Din lokale hytteguide - Nord-Fron Sør-Fron Ringebu 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

AT T R A K S J O N E R

M ATO P P S K R I F T E R

TURTIPS

NR . 7 - 2014

Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke

Nikkersen er på vei tilbake Skismøring –smøretips for turgåere STORFAMILIEN PÅ HYTTA –dine, mine og våre barn på tur

Trygg med Røde Kors

NORD-FRON, SØR-FRON, RINGEBU

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV AKTIV EIENDOMSMEGLING LILLEHAMMER

Hyttemarkedet i Lillehammer regionen og Gudbrandsdalen holder høy aktivitet. Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer (tidligere Terra Eiendomsmegling Lillehammer) er en av de ledene aktørene innen megling av fritidsbolig i Lillehammer-området og Gudbrandsdalen for øvrig. Vi har lang erfaring på området og har holdt på med megling siden 2005.

Som en engasjert og lokal eiendomsmegler opplever vi i Aktiv Eiendomsmegling på Lillehammer at de flere av destinasjonene rundt hos har høy aktivitet nå. Det bygges forholdsvis bra med hytter og nye tomtefelt legges ut. Vi kan spesielt nevne Hafjell og Sjusjøen som utpeker seg. Det som selges bra om dagen er hytte for hvermansen, dvs hytte rundt 100 kvm + med alle fasiliteter. Vi merker at tilgangen til langrenn er i fremmarsj. Det er klart at det er vanskelig å få oppfylt alle sine krav til beliggenhet men i vårt område finner man uansett noe for en hver smak og behov.

Vi pleier å si at opplevelsen kan være den samme for en kjøper om hytta koster 500.000 kr eller 4 millioner. Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer har sentral plassering i Lillehammer og samarbeider samtidig med de øvrige Aktiv kontorene i Mjøsregionen og i Oslo med tanke på markedsføring av din fritidsbolig. Vi samarbeider også med lokal bank slik at en kjøper kan få de rette råd og samtidig tilbud om finansiering. Velkommen til å ta kontakt med oss for en hyggelig hytteprat!

Ta kontakt med Fritjof Loen, tlf. 926 94 111 Stig Svartor, tlf. 906 10 172

Vi megler frem din hyttedrĂ¸m i Gudbrandsdalen! Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer, Wieses gate 2 G, 2609 Lillehammer Stig Svartor, shs@aktiv.no, tlf. 90 61 01 72 Fritjof Loen, fritjof.loen@aktiv.no, tlf. 92 69 41 11 www.aktiv.no

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 7 - 2014

6 Hytta

- et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

10 Ringebu kommune Største hyttekommunen i Gudbrandsdalen

18 Storfamilien på tur Utfordringer og muligheter – flere generasjoner på tur, sammen med dine, mine og våre barn

23 Trygg med Røde Kors Vår samarbeidspartner

31 Nikkersen er på vei tilbake Smart påkledning - uansett!

36 Sør-Fron kommune

«dalens blomme»

54 Hyttesameie Bli lykkelig hyttedeler – enten du ønsker å eie sammen med søsken eller venner

60 Nord-Fron kommune Midt i Peer Gynts rike

72 Skismøring Smøretips for turgåere

84 Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Smarte løsninger til små kjøkken Hyttekjøkken

87 Pannekaker på bål - populær turmat 88

Geocaching Det finnes over 1 000 000 skatter gjemt over hele verden – finn dem!

90 Slik bruker du GPS Et nyttig hjelpemiddel på tur

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Svein Falkenhaug Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Fotograf Trond Halle • Opplag: 7700ex Layout: Victoria Lund, X-idé as, www.xide.no • Trykk: Polinor AS 4

Din lokale

HYTTEGUIDE SE ALLE VÅRE LOKALE HYTTEGUIDER PÅ NETT

www.hytteforlaget.no

Ønsker du å annonsere i neste utgave? Ta kontakt med Hytteforlaget AS Din lokale Hytteguide c/o Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka - Tlf: 22 54 31 00 E-post: annonse@hytteforlaget.no

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

Ordførerens

side

Velkommen til hyttekommunen Ringebu! Ringebu kommune er med sine godt over 4000 hytter og fritidsleiligheter den største hyttekommunen i Gudbrandsdalen. Mange av hyttene i Kvitfjell og på Venabygdsfjellet er høgstandardhytter med innlagt vatn, avløp og strøm, og det er store områder med tradisjonelle hytter både på øst- og vestsida av hoveddalføret. Ringebu kommune er med sine 1250 km2 en stor kommune i areal. Over 60% ligger høgere enn 900 m.o.h., og fjellområda har alltid betydd mye for næringsgrunnlaget i Ringebu. Gode jakt og fiskemuligheter og store vidder med rikt fjellbeite er en viktig del av grunnlaget for bosettingen i Gudbrandsdalen. Dette har satt sitt preg på kulturlandskapet i Ringebu, med nesten 80 seterstuler med over 400 enkeltsetrer. Selv om den tradisjonelle seterdriften har gått sterkt tilbake, er det fortsatt et 20-tall setrer med mjølkeproduksjon i kommunen og det går et par tusen storfe og over 20.000 sau på fjellbeite hver sommer. Beitebruken er helt avgjørende for å beholde et åpent landskap i fjellområda våre. Turistmessig utnytting av fjellet vårt har lange røtter, og har over de siste hundre år vokst fram til en viktig del av næringsgrunnlaget i kommunen vår. Målretta tilrettelegging for hyttebygging i hele etterkrigstida har gjort Ringebu til dalens største hyttekommune, og hytteinnbyggerne våre er med på å legge grunnlaget for mange arbeidsplasser innen tjenesteyting, handel og service.

Etter mange års arbeid er Regional plan for Rondane og Sølnkletten endelig vedtatt i Miljøverndepartementet. Planen avklarer forholdet mellom næringsinteresser og hensynet til villreinen, og vil legge føringer for revidering av kommuneplanen for Ringebu. Dette arbeidet pågår for fullt med sikte på endelig vedtak i løpet av neste vinter. Målet er at planen skal legge til rette for en del nye hytteområder på østsida av hoveddalføret, og at vi skal få på plass retningslinjer for de ulike hytteområdene for hva som kan tillates av påbygg og opprusting av eksisterende hytter. Ringebu kommune ønsker å legge til rette for at hyttene i kommunen blir mye brukt. Mange har i dag anledning til å arbeide fra hytta, og som et tilbud for de som ønsker har vi nå åpna et Dropin-kontor der vi stiller gratis kontorplass i et kontorfellesskap i sentrum til disposisjon for tilfeldig bruk. Ta kontakt med fellestjenesten i Rådhuset for nærmere informasjon. I Kvitfjell er det i vinter åpna nytt servicebygg på vestsida, og byggeaktiviteten er i ferd med å ta seg opp igjen etter noen stille år. Ringebu deltar for fullt sammen med Oslo i arbeidet

VELKOMMEN TIL RINGEBU KOMMUNE 10

SAU, FÅRIKÅLFESTIVAL

KVITFJELL ALPINANLEGG. FOTO: ESPEN HAAKENSTAD

med søknaden om å få arrangere vinter-OL i 2022, og har store forhåpninger om hva dette kan tilføre regionen. Et Oslo-OL med de alpine øvelsene i Kvitfjell og Hafjell vil utløse store investeringer og varig økt aktivitet i hele Lillehammer-regionen. WorldCup Alpine i Kvitfjell 1. og 2.mars er et av årets høydepunkt. Jeg anbefaler alle å få med seg fartsfesten og folkelivet i Kvitfjell denne helga. Kvitfjell passerte i fjor 50 WC-renn, og har for lengst befesta posisjonen blant klassikerne i alpin-sirkuset. Ringebu har to handelssentre, Vålebru og Fåvang. I 2010 ble kommunesenteret Vålebru høytidelig erklært som ”Landsbyen Ringebu”. Godt samarbeid mellom kommunen og handelsstanden over lang tid har skapt et levende og hyggelig sentrum med mange trivelige spesialforretninger, serveringssteder og kunst- og håndverksbedrifter. Dette resulterte i at Ringebu i 2011 ble tildelt Statens bymiljøpris, og i 2013 kom til finalen for Statens pris for attraktiv stad. Dette var en anerkjennelser vi er svært stolte over! Til høsten arrangeres Fårikålfestivalen for femte gang. Her blir det et bredt og variert pro-

gram med fokus på matkultur, folkeliv, handel og handverk, sau og utmark. Fårikålfestivalen vokser for hvert år, og er i ferd med å etablere seg som en av Gudbrandsdalens mest attraktive festivaler. Alle som planlegger hytteopphold i høstferien bør legge inn et besøk i landsbyen Ringebu denne lørdagen! Jeg håper både hytteeiere, andre fjellfolk og tilreisende ellers vil få flotte opplevelser i bygda vår. Vi har fantastiske turmuligheter både til fots, på sykkel og ikke minst på ski, og du kan legge turen til høgfjellet, seterområdene eller nede i bygda. Jakt og fiskemulighetene er mange, og i Kvitfjell er det alpintilbud for alle, om du er toppalpinist eller nybegynner. Jeg håper også mange finner gode opplevelser i det allsidige kulturlivet i bygda vår, og at flest mulig benytter seg av det lokale handels- og tjenestetilbudet.

Med vennlig hilsen Erik Odlo Ordfører Ringebu kommune

VELKOMMEN TIL RINGEBU KOMMUNE 11

Ringebu kommune TEKST RINGEBU KOMMUNE

Kvitfjell Alpinanlegg ligger på vestida av dalen med til sammen 20 nedfarter og 9 heiser og en rekke turistbedrifter. En spennende turistdestinasjon som tilbyr gode turmuligheter, aktiviteter og opplevelser både sommer og vinter.

Attraksjoner:

VENABYGDSFJELLET OG MUEN.© B.Å. HØYESVEEN

Ringebu har flotte fjellområder som byr på gode tur-, jakt- og fiskemuligheter. To fjelloverganger til Østerdalen; Riksvei 27 over Venabygdsfjellet, som er nasjonal turisveg fra Enden til Folldal. Venabygdsfjellet er innfalls-porten til Rondane og turistbedriftene på fjellet byr på en rekke aktiviteter og opplevelser. Friisvegen Ringebu – Atna (vinterstengt) går over et unikt fjellområde med seterområder og noen turistbedrifter. Sør i Ringebufjellet ligger Brekkom, Gullhaugen og Gopollen med flotte hytte- og seterområder.

VENABYGDSFJELLET OG DØRFALLET. © B.Å. HØYESVEEN 12

Ringebu Stavkyrkje Kristendommen ble innført i Norge omkring år 1000 og i årene etter kristningen ble det bygget nærmere 1000 stavkirker i løpet av middelalderen fram til 1537. Kirkene i Norge var da katolske. Ringebu Stavkirke ble bygget ca i år 1220. Den er en av 28 gjenværende stavkirker her i landet, og en av de største. Åpent for omvisning 26. mai – 24. august. Hovedsesong 29. juni – 27. juli daglig 08.00-18.00. Resten av sommeren vil kirken være åpen 09.00 -17.00. Kirken er stengt ved kirkelige arrangement. Internasjonale sommerkonserter arrangeres i juli. Tlf. 61 28 13 74 (61 28 47 00) www.stavechurch.no

RINGEBU STAVKYRKJE. FOTO: INGE ASPHOUG

Gildesvollen ved Ringebu Stavkyrkje Et sjarmerende, autentisk og personlig møte med håndverkere som lager, dokumenterer, restaurere og kopierer historisk trearbeid. Et lite museum i et levende treskjærerverksted. En nedlagt grendeskole, et tingsted fra middelalderen og et kulturhistorisk miljø. Åpent hele året tlf. 61 28 00 30

RINGEBU PRESTEGARD

Ringebu Prestegard Ringebu Prestegard med en prektig hovedbygning fra 1743 ligger i naturskjønne omgivelser rett nord for Ringebu Stavkyrkje, og fungerte som prestebolig helt fram til 1991. Siden 1997 har Prestegarden fungert som galleri og serveringssted. Den fredete og restaurerte prestegarden er en historisk opplevelse i seg selv, men i tillegg er den restaurerte hagen med sin samling av gamle stauder og funnroser et besøk verd. Hver sommer i perioden 1. juni til 1. september arrangerer Stiftelsen Ringebu Prestegard kunstutstillinger i Prestegarden. Stedet består av fem fredede bygninger, som ligger vakkert til ved Ringebu stavkirke nær E-6 syd for Ringebu sentrum. De viktigste aktivitetene i Prestegarden er: • Kunstutstillinger • Stavkirkeutstilling • Historisk rose og staudehage • Barnehage og kunstskoleutstilling Prestegarden har kafé og serveringsdrift og driver utleie av selskapslokaler. Åpent daglig 10.00 – 17.00 1. juni – 1. sept. www.ringebuprestegard.no tlf. 61 28 27 00 / 976 87 950

Landsbyen Ringebu Landsbyen Ringebu er et trivelig handelssted med mange spesialbutikker, gågate og et innbydende sentrum. Bymiljøprisen 2011 ble tildelt landsbyen Ringebu i konkurranse med 16 andre steder og byer i Norge. Hver lørdag i juli og august kan du oppleve god gammeldags torghandel i landsbyen Ringebu. Da møtes lokale og tilreisende torghandlere og selger sine håndverksprodukter, underholdning ved lokale aktører hver lørdag kl. 11.30. I tillegg til torghandelen har vi småarrangement som Ull og tull, Rosedagen, Småtraktormønstring, På ambolten, Luftige svev og Ungdom på 2 og 4 hjul på utvalgte lørdager

FRA TORGHANDEL

Fåvang sentrum Et trivelig sentrum med kafeteriaer og handelsbedrifter. Underholdning av lokale aktører hver lørdag kl. 12.30 i juli og august.

