Din lokale hytteguide for Telemark 2020 by Hytteforlaget

Din lokale hytteguide for

2020

Foto: Ian Brodie/visitrjukan.com

TELEMARK

Naturmangfold • Hyttedassen • Eiendomsskatt • Lokal mat • Vin og vilt • Gratis vedhytte

Vi “Salg av fritidseiendom handler inkluderer ikke bare om å selge en hytte nå gratis det handler i stor grad også om å dronefoto! selge en destinasjon. Vi har derfor etablert oss med lokal tilhørighet og lokal tilstedeværelse i Vinje og Tinn, noe som igjen sørger for at vi har den lokale kunnskapen som ofte kan være avgjørende ved salg av fritidseiendom.”

Aktiv Eiendomsmegling har salgskontorer i Tinn Sparebank på Rauland og Rjukan. Kom gjerne innom eller kontakt oss direkte på 93 45 63 23 / 93 49 51 51. 2

Din lokale hytteguide for

TELEMARK Leder...........................................................................4 Lokale arrangementer Telemark..............................6 Lokal mat i vinden.....................................................8 Direktesalg............................................................... 10 Lokalmat fra Telemark............................................. 11 Aktuelt fra Telemark.................................................13 Full fyr i hyttedebatten........................................... 16 Stemplet FlĂĽ som versting...................................... 18 Ting og tang.............................................................22 Vinter, vin og vilt.....................................................25 Midtre Telemark: Lavere eiendomsskatt i 2020..................................34 Tre nye kommuner i Vestfold og Telemark........... 40 Gratis vedhytte i sĂŚrklasse.....................................44 Ting og tang.............................................................46 God smak og topp atmosfĂŚre med steinovn.......50 Annonseregister..................................................... 60 Hyttedassen.............................................................64

44 3

LEDER

Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Kjære hytteeier Velkommen som leser av den nye utgaven av Din lokale hytteguide. De første hytteguidene ble gitt ut så langt tilbake som i 1972. Vi kommer ut i de største og viktigste hytteregionene i Norge. I mars 2019 fikk utgiveren Hytteforlaget AS nye eiere. Vi har satt oss som mål at Din lokale hytteguide skal gjøre det enklere for hytteeierne å koble seg opp mot lokalsamfunnet der de har hytter. Ambisjonen er at vi skal komme tettere på lokalsamfunnets servicetilbud og tjenester som hytteeierne kan benytte seg av. Det er et samspill mellom hyttekommunene og hytteeierne. I de mest utbygde områdene er det god tilgang på tjenester, nettopp fordi det finnes mange hytter i området. Slik sett skaper hyttefolket lokale arbeidsplasser. Disse er igjen viktige for hytteeierne når de skal ha noe gjort på hytta si. Som hytteeier er man som oftest bosatt i en annen kommune enn den man har hytta i. Det betyr at man i praksis ikke får med seg alt som skjer der. Din lokale hytteguide ønsker å få deg som hytteeiere nærmere lokalsamfunnet. Vi ønsker å ta litt av pulsen på lokalsamfunnet, ved å skrive om noe av det som skjer i din lokale hyttekommune. Et viktig bidrag til informasjon er våre lokale annonsører. Mange av dem er sentrale leverandører av tjenester og varer i

din hyttekommune. Trenger du en lokal brønnborer, snekker eller elektriker finner du annonsen i Din lokale hytteguide. De siste årene har trenden med å utvikle lokale mattradisjoner vokst veldig. Norske oster fra små lokale produsenter har markert seg i verdensklasse. Lokalt produserte matvarer er en av tingene du kan lese om i denne utgaven av Din lokale hytteguide. Du kan også lese om hva som skjer i forhold til kommunesammenslåinger og hva dette betyr for eiendomsskatten i ditt hytteområde. Vi skriver også om debatten rundt hytteutbygging og naturmangfold. Hytta skal være en del av naturen, men på samme tid gjør større utbygninger store innhogg i uberørt natur. Det er et paradoks. Men hytta er først og fremst et sted for avkobling, hygge og naturopplevelser. Din lokale hytteguide har også et godt øye for det gode hytteliv. Vi ønsker å inspirere til fine hytteopplevelser, og håper du og din familie også finner ideer og inspirasjon til hyttekosen i årets utgave av Din lokale hytteguide.

Tips oss gjerne om du har en god hyttesak du mener vi bør skrive om, interessante opplevelser, turtips eller andre ting du ønsker å dele med andre. Send mail til: post@hytteforlaget.no

Din hytte er unik!

Stine Fostvedt Dale

Unni-Merethe Vildmyren

Henriette Hartveit

Eiendomsmegler

Eiendomsmeglerfullmektig

M: 907 98 208

M: 93 44 05 80

M: 98 81 02 49

DNB Eiendom Notodden pĂĽ Tuvensenteret 5

LOKALE ARRANGEMENTER TELEMARK

Haukelirennet 18. april

Foto: Visit Aurland

Haukelirennet er et 32 kilometer langt turrenn i et storslått fjellandskap med start og mål i Haukelifjell skisenter. Rennet går i fristil og har ulike for alle nivå og aldre. (Nettsted. haukelirennet.no)

TelemarkHelten 2020 I år som i de foregående årene er det tre store idrettsarrangementer i Vinje og Tinn kommuner - alle med ”helt” i navnet, inspirert av to store motstandsmenn under 2. verdenskrig: Gunnar ”Kjakan” Sønsteby, som var født på Rjukan. Og Joachim Holmboe Rønneberg som ledet gruppen Swallow/Gunnerside som sprengte tungtvannsanlegget på Vemork ved Rjukan i 1943. Helterennet arrangeres 7. mars med start og mål i Rauland. Rennet er på 42 kilometer, mens det finnes alternative

distanser for hele familien. Helterittet er et sykkelritt på 100 kilometer med start og mål i Rjukan. Arrangeres 8. august og har alternative distanser tilpasset ulike aldersgrupper. Helteløpet er et 23 kilometer langt terrengløp som hvert andre år skifter mellom Rauland og Rjukan. Tilbyr traseer med ulik lengde. I år arrangeres det i Rauland. Løpet er i september, men dato var ikke offentliggjort da vi gikk i trykken. (Nettsted: telemarkhelten.no)

Festivaler i Seljord Seljord satser tungt på store festivaler. Seljordfestivalen pågår i dagene 1. til 5. juli og har blant andre Smokie, Lasse Stefanz og Lindenes trekkspillklubb på plakaten, samt en mengde andre små og store arrangementer. Vel to uker senere - 22.-26. juli - er det Countryfestivalen - Nordens største med om lag 25.000 besøkende - som overtar Seljord sentrum. Hit kommer blant annet Hellbillies, Gunslingers og verdensstjernen Travis Tritt. Og fra 11.-13 september er det duket for den mest tradisjonsrike av dem alle Dyrsku´n. I dag er Dyrsku´n et møtested og en kunnskapsarena med alt fra omsetning av landbruks- og anleggsmaskiner i stor målestokk, kniv- og klokkehandel til

lokalmat og ei husflidutstilling med utstillere fra hele landet. Og dyrene er selvsagt fortsatt med. Nettsteder: seljordfestivalen.no countryfestivalen.no dyrskun.no

Rom for nye opplevelser Nøkkelferdige hytter av høy kvalitet

Kontakt ditt nærmeste Maxbo-varehus for mer informasjon. Maxbo Notodden Merdevegen 2, 3676 Notodden Man. - fre. 07 – 18 (09 – 15)

Maxbo Rjukan Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Man. - fre. 07 – 17 (09 – 14)

Telefon 21 95 81 46, kundeservice@maxbo.no

TEMA: LOKAL MAT

Lokal mat i vinden Interessen for lokal mat har økt sterkt i Norge siden årtusenskiftet, og salget ble fordoblet fra 2010 til 2018. Mange av tilbyderne holder til i de store hytteområdene fra Trøndelag og sørover. Av Jahn-Arne Olsen

Stiftelsen Matmerk har spilt en sentral rolle for å utvikle og synliggjøre norsk og lokal mat gjennom bruk av ulike merkeordninger. I tillegg har bønder og andre matprodusenter etablert nye arenaer for direktesalg til forbrukerne. Og de store matkjedene har for alvor åpnet hyllene for lokal mat. Flere årsaker - Ønsket om ren og kortreist mat er viktig, men bare en av flere årsaker til den økende interessen for norsk mat, sier fagsjef Petter Bjørgan i Matmerk.

- Nordmenn reiser mye og har oppdaget verdien av lokal produkter og matretter på turer til utlandet og etterspør derfor et lignende tilbud i Norge. - Gode råvarer og lokale spesialiteter bidrar til å gi restauranter, hoteller og andre serveringssteder som hurtigruteskip et særpreg. Mange velutdannede og ambisiøse kokker har grepet tak i mulighetene norske landbruksprodukter representerer, sier Bjørgan. Kvantitet fremfor særpreg Han legger ikke skjul på at både produ-

sentene og forgodkjennes av en brukerne i mange uavhengig fagjury år var opptatt av med høy matfaglig mengde og pris kompetanse, blant fremfor særpreg annet flere av lanog variasjon, noe dets beste kokker. som også bidro Over 500 produktil at lokale matter fra vel hundre tradisjoner var i produsenter har fått ferd med å gå i merket. glemmeboka. Beskyttede - Mange betegnelser: Merket bønder, kanskje har tre varianter, særlig på de beskyttet opprinsmå og mellomnelse, beskyttet store brukene, geografisk betegslet og sliter nelse og beskyttet fremdeles med tradisjonelt særpreg. lønnsomheten, Merkene godkjennes og ønsker derfor av Mattilsynet i form å gå nye veier av en egen forskrift fremfor å avvikle. om produktet, men Petter Bjørgan i Matmerk har ansvaret for branDet har de dels Matmerk tilrettesjeportalen lokalmat.no, et nettverk for produgjort gjennom senter og profesjonelle innkjøpere for blant annet legger for og bistår i hoteller, restauranter og matkjeder. å vektlegge det prosessen. 27 norske nære og særegne, (Foto: Caroline Roka/Matmerk) produkter er i dag dels ved å videgodkjent, og de blir reforedle egne samtidig godkjent produkter og dels ved å etablere arenaer som Spesialitet. direkte salg til forbrukerne, sier Bjørgan. I tillegg samarbeider Matmerk med Debio Økologisk. Tre merkeordninger Matmerk skal få forbrukerne til å velge Kvalitetssystemer norsk mat og har i dag tre merkeordnin- I bunnen for alle disse ordningene ligger ger: et systematisk arbeid for å sikre høy Nyt Norge: Merket garanterer at råkvalitet på produktene, samt dyrevelferd, varene er norske, at maten er produsert miljøstandarder og andre regler for god og pakket i Norge - og at produsentene drift, forteller Petter Bjørgan og viser til kan dokumentere at de har fulgt strenge programmet Kvalitetssystem i landbruket, kvalitetskrav. 4000 mat- og drikkeproduKSL. senter er med i ordningen. KSL er næringas felles kvalitetssystem Spesialitet: Merket skal løfte frem og for primærproduksjonen og er anerkjent gjøre det enklere å finne frem til den av Mattilsynet som en nasjonal branbeste lokalmaten. Produktene skal være sjestandard. Gjennom programmet er basert på de beste norske råvarer, være det utviklet både veiledere og kontrolllaget av dyktige håndverkere etter særsystemer som skal ivareta disse standaregne, gjerne lokale oppskrifter. Merket dene. n 9

TEMA: LOKAL MAT

Direktesalg

Bondens marked Bondens marked finnes på om lag 20 steder i Norge fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. På Bondens marked kan du kjøpe mat direkte fra bonden. Som oftest vil du finne ost, økologisk kjøtt, fisk og vilt, bakervarer, honning, frukt, bær og grønnsaker. Ellers varierer produktene ut fra sted og sesong. (bondensmarked.no) REKO-ringer En REKO-ring er et matnettverk der flere lokalmatprodusenter annonserer varer i en felles lokal Facebook-gruppe. Kundene forhåndsbestiller varer via Facebook-gruppen. Bestilte varer leveres ut til kunder til oppsatt tid på et fast sted. REKO står for REttferdig KOnsum. Det er foreløpig 40 slike ringer i Norge - med 450 produsenter og om lag 100.000 kunder. (smabrukarlaget.no) 10

Champagne og tørrfisk De fleste har fått med seg at champagne bare kan brukes om musserende vin som kommer fra Champagne i Frankrike. Stedsbetegnelsen er - i likhet med en rekke andre produkter som den engelske Stilton-osten og balsamicoeddik fra Modena i Italia - beskyttet ved lov i EU. Kanskje ikke fullt så kjent er det at Tørrfisk fra Lofoten og Fenalår fra Norge har en tilsvarende beskyttelse i Europa.

