Din lokale hytteguide - Lom, Skjåk, Vågå, Sel og Stryn 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KOMMUNAL INFORMASJON

HYTTETIPS

TURTIPS

NR . 7 - 2014

Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke STORFAMILIEN PÅ HYTTA –flere generasjoner sammen på tur

Utvid plassen –ikke hyttekjøkkenet

Trygg med Røde Kors

LOM, SKJÅK, VÅGÅ, SEL, STRYN

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV STRYN TORG

Litt om våre butikker på Stryn Torg Midt i sentrum av turistmagneten Stryn finner du kjøpesenteret Stryn Torg. Dette er blitt et naturlig møtepunkt for både lokalbefolkningen og besøkende til Stryn. Her finner du nesten alt du måtte trenge av nødvendige varer og tjenester. En av bygdas stoltheter er vårt hjemmebakeri Matstova med ekte hjemmelagde lokale bakevarer. Brødene går det gjetord om og her får du også kjøpt de tradisjonelle lefsene fra Nordfjord med Gombe til. Det fine er at det tradisjonsrike går hånd i hånd med det nye og moderne. Så på Matstova heimebakeri kan du nyte Nordfjordlefsen sammen med en kopp espresso eller latte. Rema 1000 er vår dagligvarebutikk på senteret og som de sier her er det bare lave priser. Arne på Rema 1000 er på hils med så og si alle sine kunder og kan tilbyd et rikholdig utvalg av dagligvare. Og skulle du mangle noe er det bare å spørre. De skaffer frem det meste. Rema 1000 er den eneste dagligvarebutikken som forhandler varer fra Stryns lokale kjøttleverandør Nordfjord Kjøtt. I 2012 åpnet Vinmonopolet ny flott butikk på Stryn Torg. Et kjærkommet tilskudd i senterets produkt- og butikksortiment. Vi kan ellers tilby varer innen sjangrene bok, papir og leker fra Notabene. Nille har et spennende utvalg av gaver, interiør og det lille ekstra til å pynte opp hus og hytte med.

Sparebanken Vest har sitt kontor i 1. etasje der de også har sin minibank. Sparebanken Vest selger også Frende forsikring. I vår annen etasje finner du moteklær, -sko og tilbehør fra kjente merker som Vero Moda, Only, Jack & Jones, Selected, Pieces, Cubus og Eurosko. Clip.no er vår nye frisørsalong. Karin Erdal Nesje har drevet som frisør i mange år. I 2014 åpnet hun sin nye salong her på Stryn Torg. Her finner dere også Studio Basis Treningsstudio. De tilbyr gode treningskonsept med instruktør. Siri Linn som er eier og primus motor høstet mange priser i 2013. Back to Start fikk Sogn og Fjordane sin Gründerpris for ungdom samt at de ble kåret til årets nyskaper i Stryn. Vi ønsker hjertelig velkommen til en hyggelig handel i hyggelige omgivelser på Stryn Torg. Det bør vel også nevnes at senteret har god parkering både innendørs og utendørs, og ja – her er det ingen parkeringsavgift. Så vær velkommen!

Velkommen til Stryn Torg ditt kjøpesenter i Stryn Hos oss finner du: Cubus - Eurosko - Matstova Heimebakeri Nille - Notabene - Clip Frisør Rema 1000 - Sparebanken Vest - Studio Basis Vero Moda - Jack&Jones - Vinmonopolet

www.stryntorg.no • post@stryntorg.no

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 7 - 2014

6 Hytta

- et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

11 Reduser belastningen med staver 12 Sel kommune

–Opplevelser og o

24 Storfamilien på hytta –flere generasjoner sammen på tur

27 Vågå kommune –i hjertet av Norge

37 Lom kommune –aktiv ferie og spennende arrangementer i 2014

46 Utvid plassen - ikke hyttekjøkkenet Smarte løsninger til små kjøkken

55 Røde Kors –Klare til innsats på kort varsel

58 Tenåringer på hytta –la tenåringen ta med venneflokken

61 Skjåk kommune Tur, natur og aktiv ferie

83 Stryn kommune Fjord og fjell –en vakker hyttekommune

27 46 Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Anne C. Boe-Tangen • Forsidefoto: Fevril AS • Opplag: 4650 ex Layout: Victoria Lund, X-idé as, www.xide.no • Trykk: Polinor AS 4

Eiendomsmegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS er ditt naturlige meglervalg. Vi vet hvor viktig hytta er for deg. Skal du selge eller kjĂ¸pe hytte i omrĂĽdet, ta kontakt med en av vĂĽre erfarne meglere for en hyggelig prat.

EiendomsMegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS Tlf.nr.: 61 27 97 10 Mail: megling@em1-lillehammer.no

www.em1.no 5

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

STAVER KAN VÆRE NYTTIGE NÅR ELVER SKAL KRYSSES.

Reduser belastningen med staver KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

Hvis du bruker staver når du skal gå tur i fjellet får du bedre stabilitet og fordeler belastningen over hele kroppen. Her er noen av fordelene ved å bruke staver på fotturen: • Du reduserer belastning på knær og muskler. • Du går mer oppreist. • Staver gir støtte og bedre stabilitet. • Du bli mindre sliten. Du bør velge staver du kan justere i lengden. Bruk dem korte i oppoverbakker og lange i nedoverbakker. På flat mark bør armene være litt høyere enn 90 graders vinkel i albuen. 11

Sel kommune Sel er en kommune nord i Gudbrandsdalen i Oppland. Den grenser i nord til Dovre og Folldal, i nordøst til Sør-Fron, i øst og sør til Nord-Fron, og i vest til Vågå. Sel (uttales Sell, med kort e), navnet kommer av gammelnorsk Sil som betyr stillerennende vann i elv eller bekk.

FAKTA Fylke:

Oppland

Status:

Kommune

Adm. senter: Otta Areal – Totalt: – Land: – Vann:

Befolkning: 5 998[a] Målform:

904,71 km² 894,84 km² 9,87 km²

Nøytral

TURFORSLAG KILDE DEN NORSKE TURISTFORENING:

Rutebeskrivelse fra Mysuseter til Smuksjøseter Start fra Mysuseter Stien tar av fra veien et kort stykke nordvest for Mysuseter. Store Ula krysses på helårsbru og sti følges til Peer Gynt-hytta (servering i høysesomgen). Stidele til Rondvassbu. Over Bråkdalsbekken på sommerbru. Like ved ligger den gamle steinbua Uløyhytta. Videre over s Kjondalsbekken og nordvestover langs nordsida av s Høvringvatnet og østsidea av Høvringsvatne til Smuksjøseter.

FOTO: ØYVIND WOLD, SYKKELTUR I RONDANE

FOTO: GRO LILLESÆTER

FOTO: METTE JOSTEN, RONDESLOTTET

Start fra Smuksjøseter Sørøstover i retning Søre Høvringsvatnet, fin utsikt mot Smuibelgin. Over s Kjondalsbekkenen og så over Bråkdalsbekken på sommerbru. Like ved gammel steinbu, Uløyhytta. Servering i høysesongen på Peer Gynthytta, stidele til Rondvassbu her. Stien dreier sørøstover langs foten av Smiubelgin. Jevn nedstigning etter kryssing av Ljosåe. Store Ula krysses på helårsbru, og stien møter grusvei et kort stykke nordvest for Mysuseter. • Sesong: Sommer • Tur fra Mysuseter beregnet til: 4 timer • Tur fra Smuksjøseter beregnet til: 4 timer Merking: DNT-merket Lengde i km:14

FOTO: LIV ANNETTE NYGJERDET, TUR FRA SPRANGET TIL RONDVASSBU 13

TELEFON/ ÅPNINGSTIDER Otta legekontor Åpningstid: Mandag til torsdag 08.30 - 14.30 Fredag 09.00 - 14.30 Telefon: 617 00 900 Mellom kl 14.30 og 16.00 - ring 113 Inngangen til Otta legekontor er hovedinngangen til LMS-bygget

Legevakt Åpningstid: Hverdag: kl. 16:00 – 08:00 Helg/helligdag: Hele døgnet. Telefon: 61 700 800

Jordmorvakt

Otta svømmehall Tirsdag: 17:00 – 18:00 – Barn u/ 10 år med foresatte 18:00 – 19:00 – Felles 19:00 – 20:00 – Felles 20:00 – 21:00 – Voksne o/ 18 år Torsdag: 17:00 – 18:00 – Pensjonister 18:00 – 19:00 – Felles 19:00 – 20:00 – Felles 20:00 – 21:00 – Voksne o/ 18 år Det er innført timebetaling, dvs. start hver hele time.

Myrmoen miljøstasjon Åpningstider på Myrmoen miljøstasjon i Sel tirsdag og torsdag: kl. 12 - 18

Telefon: 94 15 90 61

Otta kulturhus www.ottakulturhus.no

Kontaktinformasjon Myrmoen miljøstasjon: NGR tlf: 61 24 21 00 E-post: post@ngr.no Nettside: www.ngr.no

NGLMS www.nglms.no

Sel bibliotek www.sel.folkebibl.no

Heidal svømmehall Mandag: 18:00 – 19:00 – Felles 19:00 – 20:00 – Utleid til gruppe 20:00 – 21:00 – Voksne

Sel kommune Botten Hansens gt. 9, 2670 Otta Telefon: 61 70 07 00 | Fax: 61 70 07 01 Epost: postmottak@sel.kommune.no Åpningstid: 08:00 - 15:30 Mandag til fredag www.sel.kommune.no Følg Sel kommune på facebook Organisasjonsnr: 939617671

Ordfører Tirsdag: 17:00 – 18:00 – Barn u/ 8 år med foresatte 18:00 – 19:00 – Felles 19:00 – 20:00 – Felles 20:00 – 21:00 – Voksne Torsdag: 17:00 – 18:00 – Felles 18:00 – 19:00 – Felles 19:00 – 20:00 – Voksne

Dag Erik Pryhn Post adresse: Botten Hansens gt 9 - 2670 Otta. Tlf: 617 00 710 Mobil: 913 38 870 E-post: dag-erik.pryhn@sel.kommune.no

Turistinformasjon Otta Turistkontor AS Pb. 94, 2675 Otta Tlf. (+47) 61 23 66 70 Fax (+47) 61 23 66 79 E-post: post@otta-turistkontor.no Åpningstid: kl 08.30 - 16.00 man. - fre.

FOTO: LIV ANNETTE NYGJERDET, OTTA, SEL KOMMUNE

FOTO: METTE JOSTEN

FOTO: LIV ANNETTE NYGJERDET, UNGDOMSMUSIKAL "GREASE”

FOTO: LIV ANNETTE NYGJERDET, HEIDAL - I SEL KOMMUNE

FOTO: METTE JOSTEN, FRA KAMPEN

FOTO: THOMAS TANGEN, OTTAMARTNAN

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV PILLARGURI KAFE AS

Pillarguri Kafe AS Pillarguri Café ligger sentralt i Otta sentrum i Storgata 7, med Amfi Otta som nærmeste nabo. Gode parkeringsmuligheter rett utenfor døren. Kafèen som feiret 110 år i 2010, tilbyr bakverk, lunsj, middag og catering. Vi viderefører også en av Ottas mest kjente spesialiteter, pizza fra vårt eget pizzabakeri. Kom innom og prøv vår unike pizza, eller ring og ta med hjem! I helgene har vi åpen bar med alle rettigheter samt livemusikk ved utvalgte anledninger.

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV FEVRIL AS

Fevril AS Nisjebutikken på Otta! I vår butikk finner du et stort og variert innhold av interiør- og gaveartikler. Ute etter noe fint til hjemmet eller hytta? Du finner det meste hos oss. Vi er blant annet den eneste fullsortimentsbutikken for Gudbrandsdalsmat, med kortreist og lokalproduserte matvarer. I tillegg har vi andre gourmetprodukter fra den anerkjente mesterkokken Nicholas Vahe. Vårt vareutvalg kommer stort sett fra kjente danske merkevarer som Bloomingville, Rice, Ib laurse osv. Hos oss finner du noe til enhver smak og aldersgruppe. Men først og fremst er vi tekstilprodusenter med vårt eget design. Fevril (som betyr sommerfugl på dialekt), så dagens lys i 2012, og

siden den gang har vi produsert puter, kopphåndklær og grytekluter med fotoprint. Inspirasjonen henter vi fra naturen rundt oss, og vi har motiver fra kjente naturområder som Jotunheimen, Rondane, Dovrefjell osv. Samt bilder fra flora og fauna rundt oss. Vi bruker også mye gamle sort/hvit bilder fra området. Med dette ønsker vi å hedre den vakre naturen som omgir oss, og menneskene som i generasjoner har levd i og med denne naturrikdommen! Velkommen til en annerledes og spennende butikk på Otta!

Du finner oss i Johan Nygårdsgate 11A, 2670 Otta Tlf: 41 22 33 11 / 40 21 96 39 – post@fevril.no Se mer på www.fevril.no eller følg oss på facebook under fevril as.

'HQ JDPOH EDQNÂżOLDOHQ L +HLGDO HU JMRUW RP WLO NUHDWLYW )DQWDVLKXV Der driv Ingrid LĂ¸kken med porselensmĂĽling, mĂĽling av maleri og sying av spesielle klede. +XUUD IRU GnSVNMRODU L JODGH IDUJDU RJ JDPDO VWLO Maleria er helst naturalistiske. Blomster, fjell- og naturmotiv ispedd fantasi og humor. Fantasihuset er altsĂĽ bĂĽde verkstad og butikk med ymse smĂĽting attĂĽt, som hjertersmykker og hundrevis av englar. 'HW HU RSH NO VWHQJW Sn W\VGDJ PorselensmĂĽlinga er basert pĂĽ ein kombinasjon mellom natur og fantasi. Ho lagar gjerne spesielle ting med pen tekst pĂĽ. Ideelt til premiar og gĂĽver til jubilantar av alle slag. NĂĽr det gjeld sying er det helst enkle, men spesielle snitt og gode stoff som er kjennemerket. /D IDQWDVLHQ VOHSSH ODXV

Velkommen innom til eventyrleg mykje spennande. MultiamatĂ¸r | Ingrid LĂ¸kken | 2676 Heidal | Mob.: 948 48 028 | E-post: ingrid@fantasihuset.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV SOLSTAD KAFE

Solstad Kafe En liten familiebedrift, som ligger på Otta like ved Otta skysstasjon. Kaféen ble startet av Olga og Otto Lorås 1. juli 1960 og har siden vært i samme familie. Sommeren 2010 kunne Svanhild Lorås Sagsletten, datteren Siw og barnebarn/ døtrene Line Sagsletten Bakken og Christine Sagsletten Bakken jubilere. Da var det nemlig 50 år siden kafédriften startet opp på Solstad. Det var foreldrene til Svanhild, Otto og Olga Lorås, som la grunnlaget for dagens kafé. Med et hjemmekoselig miljø kan du sette deg ned i en rolig atmosfære og spise god og hjemmelaget mat, noe som er sjeldent og få servert ute på kaféer i dag.