OVERSIKTSBILDE RINGEBU. FOTO: B.Å. HØYESVEEN 13

ARRANGEMENT I RINGEBU Lørdag 5. april 2014 Lillehammer Troll ski Marathon. Verdens lengste skirenn Venabygdsfjellet til Sjusjøen. www. trollski.no 3. mai Vi feirer grunnlovsjubileum i Ringebu. Ringebu Stavkirke: Historisk foredrag kl. 12-13 Ringebu Prestegard: «Stutte» kåseri med samtaler og utstillinger i prestegardens lokaler kl. 13-16. Kaupanger “Du gamle, du frie – musikalsk jubel for Grunnloven”. Konsertproduksjon av Ad Cantus kl. 18.14 31. mai Offisiell åpning av utstillingene i Ringebu prestegard. www.ringebu.prestegard.no 6. juni Multikulti i Landsbyen Ringebu. En felles nasjonaldag for alle nasjoner. 7. juni Plantesalg i Ringebu Prestegard kl. 11. - 17. Salg av stauder og rotskudd av roser. Arr.Hagegruppa i Ringebu prestegard 13. – 21. juni SOMMERFESTEN I RINGEBU 2014 (Fåvangdågån og Ringebudagene bindes sammen med arrangement hele uke 25) 13.-14. juni Fåvangdågån. Underholdning og Amcar treff i Fåvang. 20.-21. juni Ringebudager. Underholdning, auksjoner, salgsboder, gatepub og mye mer 28. juni Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu.

20. juli Sommerkonsert i Ringebu Stavkyrkje kl. 19.00. Frøydis Grorud og Trond Lien (fra orkesteret Beat for Beat) 26. juli Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu. 27. juli Sommerkonsert i Ringebu Stavkyrkje kl. 19.00. Nidaros Strykekvartett 2. august Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu. 9. august Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu. 10. august «1000-åpne hager i 2014» i Ringebu Prestegard kl. 11-17. Omvisning og informasjon i prestegardshagen. Kjøp og bytte av planter. Arr Hagelaget i Ringebu Prestegard 16. august Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu. 30. august Landsbyrock i Ringebu. Utekonsert i landsbyen på dagtid og avslutning med stor utefest i gågata lørdag kveld. 6. september Gudbrandsdalsløpet 2014 start Frya leir kl. 11.00, aktiviteter i landsbyen Ringebu fra kl. 11. Kjørerute Frya leir - Ringebu – Vinstra – Kvam – Frya Leir. 7. september Gudbrandsdalsutstillingen 2013. Utstilling for veteran- og retrokjøretøy fra kl. 1030 På Frya Leir i Ringebu.

13. juli Sommerkonsert i Ringebu Stavkyrkje kl. 19.00. Klassisk konsert med Elsine Haugstad, piano og sangsolist. Grieg, Kvandal m.m.

27. september – 4. oktober Fårikålfestivalen 2014 fokus på sau, mat hygge og tradisjon. Fårikålfestivalen 2014 starter lørdag 27. sept. med værlamkåring og gammeldags marked i Fåvang sentrum, arrangement hele uke 40 og storstilt avslutning med Fårikålfestival i landsbyen Ringebu 4. oktober. Parken fylles med sau, gatene fylles med håndverksutstillere. vi byr på underholdning fra to scener og mye moro.

19. juli Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu.

28. november Julegateåpning i landsbyen Ringebu kl. 17.00.

5. juli Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu. 6. juli Sommerkonsert i Ringebu Stavkyrkje kl. 19.00. Solveig Slettahjell, sang og piano, Sjur Miljeteig, trompet. 12. juli Torghandel og morsomt temaarrangement i landsbyen Ringebu.

VIKTIGE TELEFONNUMMER I RINGEBU Ringebu Kommune Sentralbord (kl. 08-15) 61 28 30 00 Telefax 61 28 32 00 e-post: post@ringebu.kommune.no www.ringebu.kommune.no Vakt, vann og avløp

61 28 31 00

Ringebu Fjellstyre mobil

61 28 31 12 918 55 539

Varsling av fallvilt

954 03 160

Veterinærvakt

61 28 05 00

Lege/Ambulanse Medisinsk nødhjelp

113

Ringebu Helsesenter, Fåvang

61 28 39 10

Interkommunal legevakt Sykehuset innlandet HF, Lillehammer

Åpningstider: Mandag – fredag kl. 07.45 – 15.30 (i sommersesongen til 18.00) PS! Stengt lørdager Ringebu folkebibliotek, Ringebu Telefon 61 28 04 08 E-post: ellinor@ringebu.folkebibl.no Åpningstider: mandag og onsdag kl. 12.00 – 19.00 tirsdag og fredag kl. 10.00 – 14.00 torsdag, lørdag og søndag: stengt Sommerstengt i perioden 1. juli – 2. august Bibliotek har trådløst nettverk og PC med internettilgang til bruk for publikum.

61 25 14 50

61 05 32 10

Turistinformasjon Ringebu Skysstasjon Billett- og informasjonskontor Telefon 61 28 47 00 Telefax 61 28 47 01 e-post: skysstasjon@ringebu.kommune.no

Brann Melding om brann Brannstasjon (informasjon)

110 61 28 31 80

Åpningstider: Mandag – fredag kl. 07.45 –15.30 (i sommersesongen til 18.00)

Drosje Drosjesentralen

61 28 07 10

Ringebu skysstasjon har trådløst nettverk og PC med internettilgang til bruk for publikum.

Politi Nødnummer: Nærmeste politistasjon Midt-Gudbrandsdal lensmannskontor, Vinstra

TURISTKONTOR

112 02800

Ringebu Skysstasjon Billett- og informasjonskontor 61 28 47 00 Turistinformasjon Telefax 61 28 47 01 E-post: skysstasjon@ringebu.kommune.no

Rådmannens

side

Velkommen til hyttekommunen Ringebu! Ringebu kommune ligger sentralt på indre Østlandet, med lett tilgjengelighet både med bil og tog. Med sine godt over 4000 hytter er Ringebu den største hyttekommunen i Gudbrandsdalen. Det er hytteområder på østsiden og på vestsiden av hoveddalføret.

Ringebu kommune ønsker å bidra til at hytteeiere føler seg velkomne og godt ivaretatt i kommunen. Begge våre tettsteder, Ringebu og Fåvang, har et variert handelstilbud. Vi har spesialforretninger som er viden kjent. Jeg vil anbefale alle å stifte nærmere bekjentskap med disse. Våre forretninger og bedrifter er kjent for å vise god service og sette kunden i fokus. Det er mitt håp at alle hytteeiere vil benytte seg av tilbudene som finnes hos oss.

gode og varierte løypenettet som finnes i kommunen. Fortsatt er imidlertid frivillige bidrag fra velforeninger, hytteeiere og fastboende kjærkomne og nødvendige. På sommerstid finnes et omfattende turstinett og veier som kan benyttes til sykling. På Venabygdsfjellet er det lagt ned et stort arbeid med forbedring av skilting og tilgjengelighet i 2013. Det fins et godt tilbud av friluftsaktiviteter i Ringebu kommune både sommer og vinter.

Ringebu kommune utgir tre ganger i året RingebuPosten, som sendes til alle fastboende og hytteeiere. Her søker vi å presentere aktuelt stoff for begge målgrupper. Kommunens hjemmesider oppdateres fortløpende med aktuelle nyheter og gir ellers god oversikt over kommunale tjenester og tilbud. Ta gjerne en titt på www.ringebu.kommune.no.

Kommunedelplan for Kvitfjell legger til rette for fortsatt utvikling av Kvitfjell som reiselivsdestinasjon. Vi har et godt håp om at Kvitfjell og Ringebu blir arrangørarena og samarbeidspart med Oslo kommune om søknad for tildeling av OL i 2022. Nye eiere i Kvitfjell Alpinanlegg har styrket destinasjonen og forsterker optimismen. Det er ingen tvil om at Kvitfjell går en spennende tid i møte og at alle har tro på Kvitfjell!

Kommunen leverer tjenester til dere som hytteeiere. Kommunen ivaretar et forvaltningsansvar for lov- og regelverk fastsatt sentralt eller lokalt. Ringebu kommune ønsker å være profesjonell og yte god service til innbyggere og besøkende. Kommunens tjenester og medarbeidere søker å være løsningsorientert i sitt arbeid og ønsker å fremme utvikling i kommunen. Vi ønsker å bli målt på vår måte å ivareta ansvaret på. Dere må ta kontakt, hvis det er noe dere lurer på.

Ny E-6 gjennom Gudbrandsdalen har høyt fokus i flere kommuner for tiden. Våren 2013 startet arbeidet på E6 fra Frya og nordover til Sjoa. I Ringebu kommune ble trase avklart høsten 2012, gjennom sluttbehandling av kommunedelplan. Nå er vi inne i en spennende fase med regulering av ny E6. Byggestart på strekningen Frya til Elstad er antydet til ca 2017. Dette vil få stor betydning både for lokalbefolkning, hyttefolk og tilreisende.

I 2013 ble feiertjenesten utvidet til å omfatte høystandards fritidsboliger med helårsveg. Erfaringer fra andre steder viser at dette gir en ekstra trygghet som blir satt pris på. I tillegg til feiing inspiseres ildsteder og det gis generell veiledning på sunne fyringsvaner og sikkerhet.

Jeg håper dere trives i Ringebu kommune, enten dere har egen hytte eller leier av andre. Vi ser fram til mange treffpunkter gjennom året, og ønsker velkommen til Ringebu!

Det er et flott skiløypenett i kommunen. Kommunestyret bevilger tilskudd til løypekjøring. Dette gjør at det blir lettere å opprettholde det

Med vennlig hilsen Per H. Lervåg Rådmann, Ringebu kommune

VELKOMMEN TIL RINGEBU KOMMUNE 16

• • • • • • • • • • • • • • •

Hytter, Fjellsuiter, Hotellrom Mye god mat - faste måltider i spisesalen, catering Nordlyset glassrestaurant - for spesielle anledninger Villreinen Café & Bar Flatskjerm i alle rom 15 tv-kanaler og 5 radiokanaler Verdens eneste Aquavitfjøs - 85 forskjellige aquavitter KarlsvognaFjellbad, +29°, vilt, vått & vakkert Fjellrypa gave & interiør - butikk for de kresne Rondesalen - kurs & konferanse Låven - festsal fra 1776 Peisestuer med hyttestemning Lavvo - samlingssted for sosiale anledninger Lekerom - lekeplass - spillerom Populære fjellweekender hele året Spidsbergseter er kjent for sin gode mat, sitt hyggelig personale og sin særpregede atmosfære • Ringebufjellet Skisenter - like ved hotellet • 140 km med oppkjørte skiløyper rett uten for døren

Spisesal

Mat

med panorama utsikt

god & hjemmelaget

Skiløper

milevis

Spidsbergseter er et ideelt utgangspunkt for • • • • • • • •

Lillehammer med Maihaugen, Kunstmuseet & OL parken Hunderforssen, Lilleputthammer & Vegmuseet Snöhetta, Rondeslottet, Sølenkletten - populære fjelltopper Rafting i Sjoa Klatreparker i Gudbrandsdalen Festivaler i Gudbrandsdalen Røros verdensarvbyen 2,5 time Aukrustsentret

Karlsvogna Fjellbad

velvære

Velkommen til fjells Hilsen familien Spidsberg

Aquavitfjøset

en opplevelse

Spidsbergster Gudbrandsdal Hotell - 612 84 000 - post@sgh.no - www.sgh.no - Følg oss på Facebook 17

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Storfamiliemor Eldrid Johansen har kjent det på huden. - Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg. Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatterkarrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barneflokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen femtenårige sønn, samt begges gutt på seks og jente på snart ett år. Grenser for duppeditter Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et engasjement når det gjelder mobiltelefoner på tur. -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, blir det helt feil.

STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN 18

EA OG ELDRID

Det var under en fyrferie på Jæren at samboer Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene hadde gått konstant siden de kom på stranden. -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk uten duppedittene. Det vanskelige med dette er jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for eksempel er slakkliner populære i hele flokken. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de hadde med for første gang i sommer, som er en puslespillvariant, likte seksåringen godt. Generasjonsvennlig bestigning Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. To generasjoner blir raskt til både tre og fire. De har blant annet leid i Rondane, samt i nærheten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid

ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA

an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet var det i besteforeldregenerasjonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i forsamlingen, strekker alle seg litt. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE 19

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hendene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kommunikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig frem oppakningen til turer i Norge, fordi du værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi er blitt en større familie. Vi er mye mindre stressa på det og innser at det tar mer tid enn vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. På tross av storpakkingen velger storfamilien hytteferier igjen og igjen. -Fordi det er så fint når man kommer frem, opplevelsene oppveier peset. Man kan puste litt dypere når man først har kommet seg inn og redd opp alle sengene. Selv om det er helg hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha gjort. Men det har man ikke på hytta. Det lange samværet Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor og samboeren er snille og har hentet med bil ved

ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA

stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle generasjonene på hyttetur sammen. -Man får med seg det lange strekket med samvær. Da kommer det flere samtaler på banen enn man rekker på totimers-middagene man har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, man er både sur og blid i løpet av turen. Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. -Jeg håper de blir vant til at det er en del av det å være familie. Jeg tror de synes det er koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så høyt, smiler hun. Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og storfamilieliv her: http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

Alle kan finne sin egen tinde!

MODELL GLITTERTIND

Kvalitet fra Gudbrandsdalen TINDE HORISONT er hyttene som inviterer naturen inn i alle rom. Du vil oppleve hytter med finne farger og detaljer som forsterker Horisont-modellene sin lyse og luftige stil. Solid håndverk og detaljer skal gi deg som hyttekjøper det lille ekstra. GLITTERTIND er blitt en av våre bestselgere. Her er det store vinduer som gir deg en opplevelse av å være tett innpå naturen. Den har fått en spesialdesignet hjørne/vindusløsning i stuen og kjøkken, som gir “det lille ekstra".

Velg derfor en kvalitetshytte fra Tinde og lev ut hyttedrømmen!

www.tindehytter.no

Matbutikk • Servering Hytteutstyr • Hytteutleie Souvenier • Sportsklær Barnåla hyttegrend

Rondevegen 766, 2632 Venabygd Tlf. 612 84 043 - E-post: lundes@lundes.no - www.lundes.no

Byggmester John Klævahaugen AS Velkommen til din lokale byggmester! Vi tilbyr alt innen bygg! Ta kontakt i dag, gratis befaring!

Det er vi som har bygget sohlbergplassen! 2634 FÅVANG – Tlf. 901 39 876 Mail: klevahaugen@hotmail.com 22

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Klare til på kort Hver dag, hele året, er mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i beredskap og klar for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for ulykke.