TEMA: LOKAL MAT

Lokalmat fra Telemark mel oppskrift og tradisjon, og er kjent for sin lyse farge og milde smak. Passer ikke bare godt på brødskiva, men også i sauser eller på eplekaka.

Ekte geitost fra Lega Lega gardsysteri i Raundalen i Vinje produserer en ekte geitost som har fått merket Spesialitet fra Matmerk. Osten er produsert av fersk geitemelk etter gam-

Lega Gårdsysteri produserer flere oster, også en hvit geitost. De har eget gardbakeri der de blant annet lager Lega pizzabotn og knekkebrød. Nettsted: lega.no

Rå vegansk kost fra Gvarv Tsjekkiske Veronika Tomkova har slått seg ned i Gvarv der hun produserer det hun kaller sunn, smaksrik og bærekraftig mat til hverdag og fest. Produktene er basert lokale og økologiske råvarer så langt det lar seg gjøre: frukt, grønt, nøtter, frø, krydder og i noen grad kaldpresset olje og naturlig søtning. Hun tilbyr en rekke produkter både til private husholdninger og catering, som denne banan-selleri-smoothien. Nettsted: naturligvistelemark.no

Flatbrød fra Morgedal I 2001 startet tre damer fra Morgedal det de kaller et sprøtt konsept. De startet Skreppa AS med ønske om å få fram den gamle smaken av tradisjonelt flatbrød fra Telemark. I 2010 fikk de merket Spesialitet fra Matmerk for det økonlogiske Heimbaka flatbrød fra Morgedal, og i 2013 fikk de lokalmatprisen for Telemark. De produserer også sveler, kling og tyttebærrømme. Nettsted: skreppa.no 11

TEMA: LOKAL MAT

Vesaaskurven fra Vinje Dette er ei einerøkt pølse av sau- og lammekjøtt og er laget etter ei gammel opp-

Eplemost fra Sauar Gård På Sauar gård i gamle Sauherad kommune produseres det eplemost under varemerket Epleblomsten, både vanlig og økologisk. Eplemosten selges på flasker på 0,75 liter og kartong, henholdsvis 1,75 og 3 liter. De lager også en solbærsmoothie. Eplemost fra Epleblomsten finnes hos Meny, Kiwi, Joker og Spar over hele landet. De har en egen gårdsbutikk med et bredt utvalg av siste års produksjon, herunder eplesirup og ulike gavepakninger. Nettsted: epleblomsten.no

skrift fra Vesås i Vinje. Pølsa inneholder kun kjøtt fra sau og lan, samt krydder og er uten melk og mel. Vesaaskurven er en liten familiebedrift som startet i 1993 med et ønske om å finne flere bruksområder for sauekjøttet. I Vest-Telemark var det før i tida vanlig å lage kurv når det ble slaktet på gården, og det viste seg at dette var mat mange liker; enkel, god og ren middagsmat. Den vanligste måten å bruke pølsa på er som middagsmat med potet, kålrotstuing, gulrotstuing eller kålstuing. Den kan også brukes som burger, i salat, supper og som tapas. Nettsted: vesaaskurven.no

Telemarklam fra Fyresdal Familiebedriften Telemarklam på gården Taraldlien i Fyresdal leverer fenalår og pinnekjøtt, samt hele og halve lam. Det meste av kjøttet som leveres er av sauerasen spælsau, som stammer fra ursauene gammelnorsk sau og gammelnorsk spælsau. Spælsauen er noe mindre enn den den mer vanlige norsk hvit sau, men er kjent som en mer hardfør rase som er godt tilpasset det norske klimaet. Sauene er på fjellbeite hele sommeren og blir ikke sluttforet på kraftfor. Fenalårpakkene fra Telemarklam inneholder ikke bare ribbesider, men også bogstykker, rygg/sadel og fenalår, noe som gir mindre bein og fett. Nettsted: Telemarklam.no

AKTUELT FRA TELEMARK Samleportal for hytteeiere Hjartdal kommune har etablert en egen portal for hytteeiere på forsiden av kommunens hjemmeside - hjartdal.kommune. no. En veldig god idé tatt i betraktning at kommunen har om lag 2400 hytter innenfor sine grenser. Og en god idé til etterfølgelse for de mange hyttekommunene i fjellheimen. Det er nemlig ikke alltid like lett å finne relevant stoff på kommunenes hjemmesider. Restavfall, ikke bygningsavfall Hjartal kommune minner om at avfallskonteineren ved Sønnlandsvatnet bare skal brukes til restavfall og ikke til avfall som skal leveres på Irmats gjennvinningsstasjon, for eksempel hagemøbler, bygningsrester og bildekk, som folk har puttet i og ved siden av konteinerne. I høst ble de gamle konteinerne fjernet og erstattet med en konteiner med lite hull, samt en for glass og metall.

Hytterenovasjon i Notodden Hytterenovasjon i Notodden 1. august i fjor innførte Notodden kommune kommunal hytterenovasjon. I informasjonen fra renovasjonsselskapet IRMAT heter det blant annet: Avfall som oppstår på hytta sorteres på samme måte som vanlig husholdningsavfall. • Restavfall legges i kontainere for hytterenovasjon. Disse kontainerne er plassert ut i hytteområdene. • Papp og papir leveres på gjenvinningsstasjonen på Goasholtmyra Miljøpark eller på Brenna Miljøstasjon dersom det ikke er egen kontainer til dette på ditt returpunkt.

Finn trygt frem med UT.NO-appen På appen UT.NO finner du alle de merkede stiene til Bø og Gvarv Turlag. Et blått GPS-punkt viser hvor du er. Hver vinter oppdateres stiene til de to turlagene og oversendes til Kartberket, og senere finner du dem på karttjenester både på papir og nett, som UT.NO.

Konteinere for hytteavfall på Grønnkjær, Svevet.

•

Glass- og metallemballasje leveres på Goasholtmyra Miljøpark eller Brenna Miljøstasjon dersom det ikke er kontainer til dette på ditt returpunkt. Elektrisk og elektronisk avfall, farlig avfall, hageavfall, jern/metall, rivningsavfall, store gjenstander og så videre, leveres på Goasholtmyra Miljøpark eller Brenna Miljøstasjon. Bygge- og rivningsavfall er ikke en del av husholdningsavfallet og skal ikke settes igjen på oppsamlingspunktene. (Nettside: irmat.no)

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Rjukanbadet – En opplevelse

Rjukanbadet er et komplett badeanlegg for voksne og barn. Enten du har en lang skitur i beina, har i vært i bakken eller rett og slett ønsker litt vann og velvære er Rjukanbadet verdt et besøk. TEKST SINDRE SOO TANUM FOTO RJUKANBADET

Familieavdelingen med lekebasseng tar gjerne imot de minste, mens Rjukanbadet frister de sporty med stupetårn og idrettsbasseng. Boblebad, dampbad og badstue står klar om du skulle falle for fristelsen – og mat serveres i kafeteriaen. Er du en morgenfugl

er tirsdag og fredag dagene for deg. Fra 06.30 kan du nyte et morgenbad – dette høres kanskje tidlig ut for en hytteeier som ønsker å slappe av, men hytteguiden kan love at det absolutt kan være godt å starte dagen i bassenget!

Et senter for idrett, trivsel og velvĂŚre Rjukanbadet kan tilby utebading ĂĽret rundt. Ă&#x2026;pningstider se www.rjukanbadet.no

TEMA: NATURMANGFOLD

Stein Lier-Hansen er administrerende direktør i NHO-foreningen Norsk Industri. Han er utdannet biolog og aktiv jeger, og han har tidligere vært generalsekretær i Norges Jeger- og Fiskerforbund, leder i Direktoratet for naturforvaltning og statssekretær (Ap) i Miljøverndepartementet. (Foto: Kristian Hansen)

Full fyr i hyttedebatten I mai i fjor kom den internasjonale rapporten om verdens naturmangfold og ga kraftig skyts til motstanderne av den storstilte hyttebyggingen i mange av landets distriktskommuner. Av Jahn-Arne Olsen

En av dem som gikk høyest ut på banen var administrerende direktør Stein Lier-Hansen i Norsk Industri: - Vi endevender naturen for at du skal få bygge bolig nummer to eller tre. Det er ikke lenger snakk om små og enkle hytter, men om å dekke et umettelig behov for luksus. Lier-Hansen mener at trenden med mange store fritidsboliger med vei helt frem, vann, strøm og kloakk og til og med garasjer, bare øker på. Han er særlig opptatt av etablering av tettbygde hytte16

landsbyer i sårbar natur som fjellskogen, og hevder at utviklingen er i ferd med å komme ut av kontroll. Han ønsker ikke å rette pekefingeren mot enkeltkommuner, men sier at han kjenner til at mange kommuner legger til rette for stor utbygging. - At én kommune åpner for 4000 nye hytter, er nå én ting, men det blir et helt annet nivå hvis hundre kommuner gjør det samme. Dette er med på å rasere norsk natur.

