Din lokale hytteguide - Rendalen Stor-Elvdal Åmot 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

AT T R A K S J O N E R

M ATO P P S K R I F T E R

TURTIPS

NR . 7 - 2014

Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke

La naturen bestemme hyttefargen Nikkersen er på vei tilbake!

Trygg med Røde Kors RENDALEN, STOR-ELVDAL, ÅMOT

Velkommen til Rena Bilberging!

Vi er et bilverksted og bilbergingsfirma med 10 ansatte som holder til på Hovdmoen nord for Rena langs Rv. 3. Hos oss får du gjort alt mekanisk arbeid, diagnoser på alle bilmerker. Vi er med i norges ledende frittstående verkstedkjede MECA.

Ta kontakt for mer informasjon, vi er her for din skyld!

Vi tilbyr ✓ Bilreparasjoner og service på alle typer biler ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

(inkl. amerikanske biler og tunge kjøretøy over 3,5 tonn) EU-kontroll Bilberging Dekksalg Hovdmoveien 4, 2450 Rena Deler og rekvisita-salg Telefon: 62 44 44 50 Air Condition fylling Skifting av alle typer bilglass www.renabilberging.no

Våre åpningstider: mandag - fredag: 08.00 - 16.30 • Verksted: mandag - fredag: 08.00 - 16.00

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV TRYSIL SNEKKERI

Trysil Snekkeri Innredninger til kjøkken, bad, soverom og garderobe. Håndlaget og med høy kvalitet. Vi lager komplette og skreddersydde innredninger til kjøkken, garderober, baderom og soverom (senger). Løsningene er unike og tilpasses dine ønsker og plassen de skal monteres på. Du velger hvilken overflatebehandling og hvilken farge: malt, lakkert, beiset – eller ubehandlet. Bestiller du innredning fra oss, får du en løsning som er unik og tilpasset dine omgivelser.

Tlf. 62 45 27 00/ 901 72 383 Mail: post@trysilsnekkeri.no Verksted: man.-fre. 07:00-15:15 Kontor: man.-fre. 08:00-15:10, lørdag etter avtale.

• Kjøkkeninnredninger • Baderomsinnredninger • Garderobeløsninger • Senger • Montering Kontakt oss for tilbud, vi kommer gjerne på besøk for måltaking! 3

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 7 - 2014

6 Hytta - et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

10 Rendalen kommune Sør-Norges største landkommune

18 La naturen bestemme hyttefargen Naturen er vakker, velg farger som harmonerer!

20 Enklere grep for lettere båltenning Planlegging sparer deg for tid!

21 Trygg med Røde Kors Vår samarbeidspartner

22 Slik lager du et hodegjerde av tekstil

Sengegavlen lager du enkelt selv

34 Nikkersen er på vei tilbake! Et praktisk plagg som nesten var gått i glemmeboken

36 Stor-Elvdal kommune – for naturglade mennesker

48 Ungarsk gulasjsuppe Ungarsk nasjonalrett – god hyttemat

49 Fylte sjampinjonger En deilig smårett til kveldskos eller tapas!

50 På tur med barn Gjør turen til en hyggelig felles opplevelse

56 Åmot kommune – et sted med mangfold

72 Geocaching Det finnes over 1.000.000 skatter gjemt over hele verden – finn dem!

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Reidar Aunet Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Wikipedia • Opplag: 5800 ex Layout: Victoria Lund, X-idé Media AS, www.xide.no • Trykk: nxt oslo reklamebyrå as 4

Din lokale

HYTTEGUIDE SE ALLE VÅRE LOKALE HYTTEGUIDER PÅ NETT

www.hytteforlaget.no

Ønsker du å annonsere i neste utgave? Ta kontakt med Hytteforlaget AS Din lokale Hytteguide c/o Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka - Tlf: 22 54 31 00 E-post: annonse@hytteforlaget.no

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

Ordførerens

side Fakta om Rendalen Kommune Kommuneadministrasjonen, Adr: Kommunehuset, 2485 Rendalen Tlf. 62 46 85 00, Fax 62 46 85 01, Bankgiro: 1850 07 52013, Org.nr. 940028515 Ordfører Norvald Illevold (repr. AP), tlf. 62 46 84 41 Se ellers www.rendalen.kommune.no Nyttige telefonnummer: Lege: 62 46 63 50 Legevakt (etter kl. 15.00): 62 48 22 11 Veterinær: 62 46 92 97

Kjære Hytteeiere Rendalen kommune er Hedmarks 3. største hyttekommune. Det er vi stolte av, og ikke minst glade for. Rendalen er Sør Norges største kommune, men vi er ikke så mange fastboende, derfor setter vi umåtelig pris på dere som vil bo hos oss på deltid. Dere bidrar til at hjulene går rundt i Rendalen. Vi burde helt sikkert vært flinkere til å skape rom for den ressursen hytteboere er for oss, enten dere har egen hytte i kommunen eller leier. Dersom dere har tanker og ideer om hvordan vår kommune kan bli enda mer attraktiv, så ta gjerne kontakt med meg. Som ordfører er det viktig å få innspill fra dere, som ser oss utenifra. Vi i kommunen, har snakket litt om omdømmet til Rendalen kommune, den siste tiden. Hva slags omdømme vi klarer å bygge, vet helt sikkert dere best. Vi er klar over at det ikke er hva vi sier, men hva vi gjør, som er av betydning. Hva er det første folk tenker på når de hører ”Rendalen”? Hva forteller dere som hytteeiere til deres venner om vår kommune? Det skulle vært nyttig å vite for en ordfører, som sitter på sitt kontor på kommunehuset. Uansett har jeg et ønske, om at vi gjør vårt beste for at dere skal trives hos oss, og bidra

til at flere kommer til vår kommune, enten som besøkende eller for å bosette seg. Jeg vet vi har mange kvaliteter å tilby, og noe av dette blir presentert her i denne hytteguiden, men på langt nær alt. Rendalen er kanskje litt gammeldags, men det betyr også at vi kan tilby en del kvaliteter som er blitt borte i den moderne verden. Vi har ro, stillhet, muligheter for fantastiske natur- og kulturopplevelser sammen med trygghet for gammel og ung. Samtidig kan de som ønsker det, også oppleve adrenalinkick gjennom å utfordre egne evner i naturen både sommer og vinter. Vi har ekte vinter og flott terreng, sammen med varm og tørr sommer (bortsett fra noen kjølige netter som svaler oss ned akkurat når vi trenger det). Vi har et utrolig mangfoldig dyreliv, og vet at fisken trives – ja, som fisken i vannet. Det er godt, spennende, fascinerende og nedstressende å være i Rendalen!

Med vennlig hilsen Norvald Illevold Ordfører Rendalen kommune

VELKOMMEN TIL RENDALEN KOMMUNE 10

Rendalen kommune Rendalen ligger i Hedmark fylke og er en del av Nord-Østerdal og Fjellregionen. Rendalen kommune er Sør-Norges største landkommune med et areal på 3179 km² og har et innbyggertallet på ca 2000. Rendalen er en skogkommune og er Hedmarks 3. største hyttekommune. Tidligere ga skogen arbeid til svært mange, men i dag har maskinell skogsdrift tatt over for skogsarbeideren. Likevel er skogbruket fortsatt viktig, sammen med jordbruk, reiseliv og noe industri. TEKST OG FOTO RENDALEN KOMMUNE

Kommuneadministrasjonen er delt i to; helse- og sosialsenteret ligger på Otnes, mens resten av kommuneadministrasjonen befinner seg i Øvre Rendal. Det tredje tettstedet i kommunen er Åkrestrømmen. Rendalen har to grunnskoler, Berger skole i Øvre Rendal og Fagertun skole på Åkre, i tillegg en egen kulturskole. Rendalen barnehage er kommunal og har avdelinger på Åkrestrømmen og Øvre Rendal. Det er i tillegg en privat familiebarnehage på Hornset. Kommunal info finnes på www.rendalen.kommune.no Storslagen natur Rendalen kommune ligger idyllisk til i Nord-Østerdalen, med vassdragene Rena og Glomma som renner igjennom. Rendalen har et kontinentalt klima. Vegetasjonen domineres av furu med innslag av gran på noe rikere lokaliteter, og med store forekomster av gulskjegg, kvitkrull og reinlav. Grunnforholdene domineres av sparagmitt med innslag av øyegneiss og granitt øst for Storsjøen. Rendalen har alt fra urørt og trolsk gammelskog til endeløse myrer,

FISKEVOLLEN ER NORGES ELDSTE OG STØRSTE INNLANDS FISKEVÆR.

vann og vassdrag helt opp til det åpne snaufjellet. Det er en rekke flotte fjellvann og større sjøer deriblant Storsjøen og Sølensjøen, og elver i kommunen. Rendalen kan friste med flere fjelltopper som Sølen og Elgpiggen og fossefall som Nekfallet og Tegningfallet. Veidekultur Veidekultur er fangstkultur fra tida før fast bosetting fant sted og den har stått sterkt i Rendalen siden isen forsvant etter siste istid. Villrein og elg trakk til disse områdene på grunn av god tilgang på vinterbeite og menneskene fulgte etter dyra. I Rendalen finnes utallige spor fra menneskelig aktivitet som kan gå flere tusen år tilbake i tid. Hundrevis av fangstgroper ligger etter hverandre i trekkruta for både villrein og elg. Så store fangstanlegg tyder på at det er drevet profesjonell jakt sammen med salg og eksport. Det antas at fangstanleggene har vært i bruk i Rendalen i hvert fall fram til 1700-tallet. Veidekulturen er fortsatt sentral i rendølens kulturarv og identitet. Fiskevollen ved Sølensjøen Fiskevollen er Norges største og mest kjente innlandsfiskevær. Steinalderfunn sannsynliggjør at det har vært fisket her flere tusen år før Kristi fødsel. Hovedfisket var tidligere røyefiske om høsten, men i dag er det sik det tas mest av. De siste åra har sikfangstene vært oppe i ca. 15 tonn per år. Fiskevollen ligger 30 kilometer fra Øvre Rendal. På turen over fjellet får du ro på deg til å stemme sinnet til høytid før du 11

MISTRA OG SØLEN

rusler inn på den vakre vollen. Her ligger gamle, lave tømmerhus tett ned mot Sølensjøen, både buer, kjell og naust. Sølen landskapsvernområde Sølen landskapsvernområde i Rendalen Østfjell ble vernet i 2011 og omfatter et område på 456 km2. Landskapet er særegent med store naturkvaliteter og opplevelsesverdier og preges særlig av det karakteristiske Sølen-massivet (1755 moh) med sine topper, dype skar og botner. Mistravassdraget, Sølenmassivet og landskapsrommet rundt Sølensjøen utgjør kjernen i landskapet og danner et av Hedmarks mest særpregede fjellområder. Området har også stor kvartærgeologisk verneverdi på grunn av velutviklede og mangfoldige terrengformasjoner fra både før, under og etter siste istid. Eksempler på dette er dødisgroper, spylerenner og skuringsstriper. Området ligger sentralt i det østnorske sparagmittområdet og den næringsfattige berggrunnen bidrar til at store arealer i skog og fjell er dekket av et lyst teppe med lav. Natur- og kulturlandskapet er egenartet og vakkert og egner seg godt for natur-

JUTULHOGGET 12

vennlig og enkelt friluftsliv. Her finnes mange verdifulle kulturminner og kulturmiljøer, spesielt omfattende fangstanlegg for villrein og elg. Seterlandskapet med seterbebyggelse er en naturlig del av landskapsrommene som viser den historiske bruken av området med slått, beite og seterdrift. Jutulhogget – Nord-Europas største canyon Da innlandsisen smeltet for 10 000 år siden etterlot den seg rester av en isbre ved Atna. Denne breen demmet opp Nedre Glomsjø som strakk seg nordover Glommadalføret til Røros. Da isen smeltet i Rendalen fant sjøen et nytt utløp over Barkaldkjølen. På grunn av svakheter i fjellet og stor fallhøyde, gravde elva seg ned og dannet det vi i dag kjenner som Jutulhogget. Jutulhogget ble vernet som naturreservat i 1959 med utvidelse i 1989. Det er Nord-Europas største canyon med en lengde på 2,4 km, 200 m dypt og 150-200 m bredt. Det er en storslagen opplevelse å besøke gjelet og man blir minnet om de sterke naturkreftene som har vært i sving og som har formet det unike landskapet. Nede i gjelet er terrenget ulendt, mens man på platået rundt finner flere flotte utkikkspunkt som er lettere tilgjengelig. Kulturliv Kulturlivet i Rendalen gir deg glede og nye opplevelser, for liten og stor, bofast eller besøkende. I kommunehuset i Øvre Rendal og i næringshagens lokaler midt i Otnes sentrum finner du våre to bibliotekavdelinger. Biblioteket har et av landets beste utlånstall og hjelper med det meste.