«Best på søk og redning fra fjord og fjell» Røde Kors Hjelpekorps har ca. 7.000 mannskaper operative over hele landet. Dette er aktive mannskaper som er koblet sammen i et eget varslingssystem og klare til innsats hver dag, 24 timer i døgnet, hele året. Når alarmen går er det politiet som varsler det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som så kaller ut mannskaper alt etter behov. Hjelpekorpsmannskapene er utdannet og spesialtrent for redningsinnsats, alle må, for å delta i aksjoner, oppfylle minstekrav innen opp-

Les mer på

læring og gjennomføre regodkjenning / hjelpekorpsprøve hvert tredje år. Dette gjør at mannskapene fra hjelpekorpset kan bistå politiet i redningsaksjoner på bre, i skred, barmark, krevende lende og i vann. De er utstyrt til å bistå under særdeles vanskelige forhold, trent til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen. Når været ikke tillater bruk av helikopter på grunn av tåke, nedbør og mørke, skal det være særdeles vanskelige forhold før noe stopper mannskapene fra Røde Kors.

www.rodekors.no/hjelpekorpset www.redcross.no/oppland www.facebook.com/OpplandRodeKors

innsats varsel hvor mennesker samles er Røde Kors Hjelpekorps tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer dem på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettsstevner, konserter og andre større arrangementer. Hjelpekorpsene arbeider også i lokalsamfunnet, sprer kunnskap om førstehjelp, sikker ferdsel i fjellet og på sjøen.

Hjelpekorpsene er en del av redningstjenesten i Norge, de deltar på over 750 aksjoner hvert år og i de siste år har mannskapene nedlagt mellom 20.000 og 30.000 frivillighetstimer. Politiet og den øvrige offentlige redningstjenesten vet at Røde Kors Hjelpekorps alltid er der ved behov, 24 timer i døgnet, hver dag, hele året. Beredskap handler ikke bare om redning. Like viktig er det forebyggende arbeide og det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt

Vil du være med i Røde Kors? I Oppland er det 30 operative Hjelpekorps og vi dekker hele fylket. I tillegg til Hjelpekorpsene driver Røde Kors i Oppland også med forskjellige omsorgstjenester. Det er alt fra leksehjelp, flyktningeguide, og vitnestøtte til besøkstjeneste. Det er tilsammen 1900 aktive frivillige I Oppland Røde Kors. Ønsker du å være med i et hjelpekorps eller delta som frivillig i en eller annen omsorgstjeneste er du hjertelig velkommen. Vi trenger flere aktive medlemmer og frivillige.

Ta kontakt med Oppland Røde Kors Telefon 05003 E-post: dk.oppland@redcross.no

Øyeblikkelig hjelp: 113

Energiboring Miljøvennlig oppvarming med bergvarme/varmepumpe Trygghet – Miljø – Økonomi I et marked der prisene på elektrisitet, olje og gass endrer seg hele tiden, gir det ekstra trygghet å vite at ca 85% av den energien du bruker til oppvarming av hus og varmtvann, kommer fra en stabil kilde som ikke påvirkes av disse prisendringene. En energibrønn er et miljøvennlig alternativ, fordi den genererer energi uten utslipp som kan skade plante og dyreliv. Å bore en brønn og installere et varmepumpesystem innebærer svært små inngrep i naturen. Systemet er stillegående og kan brukes både til oppvarming og avkjøling av boligen. Varmesystemet kan benytte til vannbåren varme, radiatorvarme eller oppvarmet luft. Boring av en energibrønn er en engangsinvestering. Systemet krever minimalt vedlikehold og gir betydelig reduksjon i utgifter til oppvarming.

Besparelser ved bruk av vann til vann varmepumpe Totalt energibehov kWh

Andel til varme og varmtvann (75%) kWh

Besparelse* kWh/år

Besparelse** kr/år

20 000

15 000

8 900

25 000

18 750

11 100

30 000

22 500

13 300

35 000

26 250

15 500

40 000

30 000

17 800

45 000

33 750

20 000

50 000

37 500

22 200

* i dette eksemplet dekker varmepumpen 85% av årsbehovet for varme og varmt vann. Det benyttes en gjennomsnittlig årsvarmefaktor for pumpen på 3.3. ** Ved strømpris på 1 kr/kWh

Les mer om energiboring, teknikske løsninger, økonomi, leverandør mv på vår hjemmeside www.ibe.no

Brønn og vannpumpe for rent drikkevann Sunnhet - Stabilitet - Sikkerhet En vannbrønn forsyner deg med friskt og rent vann som ikke er forurenset av overflatevann. Kildevann har brukt fra hundre til flere tusen år på å trenge gjennom jord- og steinlag og ned i berggrunnen. Dette er naturens måte å rense vann på. Grunnvannet er faktisk den reneste drikkevannskilden i naturen. Med egen brønn har man en stabil forsyning av vann til hus, hytte eller næringsbygg. Fordi brønnen vanligvis ikke ligger langt fra inntaket er det lett å sikre seg mot at rørene fryser i vinterhalvåret. Under arbeidet med å bore brønnen, sørges det for at tilsiget av vann til reservoaret alltid skal være tilstrekkelig, sommer som vinter. Plassering og tetting av brønnen gjør at faren for forurensning er minimal.

Les mer om brønnboring hos grunnvanninorge.no

Hvem er vi? 1 Energiboring - miljøvennlig oppvarming Oppvarming om vinteren – avkjøling om sommeren. Bergvarme og varmepumpe - Et miljøvennlig, effektivt og rimelig alternativ. 2 Brønnboring - brønn for rent drikkevann Brønn og vannpumpe for drikkevann til hytte, hus eller næringsbygg. Sunt, stabilt og sikkert.

Gratis befaring Vi foretar alltid en befaring før vi begynner på en jobb. På denne befaringen blir ting avklart i forhold til praktiske detaljer, som plassering av brønn, innlegg, gjennomgang av boreprosessen etc. Vi kan tilby • Gratis befaring • Høy kvalitet • Konkurransedyktige priser • Flere års erfaring • Pålitelig oppmøte

3 Horisontal boring Horisontal boring i fjell og løsmasser. Boredimensjon: 168 mm og 193 mm 4 Fundamentering Fundamentering i løsmasser. Boredimensjon: 139 mm, 168 mm, 193 mm.

Ta kontakt med Per Christian: Tlf. 948 77 550 – pc@ibe.no Innlandet Brønn- og Energiboring as Bryggevegen 120, 2350 Nes på Hedmark – www.ibe.no 27

ALT TIL HYTTA FÅR DU HOS MONTÉR

Vi har det du trenger til hytta - enten det er materialer, verktøy, maling/beis eller varmeprodukter. Medlemmer i Norsk Hyttelag har ekstra gode priser på utvalgte varer, medlemskort må forevises. Hent ferdig pakket på tilhenger: Du ringer - så gjør vi klar en tilhenger med varene til deg om ønskelig. Kundekort Montér for medlemmer i Norsk Hyttelag Kundenr: 163900200

Klipp ut og ta med deg i butikken

Montér Vinstra Nedregate 5, 2640 Vinstra. Tlf.: 47 65 60 00. Åpningstid: 7 - 16.30 9 - 14 28

monter.no

w w w. c i n d e r e l l a . a s

Hvorfor

40 0 000 kunder valgt

har

Cinderella?

- Best komfort - Best kapasitet - Barnesikkert - Markedsleder i Europa

TĂ¸r du gĂĽ for noe annet?

Ing.-aut. rørlegger

A S

Randkleivgata 12, 2630 Ringebu, 61 28 44 88 E-post: postmaster@johnlienror.no - www.bademiljo.no

Alt i varme og sanitæranlegg for hytter Med mer enn 50 år i markedet, har vi fokus på gode løsninger. Vi utfører alle typer jobber innen vannbåren varme, varmepumper og sanitær. Ta kontakt med oss for en uforpliktende prat. Medlem i:

Få bedre tid til dine kunder Eye-share elektronisk bilagshåndtering gir ditt ﬁrma bedre oversikt og kontroll. Snøhetta Regnskap er din partner på elektronisk bilagshåndtering. Vi tar oss av hele papirﬂyten fra inngående faktura til ferdig regnskap.

Regnskap og rådgivningsﬁrma i Snøhettagruppen: Snøhetta Regnskap Oslo AS | Tlf: 47 80 30 00 Snøhetta Regnskap Øyer AS | Tlf: 61 27 56 50 Snøhetta Regnskap Sør-Fron AS | Tlf: 61 29 95 80 Snøhetta Regnskap AS Otta, Dovre, Dombås, Lesja | Tlf: 61 21 50 50 www.snohettaregnskap.no

gasta.no

Vi står for kvalitetsregnskap og profesjonell bedriftsrådgivning.

Nikkersen er på vei tilbake! Finnes det noen fasit på funksjonell bekledning som passer til fjellets værvariasjoner? Alle fjellfolk vet hvor fort været forandrer seg. I løpet av en kort periode, kan du ha alle årstider. TEKST/ FOTO HYTTEFORLAGET

Nikkers har vært et vanlig plagg for norske menn langt tilbake i historien og helt frem til 1960-årene, spesielt til sportslige vinteraktiviteter. Det var vanlig med tykke knestrømper av ull som tilbehør. Dersom en skulle på skitur, hørte også skigamasjer med til utstyret. Definisjonen på nikkers er «knebukser til sportsbruk». Nikkers var plagget de gamle polfarerne brukte da de dro på oppdagelsesferd. De siste 10-15 årene har vi byttet ut nikkersen med tekniske bukser. Roald Amundsens slektning Jørgen Amundsen, ønsker igjen å sette fokus på nikkers og hvilket funksjonelt plagg dette er i fjellet. Jørgen Amundsen, grunnlegger og produktdesigner ved Amundsen Sports, har vært med å utvikle nikkersen til å bli et teknisk plagg. Dagens nikkerser har gjennomgått en teknisk tidsreise fra den gang Amundsen var på Sydpolen. Jørgen Amundsen forteller litt om hvilken fleksibilitet nikkersen gir oss i fjellet:

- Etter en dag utendørs skal du sannsynligvis inn i hytta, eller i et telt, hotell eller hva. Dilemmaet er hva du skal ha på deg, de skitne buksene? Alternativt kan du ta av deg gamasjene og sokkene så du er kledd for kvelden – i nikkersen. Nikkers passer godt til alle våre årstider – med/ uten gamasjer, tykke/tynne strømper osv.

-Ta av gamasjene og rull ned sokkene mens du går på ski i oppoverbakke eller driver hardt arbeid - det er en fantastisk følelse i forhold til en langbukse.

Ja, vi møter skepsis til nikkers- dette er en av grunnene til at vi bestemte oss for å dra på en ekspedisjon til Antarktis i fem uker for å teste vår formel.

- Ta på gamasjene når du kjører nedover fjellsiden i løssnø - Dette holder snøen ute, eller rett og slett fordi været endret seg og du ble kald på de bare leggene.

Den viste seg uslåelig. Du har et forbedret friluftsliv sier Jørgen Amundsen. 31

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side.

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

A T T Y H ALTFrTaIlLandhandleriet! r y t s t u e t t Hy Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p varme Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig g det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet njefo nj eforme efo rrme met ndett, logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øye øyet yyet or n år vi år leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

p med jø k e ll a å p g Bonuspoen

t e t r o k L G

t Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. t Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. t Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet t Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. t Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. t Faktura 30–60 dager uten gebyr! t Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. t Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

t Live-cossha idag! Kontakt

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

Ordførerens

side

ORDFØRAR OLE TVETE MURITEIGEN

TOPPEN AV NORDRE LANGSUA

TOPPEN AV BLÅKNAPPEN, 1580 MOH, SØR-FRONS HØGASTE FJELL

Velkommen til Sør-Fron, ”dalernes blomme” Som ordførar er det triveleg å kunne skrive nokre ord til dykk som bruker Sør-Fron og fjellet i bygda vår til rekreasjon og gode ferie- og fritidsopplevingar. "Dalernes blomme" er henta frå diktet "Fron" av Theodore Caspari, og er brukt som visjon i kommuneplanarbeidet vårt som vi er midt inne i. Sør-Fron har eit rikt kulturliv, med ulike arrangement gjennom heile året. Det største arrangementet er det tradisjonsrike Peer Gynt-spelet ved Gålåvatnet. Etterkvart er også fleire andre arrangement kome på plass, og eit samla tilbod omfattar det meste frå eit breispektra konserttilbod til større idrettsarrangement. 28.-30. mars er det duka for NM, del 2 på Gålå - eit arrangement vi ser fram til, og vi håper vi ser fleire der som publikum og frivillige. Besøk gjerne vårt moderne Fron Badeland ”Fronsbadet”, på Harpefoss. Sør-Fron samarbeider med Nord-Fron kommune om tilbodet. Reiselivet er framleis ei stor og viktig næring i Sør-Fron, med mange viktige arbeidsplassar på Gålå, i Espedalen, og nede i bygda. Sør-Fron har omlag 1 600 hytter, og fleire utleiehytter. Fortsatt hyttebygging og aktivitet i fjellområda våre er eit klart mål, og arealplanarbeidet vårt skal gjere det mogleg.

I samband med arealdelen vil det bli invitert til temamøter i haust. Tid og stad kjem vi attende til. Turmoglegheitene både sommar og vinter er store. Fjellturar i dei store fjellområda våre på begge sider av dalen kan anbefalast på det varmaste. Sykkelturar etter fjellvegane gjennom dei mange seterområda våre på samme måte. Vinterstid kan vi anbefale skiturar i preparerte løyper i eit svært stort og samanhengande løypenett, eller ”nedoverkjøring” i alpinbakkar. Sør-Fron tek del i 2 nasjonalparkar – Langsua og Rondane – begge med unike turmoglegheiter. Fjellet kan også opplevast etter fjellvegane våre – både private setervegar og Peer Gynt Vegen i Sør-Fron vestfjell. På sikt håper eg at destinasjonane Kvitfjell og Gålå kan knytast saman gjennom ein heilårsveg - noko eg håper kan gje nye moglegheiter for begge desinasjonane. Besøk gjerne heimesida vår, www.sor-fron.kommune.no, kommunen si Facebook-side, eller kom innom kommunehuset for ein prat. Med venleg helsing Ole Tvete Muriteigen Ordførar i Sør-Fron i Gudbrandsdalen

Velkommen til Sør-Fron kommune 36

Sør-Fron kommune PANORAMA OVER SØR-FRON, BILDE ER TEKE FRÅ SKUTELLEN TEKST OG FOTO SØR-FRON KOMMUNE

GEOGRAFI Sør-Fron kommune breier seg ut på båe sider av Gudbrandsdalen frå Rondane i nordaust til grensa mot Valdres i sørvest. Nede i dalen renn Gudbrandsdalslågen. Det meste av busetninga ligg nede i dalen på båe sider. Austsida av dalen har status som nasjonalt verdifullt kulturlandskap. Nord-aust i kommunen ligg ein flik av Rondane nasjonalpark. I sør-vest ligg ein del av den nye Langsua Nasjonalpark innafor SørFron sine grenser. Hundorp Namnet skriv seg frå garden Hundorp (Dale-Gudbrands gard), kjent frå Snorres kongesaga. Ligg om lag midt i kommuen, og husar kommuneadministrasjon, forretningar, smie, bensinstasjon, bank, legekontor, bibliotek, idrettsanlegg, kyrkje, omsorgsenter, barneskule med meir. Harpefoss Tettstad på grensa mot Nord-Fron. Her ligg Harpefossen kraftverk, som utnyttar fossefalla i Harpefossjuvet. Her ligg også Harpefoss oppvekstsenter, Sør-Fron ungdomsskule, fleirbrukshall og badeland. Her finn vi også daglegvare- butikk, møbelforretning med vidare.