Naturpanelet Den dramatiske rapporten fra Det i nternasjonale naturpanelet hevder at én million av verdens antatt åtte millioner arter er utryddingstruet, og at mange arter i realiteten er fortapt fordi leveområdene er så små at de ikke kan overleve. Nedbygging av stadig nye arealer pekes ut som den viktigste årsaken, og panelet mener at denne trusselen er like alvorlig som klimaendringene. Rapporten slår fast at det må raskt settes i verk tiltak for å snu utviklingen. Og dermed benyttet Lier-Hansen sjansen til å svinge svøpen over den storstilte hytteutbyggingen, blant annet i et lengre intervju i NRK-programmet Torp. - Vi kan ikke stille oss likegyldig til Naturpanelets rapport. Hyttebygging er ikke den eneste trusselen mot naturmangfoldet, men hvis planene som allerede foreligger realiseres, vil det føre til tap av store, urørte og sårbare naturområder. Det er denne trenden som gjør det nødvendig å advare mot nå, sier han til Hytteguiden. Mangler god statistikk Stein Lier-Hansen tar ikke til orde for forbud mot hyttelandsbyer eller redusere kommunenes selvråderett: - Det er ikke bare antallet nye fritids-

boliger som bekymrer, men hvor de bygges. Min kritikk er at Norge ikke har en overordnet arealstatistikk som viser hvordan areal gradvis bygges ned og dermed svekker vår evne til å hindre tap av naturmangfold. Et slikt verktøy kan gi grunnlag for bedre veiledning til kommunene, slik at de kan unngå å bygge ned naturtyper med høy verdi, og som på nasjonalt nivå er i ferd med å forsvinne. - Vi må dessuten være mer opptatt av å ta i bruk områder som allerede er ødelagt av ulik menneskelig aktivitet, og hvor det ofte er etablert en infrastruktur som kan betjene et nytt felt, sier Stein Lier-Hansen. - Må være arealnøytral Heller ikke Arild Hermstad, nasjonal talsmann for Miljøpartiet De Grønne, ønsker byggestopp eller forbud. Men han går et skritt lenger enn Lier-Hansen: - Alle kommuner må bli arealnøytrale og skjerme urørt natur. Hvis urørt natur må bygges ned, må andre områder restaureres. For å få dette til, mener vi at ansvaret for arealsaker må flyttes fra Kommunaldepartementet til Miljødepartementet, og Fylkesmannens innsigelsesplikt må styrkes i arealsaker som påvirker natur. n

Arild Hermstad er nasjonal talsperson i Miljøpartiet De Grønne. (Foto: MDG)

TEMA: NATURMANGFOLD

Stemplet Flå kommune som versting Debatten om omfanget av hyttebyggingen er på ingen måte ny. Allerede for to år siden ga Georg Fredrik Rieber-Mohn Flå kommune i Hallingdal et verstingstempel. Av Jahn-Arne Olsen

I et innlegg i Aftenposten gikk den tidligere statsadvokaten og høyesterettsdommeren kraftig ut mot det han mener er ett av våre største miljøproblemer, nemlig “bevisst ødelegging av vill og urørt natur” med utbygging av store hyttefelt som den meste effektive raseringen. I innlegget - Hyttebyggingen raserer villmarken. Hvor lenge skal dette få fortsette? - gir han Flå kommune i Hallingdal et verstingstempel, og han ser for seg at våre etterkommeres dom over denne utviklingen både kan og bør bli hard. Det var mer enn daværende Flå-ordfører Tor Egil Buøen fra Bygdelista ville finne seg i: - Det er selvfølgelig beklagelig at vi gjennom vår hytte- og reiselivsstrategi kommer i nærheten av Rieber-Mohn-familiens hytte- og jaktparadis, skrev han i sitt motsvar. Og i et senere innlegg uttrykte han glede over at han “bor i et land der retten og muligheten til å ha hytte ikke er forbeholdt en elite bestående av direktører, skipsredere, grosserere og advokater”. 18

Satser stort Dermed var tonen satt. Men Flå er på ingen måte alene om å satse tungt på hytteutbygging, og heller ikke den med flest hytter. Ved inngangen til 2019 hadde kommunen 1949 fritidsboliger, og var faktisk den kommunen i Hallingdal med færrest av dalførets 18700 hytter. På toppen troner Hol kommune med vel 5600 hytter og de har planlagt for 5000 til. Ellers i landet kan både Vinje, Trysil og Ringsaker skilte med over fem tusen hytter, sistnevnte huser hele 7200 fritidsboliger og inntar dermed en suveren førsteplass. Ifølge Tor Egil Buøen har Flå åpnet for utbygging av 3500-4000 nye hytter i fremtiden i form av tettbygde felt. - Vi har regulert tre geografiske felt som legger beslag på fire prosent av kommunens areal, inkludert infrastruktur og grøntarealer. Å kalle dette rasering er å ta saken helt ut av proporsjoner, sier han, og legger til at det vil ta mange tiår før de regulerte områdene er fylt opp. Bueøen forteller at det er kommunens

Tor Egil Buøen var ordfører i Flå kommune frem til valget i fjor høst. (Foto: Privat)

strategi å satse på høystandardhytter med strøm, vann, kloakk og veier til feltene. Han mener at de har tatt hensyn til både miljø og villmark på en god måte. Dessuten at rikelig tilgang på uberørt natur også er viktig for lokalbefolkningen, derfor har kommunen interesse av å holde igjen. Frislepp? Flere har påpekt at hyttelandsbyene bryter med den norske hyttetradisjonen med små hytter uten kloakk og strøm. Og at de store hyttefeltene er hånd i hanske med kapitalsterke og profitthungrige investorer. Georg Frederik Rieber-Mohn nevner Olav Thon og Ivar Tollefsen som eksempler. Men han sparker også mot rikspolitikerne som “uten reservasjon har latt bygdekommunene utfolde seg og tillate en rekke “byer” av luksuriøse fritidsboliger”. Han mener at regjeringen har gitt kommunene større selvråderett i slike saker ved å henstille fylkenes miljøvernavdelinger om å begrense innsigelsene mot kommunale reguleringsplaner.

Tor Egil Buøen er ikke enig: - Jeg er skeptisk til den tradisjonelle hyttebyggingen der hyttene ligger spredt utover. Det er også en trussel mot naturen. Berørt er berørt, sier han. - Den kommunal planprosessen har vært grundig, også rundt miljøspørsmålene. Og den er solid forankret i de politiske organene i kommunen. Den nylig avgåtte Flå-ordføreren sier at det har vært og er flere konfliktlinjer i en så stor planprosess, og at det ikke er snakk om et frislepp. Kommunen har blant annet sagt nei til grunneiere som ønsker å bygge ytterligere 2500 hytter. - I tillegg har mange etablerte hytteeiere reagert på å få nye hytter i nærheten. Slike interessemotsetninger må avveies, og kommunen må gjøre et valg. - Hytter er vår olje Bak de omfattende planene ligger det et sterkt ønske om å gi kommunene flere bein å stå på, økte kommunale inntekter og flere arbeidsplasser, også innenfor kompetanseyrker. Buøen sier at det til 19

Hyttelandsby/anleggsområde Foto: Tore Kristensen

enhver tid befinner seg minst 40.000 personer i Hallingdal, som tilsammen har rundt 20.000 innbyggere. - Utbyggingen har gitt kommunen et økonomisk løft og stor aktivitet. Bare innenfor kommunens grenser er det nå 17 forretninger. Hytteaktivitetene gir et stabilt grunnlag for mange håndverks- og servicebedrifter, og vi ser at stadig flere ungdommer søker utdanning innenfor håndverksyrker. Hyttebygging har altså blitt et sentralt

verktøy, for ikke å si det sentrale verktøyet for at fjellkommuene skal overleve. Som en deltaker på et folkemøte om hyttebygging på Gol like etter påske i 2019 sa det ifølge avisa Hallingdølen: - Hytteutbygging er vår olje. Å stille spørsmål ved når det er nok hytter er greit nok, men hva skal regionen bygge sin vekst og utvikling på om ikke hytter er en vesentlig del? n

Økning i antall hytter/fritidsboliger i ditt område 2005-2019 2005

2019

Økning

Økn. %

Tinn

2413

3344

931

38,6

Vinje

3266

5278

2012

61,6

Seljord

1363

1410

3,5

Hjartdal

1751

2395

644

36,8

Bø *

870

1020

150

17,2

Sauherad *

500

486

-2,8

Notodden

1249

1280

3801

2,5

Sum

11412

15213

3801

33,3

Hele Telemark Hele landet

24466

30964

6498

26,6

374470

434809

60339

16,1

Merknad: Bø og Sauherad ble slått sammen under navnet Midt-Telemark fra 1. januar i år.

Kilde: SSB

Følg #rjukaninteriørsenter

Din lokale møbelbutikk Møbelpakke – Boligstyling – Interiørkonsulent – Hjemkjøring – Montering

2.200 m2 med møbler og interiør

Svaddeveien 141 – 3660 Rjukan – post: rjukan@mobelringen.no – Tlf. 350 81 280 – Følg oss på

TING OG TANG Liten redskapsbod til hytta Har du dårlig med lagringsplass til verktøy og fritidsutstyr på hytta? Ikke noe problem. Med denne kompakte redskapsboden fra Biohort for du plass til både slalåmskiene og bestefars gamle motorsag. I mer enn 20 år har Biohort produsert oppbevaringsløsninger for hus og hytte. rekke ulike produsenter, blant annet Bosch. Batteri og lader selges separat. Biohort Liten, redskapsbod, størrelse 150 metallic sølv

Hengende varmelampe med lys Dårlig vær kan fort sette en demper for hyttekosen. Med en hengende varmelampe får du anledning til å nyte hyttas uteareal på tross av et kjølig nordisk klima. Terrassevarmeren finnes i modeller på 900,1200 og 2100 watt. Styrken på varmelampen justerer du med en trådløs fjernkontroll. Lampa har også en down light som lyser opp bordet under. Terrassevarmer for takheng fra Hartman Nordic Fra kr 1490,- (kampanje) fra Oakland www.oakland.no

Bålfat i støpejern Nyt høstkveldene på hytta i varmen fra et bålfat. Bålfatet er i svartmalt støpejern og har en bunnrist av rustfritt stål. Velegnet som bålsted, hyggelys og terrassevarmer. Kan også brukes som grill ved benyttelse av grillrist. Morsø Ignis støpejern Kr 1815,- (kampanje) fra glassoginterior www.glassoginterior.no

Kr 8 799,- fra Oakland. www.oakland.no

Støpejernsovn til matlaging På tide å kassere den gamle kulegrille Med en støpejernsovn kan du diske opp både italienske pizzaer, T-bensteker, laks eller hva du lyster i solveggen på hytta. Ovnen egner seg også som terrassevarmer, hyggelys og bålsted. Støpejernsovnen inkluderer pizzasten. Morsø Forno støpejernsovn Kr 10005,- (kampanje) fra glassoginterior www.glassoginterior.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV VINJEBUE AS

Vinjebue AS I Vinjebue as driv vi med litt av kvart. Vest Telemarksbundad er vår spesialitet, Vi har mange roser å velgja mellom. Fargar kan du bestemme sjølv, slik at bunaden din blir spesiell for deg. Du kan få den påteikna og gjera resten av arbeidet sjølv, eller få den fiks ferdig. Vil du ha eit strikketøy kan vi hjelpe deg med det, vi har mange ulike strikkegarn. Har du meir lyst til å brodere deg ein duk eller liknande har vi materiell til deg og. Det er koseleg om du tek ein tur og ser kva vi har å bjode på - det er lov berre å sjå: tre, keramikk, strikkevare, pledd og dukar med meir. Du finn oss i Åmot rett ovanfor Vinje Kro. Her har vi vore sidan 1947. Kom innom då! Helsing damene i Vinjebue as. Helsing damene i Vinjebue as.