SKAUSTOCK METALFESTIVAL FOR UNGDOM I ALLE ALDRE

Ytre Rendal orkester og kor, korps og musikkliv for øvrig, sørger for treffpunkter og musikkopplevelser. Knapt noen kommune i landet vårt kan by på et så variert og innholdsrikt kulturliv i forhold til folketallet. Historielag og bygdekvinnelag, idrettslag, turgruppe og hagelag er blant mange ulike aktører som gir liv og innhold til bygdas kulturliv. I løpet av ti hektiske dager i juli byr ”Sommer i Rendalen” på et variert kulturprogram. Det starter med Bull-spill på museet, byr på sommerkonsert i Øvre Rendal kirke, Åkrestrømmen Grendefestival og avsluttes med Familiedag og utdeling av Vesleblakkenprisen og Rendalsprisen i Bull-museet. ”Jentelokken” er en dag av, med og for kvinner, og Skaustock-festivalen ungdommens eget kulturelle treffpunkt. Se www.rendalen.kommune.no Opplevelser I Rendalen kan du oppsøke stillheten og utfordre dine egne grenser i overveldende natur. Gjennom jakt, fiske, bærplukking, hundekjøring, riding, padling eller andre friluftsaktiviteter kan du utforske Rendalens eventyrland. Ønsker du å gå dine egne veier er det mange muligheter for det, men du finner også tilrettelagte stier, oppkjørte skiløyper og Pilegrimsled tvers gjennom hele kommunen. Mulighetene er mange. Valget er ditt. Fiske Den som vil prøve fiskelykken, kan oppsøke både bortgjemte bekker, brusende elver, idylliske fjellvann og store innsjøer. Det fortsatt et omfangsrikt næringsfiske i de store innsjøene som

SØLENSJØEN

Sølensjøen og Storsjøen, i tillegg til at det er godt tilrettelagt for ulike former for sportsfiske. Mistra ble av Fridtjof Nansen kalt Norges beste ørretelv, og i vassdragene rundt Storsjøen kan både Mistra, Unsetåa og Rena by på sportsfiske av svært høy kvalitet, både på storørret, stor stedegen ørret og harr. I forbindelse med Sølensjøen byr blant annet elvene Sølna og Speka på spennende fiske i bortgjemte fjellområder. Du kan være med på garnfiske, ro oter, dra på isfiske eller trolling eller jakte på storfisken med tørrflue. Det er mange muligheter for fiskekort, overnatting og guiding. Se www.fishspot.no og www.inatur.no. Jakt Jakt og fangst har lange tradisjoner i Rendalen. Jakta krever sin mann eller kvinne, og urgamle instinkter må vekkes til live for å lykkes. Det er mange muligheter til jakt, enten på egen hånd eller i sosialt fellesskap med andre jegere. Det selges jaktkort for små- og storviltjakt (rein og hjort) og det er også muligheter for å bli med i et elgjaktlag kombinert med overnatting og andre opplevelser. Se bl.a. www.jaktspot.no, www.inatur.no, www.sylli.no, www.rendalrenselskap.no og www.yrjff.no Hundekjøring I Rendalen kan du få kjøre ditt eget hundespann. Du kan velge mellom dagsturer, turer med overnatting i tømmerkoie i fjellet eller en kortere tur i skogsterreng. Femundløpet går gjennom området hvert år i begynnelsen av 13

SPYDSPISSEN. FOTO: IRENE KASTNER

februar og på sjekkpunkt Søvollen kan du møte deltakerne på nært hold. Se www.rendalennaturligvis.no og www.femundlopet.no

Kanskje barna dine har lyst til å oppleve ulike dyr på nært hold? På gards- og seterferie i Rendalen kan de oppleve kyr, sau, geit, katt, hund og høner. Se www.romenstad.no

Hesteopplevelser Hesten er et flott framkomstmiddel for å komme seg ut i naturen. Du kan bli med på hesteryggen, i slede eller i vogn. Naturen oppleves på en annen måte sammen med dyr. I Rendalen finnes muligheter for felles turer, ridekurs og tilrettelagte turer for små grupper i skog og fjell. Se www.rendalenfjellridning.no

Ski og skøyter I Rendalen har vi fortsatt god gammeldags vinter. Dette gir muligheter for mye moro for liten og stor. Vi har flotte uberørte fjellvidder og mange mil med oppkjørte skispor. Vi har også lysløype på Elvål og ishall på Åkrestrømmen. I Renåfjellet finnes et populært alpinanlegg der besøkende og fastboende møtes, se www.renaafjellet.no. Se oppdatert info om skiløyper på www.skisporet.no og søk opp Rendalen Løypelag og Rendalen Ishall på facebook.

Padling Det er få ganger du kan føle stillheten like tydelig som når du padler nedover et vassdrag. Du kommer i kontakt med yrende fugleliv og beverens utrøttelige hogstarbeid. Her er det muligheter for tilrettelagte padleturer med følge eller leie av kano og kajakk. Se www.akeradalen.no Turer til fots eller på ski Vi har snille fjell med viddelandskap hvor du kan gå dine egne spor eller følge turstier og oppkjørte skiløyper. I Rendalen er det flere bedrifter som tilbyr seg å være ditt turfølge slik at du kan oppdage hemmeligheter som ikke er så lette å finne på egen hånd. Se turforslag på www.fjelltur.no Gards- og seterferie Gards- og seterferie kan være en spennende opplevelse for de som kommer på besøk. 14

Idrett Rendalen har flere flotte idrettsanlegg; fotballbaner, skytebaner, friidrettsanlegg, lysløype, skiløyper, alpinbakker etc. Rendalen idrettslag organiserer en rekke tilbud, les mer om idrettslaget og andre foreninger som tilbyr organiserte aktiviteter på www.rendalen.info. Camping I Rendalen finnes flere campingplasser. På Åkrestrømmen og Sjøli er det muligheter for fast plassering av vogner og det finnes utleiehytter. Begge steder er et godt utgangspunkt for fiske. Se www.storsjosenteret.no Overnatting Det tilbys restaurerte seterhus, nyoppsatte

koier, gamle buer og ærverdige gårdshus. Dere finner overnattingsmuligheter på gårder, i fjellet og i skogen. Det er muligheter for å leie og ordne seg sjøl, eller få full forpleining. På Åkrestrømmen er det også et hotell. Se www.oeiseth-hotell.no og www.rendalennaturligvis.no Pilegrimsleden På Åkre, midt mellom Oslo og Trondheim, møtes flere veier mot Olav den Helliges grav i Nidaros. Her står Åkresteinen - som bærer korset som utallige pilegrimer har risset inn - et bilde på at ferden gjennom bygda både før og nå har bånd til Europa og resten av verden. Lia Gård ligger langs pilegrimsvegen fra Rena i Åmot og møter Østerdalsleden fra Karlstad og Trysil ved Pilegrimssteinen på Åkre. Se www.liagard.no og www.pilegrim.info Rendalen bygdemuseum Flere samlinger er knyttet til Bygdemuseet og mest kjent er Bull-museet. Dette var Rendalen

prestegård fram til 1880. Her ble forfatteren Jacob Breda Bull født i 1853. Oppveksten her ga inspirasjon til mange av de kjente fortellingene han skrev i voksen alder, for eksempel Vesleblakken og Ulveslaget. På museet er det samlet gjenstander fra Bulls barndomshjem, fra hans voksne liv og fra personer Bull brukte som modeller i sine romaner og fortellinger. Bull-museet er åpent i helgene om sommeren. Vesleblakkenprisen og Rendalsprisen deles ut på Bull-museet. På Gammelskola like ved Bull-museet er det en stor musikksamling som blant annet inneholder over 100 instrumenter (mest trekkspill) fra ca 1840 og fram til i dag. Det er også bilder, plakater, plater og noter i denne samlingen. Musikksamlingen er særlig knyttet til tre navn: Ottar E. Akre, Georg Dahlgren og Alfred Moen. På Gammelskola er det også et flott skolemuseum og et lite bankmuseum. Se mer info på www.rendalenbygdemuseum.no

RENDALEN BYGDEMUSEUM 15

Hvem vil du glede i dag? Deg selv, eller noen andre?

Høsten 2012 utvidet vi lokalet, og fikk en større butikk. Da ble det satset mer på interiørartikler, og vi har fått inn noen nye spennende leverandører som bl.a. Barfota!

På Blomstergalleriet legger vi vekt på å ha en hjemmekoselig butikk. Vi har et stort utvalg av både blomster, gave og interiørartikler. Vi ønsker at det skal finnes noe for enhver smak.

Velkommen inn for en hyggelig handel! Ta en titt innom Facebooksiden vår, lik oss gjerne! Facebook.com/blomstergalleriet 16

ÅPENT man.-fre. 10-17 • lørdag 10-14

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV ELVERUM GARN OG GARDIN AS

Elverum Garn og Gardin AS Vi har utstyr til hytta eller hjemmet ditt: - Sengetøy - Dyner - Puter - Håndkler - Duker - Gardiner - Solskjerming. Vi er behjelpelig med søm og forslag. Ingvild tar gjerne turen hjem til dere for opp-måling og gir gode råd, om det er ønskelig.

Er du glad i å strikke eller hekle, finner du mange garntyper hos oss.

Åpent: mandag - fredag 10-18, lørdag 10-15.

Spørsmål fra en leser: Vi har ei hytte der veggene er ubehandlet, gulnet furu. Jeg vil se konturene i treverket, og ønsker ikke å male. Det er variasjoner i temperaturen siden hytta ikke har strøm. Kan vi bruke en farget panellakk? TEKST LISE METTE KJELLBERG/IFI.NO FOTO JOTUN

– Det bør gå fint å bruke panellakk. Pass på at underlaget og innendørstemperaturen er over 10 grader når du starter arbeidet, sier Ole Fredrik Olsen hos Jotun. Temperatursvingninger i ettertid har ikke noe å si på resultatet. For å få et pent resultat må du først vaske alle veggene grundig med trerens og vann. Panellakken vil legge seg som en hinne på furuen, og er avstøtende mot fingeravtrykk, vann, fett og så videre. Treets farge vil skinne gjennom Siden veggene har gulnet, vil alltid noe av fargen skinne gjennom med panellakk, og fargen avviker fra fargekartet. Derfor kan det være lurt å prøve ut fargen på et lite, skjult område først for å se hvordan den tar seg ut. 17

La naturen bestemme hyttefargen TEKST CECILIE LOUISE BERG/ WWW.IFI.NO

Fargeekspertens råd til den som skal male hytta er krystallklart og ikke til å misforstå: Se deg om! La omgivelsene bestemme valg av farge. Det er ingen grunn til å prøve å forskjønne eller muntre opp naturen. Revyfarger passer ikke i fjellheimen eller langs kysten. Naturen er vakker nok som den er. Vi må heller velge farger som gjør at hyttene harmonerer med sine omgivelser. Se deg rundt La heller ikke andre bestemme hyttefargen for deg. Still deg opp utenfor hytta og bruk øynene. Hvilke farger dominerer i naturen rundt deg? Hva vil passe inn? Er du på fjellet eller i innlandet er sjansen stor for at du vil lykkes best med en beis eller dekkbeis i en tyngre, varmere farge. Står friskere farger på ønskelisten, kan disse med hell spares til detaljer som dør og vinduer.

Kontrastfargene bør uansett ikke ligge veldig langt unna hovedfargen. Selv den etter hvert utstrakte bruken av kritthvitt som kontrastfarge på hjørnebord, vindskier og vinduer kan virke sjenerende.

Generelt gjelder regelen om at hytter i tyngre natur, som på fjellet og i innlandet, best kler tyngre, rikere farger. Hytter i åpnere kystlandskap ligger i et helt annet lys, og tåler godt ditto lysere farger.

Ton gjerne ned kontrastfargene. Finn en nyanse som ligner hovedfargen, hvis detaljene i det hele tatt skal markeres. Kanskje er det aller beste å la alt gå i samme farge.

Er arkitekturen og konstruksjonen lett og luftig, gir det seg selv at den kler lysere, lettere farger. Er det snakk om en tømmerhytte, er vi umiddelbart i den andre enden av skalaen.

Hyttas beliggenhet i forhold til andre hytter, er også viktig å ta hensyn til når veggfarge skal velges. Er hyttetettheten stor, bør ikke kreativiteten i fargevalg være det.