Gålå Her finst fleire reiselivsbedrifter, butikk, kafear, alpinanlegg, langrennsanlegg, turløyper, turstigar og hytteområde. Friluftsoppsettinga av Ibsens Peer Gynt blir arrangert ved Gålåvatnet kvar sommar. På Valseter i nærleiken av Gålå, ligg Solbråsetra. Her vart Gudbrandsdalsosten ”oppfunne” på 1860-talet. På sørsida av Gålåvatnet finst også eit større fangstanlegg, elggraver som ligg på ei rekkje tvers over heile dalen. Nokre av desse er tilrettelagt med skilting og informasjon. Espedalen Fjellbygda Espedalen ligg langt vest i kommunen, vel 50 km reieseavstand frå kommunesenteret. Her ligg fleire reiselivsbedrifter. Espedalen var tidlegare innfallsporten til Jotunheimen. Det har vore gruvedrift i Espedalen i fleire perioder. På 1600 talet vart det funne koppar i fjellet her, seinare til godt utpå 1800-talet var det nikkelgruver i fjella rundt Espedalen. Det har også vore prøveboring etter nikkel i nyare tid også. Men det er noko usikkert enda om det blir drift.

KULTUR OG ATTRAKSJONAR Sør-Fron har eit rikt og etter forholda variert kulturliv, med mange aktivitetar og tilbud både for barn og vaksne. Mange frivillige lag og organisasjonar står for mange tilbud. Musikk og dans Sør-Fron har eit aktivt musikkliv med kor, korps, storband, rockeband og dansegrupper. Kommunen har felles kulturskule med nabokommunen Nord-Fron. Sør-Fron har i mange år også hatt eit godt folkemusikkmiljø med flinke grupper og enkeltutøvarar. Folkemusikkarkivet for Sør-Gudbrandsdal ligg i Sør-Fron. Arkivet har som mål å samle inn og ta vare på tradisjonsmusikk og tilknytta informasjon frå dette området.

Idrett, natur og friluftsliv Sør-Fron har på båe sider av Gudbrandsdalen store fjellområder med rike moglegheiter for jakt, fiske, turgåing og anna friluftsliv. Om vinteren finst her hundrevis av km med oppkjørte skiløyper. Flatmoen idrettspark ved kommunesenteret har fotballbanar, rulleskøytebane og rullebrettpark. Om vinteren er det skøytebane her. Det er fleire lysløyper i kommunen, både nede i dalen og på Gålå. På Gålå er det også alpinanlegg med fleire heisar og nedfatsløyper. Både i fjellområda og nede i bygda er det eit nett av merka og skilta turstigar.

Sør-Fron kulturhus Sør-Fron kulturhus inneheld fleirbrukshall og kan brukast til mange slags idrettar, konsertar og andre arrangement. Hallen har plass til 1200 personar og kan med skillevegger delast inn på fleire måtar alt etter behov. Tlf. 61 29 93 00. Fron badeland Innandørs bade-/svømmeanlegg, stod ferdig i 2010, og omfattar 25 m svømmebasseng, 12,5 m terapibasseng, stupebasseng, klatrevegg, barnebasseng med vannsklie og meire. Ligg på Harpefoss knytt til ungdomsskule og fleirbrukshall. For meire informasjon om opningstider ol. Gå inn på www.fronbadeland.no Peer Gynt-stemnet Peer Gynt-stemnet er ein større kulturfestival, som foregår i Midt-Gudbrandsdalen kvart år i august, med teater, dans, konsertar, kunstutstillingar, foredrag og andre kulturopplevingar. Framføringa av Ibsens Peer Gynt i friluft ved Gålåvatnet trekkjer titusentals tilskodarar kvar sommar. Rudi gard – ”låvende saker” På Rudi gard er det eit vidt spekter av arrangement heile året, men særleg i sommarhalvåret. Her foregår konsertar, utstillingar, revy og teaterforestillingar og andre arrangement.

Dale-Gudbrands gard Dale-Gudbrands gard – er tusenårsstaden i Oppland fylke. Her møttes Dale-Gudbrand og Kong Olav Haraldsson i 1021. Etter det møtet vart dølane kristna. Det skal ha vore DaleGudbrand som er opphavet til namnet Gudbrandsdalen. Her ligg fleire store gravhaugar og bautasteinar som vitnar om at her budde det folk med rikdom og makt i tidlegare tider. Her har Gudbrandsdalsmusa as, sitt hovudkontor, innbefatta Pilegrimskontor og Folkemusikkarkiv. Garden er nå i privat eige.

Verksodden ligg fint til mellom Espedalsvatnet, Valdrestjern og Breisjøen. Her finst fortsatt spor etter nikkelverket som var her på 1850-talet. Blant anna er restar av smelteovnen restaurert. Nikkelgruvene ligg i fjella rundt Espedalsvatnet. På Verksodden ligg også Espedalen fjellkyrkje og den unike ”Gravholmen”. Her er det også rasteplass og moglegheiter for telting og ein avgrensa plass for campingvognar/bilar.

RASTEPLASS FOR PILEGRIMAR

Pilegrimsleia Pilegrimsleia er ein nasjonal turveg som går frå Oslo til Trondheim. Trondheim eller Nidaros er eit viktig pilegrimsmål i Europa. Pilegrimsleia går gjennom Sør-Fron kommune. Ein del pilegrimar går heile eller store delar av leia. Men Pilegrimsleia kan også brukast som ein lokal turveg. Meire info om Pilegrimsleia kan du få på Pilegrimskontoret på Dale-Gudbrands gard. Sør-Fron kyrkje Ei stor åttekanta steinkyrkje frå 1700 talet. Kyrkja har plass til meir en 700 personar og blir også ofte kalla Gudbrandsdalsdomen. Sør-Fron kyrkje er også eit attraktivt konsertlokale. Nytt orgel vart installert i kyrkja på 1990-talet.

Solbråsetra På Valseter i nærleiken av Gålå, ligg Solbråsetra. Her vart Gudbrandsdalsosten ”oppfunne” på 1860-talet. Det var den unge budeia Anne Hov som stod for dette. Osten vart etter kvart produsert for salg i større skala. Ho fekk Kongens fortenestemedalje i sølv for dette i 1933 Solbråsetra er oppe for omvising enkelte dagar i veka. Fangstanlegg og andre fornminne i Sør-Fron Også i Sør-Fron finst mange minne og spor etter folk og verksemd i tidlegare tider. Kanskje dei mest kjente er gravhaugane på Hundorp frå vikingtida. Gravhaugar finst fleire stader i kommunen, blant anna i Øverbygda ovanfor Hundorp og i Rydsland på Harpefoss. Fangstgraver finst mange stader særleg i fjellområda. Blant anna på sørsida av Gålåvatnet finst eit større fangstanlegg, elggraver som ligg på ei rekkje tvers over heile dalen. Nokre av desse er tilrettelagt med skilting og informasjon. Inne i snaufjellet både på austsida og vestsida finn ein også gamle reinsgraver. Spor etter jernutvinning finn ein også fleire stader. I samband med bygging av ny E6 gjennom Midt-Gudbrandsdalen er det nå avdekka større hustufter frå før vikingtid. Desse arkelogiske utgravingane gjev oss ny kunnskap om liv og busetnad i Gudbrandsdalen i tidlegare tider.

FAKTA

SØR-FRON KYRKJE

Ligg: Midt i Gudbrandsdalen, 70km nord for Lillehammer Folketal: 3205 (2013) Flateinnhald: 721 km2 Viktige næringsvegar: Landbruk, reiseliv, bygg og anlegg, kraftproduksjon, handverk og småindustri. 39

Flokk Kunstverket Flokk står på jordet nedanfor Sygard Grytting. Skulpturane er laga av kunstnaren Gitte Dehlin og gjeve i gave til Sør-Fron av sparebankstiftelsen. Tjueto langbeinte skulpturar i bronsje er plassert på jordet på den gamle garden Sygard Gryting i Sør-Fron.

SØR-FRON KOMMUNE Kommunevegen 1, 2647 Sør-Fron Sentralbord tlf. 61 29 90 00 Faks. 61 29 90 01 E-post: postmottak@sor-fron.kommune.no www.sor-fron.kommune.no Opningstider: Bibliotek og servicetorg: Måndag kl. 08.00-19.00 Tysdag til fredag kl. 08.00-15.30 Laurdag kl. 10.00-13.00. Sjå Sør-Fron kommune si heimeside for opningstid på biblioteket/servicetorget om sommaren. Opningstida for alle dei øvrige kommunale kontorane er: Måndag-fredag kl. 08.00-15.30. Viktige telefonar: Ambulanse 113 Brann 110 Politi 112 Legevakt måndag-fredag kl. 08.00-15.30 61 29 91 00 utanom opningstid 61 29 22 00 Midt-Gudbrandsdal lensmannskontor 61 05 32 10.

Kommunevåpenet Kommunevåpenet viser klubba som Kolbein Sterke brukte da han knuste treguden til Dale-Gudbrand på Hundorp (kjent fra Snorre) og kristendommen vart innført i dalen i 1021.

SØR-FRON kommune

Fron Badeland «Fronsbadet»

NORD-FRON kommune

For mer informasjon se våre åpningstider, priser osv. på www.fronbadeland.no – Tlf. 61 29 69 90 Fron Badeland eller ”Fronsbadet” ble åpnet i 2009 og har siden da hatt mange glade og fornøyde gjester fra hyttene rundt om i Gudbrandsdalen. Enten du kommer fra en lang skitur eller har vært i bakken eller rett og slett ønsker vann og vælvære er ”Fronsbadet” verdt et besøk. Vi har et komplett anlegg med alt som skal til for at hele familien skal kunne ha mest mulig glede av et besøk hos oss. For de minste har vi barnebasseng med minisklie, strømningskanal, flyteleker og mystisk vanngrotte. For de sporty har vi 3m stupetårn, 1m sviktbrett og klatre-

vegg. Trenger du å slappe av etter skituren eller en fottur på fjellet har vi terapibasseng med temperatur opp til 32,8 gr ved siden av boblebadet, badstuene og steambadet. For den ekstra spreke har vi 25m svømmebasseng med 6 baner og temperatur på 28,5 gr. ”Fronsbadet har gode parkeringsmuligheter og i kiosken kan du kjøpe brus og litt kos å spise for både deg og barna. Ellers har vi en liten butikk der du kan få kjøpt alt du trenger av badeartikler til høy kvalitet og overkommelige priser.

Følg oss på facebook

Gudbrandsdalen - Norges vakreste dal, og jeg visste det ikke! Ikke før jeg forlot asfaltert vei, lot bilen stĊ, tok bena faƩ og gikk pilegrimsleden. :eg tror det er lyset som gjør det! Pilegrimsleden gjennom Gudbrandsdalen byr på varierte opplevelser, fra byvandring Ɵl storslåƩ utsikt Śøyt oppe i lia. n vandring gjennom Gudbrandsdalen bringer deg i nčrkontakt med nasjonalt verdifullt kulturlandskap, variert Śistorie og mange kulturminner. sandringen gir Ɵd Ɵl reŇeksjon og ro i en travel Śverdag. Døte med levende bygder, kulturŚistorie, kulturlandskap og maƩradisjoner vil gi deg en opplevelse du sendt vil glemme. Kontakt informasjon: pilegrim@gudbrandsdalsmusea.no, Tlf +47 45604608 www.gudbrandsdalen.pilegrimsleden.no

Gudbrandsdal ^tavkyrkjeutsƟllinga Krigsminesamling Ringebu prestegard Gudbrandsdal Krigsminnesamling i Kvam, synar fram og beskriver Śendingar, klčr og utstyr frå Ϯ. verdskrig i Gudbrandsdalen. NyƩ i Ϯ0ϭϯ var utsƟllinga ͞Kess - ei forteljing frå Grini͞ KƉŶiŶgsƟĚĞƌ 20. juŶi - 15. august Tysdag - ^øndag: ϭ0 - ϭ7 Mondag stengt

^tavkyrkjeutsƟllinga fokuserer på kyrkja som eit Śeilagt rom og eit lokalt rom. htsƟllinga gjev ei levande framsƟlling av tradisjonar knyƩ Ɵl kyrkjelege ritualar. et er å via plass Ɵl funn frå den arkeologiske utgravinga av kyrkjegolvet. KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ 20. juli - 15. august Kvar dag ϭ0 - ϭ7

en Śeime g Ɵ s Ʃ a d m y lø g n Śan Śadde e m , o k o n ie e s kje Gunnar torde ik

Gudbrandsdalsmusea - inspirerer nåtid og framtid

www.gudbrandsdalsmusea.no

Odd-Bjørn anbefaler vintersikring!

UNNGÅ STRØMSJOKK I VINTER! Hyttestrøm med vintersikring er en strømavtale skreddersydd for alle vinterhytter. En komite nedsatt av Norsk Hyttelag følger svingningene i strømpris fra dag til dag når kuldeperioden nærmer seg, og binder prisen når vi mener det er gunstig. Det gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Slå til i dag, så får du vintersikring både hjemme og på hytta!

• Send HYTTESTRØM til 26112 så ringer vi deg for en hyggelig strømprat • Ring oss på telefon 815 68 044 • Send en mail til hallingkraft@hallingkraft.no

VEL KOM MEN TIL VÅR NET TBU

TIK K!

TVEIT SMIE ER MEST KJENT FOR ORNAMENTERTE SMIJERNSPRODUKTER, MEN DE LAGER PEISUTSTYR OGSÅ FOR DEN MODERNE NORDISKE HYTTESTILEN

– Hvis det er noe «alle» ønsker skal være utformet i smijern, så er det peisutstyret. Det hører liksom til for trivselen på hytta – og hjemme! –, sier Hege A. Tveit, daglig leder i Tveit smie på Hundorp. – Både de som har en tradisjonell «eventyrhytte» og de som velger den moderne nordiske hyttestilen handler hos oss.

