Din lokale hytteguide - Tinn 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

AT T R A K S J O N E R

M ATO P P S K R I F T E R

TURTIPS

NR . 9 - 2014

Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke La naturen bestemme hyttefargen

Tenåringer på hytta La tenåringen ta med venneflokken

Nikkersen Et praktisk plagg som nesten var gått i glemmeboken!

Trygg med Røde Kors TINN

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST OG FOTO LEVERT AV TINN ENERGI AS

Tinn Energi AS og hyttebygging Begrepet “hytte på fjellet” er i fra gammelt av synonymt med ei jakt-/ fiskebu av enkel standard, i beste fall et par rom, men uten strøm, vann og vei. Dette var for mange hyttedrømmen og den lever vel kanskje videre for noen av oss, men for de fleste er den byttet ut med drømmen om en ”fritids-bolig” med minimum de fasiliteter som en moderne bolig inneholder. En slik utvikling setter krav til infrastruktur tilsvarende den vi finner i byområder, og som energiselskap må vi legge til grunn en helt annen utbyggingsstrategi enn det som var gjeldende for få år siden. I skrivende stund leverer Tinn Energi AS nett og kraft til mer enn 2500 fritidsboliger, eller nær 75% av alle slike bygg i kommunen. Stadig flere knyttes til, og i planene for 2014, skal ca. 50 tomter klargjøres for tilkobling til strømnettet. Utfordringen for energiselskapet er å bygge kapasitet for framføring av strøm, men trykket øker også på levering av bredbåndsnett for TV, Internett og telefoni. De fleste nye fritidsboliger bygges med boligstandard og tendensen er at ny teknologi utvidder botiden på hyttene. For å bidra til at våre utbyggingsområder blir attraktive i forhold til det mange hyttebyggere setter som krav, har energiselskapet som mål å levere nett til en grei tilknyttingspris basert på en anleggsbidragsbetraktning. Anleggsbidraget er en selvkostberegning ut i fra virkelig utbyggingskostnad for de enkelte områder, og

vil slik sett kunne variere i fra sted til sted. I det øyeblikk anlegget tilknyttes, blir eier nettkunde hos Tinn Energi AS, samtidig etablerer de fleste også kraftleveringsavtale og sikrer seg med det en av landets billigste kraftleveranser. Som nevnt ønsker mange at fritidsboligen skal ha fasiliteter på høyde med det en er vant til i fra egen bolig. Energiselskapet følger dette opp gjennom sine datterselskaper, og samlet kan vi i dag levere det siste i hytteinstallasjoner som styringer, alarmer, kommunikasjon med ubetjent hytte i fra for eksempel hjemmeadresse, GSM med mer. I tilegg vil vi i i mange områder kunne levere topp bredbåndsnett, med muligheter for en kommunikasjon som vi i dag bare aner bruksområdet for. I det hele tar energiselskapet den lokale samfunnsrollen på alvor og vi utvikler strategi og teknologi i takt med det et moderne samfunn krever av oss. Vi ønsker alle velkomne som hytteiere og kunder! Andres Sætre, Tinn Energi AS

TELEFON: 350 80900 TELEFAKS 350 80905 Adresse: Storgt. 4, 3660 Rjukan

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 9 - 2014

6 Hytta

- et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

10 Velkommen til Tinn - en kraftfull opplevelse!

22 La naturen bestemme hyttefargen Naturen er vakker, velg farger som harmonerer!

24 Enkle grep for lettere båltenning Litt planlegging sparer deg for mye irritasjon

32 Nikkersen Et praktisk plagg som nesten var gått i glemmeboken!

48 Storfamilien på hytta Tur på tvers av familier og generasjoner

55 Trygg med Røde Kors Vår samarbeidspartner

62 Gjør papirarbeidet grundig - bli lykkelig hyttedeler!

68 Gulasj Ungarsk nasjonalrett - god hyttemat

69 Fylte sjampinjonger En deilig smårett til kveldskos eller tapas!

74 Gnagsår Ikke la turopplevelsen bli ødelagt av vonde føtter

68 74

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Johan Fredrik Øhman, Gaustadtoppen Opplag: 2550ex • Layout: Victoria Lund, X-idé as, www.xide.no Trykk: nxt oslo reklamebyrå as 4

Din lokale

HYTTEGUIDE SE ALLE VÅRE LOKALE HYTTEGUIDER PÅ NETT

www.hytteforlaget.no

Ønsker du å annonsere i neste utgave? Ta kontakt med Hytteforlaget AS Din lokale Hytteguide c/o Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka - Tlf: 22 54 31 00 E-post: annonse@hytteforlaget.no

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

Ordføreren

side

Velkommen til Tinn, - en kraftfull opplevelse! Nå har Rjukan fått sol også på vinteren Tre store speil reflekterer solas stråler ned på Rjukan torg, - det er magisk. Til åpningen fikk vi hele verdenspressen på besøk, og Rjukan fikk masse positiv omtale. Speilet skal kaste lys over ”verdensarvbyen” Rjukan, og det kaster lys ned på befolkningen som bor her og turistene som besøker oss. Kjære hyttefolk, - prøv solspeilet på Rjukan, - da blir du i godt humør!! Hyttefolket er ønsket til Tinn Hyttefolket er en viktig ressurs som tilføres kommunen. Tinn kommune er opptatt av at hyttefolket blir integrert i lokalsamfunnet. Sammen kan vi få til enda mer, sammen blir vi sterkere. Tinn kommune har sammen med KRD og Telemark fylkeskommune gjennomført prosjektet ”Hyttefolk”. Hovedmålet har vært å undersøke og kartlegge den potensielle ressurs som hyttefolket kan være for sin vertskommune, og hvordan hyttefolket kan integreres i lokalt nærings- og kulturliv og bidra med kompetanse til utvikling av vertskommunen. Resultatet av en omfattende spørreundersøkelse viser at en overraskende stor andel av hyttefollket ønsker å bidra i lokalsamfunnet på ulike måter.

Hyttefolket har mange ressurser og stort nettverk som kan være nyttig for kultur- og næringsliv i kommunen. Prosjektet har ført til positiv samhandling mellom hyttefolk og lokalbefolkning, og det ligger mange muligheter for videre utvikling av denne samhandlingen. Folk bruker mer tid på hytta nå enn tidligere, og det blir derfor viktig for kommunen å ha god dialog og gode møteplasser med hyttefolket. Tinn er en hyttekommune med rik lokalhistorie, - med bondekultur og reiselivshistorie fra 1800-tallet, til industrihistorie på 1900tallet. Industrihistorien er så spesiell at den snart kan få plass på Unescos verdensarvliste. Mange hyttefolk ønsker å lære mer om kommunens lokalhistorie og å bidra i lokalsamfunnet og Tinn kommune vil derfor satse på å videreføre en god dialog med hyttefolket. Steinar Bergsland Ordfører Tinn kommune

Velkommen til Tinn kommune 10

FOTO: KARL MARTIN JAKOBSEN

FOTO: MARTE CHRISTENSEN

Tinn kommune FOTO: HANS-DITER FLEGER

Rjukan - Notodden på Unescos I januar 2014 sender den norske regjering søknad til Unescokomiteen i Paris om å få Rjukan-Notodden oppført på Unescos Verdensarvliste. Nominasjonsprosessen i regi av Riksantikvaren ble formelt startet av Miljø- og utviklingsminister Erik Solheim 16. september 2010 om bord i M/F”Storegut” på Mæl, og den avsluttes i januar 2014 med å sende søknad til Unescos verdensarvkomitee i Paris. Endelig avgjørelse i Paris faller sommeren 2015. Verdensarven er fortellingen om vannet på Hardangervidda 1.000 m.o.h. som renner

nedover til Rjukan-Notodden, vannet som blir omgjort til elektrisk energi, elektrisk energi som brukes til å bygge opp en prosessindustri som gir arbeidsplasser til folk flest. Vi snakker om starten på den moderne industrielle revolusjon, starten på velferdssamfunnet Norge, fortellingen om landet som gikk fra fattigst til rikest på 100 år.