Enkle grep for lettere båltenning

TEKST: HYTTEFORLAGET AS

Med litt planlegging sparer du deg for mye irritasjon og tid når du skal tenne bål. Finn en egnet plass Før du begynner oppfyringen, bør du finne deg en godt egnet plass som gir ly for vær og vind. Pass også på at du ikke tenner bål i nærheten av trær, busker og gress hvis det er tørt. Hvilken båltype du velger å lage må tilpasses det formålet det skal dekke. Unngå å brenne bål rett på berget. Da kan fjellet sprekke opp. Samle god tennved Når du har valgt plass må du lete etter god tennved. Finn deg små, tynne, tørre kvister (nørved). De beste kvistene til opptenning finner du nederst på stammen til grana, under granskjørtet. Ellers finner du god nørved finner du på alle nåltrærne. Bjørkenever er det aller beste tennmiddelet, men trekk kun never av gamle trær eller stammer som er felt. Et godt råd er å alltid samle noe never mens du er på marsj i tilfelle du skal tenne bål. Alt brennbart materiale kan selvfølgelig brukes. Sørg for luft til flammene Start oppfyringen med never under og mange små kvister/pinner oppå. Tynne fliser og tørrkvist tenner raskere enn store kubber. Legg på tykkere greiner og kubber etter at ilden har fått skikkelig tak. Gjennom hele denne fasen er det viktig at du blåser på glørne. Det gjør oppfyringen mer effektiv og raskere. Husk også god trekk rundt bålet. Vedkubbene bør ha kontakt med hverandre, men ikke ligge så tett at oksygenet ikke slipper til. Lag pagodebål om vinteren Det best egnede bålet om vinteren er et «pagodebål». Etter å ha gravd en grop legges et 20

GOD TENNVED OG LUFT TIL FLAMMENE GIR ET UTMERKET BÅL TIL GRILLING. HUSK Å SLUKKE BÅLET OG RYDD OPP ETTER DEG.

gulv av tykke stokker. Så legges mindre stokker på tvers av disse, i to eller tre etasjer. Ilden trenger luft for å brenne, så det er viktig med litt avstand mellom stokkene, spesielt når veden er noe rå. På toppen legges opptenningsveden. Når bålet tennes vil det brenne fra toppen og ned og de tykkeste kubbene vil etter hvert ta fyr av opptenningsveden. Fyll på med tørr småkvist på toppen, helt til de små flisene har antent lagene under.

Vis respekt for bålforbudet Fra 15. april til 15. september er det bålforbud i Norge. I denne perioden er det ikke tillatt å brenne bål i skogmark uten tillatelse fra den lokale brannsjefen. Dette på grunn av faren for skog-, gress- og lyngbranner. Skal du lage mat i skogen om sommeren kan kokeapparater av forskjellige typer gjøre nytten. Ved å kontakte den lokale brannsjefen kan du innhente spesielle tillatelser i tillegg.

Ikke vær redd for å jukse Det finnes ingen unnskyldning for å ikke ta med seg noen ekstra lightere eller en vanntettpakket fyrstikkeske. I tillegg kan du gjerne ta med lettantennelige materialer som papir, opptenningsbrikker eller lignende for å få fyr på bålet fort.

Slukk og rydd opp Gå aldri fra et bål som brenner eller ulmer. Sørg for å slukke bålet og rydd opp bålstedet etter deg. Om vinteren kan du hive snø over. PS! Mange tror at det trengs mye ved for å koke opp en kaffekjele, men det skal overraskende lite til. Prøv deg fram. 21

Slik lager du et hodegjerde av tekstil TEKST ÅSHILD NYHUS TYSSEN/ WWW.IFI.NO

Hodegjerder eller sengegavler gir umiddelbart sengen et mer eksklusivt utseende. Ferdige gavler finnes i mange varianter, men er også enkelt å lage selv; du trenger verken sy- eller snekkererfaring for å lage et hodegjerde av tekstil. Et fint hodegjerde/sengegavl er en rimelig investering som gjør mye for stemningen i soverommet, pluss at det naturligvis blir mer behagelig å sitte i sengen for å lese en bok eller se på TV. Hodegjerdet behøver ikke festes til verken sengen eller veggen. Tyngden fra sengen vil holde det på plass. Det er heller ikke vanskelig å lage det selv. Dette trenger du: • En plate (sponplate eller møbelplate) • Skumgummi • Decronvatt • Spraylim • Tekstil • Stiftemaskin Forberedelser - Mål opp og skjær platen i ønsket størrelse. Den kan enten være like bred som sengen eller litt bredere, slik at den vil stikke litt ut på hver side av sengen. Byggevarehuset du kjøper platen i kan bistå med å skjære platen i riktig størrelse.

- Mål opp og skjær skumgummien i nøyaktig samme størrelse som platen. - Decronvatten og tekstilet bør være noe større enn platen. Beregn det slik at de kan ligge ca. 10 cm rundt på baksiden av platen. Klipp i riktig størrelse. Slik gjør du 1. Spray lim på både platen og skumgummien. 2. Lim dem på hverandre kant i kant. Vær rask, limet tørker fort. 3. Legg decronvatt og tekstil rundt platen og skumgummien. Decronvatten vil gi en mer avrundet form, men pass på at du ikke drar for hardt i den, for da vil den ryke. 4. Stift decronvatten og tekstilet fast på baksiden ved å trekke dem rundt skumgummien. Dette kan enten gjøres i samme operasjon eller ved først å feste vatten og deretter tekstilet. Gjør det du synes virker enklest. Pass på at bretten på tekstilet blir pen i hjørnet.

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp.

Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv.

Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød.

• Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat.

Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset

VI KAN TILBY DET MESTE AV DET DU TRENGER!

• Dagligvarer • Mini-ferskvare • Propan • Post/bank i butikk • Medisinutsalg • Kommisjonær for Norsk Tipping

Velkommen til Joker Aasheim

www.joker.no

Erling Aasheim AS 2485 Rendalen Telefon: 62 46 91 60 • Mobil: 950 71 067 Åpningstider: Mandag-torsdag: 08:00-19:00. Fredag: 08:00-20:00 Lørdag: 09:00–18.00 26

Hos Therese er en nystartet bedrift som åpnet sine dører i mai 2013. Butikken ligger i lokalet der Mors Drøm tidligere har vært. Jeg selger dame- og herreklær, smykker, vesker, garn og annet tilbehør. Butikken har fått god tilbakemelding fra sine kunder, og håper at akkurat du tar turen innom for å se hva som finnes her. Man kan ikke tilfredsstille alles behov, men det viktigste er at det finnes et tilbud i nærmiljøet. For det er lettere å ”snerte seg bortom” butikken enn å reise ut til nabo kommunene.

Noen av merkene du finner Hos Therese er: - Blend - Fransa - Capri Collection - Hjerter - Barfota - maElla - Zavanna - Viking garn - Pearls for girls - CO2 - Divino - Linnea Åpningstider: Man. - Fre.: 10.00-17.00 Lørdag: 10.00-14.00

Du finner butikken i Åkrestrømmen Forretningssenter. Velkommen innom for en hyggelig handel!

Velkommen til Elverum-Regionen! FOTO: ØYVIND LUND

Skog, vann, kulturliv og folkehelse er fire begrep som er kjennetegner regionen vår. Elverum kalles ofte skoghovedstaden og hele regionen spiller en viktig rolle i den norske skognæringen. Skogen er ikke bare til tømmerproduksjon, men byr også på et rikt dyreliv samt mange spennende turmuligheter. Gjennom hele regionen flyter Glomma. Sammen med Renaelva og de øvrige vassdragene finns det mange vannopplevelser som: fiske, bading og kanopadling. Et viktig satsningsområde i regionen er folkehelse. Dette henger fint sammen med de flotte turmuligheter regionen byr på. Uansett om du har lyst til vandring, sykling eller ski-gåing finner du mange tilbud i Elverum-Regionen.

Se & Gjøre Hos oss i Elverum-Regionen venter en perlerekke av opplevelser på deg. Norsk Skogmuseum i Elverum er et museum med ansvar for utmarksnæringene jakt, fangst, fiske, skog, skogbruk og skogsindustri. Museet blir årlig besøkt av over 110 000 personer og er blant de største besøksmuseene i Norge. I Osen finns Sørlistøa Fløtermuseum, M/S Trysilknut, og Osen bygdemuseum. På den andre side av Glomma fra Skogmuseet finner du Glomdalsmuseet. Museet er ett av landets største friluftsmuseer med over 90 bygninger fra Solør og Østerdalen, og har også meget interessante utstillinger innendørs. Lær alt du trenger å vite om Hedmarks militære historie gjennom 1000 år, eller kanskje om den almenpraktiserende leges historie? Glem ikke å besøke Latjo Dom, Glomdalsmuseets utstilling

FOTO: VISIT ELVERUM-REGIONEN

om taternes/ romanifolkets historie. I 2013/14 har museet dessuten «En Verden på Spill – verdens mest urettferdige brettspill» - et 250 kvadratmeter stort brettspill med publikum som aktive deltakere. Dette må du prøve! I Våler finns Torvdriftsmuseum og Tater-Millas hus. Huset etter «Tater-Milla» ligger i Ranum og er ett av få hus etter taterne som er bevart. Grenda Risberget har et interessant bygningsmiljø med gårder og plasser, arbeidslokalet Stenvang, kombinert skolehus og kirkesal, gravplass, skytterhus og kulturlandskap. På www.visitelverumregionen.no finner du mye mer om våre attraksjoner.

Mange aktivitetsmuligheter For den aktive gjest i Elverum-Regionen byr vi på masser av muligheter for å vandre, sykle og fiske. Prøv å følge deler av Finnskogleden som snirkler seg over 24 mil fra Morokulien til Trysil, i Våler går leden bl.a. over Gravberget, Juvberget og Haldammen. På grensen mellom Elverum og Løten finner du Korpreiret, en rute fører deg rundt den 3 km lange canyonen. Raskiftet er det høyeste punkt i Elverum med sine 809 moh, fra toppen har du en fantastisk utsikt til bl.a. Rondane og Trysilfjellet. For sykkelentusiaster venter milevis av flotte sykkelruter på deg. www.sykkelruten.no gir deg de beste forslag til en tur rundt i vår vakre region, du finner ruter for både familien og treningsentusiasten.

Mange er sikkert klar over det allerede, men derfor skader det vel ikke å gjenta det: Elverum-Regionen er helt fortreffelig hva angår fiskemuligheter. Glomma og ikke minst Renaelva er kjent som fremragende fiskeplasser, og vår region har dessuten en mengde øvrige vassdrag og innsjøer. Vi kan kanskje ikke skryte av å være Norges største skidestinasjon, men smått kan også være godt! Milevis av flotte langrennsløyper venter på deg i Elverum-Regionen. Vi tilbyr ikke bare langrenn, men har også alpinanlegg og Rena hoppbakker. På Digeråsen i Åmot kommune er det fem nedfarter og to heiser. Anlegget er komplett med kafeteria, skiutleie og langrennsløyper. Arrangementer En av våre styrker i Elverum-Regionen er våre arrangementer. Årlig kommer tusenvis av besøkende fra alle deler av landet til vår region for å ta del i disse. De Nordiske Jakt- og Fiskedager på Norsk Skogmuseum trekker årlig over 30 000 besøkende til fire dager med alt hva man kan ønske seg innenfor jakt- og fisketemaer. Kulturlivet har også sine arrangementer. Festspillene i Elverum med Ungdomssymfonikerne har mye flott musikk på programmet, spesielt innenfor den klassiske genre, men andre stilarter er også representert. Volumfestivalen arrangeres av unge hedmarkinger og alle utøvere på festivalen har tilknytning til Hedmark. Av flere store arrangementer kan nevnes Grundsetmartn og Elverumsdagene i Elverum, Renadagene og Sandbeckdagene i Rena og Gatebilfestivalen og Vålerdagene i Våler. I Terningen Arena finner store sports- og kulturarrangementer sted og i juli gjennomføres Elverumsturneringen med rundt 250 fotballag. Så får vi selvsagt ikke glemme Birkenarrangementene, med ski, sykkel og løp! For en komplett oversikt over regionens arrangementer besøk www.visitelverumregionen.no Mat & drikke Har du lyst på litt godt å spise? Da finner du mange fine muligheter i vår region. I Elverum kan vi blant andre anbefale C Restaurant & Bar på Thon Hotel Elverum, Jaktlaget Restaurant på Rica Elgstua Hotel og Forstmann Spisested 30

FOTO: ØYVIND LUND

ved Norsk Skogmuseum. Østerdalen Hotell litt nord for Rena byr på mye god mat, glem ikke søndagsbuffeten deres. For flere idéer og tips besøk hjemmesiden vår www.visitelverumregionen.no Handel Elverum-Regionen er kjent for sine fine handlemuligheter. Elverum har sine to kjøpesentre i hver sin ende av byen. Kremmertorget har 55 butikker og er dermed Østerdalens største senter. I løpet av høsten 2013, forventet åpning 14. november – åpner Amfi Elverum (tidligere Mart’n senteret) Amfi Elverum vil fremstå som et flott og funksjonelt kjøpesenter med ca. 50 butikker. Mellom de to sentrene ligger mange butikker i byens gater. Her finner du mange nisjebutikker, restauranter og caféer. På Rena og i Våler finner du også et blomstrende handelsliv. Wahlsenteret ligger sentralt i Rena og har en rekke av de mest kjente butikkene. Våler Fokus er handelsforeningen i Våler. Mer informasjon og lenker til handelsstedenes egne hjemmesider finner du på www.visitelverumregionen.no For mer informasjon om Elverum-Regionen besøk hjemmesiden vår: www.visitelverumregionen.no. Her finner du også opplysninger om kommende arrangementer, overnattingstilbud, forslag til aktiviteter og mye, mye mer.