+ n

yttene som bygges i dag settes gjerne opp i enten moderne varianter av den klassiske nasjonalromantiske stilen som vi i Gudbrandsdalen er så kjent for, eller i det designerne kaller «den nordiske stilen» med enkle, rene linjer. Felles for begge stilene er bruken av solide naturmaterialer, duse naturfarger og et litt nostalgisk tilbakeblikk på en enklere tid. Dagens nye hytter er ofte små, smarte og arealeffektive. I den andre enden av spekteret finner vi de fasjonable hyttene. Uansett hvilken

hyttestil og -størrelse folk liker, så er alle enige om at i hytta skal det være peis i en eller annen form. Til peisen trengs peisutstyr – og det vil vi fortsatt ha i smijernsutførelse; det er verd å bruke penger på kvalitet som varer. – Vi i Tveit smie lager både det tekniske; peisog ventilrister, kassetter, peisspjeld og peisstolper i tillegg til det praktiske; peispuster, peissett, vedkjeler og gnistfangere, sier Hege. Med peiskosen på plass, så er det bare for oss å finne et godt pledd, en god bok og lage oss en varm kakao!

FOTO: KIRSTI HOVDE | SMÅ PRODUKTFOTOS: H. HANSLIEN

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV DALE-GUDBRANDS GARD

Dale-Gudbrands Gard Dale-Gudbrands Gard ligger vakkert til i Gudbrandsdalen, med masse historie i veggene kan dette være det rette stedet for rekreasjon og hvile, eller dager fylt med møter og avslutning i Dale Puben. Stedet er nevnt i Snorresagaen og det er muligheter for lydturer rundt på gården der du får historia om gården og Gudbrandsdalen. Gården er nå i privat eie etter at Jon Forr kjøpte den av Sør-Fron kommune før jul i 2012. Mange timer med oppussing har gitt resultater og vi kan i dag vise frem ett overnattingssted, og kurs og selskapssted som er oppusset inne og ute, samt at vi har fått ny Pub der det serveres drikke fra eget bryggeri på gården, Laagen Bryggeri holder til i kjelleren i Skrivargarden.

• • • •

Konferanse og møter i historiske omgivelser Selskapslokaler Overnatting hele året 25% rabatt for hyttelagsmedlemmer på overnatting og søndagsbuffet

Telefon 911 58 938 – www.dalegudbrands-gard.no – Følg oss på facebook: www.facebook.com/pages/Dale-Gudbrands-G%C3%A5rd/163601577157035?fref=ts

MURING OG GRAVING Gunnars mur- og graveservice er et nyetablert enkeltmannsforetak, startet i 2013. Foretaket holder til på Sør-Fron i Gudbrandsdalen. Jeg tar på meg muring og mindre gravejobber m/ minigraver • Muring, fortrinnsvis gråsteinsmur/ natur mur • Tar gjerne på meg restaurering av gamle gråsteinsmurer. • Grøftegraving • Kabelgraving • Utgraving av mindre tomter • Evt. Andre gravejobber med minigraver • Kan også ta på meg mindre prosjekt med forskaling og støpning, samt mindre snekkerjobber som terrasser og lignende.

GUNNARS MUR- OG GRAVESERVICE Furustubben 7, 2647 Sør- Fron – Telefon: 48 22 41 61 – Mail: gholst@online.no

Kafé og hytteservice

Røsslyngsetra Røsslyngsetra, Gålåvegen 1353 2646 Gålå – Tlf. 91 83 21 11 E-post: knut@rosslyng.no – www.rosslyng.no

Hytteservice og ettersyn Transporttjenester Tilkjøring / salg av ved. Snøbrøyting og rydding Snørydding av tak Be om tilbud!

MEDLEMSINF NORD-FRON, SØR-FRON, RINGEBU Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Midt-Gudbrandsdal! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Nord-Fron, Sør-Fron og Ringebu Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Midt-Gudbrandsdal. – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. 20 % på dekk Vinstra Bil-Demontering AS

25 % på rom og søndagsbuffet Dalegudbrands Gard

20 % rabatt på Rosendahl ord. varer t.o.m. 30.04.2014 10 % rabatt på ordinære varer ut året Vinstra Glass & Portefølje AS

10 % på skifer og skifermurstein Dovreskifer AS

20 % på alt sengetøy Jevne Garn og Gardiner 20 % på vintersport ut april 10 % på alle varer til ordinær pris G-Sport Vinstra AS Gratis tak over varmepumpe ved kjøp av varmepumpe (Verdi kr 890,- inkl mva) Åndheim Kulde AS

10 % på gass/propan Vinstra Karosseri AS 20 % på regnskapstjenester Skåbu Regnskap AS Spar 35% på Hytteforsikringen Alle medlemmer får 20 % rabatt. Blir duTotalkunde, sparer du hele 35 %. Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere.

20 % rabatt på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV SPORT 1 HAFJELL

La oss gjøre skituren bedre Dårlig glid, for stive ski, feil struktur. Det er mange faktorer som spiller inn på skiturene dine. Som områdets ledende fagbutikk innen langrennsski, har Sport 1 Hafjell alt du trenger – alt fra ski til alle typer prepareringsprodukter og ikke minst et stort skiverksted. Sport 1 Hafjell er en komplett sportsbutikk der god service, sterk kompetanse og godt utvalg står i fokus. Ståle Børresen er en av eierne av Sport 1 Hafjell, fagbutikken ved skianlegget. Han er selv skientusiast på sin hals. Riktige ski med passende spenn - Det første kunden og vi i fellesskap må finne ut av er hva slags ski han eller hun skal ha, forteller Ståle. Lette markaski for raske turer? Langrennsski for trening og mosjon? De råeste racingskiene for aktive langrennsløpere? Bredere fjellski for turer utenfor løypenettet? Vi har et stort utvalg av ski og vi har måleapparatene som hjelper oss å plukke ut de perfekte skiene for deg. La oss finne smøresonen - Når vi har funnet de riktige skiene, bruker vi de samme måleapparatene til å finne den optimale smøresonen for din vekt, teknikk og fysikk. Alle nordiske ski som selges hos oss har smøresonen for kunden merket av på skia. God gli og godt feste - God glid er en kunst, men alle kan lære den. Vi gjør gjerne jobben for deg i vårt store skiverksted, men vi har også et bredt utvalg av prepareringsprodukter fra de ledende leverandørene – alt som skal til for optimal glid og feste enten du skal trimme i lysløypa etter jobb eller ta merket i Birkebeinerrennet. - Av utstyr må du ha smørejern, midtrandsikling, pleksiglassikling, skirens, Fiberlene og aktuell glid- og festevoks og klister. I tillegg anbefaler vi et smørebord og en smøreprofil. Her er noen tips – for grundigere forklaring anbefaler vi www.swixschool.no: 52

Smøreguide • Vask skiene rene med miljøvennlig skirens. Vær grundig, husk sidekantene. • Varmrense glidsonene ved å smelte inn en myk voks, og sikle denne av med en gang. • Varme inn et lag med myk glider eller egen metningsvoks. • La glideren tørke i minst 20 minutter før den sikles av. • Legg dagsaktuell glider i skias glidsoner framme og bak. • La glideren tørke minst 20 minutt før den sikles av. • Børst opp strukturen i sålen med en nylonbørste, deretter med en myk hestehårsbørste. • Rubbe opp festesonene med slipepapir med korning 100 til plasten er litt ”hårete”. • Varm inn et tynt lag med festevoks i hele smøresonen. • Legg på dagsaktuell festevoks og nyt gode ski.

Alle former for alpint - Beliggenheten like ved et av landets flotteste alpinanlegg forplikter, fortsetter Ståle. Hafjell er et fantastisk anlegg for alle typer alpin skisport. Vi fører derfor det meste – alt fra carvingski til brede jibbeski. Parken i Hafjell er en av landets råeste! I tillegg har vi et godt utvalg av bekledning, hjelmer, hansker, briller, ryggplater, staver og annet tilbehør. Sport 1 Hafjell – fagbutikken - Vi er stolte av våre faglig kvalifiserte og ikke minst glødende engasjerte ansatte. Hos oss finner du jegere, skiløpere, alpinister, syklister og ivrige mosjonister i staben. Langrenn og andre nordiske ski er spesialiteten vår om vinteren. Sommerstid handler det om friluftsliv, sykling og løping. Det er kort vei til Birkebeinerløypene, og hele Gudbrandsdalen er helt fantastisk for fiske, fjellturer og annet friluftsliv. Sport 1 Hafjell er oppe hele året. Butikken ligger i Hafjell sentrum vis a vis Quality Hotel & Resort Hafjell og er på 450 m². Les mer på www.sport1hafjell.no

Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon:

Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER»

Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 54

H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to.

Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om.

Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap.

- Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html

NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere.

Eiendomsmegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS er ditt naturlige meglervalg. Vi vet hvor viktig hytta er for deg. Skal du selge eller kjĂ¸pe hytte i omrĂĽdet, ta kontakt med en av vĂĽre erfarne meglere for en hyggelig prat.

EiendomsMegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS Tlf.nr.: 61 27 97 10 Mail: megling@em1-lillehammer.no

www.em1.no 57

HYTTETUREN STARTER HOS OSS JERNIA OTTA er medlem i hyttekjedene

Vi har store utstillinger og forhandler: • SAGA hyttekjøkken • SAGA baderomsmøbler • SAGA hyttemøbler – håndmalt i heltre furu, velg mellom 3 ulike fargekombinasjoner. • Vannsystem inne • Dusjer • Hyttetoaletter • Energi og solcelle • Komfyrer • Kjøleskap • Vannforsyning til hytta • Avløp • Ring hytta varm • Varmeovner • Elektriske artikler 12v • AGA propan.

–Norges største fagkjede for ovner og peiser. JERNIA OTTA er medlem. Vi fører de mest anerkjente merkene på markedet: • CONTURA • RAIS • MORSØ • NORDPEIS • TERMATECH • GRANIT-KLEBER

– 160 butikker spredt over hele landet. JERNIA OTTA er medlem. Hos oss finner du et rikholdig utvalg av: • Kjøkkenutstyr • Verktøy • Beslag • Lås • Maling • Gulvbelegg • Interiørprodukter. I tillegg masse produkter til å skape kos på hytta. • Du finner oss midt i Otta sentrum • Gratis parkering. • 1000m2 salgsflate • Ca. 30 000 artikler på lager.

Otta

Storgata 5, 2670 Otta – Telefon: 61 23 66 00 58

• SYNSPRØVER • KONTAKTLINSESPESIALIST • ORTOPTISK UNDERSØKELSE • MEDLEM NORGES OPTIKER FORBUND

1) GOD, gammeldags service – etterservice alltid GRATIS. 2) HYGGELIG miljø uten kjøpepress 3) GRATIS synsprøve og øyetrykksmåling dersom du kjøper briller eller linser her. 4) Ingen TIMEBESTILLING – bare kom innom 5) INTERNETTPRISER på kontaktlinser 6) ORTOPTIST – som kan hjelpe deg med skjeling, nedsatt syn eller samsynsvansker fra 0 til 100 års alder. KORT VENTETID, ring 94 79 10 67.

Ole Steigs gate 10, 2630 Ringebu, Tlf. 61 28 08 70 – Fax 61 28 08 71 Mail: postmaster@roboptikk.no, www.roboptikk.no ÅPENT: tirs.-fre. 09.00-16.30, lør. 09.00-14.00, man. stengt

Ordførerens

side

Kjære hytteeigar! Nord-Fron kommune er ein stor hyttekommune. Vi har mange hytter i kommunen vår, og vi set stor pris på at dei blir så mykje brukt. Mange hytter blir mykje brukt gjennom heile året, medan andre er mest brukt i feriar og helger. Felles for alle er at dei er ei kjelde til gode opplevingar og verdifull kvile. Både inne i trivlege hus og ute i flott natur. Nord-Fron kommune er inne i ei tid der det framover kjem til å skje mykje. Det skal byggast ny E6 gjennom heile kommunen, og dette betyr mykje meir enn berre at det kjem ein ny veg. Vegen vil gjennom nesten heile kommunen bli lagt på andre sida av Laugen, og det vil føre med seg store endringar, både for bumiljø og næringsliv. Eit resultat vi håper å få sjå av den nye vegen er at hyttene i kommunen vil bli oftare brukt. Med betre veg blir det både raskare og enklare å koma seg til hytta.

Næringslivet i kommunen vil merke vegomlegginga godt. Mange bedrifter har mykje av næringsgrunnlaget sitt knytt til trafikken på nåverande E6, og desse vil måtte omstille seg på ulike måtar. Vi håper at den nye vegen vil føre til at det kan både kan bli etablert nye bedrifter og at det eksisterande næringslivet får eit nytt og godt driftsgrunnlag. Dei fleste hyttene i Nord-Fron ligg i fjellområda våre. På båe sider av Gudbrandsdalen har vi store nasjonalparkar. Langsua nasjonalparkpå vestsida og Rondane nasjonalpark på austsida. Vern av slike store område legg band på korleis områda kan utnyttast, men i all hovudsak kan ein som hytteeigar og hyttegjest bruke områda til vanleg friluftsliv. Vi håper at denne store ressursen vår blir brukt mykje, samtidig som den blir godt tatt vare på. Vern gjennom fornuftig bruk sikrar verdiane for framtida, og det gjer at dei som bruker naturen får ei forståing av kor viktig det er å ta vare på den.

Velkommen til Nord-Fron kommune 60

FOTO: JO ENGUM

Det er ikkje nødvendig å ta turen inn i nasjonalparkane for å finne gode turmål i vår kommune. I nærområda til dei fleste hyttene kan ein finne mange fine plassar som det er verdt å oppsøke. Skiløyper er viktig for å kunne bruke naturen om vinteren. I dei fleste delar av kommunen der det er mange hytter har Nord-Fron kommune gitt tilskot til kjøp av løypemaskiner. Driftsutgiftene til løypekøyring er høge og vi håper at flest mogleg av dei som bruker løypene vil vera med på å gi økonomisk støtte til løypelaga si drift. Vi oppfordrar difor alle hytteeigarar om å gi eit økonomisk bidrag til løypekøyring i sitt område.

Dersom de treng hjelp i samband med sjukdom og skader skal de vite at det er godt utbygde tenester som de kan få hjelp av. I det heile vil vi som bur i Nord-Fron gjera det vi kan for at de får trivlege og gode opphald når de kjem til kommunen vår. Eg ønskjer alle hyttegjestar velkomne til oss, og håper at de vil få stor glede av opphaldet i Nord-Fron.

