Din lokale hytteguide - Lillehammer Øyer Gausdal 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

AT T R A K S J O N E R

M ATO P P S K R I F T E R

TURTIPS

NR . 5 - 2014

Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke

Skismøring – smøretips for turgåere

La naturen bestemme hyttefargen

Hyttesameie –bli lykkelig hyttedeler

Trygg med Røde Kors

LILLEHAMMER, ØYER, GAUSDAL

DRØMMER OM DIN

HYTTE

VURDERER DU Å SELGE? Du har kanskje tenkt på det lenge, veid for og imot og lurt på hva hytta di kan være verdt? Kontakt oss for en uforpliktende verdivurdering og et godt tilbud, så er du i gang.

DNB Eiendom Lillehammer: Tore Rugsveen, megler, t. 457 77 188 Espen Worum, megler, t. 980 78 728 Bjørn Blomli, salgstøtte. t. 977 75 690

DNB Eiendom – Hele Norges Eiendomsmegler dnbeiendom.no Tlf: 09999

Foto: Depositphoto

VI KJENNER NOEN VI NS SOM M

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 5 - 2014

Hytta - et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

Lillehammer kommune Som skapt for opplevelser!

Storfamilien på hytta Utfordringer og muligheter – flere generasjoner på tur, sammen med dine, mine og våre barn

Trygg med Røde Kors Vår samarbeidspartner

La naturen bestemme hyttefargen Naturen er vakker, velg farger som harmonerer.

Gausdal kommune Velkommen til kommunen vår!

Hyttesameie Bli lykkelig hyttedeler – enten du ønsker å eie sammen med søsken eller venner

Øyer kommune rik på sommer- og vinteraktiviteter

Skismøring Smøretips for turgåere

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet – Smarte løsninger til små kjøkken

Pinnebrød med chorizopølse -smak en gourmetvariant!

Grillet laks med squashsalat og mynteyoghurt -en ny smaksopplevelse.

Nikkersen er på vei tilbake Et praktisk plagg som nesten var gått i glemmeboken

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Wikipedia • Opplag: 6300ex Layout: Victoria Lund, X-idé as, www.xide.no • Trykk: Polinor AS 4

74 89

Din lokale

HYTTEGUIDE SE ALLE VÅRE LOKALE HYTTEGUIDER PÅ NETT

www.hytteforlaget.no

Ønsker du å annonsere i neste utgave? Ta kontakt med Hytteforlaget AS Din lokale Hytteguide c/o Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka - Tlf: 22 54 31 00 E-post: annonse@hytteforlaget.no

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

Ordførerens

side

FOTO: KIRSTI HOVDE

Kjære hytteboer! Det er en stor glede å få ønske deg velkommen til Lillehammer. Uansett om du er helt fersk i kommunen eller om du har hatt hytte her i generasjoner; vi er både glade og stolte over at du har valgt akkurat dette området å tilbringe fritiden din i. Vi synes jo selv vi har en flott by, og vi vil gjerne dele det vi har av fantastisk natur og opplevelser med deg. Det foregår mange store arrangement i Lillehammer gjennom året. Mange av dem er relatert til sport, tusenvis av mennesker kommer for eksempel hvert eneste år for å delta i Birken eller Ingalåmi. Den enorme interessen rundt disse arrangementene sier noe om konkurranseinstinkt – men også mye om at det finnes mange aktive folk i Norge. Folk som søker opplevelser! I Lillehammer er vi så heldige at vi som oftest har stabilt, kaldt vinterklima, og det gir mange muligheter for vintersportsaktiviteter. Så uansett om du foretrekker bortover-ski, nedover-ski, akebrett, skøyter, ridning i løssnø eller trugetur burde det være mulig å oppfylle ønskene her i distriktet.

herligste», og vi er selvfølgelig helt enige i den vurderingen. Gågata i sentrum høster generelt mange lovord fra tilreisende, og vi har mottatt flere utmerkelser for arkitekturen og vår bevaring av opprinnelig bebyggelse. Om sommeren finnes det mange muligheter for fotturer, sykkelturer eller rolige dager langs Mjøsa. Vil du ha adrenalinkick, er det kort vei til Hafjell Bike Park, en av Norges beste arenaer for downhillsykling. Hunderfossen, Barnas Gård og Vegmuseet anbefales på det varmeste, og blir det for varmt – kan du reise til Jorekstad og dukke deg. Her finnes både innendørs og utendørs svømmebasseng. Uansett hva du velger å bruke de verdifulle feriedagene dine til, håper jeg du får det påfyllet du trenger for å vende tilbake til hverdagen igjen. Med ønske om mange gode opplevelser, både på hytta og i hele Lillehammer kommune.

Synes du alt dette kan bli i overkant aktivt, Vennlig hilsen finnes det heldigvis gode muligheter for avEspen Granberg Johnsen kobling og rekreasjon, også. En rusletur på Ordfører i Lillehammer kommune Maihaugen, museumsbesøk, kaffedrikking i solskinnet i gågata eller en stille stund på en benk i parken. Leserne av et ukeblad kåret i 2011 gågata i Lillehammer til «Norges Velkommen til xxx kommune 10

Lillehammer

Foto: Esben Haakenstad, Vinter i Lillehammer

– som skapt for opplevelser! Lillehammerregionen har en visjon om å bli Europas mest komplette region innen vintersport og opplevelser, og rundt Lillehammer finner du flere av de mest kjente vintersportsdestinasjonene i landet: Hafjell, Kvitfjell, Skei, Sjusjøen og Nordseter. Milevis med oppkjørte skiløyper trekker hvert år horder av turister og aktive idrettsutøvere til byen, og Lillehammer er for mange først og fremst kjent som en vinterby. Her kan du ta bussen opp på fjellet og gå på ski helt ned til sentrum. Ingen ser rart på deg om du går i skiantrekk gjennom gågata en lørdag formiddag, spark og kjelke er vanlige fremkomstmidler i bybildet. Vi sitter gjerne på kafè med skistøvlene på, skiene plasseres i egne skistativ utenfor. Lillehammer er faktisk byen der kommunens ansatte får kjeft dersom hele gågata strøs,

Foto: Finn Serck-Hanssen, Hunderfossen vintereventyrslott

fordi det ødelegger sparkeføret… Men Lillehammer er stappfull av opplevelser om sommeren også. Hunderfossen er Norges tredje største familiepark og innlandets absolutt største turistattraksjon med 250 000 besøkende hver sommer. Barnas Gård ligger vegg i vegg, det samme gjør Norsk Vegmuseum. I nabokommunen Øyer ligger Lilleputthammer, og samlet trekker disse stedene utallige barnefamilier i løpet av en sesong. Det ikke mange vet er at juli er den måneden det er flest overnattingsgjester på Lillehammers hoteller.

Foto: Esben Haakenstad, Barnas Gård 11

Foto: Jørgen Skaug, Jul i gågata

Kulturbyen Lillehammer Lillehammer har et bredt og fargerikt kulturtilbud. Ved Stortorget finner du Lillehammer Kino. Dette er en flersalskino med flere visninger hver kveld. Ved siden av kinoen ligger Lillehammer Kunstmuseum, et av landets ledende kunstmuseum med en samling norsk billedkunst fra 1800-tallet og fram til i dag. Museet er også kjent for å ha spennende separat-utstillinger som varierer gjennom året. Rett ovenfor sentrum har vi Maihaugen, et friluftsmuseum med 200 historiske bygninger, utstillinger, spisesteder og opplevelser for folk i alle aldre. Bjerkebæk, Sigrid Undsets hjem, er gjenskapt slik det så ut på 1930-tallet og åpent for publikum. Kulturlivet ellers er preget av festivaler. I april er det Amandus filmfestival. I mai arrangeres norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene som er Norges største litteraturfestival. Og om høsten er det DølaJazz. Kulturhuset banken og Maihaugsalen fyller på med konserter og teater gjennom hele året. Moderne og tradisjonsrike Lillehammer Lillehammer er en urban by, samtidig som den er full av småbysjarm. Storgata, med sin lave trehusbebyggelse, er en opplevelse i seg selv. 12

Gågata er prisbelønt for sin arkitektur og bevaring av opprinnelig bebyggelse, og byr på mange muligheter for shopping. Sentrert rundt gågata ligger mange små, eksklusive nisjebutikker og trendy kaffebarer og lunsjsteder. Det meste av restauranter, bank, vinmonopol og et av Europas største husflidutsalg finner du også her. Gjennom året er det en rekke aktiviteter og arrangement i sentrum av Lillehammer. Filmbyen Lillehammer Høgskolen i Lillehammer har den Den norske filmskolen og en anerkjent TV-utdanning. Begge disse utdanningene leverer årlig en rekke talenter til norsk film- og TV-industri. På Lillehammer er det i tillegg utviklet et profesjonelt nettverk innen filmbransjen, 13 filmbedrifter holder til i Filmbanken i Norges Bankbygget midt i Lillehammer. Filmbin er ett av disse. De stod blant annet bak den prisbelønte barnefilmen «Bestevenner» fra 2009. Som følge av denne etableringen blir Lillehammer-distriktet også mye brukt under filminnspillinger. «De tøffeste gutta» som kom i 2013, ble i sin helhet spilt inn i distriktet, og lokale barn innehar hovedrollene. TV-serien «Lilyhammer «har gått sin seiersgang på fjernsynsskjermene over to sesonger. I den populære TV-serien kan den amerikanske gangsteren Frank Tagliano velge blant steder i hele verden når han skal gjemme

Foto: Jørgen Skaug, Maihaugen

seg for mafiaen: - I`m thinking Lilyhammer! - Why do you wanna go to Lilyhammer? - Haven`t you seen the Olympics from `94? Clean air, fresh white snow, gorgeous broads – it was beautiful. Sesong tre av serien spilles inn i Lillehammer i 2014. Forskning og utdanning Lillehammer er den byen i Norge utenom Bergen, Trondheim og Oslo som har flest høyskolestudenter. De ca 4800 studentene setter stort preg på byen, både som arbeidstakere ved siden av studiene, som aktører i kultur- og utelivet og som kunder av byens næringsliv. Mange av de som kommer til Lillehammer for å studere blir værende her. De forelsker seg i byen, naturen og det som kommunen har å by på. Høgskolen i Lillehammer har som sitt formål å drive høyere utdanning og forskning. Videre har vi Østlandsforskning, et tverrfaglig forskningsmiljø med lang erfaring fra oppdragsforskning. NINA (norsk senter for naturforskning) retter sin forskning primært mot natur og samfunn. Et prosjekt som i prosess har til hensikt å lage en forskningspark i tilknytning til HIL. Her skal det

eksisterende forskningsmiljøet samles, og vi håper at det skal skapes et attraktivt miljø også for nye aktører. Jobbe i Lillehammer? Lillehammer har en høyt utdannet befolkning, faktisk er kommunen på 10. plass blant norske kommuner når det gjelder andelen med høyere utdanning. Arbeidsledigheten er lavere enn landsgjennomsnittet, og det er et bredt spekter av arbeidsplasser. Mange jobber innen det offentlige, men kommunen har også et stort og bredt privat næringsliv med muligheter for de fleste. Kommunen har en sterk IKT-næring, og det er nylig etablert et IKT bedriftsnettverk for å styrke næringen ytterligere. Blant andre store næringer kan nevnes turisme, varehandel og kulturbaserte næringer. Ungdoms-OL i 2016 vil skape mange spennende muligheter framover, og også film, sportsturisme og forskning er bransjer i vekst. For gründerspirer er det halvårlige etablererkurs i Lillehammer, kommunen har en næringssjef som er en god sparringspartner og Lillehammer kunnskapspark har en inkubatorordning for utvikling av tidligfasebedrifter. Kjente, tradisjonsrike bedrifter i Lillehammer er Swix, Fjellpulken og Gudbrandsdalen Uldvarefabrikk. 13

Sykkelbyen Lillehammer Birkebeinerrittet og Edvald Boasson Hagen har allerede satt Lillehammer på sykkelkartet. Gjennom prosjektet «Sykkelbyen Lillehammer» satser det offentlige til sammen 16 millioner kroner på flere prosjekter i 2012 og 2013 som vil gjøre det bedre og tryggere å sykle i Lillehammer. Målet med prosjektet er å få flere til å bruke sykkelen, og noen av tiltakene er flere sykkelveier og sykkelfelt, parkeringsplasser for sykler i sentrum og bysykkelordning. Miljøbyen Lillehammer Lillehammer var en av de første kommunene i landet som fikk en egen klimaplan og har blant annet satset på tiltak for å bedre bylufta. I 2012 gikk kommunen til innkjøp av 40 nye biler til hjemmetjenesten. Åtte av disse er el-biler og tretten er hybridbiler. Dette har ført til at klimautslippene fra hjemmetjenestens biler er redusert med 44%. Samtidig har dette vært lønnsomt for kommunen, utgiftene per kjørte kilometer er redusert med 4,5%. Bra for miljøet og bra for kommunekassa! Miljøet er et satsingsområde, og de fleste kommunale enheter er i 2012 sertifiserte som Miljøfyrtårn. Det er videre gjennomført en rekke ENØK-tiltak på alle gatelys som kommunen eier. Arbeidet med å miljøsertifisere alle OLanleggene er også i full gang, og dette vil være gjennomført innen ungdoms-OL i 2016.

• • • • • • • • •

… og mange, mange flere! Dugnadsånden i Lillehammer er sterk, og alle disse arrangementene ville ikke latt seg gjennomføre om det ikke var for de mange hundre frivillige lillehamringene som stiller opp hvert eneste år. Mer informasjon om arrangementer og opplevelser i kommunen finner du her: www.lillehammer.com www.lillehammer.no www.lillehammer.kommune.no

Fairtrade-kommune Lillehammer kommune jobber aktivt med å bli en Fairtrade-kommune og har som mål å oppnå status i henhold til de kriteriene som er satt av Fairtrade Norge. Arrangementsbyen Lillehammer Gjennom et år er det en rekke faste festivaler og arrangement i Lillehammer: • Birkebeinerrittet • Birkebeinerrennet • Birkebeinerløpet • Ingalåmi 14

World Cup i hopp, kombinert og langrenn Norsk Litteraturfestival/Sigrid Undset-dagene Amandusfestivalen Døla-jazz Baldus cup Faabergturneringen Lillehammer cup Russetreff Rullatorfestival

Foto: Jørgen Skaug, Ingalåmi

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV HUNDERFOSSEN FAMILIEPARK

Gigantisk jubileumsnyhet! I Hunderfossen Familiepark kan DU kjøre Il Tempo Extra Gigante! Norgeshistoriens mest spinnville bil, tegnet av Kjell Aukrust – selveste ”Il Tempo Gigante” kan du i sommer kjøre i Hunderfossen Familiepark, i helt ny spesialutgave, med plass til 14 passasjerer. Aukruststiftelsen. Den har 14 seter, og er med sitt oppsiktsvekkende design den eneste i sitt slag i verden. Vognen er bygget for hånd av motorentusiaster i bilbyen München. Unik stolplassering gir maksimalt med luft i håret.