Vi kan tilby en god og variert meny til en rimelig pris. Torsdag er den store dagen da vi serverer stekt flesk og kålstuing som er veldig populært, da kommer det folk fra bygda og langveis fra for å nyte et godt og hjemmelaget måltid. På sommerstid kan maten nytes ute på vår terrasse, der du har utsikt til Rondane og pillarguritoppen. Vi har åpent fra mandag til fredag 08.00 – 19.00, lørdag 08.00 – 15.00 Velkommen innom!

SOLSTAD KAFE

Ola Dahls gate 4, 2670 Otta • Tlf. 61 23 01 59

Turklærne fra Stormberg og Norrøna får du kjøpt hos Krambua Otta As!

Krambua Otta AS Tur og fritidsklær Johan Nygårdsgate 6 Telefon 61 23 13 40 arild@krambuaotta.no

HYTTETUREN STARTER HOS OSS JERNIA OTTA er medlem i hyttekjedene

Vi har store utstillinger og forhandler: • SAGA hyttekjøkken • SAGA baderomsmøbler • SAGA hyttemøbler – håndmalt i heltre furu, velg mellom 3 ulike fargekombinasjoner. • Vannsystem inne • Dusjer • Hyttetoaletter • Energi og solcelle • Komfyrer • Kjøleskap • Vannforsyning til hytta • Avløp • Ring hytta varm • Varmeovner • Elektriske artikler 12v • AGA propan.

–Norges største fagkjede for ovner og peiser. JERNIA OTTA er medlem. Vi fører de mest anerkjente merkene på markedet: • CONTURA • RAIS • MORSØ • NORDPEIS • TERMATECH • GRANIT-KLEBER

– 160 butikker spredt over hele landet. JERNIA OTTA er medlem. Hos oss finner du et rikholdig utvalg av: • Kjøkkenutstyr • Verktøy • Beslag • Lås • Maling • Gulvbelegg • Interiørprodukter. I tillegg masse produkter til å skape kos på hytta. • Du finner oss midt i Otta sentrum • Gratis parkering. • 1000m2 salgsflate • Ca. 30 000 artikler på lager.

Otta

Storgata 5, 2670 Otta – Telefon: 61 23 66 00

Vi lager alt av innredninger i moderne og tradisjonell stil! Detalj, kjøkkenhylle

Kjøkkenskuffer

• Kjøkken • Bad • Garderobe • Senger • Vinduer • Dører • Restaurering

Køyeseng med nattbord

Glassdør

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud! Kolbottvegen 9B, 2682 Lalm Telefon 61 23 90 34 / 99 62 30 15 E-post: post@lalmhandverksenter.no www.lalmhandverksenter.no

Vågå: 61 23 22 40 Lom: 61 23 22 50 Skjåk: 61 23 22 51 www.ottadalen.com Installasjon – Tele/ Data – Hvitevarer – Brunevarer EL kontroll bolig og landbruk 22

HOLD HYTTA VARM! KIRIGAMINE HARA 6,6

EkstraordinĂŚr varmeeffekt: 5300W ved -7Â°C 4300W ved -15Â°C

Ă&#x2026;ndheim kulde 61 23 59 00 Storgata 23, 2670 Otta

S GRATIING BEFAR

SMS-STYRING Fjernstyr varmepumpen og kom fram til varm hytte!

TAK Beskytt varmepumen mot vĂŚr og vind!

Ă&#x2026;ndheim kulde

Vi kjĂ¸rer ut og monterer, og fjerner emballasje etter avtale. Kontakt oss for en hyggelig handel!

5MG t & QPTU QPTU PUUB!NPCFMSJOHFO OP www.mobelringen.no 23

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Storfamiliemor Eldrid Johansen har kjent det på huden. - Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg. Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatterkarrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barneflokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen femtenårige sønn, samt begges gutt på seks og jente på snart ett år. Grenser for duppeditter Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et engasjement når det gjelder mobiltelefoner på tur. -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, blir det helt feil.

STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN 24

EA OG ELDRID

Det var under en fyrferie på Jæren at samboer Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene hadde gått konstant siden de kom på stranden. -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk uten duppedittene. Det vanskelige med dette er jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for eksempel er slakkliner populære i hele flokken. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de hadde med for første gang i sommer, som er en puslespillvariant, likte seksåringen godt. Generasjonsvennlig bestigning Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. To generasjoner blir raskt til både tre og fire. De har blant annet leid i Rondane, samt i nærheten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid

ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA

an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet var det i besteforeldregenerasjonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i forsamlingen, strekker alle seg litt. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE 25

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hendene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kommunikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig frem oppakningen til turer i Norge, fordi du værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi er blitt en større familie. Vi er mye mindre stressa på det og innser at det tar mer tid enn vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. På tross av storpakkingen velger storfamilien hytteferier igjen og igjen. -Fordi det er så fint når man kommer frem, opplevelsene oppveier peset. Man kan puste litt dypere når man først har kommet seg inn og redd opp alle sengene. Selv om det er helg hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha gjort. Men det har man ikke på hytta. Det lange samværet Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor og samboeren er snille og har hentet med bil ved

ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA

stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle generasjonene på hyttetur sammen. -Man får med seg det lange strekket med samvær. Da kommer det flere samtaler på banen enn man rekker på totimers-middagene man har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, man er både sur og blid i løpet av turen. Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. -Jeg håper de blir vant til at det er en del av det å være familie. Jeg tror de synes det er koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så høyt, smiler hun. Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og storfamilieliv her: http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

Ordførerens

side

Vågå – i hjerte av Norge Kjære hytteeigar i Vågå kommune! Det er viktig for oss å kome i kontakt med deg for å informere om Vågå og synleggjere alle kvalitetane her. Like verdifullt er det å få dine innspel på kva ønskjer og forventningar du har til Vågå kommune, og om det er område vi kan samarbeide på. Hyttefolket er ein viktig ressurs for Vågå kommune! Vågå kommune arbeidar aktivt for at alle som ynskjer det skal kunne leve det gode liv i Vågå. Om du trivst så godt på hytta og i Vågå at du kunne tenkje deg å flytte hit og evt ta med deg jobben, så vil vi gjerne hjelpe deg med dette. For dei som ikkje allereie har skaffa seg hytte i Vågå, kan vi tilby ulike alternativ. Vi håpar at du trivst i Vågå og at du nyttar det mangfaldet og dei moglegheitene som er her.

Helsing Iselin Jonassen Ordførar Vågå kommune Tora Sandbu Næringssjef og hyttekontakt Vågå kommune

• Hytteeigartreffet 2014 17. april (Skjærtorsdag) kl. 16.00-18.00 på Randsverk kafe. Informasjon frå Vågå kommune, kulturelt innslag, servering, open post.

Apotek 1 Vågå Tlf. 61 23 75 30 eller e-post: vaga@apotek.no

• Hytteeigarkontakt Vågå kommune Tora Sandbu, tlf. 99 69 39 21, e-post: tora.sandbu@vaga.kommune.no. Ynskjer du nyheitsbrevet, meld frå e-post adressa di til Tora.

Jobbe i Vågå for kortare eller lengre periode? Næringshagen i Nord Gudbrandsdal har gjestekontor til utleige. Tilgang til breiband, print mm. Info: www.naeringshagen.no

Vågå kommune Edvard Stormsveg 2, 2680 Vågå. Tlf. 61 29 36 00 E-post: postmottak@vaga.kommune.no. Servicetorget er ope vekedagar kl. 08.00 - 14.30 Aktivitets- og kulturkalender på www.vaga.kommune.no. Følg Vågå kommune på Facebook! Vågå helsesenter Tlf. 61 29 37 00.

Vågå bibliotek i Vågå sentrum har kunde-PC’ar med internettilgang. Tlf. 61 29 36 30.

Etablere bedrift i Vågå? Vågå kommune yter bistand ved bedriftsetablering, lokale, nettverk, støtteordningar osv. Kontakt Tora på tlf. 99 69 39 21eller tora.sandbu@vaga.kommune.no Flytte til Vågå? Tilflyttartenesta i Vågå kommune bistår ved spørsmål kring flytting, prøvebu, ledige eigedomar osv i Vågå. Kontakt Tora på tlf. 99 69 39 21eller tora.sandbu@vaga.kommune.no

Velkommen til Vågå kommune 27

Opplev Vågå – raske hjarteslag og kvilepuls Vågå har noko å tilby alle – ung som gamal! Ver så god, forsyn deg! Turstigar Vågå har eit rikhaldig nett av merka stigar. I Jotunheimen nasjonalpark finn du eit stort utval DNT-stigar. Den mest kjende er Besseggen. For toppturentusiastar har Vågå mange fjell over 2000 meter, t.d. Nautgardstind, Surtningssue og Besshø. For dei som ynskjer kortare turar i lett terreng kan natur- og kulturstigen Hulderstigen og stignettet rundt Hindsæter (www.hindseter.no) anbefalast om du er i Sjodalen. I «heimfjellet» og nede i bygda er det også mange moglegheiter. Hovdassetra på Lalm eller Nordherad (www.nordherad.no) er eit fint utgangspunkt for kortare turar, som likevel gjev høgfjellsfølelse og fantastisk utsikt både mot Rondane og Jotunheimen. Ein tur langs Jettjønn eller til Skagsnebb når haustfargene er på sitt vakraste eller til den særeigne og frodige Jønndalen kan også anbefalast. Lokallag DNT: http://gudbrandsdalen.turistforeningen.no Fisking i Vågå Vågå har gode fiskemoglegheiter med mange vatn og elver både nede i bygda og på fjellet. Barn under 16 år fiskar gratis. Info om fisking i Vågå får du hjå Vågå Fjellstyre: www.vaga-fjellstyre.no/fiske. Butikken på Randsverk Camping har eit rikt utval av fiskeutstyr og gjev gode råd om fisking i Vågå: www.randsverk-camping.no

På sykkel i Vågå Vågå er eit eldorado for alle som trivst på to hjul. Den merka sykkelruta «Panorama Ottadalen» går gjennom vakkert og levande kulturlandskap langs lite trafikkerte vegar. Kart over ruta fås på kommunehuset i Vågå eller på www.lommekjent.no/turer/946471. I Finndalen, kring Randsverk, Flatningen/ Melingen, Lemonsjøen og Tesse er det også fine moglegheiter, både langs gamle setervegar

og på oppgraderte sykkelstigar. I Sjodalen kan ein sykkeltur inn i Griningsdalen anbefalast. For dei som likar down-hill og bmx anbefalast ein tur i Villaparken i Vågåmo sentrum eller Ponderosa Bike-park i Nordherad. Treng du ein sykkelreparasjon, nytt utstyr eller ynskje om ein spesialbygd sykkel, besøk butikken JT-sykkel på Lalm: www.jtsykkel.no

Skieldorado Vågå er ein attraktiv vinterdestinasjon med eit fantastisk godt velpreparert løypenett som strekkjer seg mil etter mil i alt frå høgfjell til snøtung skog. Lemonsjø Alpinsenter: www.lemonsjo-alpinsenter.no har svært gode forhold både for alpint, telemark og snowboard, og har også eigen barneskitrekk. Ljosløyper på Mån og Heidalsskogen. Oppdatert info om skiog løypeforhold på www.vagaskispor.no 29

Andre aktivitetar og severdigheiter i Vågå Blåhø: Frå Vågåmo sentrum kan du køyre heilt opp til Blåhø (1617 moh.), som er den 3. høgste toppen i Norge med bilveg. På Blåhø har du ei fantastisk utsikt over heile Nasjonalparkriket. Brimiland: Brimiskogen klatrepark, Brimi Seter, Brimi Fjellstue og Vianvang: www.brimiland.no

Nordherad: I landbruksgrenda Nordherad finn du gamle gardstun, kulturminne og godt merka turstigar. Nordherad har status som spesielt utvalgt kulturlandskapsområde: www.nordherad.no Prestegardshagen, Ullinsvin: Nyrestaurert hageanlegg ope for besøkande.

Buldring og klatring: http://jotunheimenfjellsport.com Gardshotell: Vågå har fleire flotte, gamle gardar som har ope for overnatting, servering og ulike arrangement. Info: http://gardshotell.kulturgardar.no og www.gammelkleppe.no Gjendebåten: Dagleg avgangar i sumarsesongen: www.gjende.no Ishockey og skøyter: På Vågåmo skule og Proel Arena på Lalm: www.lalmhockey.no Jutulheimen Bygdemuseum: Bygningar frå 1700- og 1800-talet frå ulike gardar i Vågå. Utstillingar og arrangement. www.gudbrandsdalsmusea.no/avdelinger/ jutulheimen Kalven Seter: Seterkafe og ulike aktivitetar for barn: www.kalvenseter.no Kvennberget: Natur- og kulturhistorisk område med spor etter tidlegare kvennsteinsdrift. Flott turområde med informasjonstavler og merka turstig: www.lalm.no/historien-omlalm/kvennberget

Ridderspranget: Spektakulært juv i Sjoa, kjent frå segnlitteraturen. Skilta frå rv. 51. Skultbakken: Farsslekta til Knut Hamsun kom frå denne staden i Synslia. Statue av Knut Hamsun. Vassaktivitetar: Bessheim fjellstue (tlf. 61 23 89 13) og Vågå Fjellstyre leiger ut båtar: www.vaga-fjellstyre.no/fiske2/båtar. Elvevandring: www.jotunheimenadventure.net Vågå kyrkje: Stavkyrkje frå 1100-talet i Vågåmo sentrum. Ope på sumarstid og ved arrangement.