Med helsing Olav Røssum Ordførar i Nord-Fron kommune.

Nord-Fron kommune håper at hyttefolket også bruker andre tilbod som kommunen har. Vi har gode idrettsanlegg til bruk både sommar og vinter, vi har bibliotek på Vinstra, Fron Badeland på Harpefoss og trivselsbad i Kvam, for berre å nemne noko.

Velkommen til Nord-Fron kommune 61

Velkome til Nord-Fron kommune – Midt i Peer Gynts rike TEKST NORD-FRON KOMMUNE

Nord-Fron kommune er glad for på denne måten å kunne sende ei helsing til alle hytte-eigarane i Midt-Gudbrandsdalen. Med om lag 8000 hytter i regionen, seier det seg sjølv at dette bidreg til mykje positiv aktivitet både sommar og vinter. Aktivitetstilbod: Aktivitetstilbod i regionen er mangfaldig med tur- og sykkelstigar, fiskemoglegheiter og ikkje minst eit utal av oppkøyrde skiløyper om vinteren. Fronsbadet er eit godt tilbod for store og små. Sjå meir på www.fronbadeland.no På Vinstra er Kåja kunstgrasbane ein populær møteplass. Attraksjonar og arrangement: Nord-Fron byr på mange ulike opplevingar knytt til attraksjonar, natur og kultur – med 62

mellom anna fleire festival- og kulturarrangement og idrettsarrangement for folk i alle aldrar. Peer Gynt-stemnet, Countryfestivalen og Furusjøen Rundt Trippelen er av dei større årlege arrangementa. ”Kåja-camp” som blir arrangert i juni er retta mot dei mellom 13 og 19 år. Vinstra har ein ny og moderne kino, sjå www.vinstrakino.no for meir informasjon. For meir informasjon om Countryfestivalen: vigdis@festivaldrift.no

Vårt turistkontor er lokalisert på Vinstra Skysstasjon i tilknyting til: Via Ferieverden: Vinstra Skysstasjon, Nedregate 49 2640 Vinstra Tlf: 61 29 53 70 mail: vinstra@viatravel.no Sjå også: www.gudbrandsdalen.no eller www.lillehammer.com Gudbrandsdal krigsminnesamling, Kvam Dette er ei utstilling med hovudtema perioden 1940-45. Utstillinga har eige avdeling om Skotte-toget i 1612 ( Sinclair ). Utstillinga er ope medio juni til medio august. Gruppebestilling utanom sesongen. Tlf 61 29 40 33 eller, www.gudbrandsdalsmusea.no Skåbu Utstillerforening, Skåbu Skåbu Utstillerforening er eit utsal av lokal mat og handverk. Sjå www.skabu.com eller www.bjornsonvegen.com for meir informasjon. Nord-Fron står framfor mange spennande utfordringar knytt til mellom anna planar for kraftverk i Lågen og E-6 utbygging. Ønskjer du som hytteigar å veta meir om kva som skjer i Nord-Fron sjå vår heimeside: www.nord-fron.kommune.no

NORD-FRON KOMMUNE Kommunehuset Nedregate 50, 2640 Vinstra Sentralbord tlf: . . . . . . . . . . . . .61 21 61 00 Faks: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 21 61 01 Opningstider: Servicetorget: mån–fre kl. 08.00–15.30 Nord-Fron bibliotek: Måndag, onsdag kl. 12.00–19.00, Tysdag, torsdag og fredag kl. 09.00–15.30 Laurdag kl. 10.00–14.00 Sjå Nord-Fron kommune si heimeside for sommaropningstider. Viktige telefonar: Brann 110 Politi 112 Ambulanse 113 Legevakt heile døgnet . . . . . .61 70 08 00 Tannklinikken i Midt-Gudbrandsdal . . . . . . . . .61 29 22 10 Veg, vatn og kloakk - vakttelefon . . . . . . . . .91 79 23 45 Sundheim bo- og treningssenter . . . . . . . . . . . . . .61 21 64 00 Lensmannen i Midt-Gudbrandsdal . . . . . . . . .61 05 32 10

Du er velkomen til å ta kontakt anten for spørsmål eller innespel til det som skjer i kommunen vår!

Apotek kl. 09.00–17.00 (laur. kl. 09.00–15.00) . . . . . .61 29 34 44

Nord-Fron kommune ønskjer gamle og nye hytteinnbyggjarar – og dei som elles besøker oss – fine dagar i kommunen vår!

www.nord-fron.kommune.no Følg oss på Facebook

Vi i Nedrebø Bygg & Co, bygger gjerne en hytte eller to. Trenger du bare å utbedre litt, eller har du en hytte som er skikkelig slitt. Da kontakter du disse gutta her, så skal hytta igjen bli svær. Fornøyde kunder og et skikkelig rykte, bruker du oss har du intet å frykte. Ta kontakt med NedrebøBygg & Co i dag, sammen blir vi et godt arbeidslag!

Vi tar på oss alt fra rehabilitering til nybygg. Totale løsninger.

Telefon: 91 19 06 31 Mail: post@nedrebobygg.com Hjemmeside: www.nedrebobygg.com

TEKST LEVERT AV ELØK INSTALLASJON AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

ELØK Installasjon AS ELØK Installasjon AS startet opp i 2004, og består av fagfolk med lang og allsidig erfaring fra elektrobransjen. Vi tilbyr tjenester og utfører oppdrag innen alle deler av faget. ELØK er en elektroentreprenør som utfører alt fra avansert nyinstallasjon i større bedrifter til enkle serviceoppdrag i private boliger. Vi utfører både prosjektering, utførelse og videre vedlikehold av elektriske anlegg - både i forbindelse med nybygg, ombygging og rehabilitering Kompetanse / tjenester • varme / belysning • energisparing / miljø • tele /data • alarm / adgangskontroll • nødstrøm / aggregater • internkontroll / termografering • automasjon / PLS-styring • EIB / Smarthus

ELØK - din samarbeidspartner fra A til Å • planlegging / prosjektering • leveranse / installasjon • service / vedlikehold Vår klare målsetting er å være et profesjonelt og seriøst firma, som på en rask og effektiv måte imøtekommer kundenes ønsker og behov. ELØK har mange fornøyde kunder. Prøv oss du også!

TRENGER DU ELEKTRIKER? Oppdrag innenfor følgende områder: Nye hytter og hus Serviceoppdrag på eksisterende anlegg Strøm/varmestyring El-kontroll bolig Utbedring etter tilsyn fra e-verk Brann/innbruddsalarm Kabel-tv

MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Telefon 61 23 65 10 – E-post: post@el-ok.no www.el-ok.no

www.elproffen.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV ANNE RAGNHILD KORSVOLD SAGLIEN

Hvordan forholde seg til husdyr i beiteområder/ utmark Det ferdes beitedyr både i utmark og i inngjerdet område. Om sommeren går dyra vanligvis i utmarka. Om høsten, i sankingsperioden, skal dyr som går på inngjerdet område/ kve som regel være der. Ikke slipp dyr ut fra, eller inn på, kve uten å ha fått klarsignal fra dyreeier. Alle som kommer over dyr som sitter fast, er skadet, innestengt eller død, plikter å melde om det til dyreeier eller nærmeste landbrukskontor, veterinær eller mattilsynet. Hanndyr (okser) skal ikke gå i utmarka. Meld fra straks om slike observeres.

Alle dyr har nummermerke i ørene. Et 8 sifret + et 4 sifret individnummer. Det er det 8 sifrede tallet som er det viktigste. Noter eller fotografer nr på dyr du skal melde om. På småfe står navnet på dyreeier inni merket. HUND: Folk som ferdes med hund må vise stor varsomhet. Det er mange dyr, særlig kuflokker, som reagerer kraftig på at hunder kommer for nær, og de kan da gå til angrep. Går du med hund må du tenke på: • Hvis været (vinden) står fra deg mot dyra må du holde større avstand enn om været står fra dyra.

• At kuer har veldig god luktesans, syn og hørsel. • At de er veldig nysgjerrige. • At de kan være lekne, og det kan oppfattes galt når en ikke er kjent med dyras væremåte. Ikke løp, det kan dyra oppfatte som lek og begynne å løpe etter. Ha med en stav. Dette har dyra vanligvis veldig stor respekt for. Løftes staven opp foran dyra vil de stanse. Det er hundeeier som har ansvaret dersom det skjer skader i møte med husdyr.

Dyr som går på beite skal ikke forstyrres eller jages. Dyra har også full rett til å benytte stier og veier. Vil du unngå husdyr i ditt hytteområde kan det hjelpe dersom: • Du unngår å kaste mat på utsiden av gjerdet, det vil si gress, høy eller grønnsaker. Dette trekker til seg dyr. • Du unngår å ha fristende gress på innsiden av gjerdet. Har du det åpent rundt hytta er det lurt å så gress og plantesorter som smaker vondt. (Felleskjøpet bør ha oversikt over dette.) Du parkerer bilen på eget ansvar i beiteområde.

VIKTIGE TELEFONNUMMER Landbrukskontoret i Ringebu og Sør-Fron: 61 29 92 50 Landbrukskontoret i Nord-Fron: 61 21 61 90 Veterinærvakta i Ringebu: 61 28 05 00

Veterinærvakta i Fron: 61 29 14 00 Mattilsynet Sør-Gudbrandsdal: 61 27 93 50 Mattilsynet Nord-Gubrandsdal: 61 23 46 00

9L IRUV\QHU 1RUJH PHG JDVV Ì GHW JU QQHVWH DY IRVVLOH EUHQQVWRII

SALG og BYTTE av propanﬂaskerr

(alle størrelser - også de små blå)

LET TE

LavPris

GASS

F L ASK

ZIO ,EPZI

XIR

10% Rabatt– ved medlemskap i hyttelaget

i ä È äÇ Î£

• Bedriftsetablering • Forretningsregnskap • Landbruksregnskap • Eiendomsoverdragelser

ved Rema1000

• Bedriftsadministrasjon • Lønn • Fakturering

Basert på bred erfaring og faglig kompetanse, leverer vi tjenester av høy kvalitet til konkurransedyktige priser.

Vekstra Regnskap Gudbrandsdalen Avd. Vinstra: Nedregate 63, 2640 Vinstra – Tlf. 61 29 52 70 Avd. Fåvang: Stasjonsvegen 1, 2634 Fåvang – Tlf. 61 28 43 30 68

www.vekstra.no gudbrandsdal@vekstra.no Følg oss på facebook!

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV OM BAKKEN BYGG AS

OM Bakken Bygg AS OM Bakken Bygg AS er en entreprenørbedrift med ca. 40 ansatte og en omsetning på ca. 60 mill. Firmaet har hovedkontor i lyse trivelige lokaler i Lomoen på Vinstra. Vi har eget blikkenslagerverksted og egen murer. I tillegg til våre egne folk, har vi godt samarbeid med flere graveentreprenører, malere og gulvleggere, samt alle andre fag, noe som sikrer forsvarlig og sikker drift av byggeprosjektene. Tradisjonelt har firmaet stått for oppføring av hus og hytter i lokalmarkedet i Gudbrandsdalen. I de senere årene er virksomheten også utvidet til å omfatte næringsbygg og offentlige bygg i hele østlandsområdet.

Lomoen 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 00 Faks 61 21 60 01 firmapost@bakkenbygg.no www.bakkenbygg.no OM Bakken Bygg AS er en entreprenørbedrift med hovedkontor i lyse trivelige lokaler i Lomoen på Vinstra. Vi har eget blikkenslagerverksted og egen murer, samt at vi utfører vaktmestertjenester hvis det er ønskelig.

Vi bygger på tradisjonelt vis med tilvirkning på byggeplassen. Dette sikrer et tradisjonelt og solid håndverk.

Dersom noen trenger hjelp og tips til utforming av nybygg, eller tilbygg er vi også behjelpelige med det. Vi kan hjelpe kunden med alt fra tegning/ prosjektering til ferdig hytte med nøkkelen i døra, kunden har kun en part å forholde seg til. OM Bakken Bygg AS bygger på tradisjonelt vis med tilvirkning på byggeplassen, dette sikrer et tradisjonelt og solid håndverk. Vårt kjerneområde er fjellområdene i Gudbrandsdalen, med Hafjell, Skei, Kvitfjell, Gålå og Kvamsfjellet. Kvalitet i alle ledd er vårt varemerke, og våre kunder skal til enhver tid føle at våre produkter er av høyeste kvalitet. Følg oss på facebook!

Dersom noen trenger hjelp og tips til utforming av nybygg eller tilbygg er vi behjelpelige med det. Vi kan hjelpe kunden med alt fra tegning/prosjektering til ferdig hytte med nøkkelen i døra, kunden har kun en part å forholde seg til.

V F

Foto: Vinstra Bygg og Restaurering

Velkommen til dalens spesialforretning innen • Fliser • Skifer • Marmor • Ovner • Peiser • Stålpiper Alt innen fliser og tilbehør til • Bad • Hall • Vaskerom • Kjøkken • Stue • Terasse Vi har over 25 års erfaring i bransjen, og setter service og kvalitet i høysetet med kunden i fokus. Trenger du håndverker? Vi har mange seriøse håndtverkere på vår kundeliste. Ring for kontaktinformasjon!

Fliser • Fasadeskifer • Skifer • Granitt • Marmor • Belegningsstein

V F Skiferpanelene monteres raskt og enkelt. Ser ut som tørrmur. Brukes f.eks. på brannmur, pipe, grunnmur, fasader, pipe over tak etc.

Vi leverer også pipeheller og skifer etter mål. Otta Pillarguri og Oppdal lys og mørk er våre bestselgere.

Foto: Murer Lars Gonstad

Vi har alle typer behandling og rengjøringsmidler for fliser, skifer og annen naturstein.

Prøv økologisk treull for opptenning, brenner i 10 min!

V F Du finner oss i samme bygg som Elektromontasje og Sykkelbua. Samme innkjøring som Toyota.

Vinstra Flis & Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Telefon: 415 94 200 man-fre 09.00-16.30, lør: 10.00-14.00 (Ved høytider - ring for info)

n • Glassbyggerstein • Ovner og peiser • Baderomsinnredning • m.m.