Spesiallaget for Hunderfossen Familiepark. Il Tempo Extra Gigante er spesiallaget for Hunderfossen Familiepark, med godkjenning fra

Spenn fast sikkerhetsbøylen og bli med på en spennende kjøretur i Il Tempo Extra Gigante. Med over en halv kilometer lengde, og en toppfart på 65 km/t kommer dette til å bli en unik opplevelse. Turen tar ca. 1,5 minutt. Høydekrav 120 cm i følge med voksen, eller 130 cm alene.

erkeri Stort fyrvd kl. 20! hver kvel

Onsdag-lørdag Foto: Fotobben n/Peer Gynt Gyn y a as,, E. Haa akensttad

8/2-1/3 kl. 17-20 Bli med trollene på vintereventyr!

5 min. fra Hafjell hunderfossen.no

VINTERPARK 15

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV AKTIV EIENDOMSMEGLING LILLEHAMMER

Hyttemarkedet i Lillehammer regionen og Gudbrandsdalen holder høy aktivitet. Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer (tidligere Terra Eiendomsmegling Lillehammer) er en av de ledene aktørene innen megling av fritidsbolig i Lillehammer-området og Gudbrandsdalen for øvrig. Vi har lang erfaring på området og har holdt på med megling siden 2005.

Som en engasjert og lokal eiendomsmegler opplever vi i Aktiv Eiendomsmegling på Lillehammer at de flere av destinasjonene rundt hos har høy aktivitet nå. Det bygges forholdsvis bra med hytter og nye tomtefelt legges ut. Vi kan spesielt nevne Hafjell og Sjusjøen som utpeker seg. Det som selges bra om dagen er hytte for hvermansen, dvs hytte rundt 100 kvm + med alle fasiliteter. Vi merker at tilgangen til langrenn er i fremmarsj. Det er klart at det er vanskelig å få oppfylt alle sine krav til beliggenhet men i vårt område finner man uansett noe for en hver smak og behov. 16

Vi pleier å si at opplevelsen kan være den samme for en kjøper om hytta koster 500.000 kr eller 4 millioner. Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer har sentral plassering i Lillehammer og samarbeider samtidig med de øvrige Aktiv kontorene i Mjøsregionen og i Oslo med tanke på markedsføring av din fritidsbolig. Vi samarbeider også med lokal bank slik at en kjøper kan få de rette råd og samtidig tilbud om finansiering. Velkommen til å ta kontakt med oss for en hyggelig hytteprat!

Ta kontakt med

Fritjof Loen, tlf. 926 94 111 Stig Svartor, tlf. 906 10 172

Vi megler frem din hyttedrĂ¸m i Gudbrandsdalen! Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer, Wieses gate 2 G, 2609 Lillehammer Stig Svartor, shs@aktiv.no, tlf. 90 61 01 72 Fritjof Loen, fritjof.loen@aktiv.no, tlf. 92 69 41 11 www.aktiv.no

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Storfamiliemor Eldrid Johansen har kjent det på huden. - Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg. Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatterkarrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barneflokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen femtenårige sønn, samt begges gutt på seks og jente på snart ett år. Grenser for duppeditter Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et engasjement når det gjelder mobiltelefoner på tur. -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, blir det helt feil.

STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN 18

EA OG ELDRID

Det var under en fyrferie på Jæren at samboer Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene hadde gått konstant siden de kom på stranden. -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk uten duppedittene. Det vanskelige med dette er jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for eksempel er slakkliner populære i hele flokken. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de hadde med for første gang i sommer, som er en puslespillvariant, likte seksåringen godt. Generasjonsvennlig bestigning Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. To generasjoner blir raskt til både tre og fire. De har blant annet leid i Rondane, samt i nærheten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid

ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA

an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet var det i besteforeldregenerasjonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i forsamlingen, strekker alle seg litt. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE 19

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hendene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kommunikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig frem oppakningen til turer i Norge, fordi du værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi er blitt en større familie. Vi er mye mindre stressa på det og innser at det tar mer tid enn vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. På tross av storpakkingen velger storfamilien hytteferier igjen og igjen. -Fordi det er så fint når man kommer frem, opplevelsene oppveier peset. Man kan puste litt dypere når man først har kommet seg inn og redd opp alle sengene. Selv om det er helg hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha gjort. Men det har man ikke på hytta. Det lange samværet Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor og samboeren er snille og har hentet med bil ved

ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA

stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle generasjonene på hyttetur sammen. -Man får med seg det lange strekket med samvær. Da kommer det flere samtaler på banen enn man rekker på totimers-middagene man har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, man er både sur og blid i løpet av turen. Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. -Jeg håper de blir vant til at det er en del av det å være familie. Jeg tror de synes det er koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så høyt, smiler hun. Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og storfamilieliv her: http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

Eiendomsmegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS er ditt naturlige meglervalg. Vi vet hvor viktig hytta er for deg. Skal du selge eller kjĂ¸pe hytte i omrĂĽdet, ta kontakt med en av vĂĽre erfarne meglere for en hyggelig prat.

EiendomsMegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS Tlf.nr.: 61 27 97 10 Mail: megling@em1-lillehammer.no

www.em1.no 21

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Klare til på kort Hver dag, hele året, er mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i beredskap og klar for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for ulykke.

«Best på søk og redning fra fjord og fjell» Røde Kors Hjelpekorps har ca. 7.000 mannskaper operative over hele landet. Dette er aktive mannskaper som er koblet sammen i et eget varslingssystem og klare til innsats hver dag, 24 timer i døgnet, hele året. Når alarmen går er det politiet som varsler det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som så kaller ut mannskaper alt etter behov. Hjelpekorpsmannskapene er utdannet og spesialtrent for redningsinnsats, alle må, for å delta i aksjoner, oppfylle minstekrav innen opp-

Les mer på

læring og gjennomføre regodkjenning / hjelpekorpsprøve hvert tredje år. Dette gjør at mannskapene fra hjelpekorpset kan bistå politiet i redningsaksjoner på bre, i skred, barmark, krevende lende og i vann. De er utstyrt til å bistå under særdeles vanskelige forhold, trent til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen. Når været ikke tillater bruk av helikopter på grunn av tåke, nedbør og mørke, skal det være særdeles vanskelige forhold før noe stopper mannskapene fra Røde Kors.

www.rodekors.no/hjelpekorpset www.redcross.no/oppland www.facebook.com/OpplandRodeKors

innsats varsel hvor mennesker samles er Røde Kors Hjelpekorps tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer dem på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettsstevner, konserter og andre større arrangementer. Hjelpekorpsene arbeider også i lokalsamfunnet, sprer kunnskap om førstehjelp, sikker ferdsel i fjellet og på sjøen.

Hjelpekorpsene er en del av redningstjenesten i Norge, de deltar på over 750 aksjoner hvert år og i de siste år har mannskapene nedlagt mellom 20.000 og 30.000 frivillighetstimer. Politiet og den øvrige offentlige redningstjenesten vet at Røde Kors Hjelpekorps alltid er der ved behov, 24 timer i døgnet, hver dag, hele året. Beredskap handler ikke bare om redning. Like viktig er det forebyggende arbeide og det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt

Vil du være med i Røde Kors? I Oppland er det 30 operative Hjelpekorps og vi dekker hele fylket. Røde Kors har hjelpekorps i Øyer/ Tretten, Lillehammer og Gausdal. I tillegg til Hjelpekorpsene driver Røde Kors i Oppland også med forskjellige omsorgstjenester. Det er alt fra leksehjelp, flyktningeguide, og vitnestøtte til besøkstjeneste. Det er tilsammen 1900 aktive frivillige I Oppland Røde Kors. Ønsker du å være med i et hjelpekorps eller delta som frivillig i en eller annen omsorgstjeneste er du hjertelig velkommen. Vi trenger flere aktive medlemmer og frivillige.

Ta kontakt med Oppland Røde Kors Telefon 05003 E-post: dk.oppland@redcross.no

Øyeblikkelig hjelp: 113

TEKST LEVERT AV VARMEFAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Varmefag Vedfyring er in! Varmen fra sprakende vedkubber og skinnet fra flammene gjør hyttekveldene enda triveligere. Vi merker at kundene bruker lengre tid på å velge riktig ildsted og de har god kunnskap om hva som finnes på markedet. peisen skal plasseres, men det er visse begrensninger med tanke på om det passer med taket osv. Dette ser en fagmann fort ut fra tegninger og beskrivelse av ildsted som ønskes. Noe av det viktigste når du skal velge peis eller ovn er at du ikke får en peis som er for kraftig. Den må stemme til ditt reelle behov. Varmens valg handler altså både om design, effekt og varmelagring. Vedovner og peisinnsatser blir stort sett bedre og bedre, og spekteret av både pris og modeller bredere. Du får også mye god design for pengene, selv om pris ikke nødvendigvis forteller noe om hvor kraftig peisen er. Effekt er en av de tingene du må være litt opptatt av hvis du skal investere i peis og ovn til ny hytte, eller bytte ut det gamle. For selv om det er lett å falle for utseendet på en peis, er det ikke sikkert den er dimensjonert for det rommet du skal ha den i.

Litt fakta om nye ovner Siden 1998 er alle ildsteder som selges i Norge rentbrennende. Det innebærer at ovnene har et dobbelt brennkammer, som også brenner de finere partiklene. Effekten er opptil 90% mindre utslipp enn gammeldagse ovner, og 30% mer varme per kubbe. Halvparten av vedovnene i Norge har gammel teknologi. Byttes disse ut med rentbrennende ovner, får vi to effekter. Svevestøvutslippet faller radikalt, og vi får mer energi.

Still deg følgende spørsmål: Hva skal du bruke peisen eller ovnen til? Kos eller oppvarming og er det andre varmekilder i hytten?

Ildsteder – altså vedovner og peiser virker alltid. Hvis strømmen går, er det ingen annen energikilde som kan gi livsviktig varme. Ut fra et beredskapshensyn bør derfor alle hjem ha et ildsted. Norge har flere enn 1.2 millioner ovner. Halvparten av dem har gammel teknologi. Byttes disse ut vil norske hjem få 2 terrawatt mer effekt; det tilsvarer hva et middels stort kraftverk produserer. Les mer på www.norskvarme.org.

Det er hyggelig med åpen grue. Men helt udugelig hvis du vil ha hytta varm. Dagens ovner leverer like mye varme som tidligere med bare 50-60% av vedmengden. Å sette inn peisinnsatser i gamle gruer går som regel bra. Men ta med et par bilder og noen stikkmål til fagfolk, så vil de raskt kunne avgjøre om det er mulig. Stålpiper gir en veldig frihet i forhold til hvor 26

Har du ønske om ny ovn? Vi kan hjelpe deg og ønsker velkommen til vår butikk med 70 modeller utstilt!

RAIS VIVA 120G MED SIDEGLASS - STILRENT DESIGN Sirkelrund peisovn. Enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres. Helt glatt overﬂate og stor dør av glass. RAIS Viva kan fås med dreiesokkel. Ovnen er fremstilt med Air-System, så forbrenningsluften kan hentes utenfra. FRA 23 900,-

nyhet

Design som varmer VARME

GLASS-

VARMER

front

lenge

MORSØ S10 - PEISOVN MED HEL GLASSFRONT En stor og helstøpt front i glass gir Morsø S10 et eksklusivt og moderne utseende. Ovnen er liten og nett, og dermed lett å plassere – også i mindre rom. FRA 14 495,-

GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS Varmelagrende ovn i massiv kleberstein. Økonomisk å fyre med. FRA 37 250,-

Alle peisene og ovnene du får kjøpt hos Varmefag er rentbrennende. De utnytter varmen minst dobbelt så godt som gamle ildsteder, og er en god investering for deg og miljøet.

Alt du behøver gjøre er å tenne fyrstikken... STORT

innsyn

CONTURA 880 Prisgunstig peisovn som tar liten plass. Store sideglass. Mulighet for dreieplate. FRA 15 900,-

DESIGN-

vinner

CONTURA 35T - EN HØYREIST OG ELEGANT KLEBERSTEINSOVN En vakker klebersteinsovn med flott flammebilde og sideglass. Brennkammeret er plassert høyt, slik at du ser flammene bedre over stoler og bord. FRA 31 900,-

Hos Varmefag får du gode råd om hvilken peis eller ovn som passer best for ditt behov. Vi kan sørge for alt fra transport og montering til godkjenning av monteringen. Ta gjerne med deg bilder og en skisse av rommet til butikken, så skal vi hjelpe deg.

www.sterkkommunikasjon.no - Vi tar forbehold om evt feil i annonsen. Gulvplater kommer i tillegg til oppgitte priser. Oppgitte priser er fra-priser og kan derfor avvike fra de avbildede produktene. Utstilte modeller kan variere fra butikk til butikk.

FAGTIPS

LILLEHAMMER VARMESENTER Storgata 161 B, 2615 Lillehammer • Tlf. 61 25 44 36 • post@lillehammer-varmesenter.no

La naturen bestemme hyttefargen TEKST CECILIE LOUISE BERG/ WWW.IFI.NO

Fargeekspertens råd til den som skal male hytta er krystallklart og ikke til å misforstå: Se deg om! La omgivelsene bestemme valg av farge. Det er ingen grunn til å prøve å forskjønne eller muntre opp naturen. Revyfarger passer ikke i fjellheimen eller langs kysten. Naturen er vakker nok som den er. Vi må heller velge farger som gjør at hyttene harmonerer med sine omgivelser. Se deg rundt La heller ikke andre bestemme hyttefargen for deg. Still deg opp utenfor hytta og bruk øynene. Hvilke farger dominerer i naturen rundt deg? Hva vil passe inn? Er du på fjellet eller i innlandet er sjansen stor for at du vil lykkes best med en beis eller dekkbeis i en tyngre, varmere farge. Står friskere farger på ønskelisten, kan disse med hell spares til detaljer som dør og vinduer.