FOTO: HANS-DITER FLEGER

Verdensarvliste Rjukan bygger sin fortelling på 4 pilarer: • Kraftproduksjonen med dammer, tunneler og kraftstasjoner • Fabrikkområdet med ulike produksjonsmeto der av kunstgjødsel • Byen Rjukan med sin tilblivelse og arkitektur • Transportåra Rjukanbanen med tog og 2 ferjer, 2 kaianlegg og 1 slipp Riksantikvaren har i 2009 fredet båtene på Tinnsjøen; D/F”Ammonia” og M/F”Storegut”. Tinnosbanen ble fredet i 2012, Rjukanbanen blir fredet i 2014. Det er ca. 950 objekter som er på Unescos verdensarvliste rundt om i verden. For å komme

på denne lista må du være av ”world wide outstanding value” Å få plass på Unescos verdensarvliste er et kvalitetsstempel. Verdensarvlista er opprettet for å ta vare på det unike for menneskeheten.

FOTO: HANS-DITER FLEGER 13

ALT INNEN:

hud - fot - kropp - make-up - hår

Frisør Benny Ofstad på Rjukan har åpnet ny avdeling i Atrå Handelslag (Spar Atrå) sine lokaler. Tina og Ellen har jobbet i faget i mange år, og gjør alt innen frisering og hårpleie. Hårbransjen er i konstant utvikling, og jentene holder seg løpende oppdatert i forhold til nye trender. Vi bruker amoniakkfrie farger. Vi fører Redken, Matrix og Kerastase Våre åpningstider er: Mandag 09.00 - 16.00 • Tirsdag 09.00 - 18.00 • Onsdag 09.00 - 16.00 Torsdag 09.00 - 18.00 • Fredag 09.00 - 20.00 • Lørdag etter behov

Ring vårt felles telefonnummer 35 09 19 01 for timebestilling

BESTILL TIME NÅ PÅ 35 09 19 01 - SAM EYDES GT 57 - 3660 RJUKAN 14

TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen til SPAR og Atrå Handelslag! Vi er ikke bare en moderne dagligvareforretning, vi har også tatt vare på den gode gamle "Landhandler'n", - kort sagt, hos oss finner du det meste! - håper vi får se deg...! I Landhandler'n får du følelsen av "gode", gamle dager, her finner du det meste. Kjøkkenutstyr, verktøy og redskaper, leker og spill, garn. Vi har også godt utvalg av hundefor.

ATRÅ HANDELSLAG - mat og mye mer Tlf. 35 09 89 00 www.atra-handelslag.no

Spar-butikk med ferskvare, takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. Landhandleri - byggevarer - gass.

ÅPNINGSTIDER: 08.00-20.00 mandag-lørdag

Byggevarer som blant annet: LECA • TAKPLATER • TAKRENNER REDSKAP • JERNVARER med mye mer til konkurransedyktige priser!

3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 - FAX 35 09 72 00 www.handelslag.no - post@handelslag.no 15

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV FJELLERUD BYGG AS

Velkommen til Fjellerud Bygg AS! Vi er et tømrerfirma med 35 ansatte som driver med både nybygg, tilbygg og restaurering. Firmaet ble stiftet i 1970 av Helge Lars Fjellerud som også nå er daglig leder. I tillegg til å utføre tømrerarbeid har vi også en maler/gulvleggeravdeling som tar seg av legging av gulv, membran og diverse malejobber. Vi tar gjerne på oss jobber som er utenfor vår kommune. Vi kan stå som hovedentreprenør for ditt prosjekt og hjelper gjerne med rådføring og forslag til gode løsninger. Vi har kontortid fra mandag til fredag 0800 – 1600, og holder til på Rjukan i Tinn. Hvis du er interessert eller har spørsmål er det bare å ringe eller sende en mail: Tlf: 35 09 47 00 - post@fjellerudbygg.no

Tlf: 35 09 47 00 - Svaddeveien 145, 3660 Rjukan

• Hytter • Tilbygg •Nybygg • Restaurering

Velkommen til en hyggelig handel! Han & Henne AS

Oxygene AS

Vi gjør alltid vårt beste for at du skal bli fornøyd! Han og Henne AS - Tlf: 46 97 78 48 Oxygene AS - Tlf: 48 89 67 30

Vil du være som alle andre? Alt fra tradisjonelle smykker til håndverk laget på bestilling Gullsmed

K. E. Sando AS Sam Eydesgate 63 Telefon 35 09 05 01 www.sando.no

Skal du bygge eller forandre? Vi har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirksomhet, og kan gi deg råd og veiledning for å skreddersy våre arbeider etter dine ønsker VI HJELPER DEG MED: • Alt innen Elektro og VVS-installasjoner • Vannvarmeanlegg

• Belysning • Varmestyring • Fjernbetjening varme

• Alarmsystemer • Skjult anlegg i laftede hytter • BUTIKK MED HYTTEUTSTYR!

Svaddevn. 147, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 00 80 • Fax 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no • post@rjukan-vvs.no 19

Bruk din lokale eiendomsmegler

Vi kan fjellet der du har hytte! Velg en megler med lokalkunnskap Storgate 19 / Postboks 19Â 3660 Rjukan Tlf: 35 08 12 30Â E-post: post@rjukaneiendom.com 20

Foto: Hans-Dieter Fleger/www.VisitTinn.com

Vurderer du ĂĽ selge din fritidshytte?

Foto: Hans-Dieter Fleger/www.VisitTinn.com

www.rjukaneiendom.no megler: Andres Haugan

Vi har erfaringen og lokalkunnskapen du som kunde vil sette pris på når du skal kjøpe eller selge din fritidseiendom. Derfor ligger våre kontorer midt i hjertet av Rjukan.

Et godt salgsresultat er like viktig for oss som det er for deg Vi formidler din fritidseiendom - Rjukan / Tinn - Gaustablikk - Tuddal / Hjartdal - Skirvedalen / Veggli

La naturen bestemme hyttefargen TEKST CECILIE LOUISE BERG/ WWW.IFI.NO

Fargeekspertens råd til den som skal male hytta er krystallklart og ikke til å misforstå: Se deg om! La omgivelsene bestemme valg av farge. Det er ingen grunn til å prøve å forskjønne eller muntre opp naturen. Revyfarger passer ikke i fjellheimen eller langs kysten. Naturen er vakker nok som den er. Vi må heller velge farger som gjør at hyttene harmonerer med sine omgivelser. Se deg rundt La heller ikke andre bestemme hyttefargen for deg. Still deg opp utenfor hytta og bruk øynene. Hvilke farger dominerer i naturen rundt deg? Hva vil passe inn? Er du på fjellet eller i innlandet er sjansen stor for at du vil lykkes best med en beis eller dekkbeis i en tyngre, varmere farge. Står friskere farger på ønskelisten, kan disse med hell spares til detaljer som dør og vinduer.

Kontrastfargene bør uansett ikke ligge veldig langt unna hovedfargen. Selv den etter hvert utstrakte bruken av kritthvitt som kontrastfarge på hjørnebord, vindskier og vinduer kan virke sjenerende.

Generelt gjelder regelen om at hytter i tyngre natur, som på fjellet og i innlandet, best kler tyngre, rikere farger. Hytter i åpnere kystlandskap ligger i et helt annet lys, og tåler godt ditto lysere farger.

Ton gjerne ned kontrastfargene. Finn en nyanse som ligner hovedfargen, hvis detaljene i det hele tatt skal markeres. Kanskje er det aller beste å la alt gå i samme farge.

Er arkitekturen og konstruksjonen lett og luftig, gir det seg selv at den kler lysere, lettere farger. Er det snakk om en tømmerhytte, er vi umiddelbart i den andre enden av skalaen.

Hyttas beliggenhet i forhold til andre hytter, er også viktig å ta hensyn til når veggfarge skal velges. Er hyttetettheten stor, bør ikke kreativiteten i fargevalg være det.