Skismøring Å smøre ski for turbruk er en enkel sak. Noen få varianter av voks og én type klister holder. Skismøring er blitt vitenskap, men om du er en vanlig turgåer og ikke teller sekunder i løypa, er saken ganske enkel - det holder med fire utgaver av festevoks: Blå ekstra, grønn, rød og fiolett. I tillegg tar du med deg universalklister, skirens og litt sandpapir. KILDE: TURISTFORENINGEN

• Første bud for å få gode ski, er å fjerne gammel smøring. Bruk skirensen og la skiene dunste av seg en stund. Aller best er det å pusse skiene med sandpapir etterpå, 100 korn. Da sitter smøringen bedre. • Deretter legger du på Blå Extra, som egner seg som universalsmøring for de fleste forhold. Bor du i et kaldt strøk, kan grønn eller vanlig blå egne seg best som standardsmøring.

• Er det mildt, legger du mykere smøring oppå. Hvis det er «treg» fokkesnø, kan grønn fungere best som grunnlagssmøring selv om det ikke er mange kuldegradene. • Smør først et tynt lag og gni det ut med kork. La skiene stå litt, så smøringen får satt seg. Gjør dette minst tre ganger, helst fem. Det er et poeng med flere tynne lag, det gir mye bedre slitestyrke på smøring.

• Smøringen legges på fra hælstøtten under bindingen og ca 60 cm framover. Hvis det glipper, ikke smør lenger, men legg på et tynt lag til, og bruk eventuelt mykere smøring oppå grunnsmøringen. • Blir det skikkelig mildt, med våt og fuktig nysnø, kan du prøve den røde voksen. Men den passer ikke til omdannet snø (med grovere krystaller). Da er det ingen vei utenom – du må til pers med klister. Det er ikke så ille som noen vil ha det til. Klister på sprayboks er en lettvint variant. Det er enkelt å legge på, men det løsner lettere.

Dette trenger du • Voks: Grønn, blå ekstra, fiolett, rød. • Klister: Universalklister, på sprayboks eller tube. • Skrape med kork. • Slipepapir.

Et godt tips til slutt: Rens skiene og legg på glider, før du setter dem bort for sesongen. Da slipper du å måtte slite med klisteret fra påsketuren i fjor når du skal ut på den første skituren for sesongen.

Kvalitetsskifer og skifermurstein fra Norges høyestliggende bergverk Tlf. 61 21 58 00 • Faks 61 21 58 01 • Høyveg Industriområde, 2662 Dovre E-post: post@dovreskifer.as • www.dovreskifer.as

Vi leverer: • Skifer til inn og utemiljø • Skifermurstein til forblending. • Maskinmur til små og store støttemurer • Terrengtrinn • Villmarksbord og benker

Skifer er naturens eget eksklusive byggematerial

STILREN STAVLAFT-HYTTE I SKÅBU FJELLGREND

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV SKÅBU TRADISJONSBYGG

Hytte i Jotunheimens forgård Skåbu skiller seg ut fra andre hyttesteder. Bygda er både et aktivt lokalsamfunn med et rikt kulturliv, og et hyttested. Ekte fjellbygd Bygger du hytte i Skåbu, blir du del av ei ekte fjellbygd. Skåbu Fjellgrend føyer seg inn som en naturlig del av fjellbygda Skåbu. Det mektige bakteppet er Jotunheimen. Skåbu Fjellgrend er et prisbelønnet hyttefelt, der det stilles krav til utformingen av hyttene for å bevare et helhetlig og stilrent preg. Derfor skiller Skåbu Fjellgrend seg klart fra hyttefelt i andre fjellområder. Mellom de romslige hyttetomtene vokser fortsatt lyng og fjellbjørk. - Hyttene bygges i respekt for lokal, tradisjonell byggeskikk, forteller Pål Hallvard Virik, som er daglig leder i Skåbu Fjellgrend og Skåbu Tradisjonsbygg. 74

Langrenn mot evigheten - Hvis du søker etter et hipt alpinsted med nattklubber, skal du ikke bygge hytte i Skåbu, fastslår Virik. Skåbu har navnet sitt etter den norrøne skigudinna Skadir, og her rår fortsatt langrennsløperne. I Skåbu er nyoppkjørte

løyper en æressak. Kjente langrennsløpere som Brit Pettersen Tofte og Øystein Pettersen vet å sette pris på dette. Resten av året myldrer det av tur- og sykkelstier for dem som vil bruke kroppen. – Er du skikkelig rå, blir du med på det 50 km lange terrengsykkelrittet i Skåbu 12. juli, oppfordrer Virik. Høy himmel Savnet du julestemningen i fjor, kan hytte i snøsikre Skåbu være løsningen. Skåbu er Nord-Europas høyestliggende bygdesamfunn. Hva er grunnen til at det fortsatt bor mennesker så høyt til fjells? - Det åpenbare svaret er naturen. Har du sett Skåbu, glemmer du det aldri. Her lever du høyt og fritt. Det vide utsynet, det spesielle lyset. Du spenner på deg skiene utenfor døra, og går rett inn i fjellheimen, hundre kilometer om du vil. Du kan høre stillheten, tenke uten å bli avbrutt, sier Virik.

På tur i Skåbu-fjellet, ser du like inn i fire nasjonalparker: Jotunheimen, Rondane, Reinheimen og Langsua. I nærområdet til Skåbu ligger Besseggen, Glittertind og Sikkilsdalen. Den nye vegen mellom Skåbu og Heidal gjør veien kort til Glittertind i sommerhalvåret. Velkommen skal du være Skåbyggingene har tatt vel imot besøkende helt siden de første turistene inntok den norske fjellheimen på 1700-tallet. Det var det vidgjetne fisket i Vinstervatna som trakk. Skåbu kan føre jakt- og fiskekulturen helt tilbake til steinalderen. I Skåbu drev gardkjerringene pensjonater på fjellgardene og setrene flere hundre år før gards- og seterturisme ble moderne begreper. Dagens Skåbu kan skilte med turiststedstatus og søndagsåpen dagligvarebutikk. Les mer på www.skabuhus.no

Henrik Ibsens PEER GYNT VED GÅLÅVATNET 1. – 2. og 6. – 9. august, kl. 19.30 Vi gleder oss til å la nye og tidligere publikummere oppleve Peer Gynt ved Gålåvatnet i ny drakt, med ny regi, ny scenografi, nye kostymer og nye profesjonelle skuespillere! Ideen med å spille Ibsens Peer Gynt midt i naturen og kulturen han er skapt ut fra, er tanken som fortsatt gir sterk ambisjon om å komme nærmere en forståelse av både verket og oss nordmenn. En nærhet som bare scenen ved Gålåvatnet kan gi.

Regissør: Erik Ulfsby – Scenograf: Arne Nøst Musikalsk ansvarlig: Kjetil Bjerkestrand Kostymedesign: Christina Lovery I rollene: Mads Ousdal (Peer Gynt), Svein Tindberg, Frank Kjosås, Birgitte Victoria Svendsen, Belinda Braza, Heidi Ruud Ellingsen og mange lokale aktører.

KORK VED RONDANE Søndag 10. august kl. 14.00 Kringkastingsorkesteret (KORK) spiller Mendelssohn ”En Midtsommernattsdrøm”, inspirert av teaterstykket av William Shakespeare. Shakespeares ord blir fremført av skuespiller Ketil Høegh, alvekor og solister. Scenemusikken

står godt for seg selv, men tenk deg for en opplevelse det blir når du får Shakespeares magiske tekst med på kjøpet, fremført av et helstøpt lag av solister, skuespiller og kor – og med Rondane som kulisser!

VERTSKAPSBILLETTEN Skal du være vertskap og ta med venner og bekjente på Peer Gynt-stemnet? Kjøper du tre voksenbilletter til Peer Gynt ved Gålåvatnet 6. eller 7. august, får du i tillegg en billett gratis

til deg selv! Kan ikke kombineres med andre rabatter, og må bestilles på tlf. 959 00 770 innen 1. juli.

HØYE FORVENTNINGER - med Mads Ousdal som Peer Gynt

PEER GYNT STEMNET Vinstra 1.-10. august 2014

Fullsortiments sportsbutikk • Vi forhandler hundefor • Rabatter til medlemmer i Norsk Hyttelag VINSTRA - Tlf. 61 29 19 00 - www.gsport.no

EKTE TURGLEDE MED RIKTIG UTSTYR

EKTE SPORTS

LEDE

VINSTRA GLASS OG PORTEFØLJE A/S -20% på Rosendahl, ordinære varer t.o.m 30.04 -10% på ordinære varer, ut året for medlemmer av Norsk Hyttelag

Vinstra, Sødorptunet - Amfi Nedregata 1, 2640 Vinstra Telefon 61 29 05 37

Jevne

Stort utvalg!

Garn og Gardiner as

Sødorptunet • Vinstra • Tlf: 61 29 18 70 Christl Støe, tlf: 41 51 95 15

• GARDINER • GARN • GARDINOPPHENG • DYNER • SENGETØY • PLEDD Vi syr måltilpassede gardiner etter deres behov! BONUSKORT: 20% på alt sengetøy (ordinærpris) 77

Hos Rødhette & Ulven Kokken hjem eller på hytta

Restaurant • Cafè Bar • Catering

Velkommen til fjells! Telefon 61 29 55 86/ 975 62 208 - 2643 Skåbu Mail: brynjaolg@hotmail.com

Skåbu servicesenter - Bygdas bensinstasjon - Bilrekvisita - Kiosk Vi står til tjeneste for deg -husk, vi har lokalkunnskapene! Telefon: 61 29 55 86 – Telefax: 61 21 69 12 – Mobil: 94 80 07 99

Telefon: 41 38 38 98 post@skaaburegnskap.no

Skåbu Regnskap AS holder til i det gamle Samvirkelagsbygget i Skåbu. Vi er nå 2 autoriserte regnskapsførere som jobber her. Alt innen landbruks- og forretningsregnskap, lønn, årsoppgjør. Trenger du hjelp til selvangivelsen? Autorisert regnskapsførerselskap (ARS) 20% rabatt på regnskapstjenester for medlemmer av LP

Tlf: 97 73 72 14

bildelkjeden Ditt lokale Mekonomen-verksted

Vi utfører service og reparasjoner på de fleste biltyper! Ta kontakt på telefon 61 29 07 09

Vi er også en First Stop dekkleverandør 79

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa80

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

Skigard er et miljĂ¸vennlig og tradisjonsrikt alternativ. Vi leverer:

Ferdig oppsatt skigard Porter og portlĂ¸sninger

Vi leverer ogsĂĽ virke til selvbyggere

Norsk Skigard AS 2642 KVAM - Mob 90101579 knut@skigard.no

www.skigard.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV BEKKEN SNEKKERVERKSTED

Bekken Snekkerverksted Bekken Snekkerverksted har i 25 år levert møbler og innredninger til turistbedrifter, boliger og fritidsboliger fra Oslo-området til Trøndelag. Faglærte og entusiastiske møbelsnekkere tegner og produserer individuelle løsninger med vekt på handverksmessig kvalitet. Snekkermesteren reiser gjerne på befaring, yrk eller helg.

www.bekkensnekker.no Bekken Snekkerverksted Møbelsnekker Kjersti Jacobsen Kongsvegen 86, 2670 Otta Telefon 61 23 13 60 E-post: kjersti@bekkensnekker.no Foretaksnr. 981 910 842 83

FOTO: IFI.NO

Smarte løsninger til små kjøkken:

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. 84

Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. Tallerkenhyller er en integrert del av det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg.

FOTO: IFI.NO

En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt.

FOTO: IFI.NO

Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet.

Tipsliste for små hyttekjøkken • Bruk fleksible og/eller mobile møbler

- Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. 86

• Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken

FOTO ESTEN BORGOS/MATPRAT.NO

Pannekaker på bål Å lage mat ute er både sosialt og morsomt for hele familien. Det er ikke bare pølser som kan grilles over bål. Med litt fantasi og planlegging, kan nesten all mat tilberedes ute - til og med pannekaker! KILDE WWW.MATPRAT.NO

4 stk. egg 3 dl. hvetemel (evt. 50/50 siktet og sammalt hvetemel) 1/2 ts. salt 5 dl. melk 50 gr.

Fremgangs

måte:

Til 4 porsjoner trenger du:

1. Bland mel og salt. Tilsett halvparten av melken. Rør godt til en tykk og klumpfri røre. Tilsett resten av melken. Visp inn egg. 2. Røren helles over i en tomflaske og legges i sekken – klar til tur. Husk å pakke med stekepanne, stekespade, stekesmør og bær, sukker el.

smeltet smør til steking

Geocaching Det finnes over 1.000.000 skatter gjemt over hele verden, og også i Norge er denne formen for tur - GEOCACHING - blitt svært populær. Geocaching er en internasjonal aktivitet. Det kan sammenlignes med orientering, men man finner frem ved hjelp av GPS i stedet for kart og kompass. Man leter etter "cacher" eller "poster" som er plassert ut over store deler av verden. Kanskje det ligger en slik post "like utenfor hyttedøren din"?

KILDE WWW.GCINFO.NO 88

Nå også på mobil! I starten måtte man ha en håndholdt GPS for å drive med geocaching. Nå er alt så mye lettere, det holder med en nyere mobiltelefon. Det er gratis å være med og du finner en database over alle postene på www.geocaching.com. Der lager man en konto, slik at man får tilgang til koordinatene til de mange geocachene som ligger gjemt over hele verden.

Enkelt fortalt: • Man søker fram en post i databasen. • Laster koodinatene inn på GPSen. • Rusler ut og finner stedet. • Leter fram boksen som ligger på posten. • Signerer loggen man finner i boksen for å vise at man har fysisk vært på posten. • Lukker boksen forsvarlig og legger den nøyaktig tilbake på plass. • Når man komme hjem søker man opp posten i databasen igjen og skriver inn en logg så man får registrert i databasen at man har funnet posten. Legg gjerne inn en hilsen til den som har lagt ut posten og nyttig informasjon til de som kommer etter. God tur!

HOLD HYTTA VARM! KIRIGAMINE HARA 6,6

Ekstraordinær varmeeffekt: 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

Åndheim kulde 61 23 59 00 Storgata 23, 2670 Otta

S GRATIING R BEFA

SMS-STYRING Fjernstyr varmepumpen og kom fram til varm hytte!

TAK Beskytt varmepumen mot vær og vind!

Åndheim kulde

KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

GPS kan være et nyttig hjelpemiddel. Slik bruker du dette tekniske vidunderet!