Kontrastfargene bør uansett ikke ligge veldig langt unna hovedfargen. Selv den etter hvert utstrakte bruken av kritthvitt som kontrastfarge på hjørnebord, vindskier og vinduer kan virke sjenerende.

Generelt gjelder regelen om at hytter i tyngre natur, som på fjellet og i innlandet, best kler tyngre, rikere farger. Hytter i åpnere kystlandskap ligger i et helt annet lys, og tåler godt ditto lysere farger.

Ton gjerne ned kontrastfargene. Finn en nyanse som ligner hovedfargen, hvis detaljene i det hele tatt skal markeres. Kanskje er det aller beste å la alt gå i samme farge.

Er arkitekturen og konstruksjonen lett og luftig, gir det seg selv at den kler lysere, lettere farger. Er det snakk om en tømmerhytte, er vi umiddelbart i den andre enden av skalaen.

Hyttas beliggenhet i forhold til andre hytter, er også viktig å ta hensyn til når veggfarge skal velges. Er hyttetettheten stor, bør ikke kreativiteten i fargevalg være det.

Ì \Ê Ã«i Ê/ ivÃi

iÃ } \ÊÜÜÜ° i°

Maihaugveien 1, 2609 Lillehammer, telefon: 61 28 89 00 www.maihaugen.no

-Ì ÀÌ À}iÌÊÓÊUÊÓÈäÓÊ i > iÀÊUÊ/i iv \ÊÈ£ÊäxÊ{{ÊÈä

Åpningstider: Tir- søn kl 11-16

ÜÜÜ° i > iÀ>ÀÌ ÕÃiÕ °V Ê

Utstillingen på Maihaugen henger til 31. august 2014

« }ÃÌ `iÀ\Ê/ À Ã© Ê Ê££ £ÈÊUÊ" Û Ã }\Ê ©À Ã© Ê Ê£{

Velkommen til LILLEHAMMER SPA - ditt komplette Spa-senter • Hud • Fot • Massasje • Hårfjerning • Kosmetisk behandling • Alt som har med velvære til komplette Spa-pakker

Kvalitet på behandling er kanskje ikke så lett å beskrive med ord, men du vil merke det!

Plikter og bekymringer kan glemmes for en stund, nå dreier det seg om å gi deg selv et lite pusterom!

www.lillehammerspa.no • Tlf. 61 25 26 72 • E-mail: post@lillehamerspa.no

Vi serverer tyrkiske retter og pastaretter i tillegg til pizza, fisk og salater

yttelag orsk H r av N e m m r medle nyen fo ele me h å p 10%

Vi leverer fra kl. 13-22! Bestill innen 1 time før levering/ henting Leveringsgebyr kr. 30,-

Innen 7 km. fra sentrum (NB! perioden 1. juli til 15. august har vi ingen levering)

Bar, Ristorante, Pizzeria Telefon 61 05 45 10 www.toscana.kvasirmedia.no søn.-tors. 11-23 • fre.-lør. 11-24 31

El-Installasjon Lillehammer er en tottalleverandør av installasjons- og elektrotjenester. Vi påtar oss alt fra små installasjonsoppdrag til prosjektering og montering av store, komplekse elektriske anlegg.

El på hytta Nå er det enkelt å ringe (eller SMS, WEB etc.) hytta varm! Installasjon av fjernstyring av el-anlegg på hytter blir mer og mer aktuelt. De fleste hytter som er varme og komfortable, brukes mange ganger oftere enn de hyttene hvor det tar timer å varme opp. Spesielt i vinterhalvåret er varme og tørre hytter behagelig og lettvintere å besøke i weekend.

Panasonic varmepumpe på hytta Med Ingeniør Jan M. Jansens lange erfaring, og med det store antallet av våre varmepumpeløsninger som er i daglig drift i vårt distrikt, garanterer vi for en trygg og funksjonell installasjon til forhåndsavtalt totalpris. Vi foretar alltid en gratis og uforbindtlig befaring av montasjestedet før eventuell kjøpsavtale inngås. I vårt vinterklima er korrekt plassering av anlegget helt avgjørende for komfort, energibesparelse og driftssikkerhet. Ingeniør Jan M. Jansen Nøttetreveien 17, 2615 Lillehammer

www.ingenior-jansen.no 32

Siden 2001

Vår gode beredskap for service på våre leveranser i nærområdet sikrer et problemfritt utbytte av investeringen i mange år fremover. Ring gjerne 922 922 30 så stiller vi opp! Du kan også sende e-post til jan@ingenior-jansen.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV LITRA GRUS AS

Litra Grus AS Litra Grus AS er et datterselskap til Veidekke Industri AS, og er produsent av pukk og grus i forskjellige kvaliteter. Litra Grus har sin administrasjon i Lillehammer, i tillegg til administrasjonen har man knusevirksomhet i Lillehammer kommune, noe man også har i kommunene Gjøvik, Ringsaker, Gausdal, Øyer og Nord-Fron. Litra Grus AS er leveringsdyktige i nordre del av Mjøsa, samt i søndre del av Gudbrandsdalen.

I dette området kan man levere alt innen sand, pukk og grusprodukter, inklusive tilslag til asfalt, betong og jernbane. Litra Grus AS har alle nødvendige sertifikater og godkjenninger som kreves for produksjon og leveranse av sand, pukk og grusprodukter. Litra Grus AS har godkjenning for mottak av rene gravemasser.

Hovemoen Grustak: 61 27 06 30 Øyer Grustak: 61 27 06 30 Åndalen Pukkverk: 61 14 07 70 Lillehammer Pukkverk: 61 27 06 30 Redalen Grustak: 61 14 07 70

EIKSENTERET GAUSDAL

r 5SBLUPS SFETLBQ r )BHFVUTUZS r %FLL r 0MKF $BTUSPM

r 4FSWJDF r 4OÂ&#x2018;GSFT r 4MBOHFQSFTTJOH r 7FEVUTUZS

Eiksenteret Gausdal 2652 Svingvoll, tlf. 61 22 71 90 Svingvoll tlf: 61 26 60 50 thor.fredriksen@eiksenteret.com @eiksenteret.com

www eiksenteret no

www.eiksenteret.com

Tid til overs er tid til fornøyelser, familie og venner. • Alle typer renholdstjenster • Lave priser • Gode referanser • Ingen bindingstid • Enkle vaktmestertjenester • Offentlig godkjent renholdsbedrift

Tlf. 950 75 552 • Mail: monica@fredagsvask.no • www.fredagsvask.no Du finner oss også på facebook!

50 år i Lillehammer sentrum! Midt i vår populære gågate finner du vår utstyrsforretning. 250 kvadratmeter med et stort mangfold.Gjør du turen innom oss vil du finne mye fint til hus og hytte. Vi har rimelige møbelstoffer, stor garn- og gardin avd. og mye mer… Vår styrke er personlig service og du får god hjelp til å finne gardiner både hjemme og til hytta. Vi kommer til deg, og sammen får vi til gode løsninger. Som medlem av Hyttelaget får du spesialrabatter!

Velkommen til en hyggelig handel hos Uldvaren A/S

Storgt 56, 2609 Lillehammer, Tlf. 61 25 08 44

ALT TIL HYTTA FÅR DU HOS MONTÉR

Vi har det du trenger til hytta - enten det er materialer, verktøy, maling/beis eller varmeprodukter. Medlemmer i Norsk Hyttelag har ekstra gode priser på utvalgte varer, medlemskort må forevises. Hent ferdig pakket på tilhenger: Du ringer - så gjør vi klar en tilhenger med varene til deg om ønskelig. Kundekort Montér for medlemmer i Norsk Hyttelag Kundenr: 163900200

Klipp ut og ta med deg i butikken

Montér Lillehammer Sliperiveien 2, 2609 Lillehammer. Tlf.: 47 89 20 00. Åpningstid: 7 - 17 9 - 14

monter.no 37

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV BOOKHAFJELLONLINE.COM

Har du hytte på Hafjell? Et nytt bookingselskap etablerer seg nå på Hafjell. Navnet er bookHafjellonline, og selskapet gir deg muligheten til å tjene penger på hytta når du selv ikke bruker den. Det er bookTrysilonline som gjennom bookHafjellonline som nå etablerer seg på Hafjell. Med seg fra Trysil har de et godt nettverk, både når det gjelder gjester og samarbeidspartnere, og ikke minst en stor porsjon kunnskap og erfaring om nettopp det å drive utleie av hytter og leiligheter. De er et online bookingselskap, men har i tillegg booking og kundeservice åpent 24 timer i døgnet i sesongen. I tillegg til at hyttene og leilighetene blir godt profilert på nettsiden bookHafjellonline.com vil de også bli profilert på vår nye hovedportal, bookNorwayonline.

De har dyktige ansatte som hele tiden følger opp hytten, ikke bare i forhold til salg og markedsføring, men også i forhold til renhold og ettersyn. Videre har de obligatorisk sluttrengjøring på alle hytter og leiligheter, dette gjør at hytten/ leiligheten alltid er ren, samtidig avdekker man også på en bedre måte eventuelle mangler eller ødeleggelser, og videre på denne måten få innhentet erstatning for denne skaden. Vil du vite mer om hvordan de jobber, nøl ikke med å ta kontakt med daglig leder, Jan Terje Ås, telefon: +47 954 33 011 eller mail: janterje@bookhafjellonline.com

Har du hytte eller leilighet i Hafjell? - Hva med å tjene noen ekstra kroner på hytta når du ikke bruker den? bookHafjellonline trenger ﬂere hytter og leiligheter på Hafjell. Har du en hytte som ligger nær skibakken, bør du kontakte oss. Hytten eller leiligheten vil bli booket og markedsført både gjennom bookHafjellonline, men også gjennom vår nye bookingportal bookNorwayonline.com.

Ta kontakt! Jan Terje Ås Telefon: +47 954 33 011 E-post: janterje@booktrysilonline.com 38

bookHafjellonline.com

100 - års taket® Ingen ting varer evig. De fleste av oss kjenner godt til utfordringen med å holde forfallet i sjakk. Hver dag blir vi minnet om hva vi burde gjøre for å passe på oss selv og det vi omgir oss med. Det ligger stor helsegevinst i å tenke ”vedlikehold” av egen helse og det vi har rundt oss. Hyttefolk er mer helsebevist, mer miljøbeviste og mer opptatt av gevinsten som ligger i å ta vare på, og bruke fjell og vidde. Materialene og håndverket bestemmer mye for vedlikeholdet på hytta. Det er mulig å velge seg vekk fra framtidige bekymringer og arbeid gjennom å velge riktig i starten. Trenden er at folk velger løsninger og materialer som gir mindre bekymring og mindre framtidig arbeid. Taket er den delen av bygget som er mest utsatt og mest avgjørende for å holde hytta i og stand. Heldigvis er det slik at moderne byggematerialer gir i dag god sikkerhet for at vi har tette tak. Riktig materialer, løsninger og utførelse sikrer at vi ikke trenger å bekymre oss, enn så lenge….

Klima Klimautfordringene betyr også noe for de materialene vi bygger med. Å være klima og miljøbevist handler dermed om smarte materialvalg. Materialenes livssyklus, fra tilvirkning til deponering påvirker miljøet på ulik måte. Energi, ressursforbruk, arealforbruk, vannforbruk, helsepåvirkning, miljøpåvirkning, avfallshåndtering er noen av temaene i ”miljø og klimaregnskapet”

Skifer Ingen tekkematerialer har klart å utfordre skifer på levetid. Et godt skifertak står i over 100 år. Nå viser det seg også at heller ikke i ”klimaregnskapet”, kan noen utfordre skiferen. Skifer hentes direkte ut fra naturen, hellene formes og dermed er materialet klargjort for taket. Ingen kjemiske prosesser, ingen energikrevende oppvarming/ smelting, ingen avgasser, ingen forurensning av omgivelsene, ingen helseskadelige produksjon, men en lavenergi og lavutslipps tilvirkning og heller ingen spesialhåndtering av avfall. Ingen andre tekkematerialer gir mindre utslipp og mindre ulemper for helsen. Skifer har lavest CO2 fotavtrykk sammenlignet med alle andre takmaterialer!

Gudbrandsdal Steinindustri har en lang historie (70 år)som produsent og leverandør av skifer. Historisk var skifertaket helt dominerende, og ”alle” bygninger fikk enten torv eller skifer på taket. Gode skifertak står lenge uten å kreve mye vedlikehold. Vi har mange eksempler på skifertak som er over 100 år og som fortsatt har ” mange år igjen”. Gode materialer, riktige løsninger og godt håndverk gir deg tak uten bekymringer, ikke til evig tid men i +100 år. Vil du ha et 100 års tak kan du bare kontakte oss. Vi har løsningene og de gode prisene.

2635 Tretten – www.steinindustri.as post@steinindustri.as – Tlf. 61 27 62 23

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side.