Åkrestrømmen, 2485 Rendalen Orgnr: 897 317 222 Tlf: 941 70 480 (kveld 900 74 415)

Åpent kl. 9-17 (14) www.rendalensport.no

Velkommen til en hyggelig handel! 200 000,– i premiepotten

Fiskekonkurranse i Mistra og Storsjøen

Fiskefesten.no

13. – 15. juni 2014 Rendalen 31

Miljøsmart hytteforsikring Det er vanskelig å orientere seg i jungelen av forsikringsselskap og forsikringsvilkår. Derfor velger de fleste å la hytteforsikringen følge villaforsikringen. Men vi har snakket med Jack Skallerud Bråthen i WaterCircles forsikring, som mener at hyttefolket bør bruke litt mer tid på å sammenligne de ulike forsikringstilbudene. WaterCircles er en liten og for mange ukjent aktør i det norske forsikringsmarkedet, men de vokser raskt og får mye oppmerksomhet for sin tydelige miljøprofil. – Det er viktig å ta et samfunnsansvar, sier Jack Bråthen, også for et forsikringsselskap. – Vi fikk kanskje flere nye kunder da vi gikk til topps og ble best i test på Dagbladets Forsikringsbørs i fjor, men stadig flere hytteeiereer opptatt av å velge miljøvennlige produkter. Miljøsmart skadeoppgjør Den største forskjellen på en miljøsmart forsikring og en vanlig forsikring, opplever du etter en skade. WaterCircles hjelper deg nemlig å velge miljøvennlige løsninger når de skal reparere hytten din etter en skade. Og miljøvennlige løsninger betyr vanligvis 32

bedre energiøkonomi og lavere kostnader på sikt. En annen fordel ved miljøsmarte oppgjør, er at du kan regne med å få personlig service og tilpassede løsninger. Det er nemlig ikke så mange som driver med dette i Norge. – Vi ordner selv alle skadeoppgjør, lover Jack Bråthen, og vi samarbeider tett med blant andre Naturvernforbundet og utvalgte leverandører som brenner like mye for dette som oss. Ta vare på hytta På en hytte som står ubebodd i store deler av året, er det kanskje ekstra viktig å være forsiktig med både strøm og vann. Selv små vannlekkasjer kan gi store skader når de får utvikle seg over tid. Derfor er det ekstra

viktig å tenke energi og miljø på hytta, både før og etter en skade. Ved å velge et lite selskap som WaterCircles, er det lettere å få personlig service enn hos forsikringsgigantene. Likevel er det grunn til å påpeke at forsikring tross alt handler om sikkerhet. – Jeg er klar over at mange er skeptiske til å forsikre hytta si i et lite selskap som vårt, sier Bråthen avvæpnende, men vi har svært god sikkerhet i ryggen. Bak våre forsikringer står et av Nordens største forsikringsselskap som forsikringsgiver, så sikrere kan det ikke bli...

Vi samarbeider med Norsk Hyttelag om å lage “Norges beste hytteforsikring” til deres medlemmer, og medlemmer får 20 % rabatt. Medlemmene får også en spesielt gunstig totalkunderabatt om de velger å flytte alle forsikringene til oss. Akkurat nå tilbyr vi også MiljøExtra helt gratis i 6 måneder til alle norske hytteeiere, uavhengig av om de har hytteforsikring hos oss eller et annet selskap. MiljøExtra er en tilleggsdekning som gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å velge miljøvennlige produkter etter en totalskade.

Satser på hyttefolket Selv om WaterCircles tilbyr alle typer forsikringer, satser de nå spesielt på hyttemarkedet.

Gra atis tilleg ggsd dekn ning g til din Hytt ttefo orsik kring g:

Velger du miljøsmarte løsninger etter en skade, får du en bedre og mer komfortabel hytte – og lavere driftskostnader i hele hyttens levetid. Men miljøsmarte løsninger koster litt mer. Derfor tilbyr vi deg en unik tilleggsdekning til din Hytteforsikring. MiljøExtra gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å dekke økte kostnader ved miljøsmarte løsninger etter en totalskade. Tilbudet gjelder alle uavhengig av forsikringsselskap, men må bestilles innen 31.12.2013.

Les mer på watercircles.no/gratis eller ring 67 20 60 50 i dag. WaterCircles forsikring Postboks 451 1327 Lysaker

Nikkersen er på vei tilbake! Finnes det noen fasit på funksjonell bekledning som passer til fjellets værvariasjoner? Alle fjellfolk vet hvor fort været forandrer seg. I løpet av en kort periode, kan du ha alle årstider. TEKST/ FOTO HYTTEFORLAGET

Nikkers har vært et vanlig plagg for norske menn langt tilbake i historien og helt frem til 1960-årene, spesielt til sportslige vinteraktiviteter. Det var vanlig med tykke knestrømper av ull som tilbehør. Dersom en skulle på skitur, hørte også skigamasjer med til utstyret. Definisjonen på nikkers er «knebukser til sportsbruk». Nikkers var plagget de gamle polfarerne brukte da de dro på oppdagelsesferd. De siste 10-15 årene har vi byttet ut nikkersen med tekniske bukser. Roald Amundsens slektning Jørgen Amundsen, ønsker igjen å sette fokus på nikkers og hvilket funksjonelt plagg dette er i fjellet. Jørgen Amundsen, grunnlegger og produktdesigner ved Amundsen Sports, har vært med å utvikle nikkersen til å bli et teknisk plagg. Dagens nikkerser har gjennomgått en teknisk tidsreise fra den gang Amundsen var på Sydpolen. Jørgen Amundsen forteller litt om hvilken fleksibilitet nikkersen gir oss i fjellet:

- Etter en dag utendørs skal du sannsynligvis inn i hytta, eller i et telt, hotell eller hva. Dilemmaet er hva du skal ha på deg, de skitne buksene? Alternativt kan du ta av deg gamasjene og sokkene så du er kledd for kvelden – i nikkersen. Nikkers passer godt til alle våre årstider – med/ uten gamasjer, tykke/tynne strømper osv.

-Ta av gamasjene og rull ned sokkene mens du går på ski i oppoverbakke eller driver hardt arbeid - det er en fantastisk følelse i forhold til en langbukse.

Ja, vi møter skepsis til nikkers- dette er en av grunnene til at vi bestemte oss for å dra på en ekspedisjon til Antarktis i fem uker for å teste vår formel.

- Ta på gamasjene når du kjører nedover fjellsiden i løssnø - Dette holder snøen ute, eller rett og slett fordi været endret seg og du ble kald på de bare leggene.

Den viste seg uslåelig.

Du har et forbedret friluftsliv sier Jørgen Amundsen.

GLOMDALSMUSEET

Besøk et av landets mest innholdsrike museer! Glomdalsmuseet er et av landets største friluftsmuseer, med 92 antikvariske hus i den store museumsparken. Om sommeren beiter husdyr av gamle raser på området. I tillegg har museet et moderne, helårsåpent museumsbygg med alle fasiliteter: kafe, bibliotek, lekerom for de minste og museumsbutikk. Våre faste utstillinger er Latjo drom (taternes/romanifolkets kultur og historie), Fra sverd til stridsvogn (Hedmarks militære historie gjennom 1000 år), Gammeldoktor’n og Apoteket (medisinhistoriske utstillinger) og FORM (stilhistorie og folkekunst). Vårt årsprogram tilbyr en rekke arrangementer gjennom året – se mer på vår hjemmeside! En verden på spill er et 250 m2 stort, urettferdig brettspill og står ut juni 2014. Her kan alle være med på spilling i helger og ferier – en engasjerende og tankevekkende opplevelse! Velkommen til oss!

- Et av museene i Hedmark fylkesmuseum

www.glomdalsmuseet.no • Tlf. 62 41 91 00 • Museumsvegen 15 • 2405 Elverum ...mange opplevelser 35

6WRU (OYGDO PLGW L VWHUGDOHQ IRU QDWXUJODGH PHQQHVNHU Tekst: Stor-Elvdal kommune 9L L 6WRU (OYGDO NRPPXQH ± PHG HW QDWXUOLJ UHQW RJ N¡ IULWW PLOM¡ ± ¡QVNHU n OHJJH IRUKROGHQH WLO UHWWH IRU DOOH VRP V¡N HU OLYVNYDOLWHW 0HG VQDXW LQQE\JJHUH RJ HW DUHDO WLOVYDUHQGH 9HVWIROG I\ONH KDU YL JRG SODVV WLO GHUH ± EnGH IDVWERHQGH K\WWHHLHUH RJ DQGUH JMHVWHU 0HG GU¡\W K\WWHU RJ IULWLGVEROLJHU Sn IRUVNMHOOLJH VWHGHU L NRPPXQHQ YnU EHW\U GHUH VRP K\WWHHLHUH VY UW P\H IRU RVV RJ GHUH HU YLNWLJH ELGUDJV\WHUH WLO VDP IXQQHW YnUW 'HUH VRP EUXNHU GHW ORNDOH Q ULQJVOLYHW HU PHG Sn n ILQDQVLHUH IMHOO YHLHU RJ VNLO¡\SHU RJ ELGUDU WLO RJ GHOWDU Sn IRUVNMHOOLJ YLV L NRPPXQHQV GDJOLJH OLY 'HW HU GHUIRU YLNWLJ IRU RVV n SU¡YH n OHJJH WLO UHWWH IRU DW GHUH YLO EUXNH K\WWD Vn RIWH VRP GHUH I¡OHU IRU GHW RJ DW HQ MHYQ Q\ K\WWHE\JJLQJ IRUWVDWW VNMHU PHG IRUVNMHOOLJ VWDQGDUGQLYnHU Sn IRUVNMHOOLJH VWHGHU L NRPPXQHQ YnU 6WRU (OYG¡OHQ HU LPSXOVLY ± QnU KDQ InU WHQNW VHJ RP ± SnVWnV GHW 6LNNHUW ULNWLJ PHQ YL WURU RJVn DW YL KHOW NODUW YLVHU YLOMH WLO RJ HYQHU n WD YDUH Sn HQNHOWPHQ QHVNHU L KYHUGDJHQ ± EnGH SULYDW RJ L MREE VDPPHQKHQJ , 6WRU (OYGDO HU VWUHVVIDNWRUHQ ODY 9L KnSHU DW GX GHUH VRP Qn KDU YDOJW YnU NRPPXQH VRP K\WWHNRPPXQH YLO WULYHV RJ DW GHUH ILQQHU GHUH WLO UHWWH .DQVNMH NDQ RPJLYHOVHQH RJVn ELGUD WLO LQVSLUDVMRQ RJ HJHQXWYLNOLQJ VNDSH QRH VDPWLGLJ VRP GHW JLU URP IRU DYVODSSLQJ RJ OLYVNYDOLWHW L HQ KHNWLVN KYHUGDJ 6NXOOH Vn VNMH DW QRHQ ILQQHU XW DW GHW HU PXOLJ n WD PHG VHJ MREEHQ KLW HOOHU VNDSH QRH Q\WW KHU IRU n EOL IDVWERHQGH HU YL LNNH OHL RVV IRU GHW .DQVNMH NRPPXQHQ WYHUW L PRW NDQ ELGUD EnGH SUDNWLVN RJ ¡NRQRPLVN L HQ VOLN VLWXDVMRQ

6WRU (OYGDO NRPPXQH ¡QVNHU n Y UH HQ JRG K\WWHNRPPXQH 'HW YLO DOOWLG Y UH VLWXDVMRQHU GHU HQNHOWH K\WWHHLHUH HU PLV IRUQ¡\GH DY HQ HOOHU DQQHQ JUXQQ PHQ KRYHGLQQWU\NNHW YnUW HU RJ VNDO Y UH DW PDQJH RJVn HU VY UW JRGW IRUQ¡\G PHG RVV (Q IRUQ¡\G K\WWHHLHU HU HQ JRG DPEDVVDG¡U IRU NRPPXQHQ YnU VSHVLHOW QRH VRP Sn VLNW NRPPHU KHOH VWHUGDOHQ WLO JRGH 'HW HU RJVn JOHGHOLJ n NXQQH ¡QVNH GHUH YHONRPPHQ WLO KDQGOHWXU L ´Q\H ´ .RSSDQJ VHQWUXP +DQGHOVVHQWHUHW YnUW KDU HW VWRUW PDQJIROG DY IRUUHWQLQJHU VRP NDQ EHWMHQH GH IOHVWHV EHKRY +HU HU GHW RJVn HW PLQLSROXWVDOJ 0HG GH EHVWH ¡QVNHU RP DW K\WWD RJ K\WWHOLYHW L 6WRU (OYGDO EOLU EOLU Vn JRGW VRP IRUYHQWHW 9HONRPPHQ .DQVNMH EXUGH NRPPXQHQ KHOOHU KHWW 6WRU (OJGDO 9L HU HQ DY ODQGHWV VW¡UVWH HOJNRPPXQHU %DUH YHO SURVHQW DY NRPPXQHQV DUHDOHU HU G\UNHW PDUN HOOHU RPUnGHU PHG EHE\JJHOVH SURVHQW HU IMHOO RJ XWPDUN RJ SURVHQW HU VNRJ