Slik bruker du GPS

Hva gjør en GPS? Alle GPS-er viser posisjonen der du er som en rutetilvisning, en plassering i et tenkt rutenett som dekker hele jorda. For å kunne bruke den, må du må kunne tolke tilvisningen og ha et kart som du kan lese inn posisjonen på. GPS-ene viser også høyden over havet der du er. Disse opplysningene kan du lagre i maskinen som steder og gi navn. Du kan også lese av posisjoner på et kart og overføre dem til GPS-en. Den kan gi deg retningen mellom stedene i form av kompasskurs, sammen med avstanden i luftlinje. Viser vei GPS-en kan vise retningen du skal gå med en pil mens du beveger deg. Denne visningen er imidlertid ikke så nøyaktig, og GPS-en bruker mye strøm om den står på hele tiden. 90

Kompass er derfor bedre for å holde retningen underveis. Stedene kan også lagres på GPS-en etter hverandre som ruter. Det er nyttig hvis du ofte går samme strekning og forenkler det å gå samme vei tilbake, for rutene kan vendes. Spor Nyere GPS-er lagrer også spor. De tar stadig posisjoner om de står på hele tiden og lagrer dem i en logg. Den kan vendes og gjør det mulig å returnere dit man kom fra. Det er nyttig om fokk, tåke eller uvær skulle gjøre det umulig å fortsette som planlagt.

Men sporene kan ikke navngis eller lagres på vanlig måte, maskinen fylles bare opp fortløpende. De eldste sporene slettes når minnet er fullt. De fleste GPS-er kan kobles til PC-er slik at du kan laste inn og ut posisjoner på en enklere måte og bruke digitale kart (der slike finnes) som et hjelpemiddel. Dyrere GPS-er kan ha innebygd kompass, høydemåler og kanskje kart som vises på skjermen. De kan oftest lagre flere steder, ruter og spor og har utvidete muligheter ellers, men de viser ikke posisjon eller retning mer nøyaktig. Vær obs på at slike tilleggsfunksjoner også bruker strøm. Uten kart Selv uten kart kan du bruke GPS-en til å finne tilbake til utgangspunktet. Da må du ha lagret stedene du har passert, eller GPS-en har sporlogg og du har hatt den på underveis. Hvis du ikke bare skal kunne returnere den veien du kom, er du avhengig av kart og kompass. Med GPS-en kan du finne kompasskurser og finne ut eksakt hvor du er før du legger i vei på et nytt strekk. 91

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITETER Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 AKUPUNKTUR Vinstra Akupunktur Og Fysioterapi Nedreg 34, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 26 20

ALARM Eløk Installasjon AS Storg 15, 2680 Otta Tlf. 61 23 65 10 ................................................................65 Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085 .................................................................81 ATTRAKSJON - OPPLEVELSE - SEVERDIGHET Gudbrandsdalsmusea AS Dalegudbrandsgard, 2647 Sør-Fron Tlf. 456 04 608 .................................................................43 Rustom Seter Gudbrandsdalsv 2020, 2642 Kvam Tlf. 48 14 82 86 ................................................................67 Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 Peer Gynt AS Peer Gynt Huset, 2640 Vinstra Tlf. 959 00 770 .................................................................76

BAD John Lien Rørleggerbedrift AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 44 88 ................................................................30 Vinstra Flis og Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 911 02 564 .................................................................71 BADELAND Fron Badeland Glassmestermoen, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 69 90 ................................................................41 BEDRIFTSRÅDGIVNING Snøhettagruppen AS Kommunevegen 7, 2648 Sør-Fron Tlf. 61 29 95 80 ................................................................30 BELEGNINGSSTEIN Vinstra Flis og Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 911 02 564 .................................................................71 BILBERGING Vinstra Bil-Demontering AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 07 09 ................................................................79 BILLAKKERING - OPPRETTING Vinstra Karosseri AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 60 ................................................................68 BILREKVISITA Vinstra Bil-Demontering AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 07 09 ................................................................79 Skåbu Servicesenter 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 86 ................................................................78

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 92

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje BILVERKSTED Skåbu Servicesenter 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 86 ................................................................78 BLIKKENSLAGER OM Bakken Bygg AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 00 ................................................................69 BRILLER-LINSER Rob Optikk Ole Steigsg 10, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 08 71 ................................................................59 BRØNN- OG ENERGIBORING Anleggsdrift Brønn og Energiboring AS Nyelv, 9840 Varangerbotn

Tlf. 90 15 79 77 www.abeboring.no

• Brønnboring • Horisontalboring • Energiboring • Fjellsprenging m.m.

Innlandet Brønn- og Energiboring AS Bryggev 120, 2350 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550 .................................................................27

BYGGEVARER Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................35 Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 ................................................................28 BYGGMESTER Byggmester John Klævahaugen AS 2634 Fåvang Tlf. 901 39 876 .................................................................22 DAGLIGVARE Lundes Turisthandel AS 2632 Venabygd Tlf. 61 28 40 43 ................................................................22 Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 DEKK Vinstra Bil-Demontering AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 07 09 ................................................................79 DØRER - VINDUER Lia Tre AS Liav 68, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 61 45 .............................................................. 93

BYGGETEGNING Skåbu Tradisjonsbygg AS Skåbuv 2660, 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 94 ................................................................82

Telefon: 61 29 61 45 • Fax: 61 29 64 53 Steinar Sandvold, mobil: 951 76 500 E-post: post@liatre.no Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 93

EIENDOMSMEGLING Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer Wiesesg 2 G, 2609 Lillehammer Tlf. 61 22 79 70...................................................................3 Eiendomsmegler 1 Lillehammer Storg 54, 2600 Lillehammer Tlf. 61 27 97 10 ................................................................57 ELEKTRIKER Eløk Installasjon AS Storg 15, 2680 Otta Tlf. 61 23 65 10 ................................................................65 ELEKTRISKE ARTIKLER Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00 ................................................................58 EL-INSTALLASJON Eløk Installasjon AS Storg 15, 2680 Otta Tlf. 61 23 65 10 ................................................................65 ENERGILEVERANDØR Hallingkraft Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044 .................................................................44 ENTREPRENØR OM Bakken Bygg AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 00 ................................................................69 FISKE Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 FLISER Vinstra Flis og Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 911 02 564 .................................................................71 FORSIKRING WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50 ................................................................33

FORSKALING-STØPING Gunnars Mur- Og Graveservice Furustubben 7, 2647 Sør-Fron Tlf. 48 22 41 61 ................................................................49 FUNDAMENTERING Innlandet Brønn- og Energiboring AS Bryggev 120, 2350 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550 .................................................................27 GARDINER-GARDINSØM Jevne Garn og Gardiner Sødorptunet, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 18 70 ................................................................77 GARN Jevne Garn og Gardiner Sødorptunet, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 18 70 ................................................................77 GASS - PROPAN Vinstra Karosseri AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 60 ................................................................68 GLASSTØY - STENTØY Vinstra Glass & Portefølje A/S Nedregt 1, 2640 Vinstra Tlf. 45 61 26 43 ................................................................77 GRAVING Gunnars Mur- Og Graveservice Furustubben 7, 2647 Sør-Fron Tlf. 48 22 41 61 ................................................................49 HYTTELEVERANDØR Tinde Bygg AS Brug 1, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 44 30 ................................................................21 HYTTESERVICE Skåbu Servicesenter 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 86 ................................................................78 Røsslyngsetra Gålåv 1353, 2646 Gålå Tlf. 91 83 21 11 ................................................................49

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 94

HYTTEUTLEIE Lundes Turisthandel AS 2632 Venabygd Tlf. 61 28 40 43 ................................................................22 Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 HYTTEUTSTYR Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................35 Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00 ................................................................58 INTERIØR J Tveits Smie AS Haugangeilen 5, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 72 10 ................................................................45 KJØKKEN OM Bakken Bygg AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 00 ................................................................69 KJØKKENUTSTYR Vinstra Glass & Portefølje A/S Nedregt 1, 2640 Vinstra Tlf. 45 61 26 43 ................................................................77 KJØPESENTER Peer Gynt Kjøpesenter AS Næringsv 10, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 02 31 .............................................................100 KURS-/KONFERANSE Dalegudbrands Gard Hundorpgeilen 12, 2647 Sør-Fron Tlf. 91 15 89 38 ................................................................48 MALING - BEIS Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 ................................................................28 Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00 ................................................................58

MARMOR Vinstra Flis og Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 911 02 564 .................................................................71 MURER OM Bakken Bygg AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 21 60 00 ................................................................69 Gunnars Mur- Og Graveservice Furustubben 7, 2647 Sør-Fron Tlf. 48 22 41 61 ................................................................49 MØBELSNEKKER Bekken Snekkerverksted Kjersti Jacobsen Kongsv 86, 2670 Otta Tlf. 61 23 13 60 ................................................................83 NATTKLUBB Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 NYBYGG-TILBYGG Nedrebø Bygg & Co AS Øygardsv 32, 2640 Vinstra Tlf. 91 19 06 31 ................................................................64 Skåbu Tradisjonsbygg AS Skåbuv 2660, 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 94 ................................................................82 OVERNATTING Dalegudbrands Gard Hundorpgeilen 12, 2647 Sør-Fron Tlf. 91 15 89 38 ................................................................48 Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 OVNER - PEISER Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................35 Vinstra Flis og Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 911 02 564 .................................................................71

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 95

REHABILITERING Nedrebø Bygg & Co AS Øygardsv 32, 2640 Vinstra Tlf. 91 19 06 31 ................................................................64 RESTAURERING Skåbu Tradisjonsbygg AS Skåbuv 2660, 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 94 ................................................................82 RING HYTTA VARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085 .................................................................81 RØRLEGGER John Lien Rørleggerbedrift AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 44 88 ................................................................30 SERVERING Dalegudbrands Gard Hundorpgeilen 12, 2647 Sør-Fron Tlf. 91 15 89 38 ................................................................48 Lundes Turisthandel AS 2632 Venabygd Tlf. 61 28 40 43 ................................................................22 SERVERING Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell AS 2630 Ringebu Tlf. 61 28 40 00 ................................................................17 Skåbu Servicesenter 2643 Skåbu Tlf. 61 29 55 86 ................................................................78

SKIFER Dovreskifer AS Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 21 58 01 ................................................................73 SKIFER - GRANITT A-Stein Akslevolden Steinbrudd www.a-stein.no

REGNSKAP Vekstra Regnskap Gudbrandsdalen Nedreg 63, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 52 70 ................................................................68 Stasjonsv 1, 2634 Fåvang Tlf. 61 28 43 30 ................................................................68 Skåbu Regnskap AS Skåbuv 2771, 2643 Skåbu Tlf. 41 38 38 98 ................................................................79 Snøhettagruppen AS Kommunevegen 7, 2648 Sør-Fron Tlf. 61 29 95 80 ................................................................30

Maskinstein Håndstein Skifer Trappetrinn Pipe-peis

Vinstra Flis og Naturstein AS Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 911 02 564 .................................................................71 SKIGARD Norsk Skigard AS Gamlev 30, 2642 Kvam Tlf. 61 29 45 81 ................................................................82 SMIE J Tveits Smie AS Haugangeilen 5, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 72 10 ................................................................45 SNØRYDDING Røsslyngsetra Gålåv 1353, 2646 Gålå Tlf. 91 83 21 11 ................................................................49 SOLSKJERMING Jevne Garn og Gardiner Sødorptunet, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 18 70 ................................................................77 SPORTSUTSTYR G-Sport Vinstra Sødorptunet, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 19 00 ................................................................77 Sport 1 Hafjell AS Kongsv 3, 2636 Øyer Tlf. 61 27 76 11 ................................................................53

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 96

SYNSPRØVE Rob Optikk Ole Steigsg 10, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 08 71 ................................................................59

VARMEPRODUKTER Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00 ................................................................58

TOALETTSYSTEMER Ecotech AS Hovedv 34, 9062 Furuflaten Tlf. 77 71 15 00 ................................................................29

VARMEPUMPER Åndheim Kulde AS Storg 23, 2670 Otta Tlf. 61 23 59 00 ................................................................89 Innlandet Brønn- og Energiboring AS Bryggev 120, 2350 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550 .................................................................27

TRANSPORT Røsslyngsetra Gålåv 1353, 2646 Gålå Tlf. 91 83 21 11 ................................................................49 TRAPPER Lia Tre AS Liav 68, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 61 45 ...............................................................93 TRELAST Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................35

VEDSALG Røsslyngsetra Gålåv 1353 2646 Gålå Tlf. 91 83 21 11 ................................................................49 VERKTØY Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 ................................................................28 Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2670 Otta Tlf. 61 23 66 00 ................................................................58

VARMEPRODUKTER Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00 ................................................................28

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

Viktige telefonnummer Nord-Fron kommune Vakttelefon vei/vann/kloakk Legevakt Fron Veterinær akuttvakt Fron

61 21 61 00 91 79 23 45 61 29 20 00 61 29 14 00

Sør-Fron kommune Vakttelefon vann/avløp Legevakt Fron Veterinær akuttvakt Fron

61 29 90 00 91 16 36 89 61 29 20 00 61 29 14 00

Ringebu kommune Vakttelefon vei/vann/avløp Legevakt Veterinærvakta Vakttelefon brannvesen lokalt

61 28 30 00 61 28 31 00 61 25 14 50 61 27 65 14 975 88 395

Midt-Gudbrandsdal lensmannskontor Viltberedskap/skadet vilt

02800 02800

✁ Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

Hva er din favorittaktivitet på hytta?

Hvor mange disponerer hytta?

Hvor mange leser hytteguiden?

Hvor oppbevares hytteguiden? Hytta

Navn:

Hjemme

Oppbevares ikke

Telefon:

Din lokale Hytteguide for Nord-Fron, Sør-Fron og Ringebu.

HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

Peer Gynt KJØPESENTER

V E L KOMM V I Ø NSK E R

EN TIL

E G I L E TRIV A D R O F

! E R E I E E T T Y H S L EN

Alt fra klær, sko, velvære og interiør, til faghandel, servering og dagligvare/kiosk

Lørdag 10.00–16.00 KIWI 09.00–21.00

Mandag–lørdag 09.00–22.00 Søndag 11.00–22.00

FARGERIKE VINSTRA

Mandag–fredag 10.00–18.00 KIWI 07.00–23.00

MIX-KIOSKEN

Peer Gynt Kjøpesenter Næringsvegen 10 | 2640 Vinstra Tlf. 61 29 02 31 | 920 90 230 www.peergyntsenter.no

ÅPNINGSTIDER

Velkomé åt en god handel på Peer Gynt kjøpesenter!

Mandag | Onsdag 08.00–18.00 Tirsdag | Torsdag | Fredag 09.00–18.00 Lørdag 10.00–16.00