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

Ordførerens

side

FOTO: KIRSTI HOVDE

FOTO: SUSANNA VIVEKA VOLEHAUGEN

Gode hytteeier! Gausdal har litt over 6000 innbyggere og ligger sentralt plassert bare 17 km nordvest for Lillehammer, i en ytterst pen bygd hvor over halve kommunen er fjell. Beliggenheten er ideell med kort vei til flotte fjellpartier, hvor vi kan nevne Skeikampen med sine gode turløyper, alpinbakker, hoteller og leiligheter, og Gausdal Vestfjell hvor det også er flerfoldige mil med turløyper. I Gausdal Vestfjell ligger ikke mindre enn 14 åpne hytter og buer som er godt skjøttet av Fjellstyret, som kan benyttes av folk til fjells. Her har vi også et eldorado av fiskemuligheter. Gausdal Fjellstyre markedsfører fjellets fiskemuligheter på denne måten i sin brosjyre:

Lyst på en fisketur? Ta på deg tøfler, smyg deg fram til elvekanten som en katt, lirk fram fiskestanga og plasser kroken på rett sted. Med ett ser du en plog som skyter fart fra innunder torvkanten. Hugget er ubeskrivelig. Følelsen av fast fisk er vår garanti. DU er på fisketur i Gausdal Vestfjell. I det vestre dalføre ligger Strand Fjellstue i naturskjønne Espedalen, som er en forlengelse av Vestre Gausdal. Her serveres nydelig eksotisk mat fra Thailand, men også norsk

mat, for de som ønsker det. I nærheten av fjellstua finnes det også klare hyttetomter til salgs, hvor hver eier får egen båtplass og fiskemuligheter. Kulturstua i Ro er en fjellgård i Bødal som har røtter tilbake til 1100-tallet og tilbyr sine gjester middelalderstemning i et særegent miljø med god og hjemmelaget mat hvor du blant annet kan nyte varmrøkt hjortevilt og fisk direkte fra gårdens røykeovn. Like ved Ro finner vi Frydenlund Teater, også kalt ”Det hemmelige teater”. Det er et lite, intimt og ”klassisk” teater med plass til 80 publikummere, og her blir det satt opp flere forestillinger i løpet av året. Jeg anbefaler alle lesere av ”Hytteguiden” til å ta seg en tur hit. Skeikampen alpinsenter tilbyr 11 heiser (inkludert 2 rullebånd) og 17 nedfarter. Eget barneområde med heiser og bakker for de minste, og en moderne og nydesignet terrengpark. Skeikampen har et stabilt og tørt klima, og er kjent for sin snøsikre vinterstid. Vintersesongen starter i begynnelsen av november og varer ut april måned. Skeikampen er omkranset av et spennende og variert fjellandskap, og ligger på grensen mellom høyfjellet og skogsområdene i Gudbrandsdalen. Både de alpine nedfarter og tur-/

VELKOMMEN TIL GAUSDAL KOMMUNE 42

FOTO: SUSANNA VIVEKA VOLEHAUGEN

langrennsløypene går i variert og lett terreng som passer de fleste. Her finner du Skeikampen Høyfjellshotell i fjellheimen og en rekke hytter og leiligheter. For de som er glade i å sykle er det også mange muligheter på Skei. Det er laget sykkelstier både for korte og lange sykkelturer. Noen turer er i enkelt terreng, mens andre turer består av mer krevende partier – noe for enhver smak med andre ord. For de av dere som ønsker å gå på beina er det mange merka stier i et vakkert fjellområde.

Nede ved FV 255 er det bygget en ny Dikterportal og bak Folkestua er det bygget et nytt amfi. Vi som bor i Gausdal synes at det er ei god bygd å bo i, og jeg håper at dere som har hytter her synes at det er et godt sted å komme til for rekreasjon og hygge. Ta gjerne kontakt dersom det er noe dere lurer på. Hans Oddvar Høistad Ordfører Gausdal kommune

I Follebu ligger Aulestad Bjørnstjerne Bjørnsons hjem. Det autentiske dikterhjemmet er tilgjengelig for publikum i sommerhalvåret.

VELKOMMEN TIL GAUSDAL KOMMUNE 43

Næringssjefens

side

Aktivt næringsliv i Gausdal I kommunesenteret Segalstad Bru foregår ”tidenes største investeringer” – både som private og offentlige tiltak. Landets største og mest avanserte takstolfabrikk er tatt i bruk, og det nye flerbrukshuset Gausdal Arena ble åpnet i 2014 og inneholder blant annet ny idrettshall, bibliotek, frivilligsentral, kulturskole og videregående skole. Ny kommunedelplan for Skei er vedtatt, og gir nye store muligheter for videre utvikling. Også i Espedalen er det stor aktivitet innen reiselivet. Mange bedrifter har full sysselsetting og går godt økonomisk. Så optimismen i næringslivet er stor for framtida! Industri For en kommune som Gausdal, med mye skog og lange tradisjoner innen trearbeiding, er det spesielt artig det som for tida skjer i denne sektoren. Pretre AS tok i 2010 i bruk den nye takstolfabrikken. Dette er landets største takstolfabrikk, med kapasitet på ca. 120.000 takstoler pr. år. Ved standard produksjon skal det her kunne ”spys” ut en ny takstol hvert 80. sekund! Produksjonen er basert på det mest moderne innen teknologi – med roboter og automatiserte styringsprosesser. Det sies å være den mest moderne takstolfabrikken i Europa, og kanskje i verden. Og at dette skjer på det nye Steinsmoen industriområde i kommunesentret synes vi er bare helt fantastisk ! Gausdal Bruvoll BA er også på offensiven. De har tatt i bruk den gamle idrettsplassen på Segalstad Bru for å utvide produksjonen. De har installert ny saglinje, bygd ny tørke og nytt flisfyringsanlegg. Også dette er investeringer for flere titalls millioner.

Disse mulighetene er muliggjort ved den store omstruktureringa i arealbruken som kommunen har gjennomført. På sørsida av sentrum er det nå et stort sammenhengende industriområde der det er god plass til flere store bedrifter. Industriområdet har fått egen avkjøring fra fv.255, og ligger bare 15 minutters kjøring på ny veg fra E6. Så her er det muligheter! Sentrumsutvikling Også innen handelsutviklinga skjer det nye ting. Gausdal har fått eget polutsalg, noe vi mener vil styrke handelen. Europris har flyttet inn i ny og stor butikk. Nye næringsbygg og leiligheter er under bygging. Til og med egen gullsmed har vi nå fått. Kommunen er av den oppfatning at ”trafikk avler trafikk”, og mener at dette samla sett vil styrke virksomheten i Gausdal og forhåpentligvis gi mindre handelslekkasje til andre kommuner. Offentlige funksjoner er også viktige for å ha et godt totaltilbud. Den videregående skolen er viktig for bygda, og spesielt den

VELKOMMEN TIL GAUSDAL KOMMUNE 44

FOTO: SUSANNA VIVEKA VOLEHAUGEN

store utbyggingen som har skjedd i tilknytning til skolen. Vi er stolte over Gausdal Arena og alt den inneholder. I samme område ble en ny idrettsplass tatt i bruk i 2010. Her er det kunstgrasbane, vanlig gras fotballbane og topp moderne friidrettsanlegg. Dette har stor betydning for å gi bygdas ungdom gode aktivitetstilbud og beholde/ utvikle det gode skoletilbudet. Reiseliv I 2011 ble Langsua Nasjonalpark oppretta. Denne omfatter de store fjellområdene mellom Gausdal og Valdres og er et fantastisk friluftsområde med mange fiskevann og åpne buer. Knutepunktet for nasjonalparken er etablert i Kommunehuset på Segalstad Bru. Her er det kontor for nasjonalforvalter, Statens naturoppsyn, Fjellstyret m.fl., samt ustilling og informasjon. Finanskrisa medførte at hyttesalget stoppa opp. Dette har nå snudd, og salg av tomter og hyttebygginga har kommet i gang igjen. I den nye arealplanen for Skei er det avsatt store ut-

FOTO: SUSANNA VIVEKA VOLEHAUGEN

byggingsarealer både for kommersielt reiseliv og for privat hyttebygging. Mulighetene er store, men det er også store utfordringer ved at det kreves mye investeringer i fellestiltak. Eksempelvis er det planer om å flytte mer av golfbanen ut fra sentrum for å frigjøre arealer til utbyggingsformål. I andre deler av kommunen er det også stor satsing på reiselivet, og vi nevner spesielt utbygginga som er i gang i Espedalen (ved Strand Fjellstue). Kulturbasert næringsutvikling Kultur er viktig for innbyggerne, og etter hvert har vi fått mer fokus på at dette også er viktig som en del av næringsutviklinga. Gjennom 6 år har kommunen hatt et nært samarbeid med Maihaugen om utvikling av Aulestad. Staten har investerer rundt 50 millioner i opprusting av dikterhjemmet til Bjørnstjerne Bjørnson. Kommunen har bygd ny turistinformasjon ved porten til Aulestad og Bjørnsonvegen, kalt Dikterportalen.

VELKOMMEN TIL GAUSDAL KOMMUNE 45

TEKST OG FOTO GAUSDAL KOMMUNE

Gausdal kommune Bjørnsonvegen Hvis du tar av fra E6 nord for Lillehammer, eller ved Vinstra (Gudbrandsdalen), ligger FV 255 – Bjørnsonvegen i naturskjønne omgivelser. Langs Bjørnsonvegen ligger Aulestad, dikterhjemmet til Bjørnstjerne Bjørnson. Videre finnes små bygdekirker, gallerier, teater, brukskunst, jettegryter, seteropplevelser, fiskevann, ridning, båtutleie, sykkel- og turmuligheter, samt trivelige overnattings- og serveringsbedrifter forankret i lokal kultur og mattradisjoner.

Nikkel- og koppergruver Det fortelles om gruvedrift helt tilbake til 1665. Malmen ble den gang fraktet ned til masovn i Svatsum og smeltet om der. Den gangen prøvde de å vinne ut kopper, nikkel var ikke kjent på den tida. Driften varte ikke så mange årene, men ble startet opp på nytt i 1846, og da var det nikkel som ble utvunnet. Denne gruvedriften bidrog til sterk økonomisk vekst i Espedalen. Det er ikke så godt å si hvor mange som jobbet ved verket, men det blir sagt mellom 500 og 700 mann. Gruvedriften tok slutt i 1857. Sporene etter gruvedriften i Espedalen er ganske unik, og ved Verksodden i Espedalen kan du se restene etter smelteverket. Espedalen fjellkirke og Gravholmen Espedalen fjellkirke ble vigslet i 1974, elleve år etter at de første tanker om å reise en kirke i Espedalen ble drøftet. Kirken er høyreist og vakker, og det er tydelig at arkitekten har hatt gamle stavkirker i tankene, selv om utformingen er selvstendig og egenartet. Gravholmen regnes som en av Norges mest særpregede kirkegårder, her er det naturen som rår. For å komme over til holmen, må man gå over en lang trebro. Kirkegården har vært i bruk fra tidlig på 1800-tallet og espedølene blir den dag i dag stedt til hvile på Gravholmen.

FOTO: SUSANNA VIVEKA VOLEHAUGEN

Espedalen Espedalen, ofte kalt ”Vår vennlige villmark,” er et av Gudbrandsdalens vakreste fjellområde. Hvis du er heldig med været kan du se rett inn i fjellområdene Jotunheimen og Rondane fra toppen av Ruten. Historien i Espedalen forteller om nikkel- og koppergruver, husmannsplasser, et rikt dyre- og fugleliv, helt unik flora og fine jaktterreng. Det er spor etter dyregraver i Espedalen helt tilbake til steinalderen. 46

Flora Dritudalen ligger i Øvre Svatsum i Gausdal kommune. Her vil du finne et stort mangfold av sjeldne plantearter. Det spesielle med Dritudalens sjeldne og varmekjære plantearter, skyldes at det spenner mellom et fjellmiljø øverst og et låglandsmiljø nederst. Her finner du de fleste høyfjellsplanter som finnes i Norge. Deriblant mogopen som blomstrer i mai. Om sommeren er det fine muligheter for fotturer i variert terreng eller sykkelturer langs Espedalsvannet. For de som ønsker å prøve fiskelykken er det gode muligheter til det. Det er ikke tillatt med motorbåt (unntak for næringsfiske).

En rotur på Espedalsvannet er hyggelig og opplevelsesrik. Espedalen har løypenett for skigåing som tilfredsstiller den mest kresne. Løypenettet er tilpasset for å gi muligheter for både vondværsdager og drømmedagen på fjellet, og strekker seg fra dal til fjell på ulike sider av dalen. Tar du østsida fatt kan du fortsette inn i løypenettet i Peer Gynts rike, med destinasjoner som Fefor og Gålå som ett delmål. Mulighetene er mange! Helvete Naturpark Helvete Naturpark omfatter jettegrytene og Dalbakken fjellgård. Navnet ”Helvete” kommer av at gjelet var vanskelig å passere med hest og slede på den tiden det var gruvedrift i Espedalen. Helvete er Nord-Europas største jettegryter, og noe av det villeste du kan møte i norsk natur. Her arrangeres vandreteater, konserter og gruvevandring, og tilbys enkel servering på stedets kafeteria. På Dalbakken fjellgård kan barn og voksne få nærkontakt med forskjellige husdyr og barna kan boltre seg med de forskjellige aktivitetene i lekeparken. Galleri Rusten Ligger langs Bjørnsonvegen i Olstad, Vestre Gausdal. Stiller ut ulik type kunst for salg på sommeren. Galleri Skomakerstuen Er en husmannsplass fra 1700-tallet. Kunstutstilling og salg av malerier, grafikk, klær og husflidsarbeider. Utendørs steinbakeovn. Et imponerende sted vel verdt et besøk! Gjestgiveriets Brukt og Antikk Finner du på gården Surnflødtbakken i Olstadgrenda. Gammel låve full av antikviteter og gamle ting med sjel og sjarm for hus og hytte. Enkel servering.

VERTER PÅ KULTURSTUA I RO

Kulturstua i Ro Er en levende fjellgård fra 1400-tallet. Et kulinarisk spisested med matopplevelser utenom det vanlige, med basis i lokale råvarer. Årestue, egen røykeovn, steinbakerovn, urtehage og gårdsbutikk. Frydenlund Teater / Det Hemmelige Teater Er et ”klassisk” teater med plass for 80 publikummere. Annonserte forestillinger. Kittilbu Utmarksmuseum Formidler historien om hvordan menneskene, helt tilbake til steinalderen, brukte utmarka i Gausdal Vestfjell. Elgen har vært sentral for bruken av området og i museet er det elgen som forteller historien gjennom fangstkulturen 47

i steinalder, til jernproduksjon og fangstgropsystem i jernalder og middelalder. Fra nyere tid møter vi setring, jakt og skogsdrift, fram til nasjonalpark og kraftutbygging. Aulestad Karoline og Bjørnstjerne Bjørnsons hjem, som de kjøpte i 1874. Aulestad er nyrestaurert, og står i dag slik som det var når Nobelprisvinneren Bjørnson bodde der, til han døde i 1910. Karoline levde alene på Aulestad frem til sin død i 1934, og i 1935 ble Aulestad åpnet som museum. Det er i dag en vakker historisk hage på Aulestad, størsteparten av hagen er blitt til etter at Bjørnson døde. Aulestad er åpent for omvisning fra mai til september. Ellers i året åpent ved arrangement og på bestilling.

Nedenfor Aulestad er det etablert et infosenter og ny parkering/rasteplass. Bygget har fått navnet Gausdal Turistinformasjon – Dikterportalen, og er starten på Bjørnsonvegen fra sørenden. Her får du informasjon om Aulestad, Bjørnson og andre dikteres bruk av området, natur, kultur, mat, overnatting og andre attraksjoner. Skeikampen Troner øverst i Østre Gausdal med sine 1123 m.o.h. Ved foten av fjellet finner du familiedestinasjonen som har tatt imot gjester fra fjern og nær siden 1876. Om vinteren er stedet et attraktivt skisted, men om sommeren byr Skeikampen på 18 hulls golfbane, et stort nett av vandre- og sykkelstier, ridning og mye mer. Overnatting på hotell og i hytter/leiligheter.