Enkle grep for lettere båltenning

TEKST: HYTTEFORLAGET AS

Med litt planlegging sparer du deg for mye irritasjon og tid når du skal tenne bål. Finn en egnet plass Før du begynner oppfyringen, bør du finne deg en godt egnet plass som gir ly for vær og vind. Pass også på at du ikke tenner bål i nærheten av trær, busker og gress hvis det er tørt. Hvilken båltype du velger å lage må tilpasses det formålet det skal dekke. Unngå å brenne bål rett på berget. Da kan fjellet sprekke opp. Samle god tennved Når du har valgt plass må du lete etter god tennved. Finn deg små, tynne, tørre kvister (nørved). De beste kvistene til opptenning finner du nederst på stammen til grana, under granskjørtet. Ellers finner du god nørved finner du på alle nåltrærne. Bjørkenever er det aller beste tennmiddelet, men trekk kun never av gamle trær eller stammer som er felt. Et godt råd er å alltid samle noe never mens du er på marsj i tilfelle du skal tenne bål. Alt brennbart materiale kan selvfølgelig brukes. Sørg for luft til flammene Start oppfyringen med never under og mange små kvister/pinner oppå. Tynne fliser og tørrkvist tenner raskere enn store kubber. Legg på tykkere greiner og kubber etter at ilden har fått skikkelig tak. Gjennom hele denne fasen er det viktig at du blåser på glørne. Det gjør oppfyringen mer effektiv og raskere. Husk også god trekk rundt bålet. Vedkubbene bør ha kontakt med hverandre, men ikke ligge så tett at oksygenet ikke slipper til. Lag pagodebål om vinteren Det best egnede bålet om vinteren er et «pagodebål». Etter å ha gravd en grop legges et 24

GOD TENNVED OG LUFT TIL FLAMMENE GIR ET UTMERKET BÅL TIL GRILLING. HUSK Å SLUKKE BÅLET OG RYDD OPP ETTER DEG.

gulv av tykke stokker. Så legges mindre stokker på tvers av disse, i to eller tre etasjer. Ilden trenger luft for å brenne, så det er viktig med litt avstand mellom stokkene, spesielt når veden er noe rå. På toppen legges opptenningsveden. Når bålet tennes vil det brenne fra toppen og ned og de tykkeste kubbene vil etter hvert ta fyr av opptenningsveden. Fyll på med tørr småkvist på toppen, helt til de små flisene har antent lagene under.

Vis respekt for bålforbudet Fra 15. april til 15. september er det bålforbud i Norge. I denne perioden er det ikke tillatt å brenne bål i skogmark uten tillatelse fra den lokale brannsjefen. Dette på grunn av faren for skog-, gress- og lyngbranner. Skal du lage mat i skogen om sommeren kan kokeapparater av forskjellige typer gjøre nytten. Ved å kontakte den lokale brannsjefen kan du innhente spesielle tillatelser i tillegg.

Ikke vær redd for å jukse Det finnes ingen unnskyldning for å ikke ta med seg noen ekstra lightere eller en vanntettpakket fyrstikkeske. I tillegg kan du gjerne ta med lettantennelige materialer som papir, opptenningsbrikker eller lignende for å få fyr på bålet fort.

Slukk og rydd opp Gå aldri fra et bål som brenner eller ulmer. Sørg for å slukke bålet og rydd opp bålstedet etter deg. Om vinteren kan du hive snø over. PS! Mange tror at det trengs mye ved for å koke opp en kaffekjele, men det skal overraskende lite til. Prøv deg fram. 25

ALT INNEN:

hud - fot - kropp - make-up - hår

Frisør Benny Ofstad etablerte butikken i 2000. I 2006 gjennomgikk forretningen en totalrenovering, samtidig som det ble startet opp en egen hudpleieavdlingen. Vår hudpleier tilbyr alt innen kroppspleie. Per i dag er vi 5 ansatte. Vi har alle svennebrev, og er autorisert innen faget. Felles for oss alle er at vi setter faget svært høyt, og er i kontinuerlig utvikling. Eier Benny Ofstad jobber også med undervisning og opplæring av frisører i hele landet. Du finner oss på Det glade hjørnet øverst i byen. Våre åpningstider er: Mandag 08.30 - 17.00 • Tirsdag 08.30 - 18.00 • Onsdag 08.30 - 19.00 Torsdag 08.30 - 18.00 • Fredag 08.30 - 17.00 • Lørdag 10.00 - 15.00 Ring for timebestilling eller drop innom.

BESTILL TIME NÅ PÅ 35 09 19 01 - SAM EYDES GT 57 - 3660 RJUKAN 26

Rjukan Synssenter Optometri Optometrist Knut Luraas, PhD SYNSUNDERSØKELSE – BRILLER – KONTAKTLINSER

Opplever du ett eller flere av disse symptomene, bør du bestille time til synsundersøkelse: • Problemer med å lese liten skrift • Problemer med å lese i dunkel belysning • Mysing (knipe øynene sammen) for å se • Uklart syn på lang avstand (f. eks. TV eller bilkjøring) • Hodepine • Vondt i eller rundt øynene • Dobbeltsyn • Røde øyne

Bestill time for synsundersøkelse på telefon 350 81 444

Epost: postmaster@rjukansynssenter.no Internett: www.coptikk.no eller www.facebook.com/rjukansynssenter 27

Krossobanen - Nord-Europas første to-taus kabelbane Du har kanskje lagt merke til at solen sjeldent når helt ned til Rjukan by i vinterhalvåret. Derfor er det kanskje ikke så rart at Norsk Hydro i 1927 bygde Krossobanen for sine ansatte og innbyggerne i Rjukan slik at de kunne komme opp i sola også om vinteren! TEKST SINDRE SOO TANUM

Daglig leder Willy Kittelsen tar Hytteguiden med på en prøvetur i en av de to kabinvognene som frakter oss opp til 886 moh. På veien opp forteller han om banens spennende historie og om hvordan den daglige driften fungerer i dag. Vinterstid er Krossobanen et ypperlig startsted for å nå Hardangervidda-platået for ivrige skientusiaster, mens den sommertid kan friste som utgangspunkt for flotte sykkel og gå-turer. Eller du kan ta banen opp for å nyte utsikten, en kaffekopp og rekreasjon. Titusenvis av turister tar årlig turen med Krossobanen. Derfor har det vært nødvendig med noen oppgraderinger av anlegg. I dag fungerer banen helautomatisk og kabinvognene er oppjustert. Uansett får man fortsatt litt sommerfugler i 28

DAGLIG LEDER WILLY KITTELSEN ØNSKER VELKOMMEN TIL KROSSOBANEN

magen i det banen starter og du henger noe hjelpeløst under vaieren. Men det er verdt turen og som hytteeier i Tinn bør det være en selvfølge å våge seg en tur! Om man holder seg unna de verste stormdagene er det en ren fornøyelse!

KROSSOBANEN Krossobanen er Nord-Europas første to-taus kabelbane Den ble bygget i 1927 som en gave fra Norsk Hydro til innbyggerne på Rjukan, slik at de skulle kunne komme opp i sola i vinterhalvåret.

Fra nedre stasjon frakter kabinvognene deg opp til 886 moh, turen tar i underkant av 5 min. Herfra kan du slappe av på caféen, eller ta deg videre innover Norges største nasjonalpark; Hardangervidda.

KROSSOBANEN A/S Nedre Stasjon - N 3660 Rjukan - Tlf 35 09 00 27 Mail: krossobanen@c2i.net Web: www.krossobanen.no 29

- enklere å få det gjort

Vi hjelper kunden med å oppfylle drømmen om det gode liv!

RJUKAN

Forandring fryder! 30

Svaddeveien 143 366o Rjukan Tlf. 04020 Åpent: 7-17. 9-14

Ditt naturlige valg til nybygg og tilbygg ISOLASJON PEISER - OVNER

TRELAST HYTTEUTSTYR

RØROSVINDUER - PAPP TAKRENNER - TAKSINGEL

PÅ LAG MED DEG SOM BYGGER

TORVTAK

RJUKAN

Forandring fryder!

Svaddeveien 143 366o Rjukan Tlf. 04020 Åpent: 7-17. 9-14 31

Nikkersen er på Finnes det noen fasit på funksjonell bekledning som passer til fjellets værvariasjoner? Alle fjellfolk vet hvor fort været forandrer seg. I løpet av en kort periode, kan du ha alle årstider. TEKST/ FOTO HYTTEFORLAGET

Nikkers har vært et vanlig plagg for norske menn langt tilbake i historien og helt frem til 1960-årene, spesielt til sportslige vinteraktiviteter. Det var vanlig med tykke knestrømper av ull som tilbehør. Dersom en skulle på skitur, hørte også skigamasjer med til utstyret.

brukte da de dro på oppdagelsesferd. De siste 10-15 årene har vi byttet ut nikkersen med tekniske bukser. Roald Amundsens slektning Jørgen Amundsen, ønsker igjen å sette fokus på nikkers og hvilket funksjonelt plagg dette er i fjellet.

Definisjonen på nikkers er «knebukser til sportsbruk». Nikkers var plagget de gamle polfarerne

Jørgen Amundsen, grunnlegger og produktdesigner ved Amundsen Sports, har vært med

vei tilbake! å utvikle nikkersen til å bli et teknisk plagg. Dagens nikkerser har gjennomgått en teknisk tidsreise fra den gang Amundsen var på Sydpolen. Jørgen Amundsen forteller litt om hvilken fleksibilitet nikkersen gir oss i fjellet: -Ta av gamasjene og rull ned sokkene mens du går på ski i oppoverbakke eller driver hardt arbeid - det er en fantastisk følelse i forhold til en langbukse. - Ta på gamasjene når du kjører nedover fjellsiden i løssnø - Dette holder snøen ute, eller rett og slett fordi været endret seg og du ble kald på de bare leggene.