Handels- og næringsliv Vågå har eit mangfaldig handels- og næringsliv, og eit særeigent og triveleg sentrum i Vågåmo kor du bl.a. kan besøke spanande nisjebutikkar. Vågå er eit mateldorado og du finn svært gode spisestadar både nede i bygda og til fjells. Bevisstheita kring å bruke lokale råvarer og skape ekte, naturlege smakar er stor. Treng du service på bilen? Ein hårklipp? Behov for ein elektrikar til hytta? Vågå har eit rikt handverk30

miljø, og butikkar med alt du treng både til nybygget og påbygget. Ta deg ein tur til Vågåmo sentrum og Vågå Næringspark og bli kjent med alt vi har å tilby! Her er det sjeldan lange køar eller mangel på parkeringsplass. Mindre forhold gjev topp service og konkurransedyktige prisar! Her kjem eit utval av næringslivet i Vågå, full bedriftsoversikt på: vaga.kommune.no/tenester/naring

Daglegvare, klede, blomster, gåver mm: • Bakeriet «Lady C» på Klones: Kaker og gjærbakst. Bestilling tlf. 415 28 132 • Besseggen Sport: Tlf. 997 43 221 • Daglegvarer: Coop Mega (stor ferskvaredisk), Kiwi, Matkroken, Vinmonopolet avd. Vågå. • Kaldbakk Landhandleri ved Brimiland tilbyr lokalprodusert mat, husflidsprodukt og kafe. • Krambua ved Øvre Sjodalsvatnet har kolonialvarer, lokalprodusert mat og fersk fisk. • Liehjørna: Dame- og barneklede, sko. Merke som Ko Ko, Matilla, Container. Tlf. 907 37 040 • Lugumstugu: Klede, blomster (interflora), gåver, kaffe, te, sjokolade. Tlf. 61 23 24 11 • Moens kjøttforretning foredlar kjøtt og sel frå eige butikkutsal. Tlf. 61 23 72 35 • Valbjør gard har eigen gardsbutikk med varer frå lokale produsentar: www.valbjor.no • Vågå Klær og Utstyr: Stort utval av klede for barn, herre og dame, sko, stoff og garn. • Expert Vågå: Tlf. 99 21 16 90. www.coopottadalen.no/butikker/expert • Vågå Bok og Leker • Flækøy Ur Optikk: Briller, linser, gull og sølv. Tlf. 612 11 331 Hytteservice og hundetrening: Tlf: 91 72 74 27 eller rugsveen@fjellnett.no: Fuglehøa Treningssenter (hund) og Sjodalen Hytteservice: Scootertransport og div. vaktmestertenester. Byggevare: • Bygger’n Vågå: Tlf. 61 23 20 62. www.byggern.no • Coop Byggmix Vågå: Tlf. 992 11 680. www.coop.no Elektrikar- og rørleggjartenester: • Ottadalen Installasjon: Tlf. 61 23 22 40. www.ottadalen.com • Proel: Tlf. 61 23 24 40. www.proel.no • GK Rør avd. Vågå: Tlf. 61 23 94 40 • Terjes Utleie: Tlf. 901 60 807. www.terjes-utleie.com Arkitekt, bygg- og handverktenester: • Brun Bygg Pro: Tlf. 996 28 999. www.brunbygg.no • Jeva Handverk: Tlf. 917 20 259. www.jeva.no

• Lalm Handverksenter: Skreddersydd interiør. Tlf. 612 39 034. www.lalmhandverksenter.no • Norddalen Blikk – og Takservice: Tlf. 61 23 75 10 • Nordplan: Arkitektur, konstruksjon, landskap. Tlf. 57 88 55 00. www.nordplan.no • Sinclair Mur og Bygg: Tlf. 612 38 815. www.sinclairmurogbygg.no • Skigard og treskilt: www.skigardogtreskilt.no • Tessand Snikkerlag: Tlf. 480 71 900. www.tessand-snikkerlag.no • Trehuseksperten: Tlf. Tlf. 908 70 332. www.trehuseksperten.no • Aasheim Bygg og Mur: Tlf. 977 39 785. www.aasheim-bygg.no • Strategi Bygg: Tlf. 995 78 629 Bilverkstad: • Hagen Bilservice: Tlf. 61 23 79 50. www.hagenbilservice.no • Skogen Bil: Tlf. 61 23 22 22. www.skogenbil.no Kafear, restauranter, overnatting: • Besseggen Fjellpark Maurvangen: Kafe, middag. www.maurvangen.no • Bessheim Fjellstue: Kafe, middag. Tlf. 612 38 913. www.bessheim.no • Bokhandel’n kafe: Kafe, middag, catering. Tlf: 61 23 28 40. www.2680.no • Gjendesheim Turisthytte: Kafe, middag. Tlf. 61 23 89 10. www.gjendesheim.no • Hindsæter Fjellhotell: Kulturhistoriske menyar. Tlf. 61 23 89 16. www.hindseter.no • Kalven Seter: Stort utval av kaffe. www.kalvenseter.no • Klones: Kafe, middag. Tlf. 41 52 81 32. www.klones.no • Lemonsjø Fjellstue: Kafe, middag. Tlf. 61 23 87 22. www.lemonsjoe.no • Randsverk kafe: Kafe, middag. Tlf. 61 23 87 45. www.randsverk-camping.no • Veistadhjørnet kafe: Kafe. Catering. Tlf. 91 39 75 04 • Vianvang: Arne Brimi sin særeigne spisestad. www.brimiland.no/vianvang • Vågå Hotell: Kafe, middag, bar. Symjehall. Tlf. 61 23 95 50. www.vagahotel.no

VÅGÅ klær & utstyr A/S Barn - Dame - Herre Telefon: 61 23 70 44

LEVERANDØRER MENT MILLE MOI BLOOMINGVILLE HERREGÅRD IB LAURSEN GREEN GATE MILJØGÅRDEN BARFOTA (INTERIØR) CREMA KAFFE,TE,SJOKOLADE OG DROPS INTERFLORA (KLÆR) OBJECT (KLÆR) ++

Lugumstugu, Vågå Handelshus Tlf. 61 23 24 11 - E-post: lugumstugu@interflora.no Åpent: man.-fre. 9.00-16.30, lør. 9.00-14.00

Dere kan følge oss på

Hjalmar Moen Kjøttforretning Det var i 1964 at Hjalmar og kona Hanna startet med kjøttforretning i Vågå. Folk fra både Vågå og nabobygdene kom med slakt.

Det blir fortsatt brukt de samme gamle oppskriftene som før, og det er mange som også nå spør etter Hjalmarkjøttkaker…

Sønnen Svein tok over for faren i 1983, og driver fortsatt bedriften sammen med datteren Hildegunn.

Det er nok disse vi er mest kjent for, men vi selger også andre produkter som karbonader, burgere, mårr, kjøttdeig og farse. I julesesongen selger vi også julepølse, sylte og pålegg som lammerull, okserull og Sveins julerull. Det er bare å ringe oss for bestilling. Alt vi lager er glutenfritt og helt uten tilsetningsstoffer. Vi kan også lage varer uten melk på bestilling. Ring oss, eller kom innom for en hyggelig matprat.

Hildegunn og Svein Hjalmar Moen Kjøttforretning – Halland 3, 2680 Vågå Tlf. 61 23 72 35 - 915 29 903 (Svein) - 907 24 712 (Hildegunn) 33

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV PROEL AS

Proel AS - Din samarbeidspartner innen elektro Proel AS er et lokalt elektrofirma med base i Vågå Kommune i Gudbrandsdalen. Proel AS er en lokal samarbeidspartner innen alle typer elektriske installasjoner i privatboliger, hytter, landbruk og næringsbygg. Firmaet har høy kompetanse på styringssystemer og energieffektivisering. Noe av det de kan skryte av, er at de har høy kompetanse på nyheter. Ikke alt som er nytt er nødvendigvis bra forteller de. De vet hva du bør velge, og nettopp derfor bør utbyggere kontakte dem før de bestemmer seg for hvilken elektroinstallasjon de bør ha. På sikt er det fornuftig å velge kvalitet framfor absolutt billigste pris.

Proel AS har i dag 20 ansatte, og elektromontørene har bred kompetanse. Proel AS holder til på industriområdet i Vågå sentrum der de har kontor, butikk og lager. Primært arbeidsområde er Gudbrandsdalen med kommunene Vågå, Lom, Skjåk, Otta og Heidal (Ottadalen) som hovedområde, men oppdrag utenfor dette er ikke noe problem. Det er bare å kontakte dem eller reise innom.

VÅRE TJENESTER: • Sterkstrøm • Varmepumper • Smarthus/ KNX • Brannalarm • Innbruddsalarm • Telefonsystemer • Datanettverk/ Fiber • Riks TV • Adgangskontroll • Video-overvåking • AV-Anlegg • Radiokommunikasjon • Jaktradio • Nødlysanlegg • Varsellys blått/ gult • Landbruksanlegg • Boligventilasjon • Sikkerhetsprodukter • Sentralstøvsuger

Din totalleverandør av elektriske installasjoner, feilsøking og reparasjoner i elektriske anlegg

Industrivegen 40, 2680 Vågå - Tlf. 61 23 24 40 - post@proel.no 34

TEKST LEVERT AV TESSAND SNIKKERLAG AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Tessand Snikkerlag AS Hos Tessand Snikkerlag får du profesjonell hjelp til å realisere hyttedrømmen. I nær dialog med kunden, leverer vi nøkkelferdige løsninger etter individuelle ønsker. Våre håndverkere har lang erfaring med oppføring av små og store hytter - dette betyr at du alltid er sikret riktig utførelse. Vi er forhandlere av Røroshytta. Røroshytta leverer laftede fritidsboliger av førsteklasses kvalitet. Med lang erfaring og en moderne produksjonslinje for presisjonslaft, er Røroshytta en av landets ledende leverandører av fritidsboliger i tømmer. Bruk av råmaterialer spesielt egnet for lafting, gir et produkt med meget lang levetid. Tessand Snikkerlag as, Vågå, har lang erfaring innen restaurering av hus og hytter. Vi kan

alltid hjelpe deg - enten du ønsker å bevare originale løsninger, bygge om eller på. Mange velger å bruke eksisterende bygningsmasse fremfor å bygge nytt - da er det viktig å velge entreprenør med riktig kompetanse. Tessand Snikkerlag, Vågå, utfører alt fra enkle ombygginger, til komplette restaureringer. Restaurering kan være både teknisk krevende og estetisk utfordrende. Ikke bare skal byggets opprinnelige stil og form bevares - moderne krav til funksjonalitet skal også tas hensyn til.

Tessand Snikkerlag, Vågå, har lang erfaring med å lede prosjekter som inkluderer flere disipliner. Fordi vi kun benytter kvalifiserte fagfolk, er du garantert førsteklasses håndverk hele veien.

Røroshytte Lemonsjøen

Tessand Snikkerlag AS | Industrivegen 41, 2680 VÅGÅ | TLF 480 71 900 MOBIL: 905 93 446 | post@tessand-snikkerlag.no | www.tessand-snikkerlag.no

Vi utfører rørleggertjenester på turisthoteller og private hytter i Jotunheimen og Rondane

KL Rørlegger TLF. 61 21 10 04 E-post: post@klror.no - www.rørlegger-lom.no

Høyveg Industriområde, 2662 Dovre

UTFØRER ALT INNEN • Blikkenslagerarbeide (pipehatter, alt av beslag, luftehatter o.s.v) • Taktekking

Svein monterer ventilasjonsanlegg

• Båndtekking • Protanduklegging • Radonsperre • Ventilasjon (nymontering og utvidelse av gammle anlegg)

Odd falser pipehatt

• Service på ventilasjonsanlegg • Luftmålinger • Takrenner og nedløp Vi kommer ut til kunder og tar mål og monterer om det er ønskelig! Svein Morten Sætrom Dovreskogen Odd Jarle Ymbjørgøyen Lalm Jonny Synslien Otta

Jonny knekker beslag

Svein M Sætrom: 913 71 326 • Jonny Synslien: 928 14 931 Verksted Vågå: 61 23 75 10 • Kontor Dovre: 61 24 04 33 Fax: 61 24 10 12 • E-post: hoyveg@hoyveg.no

Ordførerens

side

Velkommen til Lom Lom har mange naturgjevne kvalitetar som både gjestar og fastbuande set stor pris på.

Fjellmuseum med utstillingar og informasjon om bruken av fjellet og våre nasjonalparkar.

Ved foten av mektige Lomseggen ligg nasjonalparklandsbyen Lom omkransa av tre nasjonalparkar – Jotunheimen, Reinheimen og Breheimen. Den vakre stavkyrkja frå 1100talet er eit markant landemerke. Du kan i løpet av ein liten spasertur gå frå sentrum og inn i Breheimen nasjonalpark, til spektakulære utsiktspunkt eller til gode fiskeplassar.

Du finn eit rikt tilbod med butikkar og serveringsstader og landets mest kjende og beste bakeri.

Rundt om i sentrum finn du aktivitetstilbod for heile familien - som klatretårn, naturstigen Rådyrtrakket, landsbyvandring og Fossheim steinsenter med geologisk tidsakse. På Nissegården er det mange aktivitetar for store og små, og ein spektakulær Via ferrata som går opp på Lomseggen. Den tøffe kan sveve i ei zipline over elva Bøvre som renn kvit og vill utfor Prestfossen. I sentrum ligg også Norsk

Oss kan freiste med Noregs høgaste fjell Galdhøpiggen og eit stort tal andre toppar på over 2000 meter. Brevandring, sommarskisenter, klimapark med istunnel, grotteturer og klatrepark er sentrale stikkord på opplevingar du kan ta med deg. Ynskjer dykk eit godt opphald i Lom og velkomne tilbake. Bjarne Eiolf Holø Ordførar i Lom www.lom.kommune.no

Velkommen til Lom kommune 37

Lom kommune

FRÅ JOTUNHEIMEN HAUTE ROUTE, MED UTSIKT OVER VÅGÅ OG LOM. FOTO: PALOOKAVILLE JOHAN WILDHAGEN

Lom kommune er ein fjellkommune i NordGudbrandsdalen, og eit knutepunkt mellom aust og vest. Frå Lom kan du ta vegen over nasjonal turistveg Sognefjellet, Strynefjellet eller Valdresflya. Under har vi samla eit knippe aktivitetar og arrangement for 2014 – velkomen til Lom! Ta gjerne kontakt med kommunen eller turistinformasjonen dersom du har spørsmål. Servicetorget Lom kommune: 61 21 73 61 Turistinfo: 61 21 29 90

6 tips til din aktive ferie i Lom og Jotunheimen

Tips 2 – Bakeriet i Lom Eit av Noregs mest kjente bakeri ligg i Lom, og er starta av meisterkokk og bakar Morten Schakenda. Bakeriet er kjent for å nytte lokale råvarer, fagkunnskap og god tid. Bakeriet er veldig populært, og eit must dersom du er i Lom! Andre serveringsplassar i Lom sentrum er Kuba Kafé og Isbar, Nordal Turistsenter, Kræmarhuset, Fossberg, Fossheim og Brimibue. Urtehagen og gardsbutikken på Nordgard Aukrust er absolutt verdt ein tur – her finn du Noregs største sortiment av økologiske urter, eigne grønsaker, spekepølser, egg og andre økologiske varer.