FOTO: SUSANNA VIVEKA VOLEHAUGEN

Viktige telefonnummer i Gausdal Gausdal kommune Sentralbord: 61 22 44 00 (09.00 – 15.00) Telefax: 61 22 09 54 E-post: postmottak@gausdal.kommune.no Internett: www.gausdal.kommune.no Vakt vann og avløp:

91 77 56 92

Gausdal fjellstyre:

61 22 32 35

Veterinærvakt:

61 22 02 04

Lege/ambulanse Gausdal legesenter Gausdal legesenter – Forset Dr. Antonia Karper Dr. Cecilie Lie Legevakt etter kl. 15 Politi Nødnummer: Lensmannen i Gausdal:

61 22 02 11 61 24 89 25 61 05 50 90 61 22 05 40 61 25 14 50

112 61 24 89 60

Drosje Drosjesentralen:

61 22 02 08

Bibliotek Gausdal folkebibliotek: 95 22 06 83 Epost: bibliotek@gausdal.kommune.no Gjenvinning GLØR gjenvinning: 97 79 74 16 Åpent man. og tors. kl. 13.00 – 19.00 Internett: www.glor.no

Odd-Bjørn anbefaler vintersikring!

UNNGÅ STRØMSJOKK I VINTER! Hyttestrøm med vintersikring er en strømavtale skreddersydd for alle vinterhytter. En komite nedsatt av Norsk Hyttelag følger svingningene i strømpris fra dag til dag når kuldeperioden nærmer seg, og binder prisen når vi mener det er gunstig. Det gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Slå til i dag, så får du vintersikring både hjemme og på hytta!

• Send HYTTESTRØM til 26112 så ringer vi deg for en hyggelig strømprat • Ring oss på telefon 815 68 044 • Send en mail til hallingkraft@hallingkraft.no

ColourBox

NUNO arkitektur sanders.shiers.

FRISKE OPPLEVELSER FOR SMÅ OG STORE helse

velvære

trening

Besøk vår velværeavdeling med dampbadstu, aromabad, is og sommerregn, eller familieavdelingen med sklie for de minste, aktivitetsbad, vannkanoner og en fem meter høy sklie for større barn. Du kan trene i spinningssal, drive styrketrening eller kondisjonstrening. I kaféen ﬁnner du en variert meny med mye godt for små og store. Velkommen til Ankerskogen, sentralt i Hamar. ankerskogen.no

Rim.no

Ta med hele familien til en frisk og opplevelsesrik dag i Ankerskogen. Her kan de større barna suse avgårde i den store sklien mens smårollingene koser seg i familieavdelingen sammen med mor og far.

TEKST LEVERT AV SJUSJØEN BYGGSERVICE

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Sjusjøen Byggservice Sjusjøen Byggservice AS ble etablert i 2009 med Anders Brukstuen som daglig leder. Bedriftens langsiktige mål er å være en solid og foretrukket aktør i byggmestermarkedet i vårt lokalmiljø. Vårt lokalmiljø er Nordre Ringsaker, Lillehammer, Nordseter og Ringsaker fjellet for hytter. Vi i Sjusjøen Byggservice AS holder oss oppdatert, og etterlever alle gjeldende lover og foreskrifter som gjelder vår virksomhet. Bedriften har sentral godkjenning, og har derfor etablert foretakssystem. God dialog er avgjørende for et godt resultat, derfor samarbeider vi tett med aktuelle parter, på denne måten kommer vi fram til den beste løsningen.

Vi skal være et sikkert valg for alle som går med byggeplaner innenfor våre områder, og ønsker å gjennomføre disse. Sjusjøen Byggservice AS har sentral godkjenning og ansatte som er høgt kvalifisert, og bedriften gjennomfører stadig kurs og oppdatering av sine ansatte. Vi samarbeider med kvalifiserte underleverandører, slik at vi kan gjennomføre totalentrepriser, med ansvar i alle ledd i prosessen, fra byggesøknad til ferdigstillelse.

Har du ideer, har vi mulighet å hjelpe til med tegninger. Bedriften har fokus på kreative og kostnadsparende løsninger.

Nybygg – Restaurering Tilbygg – Grunnmur Sjusjøen Byggservice AS – Sjusjøvegen 1256, 2610 Mesnali Telefon: 96 62 09 00 – E-post: post@sjusjoenbyggservice.no

VI KAN TILBY • Rehabiltering • Oppussing • Skifting av kjøkken • Grunnmur • Støping av badegulv • Totaloppussing av bad • Nye hytter • Legging av tak

Vår kvalitet din sikkerhet - Fagkunnskap gir trygghet!

w w w. c i n d e r e l l a . a s

Hvorfor

40 0 000 kunder valgt

har

Cinderella?

- Best komfort - Best kapasitet - Barnesikkert - Markedsleder i Europa

TĂ¸r du gĂĽ for noe annet?

Rørlegger avdeling

Mur / Flisavdeling

Blikkenslageravdeling

Sanitærinnstallasjon Varmeanlegg Rehabilitering av våtrom Minirenseanlegg Muring av piper Levering og montering av stålpiper Montering av ovner Muring av peiser Legging av skifer ute / inne. Muring av tørrmur Legging av fliser Oppsetting av grunnmurer Flexit Proffpartner, levering og montering av boligventilasjonsanlegg Forhandler av Kaizer skjøtefrie takrenner. Forhandler av Grøvik Aluminiumstakrenner. Utvendig blikkenslager arbeid, tak hatter, pipebeslag Rehabilitering av tak Taksikringsmateriell fra Lobas Velutstyrt verksted, med kompetente ansatte.

Ta kontakt og fortell oss om ditt prosjekt - fra oss får du god service og fast pris!

Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon:

Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER»

Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 58

H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to.

Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om.

Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap.

- Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html

NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere.

9L UHDOLVHUHU K\WWHGU¡PPHQ GLQ

c .RPPH WLO K\WWD VNDO Y UH VRP n NRPPH KMHP

Ǽ ǽ ǣ Ǽ ] ǡ Ǥǽ ¤ Þ ¤

ĞƐƚŝůů ĚŝŶ ŚǇƚƚĞŬĂƚĂůŽŐ ƉĊ͗ ƉŽƐƚΛŽƐƚůĂĨƚďǇŐŐ͘ŶŽ ǁǁǁ͘ŽƐƚůĂĨƚ͘ŶŽ

§ ¤ Ǥ Þ Ǥ ¤ Ǥ

www.stubberudgaard.no Âˇ facebook.com/stubberudgaard Âˇ instagram: stubberudgleder LĂĽven pĂĽ Stubberud GĂĽrd: Ă&#x2026;smarkveien 1117 2364 NĂŚroset $ %&' '( %)) *

+ ,(&& ,)&& ."

/ 0" ,(&& 5 ,8&&

Eventyrskog

GĂĽrdsbutikk og - cafĂŠ

PĂ¸lsemakeri

â&#x20AC;&#x201C; Familieturen blir ekstra spennende i

hjemmebakte brĂ¸d â&#x20AC;&#x201C; alt handler om

" " "

InteriĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; Butikken har et spennende utvalg " # "

Byggmester John KlĂŚvahaugen AS Velkommen til din lokale byggmester! Vi tilbyr alt innen bygg! Ta kontakt i dag, gratis befaring!

Det er vi som har bygget sohlbergplassen! 2634 FĂ&#x2026;VANG â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 901 39 876 Mail: klevahaugen@hotmail.com 62

Renhold & Skadedyrservice AS

Har du uønskede skadedyr i huset, hjelper vi deg med å bli kvitt dem fortest mulig for å unngå sykdom, skader og irritasjon. Vi har 25 års erfaring og offentlig godkjent skadedyrteknikker. Ønsker du hjelp til rundvask, vinduspuss eller en god helgevask, kan vi tilby dette. Vi har lang erfaring innen renhold av hytter, og kan tillby fleksible løsninger.

T l f: 90 63 90 14

po s t @ jo t o re h o ld. n o

2 6 3 6 Øye r

A T T Y H ALTFrTaIlLandhandleriet! r y t s t u e t t Hy Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p varme Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig g det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet njefo nj eforme efo rrme met ndett, logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øye øyet yyet or n år vi år leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

p med jø k e ll a å p g Bonuspoen

t e t r o k L G

t Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. t Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. t Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet t Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. t Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. t Faktura 30–60 dager uten gebyr! t Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. t Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

t Live-cossha idag! Kontakt

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

TEKST LEVERT AV SKOGVANG INSTALLASJON AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Skogvang Installasjon AS Hyttemarkedet har alltid vært en stor del av vår virksomhet, sier Thomas Røste som er daglig leder i elektrofirmaet Skogvang Installasjon AS. Skogvang Installasjon AS har totalt 64 medarbeidere. Firmaet har hovedkontor i Gausdal der de også driver en egen Expert butikk. I tillegg har de avdelinger i Lillehammer, Øyer og Tretten. Vi utfører alle typer installasjoner innenfor områder som boliger, hytter, landbruk, forretningsbygg, skoler, hoteller, sykehus og industri, forteller Røste. Hyttemarkedet har alltid vært en stor del av vår virksomhet. Vi satser mye på å være en god samarbeidspartner for våre kunder og finne de beste løsningene ut ifra deres behov. Det går spesielt mye på sikkerhet og komfort, og ulike sparetiltak. For eksempel lys- og varmestyring, brannvarsling og innbruddsalarmer som er direkte knyttet mot vaktsentraler, sier Røste. Du kan for eksempel fra en fjernkontroll eller PC-en hjemme, styre alt lys på hytta, all varme med dag og natt senkning, markiser ute, slå av og på strømmen i stikkontakter, innbruddsalarmen osv.

Vi har også en egen vaktordning slik at om du trenger hjelp på din hytte, rykker vi ut - døgnet rundt - året rundt! Datterselskapet TeleDataØst Lillehammer I 2003 valgte Skogvang Installasjon AS å skille ut svakstrømavdelingen sin i et eget datterselskap, TeleDataØst Lillehammer AS, for å spesialisere seg innen et hurtig voksende segment. Vi leverer det du trenger innenfor telefoni, data, nettverk, alarm, døraksess, kameraovervåking, projektorer, TV og lyd, forteller Røste. TeleDataØst Lillehammer AS teller i dag 10 medarbeidere, og er samlokalisert med Skogvang Installasjon AS ved alle fire avdelinger. Med i Elnett Øst I 1998 var styreleder i Skogvang Installasjon AS, Lars Harald Røste, med på å starte Elnett Øst AS som er en gruppering av elektroentreprenører på Østlandet. I dag består Elnett Øst av 21 selskaper som utfører elektrisk installasjoner på privat- og næringsmarkedet.

www.skogvang.no Tlf: 61 22 66 99 - Vakttlf: 414 36 000 - installasjon@skogvang.no

Ordførerens

side

Kjære Hytteeier Innenfor Øyer Kommunes grenser finnes ca. 3000 hytter/fritidsleiligheter. Flest fritidseiendommer er konsentrert rundt Hafjell, de andre hytteområdene på østsiden av Lågen er Lisetra, Steinsetra, Holmsetra, Våsdalen og Nordre Vesleseter. På vestsiden har vi Musdalseter og Grønnåsen. Det er også noen hytter i seterområdene og i indre del av Øyerfjellet. Dere som bruker fritidseiendommene i Øyer, betyr svært mye for oss, og for at vi greier å opprettholde et mangfoldig næringsliv som igjen har ført til en jevn befolkningsøkning de siste årene. Pr. 01.10.13 er vi 5078 innbyggere. Ferdigopparbeidede hyttetomter til salgs fins nå på Musdalseter, på Liseter og i Hafjellområdet/Mosetertoppen. I Øyer og i tilgrensende kommuner fins masse sommer- og vinteraktiviteter for barn og voksne. Hafjell Alpinsenter og Bikepark med gondolen er en viktig tilbyder av fritidsaktiviteter, men det fins en rekke andre muligheter. For detaljert informasjon og gode idéer er det lurt å sjekke www.hafjell.no og www.lillehammer.com før en legger planer for hytteoppholdet. I Lillehammer-regionen kan du sette sammen opplevelser akkurat slik du vil ha dem. Turistforeningen har merket rute gjennom kommunen, Pilegrimsleden Oslo-Trondheim, er merket og vi har mange andre oppmerkede fot- og sykkelstier.

Gudbrandsdalslågen er en av Nord-Europas mest fiskerike elver, i fjellet har vi 50 fiskevann og 100 km elver og bekker så det er rike muligheter for fiske og friluftsliv. Øyer Fjellstyre har 5 åpne buer som kan benyttes av alle som ferdes i fjellet. Ungdommens Røde Kors har på vinterstid en åpen varmebu ved Pølen. Det prepareres vel 200 km langrennskiløyper. Disse er knyttet sammen med skiløypenettet i nabokommunene både på øst- og vestsiden. Øyer fjellstyre selger oversiktskart over Øyer statsalmenning der bilveger og turstier er avmerket og Øyer Turskiløyper selger eget skiløypekart på butikkene i bygda. Øyer har turistkommunestatus i søndre del av bygda, og en del forretninger i sentrum har derfor åpent i helger og på helligdager. Det fins et rikt tilbud av varer og tjenester som dere som hyttebrukere kan ha nytte av både i Øyer og på Tretten. Øyer Næringsråd har egen hjemmeside: www.oyernaringsrad.no. Her finner dere en oversikt over medlemsbedriftene og hva de kan tilby dere som hytteeiere. Jeg håper dere vil finne dere godt til rette i kommunen vår, og at dere vil gjøre bruk av de lokale tilbudene. Jeg ønsker dere herlige opphold på hytta, og håper at naturopplevelser og friluftsliv vil gi dere påfyll og bedre helse og velvære. Har dere idéer til forbedringer eller nye tiltak tar ordføreren gjerne mot besøk på Tingberg. Mari Botterud Ordfører Øyer kommune

VELKOMMEN TIL ØYER KOMMUNE 68

TEKST ØYER KOMMUNE FOTO HANNA RØBERG, MARI BOTTERUD, ANNE KOOK, KÅRE NORDBY

Øyer kommune Om navnet Øyer Bygdebokforfatter Tor Ile har bl.a. denne forklaringa på navnet Øyer: "Ein fin fjord ette heile dalbotna, og tu skogkledde øyer i fjorda, ei lang, smal på vestsiden, og austa midtfjords ei någå rundere øy, som heldt på vart landfast, - slik omlag kan ein tenkje seg det nåværande Øyer hugusokn ved di tider fyste folka kom hit." Om kommunevåpnet Øyer kommunes våpen er: På grønn bunn en sølv hærder. Flagg med sølv hærder på grønn bunn, i kvadratisk form. Hærdera er en ring av tre - helst einer - som ble brukt til å feste og stramme et reip rundt ei bør eller over et lass. Mer overført har hærderas funksjon som feste, som et hjelpemiddel til å binde sammen, aktualitet som motiv for en kommune. Om Øyer kommune Øyer kommune består av to sogn, Øyer og Tretten. Totalarealet er ca. 640 km2 hvorav

ca. 20 km2 er vatn. Øyer er en betydelig jordog skogbrukskommune. Jordbruksarealet er 31.700 daa hvorav 25.000 daa er fulldyrket. Det produktive skogarealet er 163.000 daa. Utmarksarealet utgjør 355.000 daa. Flere større og viktige bedrifter foredler råvarer fra landbruket. En teststasjon for storfe finnes også her.Tilleggsnæringer med grunnlag i landbruksressursene har de senere årene fått økende betydning. Ikke minst gjelder dette turistnæringen hvor området har gode naturlige forutsetninger og nærhet til markedet. Spesielt for Øyer er den store betydningen fjellet har. På 1960-tallet ble det dyrket store arealer. Det medførte at ca. 1/3 av all dyrka mark ligger her. Spesielt for Øyer er også at 2/3 av kommunen er statsallmenning, store deler av fjellet på østsiden omfattes av allmenningen. Det er staten som er grunneier, mens Øyer fjellstyre administrerer det meste av bruken av allmenningen.