(YHQ 0RHQ 2UGI¡UHU 6WRU (OYGDO NRPPXQH

5HQ IULVN RJ XEHU¡UW QDWXU HU VMHOGHQ YDUH RYHUDOW L YHUGHQ 0HQ LNNH L 6WRU (OYGDO +HU ILQQHU HQ IUHPGHOHV MRPIUXHOLJ QDWXU RJ HNWH RJ RSSULQQHOLJ PLOM¡ 0DVVHWXULVPH HU HW XNMHQW EHJUHS KRV RVV , 0LGW VWHUGDO NDQ GX L VWHGHW RSSOHYH EnGH YLOOPDUN RJ DNWLYH E\JGHU

)ULVN OXIW RJ WULYHOLJ PLOM¡ GRPLQHUHU +HU HU GHW WU\JW RJ JRGW IRU XQJHU n YRNVH RSS RS SS

+YD PHG HW JO¡WW DY VNRJHQV NRQJH HOJHQ" 0XOLJKHWHQH HU PDQJH KYLV GX HU LQWHUHVVHUW L G\UHOLY , 6WRU (OYGDO ILQQHU GX QRHQ DY GH EHVWH MDNWWHUUHQJHQH L ODQGHW ± +HU NDQ GX L GREEHO IRUVWDQG WUHIIH EnGH HOJ UHLQVG\U KDUH VNRJVIXJO RJ U\SH

7XUJnLQJ RJ IULOXIWVOLY L 9LOOPDUND 6WRU 7XUJnLQJ RJ IULOXIWVOLY L 9LOOPDUND 6WRU (OYGDO NDOOHU Sn DOOH VRP KDU VDQV IRU IULOXIWVOLY 1DWXUHQ HU YDULHUW PHG VWRUH VNRJHU U¡VOLJH IMHOO LG\OOLVNH VM¡HU RJ OLYOLJH HOYHU VRP JLU XWDOOLJH PXOLJKHWHU IRU WXUHU RJ DNWLYLWHWHU

)RUHWUHNNHU GX VMHOGQHUH G\UHDUWHU" , 6WRU (OYGDOV IDXQD OHYHU DOOH GH ILUH VWRUH URYG\UHQH EM¡UQ XOY MHUY RJ JDXSH 7ULYHV GX DOOHU EHVW QnU GX NDQ UXVOH DY JnUGH PHG ILVNHVWDQJD HQ VHLQ VRP PHUNYHOG" 6WRU (OYGDO KDU QRHQ DY ODQGHWV EHVWH ILVNHHOYHU RJ PXOLJKHWHQH IRU ILVNH HU ULNH RJ YDULHUWH 0HQ 6WRU (OYGDO KDU PHU n E\ Sn HQQ YLOOPDUN RJ G\UHVSRU 6SHVLHOW VRPUHQH HU ULNH Sn NXOWXUDUUDQJHPHQWHU RJ VSHQQHQGH DNWLYLWHWHU 6WRU (OYGDO KDU PDQJH OHYHQGH E\JGHVDPIXQQ RJ .RSSDQJ VWDVMRQV E\HQ YHG 5¡URVEDQHQ HU ©KRYHGVWDGHQª 0HQ GX HU ODQJW XQQD VWRUE\PDVHW QnU GX NRPPHU WLO .RSSDQJ ±

)LVNH L ULNH ILVNHHOYHU VRP *ORPPD RJ $WQD RJ L VM¡HU RJ WMHUQ 2PYLQWHUHQ HU LVILVNH VY UW SRSXO UW -DNW Sn HOJ UHLQ U\SH VNRJVIXJO RJ DQQHW YLOW (OJMDNWD RP K¡VWHQ HU nUHWV VWRUH EHJLYHQKHW IRU VY UW PDQJH RJ KYHU K¡VW IHOOHV GHW UXQGW HOJHU L 6WRU (OYGDO 6N\WHWUHQLQJ InU MHJHUQH Sn VN\WHEDQHU RJ L VN\WWHUODJ 6\NOLQJ L YDNNHU RJ YDULHUW QDWXU RJVn Sn VNRJVYHJHU .DQRSDGOLQJ VSHVLHOW L RPUnGHW YHG .RSSDQJV¡\HQH L *ORPPD RJ L HOYHGHOWDHW YHG $WQVM¡HQ RJ UDIWLQJ L $WQDYDVVGUDJHW )RWWXUHU L VNRJ RJ IMHOO RJ ODQJV QDWXU RJ NXOWXUVWLHU

6NLJnLQJ L RSSNM¡UWH O¡\SHU EnGH L VNRJHQ RJ Sn IMHOOHW )OHUH VWHGHU L NRPPXQHQ HU GHW O\VO¡\SHU /LNH V¡U IRU .RSSDQJ HU GHW DVIDOWHUW O¡\SH IRU UXOOHVNL % USOXNNLQJ YDQOLJYLV EXJQHU VNRJ RJ IMHOO DY PXOWHU EOnE U EULQJHE U RJ W\WWHE U KYHU K¡VW , EOH 5RQGDQH ODQGHWV I¡UVWH QDVMRQDOSDUN (Q GHO DY SDUNHQ OLJJHU L

$WQEUXD OLJJHU YHG GHW YHUQHGH $WQD YDVVGUDJHW RJ HU VHQWUDOW SODVVHUW PHOORP 5RQGDQH $OYGDO 9HVWIMHOO RJ )LQQVM¡IMHOOHW .RSSDQJV¡\HQH L *ORPPD HU HW PHJHW VSHVLHOW VOHWWHODQGVNDS PHG HJQH YHUQHEHVWHPPHOVHU /DQJV HQ FD NLORPHWHU ODQJ HOYHVWUHNQLQJ OLJJHU HW KXQGUHWDOOV ¡\HU VRP JLU HW KHOW HQHVWnHQGH ODQGVNDS PHG VWRUH PXOLJKHWHU IRU VSHQQHQGH IUL IU L IULOXIWVOLY 'HW GULYHV RJVn DN N DNWLYW ODQGEUXN L RPUnGHW * *DPOH .RQJHYHJ PHO OORP +DPDU RJ 7URQG OR R KH KHLP JnU JMHQQRP GHWWH R RP RPUnGHW .RQJHYHJHQ HU G GH H GHOYLV UHVWDXUHUW RJ HU HQ S SR R SRSXO U WXUVWL 6HNV QD QDWXUUHVHUYDWHU VNDO VLNUH YH YHUGLIXOOH NYDUW U JHR OORJLVNH IRUHNRPVWHU RJ OR Yn n YnWPDUNVRPUnGHU IRU NR R NRPPHQGH VOHNWHU 1D 1 D 1DWXUHQ HU JUXQQODJHW IRU VW W VWRUHOYG¡OHQHV OLY RJ YL LU YLUNH 6OLN KDU GHW Y UW RJ RJ VOLN YLO GHW EOL 1DWXUHQ

6WRU (OYGDO NRPPXQH RJ $WQDVM¡ RPUnGHW HU HQ DY GH YLNWLJVWH LQQIDOOVSRUWHQH WLO QDVMRQDOSDUNHQ 'HQQH VWUHNQLQJHQ HU HQ GHO DY 1DVMRQDO 7XULVWYHJ 5RQGDQH $WQEUXD HW OLWH RJ DNWLYW JUHQGH VDPIXQQ OHQJVW QRUG L NRPPXQHQ KDU HW VSHVLHOW QRUG L NRPPXQHQ KDU HW VSHVLHOW YHUGLIXOOW RJ OHYHQGH NXOWXUODQGVNDS YHUGLIXOOW RJ OHYHQGH NXOWXUODQGVNDS

KDU IRUPHW 6WRU (OYGDOV KLVWRULH RJ NXOWXU RJ YL KDU JMHQQRP XWDOOLJH JHQHUDVMRQHU K¡VWHW DY RJ WDWW YDUH Sn QDWXUHQ 0XVHHU / /DQGHWV I¡UVWH NRPPXQDOH DOGHUVKMHP 1 1\VWX 7U¡QQHV EOH nSQHW L $ $OGHUVKMHPPHWV HU Qn HQ GHO DY 6 6WRU (OYGDO 0XVHXP VRP OLJJHU WUH NNLORPHWHU V¡U IRU .RSSDQJ /HQJVW QRUG L NNRPPXQHQ YHG XWO¡SHW DY $WQVM¡HQ HU H HQ JDPPHO IO¡WHUGDP UHVWDXUHUW PHG WWLOK¡UHQGH VDJEUXN RJ NUDIWYHUN 7 7LO VDPPHQ XWJM¡U GHWWH $WQEUXIRVVHQ 9 9DQQEUXNVPXVHXP /LNH YHG GHWWH D DQOHJJHW OLJJHU RJVn +DPVXQVWXD GHU . .QXW +DPVXQ VNUHY URPDQHQ ©(Q YDQGUHU VVSLOOHU PHG VRUGLQª

.LUNHU 6WRU (OYGDO KDU VHNV NLUNHU RJ KYHU DY GHP IRUWHOOHU Sn VLQ PnWH RP GDOHQV KLVWRULH RJ XWYLNOLQJ 6ROOLD NLUNH E\JG L HU VSHVLHOW LQWHUHVVDQW PHG YDNNHU EHOLJJHQKHW RJ HW V USUHJHW LQWHUL¡U

(OYHU RJ YDQQ (OYHQH HU VY UW VHQWUDOH L NRPPXQHQ RJ GH KDU VWRU EHW\GQLQJ IRU ERVHWWLQJ Q ULQJ WULYVHO RJ UHNUHDVMRQ *ORPPD ± 1RUJHV OHQJVWH HOY ± UHQQHU VRP HQ IORG L PLO IUD $WQD L QRUG WLO +RYGD L V¡U +HU ILQQHU YL RJVn GHW XQLNH ¡\ RJ VOHWWHODQGVNDSHW .RSSDQJV¡\HQH *ORPPD KDU IOHUH VLGHYDVVGUDJ PHG $WQD RJ ,PVD VRP GH PHVW NMHQWH $WQDYDVV GUDJHW VRP KDU VLWW XWVSULQJ L 5RQGDQH RJ VRP $WQVM¡HQ HU HQ GHO DY HU YHUQHW PRW NUDIWXWE\JJLQJ RJ XQGHUODJW UHVWULNVMRQHU IRU n KLQGUH XKHOGLJH LQQJUHS 9DVVGUDJHW HU VY UW JRGW HJQHW WLO IULWLGVDNWLYLWHWHU VRP UDIWLQJ NDQRSDGOLQJ RJ ILVNH

.DXSDQJUPDUW¶Q )RONHIHVWHQ .DXSDQJHUPDUW¶Q KDU WUDGLVMRQHU KHOW WLOEDNH WLO PLGGHODOGHUHQ RJ DUUDQJHUHV KYHU VRPPHU , ± GDJHU L MXOL HU GHW HW \UHQGH IRONHOLY Sn .RSSDQJ RJ DUUDQJHPHQWHQH VWnU L N¡ 'HU SUHVHQWHUHV NXQVW NXOWXU RJ ORNDOW KnQGYHUN L KHOH VLQ EUHGGH RJ NMHQWH DUWLVWHU RJ ORNDOH XW¡YHUH VDPOHU HW VWRUW RJ HQWXVLDVWLVN SXEOLNXP WLO NRQVHUWHU RJ IHVWHU %nGH EODQW IDVWERHQGH WXULVWHU RJ XWfl\WWHGH VWRUHOY G¡OHU HU PDUW¶Q EOLWW HQ DY 6HQWUDOW Sn VWODQGHW VRPPHUHQV VWRUH EHJLYHQKHWHU 6WRU (OYGDO OLJJHU PLGW L VWHUGDOHQ RJ PLGWYHLV PHOORP 2VOR RJ 7URQGKHLP )RVVHGDJHQH L 6ROOLD NXOWXUIHVWLYDO Sn 5LNVYHJ VWHUGDOV YHJHQ HU L GDJ GHQ WHWWVWHGHW $WQEUXD DUUDQJHUHV I¡UVWH KHOJD UDVNHVWH YHJIRUELQGHOVHQ PHOORP GH WR L VHSWHPEHU KYHUW nU E\HQH )UD $WQD JnU GHW ULNVYHJHU RYHU +DUUIHVWLYDOHQ PHG ILVNHNRQNXUUDQVH L )ROOGDO WLO 'RYUH RJ RYHU 5LQJHEXIMHOOHW WLO *XGEUDQGVGDOHQ 2P VRPPHUHQ NDQ HQ *ORPPD DUUDQJHUHV RJVn WLGOLJ L RJVn NM¡UH JMHQQRP ILQH IMHOORPUnGHU VHSWHPEHU ODQJV %LUNHEHLQHUYHJHQ WLO /LOOHKDPPHU RJ 0M¡VRPUnGHW RJ ODQJV 9LQMHYHJHQ WLO 5LQJHEX )UD .RSSDQJ JnU GHW YHJ WLO 5HQGDOHQ (QJHUGDO RJ 6YHULJH 5¡URVEDQHQ JLU JRGH WRJIRUELQGHOVHU WLO +DPDU *DUGHUPRHQ RJ 2VOR RJ WLO 7URQGKHLP RYHU 5¡URV (Q VWRU NRPPXQH )UD NRPPXQHJUHQVD PRW cPRW L V¡U WLO 5RQGDQH L QRUG HU GHW PLO PnO JM¡U RVV WLO HQ DY GH YLUNHOLJ VWRUH NRPPXQHQH L 1RUJH ± MD YL HU IDNWLVN QHVWHQ OLNH VWRU VRP KHOH 9HVWIROG I\ONH 1DYQHW 6WRU (OYGDO VWDPPHU IUD GHQ VWRUH HOYD VRP UHQQHU JMHQQRP NRPPXQHQ *ORPPD 6H RJVn L YnU ³3n 7XU´ EURVM\UH +HU ILQQHU GX XWI\OOHQGH LQIRUPDVMRQ DOOH DNWLYLWHWHU L 6WRU (OYGDO

Ta hensyn i naturen Naturen er sårbar. Bruk sunn fornuft på tur og unngå å sette spor etter deg.

KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

• Hold deg til stien når du går. Har du først satt spor etter deg i naturen tar det lang tid før de blir borte. Følger du de faste rutene er det også lettere for villreinen og andre dyr å venne seg til fotturistene. • Søppel tar du med deg hjem igjen. Ikke gjem det under steiner eller stubber. Doavfall bør graves ned minst 100 meter fra stier, vann og leirplasser. • Vis respekt for bålforbudet. Fra 15. april til 15. september er det ikke tillatt å brenne bål i skogsmark uten tillatelse fra den lokale brannsjefen, på grunn av faren for skog-, gress- og lyngbrann. Ikke tenn bål i nærheten av trær eller busker. Unngå også å brenne bål rett på berget. Da kan fjellet sprekke opp. Sørg for å slukke bålet og rydde opp bålstedet etter deg. • Slå opp teltet på et fast underlag hvor vegetasjonen er minimal. Bruk gjerne teltplassene ved hyttene eller eksisterende leirplasser. Da bidrar du også til at reinen og andre dyr i fjellet får mer ro. • Skal du vaske deg i bekker eller vann bør du bruke biologisk nedbrytbar såpe. • Unngå å bade eller slå ut vaskevann, mat eller lignende der andre skal hente drikkevann. • Lag mat på stormkjøkken og primus – unngå engangsgriller. • La villrein og andre dyr og fugler være i fred, spesielt i sårbare perioder som parringstid, hekketid eller kalde vinterdager. Mange av DNTs hytter er stengt i kalvingsperioden fra begynnelsen av mai til juni. • Hold hunden i bånd. Flere steder i landet det dyr og fugler som er truede og sjeldne i Norge. En god friluftsskikk er derfor å respektere båndtvangen. • Bruk hundepose også i utmark – og ta den med deg… 41

Spot eller fastpris? Det finnes mange ulike strømavtaler å velge mellom. Og selv om du velger en avtaletype, varierer betingelsene fra leverandør til leverandør. Det blir mer og mer vanlig å velge spotpris, og ekspertene mener også at det er den rimeligste avtaletypen over tid. Ulempen er at prisene svinger, og spotprisen kan bli svært høy i perioder. Og det er sannynligvis i de periodene du bruker mest strøm. Hvis du har behov for å sikre deg mot høye strømregninger i disse periodene, velger du fastpris. Da må du binde deg til avtalen i en viss periode mot at leverandøren selger deg strøm til en avtalt pris uansett hva som skjer med markedsprisen. Hva skal du velge? Når du velger strømavtale til boligen din, er rådet at du skal velge fastpris om du trenger å sikre deg mot høye regninger i perioder med høye priser. Ellers skal du velge spotpris.

På hytta må du også ta hensyn til bruksmønsteret ditt. Bruker du mye elektrisitet til oppvarming i skisesongen, men lite ellers i året, kan du velge fastpris. Bruker du generelt lite strøm på hytta, bør du velge en avtale med påslag per kWh i stedet for fastbeløp per måned eller år. En annen måte å balansere risiko på, er å se husstandens strømforbruk under ett. Har du valgt spotpris hjemme, kan du velge fastpris på hytta – eller omvendt. Er du medlem i Norsk Hyttelag bør du også vurdere Hallingkrafts nye Hyttestrøm med vintersikring. Her får du fastpris i de kaldeste vintermånedene og spotpris resten av året.

Hallingkraft i samarbeid med Norges Hyttelag presenterer:

Hyttestrøm med vintersikring. Avtalen som sikrer deg mot høye vinterpriser. Send SMS ”HYTTESTRØM” til 26112 for en gjennomgang av dine strømabonnementer. Bli med på trekningen* av gavekort på kr 4.000,fra * Gjelder meldinger sendt inn før 1.6.2013

Hallingkraft AS Sundrejordet 4 3570 ÅL Tlf 815 68 044 44

www.hallingkraft.no

Send SMS HYTTESTRØM til 26112

XL-BYGG ØNSKER ALLE HYTTEEIERE

VELKOMMEN

TIL GOD HANDEL Hos oss får du: H • Stort S vareutvalg til nybygg og rehabilitering o Egen hytteavdeling •E Hjelp til prosjektering •H o og mengdeberegning •L Levering på faste kjøreruter

Sundfloen Industriområde 2480 Koppang Tlf 62 46 02 11 Fax 62 46 11 52 Man-Fre 7-1630, lør 9-13

xl-bygg.no 45

TEKST LEVERT AV STATOIL SERVICE STAI

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Statoil Service Stai Vi er en liten Statoil stasjon langs Riksvei 3 i Stor-Elvdal. Stasjonen ligger vakkert plassert i kanten på Glomma, et resultat av dette kan du se inne i butikken, her henger det bilder fra flommen i 1995, da hele stasjonen var oversvømt. Vi har som de andre Statoil stasjonene kaffeavtalen, vi ligger ca. en times kjøring fra Statoil Elverum og Statoil Alvdal, så husk å fylle koppen når du kommer forbi. Og skal du på hytta på Vinjeveien eller Ringebu så kan det være greit med litt påfyll av kaffe på vei til eller fra hytta. Sommeren startet veldig våt, og dette gikk dessverre hardt utover vår stasjon som stod med 30 cm vann inne, på grunn av flom i

Glomma. Det ble store skader på bygningen og inventar, derfor måtte vi dessverre holde stengt i mange dager. Men aldri så galt at det ikke er godt for noe, etter en hektisk sommer med mye rot og oppussing i butikken er vi fornøyd med resultatet. Så vi håper at de som har kommet til stengt dør eller mye rot kommer tilbake. Vi har også fått en helt ny rasteplass på nordsiden av stasjonen.

STATOIL SERVICE STAI Storelvdalsveien 3887, 2480, Koppang • Tlf. 62 46 07 59

• VARM MAT • DAGLIGVARER • KIOSK • PROPAN • DEKKSERVICE • FISKEKORT for Glommen fiskeforening og Ringebu statsallmenning • JAKTKORT for Ringebu statsallmenning man.-fre. 8-21 • lør. 8-19 • søn. 10-21 46

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV ØSTERDALEN BYGGSERVICE

Østerdalen Byggservice Nybygg eller gammelt - uansett må det fagfolk til. Østerdalen Byggservice AS har fagfolk med mer enn 30 års erfaring i kvalitetsarbeid. Åtte tømrere og to rørleggere står klar til å gjøre jobben - enten det er hus eller hytte, små utbedringer eller større byggearbeider. Vårt samarbeid med graveentreprenør og elektrikerfirma gjør at vi kan tilby deg å gjøre jobben fra første spadetak til siste hammerslag.

Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering - Forsikringsskader - Tegning Blikkenslager - Prosjektering - Våtromsarbeid - Betongarbeid Godkjent for rehabilitering av piper - Egen rørleggeravd. - Fagkunnskap gir trygghet 2480 Koppang • Tlf. 62 46 38 60 • Fax 62 46 38 66 • Mob. 97 73 04 85

FOTO OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT

Ungarsk gulasj Gulasj er en nasjonalrett fra Ungarn som aldri går av moten. Det finnes utallige oppskrifter på gulasjsuppe verden over. Her er vår variant, en tykk og kraftig suppe med mye smak. KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 4 porsjoner trenger du: 400 g. 2 ss. 2 stk. 1 båt 1 boks 4 stk. 2 stk. ½ stk. 2 stk. 1 l. 2 ts. 1 ts. 1 ts. ½ ts.

flatbiff av storfe olje , til steking løk hvitløk tomatpuré, à 140g potet rød paprika purre kjøttbuljongterning vann paprikapulver tørket oregano salt pepper

Fremgangs

måte: 1. Skjær kjøttet i terninger, ca. 3 x 3 cm. Kutt løk og hvitløk i biter. 2. Kutt potet i terninger, paprika i biter og purre i ringer. 3. Brun kjøttet i en gryte med olje. Ha i løk og hvitløk, og surr til løken har blitt blank. Rør inn tomatpuré. 4. Tilsett potet, paprika, purre og buljongterninger utrørt i vann. La det koke 20 - 30 minutter. Smak til med krydder. En tykk, kraftig og smakfull suppe klar til servering. Sett gjerne gryten rett på bordet eller server i suppetallerkener.

FOTO OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT

Fylte sjampinjonger Fylte sjampinjonger er en nydelig smårett som passer til kveldskos eller tapas. Kombinasjonen av spekemat og sopp er uslåelig. De fylte soppene er lettvint å lage mange når du først er i gang. KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 6 porsjoner trenger du: 10 stk. 1 stk. 2 ss. 150 g. 2 båter 3 ss. 1 ts. ½ ts. ¼ ts.

frisk sjampinjong løk olivenolje spekepølse hvitløk bladpersille paprikapulver salt pepper

Fremgangs

måte: 1. Rens sjampinjongene. Vri av stilkene og hakk dem fint. 2. Skrell og finhakk løken. Surr den sammen med sjampinjongstilkene i olje på middels varme til de blir myke. 3. Tilsett finhakket spekepølse og hvitløk, og la det hele bli gjennomvarmt. Smak til med salt, pepper og paprikapulver. 4. Fyll sjampinjongene med pølseblandingen og dryss over persille. Pensle en ildfast form med olje og legg sjampinjonghattene i. Stekes ved 200° C i 10 - 12 min. De fylte sjampinjonghattene kan også serveres som en forrett, gjerne sammen med frisk salat. 49

På tur med barn KILDE HTTP://WWW.TURISTFORENINGEN.NO

Barnets alder og hvor turvant og motivert barnet er avgjør hvor lang turen kan være. Et generelt råd er å doble angitt tid på en tur når man har med barn under 10 år. Barna kan gjerne bære egen sekk så tidlig som mulig, bare den er lett nok. Tommelfingerregelen er at barna ikke bør ha tyngre sekk enn maksimalt 10 % av barnets vekt. De første leveårene Du kan ta med deg barna på kortere turer i bæremeis eller i pulk, men sørg for at barna får gå litt selv og kanskje også prøve skiene.

Etter hvert kan dere begynne på noen småturer ut fra hytta eller i området dere bor. En tur kan gjerne være 200 meter bak huset. Ofte er det viktigst at barna kommer i et miljø hvor bilstøy ikke ødelegger for fuglesangen, og hvor det er flere trær enn hus. La barna få gå selv, men legg ikke ut på langtur. Å gå fra hytte til hytte er ikke å anbefale før barnet er minst seks-sju år gammelt. Seks-sju årsalderen Nå kan barn begynne å gå korte dagsetapper i lett terreng, men ikke la turene vare lenger enn to-fire timer.

Planlegger du en tur fra hytte til hytte bør du legge opp til en tur med kort avstand mellom hyttene. Beregn dobbelt så lang tid som oppgitt tid på strekningen, og legg inn god tid til lek og pauser på veien. Husk: Den Norske Turistforenings tidsangivelser er oppgitt i ren gangtid, det vil si at du må legge til tid for pauser. Overnatt gjerne en ekstra natt på en hytte, slik at barnet får en hviledag. Husk at du kan bo fast på de betjente hyttene, og at enkelte betjente hytter også har aktivitetsledere for barn i høysesong, slik at foreldrene kan ta en skitur alene.

9-12 år Nå kan lengden på turene økes, men de bør ikke være lenger enn seks-sju timer. En 12-åring kan i mange tilfeller gå like langt som de voksne. Alt avhenger av hvilken fysikk barnet har, samt motivasjon og turglede. Ikke start turen umiddelbart etter en lang reise, men sørg for å legge inn en overnatting før første turdag. Barn i denne alderen har ingen problemer med å gå i fjellet, likevel kan du med fordel legger turen i et variert terreng.

