLEMSBLADET HYTTEEIEREN Vårt medlemsblad Hytteeieren gis ut fire ganger pr år. Bladet inneholder nyheter, hyttepolitiske saker, medlemsartikler, og annet relevant hyttestoff for hytteeiere. Vi prøver å ha fagartikler knyttet f.eks til juridiske temaer som er av interesse for hytteeiere.

JURIDISK HJELP Vi gir våre medlemmer gratis juridisk hjelp og svar på problem­ stillinger innenfor tidsrammen på 1 time pr saksforhold. Det vil si at tilbudet kan benyttes både til hytterelaterte saker og andre saker som arv eller pengekrav. Vi hjelper ukentlig medlemmer med forskjellige typer juridiske spørsmål.

Ved spørsmål - send oss en mail til norges@hytteforbund.no

HVA DU FÅR TILGANG TIL: • • • • • • • • •

Gratis juridisk hjelp (1 time) Medlemsbladet Hytteeieren tilsendt i posten Egen side med ofte stilte spørsmål (FAQ) Leiekontrakt Kjøpekontrakt for kjøp av hyttetomt Kjøpekontrakt for kjøp av hytte Festekontrakt Rådgivning i saker av NHFs fagansvarlige Medlemsfordeler

RÅDGIVNING Våre medlemmer får rådgiving av våre fagansvarlige innenfor områder som tomtefeste, eiendomsskatt, vei og veirett, vann og avløp, lokaldemokrati, regulerer og høringer for å nevne noen. Har dere et spørsmål knyttet til disse problemstillingene, kan man som medlem ta kontakt med oss.

MEDLEMSFORDELER Vi i Norges Hytteforbund jobber hele tiden aktivt med å samar­ beide med attraktive bedrifter for å gi våre medlemmer gode medlems­ fordeler som er relevante for deg som hytteeier. Vi har i dag samarbeid med kjente aktører som Gausdal Landhandleri, Elfag, Intin, If Forsikring, Økland & Co, DA og Østby & Aarskog Advokatfirma.

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje

register

Annonseregister sortert etter bransje

ATTRAKSJON-OPPLEVELSER

Norsk IndustriArbeidermuseum......................... s.16

Rauland Energi.............................................................. s.18

Langedrag Natur Park...............................................s.35

Rjukan VVS og Elektro AS...................................... s.19

BATTERIIMPORTØR

ENERGILEVERANDØR

Skanbatt............................................................................s.15

Vest- Telemark Kraftlag AS................................... s.45 Tinn Energi og Fiber..................................................... s.3

BREDBÅND

Radiolink Telemark AS...............................................s.9 Tinn Energi og Fiber..................................................... s.3

Telemark Kraft.............................................................. s.27

ENTREPRENØR

Vest-Telemark Entreprenør...................................s.55

BUNAD

Almankås Telemarksbunader.............................. s.39

GULV

Fargerike, Bø Maling AS......................................... s.45

BÅLPANNE

Bålstedet......................................................................... s.24

HUNDESALONG

Pote Hundesalong....................................................... s.19

DAGLIGVARE

Åtra Handelslag - Spar............................................. s.29

HYTTEFORBUND

Norges hytteforbund................................................ s.50

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Me har døgnvakt i heile Vest-Telemark.

I tillegg til hovudkontoret i Seljord har me og kontor i Rauland, Fyresdal og på Rjukan.

Sjekk kven som har døgnvakt på tlf 35050930 eller

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

52

Annonseregister sortert etter bransje

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje

KJØPESENTER

Fristadsenteret............................................................s.33

LAFTEHYTTER

Flatdal Handlaft.......................................................... s.54

MALING

Fargerike, Bø Maling AS......................................... s.45

OVNER

Seljordvarme..................................................................s.23

MØBLER

Fagmøbler Bø................................................................... s.5

RØRLEGGER

Rjukan VVS og Elektro AS...................................... s.19

TRANSPORT

Brødrene Fossheim.................................................... s.18

VANNANALYSE

Fjellab................................................................................. s.10

VARMEPUMPE

Telemark Kraft.............................................................. s.27

VETERINÆR

Seljord Veterinærkontor.........................................s.52

PIPER - PEISER

Seljordvarme..................................................................s.23

PUKK-GRUS-STEIN

Brødrene Fossheim.................................................... s.18

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

53

Fra draum TIL VIRKELIGHET Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

VI BYGGER

HYTTEDRØMMEN Vi i Vest-Telemark Entreprenør AS har flere års erfaring med grave- og grunnarbeid, massetransport, vann- og avløpsanlegg og tomtearbeid på Rauland. Vi utfører de fleste oppdrag innen graving og fundamentsarbeid.

I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand.

Vest-Telemark Entreprenør AS // Tlf: 971 53 661

FRISTADSENTERET ÅMOT I VINJE Berre låge prisar

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Ope tysdag - laurdag

Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola Berrelåge lågeprisar prisar Berre Berre låge prisar

Opetysdag tysdag--laurdag laurdag Ope

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Me leverar og monterar

Meleverar leverarog ogmonterar monterar Me

Me leverar og monterar

Draumheim Raulands lokale bank og meglar!

AASMUNDSEN BAKERI

Du finn

oss i Rauland Kafé Viola Interessert iViola kjøp, sal, finansiering eller forsikring av Kafé Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Handelshus!

Nærleik er tryggleik Kafé, selskap ogogcatering Klede for heile familien Kafé Viola fritidseigedom på Rauland?

Tinn Sparebank Aktiv Draumheim Kafé Viola Nærleikerertryggleik tryggleik Eiendomsmegling Kafé,selskap selskap ogcatering catering Kledefor for heilefamilien familien er etablera med lokale avdelingar på heile Draumheim Kafé Viola Nærleik Kafé, og Klede Draumheim Kafé Viola AASMUNDSENer BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé Kafé, selskap ogden catering Klede forKlede heile familien Rauland -Viola og me har nødvendige lokalkunnskapen Nærleik tryggleik Kafé, selskap og catering for heile familien som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Belysning og interiør som Belysning oginteriør interiørsom som Belysning og Det du du forventar littlitt til...til...

Trend og mote for damene Det forventarog og Trend ogmote mote fordamene damene lidenskap og fag lidenskap og fag Det du forventar og litt til...

Trend og for Belysning og interiør so lidenskap og fag

Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap og fag Belysning og interiør som I tillegg det Trend mange andre spanande og Det du forventar og litt er til... ogandre mote forbutikkar damene lidenskap og fag I tillegg er det mange spanande butikkar og I tillegg er det mange andre spanande butikkar og I tillegg er det mange andre spanande butikkar og

I Avd. tillegg er det mange andre spanande butikkar og Moustafas Systoge Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 Opningstider: 9 (10) - 17 (15) ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151 www.tinnbank.no Extra: Måndag - laurdag 07 - 22 Vinmonopolet og Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider

www.fristadsenteret.no