- Etter en dag utendørs skal du sannsynligvis inn i hytta, eller i et telt, hotell eller hva. Dilemmaet er hva du skal ha på deg, de skitne buksene? Alternativt kan du ta av deg gamasjene og sokkene så du er kledd for kvelden – i nikkersen. Nikkers passer godt til alle våre årstider – med/ uten gamasjer, tykke/tynne strømper osv. Ja, vi møter skepsis til nikkers- dette er en av grunnene til at vi bestemte oss for å dra på en ekspedisjon til Antarktis i fem uker for å teste vår formel. Den viste seg uslåelig. Du har et forbedret friluftsliv sier Jørgen Amundsen.

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV AUDHILDS SPORT OG FRITID

Audhilds Sport og Fritid Suksessen fortsetter etter oppstart ved de nye lokaler i sentrum av Tinn Austbygd.

Her har vi litt av hvert å tilby for enhver smak. Som for den bittelille skjønne nyfødte babyen, til den store og nesten utvokste 16-åring. Hele alders spekteret finner du i våres stolthet i butikken: BARNEHUSET. Ski, binding, skistøvler, staver, osv. Vi kjører tilbud på skipakker hele sesongen. Swix, Rode-smøring, Rex, Holmenkoll, skismøring til alle forhold. Vi nevner også: Skøyter, akebrett, osv. Pulkutleie, se vår hjemmeside. www.audhilds-sport.no Fiskeavdelingen vår er stor! Plukk i vei! Videre har vi også for den sporty dame og mann, som trener aktivt, både sommer og vinter. Eller de som bare koser seg og skal på tur, 34

og må ha litt varmere klær og sko, og vil sette seg ned med turutstyr. Skal du ut i fjell og vidde og gå på jakt, eller bare få ein god opplevelse og vandre i fjellet, har vi noe til deg også. Koseplagg, må du ha, du som skal krype opp i sofaen foran peisen, kom å se hva vi har! De eldre liker å gå med behagelig tøy, vi har det óg. Bergans har mye trendy klær, se vår kolleksjon! Trim er viktig, prøv våre fitnessapparater Sykling hører med fra våren - og noen sykler hele året: Terrengsykkel, gatesykkel, hybrid, junior-, barnesykkel og 3-hjuls sykkel.

Velkommen til en

sportsbutikk for alle

Dette er fra 10-års jubileet i butikken i november 2010, med stor ståhei, masse folk og moro, rekord omsetning i butikken! Pardans med premiering til kunder som torte det. Underholdning av Hanne Sørvaag, låtskriver og sanger!

Åpningstid: Mandag – fredag 9-18 | Lørdag 9-16 Butikken er til for deg som kunde! Ønsker alle velkommen til en hyggelig betjening! 35

HUS – OG HYTTEBYGG - Vi gjør deres hytte-/ husdrøm virkelig - Vi realiserer Deres hyttedrøm - Vi bygger i stav, handlaft og bindingsverk - Tradisjonsrik kvalitet frå Rauland - Totalentreprise eller råbygg - Rehabilitering av hytter og hus - Konkurransedyktige priser - Kontakt oss for informasjon og tilbud

Rauland Stav og Laft as • E-post: post@rsl.no Tlf: 35 08 09 25 • Mobil: 918 88 720 • www.rsl.no 36

TB-Bil Rjukan AS Saaheimsveien 2, 3660 Rjukan Tlf: 35 09 23 73 - www.tbbil.no

SLITEDELSEKSPERTEN

Midt i sentrum – Telefon: 35 09 10 10 Du finner oss på Facebook!

Verditakst boligsalgsrapport våtromskontroll skade - naturskade byggekontroll skjønn m.m. 37

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV RJUKAN NÆRINGSPARK AS

Rjukan Næringspark AS Rjukan Næringspark ligger i Tinn kommune ved foten av Gaustatoppen og innfallsporten til Hardangervidda. Næringsparken eies og forvaltes av Rjukan Næringspark KS. Rjukan Næringspark er et av arnestedene til Norsk Hydro. Sam Eyde kjøpte Rjukanfossen høsten 1902 og utbygging av Rjukan ble besluttet 11. september 1906. I november 1911 startet produksjonen av kunstgjødsel. På kort tid bygget Hydro opp et bysamfunn som vokste fra 370 til ca. 9000 innbyggere. I 1988 ble det besluttet at kunstgjødselproduksjonen på Rjukan skulle nedlegges, og området omgjøres til næringspark. Den siste kunstgjødselproduksjonen var 1. juli 1991. Det var en omfattende omstillingsprosess som ble igangsatt. Bygninger, infrastruktur og ansatte måtte tilpasses nye virksomheter og oppgaver.

Området er nå allment tilgjengelig for alle typer etableringer. Vi har idag ca 90% av bygningene utleid, fordelt på industri, lager og kontorlokaler. Det er et tredvetalls forskjellige firmaer som er leietakere, men vi har plass til fler. Virksomhetenes forretningsområder spenner fra bl.a. Regnskaps- og innkjøpstjenester, bygg- og anleggsentreprenørvirksomhet, gass produksjon, industri-varehus, mekanisk- og elektrisk virksomhet. Vi legger vekt på alle aspekter ved helse miljø og sikkerhet samt å ta vare på de mange arkitektoniske perlene som gjenspeiler den historiske utvikling. Utad synliggjør vi det ved å prioritere vedlikehold, orden og ryddighet, 30 km/t farts-begrensning og fartsdumper, samt kildesortering. Området har også diverse security tiltak. Næringsparkens indre og ytre skal bidra til et stimulerende arbeidsmiljø for den enkelte og forøvrig bidra til leietakerenes konkurransekraft.

RJUKAN NÆRINGSPARK En veldrevet næringspark med infrastruktur og fagmiljøer som skaper vekst og trivsel Rjukan Næringspark ligger i Tinn kommune ved foten av Gaustatoppen og innfallsporten til Hardangervidda. Næringsparken består av 315 dekar landeiendom som eies av Rjukan Næringspark KS og forvalter hovedmengden av byggene og infrastrukturen. Vi har ca 90% av bygningene utleid, fordelt på industri, lager og kontorlokaler. Det er ca 30 forskjellige firmaer/ forretningsområder som er leietakere i næringsparken.

UTLEIE AV Kontorlokaler Møte- og konferanselokaler Produksjonslokaler Lagerlokaler ER DU INTERESSERT I Å VITE HVA VI KAN TILBY? TA KONTAKT VIA MAIL ELLER TELEFON:

www.rjukan-naeringspark.com E-post: enh@eiendomsinvestor.no - Tlf. 905 00 888 E-post: einar@rjukanparken.no - Tlf. 970 31 555 39

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV RJUKANBADET

Rjukanbadet - et sted for trivsel og velvære Rjukanbadet åpnet i juli 2010 et nytt ute-anlegg. De nye utebassengene er med på å gjøre Rjukanbadet til et komplett badeanlegg for voksne og barn. Enten du har en lang skitur i beina, har i vært i bakken eller rett og slett ønsker litt vann og velvære er Rjukanbadet verdt et besøk. TEKST SINDRE SOO TANUM FOTO RJUKANBADET

Familieavdelingen med lekebasseng tar gjerne imot de minste, mens Rjukanbadet frister de sporty med stupetårn og idrettsbasseng. Boblebad, dampbad og badstue står klar om du skulle falle for fristelsen – og mat serveres i kafeteriaen. Er du en morgenfugl er tirsdag og fredag dagene for deg. Fra 06.30 kan du nyte

et morgenbad – dette høres kanskje tidlig ut for en hytteeier som ønsker å slappe av, men hytteguiden kan love at det absolutt kan være godt å starte dagen i bassenget! Rjukanbadet har friske og raske ansatte og et par av dem stilte raskt opp da fotografen var innom.