Venn barna til å bære ryggsekk Allerede fra fireårsalderen kan barnet bære nistepakka og drikke i sin egen sekk. Etter hvert som barnet vokser og kreftene øker går det godt an å la dem bære mer hvis de har lyst. Barn som er vant til fjellturer kan bære opptil en tiendedel av kroppsevekten sin når de er sju til ti år. Barn over 10 år kan bære en sekk som veier opp til en sjettedel av kroppsvekten sin. Barnehage- og skolesekker er greie for kortere turer, men vonde å bære over lengre tid. Det finnes egne barnesekker som er laget på samme måte som sekker for voksne. Dagstursekker for voksne kan egne seg for barn fra 10 årsalderen. 51

A T T Y H ALTFrTaIlLandhandleriet! r y t s t u e t t Hy Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p varme Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig g det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet njefo nj eforme efo rrme met ndett, logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øye øyet yyet or n år vi år leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

p med jø k e ll a å p g Bonuspoen

t e t r o k L G

t Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. t Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. t Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet t Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. t Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. t Faktura 30–60 dager uten gebyr! t Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. t Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

t Live-cossha idag! Kontakt

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

SPAR KOPPANG FULLSORTIMENTSBUTIKK ÅPNINGSTIDER: man-fre 08.00-21.00, lør 08.00-20.00.

❑ Salatbar ❑ Medisinutsalg ❑ Ferskvareavdeling ❑ Bank i butikk

Vi leverer spekebord og koldtbord på bestilling! Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer Sa lg kun til private hus holdninge r

www.spar.no

www.s par.no

FÅ 20% RABATT PÅ HYTTEFORSIKRING Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring oss på telefon 22 32 31 10

mandag-fredag 9-17 • lørdag 9-14

• Hvitevarer • Radio og TV • Mobiltelefoner og data • Service/montering 54

HOVDMOEN VEDUTSALG Vi er et trivselstiltak i Åmot kommune, for psykisk utviklingshemmede og brukere på tiltak fra NAV som driver med produksjon av ved. Bjørk og blandingsved • 60 liters sekker • Tørr ved på lager! Bjørk 60 kr. pr. sekk – Blanding 55 kr. pr. sekk – Ved kjøp av 500 sekker eller flere, er prisen kr 50,- pr. sekk Ring for bestilling på tlf: 62 44 12 93 eller ta turen innom Hovdmoen, 2450 Rena Åpent: man-fre 08.00 - 15.30 – Velkommen!

Fjellvettreglene 1. Legg ikke ut på lange turer uten trening. 2. Meld fra hvor du går. 3. Vis respekt for været og værmeldingen. 4. Lytt til erfarne fjellfolk. 5. Vær rustet mot uvær og kulde selv på korte turer. Ta alltid med ryggsekk og det utstyret som fjellet krever. På lengre turer: Ha alltid med spade. 6. Husk kart og kompass. 7. Gå ikke alene. 8. Vend i tide. Det er ingen skam å snu. 9. Spar krefter og grav deg ned i snøen om nødvendig.

MEDLEMSINF RENDALEN STOR-ELVDAL ÅMOT Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Valdres! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Rendalen, Stor-Elvdal og Åmot Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Valdres – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. 10 % avslag Rena Optiske, Rena Oljeskift: 10 %; ved kjøp av 4 dekk: 35 % Rena Bilberging, Rena 15 % på alt. NB! Gjelder ikke kampanjevarer Rena Blikkenslagerverksted AS 10 % på allle varer. NB! Gjelder ikke kampanjevarer Rendalen Sport, Rendalen 20 % på trelast, 15 % på byggevarer Trelasten Elverum AS, Rena 20 % rabatt på materiell hos din lokale Elfag-forhandler Elmontasje Elverum AS Elfag, Elverum Jens Dahl AS Elfag, Kongsvinger Løten Elektro AS Elfag, Løten

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Østerdalen Hotell

– aktivitetshotellet midt i Hedmark! E t svært godt valg for overnatting, bespisning og aktiviteter. Enkeltrom, dobbeltrom, leiligheter og suiter, - alt til gode priser. Sentralt beliggende rett ved rv. 3, og med stor tilgang på naturopplevelse rett utenfor hotelldøren, - både sommer og vinter. Døgnåpen service, hyggelig betjening og god mat.

Vi tilbyr ﬂotte selskapslokaler for livets store, magiske øyeblikk og en av våre mange merkevarer er vakre og personlig dekkede bord. Hotellet har kurs- og konferansekapasitet for 150 deltagere, og med Norges største akevittbar, god vinkompetanse og microbryggeri som nærmeste nabo, er vi godt dekket med tilgang på spennende smaksopplevelser og foredrag. Stort, romslig uteområde med lekeplass, minigolf, tennis og natursti. Birkebeinerriket begynner her! Og sist, men ikke minst, - Sorknes Golfbane ligger rett bak hotellet. En av Norges ﬂotteste og mest idylliske skogsbaner. Et hyggelig og uformelt miljø, en spennende og god layout og store utfordringer på alle 18 hull. Gode treningsmuligheter, gratis 6-hullsbane og gangavstand til Østerdalen Hotell som tilbyr Norges beste greenfeepakker og døgnåpen greenfeeservice.

www.dmt.no

Vi er rett og slett det beste valget for neste lunsjsstopp, kurs, golftur, ﬁrmautﬂukt, akevitt-foredrag, festarrangement, vinsmaking eller bare en romantisk weekend...

Hovdmoen, 2450 Rena, 62 44 50 00 www@osterdalenhotell.no

TRELASTEN ELVERUM AS Avd. Rena - Tlf. 62 44 09 62/ 911 95 551 - rena@btkjeden.no Avd. Elverum - Tlf. 62 41 40 00/ 911 95 551 - elverum@btkjeden.no www.byggtorget.no

Alt i trelast og byggevarer Daglig utkjøring med lastebil Gratis utlån av tilhenger Distriktets største og beste utvalg i listverk

Skigard er et miljøvennlig og tradisjonsrikt alternativ. Vi leverer:

Ferdig oppsatt skigard Porter og portløsninger

Vi leverer også virke til selvbyggere

Norsk Skigard AS 2642 KVAM - Mob 90101579 knut@skigard.no

www.skigard.no 63

Tollef Kildesgate 31, 2450 Rena

• Pizza • Burger • Kebab • Salater • Fisk • Pasta • Kjøtt • Ala carte Alle rettigheter!

Ring og bestill på tlf. 62 44 36 55

Våre åpningstider: Butikken: Man - Fre (kl 8.00 - 17.00) Lørdag (9.00 - 14.00) Verksted: Man - Fre (kl 7.00 - 16.00)

I butikken finner du: - snøfresere - gressklippere - aggregater - ryddesager - motorsager - vedkløvere - vedsekker - maskindeler - kjeder - sagblader - aspen bensin - batterier - etc

Vårt verksted: Vi tar imot sveisearbeid og tilbyr service og reparasjon på landbruks-hage-og park maskiner. Vi presser hydraulikkslanger fra 1/4" til 1" (opp til 4-lags) Ring vår servicetelefon: 91365391

Desetveien 86, Holmbo, 2450 Rena Telefon : 91365391 Telefax : 62440960 E-post : info@vanloon.no Hjemmeside : www.vanloon.no 65

Grinihagen, 2450 RENA Telefon: 48 21 66 62 E-post: post@rena-blikk.no Finn oss på facebook: rena blikkenslagerverksted

BOND TAKPANNER - godt alternativ til hyttetak, 40 års garanti!

STÅLPIPE Enkleste løsningen for pipe til hytte!

BESLAG Vi utfører beslagsarbeid for spesialløsninger til hytta di! 66

Bygg raskt og enkelt med Rena Byggsystem!

Sandvik Hyttetun

Alle vår hytter kan leveres som: - Byggesett - Elementbygg - Nøkkelferdig mere informasjon om alle våree rivv hyttemodeller, leveringsbeskrivelser og priser.

18 byggeklare tomter ved idylliske Osensjøen

Fra kr 300 000,Solrike selveier tomter med høy standard som helårsvei, vann, avløp,

Hjemmeside: www.renabyggsystem.no E-post: post@renabyggsystem.no Tlf: 62 44 17 70 / 412 08 446 na Besøksadresse : Tollef Kildesgt. 2, 2450 Rena

grense.

www.sandvikhyttetun.no 67

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa68

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

Hytterenovasjon FIAS legger til rette for at du skal bli kvitt avfallet når du bruker fritidseiendommen din.Vårt tilbud omfatter: Hyttecontainere for restavfall • Det daglige kjøkkenavfallet fra hytta kaster du i hyttecontainer for restavfall. • Containeren er plassert i nærheten av hytteområder, eller på returpunkter.

På ubetjente returpunkter leverer du • Glass- og metallemballasje • Bølgepapp • Kartong og papir Legg merke til at aviser og annet lesestoff nå kan leveres på returpunktene, sammen med kartong.

På betjente gjenvinningsstasjoner leverer du • Farlig avfall • Elektrisk og elektronisk avfall • Trevirke • Grovavfall og møbler • Rent papir …..og alle andre avfallstyper.

FIAS – Nyttig for folk og miljø. FIAS er det interkommunale avfalsselskapet for kommunene Holtålen, Røros, Os, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Engerdal, Rendalen og Stor-Elvdal.Vi står for innsamling, mottak og behandling av avfall fra ca. 12.000 husholdninger og over 16.000 hytteabonnenter.

Tlf.: 62 49 48 00 • www.fias.no 70

Avfallet leverer du til FIAS Du kan levere alle typer avfall til våre betjente gjenvinningsstasjoner. Sortert avfall som papp, kartong, papir, glass- og metallemballasje kan du i tillegg levere på våre ubetjente returpunkter. For våre hytteabonnenter finnes det egne konteinere for restavfall. ÅPNINGSTIDER PÅ VÅRE GJENVINNINGSSTASJONER Koppang: Onsdag kl. 12-19 Åkrestrømmen: Fredag kl. 14-18 Elvål: Mandag kl. 14-18 Husk lørdagsåpent enkelte lørdager i sommerhalvåret.

Tlf.: 62 49 48 00 • www.fias.no

Kompostjord Vi leverer kompostjord til alle formål, spesielt egnet til bratte tak og skråninger. Kan leveres i storsekk. Vi tilbyr også tømming av muld-do og tett tank. Tlf.: 62 49 48 00 • 71

Geocaching Det finnes over 1.000.000 skatter gjemt over hele verden, og også i Norge er denne formen for tur - GEOCACHING - blitt svært populær. Geocaching er en internasjonal aktivitet. Det kan sammenlignes med orientering, men man finner frem ved hjelp av GPS i stedet for kart og kompass. Man leter etter "cacher" eller "poster" som er plassert ut over store deler av verden. Kanskje det ligger en slik post "like utenfor hyttedøren din"?

KILDE WWW.GCINFO.NO 72

Nå også på mobil! I starten måtte man ha en håndholdt GPS for å drive med geocaching. Nå er alt så mye lettere, det holder med en nyere mobiltelefon. Det er gratis å være med og du finner en database over alle postene på www.geocaching.com. Der lager man en konto, slik at man får tilgang til koordinatene til de mange geocachene som ligger gjemt over hele verden.

Enkelt fortalt: • Man søker fram en post i databasen. • Laster koodinatene inn på GPSen. • Rusler ut og finner stedet. • Leter fram boksen som ligger på posten. • Signerer loggen man finner i boksen for å vise at man har fysisk vært på posten. • Lukker boksen forsvarlig og legger den nøyaktig tilbake på plass. • Når man komme hjem søker man opp posten i databasen igjen og skriver inn en logg så man får registrert i databasen at man har funnet posten. Legg gjerne inn en hilsen til den som har lagt ut posten og nyttig informasjon til de som kommer etter. God tur!

Vi har fokus på jakt, fiske og friluftsliv! Utvalget av generelt turutstyr er stort, og vi som jobber her ferdes mye ute i naturen. Vi er en fagbutikk innen sport, jakt, fiske og friluft.

Tollef Kildesgt. 17, 2450 RENA • Tlf. 62 44 01 79 man.-fre. 09-17 • lør. 09-15

SØRLISTØA FLØTERMUSEUM Sørlistøa Fløtermuseum ligger ved Osensjøen i Åmot og er et autentisk fløtingsmiljø med båter, bygninger og gjenstander fra den tiden Sørlistøa var hovedbase for fløtinga i området. I utstillingen står vakre treutskjæringer over fløter- og skogsarbeiderlivet, laget av kunstneren Ragnar Nysæther. Museet er sommeråpent med tilbud om omvisning. Fløterkoia er innredet som museumsbutikk. Her tilbys servering av kaffe og nystekte vafler. Den gamle fløterbåten M/S Trysilknut fra 1914 ligger fortøyd utenfor museet og er en av hovedattraksjonene ved museet.