• Garn • Broderi • Brukskunst • Vest Telemarksbunad Velkommen innom! Vinjebue AS Åmotvegen 6, 3890 Vinje • Tlf. 90 02 64 67 Opningstider:Måndag-fredag Måndag-fredag09.00 09.00--17.00, 17.00,Laurdag Laurdag10.00 10.00--15.00 15.00 Opningstider:

VIN OG VILT

Vinter, vin og vilt Vinteren er for mange den virkelige høysesongen for hytteliv med godt uteliv. Etter lange friske dager ute i snø og kulde trenger kropp og sjel mat og drikke som varmer. Tekst og foto: Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Norske råvarer og topp italiensk vin gir hyttekosen en ekstra dimensjon.

Det beste vintermåltidet begynner du å forberede allerede på høsten. Det er en strålende tid for hyttefolket, og en mulighet til å høste av naturens goder. For jegerne er høstens jaktsesong et høydepunkt, og mange typer viltkjøtt som elg, hjort, rein, rype og storfugl havner rykende ferske i porsjonspakker i fryseren. Soppen For de som ikke er jegere er soppjakten fullgod spenning, og en flott naturopplevelse. Regnet som kommer på høsten, i kombinasjon med varme og sol, er perfekt for soppens vekstvilkår. De vokser fort. Fra den ene dagen til den andre kan de poppe opp, og da er det om å være på pletten. Soppen kan du tørke eller forvelle og fryse. Det er ypperlig tilbehør til senere vintermåltider. De mørke vinterkveldene innbyr til kos og god mat. Så hva skal du lage? Vel, det finnes et utall av oppskrifter, men prøv en enkel rett med smørstekte loffskiver med kantarell, steinsopp eller piggsopp og friske urter. Til dette kan du drikke en god hvitvin. Nederst i denne saken finner du noen foreslåtte viner, men er du tvil er polets ansatte dyktige rådgivere og behjelpelig med gode vintips. Hvis du er usikker på om en sopp er spiselig må den alltid sjekkes. Et godt tips er å gå inn på www.soppkontroll.no. Der kan du laste ned en egen app. Og har du ikke selvplukket sopp finner du både fersk og tørket sopp på de fleste dagligvarebutikker . Vilt og godt Mange hyttefolk simpelthen elsker vinteren. Inne i hytta er det lunt og godt,

VINTIPS

og fyr på peisen. På komfyren putrer en gryte med god kraft eller soppsuppe. I steikeovnen ligger en hjorteskank eller kanskje en elgstek og godgjør seg. Eller kanskje putrer en viltgryte på kokeplata? Uansett, et lite glass er allerede skjenket til kokken og hyttefolket, og herlige dufter sprer seg. Til viltkjøtt foretrekker mange litt tunge rødviner, gjerne med eikepreg. Hvis du ikke liker tunge rødviner finnes det en rekke gode årgangsviner som er lettere i «kroppen», men fortsatt har nok smak til at den kan måle seg med viltkjøttets kraftige smak. Italienske viner fra Barolo i Piemonte er et eksempel på dette, men de koster litt da, gjerne rundt 300 kroner. Lamme- og fårekjøtt Hvis du ikke er glad i viltkjøtt er Norsk lam helt i verdenstoppen. Et nydelig lammelår, eller en lammecarré blir aldri feil å servere hyttegjestene. Lam passer også godt sammen med sopp, og du kan bruke samme vintips til lam som til viltkjøtt. Og glem nå ikke lammets mor. Fårekjøttet! Det har fått et ufortjent dårlig rykte. Det smaker litt mer enn lammekjøttet, men egner seg ypperlig i gryteretter og som langstekt kjøtt. Skjær gjerne bort fårefettet før du steker/koker kjøttet, og du vil få et flott og rimelig måltid. Rotgrønnsaker Med noen knallgode hytteviner, ferskt vilt- får- eller lammekjøtt, sopp og norske rotgrønnsaker, er du garantert et godt måltid. Alle disse råvarene er fulle av smak, og man trenger ikke så mye annet enn salt, pepper, litt friske urter, smør og en fløteskvett for å trylle fram deilige måltider. Bruk fantasien og topp det hele med en god rød eller hvit vin.

Her har vi hentet eksperthjelp fra sommelier Geir Sviland.

Noen viner lages av produsenter som legger hele sitt hjerte i å lage verdens beste viner. Her er et knippe gode hytteviner som finnes på nesten alle pol. Hvis ditt pol ikke har vinen kan den bestilles, eller du kan be om andre gode tips fra polets ansatte. De fleste av dem kan mye om vin og mat, og hva som passer godt sammen. Sommelier kan for øvrig oversettes med vinkelner. 25

MUSSERENDE Hvorfor ikke starte måltidet med en sprudlende opplevelse? Crémant de Bourgogne Blanc de Noirs Brut, Frankrike. kr 189,90 Paul Delane Kåret til Norges beste musserende vin i mange ulike aviser og tidsskrifter. Laget på samme måte som champagne, fra jordsmonn med masse skalldyr og østersavleiringer. En fantastisk musserende, nesten som Champagne. Varenummer: 3119001 HVITVIN Til fjellørreten eller annen fisk (og skalldyr!) kan disse to passe: Harmonie de Gascogne 2018 Domaine de Pellehaut, Frankrike. kr 114,90 Noen av de beste hvitvinskjøpene kommer fra Gascogne, og Pellehaut er ingen unntak! Ren og frisk hvitvin med flott frukt. Toppkarakter i de fleste norske aviser! Aromatisk og floral duft med hint av roser og nesler kombinert med mineraler. Flott konsentrasjon på smak med en klokkeklar mineralitet og frisk sitrus og stikkelsbær preg. Varenummer: 4620501 Domaine des Crêts. Mâcon-Chardonnay 2017 L’échenault de Serre. Frankrike. Kr 239,90 Domaine de Crêts holder til i den sydlige delen av Burgund, i appellasjonen Macon, og er ett av de beste kjøpene innen hvit burgunder. Elegant eikepreg, god konsentrasjon og friskhet som gir fin lengde. PS: Appellasjon er innen vinproduksjon en definert og lovbeskyttet geografisk områdeinndeling brukt til å identifisere hvor vindruer er dyrket. Varenummer: 7690101

RØDVIN Til ulike kjøttretter passer rødvin de flestes ganer best. Her er et par eksempler som passer godt til hyttekosen: Barolo Marcenasco 2015. Renato Ratti. Italia. Kr 329,90 Duften gjenspeiler smaken med toner av røde og mørke bær, skogbunn, høstløv, lakris og tobakk. En fyldig, rik og elegant vin med stor konsentrasjon og delikat frukt. En klokkeklar og balansert vin med god syrestruktur og lang fast ettersmak. Vinen passer perfekt til rike kjøttretter som fuglevilt, rådyr, hjort rein og elg. Parmesan samt andre modne oster er fantastisk godt følge til denne vinen. Litt dyr, men farlig god. Varenummer: 3032201 Finca Villacreces Pruno 2015. Spania. Kr 169,90 Dette er en ung og fruktig vin med preg av modne mørke bær, urter og litt fat. Vinen har fast ettersmak med god lengde. Vinens aroma har preg av modne mørke bær, en anelse lakris og urter og fint integrert duft av fat. Passer godt som følge til biff, lammekjøtt og småvilt. Varenummer: 5271301 DESSERTVIN Ønsker du en søt avslutning på måltidet finnes det en mengde dessertviner å velge mellom. Her er et forslag som passer de fleste lommebøker: Saracco Moscato d’Asti 2018. Italia. Kr 125,90 En brilliant dessertvin med duft av friske fersken, pærer og aromatiske hvite blomster som hylleblomster. En klokkeklar og elegant vin med stor saftighet og med stor intensitet i frukten. Den forførende friskheten, duften av hylleblomster og den perlende stilen fremhever frukten og balansers perfekt mot sødmen fra tørkede og kandiserte frukter. Utrolig delikat sammen med jordbær og bærdesserter. Varenummer: 3267701

Strømkilden.no - Leverer 230 volt solcelleinstallasjoner til hytte- og boligmarkedet.Vi har god erfaring med å etablere løsninger som virker på steder hvor de tradisjonelle nettleverandørene ikke kan levere. Til privatboliger leverer vi markedsledene produkter som er mest effektive når strøm- og nettleien er som dyrest. Strømkilden.no - Leverer strømaggregater til alle formål. Vi har løsninger for uavbrutt strøm til hytter, med og uten solcelleanlegg. Vi leverer generatorer fra anerkjente produsenter.

www.stromkilden.no Ring oss gjerne på tlf. 35559595 27

INFORMASJON FRA ANNONSØR

Norsk Industriarbeidermuseum Museet har de siste 20 årene gjennomgått en omfattende konsolideringsprosess. Som fag- og kulturinstitusjon er NIA en viktig aktør i Øst-Telemark. I dag har museet 5 besøkssteder fra Rjukan til Notodden. Norsk Industriarbeidermuseum, Vemork Verdensarvsenter Rjukan-Notodden Industriarv Omgitt av storslått natur finner du gamle Vemork Kraftstasjon som 1911 var verdens største kraftverk. Under 2. verdenskrig var Hydros tungtvannsproduksjon på Vemork en viktig del av nazistenes atomprosjekt. Under operasjon Gunnerside sprengte sabotørene fabrikken for å hindre at tyskerne fikk tilgang på tungtvann. Fabrikken ble revet i 1977. Nå er kjelleren gravet fram igjen, og historien skal i framtiden bli formidlet på nøyaktig det stedet aksjonen fant sted i 1943.

Telemarksgalleriet, Notodden Verdensarvsenter Rjukan-Notodden Industriarv Ligger vakkert til i Tinfos papirfabrikks gamle sliperihall ved Notodden sentrum. Utstillingen om tidenes viktigste norske oppfinnelse, Lysbueovnen som muliggjorde produksjon av kunstgjødsel. Telemarksgalleriet presenterer profesjonelle kunstnere på nasjonalt og internasjonalt nivå. Kunstmuseet har kunst fra samlingene til NIA og Norsk Hydro. Åpent hele året.

Foto: M.Vangen/NIA

Foto: T.Wasco/NIA

Rjukanbanen Transportåren fra Rjukan til Tinnoset med jernbane og ferger var en av verdens mest kompliserte da den åpnet i 1909. Den ble bygget av Hydro for å frakte kunstgjødsel fra Rjukan til verdensmarkedet. I sommersesongen går det tog mellom Rjukan og Mæl. På Mæl er det utstillinger, familieaktiviteter og omvisning på fergene.

Heddal Bygdetun og Tinn Museum Friluftsmuseer på Notodden og Rjukan med kulturhistoriske gårdshus fra 1000-tallet og fram mot 1900. Museene viser det gamle bondesamfunnet med næringsliv og sosiale skiller mellom bonde og husmann. Under bygdetun ligger også Krokan Turisthytte. Den norske turistforening kjøpte gården Krokan, som i 1868 ble foreningens første turisthytte. I 2015 ble industristedene Rjukan og Notodden oppført på UNESCOs verdensarvliste. Gamle Vemork kraftstasjon, Rjukanbanen og Tinfos industriområde er fredet og viktige objekter i Rjukan-Notodden Industriarv.