ØYER-FJELLET, JUPSLIA

snaufjell. Øyerfjellet er kjent for sine vidder og flotte turterreng. Øyer var i sin tid størst i Gudbrandsdalen på seterdrift, med mer enn 300 seterbruk i drift. Det finnes fremdeles setrer i drift i Øyerfjellet. Det finnes gode turkart. Snilt turterreng lokker mange turgåere til området og er flott for den aktive familie. Mer informasjon om Øyerfjellet finner du på www.oyerfjellet.no http://www.oyer-fjellstyre.org/. Gudbrandsdalslågen Gudbrandsdalslågen (www.laagen-fiskeelv.no) er en av Europas beste fiskeelver. På fjellet finnes mange små tjern, bekker og elver. Les mer om fiske/fiskeregler/kjøp av fiskekort/ informasjon om fiskevannene og jakt på Øyer fjellstyre sin internettside: Hafjell Alpinanlegg I forbindelse med OL på Lillehammer i 1994 tok reiselivsutbygginga av for fullt. Hafjell Alpinanlegg (www.hafjell.no) har lagt grunnlaget for en storstilt utbygging av både hytter og overnatting- og spisesteder.

FAKKELMANNEN

Øyerfjellet Øyerfjellet omfatter fjellområder mellom Gudbrandsdalen og Østerdalen. Totalareal ca. 430.000 dekar, av dette er ca. 200.000 dekar

Attraksjoner Øyer Gjestegård (nå: Hafjell hotell & Apartments AS) var den første etableringa i den senere tids reiselivsutbygging i kommunen. Senere har hoteller, leiligheter, storhytter og mange private hytter kommet til. Det er ca 5.000 kommersielle og 18.000 private senger.

Viktige telefonnummer i Øyer Øyer kommune Tlf. 61 26 81 00 Fax 61 26 81 50 Rådhuset, Kongsvegen 325, 2636 Øyer E-post: postmottak@oyer.kommune.no Internett: www.oyer.kommune.no Åpningstid: mandag-fredag kl. 08-15 Legekontor/helsestasjon: - Tretten legekontor og helsestasjon, Tlf. 61 26 82 00 Kongsvegen 1551, 2635 Tretten - Øyer legekontor Tlf. 61 24 71 00 Kongsvegen 282, 2636 Øyer - Legevakt (utenom kontortid) Tlf. 61 25 14 50 Øyeblikkelig hjelp 113 - Tannlegevakt (utenom kontortid) Tlf. 61 25 14 50 70

Brann/feiing: - Lillehammer og Øyer brannvesen Tlf. 61 05 09 00 Øyeblikkelig hjelp 110 Vei/vann og avløp: Tlf. 61 26 81 00 Utenom kontortid: tlf. 97 58 42 40 Politi: Tlf. 02800 Øyeblikkelig hjelp 112 Drosje: Øyer/Tretten Taxi. Tlf. 06565 Bibliotek: Øyer Folkebibliotek: Tlf. 61 27 86 23, Hundervegen 42, 2636 Øyer Åpningstider: Tirsdag kl. 12-18 Onsdag kl. 12-18 Fredag kl. 10-15

Tretten Filial: Tlf. 61 27 64 47, Kongsvegen 1555, 2635 Tretten Åpningstider: 2. hver uke, orsdag kl. 13-19 (ulik uke) Bibliotekene er stengt i skoleferien. Øyer Gjenvinningsstasjon Tlf. 61 27 05 60, Industrivegen 36, 2636 Øyer Åpningstider: Tirsdag og fredag kl. 13-19 Onsdag kl. 10-15

STAV RIDEHALL

Hafjell I tilknytning til Hafjell Hotel & Apartments, ligger Lilleputthammer, et flott aktivitetssted for familier. Hafjell bike Park har blitt kjent som en av Norges beste arenaer for downhillsykling (www.hafjellbikepark.com). Hafjell Golf (www.hafjellgolf.no) ligger rett ved Hafjell Alpinsenter og er en 9 hulls skogs/ parkbane med høy kvalitet. Gondolen bringer deg lett og komfortabelt opp på fjellet. Dette setter Øyer i en spesiell situasjon med både vinterog sommerattraksjoner. Hunderfossen Familiepark og Norsk Vegmuseum (www.hunderfossen.no) - som riktignok ligger i Lillehammer kommune har også nær tilknytning til kommunen. Aktivitetstilbud Kommunen har mange ulike aktivitetstilbud knyttet opp både mot reiselivet og mot kommunens egne innbyggere. Det er idrettsanlegg både i Øyer og på Tretten, idrettshall finnes i Øyer og på Tretten. Det er 5 lysløyper i kommunen, ved Tretten idrettshall, i Musdal som også er skiskytterløype, på Granrudmoen, Lisetra og Mosetra. Stav og Stavsmartn Årlig arrangeres Stavsmartn i slutten av oktober, og dessuten flere hesteutstillinger gjennom året. I 2012 ble ny ridehall “Hippodromen” åpnet.

TRETTEN KIRKE

og forårsaket store ødeleggelser, ble det satt i gang omfattende reparasjonsarbeider i elveløpet mot nye skader ved framtidige flommer. I området mellom den gamle og den nye kraftstasjonen stod det ei mølle som ble tatt av flommen. Dette området er satt i stand til en brukspark med en del kunstneriske innslag, basert på både gammel historie og hendelsene fra flommen. Området fikk navnet Mølleparken. Øyer kommune har et rikt kulturliv. Ønsker du kontakt med lokale lag og foreninger finnes liste over disse på Øyer kommunes hjemmeside www.oyer.kommune.no. E6-UTBYGGINGEN VED HOLMEN PÅ TRETTEN BLE ÅPNET 15.06.2012

Mølleparken Moksa Kunstpark. Etter flomkatastrofen på Tretten i 1995, der Moksa tok et nytt elvefar 71

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV SPORT 1 HAFJELL

La oss gjøre skituren bedre Dårlig glid, for stive ski, feil struktur. Det er mange faktorer som spiller inn på skiturene dine. Som områdets ledende fagbutikk innen langrennsski, har Sport 1 Hafjell alt du trenger – alt fra ski til alle typer prepareringsprodukter og ikke minst et stort skiverksted. Sport 1 Hafjell er en komplett sportsbutikk der god service, sterk kompetanse og godt utvalg står i fokus. Ståle Børresen er en av eierne av Sport 1 Hafjell, fagbutikken ved skianlegget. Han er selv skientusiast på sin hals. Riktige ski med passende spenn - Det første kunden og vi i fellesskap må finne ut av er hva slags ski han eller hun skal ha, forteller Ståle. Lette markaski for raske turer? Langrennsski for trening og mosjon? De råeste racingskiene for aktive langrennsløpere? Bredere fjellski for turer utenfor løypenettet? Vi har et stort utvalg av ski og vi har måleapparatene som hjelper oss å plukke ut de perfekte skiene for deg. La oss finne smøresonen - Når vi har funnet de riktige skiene, bruker vi de samme måleapparatene til å finne den optimale smøresonen for din vekt, teknikk og fysikk. Alle nordiske ski som selges hos oss har smøresonen for kunden merket av på skia. God gli og godt feste - God glid er en kunst, men alle kan lære den. Vi gjør gjerne jobben for deg i vårt store skiverksted, men vi har også et bredt utvalg av prepareringsprodukter fra de ledende leverandørene – alt som skal til for optimal glid og feste enten du skal trimme i lysløypa etter jobb eller ta merket i Birkebeinerrennet. - Av utstyr må du ha smørejern, midtrandsikling, pleksiglassikling, skirens, Fiberlene og aktuell glid- og festevoks og klister. I tillegg anbefaler vi et smørebord og en smøreprofil. Her er noen tips – for grundigere forklaring anbefaler vi www.swixschool.no: 72

Smøreguide • Vask skiene rene med miljøvennlig skirens. Vær grundig, husk sidekantene. • Varmrense glidsonene ved å smelte inn en myk voks, og sikle denne av med en gang. • Varme inn et lag med myk glider eller egen metningsvoks. • La glideren tørke i minst 20 minutter før den sikles av. • Legg dagsaktuell glider i skias glidsoner framme og bak. • La glideren tørke minst 20 minutt før den sikles av. • Børst opp strukturen i sålen med en nylonbørste, deretter med en myk hestehårsbørste. • Rubbe opp festesonene med slipepapir med korning 100 til plasten er litt ”hårete”. • Varm inn et tynt lag med festevoks i hele smøresonen. • Legg på dagsaktuell festevoks og nyt gode ski.

Alle former for alpint - Beliggenheten like ved et av landets flotteste alpinanlegg forplikter, fortsetter Ståle. Hafjell er et fantastisk anlegg for alle typer alpin skisport. Vi fører derfor det meste – alt fra carvingski til brede jibbeski. Parken i Hafjell er en av landets råeste! I tillegg har vi et godt utvalg av bekledning, hjelmer, hansker, briller, ryggplater, staver og annet tilbehør. Sport 1 Hafjell – fagbutikken - Vi er stolte av våre faglig kvalifiserte og ikke minst glødende engasjerte ansatte. Hos oss finner du jegere, skiløpere, alpinister, syklister og ivrige mosjonister i staben. Langrenn og andre nordiske ski er spesialiteten vår om vinteren. Sommerstid handler det om friluftsliv, sykling og løping. Det er kort vei til Birkebeinerløypene, og hele Gudbrandsdalen er helt fantastisk for fiske, fjellturer og annet friluftsliv. Sport 1 Hafjell er oppe hele året. Butikken ligger i Hafjell sentrum vis a vis Quality Hotel & Resort Hafjell og er på 450 m². Les mer på www.sport1hafjell.no

Skismøring Å smøre ski for turbruk er en enkel sak. Noen få varianter av voks og én type klister holder. Skismøring er blitt vitenskap, men om du er en vanlig turgåer og ikke teller sekunder i løypa, er saken ganske enkel - det holder med fire utgaver av festevoks: Blå ekstra, grønn, rød og fiolett. I tillegg tar du med deg universalklister, skirens og litt sandpapir. KILDE: TURISTFORENINGEN

• Første bud for å få gode ski, er å fjerne gammel smøring. Bruk skirensen og la skiene dunste av seg en stund. Aller best er det å pusse skiene med sandpapir etterpå, 100 korn. Da sitter smøringen bedre. • Deretter legger du på Blå Extra, som egner seg som universalsmøring for de fleste forhold. Bor du i et kaldt strøk, kan grønn eller vanlig blå egne seg best som standardsmøring.

• Er det mildt, legger du mykere smøring oppå. Hvis det er «treg» fokkesnø, kan grønn fungere best som grunnlagssmøring selv om det ikke er mange kuldegradene. • Smør først et tynt lag og gni det ut med kork. La skiene stå litt, så smøringen får satt seg. Gjør dette minst tre ganger, helst fem. Det er et poeng med flere tynne lag, det gir mye bedre slitestyrke på smøring.

• Smøringen legges på fra hælstøtten under bindingen og ca 60 cm framover. Hvis det glipper, ikke smør lenger, men legg på et tynt lag til, og bruk eventuelt mykere smøring oppå grunnsmøringen.

Dette trenger du • Voks: Grønn, blå ekstra, fiolett, rød. • Klister: Universalklister, på sprayboks eller tube.

• Blir det skikkelig mildt, med våt og fuktig nysnø, kan du prøve den røde voksen. Men den passer ikke til omdannet snø (med grovere krystaller). Da er det ingen vei utenom – du må til pers med klister. Det er ikke så ille som noen vil ha det til. Klister på sprayboks er en lettvint variant. Det er enkelt å legge på, men det løsner lettere.

• Skrape med kork. • Slipepapir.

Et godt tips til slutt: Rens skiene og legg på glider, før du setter dem bort for sesongen. Da slipper du å måtte slite med klisteret fra påsketuren i fjor når du skal ut på den første skituren for sesongen.

TEKST LEVERT AV ØYER HYTTERSERVICE

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Øyer Hytteservice v/ Casper Vorre tilbyr forskjellige tjenester: • • • • • •

Maling og beising av hytter Montering av kjøkken Utskifting av vinduer Renovering av bad Ny veranda eller klargjøring av den gamle Utfører alle former for vaktmestertjenester

• Trefelling og gressklipping • Taktekking • Total oppussing av hytter • Og mange andre ting Kontakt meg for en prat om dine ideer – så gir jeg et uforpliktende tilbud.