BADEVAKTENE CHRISTIAN BUGGE OLSEN OG MAREN PAULSEN ØNSKER VELKOMMEN TIL ET HYGGELIG OPPHOLD PÅ RJUKANBADET! 40

Rjukanbadet

For opplysning om 책pningstider, se www.rjukanbadet.no

MEDLEMSINF

TINN Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Tinn! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Tinn Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Tinn – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. Norsk Industriarbeidermuseum, Rjukan 20 % inngang på Vemork Audhild Sport & Fritid AS, Tinn Austbygd 15 % rabatt på sortimentet, ikke på kampanjevarer Tinnoset Bygg og Laft AS 15 % på trelast, Gransherad Evelyns Magasin, Seljord 10 % rabatt på sortimentet, ikke på kampanjevarer Fjellab, Seljord 15 % på vannprøver 10 % på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler: Numedal Installasjon AS Elfag, Rødberg Forenede Montører Notodden AS Elfag, Notodden Hjartdal Elektro Elfag, Sauland Elektriker'n AS Elfag, Bø i Telemark

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Spot eller fastpris? Det finnes mange ulike strømavtaler å velge mellom. Og selv om du velger en avtaletype, varierer betingelsene fra leverandør til leverandør. Det blir mer og mer vanlig å velge spotpris, og ekspertene mener også at det er den rimeligste avtaletypen over tid. Ulempen er at prisene svinger, og spotprisen kan bli svært høy i perioder. Og det er sannynligvis i de periodene du bruker mest strøm. Hvis du har behov for å sikre deg mot høye strømregninger i disse periodene, velger du fastpris. Da må du binde deg til avtalen i en viss periode mot at leverandøren selger deg strøm til en avtalt pris uansett hva som skjer med markedsprisen. Hva skal du velge? Når du velger strømavtale til boligen din, er rådet at du skal velge fastpris om du trenger å sikre deg mot høye regninger i perioder med høye priser. Ellers skal du velge spotpris.

På hytta må du også ta hensyn til bruksmønsteret ditt. Bruker du mye elektrisitet til oppvarming i skisesongen, men lite ellers i året, kan du velge fastpris. Bruker du generelt lite strøm på hytta, bør du velge en avtale med påslag per kWh i stedet for fastbeløp per måned eller år. En annen måte å balansere risiko på, er å se husstandens strømforbruk under ett. Har du valgt spotpris hjemme, kan du velge fastpris på hytta – eller omvendt. Er du medlem i Norsk Hyttelag bør du også vurdere Hallingkrafts nye Hyttestrøm med vintersikring. Her får du fastpris i de kaldeste vintermånedene og spotpris resten av året.

Hallingkraft i samarbeid med Norges Hyttelag presenterer:

Hyttestrøm med vintersikring. Avtalen som sikrer deg mot høye vinterpriser. Send SMS ”HYTTESTRØM” til 26112 for en gjennomgang av dine strømabonnementer. Bli med på trekningen* av gavekort på kr 4.000,fra * Gjelder meldinger sendt inn før 1.6.2013

Hallingkraft AS Sundrejordet 4 3570 ÅL Tlf 815 68 044 44

www.hallingkraft.no

Send SMS HYTTESTRØM til 26112

Din lokale leverandør av stavlaft og laftebygg. Vi benytter lokale håndverkere og malmfuru fra Telemark. Besøk oss i vår laftehall på Tinnoset, eller ta kontakt på mail eller telefon.

Tinnoset Bygg og Laft AS Tinnsjøvegen, 3691 Gransherad Tlf: 35 01 93 50 www.tinnosetbyggoglaft.no Mail: post@tinnosetsag.no

Velkommen innom oss! 45

Velkomen til Vest -Telemark Museum, Møter deg, viser deg, overraskar deg! Eit besøk til Vest-Telemark Museum gje deg flotte opplevingar, mange spanande utstillingar og gode forteljingar. Vest-Telemark Museum har eit mangfald av museum, attraksjonar og arrangement. Kunst, skulpturar, biletgalleri, gamle bygdetun, stavkyrkje, gruvedrift og skihistorie er litt av det du kan oppleve på våre museum. Hovudkontor Vest-Telemark Museum Eidsborg 3880 Dalen Tlf. 35069090—E-post: post@vtm.no Norsk Skieventyr 3848 Morgedal Tlf. 35069080—E-post: nse@vtm.no www.vtm.no Du finn oss på 46

Heilårsope museum i Eidsborg Nye utstillingar om folkekunst, krafthistorie, Eidsborgbryner m.m. Visingssenter for Statkraft . Temporære utstillingar. Tun med 30 bygningar, Noregs eldste profane trebygning og Eidsborg stavkyrkje. Kafèdrift og butikk.Tilrettelagt vandring til brynesteinbrotet. Norsk Skieventyr i Morgedal, Ope heile året, 20 års jubileum i 2013. Morgedal, Telemark og Noreg sin ski- og polarhistorie presentert gjennom bildeshow, fartsfylte filmar og gjenstandar. Skimaking, OL-historie, sørpolekspedisjon og skismøring er litt av det du finn. Mat får du på Innsvingen Kafé, kjent for sine rikelege måltid og heimelaga mat. Flott gåve– og suvenirbutikk. Sesongope museum i juni—august, Vinjestoga, Myllarheimen, Knut Skinnarland-samlinga, Dyre Vaa-samlingane, Vinje Biletgalleri, Øyfjell Bygdemuseum, Fyresdal Bygdemuseum, Kviteseid Bygdetun og Åmdals Verk Gruver. Sjekk vår heimeside, Facebookside eller ring for meir info og tilbod. Tlf. 35069090 E-post: post@vtm.no www.vtm.no 47

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Storfamiliemor Eldrid Johansen har kjent det på huden. - Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg. Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatterkarrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barneflokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen femtenårige sønn, samt begges gutt på seks og jente på snart ett år. Grenser for duppeditter Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et engasjement når det gjelder mobiltelefoner på tur. -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, blir det helt feil.

STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN 48

EA OG ELDRID

Det var under en fyrferie på Jæren at samboer Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene hadde gått konstant siden de kom på stranden. -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk uten duppedittene. Det vanskelige med dette er jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for eksempel er slakkliner populære i hele flokken. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de hadde med for første gang i sommer, som er en puslespillvariant, likte seksåringen godt. Generasjonsvennlig bestigning Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. To generasjoner blir raskt til både tre og fire. De har blant annet leid i Rondane, samt i nærheten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid

ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA

an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet var det i besteforeldregenerasjonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i forsamlingen, strekker alle seg litt. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE 49

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hendene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kommunikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig frem oppakningen til turer i Norge, fordi du værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi er blitt en større familie. Vi er mye mindre stressa på det og innser at det tar mer tid enn vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. På tross av storpakkingen velger storfamilien hytteferier igjen og igjen. -Fordi det er så fint når man kommer frem, opplevelsene oppveier peset. Man kan puste litt dypere når man først har kommet seg inn og redd opp alle sengene. Selv om det er helg hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha gjort. Men det har man ikke på hytta. Det lange samværet Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor og samboeren er snille og har hentet med bil ved

ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA

stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle generasjonene på hyttetur sammen. -Man får med seg det lange strekket med samvær. Da kommer det flere samtaler på banen enn man rekker på totimers-middagene man har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, man er både sur og blid i løpet av turen. Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. -Jeg håper de blir vant til at det er en del av det å være familie. Jeg tror de synes det er koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så høyt, smiler hun. Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og storfamilieliv her: http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

Nybygg - Rehabilitering Ombygging – Tilbygg Fagområder: Tømrer – Snekker – Murer – Flis og mindre betongarbeider Prosjektering og oppmålingstjenester

Forhandler av: Kvalitetshytter i laftet tømmer fra Kjøkken – Bad – Garderobe – Trapper – Interiørprodukter Eget snekkerverksted for skreddersydde løsninger

Tomteselskap med: Hyttetomter og hytteservice i Skirvedalsområdet

www.skrindebakke.no E-post: oystein@skrindebakke.no – Telefon: 992 98 714 Telefon snekkerverksted: 350 98 608

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST NORSK INDUSTRIARBEIDERMUSEUM FOTO PER LONGUM

Kampen om tungtvannet Norsk Industriarbeidermuseum formidler historien fra den andre verdenskrig. Men stedet representerer mye mer enn det, Vemork Kraftstasjon er en viktig del av norsk industrihistorie, arbeiderhistorie og ikke minst vannkrafthistorie. Det har vært stor virksomhet på Vemork siden 1907. Da kraftverket på Vemork stod ferdig i 1911 var det verdens største. Fabrikken leverte strøm til fabrikk-anleggene på Rjukan. Etter at nazistene okkuperte Norge under andre verdenskrig ble Norsk Hydros tungtvannsproduksjon på Vemork en viktig del av nazistenes atomprosjekt. De allierte fryktet at nazistene lå foran i atomforskningen og bestemte seg for å ødelegge Vemorkanleggene. Den 19. november 1942 ble 34 britiske soldater sendt til Norge i to glidefly trukket av hvert sitt bombefly. Glideflyene skulle lande på Hardangervidda hvor fire norske soldater ventet. Soldatene hadde kodenavnet Grouse og var under britisk kommando. Grouse ventet forgjeves; begge glideflyene og ett bombefly styrtet. Totalt døde 41 mennesker i operasjonen.