Sørlistøa Fløtermuseum er en del av stiftelsen Norsk Skogmuseum og Hedmark fylkesmuseum AS. Hjemmeside: www.skogmus.no Tlf: 62 40 90 00/ 62 44 49 36

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITETER Østerdalen Hotell Hovdmoen, 2450 Rena Tlf. 62 44 50 00 ................................................................62 ALARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97 ................................................................69 ARRANGEMENTER Visit Elverum-Regionen AS Storg 20, 2406 Elverum Tlf. 474 76 770 .................................................................28 ATTRAKSJONER-OPPLEVELSER Glomdalsmuseet Museumsv 15, 2406 Elverum Tlf. 62 41 91 00 ................................................................35 BAD-KJØKKEN Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang Tlf. 62 46 38 60 ................................................................47

BLOMSTER-PLANTER Blomstergalleriet Åkrestrømmen 2485 Rendalen Tlf. 62 46 71 59 ............................................16 Joker Aasheim 2485 Rendalen Tlf. 62 46 91 60 ................................................................26 Spar Koppang 2480 Koppang Tlf. 62 46 00 90 ................................................................54 BYGGEVARER Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 Trelasten Elverum AS Avd. Elverum: Rypev 16, 2411 Elverum Tlf. 62 41 40 00 Avd. Rena: Hovdmoen, Rena Tlf. 62 44 09 62............63 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang Tlf. 62 46 38 60 ................................................................47

BENSINSTASJON Stai Bensin Statoil Stai, 2480 Koppang Tlf. 62 46 07 59 ................................................................46

DAGLIGVARE Joker Aasheim 2485 Rendalen Tlf. 62 46 91 60 ................................................................26 Rema 1000 Kim Stormoen AS Trudvangg, 2450 Rena Tlf. 62 44 08 60 ................................................................42 Spar Koppang 2480 Koppang Tlf. 62 46 00 90 ................................................................54

BILBERGING Rena Bilberging Hovdmov 4, 2450 Rena Tlf. 915 43 905 ....................................................................2

DAME- OG HERREKLÆR Hos Therese Åkrestrømmen Forretningsenter, 2485 Rendalen Tlf. 416 84 598 .................................................................27

BILVERKSTED Rena Bilberging Hovdmov 4, 2450 Rena Tlf. 915 43 905 ....................................................................2

DEKK-DELER-REKVISITA Rena Bilberging Hovdmov 4, 2450 Rena Tlf. 915 43 905 ....................................................................2

BLIKKENSLAGER Rena Blikkenslagerverksted AS Grinihagen, 2430 Rena Tlf. 482 16 662 .................................................................66

ELEKTRIKER Elmontasje Elverum AS Elfag 2405 Elverum Tlf. 62 43 52 30 ................................................................61 Jens Dahl AS Elfag Industriv 27, 2212 Kongsvinger Tlf. 62 81 44 83 ................................................................61

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 76

Annonseregister sortert etter bransje ELEKTRIKER Løten Elektro AS Elfag Grinderengsletta 2, 2340 Løten Tlf. 62 59 28 50 ...............................................................61

GARDINER Elverum Garn og Gardin AS Storg 12, 2400 Elverum Tlf. 62 41 69 33 ................................................................17

ELEKTRISKE ARTIKLER Elmontasje Elverum AS Elfag 2405 Elverum Tlf. 62 43 52 30 ................................................................61 Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 Jens Dahl AS Elfag Industriv 27, 2212 Kongsvinger Tlf. 62 81 44 83 ................................................................61 Løten Elektro AS Elfag Grinderengsletta 2, 2340 Løten Tlf. 62 59 28 50 ...............................................................61 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

GARN Hos Therese Åkrestrømmen Forretningsenter, 2485 Rendalen Tlf. 416 84 598 .................................................................27

ENERGILEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044 .................................................................44

GAVER Blomstergalleriet Åkrestrømmen2485, Rendalen Tlf. 62 46 71 59 ................................................................16 Elverum Garn og Gardin AS Storg 12, 2400 Elverum Tlf. 62 41 69 33 ................................................................17 Joker Aasheim 2485 Rendalen Tlf. 62 46 91 60 ................................................................26 Spar Koppang 2480 Koppang Tlf. 62 46 00 90 ................................................................54 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

ENTREPRENØR Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2450 Rena Tlf. 62 44 17 70 ................................................................67 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang Tlf. 62 46 38 60 ................................................................47

GRAVING-GRUNNARBEID Austeng Maskin og Hytteservice AS 2480 Koppang Tlf. 975 16 742 .................................................................40 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang Tlf. 62 46 38 60 ................................................................47

EU-KONTROLL Rena Bilberging Hovdmov 4, 2450 Rena Tlf. 915 43 905 ....................................................................2

GULV XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

FLISER Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53

HVITEVARER Koppang Radio Og TV As Storg 111, 2480 Koppang Tlf. 62 46 05 23 ................................................................54

FORSIKRING WaterCircles Norge AS 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50 ................................................................33

HYTTEPRODUSENT Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2450 Rena Tlf. 62 44 17 70 ................................................................67

GARDEROBE Trysil Snekkeri 2422 Nybergsund Tlf. 62 45 27 00...................................................................3

INTERIØR Elverum Garn og Gardin AS Storg 12, 2400 Elverum Tlf. 62 41 69 33 ................................................................17

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 77

JAKT-FISKE Rendalen Sport Åkrestrømmen, 2485 Rendalen Tlf: 941 70 480 (kveld 900 74 415) .........................31 Sport 1 Rena Tollef Kildesg 17, 2450 Rena Tlf. 62 44 01 79 ................................................................73 KJØKKEN- OG BADEROMSINNREDNINGER Trysil Snekkeri 2422 Nybergsund Tlf. 62 45 27 00...................................................................3

OVERNATTING Østerdalen Hotell Hovdmoen, 2450 Rena Tlf. 62 44 50 00 ................................................................62 POST Joker Aasheim 2485 Rendalen Tlf. 62 46 91 60 ................................................................26

KJØPESENTER Amfi Elverum Torgg 3, 2408 Elverum Tlf. 62 41 70 80 ................................................................84

PROPAN-PARAFIN-GASS Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

LANDBRUKS- OG HAGEMASKINER Van Loon Mekaniske Desetv 86, 2450 Rena Tlf. 913 65 391 .................................................................65

PUKK-GRUS-SAND Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53

MALING-BEIS XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

RADIO-TV Koppang Radio Og TV As Storg 111, 2480 Koppang Tlf. 62 46 05 23 ................................................................54

MOBILTELEFON-DATA Koppang Radio Og TV As Storg 111, 2480 Koppang Tlf. 62 46 05 23 ................................................................54

RENOVASJON FIAS 2540, Tolga Tlf. 62 49 48 00 ................................................................71

MUSEUM Glomdalsmuseet Museumsv 15, 2406 Elverum Tlf. 62 41 91 00 ................................................................35 Sørlistøa Fløtermuseum Solørv 151, 2407 Elverum Tlf. 62 40 90 00 ................................................................75

RING HYTTA VARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97 ................................................................69

NYBYGG-TILBYGG Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2450 Rena Tlf. 62 44 17 70 ................................................................67 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang Tlf. 62 46 38 60 ................................................................47 OPTIKK-UR Rena Optiske AS Torget 6, 2450 Rena Tlf. 62 44 29 40 ................................................................55

SENGER Trysil Snekkeri 2422 Nybergsund Tlf. 62 45 27 00...................................................................3 SERVERING Joker Aasheim 2485 Rendalen Tlf. 62 46 91 60 ................................................................26 Rena Grill AS - Milano Tollef Kildesg 31, 2450 Rena Tlf. 62 44 36 55 ................................................................64 Spar Koppang 2480 Koppang Tlf. 62 46 00 90 ................................................................54 Sørlistøa Fløtermuseum Solørv 151, 2407 Elverum Tlf. 62 40 90 00 ................................................................75

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 78

SERVERING Stai Bensin Statoil Stai, 2480 Koppang Tlf. 62 46 07 59 ................................................................46 Østerdalen Hotell Hovdmoen, 2450 Rena Tlf. 62 44 50 00 ................................................................62 SKIGARDPRODUSENT Norsk Skigard AS Gamlev 30, 2642 Kvam Tlf. 61 29 45 81 ................................................................63 SMYKKER Hos Therese Åkrestrømmen Forretningsenter, 2485 Rendalen Tlf. 416 84 598 .................................................................27 SNEKKER-TØMRER Austeng Maskin og Hytteservice AS 2480 Koppang Tlf. 975 16 742 .................................................................40 Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2450 Rena Tlf. 62 44 17 70 ................................................................67 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang Tlf. 62 46 38 60 ................................................................47 SPORTSUTSTYR Rendalen Sport Åkrestrømmen, 2485 Rendalen Tlf: 941 70 480 (kveld 900 74 415) .........................31 Sport 1 Rena Tollef Kildesg 17, 2450 Rena Tlf. 62 44 01 79 ................................................................73 STÅLPIPER Rena Blikkenslagerverksted AS Grinihagen, 2430 Rena Tlf. 482 16 662 .................................................................66 SVEISING Van Loon Mekaniske Desetv 86, 2450 Rena Tlf. 913 65 391 .................................................................65

TEKSTIL-TAPET Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 TIPPING Joker Aasheim 2485 Rendalen Tlf. 62 46 91 60 ................................................................26 TRANSPORT Taxi Hedmark AS Tlf. 03650............................................................................80 TRELAST Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2450 Rena Tlf. 62 44 17 70 ................................................................67 Trelasten Elverum AS Avd. Elverum: Rypev 16, 2411 Elverum Tlf. 62 41 40 00 Avd. Rena: Hovdmoen, Rena Tlf. 62 44 09 62............63 UTKJØRING Trelasten Elverum AS Avd. Elverum: Rypev 16, 2411 Elverum Tlf. 62 41 40 00 Avd. Rena: Hovdmoen, Rena Tlf. 62 44 09 62............63 VAKTMESTERTJENESTER Austeng Maskin og Hytteservice AS 2480 Koppang Tlf. 975 16 742 .................................................................40 VED Austeng Maskin og Hytteservice AS 2480 Koppang Tlf. 975 16 742 .................................................................40 Hovdmoen Vedutsalg Hovdmoen, 2450 Rena Tlf. 62 44 12 93 ................................................................55 VERKTØY Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

TAK Gausdal Landhandleri Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ................................................................53 XL-Bygg Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf. 92 46 02 11 ................................................................45

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 79

Last ned Taxi Hedmark APP, ved anvendelse av denne kan du selv velge hvordan du vil bestille transport. Taxi app!

ĞƐƟůů ĞŶŬĞůƚ ĚŝŶ ƚĂǆŝƚƵƌ ŵĞĚ ǀĊƌ ŶǇĞ ƉƉ͘ >ĂƐƚ ŶĞĚ ĨƌĂ 'ŽŽŐůĞ ƉůĂǇ ĞůůĞƌ ƉƉ ^ƚŽƌĞ ͨdĂǆŝ ,ĞĚŵĂƌŬͩ

Du kan også ringe direkte på tlf. 03650

www.taxikalkulator.no

Ved å benytte taxikalkulator finner du prisen på din taxitur ZĞŐŶ Ƶƚ ƉƌŝƐĞŶ ƉĊ ĚŝŶ ƚĂǆŝƚƵƌ͘ <ĂůŬƵůĂƚŽƌĞŶ ŐũĞůĚĞƌ ŝ ŚĞůĞ ůĂŶĚĞƚ͘

Taxi Hedmark er stasjonert i samtlige kommuner i Hedmark.

✆

Viktige telefonnummer

Rendalen kommune: Teknisk etat: Legevakt (etter kl. 15.00):

62 46 85 00 62 46 84 60 62 48 22 11

Stor-Elvdal kommune: Teknisk vakttelefon: Legevakt (etter kl. 15.00):

62 46 46 00 91 64 47 28 62 48 22 11

Åmot kommune: Teknisk vakttelefon: Legevakt:

62 43 40 00 959 83 383 62 43 41 40

Tannlegevakt: ta kontakt med legevakten Veterinærvakt: 800 35 035 Viltberedskap/skadet vilt: 02800 (Politi)

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

Egne

notatsider

Notater/viktige telefonnummer

✆ 22 05 40 00

✁ Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

Hva er din favorittaktivitet på hytta?

Hvor mange disponerer hytta?

Hvor mange leser hytteguiden?

Hvor oppbevares hytteguiden? Hytta

Navn:

Hjemme

Oppbevares ikke

Telefon:

Din lokale Hytteguide for Rendalen, Stor Elvdal og Åmot kommune.

HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

OVER

5 3 R B U T IK K E VELKOMMEN TIL NYÅPNET SENTER med spennende butikker, spisesteder og galleri - i hjertet av Elverum!

L IK OS S PÅ FACEBOOK .COM / A MFIELV ERUM

ÅPNINGSTIDER 10-20 (18) · DAGLIGVARE/APOTEK EGNE ÅPNINGSTIDER AMFIELVERUM.NO