VELKOMMEN TIL TELEMARKSGALLERIET OG VERDENSARVSENTER Rjukan-Notodden Industriarv

Foto: Vangen/NIA

Kunstmuseum Vemork Verdensarvsenter nia.no Familieaktiviteter Museumsbutikk Foto: Foto:Hydro/NIA Hydro/NIA Kafé Foto: Vangen/NIA

nia.no Foto: I.Kårvand/NIA

Foto: Vangen/NIA

VELKOMMEN TIL VEMORK Norsk Industriarbeidermuseum og Verdensarvsenter Rjukan-Notodden Industriarv

Vemork nia.no Foto: Hydro/NIA Foto: Hydro/NIA

Foto: T.Wacko/NIA

nia.no

Foto: B.O. Holmberg

BLI MED PÅ EN SPENNENDE REISE I VERDENSARVEN I sommersesongen kan du reise med Rjukanbanen. Opplev kulturminner og storslått natur På Mæl stasjon er det utstillinger, omvisning og familieaktiviteter Det er kafe og museumsbutikk i den gamle stasjonsbygningen Forhåndssalg av billetter på rjukanbooking.no

nia.no

TEMA:

Pipetrekk Har du et ildsted og strever med dårlig trekk i pipen? Løsningen kan være enklere å løse enn du tror. Vi skal se nærmere på symptomer og de enkle tiltakene man kan prøve for å løse dette. Det er ofte lite som skal til for å bedre trekken i pipa og dermed gi deg den fyringsgleden du er på jakt etter. Tekst: Hans Bugge Andersen, Daglig leder Pipehatt AS, www.pipehatt.com

Har du dårlig trekk? Symptomer på dårlig trekk i pipen kan være at ildstedet ikke oppfører seg som forventet i alle situasjoner.

Tørr ved er en forutsetning for god forbrenning. En vedkubbe med mer enn 20% fuktighet medfører at sot og partikkelutslipp økes med 10 – 30 ganger sammenliknet med tørr ved!

Under opptenning skal veden brenne godt, og røykgassene skal aktivt forlate ildstedets brennkammer. Dersom ildstedet er vanskelig å tenne opp i kan det være som følge av opphopning av sure røykgasser i brennkammeret. Når gassene konsentreres i brennkammeret slipper ilden opp for luft og peisbålet kveles og slukkes.

Når du skal legge inn veden skal det ikke være nødvendig å vente til all veden er brent opp. Er det utslag av røyk, (dvs at røyk kommer ut av peisdøren når den åpnes) tyder dette på et mulig problem med fyringsanlegget (Dårlig trekk)

Når du har fått god fyr i ovnen skal glass på peisovner ikke sotes ned. Sot på glass er gjerne et symptom på dårlig trekk, eller at veden innehar for mye fuktighet.

Hvordan løse problemet? Start med brennkammeret på ovnen og rørdelene, sjekk at brennkammerets plater er intakte og at de ligger riktig plassert i ovnen. Rørsettet til ovnen kan sotes igjen og bør sjekkes årlig. Åpne inspeksjonsluken evt trekk ildstedet frem og sjekk behovet for rengjøring av røykrør.

Om nødvendig må røret feies. En rørbørste med langt skaft kan benyttes til det. Sjekk feieluken (lukene) i pipa om disse er tilstrekkelig lukket og tett slik at luft ikke slipper inn. Dersom du har flere enn ett ildsted tilknyttet samme pipe gjelder samme prinsipp om at trekkventil og rørspjeld er lukket på ildsted som ikke er i bruk. Husk at ventilator på bad eller kjøkken vil raskt «vinne» over ildstedet når det gjelder tilførsel av luft. En ventilator trekker mye luft. Er boligen tett og luft ikke kommer inn på annet vis, vil ventilatoren trekke luften ned pipa og ut fra ildstedet. Et ildsted med frisklufttilkopling kan være en god løsning for å gjøre ovnen uavhengig lufttrykket inne i boligen. Har du ildsted uten frisklufttilkopling bør det være veggventil i ildstedrommet. En pipehatt, kan det hjelpe? En pipehatt er en god løsning. Er feilkildene rettet uten hell, er pipetoppen neste trinn å se nærmere på. Modeller som gir god trekk i pipen er de selvjusterende pipehattene og pipevindviftene. Viftene leveres med manuell drift (vinddrevet) og modell med tilknytning til strømnettet. Vi har solgt mer enn 1500 sett selvjusterende pipehatter til kunder som strever med dårlig trekk. De fleste opplever å forbedre trekken på modeller drevet av vind. Vi har fått mange tilbakemeldinger på at disse fungerer utmerket for å bedre og stabilisere trekken i pipa. Prismessig får man mye for pengene ved å velge en vinddrevet løsning fremfor elektrisk vifte. Vi erfarer at våre kunder får den effekten man trenger med en vinddrevet løsning. Det er som nevnt ikke alltid så mye som skal til for å få god trekk i pipa.

- 10 år. Erfaring - kvalitet og god service! www.pipehatt.com for å lese mer om våre produkter. Merdeveien 4B, 3676 Notodden Åpent Man-Fred 10-1500

TEMA: EIENDOMSSKATT

Midtre Telemark:

Lavere eiendomsskatt i 2020 I 2020 blir eiendomsskatten lavere i Hjartdal, Notodden og den nye kommunen Midt-Telemark. Dette skjer som følge at stortingsflertallet vedtak om å senke maksimalt tillatte skattesats for boliger og hytter fra sju til fem promille. Samtidig ble kommunene

pålagt å redusere skattegrunnlaget med 30 prosent. Så selv om skattesatsen forblir uendret, blir beløpet man må betale lavere.

Sats (promille) 2019

Sats (promille) 2020

Bunnfradrag kroner 2019

Bunnfradrag kroner 2020

Tinn

Vinje

Kommune

Seljord *

Hjartdal

4,9

Bø * *

3,5

Notodden (Kilde: SSB og kommunene)

Merknader: *) Seljord kommunestyre har vedtatt å innføre eiendomsskatt fra 2021. I 2020 blir det gjennomført taksering av fritidsboligene. I langtidsbudsjettet legges det opp til 1 promille i 2021, 2 promille i 2022 og 3 promille i 2023. Men satsen og eventuelle skal vedtas hvert år under budsjettbehandlingen. **) Kommunene Bø og Sauherad ble slått sammen til Midt-Telemark kommune fra siste årsskifte. Senest fra 2023 skal eiendomsskatten være lik i de to kommunene. Sauherad ble fra årsskiftet slått sammen i Midt-Telemark kommune.

Et klassisk slagsted Eiendomsskatt må vel sies å være et klassisk slagsted for kampen mellom rød og blå side i politikken. Det er den eneste skatten en kommune står fritt til å innføre - eller la være. Det er en skatt på fast eiendom, og to av tre kommuner har 34

benyttet anledningen til å innføre denne skatten på boliger og fritidseiendommer. Fritidseiendommer beskattes ut fra en egen kommunal takst (verdifastsettelse) som vanligvis foretas hvert tiende år. Kommunene kan innføre et bunnfradrag for bolig- og fritidseiendommer. Eien-

domsskatten tar ikke hensyn til eiernes inntekter, bare verdien på boligen/fritidsboligen de eier. For å utjevne sosiale forskjeller har noen kommuner innført et bunnfradrag som reduserer skattegrunnlaget. Oslo hadde for eksempel et bunnfradrag på hele 4,6 millioner kroner i 2019, det betyr at det kun er de med dyrere boliger som må betale eiendomsskatt. Lavere skattesats og skattegrunnlag I 2019 var høyeste tillatte skattesats boliger og hytter på 7 promille. Dagens regjering og stortingsflertallet har ønsket en kraftig reduksjon. For 2020 er den maksimale skattesatsen redusert til 5 promille. Regjeringen har allerede varslet at maksimal skattesats vil bli redusert med ytterligere én promille – til fire – fra neste årsskifte. Det er relativt få kommuner som bruker høyeste skattesats, og så lenge den er fem prosent eller lavere, trenger ikke kommunene sette ned satsen. Men kommunene ble samtidig pålagt å redusere skattegrunnlaget, altså verdien på hytta, med 30 prosent. Dette får i utgangspunktet betydning for alle hytteeiere i kommuner med eiendomsskatt, de må betale mindre - og kommunene får dermed mindre å rutte med. Men, som vi skal se, kommunene har flere mulige tiltak for å unngå lavere skatteinntekter. 1) Redusere bunnfradraget For å kompensere for tapte inntekter, kan

kommunene redusere eller fjerne bunnfradraget. Ingen av kommunene i regionen midtre Telemark har operert med bunnfradrag og kan derfor ikke bruke denne metoden. 2) Øke skattesatsen Kommuner som har en skattesats som er lavere enn fem promille, kan øke satsen. Det har Midt-Telemark gjort ved å øke satsen med 0,5 promille. Men denne økningen er neppe nok til å kompensere for pålegget om å redusere verdien med 30 prosent. 3) Ny verditakst I mange kommuner er skattetakstene gamle og lave. Ny og høyere verditakst kan derfor kompensere for redusert skattesats. De kan enten foreta en fullstendig ny taksering – en nokså dyr og tidkrevende prosess - eller skrive opp taksten med inntil ti prosent per år gjennom såkalt kontorjustering. Ingen av kommunene i regionen gjorde vedtak om ny takst ved budsjettbehandlingen i desember.

Verdien av hytta = skattegrunnlaget Hytta beskattes ut fra den antatte markedsverdien av hytta og tomta. Verdien fastsettes gjennom kommunal taksering, men vanligvis ikke oftere enn hvert tiende år. Kommunene blir anbefalt å foreta en forsiktig verdifastsettelse. I år ble kommunene pålagt å redusere skattegrunnlaget med 30 prosent. 35

TEMA: EIENDOMSSKATT

Eiendomsskatt 2019:

En sats på én promille innebærer at du må betale 1 krone i skatt for hver 1000 kr hytta er taksert til.

Verdien av hytta (kommunal takst) - Eventuelt bunnfradrag = Skattegrunnlaget x 1 til 7 ‰ = Eiendomsskatten du må betale

Eventuelt bunnfradrag

Eiendomsskatt 2020: Verdien av hytta (kommunal takst): - 30 % - Eventuelt bunnfradrag = Skattegrunnlaget x 1-5 ‰ = Eiendomsskatten du må betale

÷30 %

Eventuelt bunnfradrag 36

TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen Velkommen til til SPAR SPAR og og Atrå Atrå Handelslag! Handelslag!

Vi er ikke bare en moderne dagligVi er ikke bare en moderne dagligvareforretning, vi har også tatt vare vareforretning, vi har også tatt vare på den gode gamle "Landhandler'n", på densagt, godehos gamle - kort oss "Landhandler'n", finner du det -meste! kort sagt, hos oss du det - håper vi fårfinner se deg...! meste! - håper vi får se deg...! I Landhandler'n får du følelsen av "gode", I Landhandler'n du følelsen av "gode", gamle dager, herfår finner du det meste. gamle dager, her finnerogduredskaper, det meste. Kjøkkenutstyr, verktøy leker og Kjøkkenutstyr, verktøy redskaper, og spill, garn. Vi har også og godt utvalg avleker hundefor. spill, garn. Vi har også godt utvalg av hundefor.