Tips 1 – Topptur til Galdhøpiggen I Jotunheimen er spektakulær natur lett tilgjengeleg. Her kan du oppleve både urørt villmark og enklare turar på merkt sti. I Lom kommune ligg Nord-Europas høgaste fjell, Galdhøpiggen (2469 m.o.h.). Dette er ein tur som dei fleste kan klare med riktig utstyr og godt ver. Lom er også eit flott utgangspunkt for toppturar på m.a. Besseggen, Glittertind og Kyrkja. FOTO: KARI SVEEN 38

Tips 3 Besøk Galdhøpiggen Sommerskisenter og Mimisbrunnr Klimapark Galdhøpiggen Sommerskisenter ligg ved foten av Nord-Europas høgaste fjell, og tilbyr eit topp moderne skianlegg med alle fasilitetar og kafeteria med 210 sitteplassar. Sommerskisenteret driv med utleige av moderne skiutstyr og er godt tilrettelagt for treningssamlingar. I same område ligg Mimisbrunnr Klimapark. Her kan du bli med på ein fantastisk tur inn i isen, og 6000 år attende i tid. Tunnelen er 70 meter lang, gravd ut for hand og inspirert av norrøn mytologi med form og farge. Her kan du få betre innsikt i vår klimahistorie og fleire tusen års historie med jakt og fangst. Tips 4 – Korte rundturar i Lom nasjonalparklandsby I Lom har det over fleire år vore satsa mykje på fotturar, og vi har eit rikt og variert turnett ut i frå sentrum. Vil du ha ein kort og kompakt tur kan du gå sentrumsvandringa «Bergomsrunda», med 14 forskjellege attraksjonar. Her finn du informasjonsskilt langs ruta. Ynskjer du å få innsikt i dei gamle vassvegane i Lom, kan vi anbefale kulturstigen Bordvassvegen. Vegen er heller ikkje lang opp til Lomseggen, Tronoberget eller Læshø. Her har du fantastisk utsikt over Ottadalen. Få turkart på Norsk Fjellmuseum / turistkontoret. Tips 5 – Besøk Lom Stavkyrkje m.m. Lom stavkyrkje er ei av dei største stavkyrkjene i landet, og er datert til å vere frå 1158 -59. Kyrkja er ein populær turistattraksjon, og tilbyr omvising gjennom sumarsesongen. På andre sida av vegen finn du nasjonalparksenteret Norsk Fjellmuseum og turistinformasjonen i Lom. I tillegg til informasjon og utstillingar knytt til nasjonalparkane, er det mogleg å få sjå arkeologiske funn og ein mammut i full storleik. Bak Fjellmuseet finn du friluftsmuseet Lom Bygdamuseum, der du kan rusle mellom 22 verneverdige bygningar frå perioden 1613 - 1900. Fossheim Steinsenter har Noregs største utstilling av norske mineral og smykkestein i landet, og har både galleri, smykkeutsal og verkstad.

FOTO: KARI SVEEN

Her startar ei geologisk tidsakse som tek deg 4600 millionar år attende. Tips 6 – Jotunheimen Haute Route Er du interessert i toppturar på ski, kan vi anbefale «Jotunheimen Haute Route» til våren. Start frå Bessheim/ Gjendesheim og gå gjennom hjartet av Jotunheimen til Leirvassbu/ Krossbu. På turen kan du overnatte på inntil seks fjellhytter og oppleve minst seks-sju 2000-meter topper, deriblant Galdhøpiggen og Glittertind. Kvar dag vil bestå av om lag 15 kilometer skigåing og mellom 1.000 og 1.500 meter med vertikal stigning. Det er mogleg å dele opp ruta i mindre etappar dersom det er ynskjeleg.

5 arrangement i Lom i 2014: Galdhøpiggrennet, 5. april: Galdhøpiggrennet går av stabelen kvart år, og er eit av Noregs mest spektakulære skirenn. Deltakarane som kaster seg utfor den stupbratte fjellsida gjer dette i upreparerte løyper på telemarksski eller alpinski. Starten går frå Svellnosi innunder Galdhøpiggen og løypa går ned til Spiterstulen. Les meir: http://galdhopiggrennet.no/

FOTO: KARI SVEEN, FLÅKLYPA GRAND PRIX

Flåklypa Grand Prix, 31. mai: Veteranbilløpet Flåklypa Grand Prix vert avvikla i Lom/Skjåk kommune i mai kvart år. Heilt sidan 1992 har løpet vore arrangert med stor suksess. Sidan har det gått kvart år med stor oppslutning. Les meir: www.f-gp.net Til Topps, 6. -7. juni: I pinsa er det for sjuande gong klart for årets sprekaste integreringsarrangement, og Røde Kors inviterer heile landet til å delta på Til Topps på Galdhøpiggen. Les meir på www.tiltopps.no Jotunheimen Rundt 4.-5. juli: Jotunheimen Rundt har vore arrangert sidan 1991, og går frå Lærdal via Lom til Sogndal. Les meir her: http://jotunheimenrundt.com Diktardagar, 8. -10 august: Eit samarbeid mellom Lom, Skjåk og Vågå. Her blir det seminar, bokbad, konsertar, opplesingar og mykje meir. Følg med på www.diktardagar.no 40

Lyst på hytte i Lom? I Lom kommune er det få område som er regulert og lagt til rette for bygging av hytter og fritidsbustader. Sjansen er likevel til stades for den som er på utkikk etter ei hytte eller tomt i eit flott naturområde: Hyttefelt i område Galdesand/ Raubergstulen: Rundt Galdesand - Raubergstulen er det lagt til rette for bygging av fritidsbustader. Dette gjeld: - Tjønnbakken hytteområde – 12 tomter - Saltsletta hytteområde – 30 tomter - Galdhøpiggen høgfjellshytter – 27 tomter Hyttefelt ved Liasetrin: Nedanfor Liasetrin er det regulert eit hyttefelt for hytter av enklare standard, Blåfuruhaugen hytteområde, med 10 tomter. Ta kontakt med kommunen på post@lom.kommune.no dersom du ynskjer meir informasjon.

TEKST LEVERT AV BRIMIBUE AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

BrimiBue AS Butikken blir utvida sommaren 2014, med kaffekrok og heimebakst. Heimelaga is med blant anna molteis, markjordbær, sjokolade , lakris + andre spennande smaker. Ein spennande butikk med krydder, delikatesser, kaffe og stort utval i ymse te, ostedisk og gaveartiklar.

ARNE BRIMIS STORE KOKEBOK FRA VIANVANG BLE KÅRA TIL BESTE NORSKE KOKEBOK 2013, VI HAR DEN SIGNERT!

2682 LOM • Tlf. 90 88 19 60 E-post: post@brimibue.no www.brimibue.no

BrimiBue på Fossheim Hotell sesongope juni - aug juni: 10-16, juli: 10-18, aug: 10-16

BrimiBue v/ klatretårnet delvis ope heile året: 10-16 juli - 8. august: 10-19

- Delikatessebutikk med norske og importerte varer. - Brimikrydder og syltetøy - Småskala produkt, lokale og andre i Noreg.

BRIMIKRYDDER

- Heimelaga is i sommarsesongen, bl.a. is m/ molte. - Ostedisk - Spekepølser - Stort utvalg i lys, servietter og gaveartiklar. - Gryter frå franske Le Creuset.

HER FINN DU KOKEUTSTYR I ALLE FARGER OG STØRRELSER TIL HYTTA. STØPEJERN OG STEINTØY, NOREGS STØRSTE UTVALG!

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV BAKERIET I LOM

Bakeriet i Lom «ALLE VEIER FØRER TIL LOM» «Jeg kan vel egentlig ikke forklare hvordan det hele startet. Det er ikke slik at dette var den endelige planen, men mer slik at ting blir til underveis. Det ene tar det andre, og plutselig er du et sted du kanskje ikke i utgangspunktet hadde tenkt at du skulle være, men en lang rekke med tilfeldige hendelser tar deg dit, uansett hva du hadde tenkt og planlagt. Derfor er vi her nå. I Lom. Derfor ryker det fra pipa i bakeriet.» KVALITET OG HÅNDVERK Det finnes ingen snarveier til gode brød. Det som er det mest spennende med baking, i forhold til det å lage mat, er at det ikke finnes snarveier. Gode bakervarer handler nesten alltid om tid, det er prosesser som du i liten grad kan påvirke, og hvis du prøver å påvirke dem blir som regel resultatet dårligere. Hos oss bakes alt for hånd, det er et realt arbeid, og hvert eneste brød eller bolle har på den måten en individuell kvalitet.

FOTO: ESPEN MILLS

Selvfølgelig har vi eltemaskiner og hjelpemidler som gjør livet som bakere litt enklere, men i bunn og grunn er det et håndverk. Vi bruker også gjennomgående skikkelige råvarer, og kjøper bare ting vi selv synes holder den kvaliteten vi selv ønsker å betale for hvis vi skulle kjøpt de ferdige produktene sjøl. For oss er baking et håndverk, og alle produktene blir på den måten behandlet på en måte som i seg sjøl er en kvalitetsgaranti. Når du har bakt titusenvis av boller føler du med en gang at alt er som det skal, du merker nyansene i deigen. Spensten, vekten, konsistensen og den riktige følelsen. Det er det som er håndverk, det sitter i hånda. Det er ingen overdrivelse å si at det å bake er en kunst, og jeg tør påstå at selv om vi er ganske gode, lærer vi stadig noe nytt, får nye erfaringer og ny kunnskap. Heldigvis er det slik, det gjør hver eneste dag litt mindre forutsigbar og det er sant som de sier; hver gang du baker blir det andre boller. STEINOVEN Det glødende hjertet i bakeriet. Det organiske med en vedfyrt steinovn er på samme måte som råvarene en del av prosessen som vi bare til en viss grad kan styre. Det gjør at ovnen er veldig varm når vi begynner å steke i den, og så synker varmen i løpet av dagen. Dette handler om at vi ikke kan sette på klokka, men faktisk må følge med og være aktivt tilstede. Det gjør ikke ting enklere å bake i en vedfyrt

FOTO: TINA STAFRÉN 42

ovn. Det skal fyres, det skal rengjøres og den lever litt sitt eget liv. Det tar tid å bli kjent med syklusen, men her også ligger det kvaliteter skjult bak de store jerndørene. Varmen, lukten og røyken som stiger opp fra pipa når vi fyrer er en viktig del av historien vår. Det er noe grunnleggende og ekte i denne måten å bake på, ikke nødvendigvis enklere, men jeg er sikker på at det er en forskjell som du kan oppleve. Den sitter i skorpa på brødet, i smaken og lukta, men også i veggene i bakeriet. LOKALE RÅVARER Det handler ikke om å gjøre ting enklere, men ekte. En industriell kvalitet sørger for at ting blir like hver gang, men er det et mål i seg sjøl? Vi synes ikke det. Baking er en organisk prosess som påvirkes av omgivelsene og råvarene. Det dukker opp mange utfordringer, når vi velger å bruke lokal produsert mel fra små leverandører kan bakekvaliteten på melet endre seg fra år til år. Da nytter det ikke alltid å bruke oppskriftene vi brukte i fjor, det må ofte justeres. Det vi vinner er egenart, og følelsen av å lage noe unikt hver gang. Opprinnelse er viktig, og det er en god følelse når vi nesten kan peke borti lia og si at byggmelet i dette brødet kommer fra et sted som vi vet noe om. Det er en kvalitet i historien, og vi tror at brødet smaker litt annerledes også. Vi forsøker så ofte vi kan å samarbeide med småprodusenter. Får vi tak i en ost fra bygda som er god er det en kvalitet av den samme grunnen. Eller det kan være urter, salat eller skinke. Dessuten handler jo dette også om å løfte i flokk og

FOTO: TINA STAFRÉN

skape interesse rundt mat som er laget av folk og ikke maskiner. Det økologiske aspektet er også tilstede, men det er en problemstilling som blir mer komplisert jo mer du tenker på det. Vår enkle konklusjon er vel at kortreist mat med en historie inneholder en hel rekke kvaliteter som vi vil bidra til å ta vare på. LÆR Å BAKE Vi har ingen hemmeligheter. Oppskrifter til flere av brødene finnes på hjemmesiden «www.bakerietilom.no» og i boka «Morten Schakenda, Om boller, brød og tilfeldigheter fra bakeriet i Lom» Vår viktigste vare er ikke bare brød og boller, men opplevelsen vi kan gi deg. Et brød er bare et brød inntil det får en historie og en ramme.

FOTO: TINA STAFRÉN 43

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side.

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

FOTO: IFI.NO

Smarte løsninger til små kjøkken:

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. 46

Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. Tallerkenhyller er en integrert del av det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg.

FOTO: IFI.NO

En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt.

FOTO: IFI.NO

Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet.

Tipsliste for små hyttekjøkken • Bruk fleksible og/eller mobile møbler

- Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. 48

• Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV BEKKEN SNEKKERVERKSTED

Bekken Snekkerverksted Bekken Snekkerverksted har i 25 år levert møbler og innredninger til turistbedrifter, boliger og fritidsboliger fra Oslo-området til Trøndelag. Faglærte og entusiastiske møbelsnekkere tegner og produserer individuelle løsninger med vekt på handverksmessig kvalitet. Snekkermesteren reiser gjerne på befaring, yrk eller helg.

www.bekkensnekker.no Bekken Snekkerverksted Møbelsnekker Kjersti Jacobsen Kongsvegen 86, 2670 Otta Telefon 61 23 13 60 E-post: kjersti@bekkensnekker.no Foretaksnr. 981 910 842 49

MEDLEMSINF Lom,Skjåk, Vågå,Sel,Stryn

Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Lom, Skjåk,Vågå, Sel og Stryn! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Lom, Skjåk, Vågå, Sel og Stryn Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Lom, Skjåk,Vågå, Sel og Stryn – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. 20 % rabatt på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler for nærmeste forhandler se www.elfag.no

Spar 35% på Hytteforsikring Alle medlemmer får 20% rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 35%

10 % på skifer og skifermurstein Dovre Skifer

For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no

10 % på alle egne varer i butikk Skafferiet, Skjåk 10% på hjemmebakt pizza fra meny Pillerguri Kafe, Otta (Sel kommune)

Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere.

Gratis tak til varmepumpe, verdi kr 890, ved kjøp av varmepumpe Åndheim Kulde

Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

STØRST PÅ UTVALG STØRST PÅ FERSKVARE Spør oss når du skal ha selskap vi leverer både til koldtbord og varmmat! Post i butikk - Tipping

er i varehuset vårt!