Telefon 90 65 1114 www.oyerhytteservice.no 75

Energiboring Miljøvennlig oppvarming med bergvarme/varmepumpe Trygghet – Miljø – Økonomi I et marked der prisene på elektrisitet, olje og gass endrer seg hele tiden, gir det ekstra trygghet å vite at ca 85% av den energien du bruker til oppvarming av hus og varmtvann, kommer fra en stabil kilde som ikke påvirkes av disse prisendringene. En energibrønn er et miljøvennlig alternativ, fordi den genererer energi uten utslipp som kan skade plante og dyreliv. Å bore en brønn og installere et varmepumpesystem innebærer svært små inngrep i naturen. Systemet er stillegående og kan brukes både til oppvarming og avkjøling av boligen. Varmesystemet kan benytte til vannbåren varme, radiatorvarme eller oppvarmet luft. Boring av en energibrønn er en engangsinvestering. Systemet krever minimalt vedlikehold og gir betydelig reduksjon i utgifter til oppvarming.

Besparelser ved bruk av vann til vann varmepumpe Totalt energibehov kWh

Andel til varme og varmtvann (75%) kWh

Besparelse* kWh/år

Besparelse** kr/år

20 000

15 000

8 900

25 000

18 750

11 100

30 000

22 500

13 300

35 000

26 250

15 500

40 000

30 000

17 800

45 000

33 750

20 000

50 000

37 500

22 200

* i dette eksemplet dekker varmepumpen 85% av årsbehovet for varme og varmt vann. Det benyttes en gjennomsnittlig årsvarmefaktor for pumpen på 3.3. ** Ved strømpris på 1 kr/kWh

Les mer om energiboring, teknikske løsninger, økonomi, leverandør mv på vår hjemmeside www.ibe.no

Brønn og vannpumpe for rent drikkevann Sunnhet - Stabilitet - Sikkerhet En vannbrønn forsyner deg med friskt og rent vann som ikke er forurenset av overflatevann. Kildevann har brukt fra hundre til flere tusen år på å trenge gjennom jordog steinlag og ned i berggrunnen. Dette er naturens måte å rense vann på. Grunnvannet er faktisk den reneste drikkevannskilden i naturen. Med egen brønn har man en stabil forsyning av vann til hus, hytte eller næringsbygg. Fordi brønnen vanligvis ikke ligger langt fra inntaket er det lett å sikre seg mot at rørene fryser i vinterhalvåret. Under arbeidet med å bore brønnen, sørges det for at tilsiget av vann til reservoaret alltid skal være tilstrekkelig, sommer som vinter. Plassering og tetting av brønnen gjør at faren for forurensning er minimal.

Les mer om brønnboring hos grunnvanninorge.no

Hvem er vi? 1 Energiboring - miljøvennlig oppvarming Oppvarming om vinteren – avkjøling om sommeren. Bergvarme og varmepumpe - Et miljøvennlig, effektivt og rimelig alternativ. 2 Brønnboring - brønn for rent drikkevann Brønn og vannpumpe for drikkevann til hytte, hus eller næringsbygg. Sunt, stabilt og sikkert.

Gratis befaring Vi foretar alltid en befaring før vi begynner på en jobb. På denne befaringen blir ting avklart i forhold til praktiske detaljer, som plassering av brønn, innlegg, gjennomgang av boreprosessen etc. Vi kan tilby • Gratis befaring • Høy kvalitet • Konkurransedyktige priser • Flere års erfaring • Pålitelig oppmøte

3 Horisontal boring Horisontal boring i fjell og løsmasser. Boredimensjon: 168 mm og 193 mm 4 Fundamentering Fundamentering i løsmasser. Boredimensjon: 139 mm, 168 mm, 193 mm.

Ta kontakt med Per Christian: Tlf. 948 77 550 – pc@ibe.no Innlandet Brønn- og Energiboring as Bryggevegen 120, 2350 Nes på Hedmark – www.ibe.no 77

MEDLEMSINF GAUSDAL, LILLEHAMMER, ØYER Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Sør-Gudbrandsdal! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Gausdal, Lillehammer og Øyer Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Sør-Gudbrandsdal. – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. 20 % rabatt på installasjonsmateriell Skogvang Installasjonsforretning AS Gratis befaring for medlemmer Uldvaren AS 20 % rabatt på hele menyen Toscana Restaurant AS 20 % rabatt på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler Spar inntil 35% på Hytteforsikringen Alle medlemmer får 20% rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 35%.

Hyttestrøm med vintersikring I samarbeid med Hallingkraft har vi laget et eget strømabonnement tilpasset hytter. I sommerhalvåret får du Hallingkrafts rimeligste spotpris-avtale. I vinterhalvåret følger vi strømprisene dag for dag slik at vi kan endre til fastpris når vi mener at det er gunstigst. For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere.

Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa80

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

Kongsveien 171, 2636 Øyer Telefon: 61 27 78 90 Mail: firmapost@stenersenas.no

S&B Stenersen er et maskinentreprenørfirma som utfører alle typer graveoppdrag i Østlandsområdet. Vi har hovedkontor i lyse og trivelige lokaler i Øyer kommune, er 50 ansatte og omsetter for litt i overkant av 100 mill kroner i året. Vi har en egen avdeling som har spesialisert seg på tomteteknisk arbeid for hus- og hyttemarkedet. Vi hjelper kunden fra råtomt til ferdig grunnmur. De siste 5 åra har vi opparbeidet mellom 20-30 hus- og hyttegrunnmurer årlig. S&B Stenersen har godt kvalifiserte ansatte som leverer god kvalitet til kunden.

VI UTFØRER Tomt: • Vei • Utgraving av tomt • Støper ringmur eller betongplate på mark med pukk og isolasjon • Bunnledninger for vann og avløp og trekkerør for strøm eller fjernvarme • Radonsperre • Strøm, vann- og avløsledninger fram til forsyningsnett • Infiltrasjonsanlegg for svartvann og gråvann Ferdig tomt: • Natursteinmurer eller forstøtningsmurer av betongblokker • Blomsterbed innrammet med granittstein eller annen type stein • Hager med gressplen, bærtrær og prydbusker. • Belegningsstein

Få bedre tid til dine kunder Eye-share elektronisk bilagshåndtering gir ditt ﬁrma bedre oversikt og kontroll. Snøhetta Regnskap er din partner på elektronisk bilagshåndtering. Vi tar oss av hele papirﬂyten fra inngående faktura til ferdig regnskap. Vi står for kvalitetsregnskap og profesjonell bedriftsrådgivning.

Regnskap og rådgivningsﬁrma i Snøhettagruppen:

gasta.no

Snøhetta Regnskap Oslo AS | Tlf: 47 80 30 00 Snøhetta Regnskap Øyer AS | Tlf: 61 27 56 50 Snøhetta Regnskap Sør-Fron AS | Tlf: 61 29 95 80 Snøhetta Regnskap AS Otta, Dovre, Dombås, Lesja | Tlf: 61 21 50 50

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV STAVSPLASSEN

Velkommen til Stavsplassen! Her finner du Ridehall, stallring, messeområde ute og inne, selskapslokaler m.m.

OVERSIKT OVER STAVSPLASSEN

TA MED HESTEN PÅ FERIE? Ferierer du på hytta kan hesten din være hos oss, vi har stallplass og egen ridehall hvor du kan trene. Ønsker dere å trene ute har vi egen kjøresti som er ca. 1,3 km lang, eller du kan dra på en fjelltur. Etterpå kommer hesten tilbake hit og overnatter. Det koster kr. 150,- pr. dato, inklusive flis. Du rydder og steller boksen selv under oppholdet. Du må ha med fór og vannbøtte. Ta kontakt for mer info på tlf. 61 27 61 54, mail post@stavsplassen.no eller til daglig leder Svein Austlid tlf. 41 44 10 82.

FLOTTE MESSEHALLER OG UTSTILLINGSOMRÅDE, SJEKK VÅRE PRISER! Vi kan tilby innendørs messeområder på nesten 2000 kvm, uteområdet kan brukes til utstilling/ parkering og er på ca. 40 mål. Vi har alt fra martn, agiltystevner, hesteutstillinger til caravanmesser og NM arrangementer. Spør oss gjerne, ingen sak er for liten, og ingen for stor. Se vår hjemmeside. Ta kontakt for mer info og tilbud på tlf. 61 27 61 54, mail post@stavsplassen.no eller til daglig leder Svein Austlid tlf. 41 44 10 82.

Velkommen til oss på Stavsplassen på Tretten Stavsplassen på Tretten i Øyer Kommune ligger godt plassert i forhold til hyttedestinasjoner i Sør Gudbrandsdal. Fra hytta til Stav er ikke veien lang om du vil besøke et av våre arrangement, leie plassen for utstilling eller ta med hesten til vår flotte ridehall. Vi har store friarealer og egen campingplass. Campingen og Stavsplassen ligger ved GudbrandsdalsLågen, en av Norges beste elver for bl.a. ørretfiske. Vårt området er på ca. 100 dekar og er nå som før en sentral plass i Tretten sentrum. Historien forteller at Stav var sentrum for handel, håndtverk, overnatting, bevertning. Stavsmartn har blitt arrangert på Tretten siden 1801, denne martn var et naturlig møtested for hestehandel. Her har det sydet av livlig 84

UTSTILLINGSHALL

handel opp gjennom årene og det kom bl.a. hesteoppkjøpere fra hele Skandinavia. I dag jobber vi fortsatt for at du skal oppleve noe av denne kulturhistorien gjennom den tradisjonelle Stavsmartn som arrangeres siste helg i oktober hvert år, i 2014 møtes vi her den 24-26.10. Her kan du med et besøk i Stallringen fortsatt fornemme hvordan hestehandelen foregikk i gamle dager og fortsatt gjøre en god handel.

HIPPODROMEN

Er du i hestemiljøet, hva med å legge et ridestevne hit? Ny moderne ridehall på 1800 kvm. Ridebanen er på 21x61 meter=1280 kvm meter. Ridehallen kan varmes til romtemperatur, det er garderober, møterom og kiosk. Administrasjonens kontorer ligger også her. Publikumstribune og dommertribune. Ridebunnen er av typen Ecotrack. Ecotrack er en konkurransebunn som benyttes av profesjonelle ryttere og stevnearrangører over hele verden. Ecotrack er støvfri. Hallkort: Vi har gode priser på enkelttimer, mnd. kort, halv- og helårskort. Fast gulv: Vi har muligheten til å legge fast gulv oppå ridebunnen. Dette er et robust mobilt gulv som tåler vekten av lette kjøretøyer. Stor messehall: Stor utstillingshall med 2 innganger, 31x16 meter = 500 kvm, mulighet for av og pålessing. Hallen er isolert, har støpt gulv og kjøreport. Når du har noe å feire: Havrebua og Fonstadsalen: Havrebua har plass til 160 personer oppdekket, eget storkjøkken m/kombidamper og kjølerom. Her har vi bryllup, barnedåp, festlokale, møterom m.m. Fonstad dekkes til 70 personer i tillegg til et kaferom der det er plass til ca. 40 stk.

STALLRINGEN FRA NORD

Stallringen: Historiske og verneverdige omgivelser. En hyggelig ramme rundt enkeltarrangementer. Stallringen rommer 60 staller hvorav 68 bokser og 22 spilt. Området består av staller bygd i en firekant, som dekker ca. 4 da. Inne i Stallringen finnes ridebane på 20 x 60 meter. Trenger du stort messeområde ute har vi Fjøsvollen! Stort gruset område ca. 12 dekar, egnet for større arrangement og for "folkevrimmel". Omkranset av Hippodromen, Gutormshall og Havrebua. stavsplassen.no følg oss på Facebook, Twitter og Instagram!

FOTO: IFI.NO

Smarte løsninger til små kjøkken:

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. 86

Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. Tallerkenhyller er en integrert del av det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg.

FOTO: IFI.NO

En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt.

FOTO: IFI.NO

Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet.

Tipsliste for små hyttekjøkken • Bruk fleksible og/eller mobile møbler

- Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. 88

• Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken

Pinnebrød med chorizopølse Pinnebrød kan lages i mange varianter og kan stekes både på grillen eller over bålet. Her er en gourmetvariant med chorizopølse og basilikum. KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 4 porsjoner trenger du: 200 gr. ½ potte 500 gr. 2 ts. 5 ss. 1 ts. 1 dl. 2 dl.

chorizopølse frisk basilikum hvetemel bakepulver sukker salt olje lunket vann

Fremgangs

måte: 1. Bland det tørre. Spe med vann og olje til du får en smidig deig. Finhakk chorizo og basilikum og elt det godt inn i deigen. Del deigen i fire klumper. Tvinn dem rundt en pinne. 2. Stek brødet på grill eller bål til det er gjennomstekt og slipper pinnen. Du kan også tvinne deigen rundt en pølse på spydd og lage «pølse i slåbrok». Bruk gjerne andre smakstilsetninger som for eksempel oliven og soltørkede tomater eller sesamfrø.

Grillet laks med squashsalat og Grillet laks er godt og sunt. Server med en mild squashsalat og en herlig mynteyoghurt, og du får en fantastisk smaksopplevelse. Retten passer like bra til hverdagsmiddag som helgekos. KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 4 porsjoner trenger du: 600 gr. laksefilet 1 ts. salt 2 ss. tandoorikrydder 1 ss. rapsolje

MYNTEYOGHURT 3 dl. matyoghurt 2 ss. finhakket frisk mynte ½ ts. salt ¼ ts. pepper

SQUASHSALAT 4 stk. grønn squash delt i 2 mm tykke skiver 1 ss. rapsolje ½ stk. sitronsaft 1 ss. olivenolje 1 båt hvitløk 2 ss. hakket frisk mynte 4 ss. pinjekjerner ½ ts. salt ¼ ts. pepper

mynteyoghurt Fremgangs

måte: 1. Bland matyoghurt med finhakket mynte, salt og pepper. Avkjøl i kjøleskap i ca.1 time. 2. Salt laksefilet og la den romtemperere i 1 time. 3. Rist pinjekjerner lett i en varm panne. 4. Pensle squashskiver med olje, og grill skivene i ca. 2 minutter på hver side. Avkjøl. Bland sitronsaft, olivenolje, hvitløk, mynte til en dressing, smak til med salt og pepper. Hell oljedressing over de grillede squashskivene, og dryss pinjekjerner over. 5. Tørk fisken lett og gni den inn med tandorikrydder. Pensle grillen med rapsolje. Legg fisken med kjøttsiden ned på grillen i 3-4 minutter, snu fileten og grill videre i ca. 10 minutter. Server grillet laks med squashsalat og mynteyoghurt.