ATRÅ ATRÅ HANDELSLAG HANDELSLAG

- mat og mye mer -Tlf.mat mye mer 35 09og 89 00

Tlf. 35 09 89 00 spar.atra@spar.no spar.atra@spar.no ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER:08.00-21.00 mandag-fredag: lørdag: 08.00-20.00 mandag-fredag: 08.00-21.00 søndager: se www.spar.no lørdag: 08.00-20.00 søndager: se www.spar.no

3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 www.spar.no - spar.atra@spar.no 3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 www.spar.no - spar.atra@spar.no

Spar-butikk med ferskvare, Spar-butikk medog ferskvare, takeaway pizza, tipping medisinutsalg. takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. Landhandleri - byggevarer - gass. Landhandleri - byggevarer - gass.

BOMSYSTEM UTEN FYSISK SPERRE GRUNNEIER, ANDELSEIER, STYREMEDLEM ELLER VELREPRESENTANT? Vi kjenner godt til de dagligdagse utfordringene dere står ovenfor med bom og vedlikehold av vei. Vi kan garantere en enklere hverdag med brukervennlige systemer og skiltgjenkjenning.

Bommer 38

LØSNINGEN HÅNDTERER Betalingskort Forhåndsbetalt klipp Abonnement Klippekort Faktura WWW.NORGESBOM.NO post@norgesbom.no 47 70 07 00 Finter Mobility AS

Kommuner

Fylker 99

Telefon: 35 05 29 58 Åpningstider: Mandag-Torsdag: 9.00 – 18.00 Fredag: 9.00 – 20.00 Lørdag: 9.00 – 16.00

Velkommen til Nærbutikken Åmotsdal Vi har Tipping - Salg av lokalproduserte varer Salg av reseptfrie medisiner - Propan - Vedsalg E-post: narbutikken.amotsdal@narbutikken.no Nærbutikken Åmotsdal kan også kontaktes via facebook Besøkadresse: Åmotsdalsvegen 1254, 3844 Åmotsdal

Vi selger propan!

TEMA: KOMMUNEREFORMEN

Tre nye kommuner i Vestfold og Telemark Fra årsskiftet ble Vestfold og Telemark slått sammen i det nye storfylket Vestfold og Telemark, der det også ble gjennomført seks kommunesammenslåinger. Av Jahn-Arne Olsen

Disse kommunene ble slått sammen: Midt-Telemark kommune: Består av de gamle kommunene Bø og Sauherad. Tønsberg kommune: Består av tidligere Tønsberg og Re kommune. Holmestrand kommune: Består av tidligere Holmestrand og Sande kommune. På landsbasis ble 109 kommuner slått sammen til 43 nye kommuner fra årsskiftet - og dermed opphører 66 kommuner som egne administrative enheter. For de som har hytter/fritidsboliger i de nye kommunene, betyr det blant annet: •

Like kommunale avgifter og gebyrer i hele den nye kommunen, noe som ifølge Kommunaldepartementet skal tre i kraft senest fra 1. januar 2021. Dette gjelder blant annet vann, avløp og renovasjon.

•

Lik eiendomsskatt. Kommunene må blant annet sørge for at alle hytter/fritidsboliger takseres etter samme prinsipper, og at skattesatsen blir lik for alle. De nye kommunene har fått en overgangsperiode på tre år, eiendomsskatten skal altså være samordnet senest 1. januar 2023.

Arealplaner Arealplaner handler om hva vi skal bruke kommunens areal til, for eksempel boli40

ger, hytter, næringsvirksomhet og friluft. Det blir også nødvendig med nye, overordnede arealplaner i de sammenslåtte kommunene, en prosess som sannsynligvis vil ta flere år, blant annet på grunn av nødvendige konsekvensutredninger. I mellomtiden vil de gjeldende arealplanene gjelde. Regionale planer Fylkeskommunen er ansvarlig for å utarbeide og vedta regionale planer, for eksempel saker som • den fysiske utviklingen (f.eks. samferdselsutbygging, lokalisering av utbygging til boliger, næring, fritidsbebyggelse osv.) • viktige regionale natur-, frilufts- og andre områder for rekreasjon • den miljømessige utviklingen (f.eks. vern eller planmessig forvaltning i bestemte områder, vassdrag mv.) Det er kommunene som vedtar de lokale arealplanene og reguleringsplanene, men fylkeskommunen kan komme med innsigelser hvis forslagene bryter med regionale planer. Fylkesmannens rolle Fylkesmannsembetene følger de nye fylkeskommunene. Fylkesmannen og hans stab er ansvarlig for at nasjonale retningslinjer blir ivaretatt på lokalt og

regionalt niv책. Fylkesmannen kan komme med innsigelser mot kommunale planer hvis de bryter med de nasjonale retningslinjene. B책de Sametinget og en rekke statlige etater har rett til 책 komme med innsigelser mot regionale eller lokale arealplaner. Fylkesmannen har ansvaret for 책 koordinere innsigelser mot kommunale planer. Hvis partene ikke blir enig, er det Kommunaldepartementet som tar den endelige beslutningen. n

Nyoppstartet veterinærklinikk for smådyr, samt ambulatorisk praksis for hest. Fleksibel åpningstid. Vi ønsker alle arter velkommen!

90987496

rjukanvet@gmail.com

rjukanvet

Rjukan næringspark bygg 48, 3660 Rjukan

POTE HUNDESALONG Jeg tilbyr: Bad og føn, børsting av underull, klipp med maskin/saks, napping av pels, napping/rens av ører og kloklipp av din hund.

Kristin Ausland Andersen Såheimsveien 24, 3660 Rjukan potehundesalong@outlook.com 48 00 77 82

DET ER VI SOM SKAFFER DERE VANN

Mange av våre kunder er overrasket over hvor enkelt, raskt og billig det er å skaﬀe seg vann og varme via våre tjenester.

VANNGARANTI GRATIS BEFARING

Med mer enn 35 års erfaring er vi stolte av å kunne tilby deg alt fra de enkleste hyttebrønner med håndpumpe til komplekse energiboringsprosjekter med installasjon av komplette varmepumpeanlegg • Vannbrønner med pumpeanlegg • Energibrønner for varmepumper • Horisontalboring i fjell og løsmasser • Fundamentering

VÆRÅS BRØNNBORING AS

Tlf 913 96 667 post@værås.no www.værås.no

INSPIRASJON

Gratis vedhytte i særklasse Sliter du med å lagre veden luftig og fuktsikkert til vintersesongen på hytta? Da kan du kanskje la deg inspirere av denne vedhytta. Tekst og foto: Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Mange hytteeiere lagrer ved opp etter hytteveggen, og på toppen legger man gjerne en plastpresenning for å beskytte mot snø og regn. Løsningen er ikke alltid like vakker, og panelet på hytteveggen er heller ingen tilhenger av å bli eksponert for fuktig ved sperret inne bak en presse44

ning. Så hvorfor ikke lage en egen hytte for veden? Vedhytta begynte med et gjerde – Vi skulle bygge oss et gjerde rundt tomta, og kontaktet et lokalt sagbruk for å kjøpe avskjær eller hunved. De hadde

masse skrammelmaterial fra produksjonen av plank som vi fikk gratis, mot å betale frakt, forteller vedhyttebygger Kjell Kristensen. – Da vi var ferdige med gjerdebygging hadde vi fortsatt et kjempesvært lass med hunved liggende. Du kunne knapt se at vi hadde brukt noe i det hele tatt. Spørsmålet om hva, og hvor i all verden vi skulle vi gjøre restmaterialet dukket da opp. Redningen ble ideen om å bygge ei vedhytte. Superenkelt Konstruksjonen er superenkel. Vi brukte den tykkeste hunveden som reisverk, og taket og gulvet ble laget av tynnere

materialer. Pass på å få litt luft mellom bakken og gulvet. Det tok bare et par tre dager å bygge vedhytta. Hele stasen smurte vi inn med tjære og terpentin, og nå har bygget stått i seks år, forteller Kjell, som er veldig fornøyd med løsningen. –Da hytta var ferdig saget vi opp resten av hunveden og fikk fylt alle vegger med ved. Jeg tror vi hadde gratis ved i alle fall i to-tre vintre. Egentlig er dette en av mine beste kjøp, gjerde, vedhytte og ved for en liten tusenlapp i frakt. Det bør legges til at selve vedhuggingen har tatt sin tid, men da er det jo godt å få slekt og venner på hyttebesøk. Noe skal de jo brukes til… n

Altaskifer - norsk skifer siden 1850

Lær mer om Altaskifer og finn din nærmeste forhandler på 45 www.altaskifer.com eller send oss e-post: post@altaskifer.com eller ring 78 43 43 43

TING OG TANG

Fra telys til ledlys JOI lampen er en lampe som er drevet ved hjelp av et telys. Ved å sette et vanlig te-lys inn i lampen vil den tenne 8 ledlys. Disse gir ifølge produsenten et lysutbytte som er 18 ganger større enn telyset alene. De lyser så lenge te-lyset brenner. JOI virker like godt ute som inne. JOI lampe Kr 1299,- (Kampanje) fra Ecofan www.ecofan.no

Varmevifte til peis eller vedovn

Lei av å fryse på hytta? Øk temperaturen og spar brensel med en varmespredende vifte. Smartfan produserer sin egen strøm ved hjelp av ildstedets varme overflate. Viften fordeler varmen fra ildstedet rundt i rommet, i stedet for at varmen umiddelbart stiger mot taket. Smartfan Ht Kr 990,- (Kampanje) fra Hyttebua www.hyttebua.no

Vest Telemark HYTTESERVICE

Litt enklere!

2 velutstyrte hytter

Foto: Joel Swick/Unsplash

Kroi ligg nær Lognvikvatn, og vi leiger ut hytta med båt og garn. Hytta har 2 soverom, kroneseng i stoga og hems. Parabol.

Vi hjelper med det dere skulle trenge;

Det er Bra røyefiske om hausten, og aure om sumaren. Steinbu ligg ved Fjellvegen, har 3 sov, badstue og Riks tv. Pris kr 4000 pr uke, og kr 3000 helg, (torsdag til søndag)

✔ vask ✔ sengetøy ✔ sjekk ✔ ved ✔ formidling av håndverker tjenester ✔ oppvarming ✔ innkjøp Torill Lie Aagaard | Tlf. 957 83 798 Mail: tori-l2@online.no (det er en liten L etter bindestreken i mailadressen)

Aslaug og Torbjørn Berge Tlf. 992 43 340 / 992 44 137 info@telemarkferie.no

Vakkert og smart.

Det er enkelt å setje pris på noko vakkert, men det vert ikkje perfekt utan eit smart indre med gjennomtenkte løysingar. Heritage Blue Grey er eit av våre mange nye kjøkken. Det er klassisk i moderne fargar og passar like godt heime som på hytta. La oss vere med å verkeleggjera draumen om nytt kjøkken, eller vaskerom. Me hjelper med planlegging, teikning og rådgjeving og leverer komplette løysingar. Me formidlar også kontakt med dyktige lokale montørar med god erfaring frå små og store prosjekt. Sjå meir på elkjop.no

på Fristadsenteret i Vinje

Eigen handverksavd. Tlf. 35 95 13 50 Mob. 95 88 05 26 post@bomaling.no

Varene har me på lager i butikken i Bø!