Egen blomsteravdeling m/gaveartikler

Tlf. 992 11 685 52

SPAR med

varmepumpe!

Egen servicemann lokalisert i butikk!

Opplev behagel ig temper atur hel e året!

Gratis utkjøring i distriktet! Fullsortimentsbutikker

BEST PÅ PRIS! Baus v// V Vibecke ibeeckke E E. L Løkling økling

FH 35 6,6 kw inkl. standard montering. Opp til 200 M2

k l Varmer, kjøler

For å få et fullverdig konsept på varmeavdeling er vi blitt forhandler på vamepumper. Vi selger pumpene som kommer best ut i test.

Skjåk 992 11 663 Vågå 992 11 690

Coop Bygg Mix Vågå Stort utvalg i tyngre byggevarer - la oss få lage pristilbud til deg!

Fullsortimentbutikk med egen avdeling for hytteprodukter Coop Byggmix Vågå Tlf. 992 11 680

Vareutkjøring i hele NordGudbrandsdal!

Hverdager 08-21 Lørdager 08-18 Åpningstider gjeldende f.o.m. 23/6 t.o.m. 10/8: hverdager 08-21, lørdager 08-20, søndager 10-18. Rema 1000 Lom – Industrifeltet, 2686 Lom – Tlf. 61 21 11 10

Har du prøvd vår mobilbank? Vi ønsker å gjøre det enkelt for deg. Derfor har vi tilpasset nettbanken til din mobil, slik at du har oversikt over kontoene dine til enhver tid. Du kan; • sjekke saldo • betale regninger • overføre mellom egne kontoer • se de siste 200 transaksjonene • se forfallsregister og gjøre endringer • eFaktura • regionsperre og mye mer. Gå inn på www.sb1ls.no og les mer

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Klare til på kort Hver dag, hele året, er mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i beredskap og klar for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for ulykke.

«Best på søk og redning fra fjord og fjell» Røde Kors Hjelpekorps har ca. 7.000 mannskaper operative over hele landet. Dette er aktive mannskaper som er koblet sammen i et eget varslingssystem og klare til innsats hver dag, 24 timer i døgnet, hele året. Når alarmen går er det politiet som varsler det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som så kaller ut mannskaper alt etter behov. Hjelpekorpsmannskapene er utdannet og spesialtrent for redningsinnsats, alle må, for å delta i aksjoner, oppfylle minstekrav innen opp-

Les mer på

læring og gjennomføre regodkjenning / hjelpekorpsprøve hvert tredje år. Dette gjør at mannskapene fra hjelpekorpset kan bistå politiet i redningsaksjoner på bre, i skred, barmark, krevende lende og i vann. De er utstyrt til å bistå under særdeles vanskelige forhold, trent til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen. Når været ikke tillater bruk av helikopter på grunn av tåke, nedbør og mørke, skal det være særdeles vanskelige forhold før noe stopper mannskapene fra Røde Kors.

www.rodekors.no/hjelpekorpset www.redcross.no/oppland www.facebook.com/OpplandRodeKors

innsats varsel hvor mennesker samles er Røde Kors Hjelpekorps tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer dem på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettsstevner, konserter og andre større arrangementer. Hjelpekorpsene arbeider også i lokalsamfunnet, sprer kunnskap om førstehjelp, sikker ferdsel i fjellet og på sjøen.

Hjelpekorpsene er en del av redningstjenesten i Norge, de deltar på over 750 aksjoner hvert år og i de siste år har mannskapene nedlagt mellom 20.000 og 30.000 frivillighetstimer. Politiet og den øvrige offentlige redningstjenesten vet at Røde Kors Hjelpekorps alltid er der ved behov, 24 timer i døgnet, hver dag, hele året. Beredskap handler ikke bare om redning. Like viktig er det forebyggende arbeide og det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt

Vil du være med i Røde Kors? I Oppland er det 30 operative Hjelpekorps og vi dekker hele fylket. I tillegg til Hjelpekorpsene driver Røde Kors i Oppland også med forskjellige omsorgstjenester. Det er alt fra leksehjelp, flyktningeguide, og vitnestøtte til besøkstjeneste. Det er tilsammen 1900 aktive frivillige I Oppland Røde Kors. Ønsker du å være med i et hjelpekorps eller delta som frivillig i en eller annen omsorgstjeneste er du hjertelig velkommen. Vi trenger flere aktive medlemmer og frivillige.

Ta kontakt med Oppland Røde Kors Telefon 05003 E-post: dk.oppland@redcross.no

Øyeblikkelig hjelp: 113

Tenåringer og motivering til hytteliv:

-La tenåringen ta med venneflokken Det er en myte at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser helt ny forskning. Hyttenekt fra tenåringens side kan begrunnes med helt andre forhold. TEKST: SYNNE HEDLO

13 til 16-åringene er inne i en prosess hvor foreldrene blir mindre viktige. De begynner å søke seg over mot jevngamle, mener Alf Odden. Det er NOVA-rapporten Ungdata fra september 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med tenåringen.

Vekst i fartsfylte aktiviteter Det generelle bildet som tegnes i NOVArapporten er at ungdom i dag er fysisk aktiv. Åtte av ti av ungdomskoleungene trener minst en gang i uken. Odden har skrevet doktoravhandlingen «Utviklingstrekk i norsk friluftsliv», som hadde spesiell fokus på ungdom. Han kan dokumentere et ti prosents frafall fra norsk friluftsliv for norsk ungdom de siste tyve årene. Samtidig ser han at fartsfylte aktiviteter i noen grad tar over for de tradisjonelle friluftsinteressene.

- Vil du ha med ungdommen, må du ha med en flokk. Alf Odden har selv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suldalsmannen er tidligere forsker og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, Vesterhei/Ryfylkeheiene. Som en del av jobben har han to ganger i året ansvaret for et femtentalls tenåringer på hyttetur, i samarbeid med Statens Naturoppsyn. -Vi gjør det så enkelt som mulig med en god gammeldags hytte- og fisketur. Det er en enkel hytte, og det er langt å gå, men de er mange unge sammen. Det har vært fryktelig populært. 58

- Det har skjedd en vekst i nyere og mer fartsfylte aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terrengsykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han.

Lån bort hytta Alf Odden har en oppfordring til de foreldrene som ønsker å gi verdier som hytteliv videre til barna. -Det er livsviktig å la dem få lov å dra alene på hytta. Om en ungdom skal bli en aktiv friluftsutøver som voksen, må han eller hun ta til seg hyttelivet og utvikle det sammen med venner. Det er i perioden 15-17 år de blir flinke til å gå på ski og klare seg selv. Om de får et hull denne tiden, er det tyngre å begynne igjen i 20-årene. NOVA-rapporten Ungdata. Nasjonale resultater 2010 – 2012 presenterer funn fra kommunale spørreundersøkelser med deltakelse fra over 40 000 ungdommer mellom 13 og 16 år rundt om i landet.

Loarutsalet Utsal av lokal husflid- og handverksprodusentar. Rosemaling, porselensmaling, vev, strikking, smykke, sau moa.

Du finn oss like ved Lom Stavkyrkje. Velkome til ein butikk med særpreg! Telefon 61 21 19 05 - Utvida opningstid i perioden 15.6-15.8: 09.00-19.00 59

TEKST LEVERT AV SKJÅK FOTKLINIKK AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Skjåk Fotklinikk AS Føttene inneholder 25% av alle knokler i kroppen, og er en kompleks anatomisk struktur. Hver fot består av 26 knokler, 33 ledd og mer enn hundre muskler, sener og ligamenter. Fotsålen har høyere konsentrasjon av svettekjertler og nerver enn noe annet sted på kroppen. Et par føtter har rundt regnet 250.000 svettekjertlet og kan utskille 2,5 dl. væske om dagen. Kvinner har fire ganger større sannsynlighet for å få problemer med føttene enn menn, noe som hovedsakelig skyldes fottøy. En skohæl på 6,5 cm. øker belastningen på forfoten med rundt 75 % Dersom du lever et gjenomsnittlig liv, går du rundt 10.000 skritt daglig. Føttene vil i løpet av dagen oppleve trykkbelastninger som sammenlagt tilsvarer flere hundre tonn. I løpet av et helt liv vil føttene bære deg en distanse som tilsvarer fire ganger rundt jordkloden. Daglig stell av føttene - Tørk føttene godt etter dusj og bad. - Bruk fottøy og sokker av materialer som absorberer og transporterer fuktighet. - Bytt fottøy og sokker ofte. - Smør føttene med egnet fotkrem. Unngå å påføre krem mellom tærne. - Klipp neglen riktig og fil bort hjørner for å unngå sår på tærne ved siden av.

Skjåk Fotklinikk AS

Med god fothygiene og regelmessig egenpleie kan du selv forhindre fotplager. Gode sko er viktig, men med en aktiv livsstil får føttene uansett gjennomgå. Fotterapeuten kan både forebygge og gi lindring til verkende føtter. Gi føttene dine god behandling, så tåler de mye mer, og du kan yte mye mer! Vet du forskjellen? FOTTERAPEUT - Autorisert Helsepersonell (Underlagt Lov om Helsepersonell. Det gir pasientene rettigheter i henhold til Pasientskadeloven.) - 3 årig utdanning i Fotterapi - Beskyttet tittel FOTPLEIER - Ikke helsepersonell - Ingen formell utdannelse - Ingen krav for å benytte tittel.

Forhandler av

En fotterapeut kan hjelpe deg med: • • • •

hard hud hælsprekker torner vorter

• hudproblemer • fotsvette • sopp i hud/ negler

• inngrodde negler • neglproblemer • avlastninger m.m.

Salg av Gehwol-produkter, komfortsko, kompresjonstrømper, antiskli-sokker, sokker som ikke strammer, gnagsårsokker etc.

2690 Skjåk - Telefon 918 45 321 60

+ div utstyr til kjæledyr i hovedsak til hund og katt

TEKST SKJÅK KOMMUNE FOTO MORTEN KIELLAND

Skjåk kommune Skjåk er eit sentralt knutepunkt mellom landsdelane med vegar både til Stryn og Geiranger i vest og Lom i aust. Hausten 2012 opna Kvivsvegen for eit nytt aust/vest samband via Riksveg 15 Strynefjellet. Frå Skjåk kan du nå ei rekkje av dei mest kjende turistattraksjonane i det sentrale SørNoreg med korte dagsturar. Vi ynskjer å gje deg som hyttebrukar gode opplevingar i Skjåk. Vi ynskjer også at de engasjerer dykk i bygda vår. Ver velkomen åt Skjåk! Kontakt Skjåk kommune I kommunehuset i Skjåk finn du offentlege tenester samla på ein stad. Alt frå bibliotek og helsetenester til den kommunale administrasjonen. Opningstid 8.00-15.30. Våre serviceinnstilte medarbeidarar i Servicetorget hjelper deg å koma i kontakt med rett instans i kommunen. Tilflyttartenesta kan rettleie deg om du tenker

på å etablere deg i Skjåk, både ved å flytte eller etablere bedrift her. Telefon: 61 21 70 00 Fax: 61 21 70 01 E-post: post@skjaak.kommune.no Internett: www.skjaak.kommune.no Trio – Odins gull NordicStories valde å legge innspelinga av Trio – Odins Gull til Skjåk. Trio er ein krimserie for barn og unge, og blir sendt på NRK Super. Serien starta i januar 2014 og det er planlagt fleire sesongar av serien som alt er seld til fleire utanlandske TV-kanalar. Nasjonalparkar Skjåk er del av Nasjonalparkriket i NordGudbrandsdalen, med kort avstand til Jotunheimen, Rondane, Dovrefjell, Reinheimen og Breheimen nasjonalparkar. Store delar av nasjonalparkane Breheimen og Reinheimen ligg i Skjåk. Nasjonalparkane gjev gode moglegheiter til rekreasjon og opplevingar. 61

Breheimen Landskapet i den vestlege delen av Breheimen er alpint, med bratte fjell og djupe dalar. I den austlege delen er landskapet slakare. Tverrådalskyrkja (2088 moh.) er den høgaste toppen i Breheimen. Sota seter er det mest brukte utgangspunktet for topptur til Tverrådalskyrkja. Om du ynskjer det kan du få guide opp på breene. Reinheimen Reinheimen byr også på rike turopplevingar. Det meste av området er villmark som i liten grad er lagt til rette for friluftsliv, men i vestlege delar av Skjåk og i Tafjordfjella er det fleire merka DNT-ruter og hytter. Klima Skjåk har tørt og stabilt klima. I austre delen av bygda ligg middel årsnedbør på berre 270 – 300 mm. I vestlege delar av kommunen er årsnedbøren høgare. Der kan vintrane vere snørike og by på stabilt skiføre frå november til langt ut på våren. Klimaet og landskapa i Skjåk gjer bygda ideell til rekreasjon som gjev ro i sjela. Det tørre klimaet aust i kommunen medfører at kunstig vatning er heilt nødvendig for jordbruket. Overalt i fjellet nær bygda finn du veiter, vassdele og demningar som ennå er i bruk til å

RAFTING 62

føre fram vatningsvatn. Ved Aursjoen er det lagt til rette ein kulturstig med tema vatning. Det er ei rundløype med informasjonspostar i eit område med mange dammar og veiter for kunstig vatning. Aktivitetar Skjåk kan tilby friske og varierte naturopplevingar heile året; skiturar, alpint, sommarski, fjellvandring, enkle turar i skogsterreng og kulturlandskap, sykkel, gokart, rafting, padling og klatring. Og for deg som held til på ei hytte, hyttekos. Skjåk er kommunen der alle kan finne aktivitetar som passar deira ynskje og behov! Skjåk Turlag arrangerer turar gjennom heile året. Fjellgeita set opp turpostar, oversikt over desse finn du på www.fjellgeita.net. Vi håpar du som hytteeigar tek deg tid til å gjere deg kjent i naturen vår.

BILLINGEN

Merka stigar Skjåk har over 220 km med lett tilgjengelege merka turstigar. Turguiden På tur i Skjåk kom i ny utgåve sumaren 2012. I tillegg har det også kome På fisketur i Skjåk og På kulturminnetur i Skjåk. Alle dei merka turane ligg på nettsida www.iskjak.no, som i tillegg har mange gode turtips og annan informasjon. Ved Billingen er det merka turstigar der du oppleve den mektige vassdragsnaturen i elvane Tora og Føysa. Vassaktivitetar Elvane i Skjåk byr på mange aktivitetar, slik som rafting, elvepadling og juving. Skjåkbølga ved den gamle Vollungsbrue er verdskjend i padlemiljøet. Her ser du stor aktivitet i sumarhalvåret. Dei trange juva er naturens leikeplass med jettegryter, fossar og naturlege sklier. Elva Aura blir mykje brukt til juving.