Britene bestemte seg for en ny operasjon – Operasjon Gunnerside. Denne gangen ble det besluttet at norske soldater under britisk kommando skulle utføre hele aksjonen. Grouse hadde nå flyttet langt inn på Hardangervidda, hadde lite mat, og soldatene måtte livnære seg på jakt. Gunnerside-soldatene ble sluppet over vidda i midten av februar, men en kraftig storm forsinket dem. Grouse fryktet at Gunnerside ikke hadde overlevd, men gruppen hadde tatt inn i en hytte og var i god behold. Den 27. februar var operasjon Gunnerside i gang. Rett over midnatt lyktes sabotørene i å sprenge tungtvannsannlegget. Ikke ett skudd ble løsnet, og nazistene oppdaget ingenting før det var for sent. Sabotørene klarte derfor å ta seg opp på fjellet uten at de ble oppdaget. Noen av sabotørene flyktet deretter til Sverige på ski. Tungtvannsproduksjonen kom raskt i gang igjen, og i november 1943 slapp amerikanske bombefly rundt 1000 bomber over Rjukan og Vemork. 21 sivile mistet livet under bombingen. Skadene på anlegget var begrenset. Nå bestemte nazistene seg for å flytte produksjonen til Tyskland. Tungtvannet skulle fraktes over Tinnsjøen på ferja Hydro, og de allierte gav ordre om at ferja måtte sprenges. Dagen før avgang klarte tre sabotører å plassere sprengladninger på ferjen uten at nazistene oppdaget det. På formiddagen den 20. februar 1944 detonerte ladningene, og 14 nordmenn og 4 tyskere omkom i denne aksjonen. Kampen om tungtvannet i Norge var forbi.

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp.

Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv.

Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød.

• Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat.

Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset

Miljøsmart hytteforsikring Det er vanskelig å orientere seg i jungelen av forsikringsselskap og forsikringsvilkår. Derfor velger de fleste å la hytteforsikringen følge villaforsikringen. Men vi har snakket med Jack Skallerud Bråthen i WaterCircles forsikring, som mener at hyttefolket bør bruke litt mer tid på å sammenligne de ulike forsikringstilbudene. WaterCircles er en liten og for mange ukjent aktør i det norske forsikringsmarkedet, men de vokser raskt og får mye oppmerksomhet for sin tydelige miljøprofil. – Det er viktig å ta et samfunnsansvar, sier Jack Bråthen, også for et forsikringsselskap. – Vi fikk kanskje flere nye kunder da vi gikk til topps og ble best i test på Dagbladets Forsikringsbørs i fjor, men stadig flere hytteeiereer opptatt av å velge miljøvennlige produkter. Miljøsmart skadeoppgjør Den største forskjellen på en miljøsmart forsikring og en vanlig forsikring, opplever du etter en skade. WaterCircles hjelper deg nemlig å velge miljøvennlige løsninger når de skal reparere hytten din etter en skade. Og miljøvennlige løsninger betyr vanligvis 58

bedre energiøkonomi og lavere kostnader på sikt. En annen fordel ved miljøsmarte oppgjør, er at du kan regne med å få personlig service og tilpassede løsninger. Det er nemlig ikke så mange som driver med dette i Norge. – Vi ordner selv alle skadeoppgjør, lover Jack Bråthen, og vi samarbeider tett med blant andre Naturvernforbundet og utvalgte leverandører som brenner like mye for dette som oss. Ta vare på hytta På en hytte som står ubebodd i store deler av året, er det kanskje ekstra viktig å være forsiktig med både strøm og vann. Selv små vannlekkasjer kan gi store skader når de får utvikle seg over tid. Derfor er det ekstra

viktig å tenke energi og miljø på hytta, både før og etter en skade. Ved å velge et lite selskap som WaterCircles, er det lettere å få personlig service enn hos forsikringsgigantene. Likevel er det grunn til å påpeke at forsikring tross alt handler om sikkerhet. – Jeg er klar over at mange er skeptiske til å forsikre hytta si i et lite selskap som vårt, sier Bråthen avvæpnende, men vi har svært god sikkerhet i ryggen. Bak våre forsikringer står et av Nordens største forsikringsselskap som forsikringsgiver, så sikrere kan det ikke bli...

Vi samarbeider med Norsk Hyttelag om å lage “Norges beste hytteforsikring” til deres medlemmer, og medlemmer får 20 % rabatt. Medlemmene får også en spesielt gunstig totalkunderabatt om de velger å flytte alle forsikringene til oss. Akkurat nå tilbyr vi også MiljøExtra helt gratis i 6 måneder til alle norske hytteeiere, uavhengig av om de har hytteforsikring hos oss eller et annet selskap. MiljøExtra er en tilleggsdekning som gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å velge miljøvennlige produkter etter en totalskade.

Satser på hyttefolket Selv om WaterCircles tilbyr alle typer forsikringer, satser de nå spesielt på hyttemarkedet.

Gra atis tilleg ggsd dekn ning g til din Hytt ttefo orsik kring g:

Velger du miljøsmarte løsninger etter en skade, får du en bedre og mer komfortabel hytte – og lavere driftskostnader i hele hyttens levetid. Men miljøsmarte løsninger koster litt mer. Derfor tilbyr vi deg en unik tilleggsdekning til din Hytteforsikring. MiljøExtra gir deg inntil 150 000 kroner ekstra til å dekke økte kostnader ved miljøsmarte løsninger etter en totalskade. Tilbudet gjelder alle uavhengig av forsikringsselskap, men må bestilles innen 31.12.2013.

Les mer på watercircles.no/gratis eller ring 67 20 60 50 i dag. WaterCircles forsikring Postboks 451 1327 Lysaker

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV TINN BYGGEVARE/MONTÉR RJUKAN

- hjelper folk med å bygge og bo Monter Rjukan er nå vel etablert på Svadde industriområde i Rjukan. De ansatte har i sammen gjort en stor innsats for å få alt i gang, og ser nå resultatene. En flott butikk delt i ulike avdelinger. Trelast, byggevarer, eget lager for mørtel og lettklinker blokker. Alt er lagt til rette for kunden – Enkelt og greit. Service Smil og engasjement er det som møter deg om du velger å ta turen innom Monter Rjukan. Produktkunnskap, lokal tilpasning, service og tilgjengelighet er faktorer du finner igjen hos Monter Rjukan Byggekonto For å gi deg enda bedre service kan vi tilby MONTER BYGGEKONTO. Dette gjør at du kan få varene levert direkte til hytta bare ved å ta en telefon. Visjon Montér Rjukan skal: Hjelpe folk å lykkes med å bygge og bo. Helhetlige profesjonelle løsninger skal være i fokus og byggevarehuset skal gi dette helhetlige tilbudet. Enten du skal ha en liten oppusning eller trenger hjelp til å bygge hele hytta! Hytteprodukter Vi tilbyr hytteutstyr fra Sunwind og har mange komplette løsninger som hjelper hytteeieren til en høyere komfort på hytta. Vi har løsninger som gir både strøm i stikkontaktene, varmt vann i dusjen, ferdig oppvarmet hytte når du kommer frem, gass til matlaging og ikke minst ulike toalettløsninger – alt dette til hytter uten både innlagt strøm og vann. Egen stor maleavdeling Hytta gir oss pusterom i hverdagen. Øyeblikk av lykke og felles ferieminner. Til gjengjeld krever den stell og vedlikehold, og som i alle andre forhold vil et godt grunnarbeid gjøre veien videre enklere. 60

Naturen er en stor inspirasjonskilde for fargevalget på hytta. Transparent beis gir treverket en vakker lød både ute og inne. LADY Interiørbeis er et perfekt valg til ubehandlet, lyst treverk. Beisen gir en matt og transparent fargetone som fremhever treets naturlige struktur. Dessuten motvirkes gulning. Prøv deg gjerne frem med ett eller to strøk på testpaneler og se fargeforskjellen. Hos oss kan du se oppstrøk slik at fargevalget blir enklere. Også utendørs er fargevalget inspirert av naturen. Robust treverk i harmoni med omgivelsene. Brune vegger mot barsk norsk natur. Trebitt oljebeis bidrar til å fremheve treets egenart, struktur og fargespill, slik at hytta får et vakkert utseende i samspill med kulturlandskapet. Trebitt Oljebeis finnes i et stort utvalg farger. Trebitt oljebeis inneholder sopphindrende midler og kan påføres selv om det er minusgrader. Ta en tur innom oss for å se oppstrøksprøver, slik at fargevalget blir enklere. Vi ønsker alle våre nye og gamle kunder velkommen til en hyggelig handel hos oss på Monter Rjukan.