Nikkersen er på vei tilbake! Finnes det noen fasit på funksjonell bekledning som passer til fjellets værvariasjoner? Alle fjellfolk vet hvor fort været forandrer seg. I løpet av en kort periode, kan du ha alle årstider. TEKST/ FOTO HYTTEFORLAGET

Nikkers har vært et vanlig plagg for norske menn langt tilbake i historien og helt frem til 1960-årene, spesielt til sportslige vinteraktiviteter. Det var vanlig med tykke knestrømper av ull som tilbehør. Dersom en skulle på skitur, hørte også skigamasjer med til utstyret. Definisjonen på nikkers er «knebukser til sportsbruk». Nikkers var plagget de gamle polfarerne brukte da de dro på oppdagelsesferd. De siste 10-15 årene har vi byttet ut nikkersen med tekniske bukser. Roald Amundsens slektning Jørgen Amundsen, ønsker igjen å sette fokus på nikkers og hvilket funksjonelt plagg dette er i fjellet. Jørgen Amundsen, grunnlegger og produktdesigner ved Amundsen Sports, har vært med å utvikle nikkersen til å bli et teknisk plagg. Dagens nikkerser har gjennomgått en teknisk tidsreise fra den gang Amundsen var på Sydpolen. Jørgen Amundsen forteller litt om hvilken fleksibilitet nikkersen gir oss i fjellet:

- Etter en dag utendørs skal du sannsynligvis inn i hytta, eller i et telt, hotell eller hva. Dilemmaet er hva du skal ha på deg, de skitne buksene? Alternativt kan du ta av deg gamasjene og sokkene så du er kledd for kvelden – i nikkersen. Nikkers passer godt til alle våre årstider – med/ uten gamasjer, tykke/tynne strømper osv.

-Ta av gamasjene og rull ned sokkene mens du går på ski i oppoverbakke eller driver hardt arbeid - det er en fantastisk følelse i forhold til en langbukse.

Ja, vi møter skepsis til nikkers- dette er en av grunnene til at vi bestemte oss for å dra på en ekspedisjon til Antarktis i fem uker for å teste vår formel.

- Ta på gamasjene når du kjører nedover fjellsiden i løssnø - Dette holder snøen ute, eller rett og slett fordi været endret seg og du ble kald på de bare leggene.

Den viste seg uslåelig.

Du har et forbedret friluftsliv sier Jørgen Amundsen.

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITETER - OPPLEVELSER Hunderfossen Familepark Fossekrovegen 22, 2625 Fåberg Tlf. 61 27 55 30 .......................................................................15 Lillehammer Kunstmuseum Stortorget 2, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 44 60 .......................................................................30 Stavsplassen Kongsv 38, 2635 Tretten Tlf: 61 27 61 54.......................................................................85 Stubberud Gård v/Johnny Gregersen Åsmarkv 1117, 2364 Næroset Tlf 40 52 499............................................................................62 ALARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085 ........................................................................81 Skogvang Installasjonsforretning AS Gausdalsv 1584, 2681 Østre Gausdal Tlf. 61 22 66 99 .......................................................................67 ATTRAKSJONER Hunderfossen Familepark Fossekrovegen 22, 2625 Fåberg Tlf. 61 27 55 30 .......................................................................15 ATTRAKSJONER - MUSEUM Lillehammer Kunstmuseum Stortorget 2, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 44 60 .......................................................................30 BAD - KJØKKEN Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00 .......................................................................55 BAD - SANITÆR GK Rør AS Storg 178, 2615 Lillehammer Tlf. 61 22 29 50 .......................................................................22 BEDRIFTSRÅDGIVNING Snøhettagruppen AS Kongsv 326, 2636 Øyer Tlf: 61 27 56 50.......................................................................83 BIL - BILVERKSTED Eiksenteret Gausdal 2652 Svingvoll Tlf. 61 22 71 90 .......................................................................34

BILGLASS

Moav 10, 2619 Lillehammer Telefon 09 009 / 61 25 82 30 BLIKKENSLAGER J & K Johnsen AS Heimstadjordet 15, 2656 Follebu.....................................57 BRØNN- OG ENERGIBORING Innlandet Brønn- Og Energiboring AS Bryggeveien 120, 2650 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550 ........................................................................77

Tlf. 90 15 79 77 www.abeboring.no

• Brønnboring • Horisontalboring • Energiboring • Fjellsprenging m.m.

BYGGEVARER Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 .......................................................................65 Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 .......................................................................37 BYGGMESTER Byggmester John Klævahaugen AS 2634 Fåvang Tlf. 901 39 876 ........................................................................62 CATERING

Nordseterv 45 (Håkons Hall) 2618 Lillehammer – Tlf. 61 25 30 00

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 93

DEKK Eiksenteret Gausdal 2652 Svingvoll Tlf. 61 22 71 90 .......................................................................34

GAVER Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44 .......................................................................36

EIENDOMSMEGLING Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer Wiesesgt 2 G, 2609 Lillehammer Tlf. 90 61 01 72/92 69 41 11 ............................................17 DNB Eiendom, Hovedkontor Innlandet 2300 Hamar Tlf. 09999 .....................................................................................2 Eiendomsmegler 1 Lillehammer Storgt. 54, 2600 Lillehammer Tlf. 61 27 97 10 .......................................................................21

GRUNNARBEID - GRAVING

ELEKTRIKER Øyer Tretten AS Kongsv 78 B, 2636 Øyer Tlf. 493 27 882 .......................................................................94 ELEKTROINSTALLASJON El-Installasjon Lillehammer AS Industrigata 35, 2619 Lillehammer Tlf. 61 25 60 50 .......................................................................32 Skogvang Installasjonsforretning AS Gausdalsv 1584, 2681 Østre Gausdal Tlf. 61 22 66 99 .......................................................................67

Lars Jeistad Graving og Transport AS Gamlevegen 300, 2624 Lillehammer

Telefon: 61 25 55 25 Mobil: 90 66 03 80

Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00 .......................................................................55 Stenersen S & B AS Kongsv 171, 2636 Øyer Tlf. 61 27 78 90 .......................................................................82 HOTELL - OVERNATTING

Pellestova Hotell Hafjell Hafjelltoppen, 2636 Øyer Tlf. 61 27 45 00

FORSIKRING WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50 .......................................................................41

Stavsplassen Kongsv 38, 2635 Tretten Tlf: 61 27 61 54.......................................................................85

FUNDAMENTERING Innlandet Brønn- Og Energiboring AS Bryggeveien 120, 2650 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550 ........................................................................77

HYTTELEVERANDØR Østlaft Bygg AS Stolstadv. 13, 2360 Rudshøgda Tlf. 63 85 39 90 ......................................................................61

GARDINER Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44 .......................................................................36

HYTTESERVICE Øyer Hytterservice 2637 Øyer Tlf. 90 65 11 14 .......................................................................75 HYTTEUTSTYR Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 .......................................................................65

GARN Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44 .......................................................................36

KVALITET – SIKKERHET – ET RIMELIGERE ALTERNATIV

ELEKTRIKER

ALT INNEN HYTTEINSTALLASJON! Vi installerer i Lillehammer, Øyer og Gausdal.

KONTAKT OSS: Telefon 483 27 882 • E-post: dag@øyertretten.no • www.øyertretten.no 94

KJØKKEN Dokka Bondemøbler AS Heimskogen 16, 2870 Dokka Tlf. 61 11 45 45 .......................................................................52 KJØPESENTER Strandtorget Drift AS Strandpromenaden 85, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50..........................................................................3 KLÆR Annes Klær Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 97 57 51 90 .......................................................................55 Sport1 Hafjell AS Kongsv 3, 2636 Øyer Tlf. 61 27 76 11 .......................................................................73 MALING - BEIS Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 .......................................................................37 MASSE Litra Grus AS Hovernov 78, 2624 Lillehammer Tlf. 61 27 06 30 .......................................................................33 MUSEUM Lillehammer Kunstmuseum Stortorget 2, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 44 60 .......................................................................30 MØBLER Dokka Bondemøbler AS Heimskogen 16, 2870 Dokka Tlf. 61 11 45 45 .......................................................................52 NATURSTEIN Gudbrandsdal Steinindustri AS Lågenv, 2635 Tretten Tlf. 61 27 62 23 .......................................................................39 NYBYGG - TILBYGG Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00 .......................................................................55 OPPUSSING Øyer Hytterservice 2637 Øyer Tlf. 90 65 11 14 .......................................................................75 OVNER - PEISER Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 .......................................................................65 Lillehammer Varmesenter Varmefag Storgt. 161 B, 2615 Lillehammer Tlf. 61 25 44 36 .......................................................................27

REGNSKAP Snøhettagruppen AS Kongsv 326, 2636 Øyer Tlf: 61 27 56 50.......................................................................83 RENGJØRING Fredagsvask Monica Renholds Balto Bakliv 206, 2625 Fåberg Tlf. 950 75 552 ........................................................................35 JOTO Renhold og Skadedyr Service AS Lerkev 2, 2636 Øyer Tlf. 906 39 014 ........................................................................63 RESTAURERING Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00 .......................................................................55 RING HYTTA VARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085 ........................................................................81 RØRLEGGER GK Rør AS Storg 178, 2615 Lillehammer Tlf. 61 22 29 50 .......................................................................22 J & K Johnsen AS Heimstadjordet 15, 2656 Follebu ....................................57 SENGETØY Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44 .......................................................................36 SERVERING

Lillehammer Pizzeria og Ristorante Storgata 61, 2609 Lillehammer Telefon 61 25 90 60

Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000 ........................................................................50 Hunderfossen Familepark Fossekrovegen 22, 2625 Fåberg Tlf. 61 27 55 30 .......................................................................15 Stubberud Gård v/Johnny Gregersen Åsmarkv 1117, 2364 Næroset Tlf 40 52 499............................................................................62 Toscana Restaurant As Storgt 73, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 45 10 .......................................................................31 SKADEDYRKONTROLL JOTO Renhold og Skadedyr Service AS Lerkev 2, 2636 Øyer Tlf. 906 39 014 ........................................................................63

PUKK-GRUS-SAND Litra Grus AS Hovernov 78, 2624 Lillehammer Tlf. 61 27 06 30 .......................................................................33

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 95

www.a-stein.no

SKIFER - GRANITT

Maskinstein Håndstein Skifer Trappetrinn Pipe-peis

Gudbrandsdal Steinindustri AS Lågenv, 2635 Tretten Tlf. 61 27 62 23 .......................................................................39 SKO - VESKER Annes Klær Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 97 57 51 90 .......................................................................55 SMYKKER Annes Klær Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 97 57 51 90 .......................................................................55 SNEKKER - TØMRER Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00 .......................................................................55

Bjørndalsvollen 1 2651 Østre Gausdal Telefon 958 35 848

SOLAVSKJERMING Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44 .......................................................................36 SPORTSUTSTYR Sport1 Hafjell AS Kongsv 3, 2636 Øyer Tlf. 61 27 76 11 .......................................................................73 STOFFER - TEKSTILER Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44 .......................................................................36 STRØMLEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044 ........................................................................49 STØPING Stenersen S & B AS Kongsv 171, 2636 Øyer Tlf. 61 27 78 90 .......................................................................82

SVØMMEHALL Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000 ........................................................................50 TAK Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00 .......................................................................55 TAKE AWAY Toscana Restaurant As Storgt 73, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 45 10 .......................................................................31 TOALETTSYSTEMER Ecotech AS Hovedv 34, 9062 Furuflaten Tlf. 77 71 15 00 .......................................................................56 TRANSPORT

GAUSDAL DROSJESENTRAL DA Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Telefon 61 22 0208

Lillehammer Taxisentral AS booking@06565.no Telefon 06565

TRELAST Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 .......................................................................65 TRELASTTØRKING Ingeniør Jan M Jansen Nøttetrevegen 17, 2615 Lillehammer Tlf. 922 92 230 ........................................................................32 TRENINGSSENTER Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000 ........................................................................50 UTLEIE HYTTER/LEILIGHETER Booktrysilonline AS, Trysil Vestmovn 26, 2420 Trysil Tlf. 954 33 011 ........................................................................38 UTSTILLINGER Stavsplassen Kongsv 38, 2635 Tretten Tlf: 61 27 61 54.......................................................................85

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 96

VARMEPRODUKTER Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 .......................................................................37 VARMEPUMPER GK Rør AS Storg 178, 2615 Lillehammer Tlf. 61 22 29 50 .......................................................................22 Ingeniør Jan M Jansen Nøttetrevegen 17, 2615 Lillehammer Tlf. 922 92 230 ........................................................................32 Innlandet Brønn- Og Energiboring AS Bryggeveien 120, 2650 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550 ........................................................................77

VELVÆRE Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000 ........................................................................50 Lillehammer Spa Claudinea Maria de Sales Sliperiveien 2, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 26 72 ......................................................................31 VERKTØY Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 .......................................................................37

Viktige telefonnummer: Lillehammer kommune Vakttelefon vann/avløp Legevakt Veterinærvakt Lillehammer politistasjon Gausdal kommune Vakttelefon vei/vann Legevakt Veterinærvakt Gausdal lensmannskontor

61 05 05 00 41 56 54 40 61 25 14 50 61 25 28 51 61 05 30 00

Øyer kommune Vakttelefon vann/avløp Legevakt Veterinærvakt Øyer lensmannskontor

61 22 44 00 61 22 03 00 / 91 77 56 92 61 25 14 50 61 22 02 04 61 24 89 60

61 26 81 00 975 84 240 61 25 14 50 61 27 65 14 02800

Viltberedskap/skadet vilt 02800 (politi) Gudbrandsdal politidistrikt 61 05 30 00

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

Egne

notatsider

Notater/viktige telefonnummer

✆ 22 05 40 00

✁ Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

Hva er din favorittaktivitet på hytta?

Hvor mange disponerer hytta?

Hvor mange leser hytteguiden?

Hvor oppbevares hytteguiden? Hytta

Navn:

Hjemme

Oppbevares ikke

Telefon:

Din lokale Hytteguide for Gausdsal, Lillehammer og Øyer.

HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG! Ř Ř Ř Ř

¦ ¦ Ĝ ł Ƃ ƁƁƁ

Ĝ ƃƁƏ Ĝ

NORSK HY TTEL AG

Ř Ř Ř

Meld deg inn i dag!

ƃƁƏ Ĝ ¦ Ė ł

Ĝ â ¦ Ĝ Ĝ ƃƁƂƄ

Les mer og bli medlem på www.norskhyttelag.no