Du kan vere med på organiserte turar med guide både på rafting, juving, padling og andre vassaktivitetar i elvene våre. Jakt og fiske Skjåk er eit eldorado for jakt og fiske. Skjåk er ein av dei mest varierte sportsfiskedestinasjonane i landet med aure i over 200 tjern og vatn i alle høgdelag opp til 1500 moh. I tillegg har Skjåk over 230 km med fiskeførande elvar. Det er opparbeida fleire tilrettelagde fiskeplassar i Skjåk dei siste åra. Skjåk har eitt fiskekort for heile kommunen. Dette kan du kan kjøpe hos Skjåk almenning, dei fleste turistbedriftene i bygda, per mobiltelefon og på www.inatur.no. Under reinsdyrjakta tilbyr fleire selskap jaktpakker med guiding. Skjåk Almenning sel storvilt- og småviltjakt. Hytter i fjellet Skjåk Almenning har mange hytter i Reinheimen og Breheimen som dei leiger ut i eigen regi og via www.inatur.no. DNT og ÅST har også fleire 63

KYR PÅ MYSUBYTTA

hytter i Skjåkfjella. Dette gjev gode moglegheiter for vandring og overnatting i fjellet. Sykling Skjåk er ein framifrå stad for dei som likar å sykle. Du kan sykle i bygda på flate vegar, og opp i høgda for dei som likar meir stigning og fart. Det finst mange skogsbilvegar og andre vegar som er godt eigna til sykling. Det er merka sykkelrute frå Pollfoss til Sota. Frå Grotli fjellstugu til Langvatnet er den gamle vegen over fjellet til Geiranger samanhengande over 160 km. Det blir arbeidd med å leggje betre til rette for sykling i åra som kjem. Bading Fjellkommunen Skjåk har mange bademoglegheiter. I sommarhalvåret er det utebasseng på Dønfoss camping og Bångråttjern. I tillegg har Skjåk mange fjellvatn, så moglegheita for å finne din eigen badeplass er god. I vinterhalvåret er symjehallen open. Bassenget er 25 m langt og har vassklie. I tillegg er det badstue i båe garderobane. Private kan leige symjehallen i helgane, ta kontakt med Servicetorget.

Ski Det blir preparert skiløyper fleire stader i Skjåk, m.a. i Botn ved Pollfoss, frå Sota mot Mysubytta, ved Dønfoss og i Grotli-området. Oversikt oppkøyrde skiløyper finn du på www.facebook.com/skiogtur. Skiheisen ved Grotli er i drift i sesongen. Idrettsanlegget Bismo sentralidrettsanlegg består av idrettshall, symjebasseng, styrketreningsrom, fotballbaner og friidrettsanlegg. Friidrettsanlegget ute kan brukast av alle når det er ledig. Ynskjer du å leige hallen tek du kontakt med Servicetorget. Opplevingar Lokal mat Skjåk har ein sterk mattradisjon. Det blir produsert mellom anna økologiske grønsaker, mandelpoteter, spekemat og pølser, Gudbrandsdalsost, Skjåkmjøl og gryn, og tradisjonsbakst av forskjellig slag. Mange av desse matvarene får du kjøpt i dei lokale butikkane og på serveringsstadene. Somme produkt får du og kjøpt i gardsutsal direkte hos produsentane. Hausttakk første helga i oktober er ein marknadsdag for lokale matprodusentar.

HARDBRØD

KARI PÅ MJØLET

Å sjå Skjåk kan tilby mange fine turar. I tillegg er det fleire attraksjonar som ikkje krev at ein går langt. Skjåk har to kyrkjer, Skjåk kyrkje og Nordberg kyrkje. Skjåk kyrkje er frå 1752 og er ei tømra korskyrkje. Nordberg kyrkje er åttekanta og frå 1864. Begge kyrkjene blir ofte brukt til ulike arrangement og konsertar. På Billingen finn du diktarstigen. Sota Sæter er over 100 år gamal og har eit tun med 10 hus. Dei er kjend for gode mattradisjonar, flott natur og turmoglegheiter for alle. Dei har mange ulike arrangement i løpet av eit år.

Arrangement Skjåk har eit rikt kulturliv, med sterke musikk-, dans- og handverkstradisjonar. Det er mange ulike arrangement og tilstellingar i løpet av eit år. Til dømes kan vi nemne Ståk i Skjåk, Nasjonalparkfestivalen, Countryfestivalen og Hausttakk. Arrangementa finn du under Kva skjer på heimesidene til Skjåk kommune.

Aktuelle nettsider

Viktige telefonar i Skjåk: Legekontoret Bismo: Legevakt mlm 16-08: Medisinsk nødhjelp: Brann: Politi: Brannvesen: Brannmeister Feiar Lensmannen i Skjåk: Lom og Skjåk dyreklinikk AS: Fallviltnemnd: Skjåk Almenning: Drosje:

Skjåk folkebibliotek-Bismo: I tillegg til det vanlege biblioteket, finn du ein del av Nasjonalparkbiblioteket på Skjåk folkebibliotek. Dette er eit samarbeid mellom biblioteka i Nord-Gudbrandsdalen og Oppland fylkesbibliotek. Her finn du bøker om alle nasjonalparkane i Norge.

61 21 71 00 61 700 800 113 110 112 95 98 99 41 95 98 99 42 61 21 35 20 61 21 13 00 48 13 29 74 61 21 39 00 90 90 30 13

Kommuna TRIO Odins gull Aktiv i Skjåk Skjåk turløyper Biblioteket På tur i Skjåk Skjåk Almenning

www.skjaak.kommune.no www.skjåk.no aktiviskjaak.no www.facebook.com/skiogtur skjakfolkebibliotek.blogspot.com www.iskjåk.no www.skjak-almenning.no

Skjåk kommune er på facebook!

Postadresse: Bismo, 2690 SkjĂĽk BesĂ¸ksadresse: Administrasjonsbygget, Bismo sentrum Telefon: 61 21 38 00 Telefaks: 61 21 38 01 Epostadr.: firmapost@sken.no Organisasjonsnummer: 991 077 537MVA

www.sken.no 66

• Kraft • Nett • Breiband 67

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV SKJÅK ENERGI

Skjåk Energi Skjåk Energi KF er lokalisert i Skjåk kommune og er eit kommunalt energiverk som er eigd av Skjåk kommune. Skjåk Energi KF, tidlegare Skjåk kraftverk, vart etablert i 1919 med å bygge ut Aura kraftstasjon for lokal strømforsyning. Denne kraftstasjonen var i drift fram til først på 1960 talet. Det er Øvre Otta DA som eig dei to kraftstasjonane i Øvre Otta utbygginga, Øyberget- og Framruste, desse vart sett i drift i 2005. Opplandskraft DA er eigar av Skjåk 1 kraftstasjon. Skjåk kommune har stedeverande retter i Øvre Otta DA og kraftverket Skjåk 1 som Skjåk Energi KF disponerer for kommunen.

delar av tunnellanlegga på RV 15 Heilårsvegen som ligg i Stryn. Vi har i dag i underkant av 2000 kundar. I tillegg har everket engasjert seg i utbygging av breiband i Skjåk. Everket er ansvarleg for sjølve utbygginga av infrastrukturen, og leier denne attende til Eidsiva Bredbånd AS som har det kommersielle ansvaret mot kunden. Det er i dag om lag 100 husstandar som er tilknytta breiband/fiber til heimen. Dette er eit spannande fagområde som liknar på straumnettet både i oppbygging og langsiktigheit.

Energiverket står for distribusjon og omsetning av elektrisk energi i heile kommunen, samt

INSTRUMENTTAVLEN I GAMLE AURA KRAFTSTASJON 68

TEKST LEVERT AV LOM OG SKJÅK ADVENTURE

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen til Lom og Skjåk Adventure I opplevelsesriket Lom og Skjåk er mulighetene til spennende aktiviteter og fantastiske naturopplevelser nærmest utallige. LS Adventure er en allsidig opplevelsestilbyder med et bredt spekter av aktiviteter til vanns og til lands gjennom hele året. Vi vektlegger opplevelse, kvalitet, fleksibilitet og sikkerhet. Alt dette gjennomsyres av en trang til å oppdage og utforske, noe som gjør at hos oss får du alltid muligheten til å prøve nye og spennende ting.

På bakgrunn av dette kan vi i Lom & Skjåk Adventure gi deg muligheten til å realisere dine ønsker om aktiviteter og opplevelser, og hjelpe deg med å tilrettelegge aktiviteter, arrangementer, mat og overnatting akkurat slik som du vil ha det.

Vi tilbyr rafting, juving, kajakk, ducky, kano, grotting, klatring, brevandring, fjellturer mm.

For mer informasjon se: www.lsadventure.no

• KLASSETUR • FIRMATUR • FAMILIEWEEKEND – Mulighetene er mange og valget er ditt! Ofossen, 2690 Skjåk - Tlf.: 47 26 16 72 - Epost: post@lsadventure.no

LIEN SYKKEL & SPORT Lien Sykkel og Sport i Skjåk Kjøpesenter er den staden bygdefolket vender seg til når dei skal ha utstyr til friluftsliv og trening. Og dei stiller store krav til kvalitet og haldbarhet – og difor er det også høg kvalitet på dei varene Lien sel. Merk deg også at du i denne butikken finn leiker og andre gåveartiklar. Og det er ikkje slutt med det! Du får og tak i mykje anna her - som t.d. båtmotorar, motorsager med rekvisita, skogsklær osv.

Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 43 06 – Mail: post@liensport.no Mandag-fredag 9-17 og lørdag 9-14

For mer informasjon se: www.skjak.no/lien-sykkel-og-sport 70

TEKST LEVERT AV AKANTUS BLOMSTER

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Akantus Blomster Akantus blomster ligger sentralt i Bismo på Skjåk kjøpesenter. Vi utfører alt av binderi både til sorg og glede. I tillegg har vi et bredt utvalg av interiør og gaver, alt fra såper til sjokolade. Våre leverandører er blant andre; Bloomingville Chic Antique Broste Borg Miljøgården Herregård IB Laursen Crema Garden girl Opningstider man-fre 9-17, lør 9-14 Følg oss gjerne på Facebook!

Vi driver også Skjåk gartneri som ligger ved Marlo ca. 7 km. mot Lom. Her er det sesongopent fra midt i mai til ut juli og et stort utvalg av egenproduserte sommerblomster, busker og stauder.

Alasso AS er en klesbutikk med klær for dame, herre og stor-mote. Vi er en frittstående butikk uten kjedetilknytning. Vi har et utvalg klær fra mange leverandører, kan nevne SOLID for herre, ZAVANNA for dame og ZIZZI for stor-mote. Har ellers klær med norsk design fra Drøbak- SEGAL. Velkommen innom butikken! Med hilsen Heidi Daglig leder. Tlf. 61 21 44 04

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV HELSEBODEN

Helseboden På Helseboden finner du kvalitetsprodukter både innen hudpleie og helsekost. Vi tenker helhetlig, at kropp og sinn danner et system og er opptatt av å finne de alternativene som passer akkurat deg. Kanskje trenger du å slappe av fra hverdagens stress og mas. Hva vil ikke da være bedre enn deilig massasje med varme lavastener og kopping, og deilig massasje av rygg, skulder, nakke, tinning, ansikt og føtter. Vi tilbyr også et utvalg av matvarer.

Vi fører kvalitetsproduktene: Decléor, md formulations og bareMinerals. Av parfymer fører vi bl.a, Christina Aguilera, Naomi Campbell, Justin Bieber, Britney Spears, Taylor Swift, Bruno Banani, Minaj, Rihanna, DKNY, Van Gils.

Er det produkter vi ikke har inne, bestiller vi gjerne etter behov.

Velkommen innom for en trivelig prat.

Helseboden har i tillegg helsekost, parfymeri, smykker og solarium!

Helseboden, Skjåk kjøpesenter, 2690 Skjåk, telefon: 61 21 42 49 mandag-fredag 9-17, lør. 9-14

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV SKJÅK ALMENNING

Tørt om sommaren – snøsikkert om vinteren Er du lei av regnfulle somrar? Har du lyst til å skaffe deg fritidsbustad i eit tørt og stabilt klima? Kom til Skjåk – Norges beste klima!

FOTO: PER BAKKEN

Skjåk er av dei mest nedbørsfattige områda i landet, og sjølv om det er tørt om sommaren har vi likevel ein fin og snøsikker vinter. Billingen Hyttegrend ligg like aust for Grotli og på nordsida av heilårsvegen Skjåk–Stryn. Frå Ålesund er det 2 t. 20 min., frå Stryn er det 1 t. Vidare er det om lag 45 min. til Lom, og 3,5 t. køyring til Lillehammer. Området har 33 tomter i særleg vakre omgjevnader – og to nasjonalparkar så å seie utanfor dørstokken. Frå hytta på Billingen har du panoramautsikt til Breheimen Nasjonalpark, og du kan entre Reinheimen Nasjonalpark på 30 min.

Sørvendte tomter med god solgang i lun skogsli • Store og romslege tomter. Opptil 2300 m² store tomter, og bruksareal på hytta opptil 155 m², pluss terrasse. • Offentleg vatn og avlaupsanlegg, heilårsveg, straum, parkering på kvar tomt – full standard. • Familievenlege og varierte aktivitetar. Velpreparerte langrennsløyper eller fjellskiturar, sykkelturar eller 200 km med merka turstigar, jakt eller fiske i ypparste klasse – valet er ditt! • Kort veg til alpinanlegga Grotli skisenter og Stryn sommarskisenter. Gocart, rafting, utebasseng på Dønfoss er andre populære aktivitetar i nærleiken.

eigenskapar, som passar bra til hytter. Virke av seinvaksen og malmrik furu gjev varige og vakre materialar med særpreg. Flaggskipet av trelastprodukt er det klassiske breie Skjåkpanelet, og ikkje minst villmarkspanelet. Begge typene er utvikla ved sagbruket i Skjåk, og blir brukt i hytter og hus over heile landet. Skjåk Trelast leverer det meste av andre materialar: panel, listverk, impregnert, måla panel og listverk, grove åsar, firkantstolp og laftetømmer – over heile landet!

Trelast frå Skjåk – Fjellfuru i grove dimensjonar og beste kvalitet Om du skal bygge nytt, eller har tenkt å fornye hus eller hytte – kan Skjåk Trelast levere det du måtte ynskje. Skjåk Trelast tek best mogleg vare på både trevirke og tradisjon i val av produkt. Målet er eksklusive panel og golv med solide bruks-

Eit eldorado for jakt, fiske og fritid

Vi leverer over hele landet!