ER MED VÅRE UNDERLEVERANDØRER ENE PÅ Å GI DEG DE BESTE TILBUD

OSMO Produkter for behandling av gulv, tak, vegg og øvrige interiørdetaljer av tre • Basert på naturlige oljer og vokser • Meget slitesterk og motstandsdyktig mot væsker • Motvirker gulning av treoverflaten • Enkel å påføre • Gir en jevn overflate uten skjolderog fiberreising.

Jøtul F 373 Jøtul F 373 karakteriseres av sitt moderne og prisbelønte design, hvor brennkammeret er plassert på en søyle. Vinner av den prestisjetunge, internasjonale designprisen «red dot design award.

www.sunwind.no

Alt i hytteutstyr!

Gode ideér til

Sunwind er totalleverandør av produkter som gir hytter og hus! deg økt komfort på hytta. Vi har lang erfaring med Stort utvalg av lister og paneler, sol- og vindenergi, gass og varme og er spesialist alle stilarter. på alternative energiløsninger www.stiltre.no og kvalitetsprodukter til hytta. Montér Rjukan 7-17 (9-14) Svaddeveien 158, 3660 Rjukan, tlf. 91 60 33 55

monter.no 61

Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon:

Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER»

Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 62

H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to.

Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om.

Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap.

- Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html

NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere.

TEKST LEVERT AV BR. FOSSHEIM TRANSPORT AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Anleggsentrepenør Anleggsentrepenør Br. Fossheim Transport AS, er et anleggsfirma som utfører følgende: Tomtegraving, vann og avløp (infiltrasjonsanlegg), drenering, kabelgraving, meisling av fjell, sprenging, massetransport og levering av div. masser (kult, pukk, grus, stein, jord, naturstein, heller), naturstein muring (m/maskin), vegplanering, klargjøring og asfaltering, snørydding og hyttetomter. Vi leverer alle varer og tjenester som er tilknyttet anleggsvirksomhet.

Vår beste reklame er fornøyde kunder. Ta kontakt for nærmere informasjon. Daglig leder: Knut Fossheim Mob: 952 48 474 Gravemaskinsjåfør: Gunnar Fossheim Mob: 911 66 687 Lastebilsjåfør: Arild Fossheim Mob: 996 35 453

MASKINENTREPRENØR Brødrene Fossheim Transport AS

RAJE STEINBRUDD • GRAVING • Transport • Pukk, grus, stein, kult • Naturstein og heller • Jord

Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd Mail: brfossheim@gmail.com - Telefon . . . . . . . . . . . .35 09 86 80 - Knut Mobil . . . . . . . . . .952 48 474 - Gunnar Mobil . . . . . . . .911 66 687 - Arild Mobil . . . . . . . . . .996 35 453

Leveres og kan hentes 65

Klær til dame, herre, ungdom og barn.

Vi har også store størrelser!

Kanskje Norges mest spennende klesbutikk Velkommen innom! 3840 Seljord – Tlf. 35 05 09 55

Følg oss på

FOTO OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT

Ungarsk gulasj Gulasj er en nasjonalrett fra Ungarn som aldri går av moten. Det finnes utallige oppskrifter på gulasjsuppe verden over. Her er vår variant, en tykk og kraftig suppe med mye smak. KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 4 porsjoner trenger du: 400 g. 2 ss. 2 stk. 1 båt 1 boks 4 stk. 2 stk. ½ stk. 2 stk. 1 l. 2 ts. 1 ts. 1 ts. ½ ts.

flatbiff av storfe olje , til steking løk hvitløk tomatpuré, à 140g potet rød paprika purre kjøttbuljongterning vann paprikapulver tørket oregano salt pepper

Fremgangs

måte: 1. Skjær kjøttet i terninger, ca. 3 x 3 cm. Kutt løk og hvitløk i biter. 2. Kutt potet i terninger, paprika i biter og purre i ringer. 3. Brun kjøttet i en gryte med olje. Ha i løk og hvitløk, og surr til løken har blitt blank. Rør inn tomatpuré. 4. Tilsett potet, paprika, purre og buljongterninger utrørt i vann. La det koke 20 - 30 minutter. Smak til med krydder. En tykk, kraftig og smakfull suppe klar til servering. Sett gjerne gryten rett på bordet eller server i suppetallerkener.

FOTO OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT

Fylte sjampinjonger Fylte sjampinjonger er en nydelig smårett som passer til kveldskos eller tapas. Kombinasjonen av spekemat og sopp er uslåelig. De fylte soppene er lettvint å lage mange når du først er i gang. KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 6 porsjoner trenger du: 10 stk. 1 stk. 2 ss. 150 g. 2 båter 3 ss. 1 ts. ½ ts. ¼ ts.

frisk sjampinjong løk olivenolje spekepølse hvitløk bladpersille paprikapulver salt pepper

Fremgangs

måte: 1. Rens sjampinjongene. Vri av stilkene og hakk dem fint. 2. Skrell og finhakk løken. Surr den sammen med sjampinjongstilkene i olje på middels varme til de blir myke. 3. Tilsett finhakket spekepølse og hvitløk, og la det hele bli gjennomvarmt. Smak til med salt, pepper og paprikapulver. 4. Fyll sjampinjongene med pølseblandingen og dryss over persille. Pensle en ildfast form med olje og legg sjampinjonghattene i. Stekes ved 200° C i 10 - 12 min. De fylte sjampinjonghattene kan også serveres som en forrett, gjerne sammen med frisk salat. 69

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa72

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

Unngå gnagsår Vonde gnagsår setter en effektiv stopper for turgleden, og kan i verste fall tvinge deg til å avlyse hele turen. TEKST/ KILDE SPORT 1

Sko og støvler som ikke passer, og dårlige eller våte sokker kan gi gnagsår. Her kommer noen tips til hvordan gnagsårene kan forebygges:

handelen som transporterer fuktighet effektivt, har god passform og sklir ikke ned. Sokkene er stort sett sømløse.

Gå inn støvlene Gå med støvlene før du legger ut på langtur. Er støvlene nye, bør de gåes inn før første langtur. Gamle favoritter bør smøres, så brukes på en tur eller tre før du drar på langtur.

Bruk gnagsårplaster eller gnagsår stift Gnagsårplaster finnes i flere størrelser og tykkelser, og kan godt legges på området der du tror du får gnagsår FØR turen starter. Hvis du legger plasteret på en vannblemme eller åpent sår, er det viktig at det dekker hele såret og at huden er tørr og varm når plasteret legges på.

Vask føttene og klipp tåneglene Korte negler og rene føtter er en forutsetning for å unngå problemer Kjøp gode sokker Ha gode sokker som sitter godt på foten. Det finnes mange gode, tekniske tursokker i 74

Det finnes også gnagsårstift som forebygger gnagsår. Tørk stedet som er utsatt før du gnir stiften over området. Stiften gjør huden glattere og gir dermed mindre friksjon.

Sportstape Tradisjonell sportstape over utsatte punkter minsker også risikoen for gnagsår. Klipp tapen til ønsket lengde og pass på at den legges på tørr og varm hud. Obs! Pass på at tapen ikke får krøll på seg eller skarpe bretter. Ta fotbad underveis På lengre etapper gjør det godt med noen raske fotbad underveis. Ta av støvler og sokker, dypp føttene i friskt fjellvann og frottér godt med et tørt håndkle etterpå. La føttene få strekke seg litt i friluft før du trekker sokkene på og fortsetter vandringen.