Oppussing/nybygg • Male/tapetsere • Teppe/belegg • Vinyl i bad/dusj • Flislegging • Fargerådgjeving • Sveisbar membran - underlag til flis

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

Skal du bygge eller forandre? Vi har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirksomhet, og kan gi deg råd og veiledning for å skreddersy våre arbeider etter dine ønsker VI HJELPER DEG MED: • Alt innen Elektro og VVS-installasjoner • Vannvarmeanlegg

• Belysning • Varmestyring • Fjernbetjening varme

• Alarmsystemer • Skjult anlegg i laftede hytter • BUTIKK MED HYTTEUTSTYR!

Svaddevn. 147, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 00 80 • Fax 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no • post@rjukan-vvs.no

Avfall som oppstår på hytta sorteres som vanlig husholdningsavfall. Det er returpunkter med ulikt tilbud om sortering i hyttefeltene. Det planlegges utbygging og forbedring av returpunktene. • •

•

Restavfall: Kontainer for restavfall finnes på alle returpunktet. Det er husholdningsavfallet fra hyttene som skal leveres her. Papp og papir: En del returpunkt har kontainer for papp og papir. Dersom det ikke er kontainer på ditt nærmeste returpunkt kan du levere papp og papir på gjenvinningsstasjonen på Goasholtmyra Miljøpark eller på Brenna Miljøstasjon. Glass- og metallemballasje: En del returpunkt har kontainer for glass- og metallemballasje. Dersom det ikke er kontainer for glass- og metallemballasje på ditt returpunkt, kan du levere glass- og metallemballasje i kontainere som står ved butikker og kjøpesenter i kommunene. Andre avfallsfraksjoner: EE-avfall, farlig avfall, hageavfall, jern/metall, rivningsavfall, store gjenstander med mere, leveres på Goasholtmyra Miljøpark eller Brenna Miljøstasjon. Bygge- og rivningsavfall er ikke en del av husholdningsavfallet og skal ikke settes igjen på returpunktene.

Oversikt over returpunkt for hyttekontainere i Midt-Telemark, Hjartdal og Notodden finner du her https://sortere.no/ For mere informasjon se www.irmat.no/hytterenovasjons

Telefon 35 02 76 00 | E-post post@irmat.no Kongsbergveien 411, 3684 Notodden

PIZZAOVNEN

Sunnmøringen Frank Baer har import og salg av steinovner som hyggelig attåtnæring. Han er kokk og produktuvikler i Fjordland, samt medeier i et velrennomert spisested i Oslo. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

INSPIRASJON

God smak og topp atmosfære

MED STEINOVN - Hvis du er skikkelig interessert i mat og det sosiale rundt tilberedelsen og selve måltidet, er en steinovn midt i blinken, sier Frank Baer. Rundt 60-70 prosent av ovnene han selger, går til hytteeiere. Tekst og foto: Jahn-Arne Olsen

For tjue år siden bodde Baer noen måneder i Toscana i Italia. Huset han bodde i, hadde steinovn der de lagde pizza. Og dermed var han solgt. - Pizza, stekt i steinovn med sterk varm og røyk, ga en helt spesiell smaksopplevelse i tillegg til den gode atmosfæren rundt ildstedet, forteller han. I dag har han steinovn både hjemme hagen i Oslo og på hytta i Sverige - og han har gjort import og salg av ovner til en hyggelig attåtnæring. Han fyrer opp ovnen til 350-400 grader før han begynner steikingen. Ovnen på bildet er én meter i diameter innvendig, og det tar 1,5-2 timer før han når så høy temperatur. Han starter med å fyre opp et bål midt i ovnen, og skyver etter hvert bålet inn til en av sidene, slik at han kan legge på nye vedkubber for å holde ønsket varme. Og sørge for at flammene slikker opp over til midt under taket når pizzaen skyves inn. - Da tar det bare ett og et halvt til to minutter å steike en pizza. Med en såpass stor ovn kan man steike flere av gangen, så det går raskt å forsyne gjestene.

Satser på kvalitet Baer driver nettstedet bakeovn.no, der han selger steinovner og utstyr til disse. Men han har flere jern i ilden enn stekespaden. Han er utdannet kokk, han har jobbet som kjøkkensjef på flere kjente hoteller og restauranter - og i dag går mesteparten av tida til produktutvikling hos ferdigmatprodusenten Fjordland. I tillegg eier han og broren velrennomerte Markveien Mat og Vinhus i Oslo - herunder Dr. Kneipp´s Vinbar. Stort spenn, altså. Til overmål kommer han fra Stranda i Møre og Romsdal der det produseres 35 millioner frossenpizzaer hvert år. Baer ønsker ikke å snakke ned verken Grandiosa eller ferdigmat, og slår fast at matindustrien også har vært viktig for å holde liv i hjemstedet som tidligere var mest kjent for møbelproduksjon. - Men jeg synes nok at det generelt har vært for mye fokus på pris og mindre på kvalitet. Så du kan godt se på min import av steinovner som et personlig motstykke, der jeg har lagt avgjørende vekt på kvalitet.

Me har døgnvakt i heile Vest-Telemark. I tillegg til hovudkontoret i Seljord har me og kontor i Rauland, Fyresdal og på Rjukan. Sjekk kven som har døgnvakt på tlf 35050930 eller

INSPIRASJON Ovnene hans er produsert i en tradisjonsrik fabrikk i Toscana, og de finnes i mange størrelser og utforminger, også mindre modeller på hjul som egner seg for terrassen. Han forteller at produsenten blander sagflis i leiren før elementene formes og brennes. Dette gir en porøst materiale som egner seg ypperlig i steinovner og som er sikkert mot utskillelse av giftige stoffer. Han vender derfor tommelen ned for betongelementer. Det er særlig gulvet i ovnen som er viktig, men han mener også at ovner med kupler i terrakotta gir en bedre varme enn de i stål. Ikke bare pizza - En steinovn egner seg til langt mer enn pizza, og det er mulig å lage både brød og søt hvetebakst, bake grønnsaker og steke kjøtt- og fiskeretter på fallende varme. Det finnes for eksempel grillrister som kan settes inn i ovnen, mens søt

hvetebakst krever stekeplate, forteller Frank Baer. Tørr ved er avgjørende for å få riktig varme og unngå soting. Og jo hardere tresorter, jo bedre. Eik, bøk og rogn egner seg godt. Bjørk går også bra. Ved fra bartrær bør unngås fordi harpiksen kan trenge seg ned i bunnen og endre ovnens egenskaper. Det kan også dannes giftige gasser, harpiks danner også terpentin. - Legg inn opptenningsved når du er ferdig og temperaturen i ovnen er på rundt 50-60 grader. Da har du alltid tørr ved til neste fyring. Bli kjent med ovnen Før du investerer i en steinovn bør du tenke gjennom hva du vil bruke ovnen til og hva du ønsker å få ut av det

Steinovn for terrassen

Du trenger en bakespade for å legge pizzaer inn i ovnen, og en annen for å ta dem ut. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

sosiale rundt den. Å bygge og bruke en steinovn krever en viss tålmodighet og en arbeidsinnsats. Ikke minst er det viktig å gjøre seg kjent med ovnen gjennom bruk. Er man ute etter en enklere variant, kan en terrasseovn være løsningen. - Da får man prøvd metoden og kan gå videre dersom det gir mersmak. Men en bygd og stor ovn gir både større kapasitet og flere bruksområder. - Når en steinovn er bygd og innkjørt, får man lønn for strevet. Da er den Et digitalt IR-termometer gir deg raskt beskjed nesten vedlikeholdsfri. Mange støper en om temperaturen i ovnen. sokkel og bygger opp en mur som gulvet (Foto: Jahn-Arne Olsen) i ovnen hviler på. Om ovnsgulvet er 1,10 meter over bakken, gir det god arbeidshøyde. Pass på å vende åpningen mot - Unngå å legge inn for mye ved, og spiseplassen, bålet bidrar til en hyggelig sørg for riktig balanse mellom trekk og atmosfære. I tillegg er det fornuftig å varme. Da er det mulig å unngå sterk bygge en mur rundt selve kuppelen og røyklukt og soting. Ved riktig fyring vil fylle på med isolasjon, da holder ovnen kun varmesøylen fra pipa være synlig. langt bedre på varmen. Og hvis røyklukta skulle bli noe sjeneMen hva med røyklukt som irriterer rende, får man bare trøste naboene med naboene og sot som krever skikkelig at nå er det snart pizza på gang. God rengjøring? matlukt er ikke til å unngå. n

Andre leverandører Det finnes flere leverandører av steinovner i Norge, blant annet: ■ Seljord Varmeservice i Øvre Telemark leverer både klassiske steinovner og terrasseovner fra en annen italiensk produsent. De tilbyr også bakerovnskurs og bistand til å montere ovnen. seljordvarme.no ■ Forno i Nittedal leverer portugisiske steinovner. I samarbeid med matkurs.no tilbyr de pizzakurs i Oslo. forno.no ■ Bakerovner.no i Arendal tilbyr bakerovner/steinovner etter norsk tradisjon (rektangulære), men også terrasseovner og modulbaserte løsninger.

Priser Frank Baer leverer byggesett for steinovner til hobbybruk fra 14.000 kroner og oppover. Store, profesjonelle ovner kan koste opp mot 200.000 kroner. Baer sier at man må regne med at prisen blir det dobbelte om man tar med utgiftene til grunnarbeid, innbygging og isolasjon. Og sluttsummen er avhengig av hvor dyre materialer man velger - fra naturstein på egen tomt til skifer og glassert teglstein. Terrasseovnene, som leveres komplett, koster fra 18.000 kroner.

SMARTWOOD

Smartrack Skistativ

Plasseffektivt skistativ for oppheng eller liggende lagring. Rask levering. Leveres i «Natur», «Hvit» og «Grå». Priser; 795,- / 995,- / 1195,- * * Frakt tilkommer med kr. 199,- pr. forsendelse

Småbord / Kubbebord

Vi lagerfører Småbord / Kubbebord i ekte heltre. Lagerføres i furu og eik. Runde eller firkanta. Passer perfekt som småbord, nattbord, krakk, pall, dekor m.m. Gunstige priser, høy kvalitet og rask levering!

Forespørsler, bestillinger og mer info; ordresw@gmail.com www.facebook.com/smartwoodas

Lokal leverandør av strøm og bredbånd.

TELEFON: 350 80900 TELEFAKS 350 80905 Adresse: Storgt. 4, 3660 Rjukan

Hytter er like fra luften. Finner du veien til din?

Når akutt sykdom eller skade oppstår, er det viktig å få hjelp raskt. Last ned gratis nødplakat med dine koordinater på norskluftambulanse.no/nodplakat, og heng den på et synlig sted. Last ned Hjelp 113-appen, og aktiver med ditt telefonnummer. Om en ulykke skulle inntreffe, vil din posisjon automatisk sendes til nødsentralen om du ringer via appen.