Telefon 61 21 39 00 firmapost@skjak-almenning.no www.skjak-almenning.no

Telefon 61 21 38 90 Telefax 61 21 38 96 sveinolav@skjak-almenning.no www.skjak-trelast.no

Car Service

Skjåk Bil

Vi reparerer alle bilmerker • Lette og tunge kjøretøy PKK • Vi presser hydraulikkslanger Karosseri og lakk verksted • Frontrute rep/skifte Dekksalg • Deler-Rekvesita Bilberging tung/lett

Telefon: 61 21 36 70 • Vakt tlf: 952 95 640

2690 SKJÅK - Telefon: 61 21 42 35 E-post: rorlegger.skjak@gmail.com

Skjåk: 61 21 39 70 Stryn: 57 87 22 03

50 år 14 - 20 1964

Mobil 909 90 041/ 971 55 105 post@brustugun.no I 50 år har vi boret etter vann for folk og fe, og det driver vi fortsatt med.

nå utfører vi også boring for varmepumper, pæling og boring under vei, i tillegg til montering av pumpe og utstyr. Ta kontakt for en hyggelig prat, så kan vi ta oss en tur og se hvilken løsning som er best for deg. Gratis synfaring!

www.brustugun.no

Kvalitetsskifer og skifermurstein fra Norges høyestliggende bergverk Tlf. 61 21 58 00 • Faks 61 21 58 01 • Høyveg Industriområde, 2662 Dovre E-post: post@dovreskifer.as • www.dovreskifer.as

Vi leverer: • Skifer til inn og utemiljø • Skifermurstein til forblending. • Maskinmur til små og store støttemurer • Terrengtrinn • Villmarksbord og benker

Skifer er naturens eget eksklusive byggematerial 77

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa78

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

G ER

XL-

S Ø LVB G G Y

- MIDT I BLINKEN FOR DEG SOM SKAL BYGGE, RENOVERE ELLER PUSSE OPP! FAGHANDEL INNEN TRELAST OG BYGGEVARER Som medeier i Skandinavias største byggevarekjede XL-BYGG kan vi tilby det meste til gode priser. Vi kan ønske velkommen til ett flott anlegg m/butikk i trivelige lokaler. Hos XL-BYGG Sølvberg vil du møte de dyktige fagfolkene som byr på god service og gir deg nyttige råd/tips innen: • Trelast • Byggevarer • Vindu/dører • Maling/interiør

• Kjøkken/bad/garderobe • Varme • Keramisk flis • Verktøy

VELKOMMEN TIL XL-BYGG SØLVBERG! Visnesvegen 3, 6783 Stryn Tlf. 57 87 62 00, Man-fre 0730-1630 xl-bygg.no tors 0730-1800, lør 10 00-1400

Odd-Bjørn anbefaler vintersikring!

UNNGÅ STRØMSJOKK I VINTER! Hyttestrøm med vintersikring er en strømavtale skreddersydd for alle vinterhytter. En komite nedsatt av Norsk Hyttelag følger svingningene i strømpris fra dag til dag når kuldeperioden nærmer seg, og binder prisen når vi mener det er gunstig. Det gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Slå til i dag, så får du vintersikring både hjemme og på hytta!

• Send HYTTESTRØM til 26112 så ringer vi deg for en hyggelig strømprat • Ring oss på telefon 815 68 044 • Send en mail til hallingkraft@hallingkraft.no

Innerst i Nordfjord finn du Stryn og Hornindal, og her glitrar breane mellom smale dalar, og her finn du Europas djupaste innsjø, Hornindalsvatnet. I midtre Nordfjord kjem du til Gloppen og Eid. Her er fjorden breiare, sjølv om Hyenfjorden er dramatisk nok. Lenger ute i Nordfjorden møter vi Vågsøy og Selje, og her kjenner du havlufta fylle lungene dine. Den som reiser får sjå.

Stryn Stryn kommune ligger innerst i Nordfjord der fjellene stiger mot breen. I Stryn kommune er det ca. 1500 hytter. Aktivitetstilbudene er mange og de mest spennende er knyttet til breen, med sommerskisenter og brevandring. Siden 1860 tallet har det vært turister i bygdene og vi har lange tradisjoner for å ta vare på gjestene som kommer på besøk.

TUR-/REKREASJONSOMRÅDE På dette område markerer Stryn kommune seg med svært variert tilbud. En kan velge mellom turer til breen og de høyeste fjelltoppene og båtturer på sjø og vann. Elles har vi gode alternativ som passer de fleste.

Primærnæringen, småindustri og turisme er de viktigeste leveveiene i Stryn kommune. Merkenavn som Olden Brevatn, Ricco Vero, Moods of Norway, Aloha Hemp og Skogstad Sport har alle rotfeste i Stryn.

Det blir arrangert ei rekke turer med turleder - mange turløyper er merka. Vinterstid blir det kjørt opp og merka løyper i områder rundt skisenteret. Nye områder blir lagt til rette for hyttebygging.

Stryn kommune Tonningsgata 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 47 00 Åpningstid kl 9.00 - kl. 15.00 Legevakt i Stryn og Hornindal Rognhaugen 11, 6782 Stryn Tlf. 57 87 69 90 Veterinærvakt Stryn, Tlf. 97 47 12 66 Gjenbruksstasjon i Stryn kommune Svarstad: Tlf. 47 86 40 00 Tirsdag kl. 09.00 - 15.00 Torsdag kl. 15.00 - 19.00 NOEN POPULÆRE TUROMRÅDER Fotturer: • Loen - Loskåla (1848 moh) med overnatting i Kloumannstårnet. • Bødalsætra - Lodalskåpa (2083 moh) eller andre breturar. • Hjelle/Glomnes - til Sigdestad og vidare inn Glomsdalen til Stol • Hjelledalen - Sunndalen • Grande - Erdalen. • Innvikdalen • Utvikfjellet • Flofjellet - frå Hellesylt/Vollset til Flo eller omvendt. • Nordsida av fjorden - Bergsetnakken, Holmøyskaret, Glittereggja.

REISELIV Stryn er den største reiselivskommunen (utanom dei store bykommunane) på Vestlandet, med 150 år lang tradisjon.

• Tverrfjellet/Bøasætra med fjellområde + mange fleire. Skiturer: • Utvikfjellet. • Blåeggja, Bergsetnakken, Holmøyskaret/ Glittereggja. • Området på Tverrfjellet - rundt Bøasetra/ Ullsheim - eventuelt til næraste toppane. • Grotliområdet - Skridulaupen (1962 moh) • Stryn sommarskisenter - skiturar på bre. • Jostedalsbreen - breturar på ski eller til fots. (fleire breførargrupper er etablerte) 83

OPPLEV NASJONALPARKRIKET

Dovrefjell, Jotunheimen og Rondane

Som hytteeier i Nasjonalparkriket har du Norges vakreste utgangspunkt for store naturopplevelser. Hils på moskusen på Dovrefjell, prøv kreftene dine i raftingbåt i Sjoa, gå Besseggen, nyt milevis med gode langrennsløyper, besøk alpinanleggene eller velg blant andre, spennende opplevelser – hele året. Hos oss ﬁnner du all informasjon du trenger om opplevelser, arrangement, shopping og alt annet som kan gjøre hytteturen enda bedre.

OPPLEVELSENE STARTER PÅ WWW.NASJONALPARKRIKET.NO

Bilder: Roger Brendhagen, Sjoa Raftingsenter, Bessheim Fjellstue og Hytter, Hjerkinn Fjellstue og Fjellridning, Nordre Ekre Gård, Høvringen Aktivitetsselskap, Trolltun Gjestegård

Nasjonalparkriket

Alle kan finne sin egen tinde!

MODELL GLITTERTIND

Kvalitet fra Gudbrandsdalen TINDE HORISONT er hyttene som inviterer naturen inn i alle rom. Du vil oppleve hytter med finne farger og detaljer som forsterker Horisont-modellene sin lyse og luftige stil. Solid håndverk og detaljer skal gi deg som hyttekjøper det lille ekstra. GLITTERTIND er blitt en av våre bestselgere. Her er det store vinduer som gir deg en opplevelse av å være tett innpå naturen. Den har fått en spesialdesignet hjørne/vindusløsning i stuen og kjøkken, som gir “det lille ekstra".

Velg derfor en kvalitetshytte fra Tinde og lev ut hyttedrømmen!

www.tindehytter.no

ĞŶ heime Ő Ɵ Ɛ Ʃ Ă Ě ŵ Ǉ ůƆ Ő ĞŶ ŚĂŶ ŚĂĚĚĞ ŵ ͕ Ž Ŭ Ž Ŷ ŝĞ Ğ Ɛ ũĞ Ŭ 'ƵŶŶĂƌ ƚŽƌĚĞ ŝŬ

Gudbrandsdalsmusea - inspirerer nåtid og framtid www.gudbrandsdalsmusea.no 86

Lom bygdamuseum Presthaugen ligg i grøne omgjevnader, berre 330 m frå sentrum i Lom. ,er Įnn du eit av Eorgs største stabbur frå ϭϲϭ3 og utsƟllingar om liv og levnad i Lom. I sommarsesongen er det aŬƟvitetar og baŬst Ŭvar onsdag. KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ >Žŵ ďǇŐĚĂŵƵƐĞƵŵ Ϯϰ͘ ũƵŶŝ Ͳ ϭϬ͘ ĂƵŐƵƐƚ Tysdag - Søndag: 11 - 16 Mondag stengt

Otta bergverkssenter

Jutulheimen :utulheimen ligg høgt Ɵl i Prestberget i Vågå, med Jutulporten som næraste nabo. Jutulheimen er eit friluŌsmuseum med eldre bǇgningar frå Vågå. Om sommaren er det utsƟllingar og aŬƟvitetar. KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ :ƵƚƵůŚĞŝŵĞŶ ϴ͘ ũƵůŝ Ͳ ϯ͘ ĂƵŐƵƐƚ KŶƐĚĂŐ Ͳ ^ƆŶĚĂŐ͗ ϭϭ Ͳ ϭϲ

Stavkyrkjesenteret

Stavkyrkjesenteret i Lom er ei utsƟlling om Lom stavkyrkje si 1000 år gamle OƩa bergverŬssenter er ei temautsƟllhistorie. htsƟllinga gjev ei levande ing om bergverk og steinindustri i Sel framsƟlling av både middelalderkommune i Ɵda ϭϲ00-ϭϵ00. htsƟllinga litugien, prestens oppgåver og er samlokalisert med Sel bibliotek i OƩa. gravferdsskikkar. KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ Dåndag og onsdag ϭϮ-ϭϵ Tysdag, torsdag og fredag 10-16 Laurdag 10-14

KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ <var dag ϵ-1ϳ htvida opningsƟd i sommarsesongen

Hydla Hyttegrend ligg ca. 3 km frå Stryn sentrum, langs det vidstrakte turløypenettet nordvestover frå vår næraste nabo Stryn Vinterski mot Ullsheim. Med andre ord midt i smørauge!

Kontakt og visning Otto Vik, Grandeveien 4, 6783 Stryn – tlf.: 57 87 16 80 – mob.: 916 21 287 – mail: post@hydla.no

STRYN TRELAST AS Vi forhandler:

• • • • • •

Hus, hytter og garasjer Parkett og laminat Trelast og byggevarer Verktøy og redskaper Vinduer og dører Maling

Besøksadresse: Grandevegen 4, 6783 STRYN Tlf.: 57 87 16 80 • Fax: 57 87 20 80 • Mail: stryn@btkjeden.no Åpningstider: hverdager 08.00-16.30 • lørdager 10.00-14.00 88

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITET - OPPLEVELSE - SEVERDIGHET Fron Badeland Glasmestermoen, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 69 90................................................s. 100 Lom & Skjåk Adventure Ofossen, 2690 Skjåk Tlf. 47 26 16 72 ..................................................s. 69 Lom Bygdamuseum, Gudbrandsdalsmusea AS Presthaugen, 2686 Lom Tlf. 474 515 23....................................................s. 87 Otta Bergverksenter, Gudbrandsdalsmusea AS Johan Nygårdsgt 17 A, 2670 Otta Tlf. 92 61 28 30 ..................................................s. 87 Stavkyrkjesenteret, Gudbrandsdalsmusea AS 2686 Lom Tlf. 92 61 28 30.................................................s. 87 Jutulheimen, Gudbrandsdalsmusea AS Vågåmo, 2680 Vågå Tlf. 47 45 48 04.................................................s. 87 Nasjonalparkriket Reiseliv Ola Dahlsgt 1, 2670 Otta Tlf. 61 24 14 44.................................................s. 84 ALARM Proel AS Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 40.................................................s. 34 Defa AS Abelsgt 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97.................................................s. 79

BAD -BADEROM KL Rørleggerbedrift AS Stupulv 5, 2686 Lom Tlf. 61 21 10 04.................................................s. 36 BAKERI Bakeriet Lom Prestfossen, 2686 Lom Tlf. 61 21 18 60.................................................s. 43 BANK Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3 Sparebank 1, Skjåk Hovudv., 2690 Skjåk Tlf. 61 21 90 00.................................................s. 54 Sparebank 1, Lom Midtgard, Sognefjellsvegen, 2686 Lom Tlf. 61 21 90 00.................................................s. 54 BILOPPRETTING - LAKKERING Skjåk Bil AS 2690 Skjåk Tlf. 61 21 36 70.................................................s. 76 BILVERKSTED - BILBERGING Skjåk Bil AS 2690 Skjåk Tlf. 61 21 36 70.................................................s. 76

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 89

BLIKKENSLAGER Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Vågå 2680 Vågå Tlf. 61 23 75 10.................................................s. 36 Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Dovre Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 24 04 33.................................................s. 36 BLOMSTER Coop Ottadalen SA 2686 Lom Tlf. 99 21 17 00.................................................s. 52 Lugumstugu Vågå Handelshus, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 11.................................................s. 32 Akantus Bismo, Skjåk Kjøpesenter 2690 Skjåk Tlf. 61 21 40 55.................................................s. 71 BOKHANDEL Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3 BREDBÅND Skjåk Energi KF Bismo, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 38 00.................................................s. 66 BRØNNBORING Brustugun Brønnboring AS Stegen 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 22 03.................................................s. 77 Brustugun Brønnboring AS 2690 Skjåk Tlf. 61 21 39 70.................................................s. 77 BYGGEVARE Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.................................................s. 97