Annonseregister sortert etter bransje ACCESSORIES Evelyns Magasin Nyv 5, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 55 ................................................................67

BIL - BILVERKSTAD TB Bil Rjukan AS Saaheimv 2, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 23 73 ................................................................37

AKTIVITETER-OPPLEVELSER Krossobanen AS Kraftledningsv 1, 3660 Rjukan Tlf. 949 71 253 .................................................................29 Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00 ................................................................53 Rjukanbadet Svaddev 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 28 22 70 ................................................................41 Vest-Telemark Museum (Norsk Skieventyr) Eidsborg, 3880 Dalen Tlf. 35 06 90 80 ................................................................46

BRILLER-KONTAKTLINSER Rjukan Synssenter AS Sam Eydesg 57, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 14 44 ................................................................27

ALARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085 .................................................................73 BAD Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 88 ................................................................19 BETONG Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61

BRUNEVARER Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 BYGGEKONTROLL Takstmann Annfinn Helleberg Sam Eydesg 215, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 43 00 ................................................................37 BYGGEVARER Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 DAGLIGVARER Atrå Handelslag 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 ................................................................15 EIENDOMSMEGLING Rjukan og Tinn Eiendomsmegling AS Storg 19, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 12 30 ................................................................20

Vi kan fjellet der du har hytte! Velg en megler med lokalkunnskap

Storgate 19 / Postboks 19, 3660 Rjukan Tlf: 35 08 12 30 E-post: post@rjukaneiendom.com 76

Annonseregister sortert etter bransje ELEKTRIKER Elektriker'n AS Elfag Stasjonsv 40, 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 95 22 00 ................................................................43 Forenede Montører Notodden AS Elfag 3673 Notodden Tlf. 957 92 750 .................................................................43 Hjartdal Elektro Elfag Saulandstunet, 3692 Sauland Tlf. 35 02 31 00 ................................................................43 Numedal Installasjon AS Elfag 3630 Rødberg Tlf. 32 74 14 90 ................................................................43 Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 88 ................................................................19 Tinn Energi AS Storg 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00...................................................................3 ELEKTRISKE ARTIKLER Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Elektriker'n AS Elfag Stasjonsv 40, 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 95 22 00 ................................................................43 Forenede Montører Notodden AS Elfag 3673 Notodden Tlf. 957 92 750 .................................................................43 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 Hjartdal Elektro Elfag Saulandstunet, 3692 Sauland Tlf. 35 02 31 00 ................................................................43 Numedal Installasjon AS Elfag 3630 Rødberg Tlf. 32 74 14 90 ................................................................43 Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 88 ................................................................19 Tinn Energi AS Storg 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00...................................................................3 ENERGILEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044 .................................................................44 Tinn Energi AS Storg 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00...................................................................3

ENTREPRENØR Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17 Rauland Stav og Laft AS 3660 Rjukan Tlf. 918 88 720 .................................................................36 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 FISKEUTSTYR Atrå Handelslag 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 ................................................................15 Audhild Sport & Fritid AS Austbygdev, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 00 10 ................................................................35 FLISER-SKIFER Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 FORSIKRING WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50 ................................................................59 FOT/ HÅND-/ HUDPLEIE Frisør Benny Ofstad AS Sam Eydesg 57, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 19 01.........................................................14. 26 FRISØR Frisør Benny Ofstad AS Sam Eydesg 57, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 19 01.........................................................14. 26 GAVER Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 77

GAVER Evelyns Magasin Nyv 5, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 55 ................................................................67 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 Han Og Henne As Storg 27, 3660 Rjukan Tlf. 46 97 78 48 ................................................................18 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 Oxygene AS Storg 27, 3660 Rjukan Tlf. 48 89 67 30 ................................................................18 GRAVING-GRUNNARBEID Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 GULLSMED - BUNADSØLV Gullsmed K E Sando AS Sam Eydesg 63, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 05 01 ................................................................19 GULV - TAK Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 HELSESTUDIO Rjukanbadet Svaddev 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 28 22 70 ................................................................41 HVITEVARER Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66

HYTTEPRODUSENT Rauland Stav og Laft AS 3660 Rjukan Tlf. 918 88 720 .................................................................36 HYTTESERVICE Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 HYTTETOMTER Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 INTERIØR Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 KJØKKEN Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 KJØKKEN - BAD Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 KLÆR Audhild Sport & Fritid AS Austbygdev, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 00 10 ................................................................35 Evelyns Magasin Nyv 5, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 55 ................................................................67 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 78

KLÆR Han Og Henne As Storg 27, 3660 Rjukan Tlf. 46 97 78 48 ................................................................18 Oxygene AS Storg 27, 3660 Rjukan Tlf. 48 89 67 30 ................................................................18

NYBYGG-TILBYGG Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17

LABORATORIUM Fjellab Rjukan Næringspark, Bygg 2, 3660 Seljord Tlf. 35 08 28 30 ................................................................71

NÆRINGSPARK Rjukan Næringspark KS Såheimsv 2, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 33 00 ...............................................................39

LAFT Tinnoset Bygg og Laft AS 3691 Gransherad Tlf. 35 01 93 50 ...............................................................45

PROPAN-PARAFIN-GASS Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61

LEKER Audhild Sport & Fritid AS Austbygdev, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 00 10 ................................................................35 MALING-BEIS Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 MURER-FLISLEGGER Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 MUSEUM-SEVERDIGHET Krossobanen AS Kraftledningsv 1, 3660 Rjukan Tlf. 949 71 253 .................................................................29 Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00 ................................................................53 Vest-Telemark Museum (Norsk Skieventyr) Eidsborg, 3880 Dalen Tlf. 35 06 90 80 ................................................................46 MØBLER Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51

PUKK-GRUS-SAND Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 RING HYTTA VARM Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085 .................................................................73 RØRLEGGER Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 88 ................................................................19 SERVERING Cafe Nye Tider 11 AS Sam Eydesg 91, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 10 10 ................................................................37 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 Krossobanen AS Kraftledningsv 1, 3660 Rjukan Tlf. 949 71 253 .................................................................29 Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00 ................................................................53 Rjukanbadet Svaddev 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 28 22 70 ................................................................41

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 79

SERVERING Vest-Telemark Museum (Norsk Skieventyr) Eidsborg, 3880 Dalen Tlf. 35 06 90 80 ................................................................46 SKO Evelyns Magasin Nyv 5, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 55 ................................................................67 SNEKKER-TØMRER Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00 ................................................................17 Rauland Stav og Laft AS 3660 Rjukan Tlf. 918 88 720 .................................................................36 Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 SPORTSARTIKLER Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 SPORTSUTSTYR Audhild Sport & Fritid AS Austbygdev, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 00 10 ................................................................35 SVØMMEHALL Rjukanbadet Svaddev 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 28 22 70 ................................................................41 SYNSUNDERSØKELSE Rjukan Synssenter AS Sam Eydesg 57, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 14 44 ................................................................27 TAKST Takstmann Annfinn Helleberg Sam Eydesg 215, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 43 00 ................................................................37

TAPET-TEKSTIL Byggmakker Rjukan Svaddev 143, 3660 Rjukan Tlf. 04020 ...........................................................................30 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 TIPPING - LOTTO Atrå Handelslag 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 ................................................................15 Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 TRANSPORT Brødrene Fossheim Transport AS Kvistrud, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 86 80 ................................................................65 TRAPPER Skrindebakke Hus og Hyttebygg AS Skrindebakke gård, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 87 14 ................................................................51 UR-OPTIKK Gullsmed K E Sando AS Sam Eydesg 63, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 05 01 ................................................................19 UTLEIE AV LOKALER Rjukan Næringspark KS Såheimsv 2, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 33 00 ...............................................................39 VANNPRØVER Fjellab Rjukan Næringspark, Bygg 2, 3660 Seljord Tlf. 35 08 28 30 ................................................................71 VERKTØY Fristadsenteret Åmot, 3890 Åmot Tlf. 35 07 11 00 ................................................................66 Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355 .................................................................61

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 80

Egne

notatsider

✆ 22 05 40 00

Notater/viktige telefonnummer

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

Egne

notatsider

Notater/viktige telefonnummer

✆ 22 05 40 00

Viktige telefonnummer Tinn kommune Teknisk etat Legevakt Tannlegevakt Viltberedskap/ skadet vilt:

35 08 26 00 35 08 26 00. 35 09 54 00 Ta kontakt med legevakten 02800 (Politi)

✁ Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

Hva er din favorittaktivitet på hytta?

Hvor mange disponerer hytta?

Hvor mange leser hytteguiden?

Hvor oppbevares hytteguiden? Hytta

Hjemme

Oppbevares ikke

Navn:

Din lokale Hytteguide for Tinn kommune.

Telefon:

HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG! Ř Ř Ř Ř

¦ ¦ Ĝ ł Ƃ ƁƁƁ

Ĝ ƃƁƏ Ĝ

NORSK HY TTEL AG

Ř Ř Ř

Meld deg inn i dag!

ƃƁƏ Ĝ ¦ Ė ł

Ĝ â ¦ Ĝ Ĝ ƃƁƂƄ

Les mer og bli medlem på www.norskhyttelag.no