Skann QR-koden for å laste ned Hjelp 113-appen

Annonse – Din lokale hytteguide.indd 1

19.12.2019 11:49

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG lem Bli med i dag! 8,Kun 49

Så lett er det å bli medlem i Norsk Hyttelag: Meld deg inn på www.norskhyttelag.no Ring oss på 22 32 31 10 Send inn innmeldingskupongen til høyre 58

BLI MEDLEM – SVAR INNEN 7 DAGER Ja takk,

jeg vil gjerne bli medlem i Norsk Hyttelag.

Medlemskapet koster kun 498 kroner per år og løper til det blir sagt opp. Navn:

Adresse:

Postnr/-sted:

E-post:

Telefon:

Hyttekommune 1 (disponerer du flere hytter, oppgi den du bruker mest):

Hyttekommune 2 (dersom du disponerer flere hytter):

Signatur

HF2020-02

Send innmeldingskupongen i en konvolutt til: Norsk Hyttelag, Bogstadveien 46A, 0366 Oslo. Husk frimerke. Du kan også melde deg inn på www.norskhyttelag.no.

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert sortert etter etter bransje bransje Annonseregister

ATTRAKSJON-OPPLEVELSER

DAGLIGVARE

Rjukanbadet Svaddeveien 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 22 70....................................................................s. 14

Nærbutikken Åmotdalsvegen 1254, 3844 Åmotsdal Tlf. 35 05 29 58.....................................................................s.39

Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00 ....................................................................s.28

BRUKSKUNST

Åtra Handelslag 3656 Åtra Tlf. 35 09 89 00......................................................................s37

Vinjebue AS Åmotvegen 6, 3890 Vinje Tlf. 90 02 64 67.....................................................................s.23

EIENDOMSMEGLING

BRØNNBORRING

DNB Eiendom Storgata 22, 3674 Notodden Tlf. 48 04 43 00....................................................................... s. 5

Værås Brønnboring AS Snarumsveien 643, 3370 Vikersund Tlf. 91 39 66 67.....................................................................s.43

BYGGEVARE

Maxbo Notodden Merdevegen 2, 3676 Notodden Tlf. 21 95 81 46....................................................................... s. 7 Maxbo Rjukan Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 21 95 81 46........................................................................s.7

Aktiv Eiendomsmegling Tlf. 93 45 63 21 / 93 49 51 51....................................... s. 2

ENERGILEVERANDØR

Tinn Energi AS Storgt 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00.....................................................................s.54

ENTREPRENØR

Vest-Telemark Entreprenør Sundbøhaugv 3, 3841 Flatdal Tlf. 97 15 36 61.....................................................................s.67

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 60

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje

HYTTESERVICE

MALING-GULVBELEGG

HYTTEUTLEIE

MØBLER

HUNDESALONG

PIPE

KJØKKEN-INTERIØR

PEIS-OVN

KJØPESENTER

RØRLEGGER-VVS

LAFTEHYTTER

RENOVASJON

Vest Telemark Hytteservice Kånsvegen 6, 3840 Seljord Norge Tlf. 95 78 37 98.....................................................................s.46

Torbjørn Berge Øyfjellvegen 2053, 3864 Rauland Tlf. 99 24 41 37.....................................................................s.46

Pote Hundesalong Såheimsveien 24, 3660 Rjukan Tlf. 48 00 77 82.....................................................................s.42

Elkøp Fristadsenteret Åmot sentrum, 3890 Vinje Tlf. 35 07 11 00....................................................................s. 47

Fristadsenteret Åmot sentrum, 3890 Vinje Tlf. Tlf. 35 07 11 00...........................................................s. 68

Flatdal Handlaft Sundbøhaugvegen 3, Flatdal 3841 Telemark Tlf. 97 15 36 61....................................................................s. 66

Fargerike, Bø Maling AS Bøgata 28, 3800 Bø i Telemark Tlf. 95 88 05 26....................................................................s. 48

Møbelringen Svaddeveien 141, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 12 80.....................................................................s.21

Pipehatt Merdeveien 4B, 3676 Notodden Tlf. 95 52 89 58......................................................................s32

Pipehatt Merdeveien 4B, 3676 Notodden Tlf. 95 52 89 58.....................................................................s.32

Rjukan VVS og Elektro AS Svaddevn 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 88....................................................................s. 48

Irmat Kongsbergveien 411, 3684 Notodden Tlf. 35 02 76 00....................................................................s. 49

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 61

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje

SOLCELLEPANEL-AGGREGATER

Strømkilden.no stromkilden.no Tlf. 35 55 95 95 ....................................................................s.27

VANNANALYSE

Fjellab Rjukan Næringspark bygg 248, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30.....................................................................s.56

VETERINÆR

Rjukan Veterinærkontor Rjukan næringspark bygg 48, 3660 Rjukan Tlf. 90 98 74 96.....................................................................s.42 Seljord Veterinærkontor Kapteinsgate 2 C Tlf. 35 05 09 30.....................................................................s.51

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Ring: 400 19 666 Post@din-elektriker.as Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 62

5 grunner til å velge norsk kvalitetsskifer fra Altaskifer

Vakkert Lettstelt Brannsikkert Miljøvennlig Holdbart

Lær mer om Altaskifer og finn din nærmeste forhandler på www.altaskifer.com eller send oss e-post: post@altaskifer.com eller ring 78 43 43 43 63

INSPIRASJON

Hyttedassen Dagens moderne hytter har innlagt vann og kloakk og dermed også vannklosett, men det finnes titusenvis av hytter som fortsatt må ty til andre løsninger. Utedass, snurredass, forbrenningsdass, vakuumdass, biodass, tørrdass eller kjemikaliedass. Og noen tar utedassen til nye høyder. Tekst og foto: Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Peter Kihlman som driver bloggen Pappahjerte, en pappablogg for tøffe menn med myke hjerter, har laget seg ny utedass (som vel egner seg best om sommeren) på hytta i Bæreia nær Kongsvinger. –Den er kanskje ikke vakker og den er i hvert fall ikke stabil, men den er en ekte utedo og hvor mange andre doer kan egentlig skryte på seg det? Ikke bare det, men den er også plassert på en liten kolle med nærhet til bringebærbusker og nydelig utsikt over vannet, forteller Peter. Han legger til at «tronen» kommer med moderne fasiliteter som dopapir og Pondus. Så her kan man sitte og kose seg, lese litt og spise bringebær rett fra busken mens man gjør sitt fornødne i guds frie natur. Pappahjertet blir kjempeglad når han hører at vi i Din lokale hytteguide omtaler dassen hans. –Godt å høre at dassen endelig får den berømmelsen den fortjener, sier han til Din lokale hytteguide. Ha en drit(...)bra helg! Klosett, dass, do, wc eller toalett Kjært barn har mange navn. De fleste som selger dasser kaller dem for toalett. For eksempel tørrtoalett eller biotoalett, men vi velger å kalle det dass. Hvis vi skal være pirkete så er egentlig det vi kaller for toalett et klosett, og klosettet er gjerne plassert inne på toalettet. For å øke forvirringen kan vi ta med at noen fortsatt kaller det for WC, som kommer av engelske water closet, som for øvrig ble oppfunnet en gang rundt 1810. Dette var hundre år før det første vannklosettet ble montert i datidens Christiania, altså Oslo.

eller en grøft, og brukte det som felles avtrede. Etter hvert kom behovet for å kunne være litt mer privat, og det ble bygget vegger rundt avtredet. Disse ble av noen kalt for «hemmeligrom» eller privet. Mimring på utedassen Utedassen som er utgangspunkt for denne artikkel står fortsatt i en skjev giv akt på ei hyttetomt i Valdres. Dassen ble benyttet helt fram til begynnelsen av nittitallet, da kom fremskrittet, og en snurredass ble montert. Om det var en forbedring? Det ryktes at opptil flere av hyttas gjester foretrakk utedassen, fremfor den kalde trekken og susingen fra vifta i snurredassen. Rett etter årtusenskiftet ble området hytta ligger i lagt ut til en større hytteutbygging. Vann og kloakk til det nye feltet ble lagt over tomta, og veien til moderne fasiliteter var ti meter med rør. Dermed fikk den gamle sekstitallshytta med ett moderne fasiliteter, men fortsatt er det et par av hyttas folk som bare må ta med seg et gammelt Donald, sitte med døra på gløtt, og mimre på den gamle utedassen. n

Utedassen Rosinen i pølsa, hvis vi skal oppsummere menneskehetens dohistorie, er utedassen. Fra begynnelsen gjorde menneskene sitt fornødne ute i det fri, men med tiden samlet vi oss i flokker og bygde landsbyer. Da ble det nødvendig med organiserte Denne utedassen gjorde jobben sin i nesten femti latrineløsninger, man grov gjerne et hull år. Den har stått der siden midten av sekstitallet og er fortsatt klar for mimring og Donaldlesing.

Fra draum TIL VIRKELIGHET Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

VI BYGGER

HYTTEDRØMMEN Vi i Vest-Telemark Entreprenør AS har flere års erfaring med grave- og grunnarbeid, massetransport, vann- og avløpsanlegg og tomtearbeid på Rauland. Vi utfører de fleste oppdrag innen graving og fundamentsarbeid.

I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand.

Vest-Telemark Entreprenør AS // Tlf: 971 53 661

F R I S TA D S E N T E R E T Du finn oss under 20 minuttar frå Rauland!

ÅMOT I VINJE

Du finn oss under 20 minuttar frå Rauland!

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Berre låge prisar

Draumheim AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik

Nærleik er tryggleik

R R

– sen – sen

Me leverar og monterar

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Kafé Viola Kafé Kafé, selskapViola og catering

Klede for heile familien

Kafé, selskap og catering

Klede for heile familien

Trend og mote for damene Moustafa’s Systoge Trend og mote for damene

Belysning og interiør som lidenskap og fag Belysning og interiør som lidenskap og fag

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

Det du forventar og litt til... Det du forventar og litt til...

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og servicetilbod rundt i Åmot. butikkar I Itillegg mange spanande tillegger erdet det mangeandre andre spanande butikkarog og servicetilbod i Åmot. rundt i Åmot. Ta turenservicetilbod du òg - velkomen skal du vera!

Opningstider: 9 (10)og - 17 (15) Ekte sport i skikkeleg Ta natur! Helsekost, dameherreklede Din lokale økonomiske partner du òg skal Taturen turenVinmonopolet: du òg- -velkomen velkomen skaldu duvera! vera! Tysdag - torsdag 11 - 16 Fredag911 - 18 Opningstider: - 17 Opningstider: 9(10) (10) - 17(15) (15) Laurdag 10--18 Fredag 11 Vinmonopolet: Tysdag -15 torsdag 11 - 16 Extra: Måndag - laurdag Laurdag 10 Fredag 11- -15 18 08 - 21 Extra: Måndag - laurdag Laurdag 10 - 1508 - 21 Vinmonopolet og Vinje Pizza &- Grill har08 eigne Extra: Måndag laurdag - 21opningstider

Ekte sport i skikkeleg natur!

Helsekost, dame- og herreklede

Din lokale økonomiske partner

- sentralt for oss som likar oss lokalt --sentralt for sentraltwww.fristadsenteret.no foross osssom somlikar likaross osslokalt lokalt www.fristadsenteret.no www.fristadsenteret.no

REM

MÅN REM LAU

MÅ LAU