BYGGEVARE Stryn Trelast AS Grandev. 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 16 80.................................................s. 88 XL-Bygg Sølvberg AS Visnesv. 3, 6783 Stryn Tlf. 57 87 62 00.................................................s. 80 Coop Byggmix, Vågå 2686 Lom Tlf. 99 21 16 80.................................................s. 53 CATERING Coop Ottadalen SA 2686 Lom Tlf. 99 21 17 00.................................................s. 52 Pillarguri Kafe AS Storgt 7, 2670 Otta Tlf. 61 23 01 04.................................................s. 16 Veistadhjørnet Kafè Brennev 2, 2680 Vågå Tlf. 46 96 79 17.................................................s. 33 DAGLIGVARE Coop Ottadalen SA 2686 Lom Tlf. 99 21 17 00.................................................s. 52 Rema 1000 Lom, Nordre Østland 1 AS Industrifeltet, 2686 Lom Tlf. 61 21 11 10.................................................s. 54 Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3 DYREFÒR Skjåk Fotklinikk AS 2690 Skjåk Tlf. 91 84 53 21.................................................s. 60 DØR - VINDU Lalm Handverksenter A/S Kolbottv. 9B, 2682 Lalm Tlf. 61 23 90 94.................................................s. 22

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 90

EIENDOMSMEGLER Eiendomsmegler 1 Lillehammer Storgt 54, 2626 Lillehammer Tlf. 61 27 97 10 ...................................................s. 5

FOTTERAPEUT Skjåk Fotklinikk AS 2690 Skjåk Tlf. 91 84 53 21.................................................s. 60

ELEKTRIKER Ottadalen Installasjon AS 2686 Lom Tlf. 61 23 22 50.................................................s. 22 Ottadalen Installasjon AS 2690 Skåk Tlf. 61 23 22 51.................................................s. 22 Ottadalen Installasjon AS 2680 Vågå Tlf. 61 23 22 40.................................................s. 22 Proel AS Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 40.................................................s. 34

FRITID - SPORT Krambua Otta A/S Johan Nygårdsgt 6, 2670 Otta Tlf. 61 23 13 40.................................................s. 20 Lien Sykkel Og Sport Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 43 06.................................................s. 70

ELEKTRISKE PRODUKTER Expert, Vågå 2680 Vågå Tlf. 99 21 16 90.................................................s. 53 Expert, Skjåk Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 99 21 16 63.................................................s. 53 ENERGILEVERANDØR Skjåk Energi KF Bismo, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 38 00.................................................s. 66 Stryn Energi AS Tinggt. 3, 6783 Stryn Tlf. 57 87 36 00.................................................s. 89 Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 81 56 80 44.................................................s. 81 FORSIKRING WaterCircels AS Lysaker Brygge, 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50.................................................s. 45

GAVE - INTERIØR BrimiBue AS Vågåmo, 2682 Lom Tlf. 99 88 19 60.................................................s. 41 Fantasihuset Banken, Flid og Fantasi 2676 Heidal Tlf. 94 84 80 28.................................................s. 18

Har du annan straumleverandør enn Stryn Energi? Har du undersøkt om du tener så mykje på dette som telefonseljaren lovde? Vår prishistorikk ligg på nettsida, www.stryn-energi.no, så du kan samanlikne. Har du spørsmål eller klager, kan du ta det direkte med oss. Vi er her! Vi støttar lokale lag og organisasjonar gjennom vårt sponsorbudsjett. Vil du bytte tilbake til Stryn Energi kraft, så er du hjarteleg velkomen til å ta kontakt.

Stryn Energi AS, Kraft 6783 Stryn Tlf: 57 87 36 02 www.stryn-energi.no

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 91

GAVE - INTERIØR Fevril As Nygårdsgt 11A, 2670 Otta Tlf. 41 22 33 11.................................................s. 17 Lugumstugu Vågå Handelshus, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 11.................................................s. 32 Møbelringen, Otta 2670 Otta Tlf. 61 23 65 00.................................................s. 23 Jernia Otta, Otta Jernvarehandel AS Storgt 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00.................................................s. 21 Skafferiet Garn Og Kaffe AS Bismo, Skjåk Kjøpesenter 2690 Skjåk Tlf. 91 87 60 95.................................................s. 72 Akantus Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 40 55.................................................s. 71 Vågå Klær & Utstyr A/S Moavn 5, 2680 Vågå Tlf. 61 23 70 44.................................................s. 32 GULV Jernia Otta, Otta Jernvarehandel AS Storgt 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00.................................................s. 21 HELSEKOST Helseboden Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 42 49.................................................s. 73 HOBBY Skafferiet Garn Og Kaffe AS Bismo, Skjåk Kjøpesenter 2690 Skjåk Tlf. 91 87 60 95.................................................s. 72

HVITEVARER Ottadalen Installasjon AS 2686 Lom Tlf. 61 23 22 50.................................................s. 22 Ottadalen Installasjon AS 2690 Skjåk Tlf. 61 23 22 51.................................................s. 22 Ottadalen Installasjon AS 2680 Vågå Tlf. 61 23 22 40.................................................s. 22 HYTTELEVERANDØR Tessand Snikkerlag AS Industriv. 41, 2680 Vågå Tlf. 48 07 19 00.................................................s. 35 Tinde Bygg AS Brugt. 1, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 44 30.................................................s. 85 HYTTETOMT Skjåk Almenning 2690 Skjåk Tlf. 61 21 39 00.................................................s. 75 Hydla Hyttegrend Grandev. 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 16 80.................................................s. 88 Tinde Bygg AS Brugt. 1, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 44 30.................................................s. 85 HYTTEUTSTYR Coop Byggmix, Vågå 2686 Lom Tlf. 99 21 16 80.................................................s. 53 Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.................................................s. 97 Jernia Otta, Otta Jernvarehandel AS Storgt 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00.................................................s. 21

HUDPLEIE Helseboden Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 42 49.................................................s. 73 Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 92

KJØPESENTER Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3 Skjåk Kjøpesenter, Senterforeningen Bismo, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 42 49.................................................s. 70 KJØTTFORRETNING Hjalmar Moen Kjøttforretning Halland 3, 2680 Vågå Tlf. 61 23 72 35.................................................s. 33 KLÆR - MOTE Alasso AS Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skåk Tlf. 61 21 44 04.................................................s. 72 Krambua Otta A/S Johan Nygårdsgt 6, 2670 Otta Tlf. 61 23 13 40.................................................s. 20 KLÆR -MOTE Lugumstugu Vågå Handelshus, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 11.................................................s. 32 Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3 Vågå Klær & Utstyr A/S Moavn 5, 2680 Vågå Tlf. 61 23 70 44.................................................s. 32 KUNSTHÅNDVERK Fantasihuset Banken, Flid og Fantasi 2676 Heidal Tlf. 94 84 80 28.................................................s. 18 Lomsprodusentanes Loarutsal 2686 Lom Tlf. 61 21 19 05.................................................s. 59

LEKER Lien Sykkel Og Sport Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 43 06.................................................s. 70 LOKALMAT Bakeriet Lom Prestfossen, 2686 Lom Tlf. 61 21 18 60.................................................s. 43 BrimiBue AS Vågåmo, 2682 Lom Tlf. 99 88 19 60.................................................s. 41 Fevril As Nygårdsgt 11A, 2670 Otta Tlf. 41 22 33 11.................................................s. 17 Hjalmar Moen Kjøttforretning Halland 3, 2680 Vågå Tlf. 61 23 72 35.................................................s. 33 MALING Jernia Otta, Otta Jernvarehandel AS Storgt 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00.................................................s. 21 XL-Bygg Sølvberg AS Visnesv. 3, 6783 Stryn Tlf. 57 87 62 00.................................................s. 80 MUR Dovreskifer A/S Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 21 58 00.................................................s. 77 MØBELSNEKKER Bekken Snekkerverksted, Kjersti Jacobsen Kongsv. 86, 2670 Otta Tlf. 61 23 13 60.................................................s. 49 Lalm Handverksenter A/S Kolbottv. 9B, 2682 Lalm Tlf. 61 23 90 94.................................................s. 22 Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51.................................................s. 98

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 93

MØBLER Møbelringen, Otta 2670 Otta Tlf. 61 23 65 00.................................................s. 23 NATURSTEIN Dovreskifer A/S Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 21 58 00.................................................s. 77 OVN - PEIS Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.................................................s. 97 Jernia Otta, Otta Jernvarehandel AS Storgt 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00.................................................s. 21 POST I BUTIKK Coop Ottadalen SA 2686 Lom Tlf. 99 21 17 00.................................................s. 52 RESTAURERING Lalm Handverksenter A/S Kolbottv. 9B, 2682 Lalm Tlf. 61 23 90 94.................................................s. 22 Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51.................................................s. 98 Tessand Snikkerlag AS Industriv. 41, 2680 Vågå Tlf. 48 07 19 00.................................................s. 35 RING HYTTA VARM Defa AS Abelsgt 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97.................................................s. 79

RØRLEGGER GK Rør AS Vågå Matåkerv, 1, 2680 Vågå Tlf. 61 23 94 40.................................................s. 10 GK Rør AS Otta Skansen 14B, 2670 Otta Tlf. 61 21 09 80.................................................s. 10 KL Rørleggerbedrift AS Stupulv 5, 2686 Lom Tlf. 61 21 10 04.................................................s. 36 Per Hagen AS (Skjåk) 2690 Skjåk Tlf. 61 21 42 35.................................................s. 76 SERVERING Veistadhjørnet Kafè Brennev 2, 2680 Vågå Tlf. 46 96 79 17.................................................s. 33 Bakeriet Lom Prestfossen, 2686 Lom Tlf. 61 21 18 60.................................................s. 43 Pillarguri Kafe AS Storgt 7, 2670 Otta Tlf. 61 23 01 04.................................................s. 16 Solstad Kafe AS Ola Dahlsgt 4, 2670 Otta Tlf. 61 23 01 59.................................................s. 19 SKO Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3 SNEKKER - TØMRER Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51.................................................s. 98 Tessand Snikkerlag AS Industriv. 41, 2680 Vågå Tlf. 48 07 19 00.................................................s. 35

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 94

SOLARIUM Helseboden Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 61 21 42 49.................................................s. 73 TAK - TAKTEKKING Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Vågå 2680 Vågå Tlf. 61 23 75 10.................................................s. 36 Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Dovre Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 24 04 33.................................................s. 36 TEKSTILPRODUSENT Fevril As Nygårdsgt 11A, 2670 Otta Tlf. 41 22 33 11.................................................s. 17 Lomsprodusentanes Loarutsal Ved Lom Stavkyrkje, 2686 Lom Tlf. 61 21 19 05.................................................s. 59 TRELAST Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.................................................s. 97 Skjåk Trelast AS 2690 Skjåk Tlf. 61 21 38 90.................................................s. 75 Stryn Trelast AS Grandev. 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 16 80.................................................s. 88 XL-Bygg Sølvberg AS Visnesv. 3, 6783 Stryn Tlf. 57 87 62 00.................................................s. 80 TRESKJÆRER Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51.................................................s. 98

VARMEPUMPE Expert, Vågå 2680 Vågå Tlf. 99 21 16 90.................................................s. 53 Expert, Skjåk Bismo, Skjåk Kjøpesenter, 2690 Skjåk Tlf. 99 21 16 63.................................................s. 53 Proel AS Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 40.................................................s. 34 Åndheim Kulde AS Storgt 23, 2670 Otta Tlf. 61 23 59 00.................................................s. 23 GK Rør AS Vågå Matåkerv, 1, 2680 Vågå Tlf. 61 23 94 40.................................................s. 10 GK Rør AS Otta Skansen 14B, 2670 Otta Tlf. 61 21 09 80.................................................s. 10 VERKTØY Jernia Otta, Otta Jernvarehandel AS Storgt 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00.................................................s. 21 Stryn Trelast AS Grandev. 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 16 80.................................................s. 88 XL-Bygg Sølvberg AS Visnesv. 3, 6783 Stryn Tlf. 57 87 62 00.................................................s. 80 VINMONOPOL Coop Ottadalen SA 2686 Lom Tlf. 99 21 17 00.................................................s. 52 Stryn Torg Tonningsgt 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 74 50 ...................................................s. 3

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 95

A T T Y H ALTFrTaIlLandhandleriet! r y t s t u e t t Hy Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p varme Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig g det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet njefo nj eforme efo rrme met ndett, logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øye øyet yyet or n år vi år leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

p med jø k e ll a å p g Bonuspoen

t e t r o k L G

t Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. t Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. t Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet t Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. t Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. t Faktura 30–60 dager uten gebyr! t Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. t Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

t Live-cossha idag! Kontakt

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

Senter for bygdekultur arbeider med bevaring av kunnskap innen håndverk og formidler kunnskap blant annet gjennom praktisk arbeid. Vi utfører restaureringer på bygninger og på interiører samt ny produksjon. Våre håndverkere er tømrere, møbelsnekkere, og treskjærere, alle med spesialkompetanse innen gamle teknikker.

Vi driver også kursvirksomhet, og har en fleksibel hospiteringsordning som gir mennesker muligheten til å komme inn når som helst i året og delta i det daglige arbeidet i verkstedene. Kom gjerne innom oss for å se hva vi driver med og hva vi har å tilby. Vi holder til på Hjerleid på Dovre.

Senter for bygdekultur AS Hjerleid, 2662 Dovre • Tlf. 61 24 05 51 post@hjerleid.no • www.hjerleid.no

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

SØR-FRON kommune

Fron Badeland «Fronsbadet»

NORD-FRON kommune

For mer informasjon se våre åpningstider, priser osv. på www.fronbadeland.no – Tlf. 61 29 69 90 Fron Badeland eller ”Fronsbadet” ble åpnet i 2009 og har siden da hatt mange glade og fornøyde gjester fra hyttene rundt om i Gudbrandsdalen. Enten du kommer fra en lang skitur eller har vært i bakken eller rett og slett ønsker vann og vælvære er ”Fronsbadet” verdt et besøk. Vi har et komplett anlegg med alt som skal til for at hele familien skal kunne ha mest mulig glede av et besøk hos oss. For de minste har vi barnebasseng med minisklie, strømningskanal, flyteleker og mystisk vanngrotte. For de sporty har vi 3m stupetårn, 1m sviktbrett og klatre-

vegg. Trenger du å slappe av etter skituren eller en fottur på fjellet har vi terapibasseng med temperatur opp til 32,8 gr ved siden av boblebadet, badstuene og steambadet. For den ekstra spreke har vi 25m svømmebasseng med 6 baner og temperatur på 28,5 gr. ”Fronsbadet har gode parkeringsmuligheter og i kiosken kan du kjøpe brus og litt kos å spise for både deg og barna. Ellers har vi en liten butikk der du kan få kjøpt alt du trenger av badeartikler til høy kvalitet og overkommelige priser.

Følg oss på facebook